Octubre 2013 - Petroleum 285 by Revista Petroleum

iz a:

» AAPG ICE 2013

» Congreso Colombiano del Petróleo - Memorias III

Energía para la integración

Especial

Escenario

La Revista Petrolera de América Latina

O c t u b re 2013

www.petroleumag.com

Te c n o l o g í a

» Producción de Yacimientos 1 No Convencionales

Octubre 2013 / Petroleum 285

Contenido Octubre 2013 Año 29, Nº 285 La Revista Petrolera de América Latina

20 Positiva jornada de AAPG ICE Cartagena Portada: Trabajadores en plena faena en taladro de perforación al este deTexas (Foto cortesía Anadarko)

12 Juan Fernando Martínez, VP Técnico de la ANH 26 Oportunidades de negocio en Latinoamérica IN SITU

19 Misión Comercial del EIC en Colombia 12 II Taller “Nuevas Oportunidades Diez empresas asociadas al Energy Industry Exploratorias” de la ANH Este segundo encuentro centró su atención en el sistema petrolero de la cuenca Sinú - San Jacinto, los procesos adelantados durante un año y medio por la ANH y sus resultados

14 Premio a la Innovación Acipet El 26 de Agosto se realizó el lanzamiento de este premio creado para distinguir las contribuciones más relevantes y novedosas en el sector energético

16 VII Seminario de Minas y Energía, Seguros Colpatria Una exitosa convocatoria tuvo la séptima edición del seminario organizado por Seguros y ARL Colpatria en Bogotá

18 Campetrol presentó avances del sector de servicios petroleros Los logros en 25 años de gestión y la promoción de la Conferencia de Crudos Pesados de Latinoamérica -México 2013 fueron algunos de los temas principales en la agenda presentada por directivos del organismo

SECCIONES

Council del Reino Unido conformaron la delegación que estuvo de visita en Colombia

ESCENARIO

20 AAPG ICE 2013

2.100 delegados de 49 países asistieron a la conferencia y exhibición internacional de la American Association of Petroleum Geologists, realizada del 8 al 13 de Septiembre en Cartagena bajo el lema “Energía para la integración y la prosperidad en América Latina”

26 LatAm Oil & Gas Summit

Los principales proyectos de exploración y producción de hidrocarburos, así como las oportunidades de inversión en Latinoamérica fueron debatidos en la primera versión de este evento celebrado en Houston

www.petroleumag.com Petroleumag

@petroleumag

TECNOLOGÍA

38 Producción de Petróleo y Gas Natural de Yacimientos No Convencionales Además de la experiencia técnica y los recursos económicos, existen otros muchos factores que limitarán el desarrollo de las lutitas fuera de Norteamérica Por Edmundo E. Ramírez López, Ingeniero de Petróleo, Asesor de Petroleum

PREVIEW 40 Shale Colombia 42 II Congreso Suramericano de Petróleo y Gas

43 EOR Formation Evaluation

ESPECIAL

Topical Conference 44 Argentina Oil & Gas Expo

28 Congreso Colombiano del Petróleo – Memorias III

ÚLTIMA PÁGINA

Tercer reportaje contentivo de las memorias del más importante evento petrolero de Colombia, organizado por la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, Acipet

50 ITT, Retorno al pragmatismo y China Por Álvaro Ríos Roca

4 CORNISA 8 CUADRANTE 10 ESTADÍSTICAS 46 SEGURIDAD 47 WAREHOUSE 48 GENTE 48 CALENDARIO Octubre 2013 / Petroleum 285

Jorge Zajia, Editor

VENEZUELA La Tierra de Gracia

“Aquella Tierra de Gracia –después de 500 años de progreso- debe ser una tacita de plata” Pedro León Zapata

“

El Nacional, 09-08-1998

Torno a mi propósito referente a la Tierra de Gracia, al río y lago que allí hallé, tan grande que más se le puede llamar mar que lago, porque lago es lugar de agua, y en siendo grande se le llama mar, por lo que se les llama de esta manera al de Galilea y al Muerto. Y digo que si este río no procede del Paraíso Terrenal, viene y procede de tierra infinita, del Continente Austral, del cual hasta ahora no se ha tenido noticia; más yo muy asentado tengo en mi ánimo que allí donde dije, la Tierra de Gracia, se halla el Paraíso Terrenal”. El párrafo anterior fue extraído de la carta escrita por Cristóbal Colón a los Reyes de España, donde describe el descubrimiento del continente americano en su tercer viaje, precisamente en la desembocadura del río Orinoco, entre la isla de La Trinidad y el Nuevo Mundo. El Almirante de la “Mar Océana”, quedó tan gratamente complacido con la belleza y dulzura de sus pobladores e impresionado con el esplendor de la vegetación feraz que sus ojos vieron, y extasiado exclamó que esta era La Tierra de Gracia. Y realmente lo es. Lo que jamás podía intuir o tan siquiera sospechar el ínclito navegante genovés, era que más allá de lo que sus sentidos apreciaban, la verdadera riqueza material estaba contenida en el subsuelo de estas tierras vírgenes donde por vez primera se clavó la cruz, en señal inequívoca del descubrimiento y el preámbulo de la Conquista de América. Venezuela-o Pequeña Venecia, como la bautizó Américo Vespucio-, a lo largo de su historia ha vivido situaciones realmente difíciles. Un ejemplo de ello es la larga y terrible guerra de la Independencia que la desangró y el país perdió más de la mitad de su población y toda su precaria riqueza agropecuaria que en esa época no era mucha. Simón Bolívar, en un paraje de su último viaje sin destino y sin retorno a San Pedro Alejandrino en Santa Marta, se lamentó: “Esta guerra no valió la pena y hubiese sido mejor negociar con España la libertad”. Por ello, cuando analizamos su situación actual no nos alarmamos, porque la tierra que vio nacer al Libertador de América ha tenido momentos más aciagos en su corta historia y, sin entrar en consideraciones políticas –las cuales sufren todas las naciones, sin excepción-, esta Tierra de Gracia cuenta con una formidable herramienta, un arma poderosa, que bien utilizada derrotaría el atraso y la pobreza, y la enrumbaría exitosamente por las sendas del progreso colectivo y la ansiada felicidad. La gasolina es esa herramienta, pues su precio es la causa de la miseria que vive este rico país, por ello hemos estado gritando a los cuatro vientos para que nos escuche quien nos quiera oír, que la devaluación del bolívar afecta a toda la nación, especialmente a los menos favorecidos económicamente, y que, por el contrario, un precio justo, un aumento significativo, en los precios de los combustibles fósiles, redundaría en el enriquecimiento de toda la nación. La cuenta es muy fácil de sacar, más su implementación es harto complicada, porque este es un tema tabú en una República donde el petróleo es una especie de oráculo y no lo que realmente es: un combustible que, como el carbón y la leña, son la fuente de energía, la materia prima, para la generación de bienes de capital, que es realmente el territorio donde habitan el trabajo y el bienestar de todos. Pero en Venezuela a nadie se le ocurre hablar de un aumento del precio de la gasolina. El último que lo hizo fue el finado Presidente Carlos A. Pérez y la consecuencia fue el tristemente célebre “Caracazo”, que a la postre abonó el terreno para dar al traste con su mandato. Mientras tanto el país se desangra sostenidamente en aras de mantener un precio del carburante subsidiado (ni siquiera a precio de “gallina flaca”, sino a precio de ...Continúa en la pág. 6

Octubre 2013 / Petroleum 285

La Revista Petrolera de América Latina

EdicióN Jorge Zajia, Editor jzajia@petroleum.com.ve Zulay Socorro, Directora zsocorro@petroleum.com.ve Heglenys Perozo, Directora hperozo@petroleum.com.ve Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor aivalbuena@petroleum.com.ve María Zajia, Redactora mzajia@petroleum.com.ve COORDINACIÓN GENERAL Mireille Socorro msocorro@petroleum.com.ve Producción Paola Guevara, Diseñadora Gráfica pguevara@petroleum.com.ve ADMINISTRACIÓN Elena Valbuena evalbuena@petroleum.com.ve Circulación Freddy Valbuena info@petroleum.com.ve SUSCRIPCIONES Arístides Villalobos / Cel: (58 414)629 2299 avillalobos@petroleum.com.ve ASESORES EDITORIALES Edmundo Ramírez / Tecnología Aníbal R. Martínez / Petróleo Diego J. González / Gas Natural

www.petroleumag.com

Cornisa

OFICINAS CENTRAL Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Oficina Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela Tel: (58-261) 783 2424 Fax: (58-261) 783 0389 E-mail: info@petroleum.com.ve CARACAS Esteban R. Zajia Terraza “A” del Club Hípico, Calle Ecuador, Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900 ezajia@petroleum.com.ve COLOMBIA Fabiola Villamizar / Marketing Manager Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Of. 1204. Bogotá Tel: +57-1-742 8002, ext. 122. Cel: +57-317-512 6905 fvillamizar@petroleum.com.ve USA Ricardo J. Soto, Global Marketing Director 5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898. Cel: (1) 832 265 6162 rsoto@petroleumag.com ECUADOR César Guerra N. / DYGOIL Av. República de El Salvador 309 y Suiza. Edificio Dygoil, Quito Tel: (59 32)244 0316 / 244 1481 / 244 0449. Fax: 244 1624 PETROLEUM es producida por

Editorial Victoria C.A.

en Maracaibo, corazón de la industria petrolera

latinoamericana. Se edita mensualmente (12 núm/año). Circula

principalmente entre los profesionales y técnicos de las industrias

petrolera, petroquímica y carbonera de los países del Pacto Andino, el resto de América Latina y los Estados Unidos. El precio de la suscripción anual es:

Países Andinos US $60; América Latina US $ 80;

USA y Canadá US $120; Resto del Mundo US $180. Se envía por correo aéreo. Vía Air Mail.

Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela. 84-0130 ISSN: 1316 - 4988

Depósito Legal:

Miembro de la Cámara Petrolera de Venezuela

Impresión: Grafipress C.A./ Maracaibo

Octubre 2013 / Petroleum 285

Cornisa ...Viene de la pág. 4

“gallina muerta”, que ha propiciado el derroche exagerado y, sobretodo, el contrabando de extracción, cuyo costo combinado se estima –nadie lo sabe-, en unos 22 mil millones de dólares al año. Esto sin sumar el costo de las importaciones de gasolina y sus componentes, a precios internacionales, que se requieren para satisfacer la creciente demanda del contrabando de extracción y, en menor cuantía, del consumo interno. Este humilde servidor recuerda que hacia 1965 el precio de la gasolina de alto octanaje en Venezuela promediaba los 0,25 Bs/Lts y la moneda nacional se cotizaba a 4.3 Bs/$; o sea que un ciudadano de la época llenaba el tanque de su automóvil de 60 litros con unos $3,50. Hoy ese mismo litro de gasolina de 93 octanos –ahora limpia, sin plomo- tiene un precio de 0,097 BsF/Lts; o sea que ese mismo tanque de 60 Lts, 60 años después, se llena con $0,92, al cambio oficial de 6.3 BsF/$. Este costo del preciado combustible, habría que normalizarlo con el poder adquisitivo de un dólar en 1965, con respecto a ese mismo dólar en 2013. No todo está perdido en esta tierra de hombres generosos e inteligentes y hoy como ayer el país está ante la gran oportunidad de revertir la situación que sufre. Venezuela es uno de los pocos países en el mundo –y el único de América- que tiene suficiente holgura para aumentar significativa y decididamente el precio de la gasolina y ello, lejos de originar una tragedia, constituirá la palanca para enderezar el rumbo y así revertir la situación financiera de estos aciagos años. El aumento del precio de los combustibles y lubricantes, planificado de forma inteligente, verdadero espíritu de servicio público, firmeza política y el consenso nacional, conllevaría –a grosso modo y a vuelo de pájaro- a: Ahorrarse el subsidio, quebrar el contrabando, eliminar las importaciones y restablecer las tradicionales e históricas exportaciones de los derivados del petróleo. Agréguele usted, respetado lector, otros beneficios que se le ocurran y estaríamos hablando –especulativamente- de un ingreso bruto para el Estado de 50 mil, 100 mil, 150 mil…millones de dólares al año. “Cuando Colón vio a sus espaldas el continente se maravilló en gran manera… solo pensó que esa masa de agua dulce, muy sabrosa, no podía provenir de otro lado sino del paraíso terrenal… y rememoró la teoría que afirmaba que Dios no había destruido el Paraíso y que aquel lugar era el Jardín del Edén…”

El Nacional. Domingo 9 de Agosto de 1998

Anunciantes La presente edición de Petroleum está en sus manos gracias a los siguientes anunciantes:

www.anteksa.com

www.eorcolombiaspwla2013.com

www.cielcolombia.co

www.halliburton.com

www.igs-sc.com

www.inovageo.com

www.ist.com.co

www.jereh-pe.com

www.johnlawrieusa.com

www.lhramericas.com

www.lmkr.com/geographix

www.npsdover.com

www.panthersmachinery.com

www.slb.com

www.superiordrillpipe.com

www.anh.gov.co/

www.clampon.com

www.nov.com

www.radisson.com/bogotaco

www.tradequip.com

www.vamexpress.com

www.packersplus.com

www.gruposugaca.com

www.weatherford.com Acceda a nuestro sitio web

www.welltec.com

Octubre 2013 / Petroleum 285

www.winsted.com

www.congresoacipet.com

www.petroleumag.com

Octubre 2013 / Petroleum 285

Cuadrante

Pdvsa y ENI anunciaron la constitución de una empresa mixta

para la explotación de condensados en el yacimiento de gas Perla 3X, que forma parte del proyecto costa afuera que se adelanta en la Península de Paraguaná. La empresa italiana tiene participación en las empresas mixtas Petrojunín, Petrosucre, en los proyectos de gas en el occidente de Venezuela y trabajará en la construcción de la refinería PetroBicentenaria para el procesamiento de crudos pesados y extrapesados en la Faja Petrolífera del Orinoco. El Presidente de ENI, Paolo Scaroni, dijo que espera que para 2019 -cuando la refinería esté lista en Jose y la producción de Perla esté a full capacidad- “Venezuela se convierta en uno de los países más importantes para la empresa en el mundo”.

hell prevé prolongar la vida útil de los campos maduros Bijupirá y Salema en la Cuenca de Campos, Brasil, mediante la perforación de cuatro nuevos pozos de producción. Estos campos petroleros fueron los primeros desarrollados comercialmente por una multinacional en Brasil, y son operados por Shell, con un 80% de participación, en conjunto con la estatal Petrobras. El objetivo apunta a extender su vida útil de 2016 al 2022, con un nuevo máximo de producción estimado en 35.000 bped en 2014, explicó la compañía.

etrobras anunció la venta de sus activos en Colombia a Perenco por valor de US$380 millones. La transacción incluye participaciones en 11 bloques de exploración y producción en tierra con una producción promedio neta de 6.530 barriles de petróleo equivalente por día. La venta también abarca los oleoductos de Colombia y Alto Magdalena, con capacidad de transporte de 14.950 bpd y 9.180 bpd, respectivamente. La negociación está sujeta a condiciones precedentes habituales, incluyendo la aprobación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Petrobras informó que continuará presente en Colombia a través de sus activos de exploración en el mar, en distribución y 1 bloque de exploración en tierra.

reene’s Energy Group (GEG) anunció la adquisición de Testco Well Services (Testco), especializada en servicios

de pruebas a pozos, pruebas de presión y de laboratorio, logrando conformar a través de esta unión a una de las primeras empresas en servicios de pruebas en los Estados Unidos. GEG es suplidor líder de servicios y equipos para mejorar la productividad onshore y offshore, y Testco por su parte, fue establecida en 2008 emergiendo rápidamente con un recurso humano calificado y equipamiento de última generación.

PF buscará capitales en el exterior por primera vez desde su nacionalización, mediante la emisión de bonos por hasta US$150 millones bajo la legislación de Nueva York, que destinará a inversiones para aumentar su producción. La emisión, que en una primera parte prevé el lanzamiento de Obligaciones Negociables por US$50 millones, tendrá vencimiento en Agosto de 2018 y pagará un interés en base a una tasa variable Libor más 7,5%, detalló la firma en una carta remitida a la Bolsa de Comercio. YPF adelantó que necesita una inversión de US$7.000 millones anuales hasta el 2017 para aumentar la producción de crudo y gas.

oble Energy comenzó la perforación del primer pozo exploratorio en el Caribe sur de Nicaragua, denominado

Paraíso Sur 1, en la Región Autónoma del Atlántico Sur, 365 km al sureste de Managua. Las labores iniciadas el 25 de Agosto se realizan con la plataforma de perforación marítima Ocean Saratoga. De encontrarse cantidades de hidrocarburos comerciables, se perforará un nuevo pozo en el área de concesión autorizada a la empresa, cuyo período de producción sería de 30 años, con una inversión estimada entre US$200 y US$500 millones.

emex aumentó la producción de gasolina en el primer semestre del año. En un reporte corporativo la em-

presa informó que durante el periodo elaboró un promedio diario de 443.000 barriles de gasolina en el Sistema Nacional de Refinación, 4% más que el obtenido en igual periodo de 2012, lo que repercutió positivamente en la disminución de importaciones de este combustible. En Junio el promedio fue de 462.000 barriles de gasolina, gracias a lo cual se logró importar el volumen de gasolina más bajo desde Abril de 2008. La reducción en las compras externas de gasolina en los primeros seis meses del año fue de 8.7% con relación al volumen importado en igual lapso de 2012.

dvsa ratificó una inversión de US$585 millones para impulsar un mantenimiento mayor en el Complejo Refinador Paraguaná (CRP), que comprende las plantas de Amuay, Cardón y Bajo Grande. La ejecución de estos recursos incluye paradas programadas de plantas e instalaciones durante 2013-2014, a fin de “restablecer las condiciones de las unidades de procesos y garantizar la continuidad operacional del CRP”, indicó la empresa en un comunicado de prensa. De acuerdo con la meta anunciada se intervendrán este año 90 instalaciones, entre ellas 28 unidades de proceso, ocho calderas, tres muelles y 50 tanques.

a Cámara Petrolera de Venezuela anunció la realización del III Congreso Integral de Hidrocarburos y XXIII Exposición Latinoamericana del Petróleo (LAPS), del 6 al 8 de Noviembre de 2013 en el Palacio de Eventos de Maracaibo, Estado Zulia. Organizada por Grupo BG de Eventos, LAPS ha sido uno de los eventos comerciales del ámbito energético más importantes de la región, que brinda a las empresas la oportunidad de exhibir y ofrecer sus productos y servicios en un marco propicio para la generación de negocios. El Congreso por su parte tiene el objetivo de promover los planes y proyectos adelantados por Pdvsa.

Octubre 2013 / Petroleum 285

Estadísticas

BRASIL - Producción Mensual de Petróleo y Gas Natural

Histórico de Reservas Probadas Nacionales de Petróleo, LNG y Gas Natural

Reservas Probadas SPE

Reservas Probadas SEC

Fuente: Petrobras

Octubre 2013 / Petroleum 285

In Situ

II Taller “Nuevas Oportunidades Exploratorias” de la ANH Geología del Petróleo en la Cuenca Sinú - San Jacinto, Noroccidente Colombiano Este segundo encuentro centró su atención en el sistema petrolero de la cuenca Sinú - San Jacinto, los procesos adelantados durante un año y medio por la ANH y sus resultados, que buscan que compañías operadoras, y de servicio vuelquen su mirada hacia nuevos prospectos petroleros que ahora cuentan con más información y mayor índice de éxito exploratorio

Juan Fernando Martínez, Vicepresidente Técnico de la ANH

a Agencia Nacional de Hidrocarburos celebró el 3 de Septiembre, en el Hotel Hilton de Bogotá, su Segundo Taller “Nuevas Oportunidades Exploratorias”, que contó con el patrocinio de Antek y centró su atención en la prospectividad de la cuenca Sinú - San Jacinto, ubicada en la región noroccidental de Colombia. Su potencial ya ha sido confirmado a través de perforaciones de pozos estratigráficos y tipo

Octubre 2013 / Petroleum 285

slim hole, adelantadas por la ANH dentro de su plan de inversión en estudios geológicos regionales en las cuencas de la margen Caribe Colombiana. De esta forma se ofreció a los asistentes, en su mayoría representantes de compañías operadoras y de servicio, una alternativa viable de generación de nuevos plays exploratorios, especialmente ligados a la comprobación del sistema petrolero para secuencias Pre-Oligocenas, las cuales no han sido suficientemente exploradas.

Juan Fernando Martínez, Vicepresidente Técnico de la ANH, quien encabezó el taller dijo que el estudio de las cuencas frontera representa el futuro para la incorporación de nuevas reservas al país, en tal sentido la cuenca Sinú - San Jacinto “tiene las condiciones técnicas para explorar y encontrar un campo de volúmenes apreciables”. Paralelamente, la Vicepresidencia Técnica está trabajando en la integración de información geológica y geofísica, con la que se podrá entregar a la industria paque-

Representantes de compañías operadoras y de servicio atendieron la convocatoria de la ANH

tes de información más completos y con alta visión técnica, de esta forma se incrementa la comercialidad del yacimiento y se generan más inversiones. Por otro lado, destacó la perforación del pozo estratigráfico profundo Tierralta (10.000 pies), “con el cual se busca identificar las secuencias arenosas Pre-Oligocenas, corazonar y tomar datos de las formaciones San Cayetano y Cansona, que pueden representar la roca madre para esa área”. Así, durante 2014 la Agencia estará en capacidad de ofrecer bloques exploratorios, que integren toda la información obtenida, a fin de entregar a la industria un producto de alta calidad y mayor certeza exploratoria. Martínez también expresó que “Sinú - San Jacinto representa una gran oportunidad para el país, por estar ubicada geográficamente muy cerca de los puertos de

exportación y de la infraestructura de trasporte disponible, lo que la hace comercialmente atractiva, así los proyectos no sean de gran magnitud. Por otro lado grandes operadoras con negocios offshore como Repsol, Anadarko, Ecopetrol, Petrobras, entre otras, ya han demostrado interés en participar en la cuenca dado su potencial para la producción de hidrocarburos líquidos”. La agenda se complementó con presentaciones a cargo de Jairo Alonso Osorio y Miguel Fernando Jiménez, Asesores de la ANH, sobre el marco geológico regional de referencia; propuesta de ciclos estratigráficos y del sistema petrolero, con las que quedaron desglosadas todas las características geológicas y geofísicas de la cuenca, comprobando así su alta prospectividad y la presencia de hidrocarburos líquidos principalmente.

Centro de Investigación de Geociencias Jorge Cortés, Cofundador y Asesor Científico de Antek, hizo una presentación sobre el proyecto de rezumaderos que adelanta la compañía y que se acopla perfectamente al desarrollo de la cuenca Sinú - San Jacinto

Con base a su especiasito de comercializar múltilidad en geoquímica y diples servicios a la industria”. versos procesos de laboraMediante una inversión torio, el ejecutivo de Antek que ronda los 5 millones coincide en que la factibide dólares, este centro se lidad de desarrollo de esta propone la producción de cuenca es muy alta. conocimiento y su comerJorge Cortés aprovechó cialización. Estimó que espara anunciar la creación tará listo antes de finalizar Jorge Cortés, Cofundador de Antek del Centro de Investigación de 2013 y estará ubicado en Geociencias, iniciativa sustentada en los 20 las afueras de Bogotá. años de experiencia de la compañía y con El valor agregado de esta facilidad es el cual busca “integrar en un solo lugar los que “pondrá a la disposición de los clienlaboratorios que ha desarrollado, como el tes muestras, data, plays exploratorios y de litología, geología, estratigrafía, geoquí- mucha más información que incrementa mica, entre otros, y así hacer que todos los la tasa de éxito de perforación y reduce el estudios fluyan integralmente con el propó- riesgo exploratorio”, afirmó. Octubre 2013 / Petroleum 285

In Situ

Premio a la Innovación Acipet

El 26 de Agosto se realizó el lanzamiento de este premio creado para distinguir las contribuciones más relevantes y novedosas en el sector energético. La entrega de la edición 2013 se llevará a cabo el 22 de Noviembre durante la clausura del XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas

a Junta Directiva de la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, en sesión del 19 de Febrero de 2013, aprobó el establecimiento del “Premio Acipet a la Innovación en el Sector Energético” con el fin de reconocer los productos, servicios, personas u organizaciones que han generado un alto impacto en el sector energético. El acto de presentación de las bases de la edición 2013 del premio contó con la presencia de Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet; Néstor Fernando Saavedra, Director del Comité Ejecutivo del Premio y Vicepresidente de Innovación y Tecnología de Ecopetrol; y Luis Javier Hoyos, Director del Instituto Colombiano del Petróleo, entre otras personalidades de la industria, quienes resaltaron la importante contribución que esta iniciativa hará al enriquecimiento del contenido técnico y especializado del Congreso, además de permitir la socialización de los aportes más relevantes y los resultados del desarrollo investigativo en las diferentes áreas del sector de hidrocarburos. Podrá acceder al premio toda persona, agrupación, asociación, empresa o entidad que haya desarrollado una innovación de procesos, programas y productos en cualquiera de las seis categorías establecidas: Servicios, Gestión social, Medio ambiente, Desarrollo tecnológico, Concepto técnico y Estructura organizacional.

Octubre 2013 / Petroleum 285

Néstor Fernando Saavedra Trujillo, Director del Comité Ejecutivo del Premio y Vicepresidente de Innovación y Tecnología, Ecopetrol; Hernando Barrero Chaves, Presidente Ejecutivo de Acipet; y Carlos Alberto Vargas Jiménez, Coordinador del Comité Ejecutivo del Premio y Presidente de la Sociedad Colombiana de Geología

Las propuestas podrán ser presentadas por cualquier institución científica, tecnológica, académica o empresarial o personas naturales, ciñéndose a los requisitos fijados: tener beneficios verificables en los dos últimos años, tener mediciones de impacto con resultados directos o indirectos en Colombia, asimismo el producto, servicio o proceso no debe haber sido premiado o reconocido previamente. La evaluación se compondrá del concepto del Jurado, con un peso de hasta 70% y una evaluación de la comunidad de hasta el 30%, a través del sitio web de la Asociación: www.acipet. com. En paralelo, el Jurado evaluará las propuestas presentadas y posterior-

El concepto de Innovación aplicable al premio corresponde al desarrollo o mejora incremental productos, servicios o procesos, con el fin de solucionar un problema o atender una necesidad en el sector energético, con impacto positivo en la comunidad

mente se realizará la ponderación con la evaluación de la comunidad para seleccionar el ganador en cada categoría. En caso de empate, el Jurado deliberará para elegir el ganador. Criterios de Evaluación Originalidad y Grado de Innovación: Referido al grado de inventiva incorporado en la propuesta. Reconocimiento de Éxito: Se refiere al grado de acogida y visibilidad sectorial de la idea innovadora. Aplicabilidad/Impacto: Referido a la disponibilidad para su uso en el sector y la trascendencia sobre empresas con objetos y misiones similares. Sostenibilidad: Referido a la viabilidad para mantener a largo plazo la aplicabilidad de la innovación. Las fechas límites establecidas para la recepción y selección de los proyectos son las siguientes: Cierre de inscripción de proyectos, 15 de Octubre 2013 Apertura de votación electrónica, 18 de Octubre Cierre de votación, 31 de Octubre Cierre de votación jurados, 8 de Noviembre Premiación, 22 de Noviembre Para información sobre el premio y bases de participación, visite: www.acipet.com

Octubre 2013 / Petroleum 285

In Situ

VII Seminario Sector Minas y Energía

Una exitosa convocatoria tuvo la séptima edición del seminario organizado por Seguros y ARL Colpatria, realizado el 4 de Septiembre en Bogotá con la participación de destacados conferencistas

Amylkar Acosta Medina, Ministro de Minas y Energía de Colombia; Claire Toulemonde de Montozon, Subgerente de Minas y Energía Seguros Colpatria y Juan Guillermo Zuloaga, Vicepresidente Ejecutivo de ARL y Salud Colpatria

eniendo como eje central el tema de “Las nuevas alternativas energéticas: shale gas”, se desarrolló esta jornada, concebida como un espacio de reflexión para agregar valor al desarrollo de las actividades del sector de Hidrocarburos en Colombia. En esta oportunidad el programa de conferencias contó con las intervenciones de Amylkar Acosta Medina, nuevo Ministro de Minas y Energía de Colombia; Luis Ernesto Mejía, Ministro de Minas y Energía (2002-2006); Luis Giusti, Presidente del Centro Latinoamericano de Energía CCLAEN; Carlos Eduardo Luna, Vicepresidente Ejecutivo Empresas y Estado, Seguros Colpatria; y Alejandro Sanín, Subgerente de Hidrocarburos de ARL Colpatria.

Retos y Oportunidades del Sector Gasífero Carlos Luna abrió el ciclo de conferencias analizando la situación actual del gas natural como fuente de energía en el mundo y Colombia, reconociendo al shale gas como una alternativa de gran potencial gracias a los desarrollos tecnológicos que han hecho que su producción sea más económica. Mencionó que el gas natural es una fuente de energía relevante, cuyos crecimientos (reservas, producción y consumo) han sido constantes, con amplias posibilidades de exploración y explotación a nivel mundial. Respecto al shale gas en Colombia, destacó que el 18,4% de yacimientos de este tipo es

Octubre 2013 / Petroleum 285

recuperable y que la continuidad y expansión en los estudios y exploraciones son clave para incrementar dicho indicador. En cuanto a la inversión y el desarrollo del sector, dijo que el licenciamiento ambiental y el entorno social son los mayores retos.

La revolución de los esquistos Así se tituló la presentación de Amylkar Acosta, relacionada con la historia, el desarrollo actual y perspectivas futuras del shale gas. A su juicio “una vez resueltos los aspectos técnicos y financieros, los recursos no convencionales serán una aportación importante para el suministro mundial de energía”. En su charla, altamente ilustrativa de los antecedentes históricos de la producción del petróleo, se paseó por distintos aspectos como la distribución de energía primaria en el mundo, la matriz energética, el crecimiento en el consumo de petróleo, los nuevos crecimientos vs el consumo, el presal brasileño, la volatilidad de los precios del crudo y su impacto en la inversión en proyectos, hasta el nacimiento de una nueva era de combustibles escasos, costosos y de suministros expuestos a toda clase de incertidumbres políticas. Acosta puntualizó que contrario a la creencia popular, el petróleo no se está acabando sino cambiando, geográfica, geológica, química y económicamente. “La industria petrolera está registrando impor-

In Situ Para este experto en temas energéticos, no debe pasarse por alta que esta revolución del gas no convencional tiene una influencia importante y cambios en la dinámica energética geoestratégica, y seguirá dando nueva forma a los mercados de energía desde América hasta el lejano Oriente.

HSEQ y las nuevas técnicas de explotación de petróleo y gas Este tema fue desarrollado por Alejandro Sanín, profesional de la

medicina con especialización en salud ocupacional, quien destacó que la explotación de yacimientos no convencionales es una realidad que difícilmente detendrá su incremento, frente a lo cual es fundamental entender que se requiere incrementar la cantidad y frecuencia de recursos para el control de riesgos. Las palabras de cierre de la jornada estuvieron a cargo de Fernando Quintero Arturo, Presidente de Compañías de Seguros Colpatria.

Carlos Eduardo Luna, Vicepresidente Ejecutivo de Empresas y Estado Seguros Colpatria

tantes beneficios, reinversión significativa de capital y la obtención de nuevas capacidades para identificar, investigar y recuperar hidrocarburos de procesos que antes eran desconocidos, inaccesibles, difícil de manejar, o poco rentables”. Agregó que los tres obstáculos principales que se deben considerar para la explotación y aprovechamiento de yacimientos no convencionales, son la extracción en volúmenes económicamente rentables, el transporte y el procesamiento para obtener productos comerciales. Señaló que se ha avanzado en sentar las bases para el desarrollo de no convencionales en Colombia, sin embargo se requiere acelerar el marco regulatorio e igualmente lo concerniente a incentivos, resolver riesgos de subsuelo, garantizar operaciones altamente ágiles y costo-eficientes; gestionar adecuadamente los retos socio-ambientales y desarrollar el talento humano requerido, entre otros puntos prioritarios.

Transformación del mercado del gas natural La segunda parte de la agenda prosiguió con las conferencias de Luis Ernesto Mejía y Luis Giusti, quienes profundizaron en la transformación del mercado del gas natural. Mejía centró su charla en el entorno global y la perspectiva de la oferta y demanda en Colombia. Giusti reiteró que las tecnologías perfeccionadas en la revolución del shale gas en Estados Unidos, tienen el potencial de extenderse más allá de sus fronteras e incrementar el suministro global de gas natural. Actualmente el shale gas representa 35% de la producción total de gas en Estados Unidos, y para 2020 aumentará a 50%. Octubre 2013 / Petroleum 285

In Situ

Campetrol presentó avances del sector de servicios petroleros Los logros en 25 años de gestión y la promoción de la Conferencia de Crudos Pesados de Latinoamérica - México 2013 fueron algunos de los temas de la agenda presentada por el organismo

aniel Felipe Pardo, Subdirector Económico y Sectorial de la Cámara Colombiana de Bienes y Servicios Petroleros; Margarita Villate, Directora Ejecutiva y Paula Mejía, Subdirectora Comercial, fueron anfitriones en el encuentro convocado para dar a conocer cifras actualizadas del sector y los proyectos adelantados por el organismo.187 empresas afiliadas al organismo son responsables del 80% de

Octubre 2013 / Petroleum 285

Campetrol es la “columna vertebral” de la industria petrolera colombiana, afirmó la Directora Ejecutiva de Campetrol, Margarita Villate

los ingresos operacionales en el sector y 2.1% del PIB nacional. Entre otros logros del organismo se destacó la incorporación al Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014 del Programa de Bienes y Servicios Petroleros, con estrategias definidas en materia de formación del recurso humano, innovación e investigación tecnológica, desarrollo de proveedores y la formación de clusters a nivel regional y nacional, e igual-

mente un espacio en el Acuerdo GobiernoIndustria, con participación en las discusiones que allí se generan con el fin de identificar tempranamente problemáticas asociadas a los proyectos petroleros y soluciones. Villate acotó que continuamente se promueve la Responsabilidad Social Empresarial y mejores prácticas, que se traducen en generación de empleo e ingresos para las comunidades.

In Situ

Misión Comercial del EIC en Colombia Diez empresas asociadas al Energy Industry Council del Reino Unido conformaron la delegación que estuvo de visita en Colombia con la finalidad de establecer nuevas relaciones comerciales entre ambos países

on ocasión de esta visita, el 18 de Septiembre se realizó una recepción en la Residencia del Embajador del Reino Unido en Bogotá, Lindsay Croisdale-Appleby, con asistencia de actores relevantes del mercado local y representantes de las firmas integrantes de la misión comercial: Bartec, BEL Valves, Brush Electrical Machines, Derrick Services Ltd (DSL), Howden Process Compressors, McLaren Software, MMI Engineering, Morson International, Swift Technical Group y William Hare. Los objetivos principales de la misión fueron comprender la dinámica de la industria del petróleo y el gas de Colombia; fortalecer las relaciones con operadores, contratistas y proveedores que operan en Colombia, propiciar asociaciones comerciales y buscar oportunidades específicas

Lindsay CroisdaleAppleby, Embajador del Reino Unido en Colombia; Amylkar Acosta Medina, Ministro de Minas y Energía de Colombia; Tomás López, de GDF Suez -International Power, y Alejandro Martínez, Presidente de la Asociación Colombiana de Petróleo

de proyectos y asesoramiento sobre los procedimientos de pre-calificación. El grupo de empresas afiliadas a EIC está compuesto por operadores, contratistas y proveedores, los cuales contribuyen significativamente a la economía del Reino Unido, empleando, en su conjunto, alrede-

dor de 1 millón de personas y generando £100 mil millones en ingresos como resultado de sus operaciones en el Reino Unido. EIC cubre los sectores de petróleo y gas, trabajos submarinos, sector petroquímico, generación, transmisión y distribución, energías renovables, GNL y gasoductos.

Octubre 2013 / Petroleum 285

2.100 delegados de 49 países asistieron a la conferencia y exhibición internacional de la American Association of Petroleum Geologists, que este año puso su acento en las experiencias de integración y prosperidad en América Latina. Hechos destacados de esta jornada fueron la realización por primera vez del Foro de Reguladores, la Plenaria de Compañías Petroleras Nacionales y las Sesiones Especiales por País, aunado a la calidad del programa técnico, con 243 presentaciones orales y de póster, tres field trips, cinco cursos cortos y una exhibición con la participación de 73 empresas que mostraron las últimas tecnologías, servicios y oportunidades disponibles para la industria de E&P. El programa ofreció también actividades de esparcimiento, como el Torneo de Golf el sábado 7 de Septiembre y la Fiesta de la Plaza, el martes10, ambas patrocinadas por Pacific Rubiales y eventos específicos para los más de 400 jóvenes profesionales y estudiantes asistentes

Octubre 2013 / Petroleum 285

acer de ICE Cartagena el mejor evento en la historia de la AAPG fue un reto superado por el Comité Organizador, que con el soporte de varias instituciones afiliadas logró diseñar y ofrecer un programa técnico de alto nivel a los asistentes a este evento mundial, por primera vez celebrado en Colombia -en la hermosa Cartagena de Indias-, cubriendo un amplio rango de asuntos relacionados con los seis temas principales: Cuencas de América Latina y Sistemas de Petróleo, Recursos no convencionales, Desafíos en Petróleos Pesados, Campos Maduros, Exploración en Aguas Profundas y Producción, y Geología Ambiental. Como bien señalaran varios de los conferencistas invitados, la selección de Colombia como sede de este jornada, fue un tributo al clima de inversión en el país. En general, el desarrollo del evento potenció el optimismo, gracias en parte al florecimiento de las actividades de E&P en la región, una mayor producción de petróleo y gas natural, los descubrimientos en el presal de Brasil y el curso de las actividades en crudos pesados en Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, y el potencial en no convencionales en Argentina, con importantes retos para la industria, tanto de orden tecnológico como de preparación del talento humano, en lo

Escenario

La Fundación Música por Colombia, que cumple una reconocida labor formativa y de transformación sociocultural en Cartagena, engalanó la ceremonia de apertura del ICE. La fundación trabaja incansablemente con el fin de dar a conocer el talento de los niños y jóvenes que integran la Red de Centros Orquestales en diferentes escenarios (Foto: Gary Barchfeld, AAPG)

cual la AAPG -con más de 30.000 miembros en el mundo y un amplio portafolio de oportunidades educativas- lidera un rol crucial, energizando el desarrollo de los cuadros profesionales e impulsando sinergias orientadas al mejoramiento de la oferta tecnológica.

Apertura Víctor Vega, Chairman de AAPG ICE 2013, abrió el programa de la ceremonia de instalación. Visiblemente complacido por la materialización de los frutos de un arduo trabajo organizativo, dio la bienvenida a los parti-

cipantes y destacó el apoyo de la industria, las sociedades locales afiliadas a la AAPG y del gobierno, trabajando coordinadamente para lograr que esta conferencia fuese “el lugar propi- Víctor Vega, Chairman de AAPG ICE 2013 cio para intercambiar ideas e iniciar un diálogo constructivo sobre la integración energética y la prosperidad de la región”. Lee Krystinik, Presidente de la AAPG 2013 – 2014, tuvo a cargo una presentación

sobre el estado actual de la geología del petróleo, oportunidad que aprovechó para resaltar una vez más el acento que la Sociedad pone en la integración, cooperación y mejores prácticas para impactar la exploración y producción en todo el mundo. Un colorido espectáculo musical, fue el regalo inicial para los participantes de esta mega jornada mundial de una institución que tiene como reto seguir creciendo globalmente, cada vez más interrelacionada y centrada en sus objetivos estratégicos: fomentar la investigación científica, el avance de la geología y promover la tecnología.

Sesiones Especiales En total se realizaron 11 Sesiones Especiales, incluyendo el foro de Historia de la Geología Petrolera, el de Reguladores, las plenarias de Petroleras Estatales e Independientes, el tradicional Discovery Thinking Forum, la Sesión de la DEG y las Sesiones de Países, centradas en los casos de Brasil, México, Trinidad y Tobago, Argentina y Perú

Tras culminar la sesión sobre Desafíos y Oportunidades para Compañías Petroleras Nacionales, Sa’id Hajri, de Saudi Aramco; Jorge Zajia, Editor de Petroleum; Víctor Vega, Chairman ICE 2013; Pinar Yilmaz, de ExxonMobil; Germán Arce, Presidente de la ANH; Orlando Cabrales, Viceministro de Energía de Colombia; Carlos Morales Gil, Director de Pemex Exploración y Producción; Ibraheem Assaadan, Director Ejecutivo de Saudi Aramco y Fahad Albagmi, Saudi Aramco. Sentados: Javier Gutiérrez, Presidente de Ecopetrol; Sylvia Couto Anjos, de Petrobras Exploración y Khalid Hassanali, Presidente de Petrotrin

Foro: Compañías Nacionales de Petróleo Líderes de Petrobras, Ecopetrol, Pemex y Petrotrin compartieron las estrategias y desafíos que orientan la actuación de estas empresas en el siglo 21 Los Presidentes de la ANH, Germán Arce; Ecopetrol, Javier Gutiérrez; Pe-

trotrin (Trinidad y Tobago), Khalid Hassanali; el Director de Pemex Exploración y Producción, Carlos Morales Gil; el Director Ejecutivo de Saudi Aramco, Ibraheem Assaadan y la Jefe de Geología de Petrobras Exploración, Sylvia Couto Anjos, conformaron el selecto

panel que tuvo a cargo la discusión sobre los retos que encaran las petroleras estatales, así como las experiencias recientes y la agresiva competencia para aprovechar las oportunidades en la región y en el mundo, cada una de ellas centrada en un plan estratégico. Octubre 2013 / Petroleum 285

Escenario Historia de la Geología del Petróleo El Comité de Historia de la Geología del Petróleo realizó su primer foro internacional en el ICE Cartagena, con seis destacados ponentes, quienes profundizaron en los conceptos que han dominado la actividad desde los días del coronel Drake hasta la actualidad Moderada por Hans Krause, Miembro Honorario de la AAPG, ganador del Premio al Servicio Distinguido y Chairman del Comité de Historia de la Geología del Petróleo de la AAPG, esta sesión contó con la participación de José Francisco Arata, Presidente de Pacific Rubiales Energy, quien habló de la historia de éxito del campo Rubiales; Alfredo Guzmán, Presidente de la Compañía Petrolera Altamira, con una presentación relacionada con la evolución histórica del sector de E&P en México; Daniel Trümpy, descendiente de la conocida familia de geólogos suizos, compartiendo anécdotas sobre la presencia de tres generaciones Trümpy, en América del Sur; Peter Purcell, Vice Chair de la exitosa ICE 2006 en Perth, con una charla sobre Nicholas Boutakoff y su rol en el descubrimiento de las reservas de gas en la plataforma noroeste de Australia; Franco Urbani, profesor de la Universidad Central de Venezuela, relatando los aportes de una refinería en los Andes (Mérida) de finales de 1800; y el geólogo Andrés Duarte, con una descripción del esfuerzo de exploración de Ralph Arnold en Venezuela.

Foro “Reguladores” Líderes de organismos de regulación en la región, participaron en un productivo debate sobre los desafíos en el marco normativo asociados con el desarrollo de hidrocarburos no convencionales y campos costafuera

David Neslin, Ex Director de la Comisión de Petróleo y Gas de Colorado; Germán Arce, Presidente de la ANH; Rafael Alferéz Hernández, Director de Exploración de la Comisión Nacional de Hidrocarburos de México; Héctor de Santa Ana, en representación del Ministerio de Energía y Ambiente de la Provincia de Neuquén, Argentina y Louis Poy Wing, del Ministerio de Energía y Asuntos Energéticos de Trinidad y Tobago, compartieron sus puntos de vis-

Octubre 2013 / Petroleum 285

David Neslin, Ex Director de la Comisión de Petróleo y Gas de Colorado; Germán Arce, Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos de Colombia (ANH); Rafael Alferéz Hernández, Director de Exploración de la Comisión Nacional de Hidrocarburos de México y Louis Poy Wing, del Ministerio de Energía y Asuntos Energéticos de Trinidad y Tobago durante el debate sobre desafíos regulatorios para actividades de E&P (Foto: Gary Barchfeld, AAPG)

tas e información relevante acerca de los avances para impulsar el desarrollo de los recursos de una manera eficiente y sostenible, así como las lecciones derivadas de la revolución de recursos no convencionales en Norteamérica, a considerar por países de América Latina como México, Colombia y Argentina, que tienen un gran potencial de recursos de hidrocarburos no convencionales y de aguas profundas por descubrir.

Tendencias Globales – Compañías Petroleras Internacionales

para ofrecer energía confiable y asequible al consumidor, tal como lo plantearon Rocky Becker, VP Americas de ExxonMobil Exploration, Ana Serrano, Vicepresidente de Exploración y Nuevas Asociaciones de Statoil; Richard Herbert, Vicepresidente de Exploración de Talisman y Gerald Schotman, Jefe de Tecnología y Vicepresidente Ejecutivo de Shell Research & Development, en la sesión coordinada por Pinar Yilmaz, Coordinadora de Tecnología de ExxonMobil Exploration y Enrique Velásquez, Vicepresidente de Exploración de Ecopetrol .

Las tendencias mundiales en el ámbito de la energía, incluyendo mercados, demanda, tecnología y medio ambiente, fueron analizadas por ejecutivos de ExxonMobil, Talisman, Shell y Statoil El permanente compromiso con el avance tecnológico y las alianzas es lo que marcó el éxito de la industria hasta hoy, cuando nuevos retos emergen, impulsados por el mercado, el crecimiento demográfico y la evolución económica. Encontrar y desarrollar los recursos para satisfacer la demanda exige además de cuantiosas inversiones, gestionar con eficacia y eficiencia los riesgos inherentes,

La octava presentación del programa de la Comisión 100 Aniversario AAPG tuvo por segunda ocasión el formato de un panel, con cuatro ponentes invitados que mostraron cómo el pensamiento creativo ha conducido a varios hallazgos a nivel global Jairo Lugo, Vicepresidente Senior de Exploración de Pacific Rubiales Energy; Richard K. Stoneburner, Geólogo de Petróleo Independiente; Flavio Feijo, Geólogo Senior de Petrobras y Marco Orsi, Gerente del Proyecto de Exploración Mozambique Área 4 de ENI, com-

Foro: Discovery Thinking Foto: Gary Barchfeld, AAPG

En la Plenaria sobre Perspectivas de las IOC´s, Rocky Becker, VP Americas de ExxonMobil Exploration; los Co-Chairs de la sesión Pinar O. Yilmaz, ExxonMobil Exploration, y Enrique Velázquez, Vicepresidente de Exploración de Ecopetrol; Gerald Schotman, Jefe de Tecnología y Vicepresidente Ejecutivo de Shell Research & Development; Ana Serrano, Vicepresidente de Exploración de Statoil y Richard Herbert, Vicepresidente de Exploración de Talisman (Foto: Gary Barchfeld, AAPG)

Escenario partieron con base a su propia experiencia profesional su visión de los grandes retos que entraña el negocio de exploración petrolera, paseándose por la filosofía de la exploración y las lecciones aprendidas en el camino hacia el éxito.

Impactos ambientales del Hydrofracturing Tom Temples, Presidente de la AAPG Division of Environmental Geology (DEG) y Michael H. Young, Director Asociado para el Medio Ambiente del Bureau of Economics Geology de University of Texas at Austin, fueron los ponentes de esta sesión diseñada para ofrecer una visión de la tecnología de fracturación hidráulica y su aplicación en la explotación de yacimientos no convencionales, con énfasis en el debate sobre la seguridad y el impacto ambiental, los nuevos procedimientos de control implantados.

Sesiones de Países Estas sesiones de panel tuvieron el objetivo de proporcionar una visión de lo que está ocurriendo actualmente en la industria del petróleo en Argentina,

Brasil, México, Perú y Trinidad y Tobago, esbozando las principales tendencias, retos y plays emergentes en cada uno de estos países, que conjunto suman una producción de crudo de más de 5,7 millones de barriles de petróleo por día. Además del potencial geológico, se profundizó en las perspectivas políticas y económicas globales que afectan las decisiones de negocios y estrategias de exploración. Las sesiones contaron con la participación de líderes de organismos reguladores como la ANP, ANH, Comisión Nacional de Hidrocarburos de México, Ministerio de Energía de Trinidad y Tobago, y empresas operadoras, entre ellas Pemex, Petrobras, Petrotin, PeruPetro, YPF, Pluspetrol, Tecpetrol, Hunt Oil Company de Perú y Savi. La industria petrolera en Latinoamérica transita por una época importante, de marcados contrastes entre los países, pero en general de retos y oportunidades para todos. En los últimos años países como Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela, optaron por la ruta de un mayor control estatal, limitando la participación privada con una tendencia declinante en materia de reservas como de

producción, frente a lo cual, intentan hoy atraer de nuevo inversiones. México que trata de sostener una producción por encima de 2.500.000 barriles, intenta sortear las barreras políticas a la instauración de una reforma que de apertura a la inversión extranjera para poder desarrollar sus reservas en aguas profundas. Brasil, Colombia y Perú, se han esforzado por consolidar un clima de inversión en el sector y un marco regulatorio propicio que les permitió experimentar un auge en su actividad de E&P. La ICE 2013 fue una importante tribuna para que Colombia compartiese numerosas experiencias, en especial, el desarrollo y explotación del exitoso Campo Rubiales de crudo pesado. También Brasil presentó los avances en el desarrollo de sus planes para hacer frente al acelerado ritmo de crecimiento del consumo de combustibles a nivel interno y en el mercado global. Gracias a numerosos descubrimientos las reservas de crudo se han incrementado en un 73% durante la última década, planteándose grandes inversiones para desarrollarlas, especialmente las del presal.

Torneo de Golf

acific Rubiales Energy patrocinó el Torneo de Golf celebrado el 7 de Septiembre en las instalaciones del Karibana Beach Golf de Cartagena, considerado como uno los mejores campos de juego de Colombia y de América Latina. La competencia fue abierta a delegados, expositores y visitantes registrados en la AAPG ICE 2013, logrando un lleno total, con más de 85 golfistas de diferentes compañías del sector, quienes pudieron disfrutar además con un maravilloso día. José Francisco Arata, Presidente de Pacific Rubiales y anfitrión del torneo entregó los premios al Primer gross y primero y segundo neto, Enrique Velázquez, VP de Exploración de Ecopetrol y Roberto Linares, de Equion Energía.

Fiesta en la Plaza

a Plaza de la Aduana, en el corazón de la “ciudad vieja” de Cartagena fue el espacio perfecto para recibir a los delegados de ICE 2013 en la Fiesta del martes 10 de Septiembre, patrocinada igualmente por Pacific Rubiales. La rica expresión de una de las ciudades históricas más importantes del Hemisferio Occidental, con toda su influencia cultural, sus joyas arquitectónicas, calles coloniales y el relajado ambiente que ofrecen las noches cartageneras, crearon el marco para una llamativa celebración, en la que los visitantes pudieron disfrutar del colorido decorado, el recorrido por estaciones gastronómicas, con lo más selecto de la cocina y dulcería local y un singular y contagiante show de bailes típicos, con las tradicionales danzas carnavalescas y la singular cumbia, entre otros muchos ritmos del Caribe colombiano.

El Carnaval de Cartagena fue recreado en un colorido espectáculo de música y danza

Octubre 2013 / Petroleum 285

Escenario

Exhibición AAPG ICE 2013

Las últimas innovaciones tecnológicas en el ámbito de las geociencias fueron mostradas por las principales compañías operadoras y empresas de bienes y servicios para el sector de petróleo y gas, en un ambiente propicio para demostraciones de productos, encontrar soluciones a problemas específicos, sentir el pulso de la actividad global en el Pabellón Internacional, hacer contactos con empresas clave y en general cordializar con los colegas y amigos

En el stand de Halliburton: Kathryn James; Laura Juliana Rozo Morales; Dayhan A. Ramírez; Alejandro Sánchez; Gerardo Mijares; Hermes Aguirre; Sylvia Cuoto Anjos (Petrobras); Claudia Pérez; César Mantilla; Luisana Márquez; Paula Cardozo (guía); Rodolfo Romero y Henry Lara

Saudi Aramco, presentó el enfoque de negocios que ha llevado a la petrolera estatal de Arabia Saudita a ser líder en reservas y producción. En su stand Tracie Esparza, Alexandra Gutiérrez (LHR) y Fahad Albagmi, Supervisor de Contratación

El equipo experto de IHS, la fuente líder de información y análisis para el sector de energía y petróleo: Iván Quintero; Gianfranco Luciano; Eduardo Mechereffe; Bob Fryklund, VP Energy Research, y Alejandro Jotayan

Del equipo de la Agencia Nacional de Hidrocaburos presente en ICE 2013: Patricia Aya, Alejandra Mejía, Marta Elena Zamudio, Gloria Martínez, German Orozco. Detrás: Jairo Osorio y Sergio López

En el stand de CGG, una compañía integrada de geociencia: Chris Dillistone y Elizabeth Hasselgren, de Nexen Canadá; Andrew Mulder, Jeremy Langlois, Daniel Kay, Jaswinder Mann y George Buzan

Octubre 2013 / Petroleum 285

En ameno encuentro Juan Santana, de EMGS; Gustavo Solórzano, de Mitcham; Iván Blanco, de Sinergy; y Alfredo Guzmán, Presidente de Compañía Petrolera Altamira y Co-Chair del Programa Técnico de ICE 2013

El talento de Weatherford: Carlos Vargas, Francisco Gómez, Hugo Pizarro, Karen Vargas Ramírez, Anaximandro León, Manfred Frass, Bastian Shoell, Guenga Yemidale y Mike Redmond

Proyectando la gestión de Acipet y la próxima realización del XV Congreso Colombiano del Petróleo, Nathalie Pinzón en compañía de Diego Laverde y Teresa Muñoz, de Corferias

Ion, empresa de soluciones de sísmica mostró sus avanzados sistemas de adquisición y procesamiento para la industria global de petróleo y gas. En su stand Cari Memenemy, Norm Stager y Maureen Iglesias

Departiendo en el stand de Pacific Rubiales Energy, la petrolera independiente más grande de Colombia, Felipe Audemar; Carlos Sánchez; Marino Ostos; Jairo Lugo, VP de Exploración; Carlos Morales Gil, Director de Pemex Exploración y Producción; José Francisco Arata, Presidente de Pacific Rubiales y Jorge Zajia, Editor de Petroleum

LMKR GeoGraphix ofrece soluciones prácticas en sistemas de interpretación geológica y geofísica para hacer frente a las demandas de la exploración actual. En su stand Carlos Yáñez, Juan Mario Aguas (AIP), Andrea Barrera, Stan Abele, César Bolívar, Sandra Pinzón (AIP), Alex Cuadrado (AIP) y Renato Cerna Perupetro compartió información sobre las oportunidades de negocio para la inversión en hidrocarburos en Perú. En su stand Silvana Olcese, Ana Montenegro

Complacidos por el éxito del AAPG ICE Cartagena, en primera fila: Sergio Sarmiento, Jorge Calvache, Yohaney Gómez, Sylvia Couto dos Anjos, Víctor Vega (Chairman), Emily Smith, Pedro Alarcón y Carlos Macellari. Detrás: Flavio Feijo, Germán Bayona, Alfredo Guzmán, Carlos Santacruz, Víctor Ramírez, Lee Krystinik (President AAPG 2013 - 2014), Antonio Velásquez, David Brown y Miguel Ramírez

PetroSeis e IGS mostraron su potencial como especialistas en soluciones geocientíficas para la industria petrolera. Frente a su stand Manuel Rodríguez Octubre 2013 / Petroleum 285 (Proyectos Sísmicos), Javier González, Enrique García, David Querubín, Jesús Sierra (IGS), Francisco Rodríguez (Proyectos Sísmicos), Andrés Rodríguez, Margarita Gómez, Jhon Mora y Carlos Rodríguez

Escenario

Temas relevantes sobre los principales proyectos de exploración y producción de hidrocarburos, así como oportunidades de inversión en Latinoamérica fueron ampliamente debatidos durante la primera versión de la cumbre LatAm Oil & Gas Summit, que durante dos días reunió a más de 30 oradores de talla internacional, en el hotel Westin Galleria de Houston

l escenario cumplió con el objetivo de las organización, a cargo de BNamericas, al presentar el panorama actual del sector petróleo y gas de la región, incluidas las perspectivas a corto y mediano plazo de países como México, Argentina, Colombia, Brasil, Perú, Paraguay, Bolivia, Ecuador y Venezuela. Con especial énfasis la agenda dedicó una sesión sobre No Convencionales y otra sobre Infraestructura y Servicios de E&P.

James Frederick; Mexico Energy Reporter, BNamericas (moderador); Nicolás Borda, Shareholder Global Energy & Infrastructure, GreenbergTraurig; Beatriz C. Maney; Managing Director, OFS Capital Group, y George Baker; Managing Principal, Baker & Associates, durante la sesión dedicada a México en la que analizaron el mercado petrolero y la propuesta de reforma en pleno debate en el país

Primer día La cumbre arrancó el 11 de Septiembre con las palabras de bienvenida de Greg Barton, CEO de BNamericas y con una exposición sobre las Perspectivas del Sector de Petróleo y Gas en América Latina a cargo de Raul Ferro, Director de Negocios de Inteligencia de la organización. Ferro habló sobre la demanda global de petróleo que continúa en alza y sobre el ocaso de la era del petróleo fácil. Al igual que en México, dijo que a nivel global gran parte de los campos productores son maduros y en etapa avanzada de explotación, lo cual advierte la necesidad de grandes inversiones en tecnología e infraestructura para hacer frente a los retos del futuro. Apostó por el aprovechamiento de los recursos en aguas profundas en alianza con otras petroleras, en el marco de apertura propuesta en la reforma energética del actual gobierno mexicano. También habló brevemente sobre los desafíos para el sector en Latinoamérica John Hofmeister, Director de Camac Energy y de Greater Houston Partnership.

Octubre 2013 / Petroleum 285

México. Esta sesión permitió analizar el potencial energético de México y de manera muy amplia uno de los procesos de transformación de la industria petrolera mexicana más relevantes de los últimos años: la reforma energética. George Baker, Managing Principal de Baker & Associates, consideró que una reforma energética en cualquier país con una compañía petrolera nacional, debe apuntar primeramente a impulsar el potencial de carrera de sus profesionales del petróleo y, segundo, trazar un régimen petrolero que además de ofrecer oportunidades de inversión a las ICOs permita capturar beneficios directos e indirectos para las economías locales y nacionales. También analizaron el tema de la reforma expertos en leyes como Beatriz C. Maney, Directora General y Co-Fundadora de OFS Capital y Nicolás Borda, Shareholder Global Energy & Infrastructure, GreenbergTraurig.

Argentina. En este ciclo Miguel Galuccio, CEO de YPF, compartió los proyectos más importantes que maneja la estatal. Ofreció detalles sobre el avance de los trabajos de fracturamiento en el emblemático yacimiento de Vaca Muerta. Señaló que un aspecto fundamental para el desarrollo futuro de esta área es la llegada de más compañías de servicios a Argentina No Convencionales. Durante la sesión María Fernanda Souto, Directora de McKinsey & Company; Miguel

Miguel Galuccio; CEO, YPF

Escenario Galuccio, CEO, YPF; y Álvaro Ríos, Director y Socio LatAm de Gas Energy y DI International, en una mesa redonda hablaron profusamente sobre el tema del desarrollo del shale gas y algunas reflexiones para garantizar el adecuado manejo de este tipo de proyectos en la región. Colombia. En la sesión sobre Oportunidades en Colombia, Gabriel Osorio, Presidente de Ecopetrol Americas, compartió detalles del plan de inversión de 80.000 millones de dólares para cumplir las metas en materia de exploración tanto a nivel nacional e internacional hacia 2020. Segundo día En la jornada del 12 de Septiembre, el evento continuó con la presentación a cargo de representantes de empresas petroleras en la región. Perú. Luis Enrique Ortigas, Presidente de PeruPetro expuso las oportunidades que ofrece el país en el marco de la ronda de contratos de licencia offshore, cuyos ganadores serán anunciados el 21 de Noviembre. Hizo énfasis en el marco legal atractivo para la inversión, las bajas tasas de inflación y el gran potencial geológico.

Oscar Miró Quesada, Gerente de Promoción y Comunicaciones, PeruPetro; Jorge Chamot, Exministro de Energía y Minas de Perú y Consultor; Luis Ortigas, Presidente de PeruPetro; Alberto Massa, Cónsul General del Perú en Houston, y Raul Ferro, Director de Inteligencia de Negocios, BNamericas

Infraestructura y Servicios E&P. Ante la importancia del sector de bienes y servicios como soporte de la actividad petrolera, en esta sesión Jorge López De Cárdenas, Technology Director México and LatAm de Schlumberger, expuso los desafíos tecnológicos para el éxito de la extracción de recursos no convencionales y Pietro Milazzo, Director of Sales and Marketing de Weatherford habló sobre la superación de los obstáculos para el desarrollo de shale en Latinoamérica.

Otros países. Richard Hubbard, Presidente de Energy PLC, tuvo a cargo la presentación sobre Paraguay “The New Kid on the Block”. Enfocado principalmente en Bolivia, V.V. Rao, Director General de Galway Group habló acerca de los desafíos de la industria de GNL en Latinoamérica. Finalmente Miguel Bocco Jr., Presidente del Directorio de Vepica, compartió la experiencia de esta empresa de ingeniería en los numerosos proyectos que se adelantan en la Faja Petrolífera del Orinoco.

Octubre 2013 / Petroleum 285

Especial

Congreso Colombiano del Petróleo

Memorias III (VIII al XI Congreso)

7 Jorge Zajia, Editor Petroleum

En nuestra edición anterior, Petroleum 284, Septiembre 2013, por razones de espacio publicamos la primera parte del VIII CCP; pero dada la importancia de su desarrollo, deliberaciones y conclusiones, decidimos no recortarlo sino dividirlo en dos partes para darle una cobertura total. Esta tercera entrega de las Memorias del Congreso Colombiano del Petróleo la iniciamos con la continuación del VIII CCP. Disfruten su lectura

VIII Congreso Colombiano del Petróleo (2da Parte) Bogotá, Oct. 19-22, 1999

Nuevo Milenio con Autosuficiencia Petrolera El plato fuerte del CCP giró en torno a los recientes cambios que se habían producido en la política petrolera colombiana y en los movimientos en la reglamentación que rige la aprobación de las licencias ambientales. También destacó la presencia de René Ortiz, Ministro de Energía y Minas de la OPEP y ex Secretario General de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, OPEP

a la industria una mayor competitividad a nivel internacional y mejores resultados en la exploración, a fin de garantizar el autoabastecimiento de hidrocarburos y potenciar las posibilidades de exportar los excedentes.

Foros “Efectos de los Cambios Recientes en la Política Petrolera Colombiana”, donde Pablo Barrios, Director de Hidrocarburos del MME, dio a conocer los nuevos lineamientos que incluyen variaciones en las cláusulas de los Contra-

tos de Asociación, en el régimen de tributos y regalías y en la base de trabajo para la obtención de las licencias ambientales. Le acompañaron en el panel Diego Otero Prada, Presidente de la Asociación Colombiana de Ingenieros en Energía y Minas, ACIEM; Víctor Germán Rivero, Presidente del Consejo Directivo de la Asociación Colombiana del Petróleo, ACP; Germán Osman, Secretario Administrativo de la Unión Sindical Obrera; y Alberto Tovar, Analista de Negocios de Ecopetrol. El Moderador fue José Gabriel Fernández.

n ese momento de plena efervescencia petrolera -producto entre otras razones del cambio en el régimen de regalías, calificado como “el más grande revolcón de las últimas décadas” en el sector petrolero- las modificaciones en la política petrolera colombiana buscaban darle

28 28

Octubre 2013 // Petroleum Petroleum 285 285 Octubre 2013

Diego Otero Prada, Presidente de ACIEM; Alberto Tovar, Analista de Negocios de Ecopetrol; José Gabriel Fernández, Moderador; Víctor Germán Rivera, Presidente de ACP; y Germán, Osman, Secretario Administrativo de la Unión Sindical Obrera, durante el foro “Efectos de los cambios recientes en la Contratación Petrolera de Colombia”

Pedro Espín Mayorga; Luz Helena Rodríguez, Asistente Ejecutiva VII CCP; René Ortiz; Jorge Burbano; Alfonso Robledo, Ecopetrol; Gerardo Beltrán, Director Comité Técnico VIII CCP; Pierre Alvarado, Carlos Valles y Felipe Ramos, Pdvsa E&P Oriente

Carlos Portela, Presidente del Comité Organizador del VIII CCP tuvo a su cargo las conclusiones del evento

Se planteó que el gobierno había intentado impulsar la coordinación entre las diferentes agencias encargadas del manejo de los recursos naturales y de las relaciones con las comunidades indígenas, y que con la expedición del Decreto 788 del 4 de Mayo de 1999 se simplificarían los procedimientos, reduciendo sustancialmente el período para su aprobación. Según se planteó en el momento, a través del nuevo procedimiento se eliminaría en un 60% las necesidades de aprobación de las licencias para perforación.

En ese momento el plan estratégico de exploración y producción de Ecopetrol en el período 1999-2010 apuntaba a descubrir unos 6.000 MMBbls de petróleo equivalente, con una inversión de 15.000 MMUS$, 80% aportados por el capital privado. Para ello se hacía necesario perforar unos 650 pozos A-3. En este foro se revisó si las medidas adoptadas son suficientes y cuáles otras podían agregarse para mejorar los cambios hechos hasta el presente, desde la óptica del sector público, las empresas privadas y los sindicatos. “Licenciamiento Ambiental”. El panel de este foro lo conformaron José Vicente Zapata, Asesor Ambiental; Raúl González, Presidente de CamPetrol; Fernando Correa, Presidente del Comité de Hidrocarburos del Consejo Colombiano del Petróleo; Gerardo Viña, Ministerio del Medio Ambiente; y Daniel Vergara, Director Ambiental de la ACP.

Durante el acto de clausura y premiación de los trabajos técnicos, Carlos Portela, Presidente del Comité Organizador del VIII CCP, sentenció como primera conclusión que “Los noventa fue una década perdida para la industria petrolera colombiana” y enfatizó que los cambios en la contratación petrolera apuntaban hacia la dirección correcta. Los resultados de ese enfoque están a la vista en estos tiempos. Otras conclusiones fueron: • La tecnología debe estar en la agenda de cualquier proyecto. • Colombia debía consolidar su política petrolera con una estrategia integral y coherente a largo plazo. • El licenciamiento ambiental debe enfocarse en el análisis de las operaciones. • Necesario fortalecer a la ACIPET. • Reestructurar el Consejo Nacional del Petróleo, CONAPE, un actor importante en la creación de Ecopetrol.

Conclusiones

Octubre 2013 2013/ /Petroleum Petroleum285 285 Octubre

29 29

Especial

IX Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 16-19, 2001

Petróleo y Paz Generadores de Progreso “No podemos mirar hacia atrás, ni esperar que tiempos mejores lleguen por sí solos. Es el momento de aportar y encontrar soluciones que conduzcan hacia un verdadero desarrollo”

on base a este enunciado el IX CCP contó con una programación académica de múltiples opciones, tales como conferencias magistrales, técnicas y comerciales, foros y actos especiales. Esta edición del magno evento de la industria petrolera colombiana organizado por la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, contó con el auspicio del Ministerio de Minas y Energía, Ecopetrol, Ministerio del Medio Ambiente, Asociación Colombiana del Petróleo, ACP y la Cámara Colombiana de Servicios Petroleros, CamPetrol.

La jornada propició un análisis de altura con la participación de los líderes y profesionales con competencia en la toma de decisiones en temas tales como la modernización del sector de hidrocarburos, el rol del sector privado y empresas del Estado y el impulso al gas natural, entre otros asuntos de interés.

Conferencias Magistrales • “New Oil in Old Places”, por John S. Sneider • “Balance de las Cuencas Geológicas Colombianas y sus Reservas Petrolíferas”, por Tomás Villamil, VP Adjunto de Exploración Ecopetrol

• “Sistema Inteligente OFI-Oil Field Intelligence”, por Rodolfo Soto

Foros • “Presente y Futuro del Mercado Energético” Introducción: Gabriel Reyes, Ex VP Ecopetrol Panelista Principal: Luis E. Mejía. Viceministro MME; “Lineamiento, Objetivos y Avances de la Política del Mercado de Combustibles Líquidos” Panelistas: Jorge Cañizales, Presidente Fendipetroleo; José Luis Saavedra, VP Refinación y Petroquímica Ecopetrol; y Alejandro Martínez, Presidente Ejecutivo ACP Moderador: Gabriel Reyes • “La Paz: Condición Vital en el Futuro Petrolero del País” Introducción: Hernando Barrero, Acipet Panelista Principal: Ernesto Borda, Universidad Javeriana Panelistas: Alfredo Rangel, Politólogo; Carlos Echavarría, Fundación Progresar; y Enrique Gómez Hurtado, Senador de la República Moderadora: Marisol Gómez, Diario El Tiempo • “Importancia de la Industria Petrolera en la Economía Colombiana” Introducción: Carlos Ney, Presidente CamPetrol Panelista Principal: Mauricio Reina, Investigador Fededesarrollo Panelistas: Víctor Eduardo Pérez, VP Exploración y Producción Ecopetrol; Juan Zapata, Investigador Fededesarrollo Moderador: Amilkar Hernández, Diario El Tiempo.

Trabajos Técnicos Se presentaron 42 Trabajos Orales y 8 Posters en las áreas de exploración, yacimientos, producción, perforación y tecnologías emergentes. El Acto de Clausura estuvo a cargo de Alberto Calderón Zuleta, Presidente de Ecopetrol.

Octubre 285 Octubre 2013 / Petroleum 284

Octubre 2013 / Petroleum 285

Especial

X Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 14-17, 2003

Petróleo y Gas: Viabilidad para Colombia Este Congreso fue grandioso en cuanto al debate político en un país que después de registrar una producción que coqueteaba con los 800 MBPD, empezó a declinar dramáticamente y se encontraba ante la expectativa de convertirse en un importador neto de hidrocarburos….en un escenario de precios muy altos. Hernando Barrero Chaves hizo su debut como Presidente de la Asociación Colombiana de Ingenieros de Petróleos, dando inicio a uno de los periodos más florecientes de la formidable Acipet, que llega hasta nuestros días

nte una gran expectación por el futuro abastecimiento de hidrocarburos en Colombia, la organización de la décima edición del CCP tuvo como objetivo presentar al país una visión más clara de la industria en el mediano y largo plazo. El programa estuvo conformado por 44 presentaciones orales, 28 póster, cinco conferencias magistrales, dos foros y 15 conferencias tecnológicas y comerciales que cubrieron las áreas de ingeniería de yacimientos, ingeniería de producción, geología, geofísica y tecnologías de apoyo. Como novedad se incluyó un espacio de presentaciones de compañías de servicios, en el que compartieron avances en tecnologías de explotación de crudos pesados y mejoramiento operacional. Además del auspicio del Ministerio de Minas y Energía y Ecopetrol, la jornada contó con el apoyo de compañías

Hernando Barrero, Presidente de Acipet alertó que “después de Cusiana no ha habido ningún descubrimiento significativo”

Octubre 285 Octubre 2013 / Petroleum 284

La mesa de instalación del X CCP estuvo conformada por Jairo Ortiz García, Tesorero Acipet; Álvaro Rocha Núñez, Presidente del Comité Organizador; Luis Ernesto Mejía, Ministro de Minas y Energía; Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet, y Julio César Vera, Director de Hidrocarburos

operadoras y de servicios, asociaciones profesionales de geólogos e ingenieros de petróleos y universidades del país.

Instalación La instalación fue presidida por Luis Ernesto Mejía, Ministro de Minas y Energía; Julio César Vera, Director de Hidrocarburos; Álvaro Rocha Núñez, Presidente del Comité Organizador; Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet; y Jairo Ortiz, Tesorero. Tras agradecer la receptividad de las empresas y profesionales de la industria a la convocatoria de Acipet, Barrero Chaves presentó el balance de la actividad petrolera en Colombia frente a un panorama preocupante por la declinación de la producción (que pasó de 815 MBPD

en 1999 a 530 MBPD en 2003, equivalente a una disminución de 34% en dicho lapso), y una merma sustancial de las reservas petrolíferas, agravado por la ausencia de hallazgos significativos. Enfatizó sin embargo, que más que lamentarse, “lo importante es tomar conciencia que todos debemos ser parte del cambio y de las soluciones. El Gobierno debe ver a la empresa privada como una aliada a la que debe escuchar y apoyar”, afirmó. En la misma tónica Rocha Núñez destacó que los actores y líderes del sector de Petróleo y Gas debían orientar su esfuerzos “a encontrar soluciones que conduzcan hacia una mayor prospectividad en exploración y producción”. La apertura formal estuvo a cargo del Ministro Luis Ernesto Mejía, quien de

Especial entrada enfatizó la intensidad del debate sobre política petrolera en el país. En su jovial estilo mencionó que “hay un gran interés en saber qué está pasando”, por lo que aprovechó el escenario para despejar dudas, lo cual canalizó respondiendo a preguntas de los participantes, que le permitieron adentrarse en la historia de la política petrolera colombiana, su impacto en la exploración y producción en cada período, así como las acciones instrumentadas durante su ejercicio para revertir la amenaza en Colombia de convertirse en un importador de hidrocarburos, entre ellas: el acuerdo gobierno-industria para superar los obstáculos a la exploración y la transformación de Ecopetrol, entre otras señales dadas a los inversionistas. No se equivocó el Ministro Mejía, al afirmar que el fantasma del desabastecimiento era un tema de corto plazo y que la política petrolera, con todos sus elementos, permitiría atraer inversiones enfocadas en una mayor exploración en nuevas áreas, e incorporar nuevas reservas para solucionar el problema a largo plazo. Sobre la separación del tema de regulación y administración del recurso petrolero en Colombia, dijo que tenía dos

objetivos: “dar una señal de transparencia y asegurar a la Nación una renta petrolera que beneficie al país”.

Conferencias magistrales El programa de conferencias magistrales se centró en temas como el presente y futuro de la explotación de crudos pesados, mejoramiento, impacto en la productividad de pozos y evaluación de yacimientos, tecnología y oportunidades para la investigación.

Giovanni DaPrat, en representación de SPE International dictó la primera charla de este ciclo, con el tema “La Gerencia: impacto sobre la evaluación de los reservorios y la productividad”. Alirio Hernández, Presidente del Instituto Colombiano del Petróleo, ICP, participó con el tema “Impacto de la Tecnología en la Industria Petrolera”. La tercera conferencia magistral, correspondió al especialista S.M. Farouq Ali, titulada “Presente y futuro de la ex-

Un grupo de expertos petroleros: Juan J. González, Andrés Mantilla, Giovanni Da Prat, Jairo Ruiz y Jaime Florez

2013//Petroleum Petroleum285 285 Octubre 2013

Especial plotación de petróleos pesados en Norte y Sur América”. Omar Frías Caicedo, Jefe del Programa de Investigación y Minería de Colciencias, se refirió a las “Oportunidades par la investigación, el desarrollo empresarial y la innovación en el sector petrolero colombiano”. El experto Armand Koskans impartió la conferencia “Mejoramiento de Crudos Pesados” , cerrando el ciclo Carlos Alberto Portela con el tema “Seguridad de la perforación en Latinoamérica”.

Foros

Los panelistas del foro sobre Análisis de las reformas institucionales: Jorge Correa Basto, José A. Zamora, Astrid Martínez, Antonio Hernández y Mauricio Salgar

•“Economía y petróleo” Ponente: Jorge Bendeck Olivella se refirió a la importancia del sector petrolero en la economía colombiana y su contribución al PIB. Panelistas: Amylkar Acosta, Presidente Sociedad Colombiana de Economistas; Hernán Molina Valencia, Subdirector de Minas y Energía; Carlos Ney, Presidente Campetrol; y Alejandro Martínez, Presidente Ejecutivo. • “Análisis de las reformas institucionales” Ponente: Mauricio Salgar, Presidente de Ecopetrol, habló de los beneficios esperados con la modernización de la empresa. Panelistas: Antonio Hernández Gamarra, Contralor General de la República; Astrid Martínez, Directora Observatorio Colombiano de Energía; José Armando Zamora, Director de la ANH y Jorge Corre Basto, Petrobras.

Mejores trabajos • Mejor trabajo del X CCP: “Curvas de permeabilidad relativa para sistemas de empuje por gas en solución de cru-

dos pesados”, de Bolivia Vega, Venezuela. • Mejor trabajo de postgrado: “Susceptibilidad de fractura, nuevo método para localización de áreas de interés exploratorio y desarrollo en yacimientos naturales fracturados”, de Jairo Plata, Andrés Fajardo, Luis Enrique Cruz, Alberto Ortiz, Aníbal Ordoñez y Juan Pablo Reyes. • Mejor trabajo de pregrado: “Factibilidad para aplicar la técnica de Drenaje Gravitacional Asistido por Vapor -SAGD- en campos de crudos pesados”, de Jaime Alfonso Orjuela y Edwin Rodríguez, Universidad de América. • Mención especial: Grupo de Investigación en Simulación de Yacimientos Posicionados Deformables, Universidad de Medellín. • Trabajos destacados por su contenido o aplicación industrial: - “Cambios en el AVO debido a la producción de hidrocarburos”, de Horacio Acevedo y Wayne Pennington. - “Valoración de riesgos en proyectos petroleros”, de Oscar Bravo Mendoza y Ángel Andrés Rojas.

- Effects of fluid viscosity, pumping rate and fracture energy in a Leak-Off Test”, de Marcelo Fridman, Schlumberger Bogotá y Sergio Fontoura, PUC-Río.

Conclusiones De la jornada de discusión y análisis del X CCP se desprendieron las siguientes conclusiones: • Revisar el plan nacional de desarrollo de hidrocarburos, a fin de establecer mecanismos que permitan el establecimiento de las metas de exploración presentadas en el Congreso. • Acelerar el proceso de promoción de campos descubiertos e inactivos. Flexibilizar las clausulas de riesgo. • Incentivar la explotación de crudos pesados, mediante políticas y regulaciones atractivas para los inversionistas. • Distribuir el riesgo país entre diferentes actores. El Estado debe garantizar la seguridad de las operaciones. • Sostenibilidad de la exploración y producción, teniendo en cuenta el nuevo rol de Ecopetrol. Las palabras de cierre fueron pronunciadas por Alberto Carasquilla, Ministro de Hacienda y Crédito Público, quien centró su intervención en las conclusiones del evento, afirmando que efectivamente se requerirá ser mucho más agresivos para implantar las acciones establecidas en el Plan de Desarrollo para la industria petrolera. Alejandro Martínez Villegas, Presidente de la ACP; Carlos Ney, Presidente de Campetrol; Hernán Molina Valencia, Subdirector de Minas y Energía, y Jorge Bendeck, ponente principal del foro sobre Economía y Petróleo

Octubre 2013 / Petroleum 285 Octubre 285

Octubre 2013 / Petroleum 285

Especial

XI Congreso Colombiano del Petróleo Bogotá, Oct. 18-21, 2005

Colombia: Mas allá de la autosuficiencia Bajo una política integradora de los esfuerzos de distintos sectores vinculados a la actividad petrolera, se materializó el desarrollo de esta edición del CCP, que en esta oportunidad buscó dar respuestas a las interrogantes sobre el verdadero potencial hidrocarburífero del país e implicaciones de una eminente crisis por la pérdida de autosuficiencia

l Comité Organizador del XI Congreso Colombiano del Petróleo fue presidido por José Fernando Montoya, acompañado en el equipo por Hubert Borja, Ramiro Santa, Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet; Jaime Ortiz, Andrés Mantilla, y Luz Helena Rodríguez. La agenda incluyó 50 conferencias técnicas, cinco disertaciones tecnológicas, tres conferencias magistrales y cuatro foros, cuyo desenvolvimiento enriqueció la discusión y deliberaciones de esta jornada. La instalación fue presidida por el Ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez Torres.

Disertaciones tecnológicas • “El biodiesel, un combustible del futuro”, Jens Mesa, Presidente Ejecutivo de Fedepalma • “Comité Colombiano ante el World Petroleum Council”, José Armando Zamira, Director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos

Octubre 285 Octubre 2013 / Petroleum 284

Las políticas orientadas a incentivar un mayor flujo de inversión extranjera en Colombia tuvieron su impacto en el sector petrolero, que para 2011 experimentaba un auge sin par, evidenciado en la masiva presencia de empresas en la muestra del CCP

• “Evaluación Ambiental Estrategia Costa Afuera de Colombia”, Marcela Bonilla, Dirección de Desarrollo Sectorial Sostenible, Ministerio de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial • “Colombia como país petrolero en el contexto global”, Heliodoro Quintero, Consultor Internacional • “En qué consiste la autosuficiencia petrolera y el balance de regalías”, Julián Pertuz, Contraloría General de la República

Conferencias magistrales • “Operaciones Offshore” Rosana Fatima Telxeira Lomba, Centro de Pesquisas de Petrobras • “Dynamic investment strategics for explorations success” Leta Smith, Senior Consultant, Economics & Consulting Division, IHS Ltda. • “¿Es posible hallar otro Cusiana en Colombia?” José María Jaramillo, Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Foros • “Colombia mas allá de la autosuficiencia” Panelistas: Santiago Montenegro, Director Departamento Nacional de Planeación, “Visión Colombia – Segundo Centenario” Jorge Bendeck Olibella, Presidente Federación Colombiana de Combustibles Alternativos, “Utilización del Bioetanol en Colombia” Mauricio Salgar, Director General de Operaciones Ecopetrol, “Perspectiva de los crudos pesados en Colombia” Moderador: Alvaro Rocha Núñez • “Sinergia Plan 2020” Panelistas: José Armando Zamora, “Trascendencia del Plan 2020 de la ANH” Gonzalo Pereira, Presidente Cámara Colombiana de Servicios Petroleros, “Limitaciones y retos para cumplir el Plan 2020” Dirceu Abrahao, Gerente General Petrobras Colombia, “Experiencias en Brasil con la apertura del sector petrolero”

Especial El Ministro de Minas y Energía, Luis Ernesto Mejía, cortó la cinta inaugural de la muestra comercial, acompañado por Luis Alberto Moncada; Víctor Germán Rivera; Hernando Barrero Chaves, Presidente de Acipet; y Hernando Vásquez, Presidente de Fepco

Convenio UIS – ICP; Samuel Fernando Muños, UIS y Claudia Soto Tavera, Ecopetrol – ICP

Conclusiones

La principal conclusión del XI CCP fue que el futuro energético de Colombia debía centrarse en la exploración en las cuencas del Piedemonte y el Caribe; la exploración y explotación de crudos pesados en la cuenca de los Llanos Orientales; el desarrollo de reservas en yacimientos de gas asociado al carbón y el aprovechamiento del potencial de biocombusModerador: Rosario Córdoba, Revista Dinero seño de fluidos de perforación para el pie- tibles. • “Gas – Visión Región” demonte colombiano”, de Ricardo Reyes Se puntualizó la gestión de la AgenPanelistas: Sicery y Juan G. Vargas, Convenio UIS cia Nacional de Hidrocarburos, buscanLeopoldo Montañez, Presidente de Na- – ICP; Zuly H. Calderón, UIS y Néstor F. do incrementar el conocimiento geológiturgas, “Integración gasífera de Colombia” Saavedra, Ecopetrol – ICP co de las cuencas colombianas, así como Eulogio Del Pino, Director de Pdvsa • Área de Yacimientos: “Unidad K1, el incremento de los trabajos de evaluay Presidente Corporación Venezolana del de secundario a principal yacimiento en ción o adquisición de información técPetróleo, “Potencial gasífero y planes de los campos Apiay – Suria y Libertad, nica de gran ayuda para conocer la real interconexión de Venezuela” Cuenca Llanos Orientales”, de César prospectividad del país. Joss Mcgregor, Ernst & Young, A. Rojas, Adriano Lobo, Alberto Flórez Otros aspecto enfatizado fue la im“Oportunidades de Mercadeo del LNG Anaya, Jairo Gómez, José Ernesto Calde- plementación del Plan 2020, siendo deteren el mundo” rón, Aldo Andrés Cáliz Shaefer, Carlos minante para el país el mantenimiento de Andrés Naranjo y Sandro Arango, Ecopetrol condiciones favorables para la inversión; Mejores trabajos • Área de Tecnologías de Apoyo: garantizar la autosuficiencia petrolera y • Mejor trabajo del XI CCP: “Evalua- “Consejo Regional de la Industria Pe- el desarrollo de nuevas reservas de gas ción integrada de yacimientos y aplica- trolera en el Huila – Gestión Sinérgica natural. ción de nueva tecnología para incremen- entre Operadoras del Área”, de Ricardo La estrategia a corto plazo encamitar el recobro de campos maduros bajo Castaño y Felio García Cardozo, Hocol; nada a maximizar reservas y producción inyección de agua, de William Gaviria, Héctor Castaño, Ecopetrol y Bernardo se concentraba en proyectos de optimiSchlumberger; Jorge Falla, Hocol; Jaime Morales, Petrobras zación de campos maduros; exploración Orjuela, Javier Vergara y Mikael Frorup, • Mejor Trabajo de Tesis: “Análisis de y explotación de crudos pesados; y opeSchlumberger sensibilidad de parámetros de un piloto ración y mantenimiento de campos des• Área Geología y Geofísica: “Defun- de inyección cíclica de vapor para yaci- cubiertos no desarrollados. ción del potencial exploratorio adicional mientos estratificados mediante simulaTambién se concluyó en el acierto de en el área de Neiva, a partir del mode- ción numérica”, de Roy Eliecer Sandoval, las actividades de recobro mejorado imlamiento estructural y análisis pulsadas por Ecopetrol y sus cinemático – subcuenca de socios en los campos maduNeiva – Cuenca del VMS”, ros, contribuyendo a estabiliClaudia Posada, Ecopetrol; zar la producción de crudo, y Francisco Munar, Ecopetrol en la mejora de la situación – ICP; Freddy Corredor, Hardel país frente al reto de manvard University tener la condición de expor• Área de Producción y tador de petróleo. Procesos : “Unidad ”, de Juan Con base a la experienCarlos Trujillo y Luis Eduardo cia brasileña, se recomendó Cabrera, Hocol; Iván Meza y que para lograr un proceso Carlos Triviño, Weatherford de apertura exitoso es clave • Área de Perforación y tener objetivos y estrategias Completación: “Fenómeno osdefinidas a largo plazo para al stand de Acipet los directivos del Consejo Profesional de Ingeniería de Petróleos mótico en formaciones arcillo- Frente mantener altos niveles de in(CPIP) William Flórez Villamizar; Carlos Alberto Arenas (Presidente), en compañía de Marta sas y su consecuencia en el di- Ligia Anzola y el Ministro Luis Ernesto Mejía, entre otros versión.... 2013/ /Petroleum Petroleum285 285 Octubre 2013

Tecnología

Producción de Petróleo y Gas Natural de Yacimientos No Convencionales 7

Edmundo E. Ramírez López, Ingeniero de Petróleo, Asesor de Petroleum

La producción de petróleo estadounidense, de yacimientos no convencionales (lutitas), ronda actualmente los 2,5 millones de barriles por día, con un alza de 900.000 bpd en el último año, en tanto que la de gas natural de estos yacimientos, asciende a la significativa cifra de 9 trillones de pies cúbicos por día, desde los 1.3 trillones de pies cúbicos, que era la extracción hace 6 años

s indiscutible que estas producciones han contribuido a moderar los precios del petróleo y reducir los del gas natural, a una mayor disponibilidad de LGN e impactado la industria petroquímica, incentivando al mundo en la búsqueda de estos reservorios no convencionales de hidrocarburos. Esta búsqueda se ha traducido en un incremento notable del número de países (41), cuencas sedimentarias (95) y formaciones geológicas (137), fuera de los Estados Unidos de Norteamérica, donde se encuentran estos recursos y permitido estimar que existen en dichos países, reservas técnicas recuperables, es decir, aquellas que pueden ser producidas con la tecnología actual, independientemente de los precios del mercado y los costos de producción de dichos hidrocarburos, en el orden de 6634 trillones de pies cúbicos de gas y 285 millardos de barriles de petróleo, lo cual lleva a las cifras globales de 7299 trillones de pies cúbicos de gas y 345 millardos de barriles de petróleo, sumando las reservas de los EEUU. China, con 1115 trillones de pies cúbicos de gas y Rusia con 75 millardos de barriles de petróleo, encabezan esta estadística, apareciendo Venezuela, en el tercer lugar en reservas de petróleo, con 13 millardos de barriles. Cifras todas obtenidas del Informe actualizado sobre petróleo y gas natural en lutitas de Junio 2013 y los reportes semanales de producción mundial de hidrocarburos, de la Agencia Internacional de la Energía (EIA), donde se puede apreciar que el otro país que produce yacimientos no convencionales es Canadá, apenas comenzando. Reservas considerables cuando recordamos que las reservas globales de gas natural y petróleo, en los yacimientos convencionales (areniscas y calizas) son de 15583 trillones de pies cúbicos y 3012 millardos de barriles, respectivamente, puntualizando también que si bien el gas de las lutitas es seco, solo metano, el petróleo de ellas, es

Octubre 2013 / Petroleum 285

de una excelente calidad, factible de ser procesado en cualquier refinería. El gas de lutitas podría reemplazar enteramente al carbón, disminuir los programas de inversión en energías renovables y una mayor utilización de gas en el sector transporte, en lugar de los derivados del petróleo.

Rocas generadoras de hidrocarburos Hemos querido mostrar las magnitudes involucradas, antes de la complejidad de los aspectos tecnológicos envueltos en la explotación de los hidrocarburos contenidos en las lutitas, para facilitar la comprensión de porqué el mundo está en la consecución desesperada de los recursos humanos, materiales y equipos necesarios, para la construcción y explotación exitosa de pozos en estos yacimientos: Las lutitas constituyen la forma más abundante de roca sedimentaria que existe en nuestro planeta. Son las rocas generadoras de los hidrocarburos, los cuales migran hacia rocas permeables y porosas infrayacentes como las areniscas y las calizas, actuando entonces como sellos para el entrampamiento de los mismos. Hasta hace poco, la industria de los hidrocarburos, consideraba a las lutitas como un estorbo al cual había que atravesar, en el proceso de perforar el pozo para alcanzar las formaciones convencionales, hasta que los geólogos e ingenieros comenzaron a considerar las lutitas ricas en materia orgánica, con una nueva perspectiva. Si exhiben las características adecuadas, dichas lutitas tienen el potencial para actuar no solo como fuente generadora de hidrocarburos, sino también como yacimientos que se pueden explotar. El catalizador para el auge de la exploración de las lutitas, fue la lutita Barnett, seguida por la Eagle Ford, ambas en Texas, la Haynesville-Bossier, en Luisiana y la Bakken de Dakota del Norte, en los EEUU: Se necesitaron 20 años de experimentación para que estas extensiones productivas se consideraran económicamente viables. Y este éxito fue posible gracias a la aplicación mejorada de tecnologías en uso desde hace muchos años en la industria petrolera -estimulación por fracturamiento hidráulico y perforación horizontal de alcance extendido- en el momento adecuado. En el fracturamiento hidráulico se inyecta agua con químicos como fluido fracturante y arena como material apuntalante, para evitar el cierre de la fractura al término del tratamiento, a altas tasas de inyección y altas presiones; de esta manera se aumenta la baja permeabilidad natural de las lutitas y se elimina el daño de formación causado por el fluido de perforación, favoreciendo con ello la producción de fluidos de la misma. En la perforación horizontal de alcance extendido, se perfora el pozo con una cierta inclinación hasta la cara de la formación y luego se perfora horizontalmente hasta una longitud óptima, que puede ser mayor de 10000 pies, permitiendo el contacto con

Tecnología

Perforación horizontal y fracturamiento hidráulico en las lutitas

un volumen significativamente mayor de roca yacimiento que el que se logra con un pozo vertical, alargando por tanto, la vida productiva del pozo. Pozos verticales, a los cuales se le fracturaba hidráulicamente, comenzaban con una buena tasa de flujo inicial,

pero luego declinaban rápidamente. Completamos este reporte, mencionando que además de la experiencia técnica y los recursos económicos, existen otros tantos factores, que limitarán el desarrollo de las lutitas, fuera de los Estados Unidos de Norteamérica. Las grandes cantidades de agua requeridas para la perforación y el fracturamiento hidráulico de los pozos, la disponibilidad de los equipos requeridos, la propiedad estatal de los yacimientos en Asia y América

del Sur y la alta densidad poblacional de Europa Occidental. También las preocupaciones ambientales, por la afectación que pudieran sufrir los mantos de agua dulce superficiales, por el fracturamiento hidráulico de las lutitas, sin embargo hasta ahora no demostradas.

Octubre 2013 / Petroleum 285

Preview

Con la participación de líderes de compañías de E&P y autoridades gubernamentales, este primer Congreso para el desarrollo de yacimientos no convencionales en Colombia ha sido creado para aportar soluciones a operadores nacionales e internacionales en cada etapa del desarrollo de estos recursos, de modo que esta oportunidad pase a ser una perspectiva comercial estratégica

hale Colombia 2013 se realizará el 23 y 24 de Octubre en Cartagena, con una agenda diseñada para presentar las mejores prácticas internacionales para la fractura hidráulica, actualizaciones regulatorias clave para el desarrollo de los no convencionales y datos geológicos específicos sobre el shale colombiano, conocer las políticas de organismos gubernamentales como el Ministerio de Minas y Energía, Agencia Nacional de Hidrocarburos y la Autoridad Nacional de Licencias Am-

Octubre 2013 / Petroleum 285

bientales, así como las expectativas de productores colombianos e internacionales y de inversores mundiales de la industria del petróleo. Promovido por American Business Conferences, organización internacional responsable de la realización de conferencias técnicas de nivel ejecutivo en América del Norte, en algunas de las zonas de petróleo y gas no convencional como Bakken, Eagle Ford y Marcellus, la primera versión de este evento en Colombia prosigue a los

exitosos congresos celebrados en Argentina en 2012 y 2013.

Tópicos de discusión • Regulaciones - Fractura Hidráulica: Cómo están evolucionando las regulaciones para el desarrollo de los hidrocarburos convencionales para adaptarse a la perforación no convencional y a la fractura hidráulica. • Permisos Ambientales: Las novedades de la ANLA en cuanto a la creación de las regulaciones ambientales para el desarrollo del shale en Colombia. • Valle Medio del Magdalena y Cordillera: Evaluación de los parámetros petrofísicos y geoquímicos de las cuencas colombianas para identificar las perspectivas con el mayor potencial en no convencional. • Transición convencional a no convencional: Cómo pueden los operadores que trabajan en yacimientos convencionales adaptar sus estrategias de exploración para explotar comercialmente los recursos no convencionales. • Disponibilidad de servicios de fractura hidráulica: Evaluación del costo y disponibilidad de servicios de perforación, equipos de fractura hidráulica e infraestructura vial en Colombia. • Administración del agua: Analizar los requisitos para el almacenamiento, transporte, reutilización de desechos específicos de la explotación no convencional. • Seguridad y relaciones con la comunidad: Delinear cómo comunicarse con las comunidades locales con respecto a las diferencias entre el desarrollo convencional y no convencional y perfilar la forma de minimizar los riesgos de la seguridad en el lugar. www.shale-colombia-2013.com

Octubre 2013 / Petroleum 285

Preview

La segunda versión de este evento organizado por SPE Western Venezuela Section, con el auspicio de Petróleos de Venezuela (PDVSA) y de empresas operadoras y de servicios, se realizará del 22 al 25 de Octubre en Porlamar, oriente venezolano

esiones técnicas, plenarias y una exhibición comercial figuran entre las actividades principales en la agenda del II Congreso Suramericano de Petróleo y Gas, importante evento que reunirá cerca de 1.000 profesionales de la industria petrolera nacional, regional y mundial, en un intercambio de conocimientos y experiencias de alto nivel sobre múltiples

aspectos asociados al área de Exploración y Producción de hidrocarburos. La primera edición se realizó en Octubre de 2011 en Maracaibo, estado Zulia, con la participación de profesionales, técnicos y estudiantes de 16 países y el respaldo de empresas operadoras y de servicios, dando lugar a una provechosa jornada de intercambio entre unos 900 delegados de

empresas estatales y privadas, y universidades nacionales e internacionales. El objetivo que impulsó la realización de este encuentro por parte de SPE Western Venezuela Section no sólo se mantiene, sino que se consolida, y es abrir espacio para la promoción del conocimiento científico y técnico en materia de petróleo y gas, a la par de “proporcionar una visión global acerca de los recursos energéticos en el país y estrechar lazos con los colegas Suramericanos”, lo cual se traduce en acciones específicas, tales como: • Mostrar las nuevas tecnologías que ayudarán a incrementar la oferta de bienes y servicios disponibles actualmente en Venezuela y en Suramérica. • Presentar a Venezuela como amiga de la inversión extranjera e igualmente destacar el ambiente reinante en los países de la región. • Informar sobre los desarrollos del sector Petróleo y Gas logrados en Venezuela y países hermanos. • Compartir la adopción de nuevas tecnologías mediante la colaboración con otras naciones, convenios entre Gobierno, Academia e Industria. • Posicionar el evento como uno de los más importantes de su ramo en la región Suramericana y convertirlo en un referente para la industria del Petróleo y Gas.

Actividades En el marco de esta jornada los delegados tendrán acceso a las sesiones técnicas, sesiones plenarias y actividades complementarias programadas, y una exhibición tecnológica en la que importantes empresas del área de bienes y servicios petroleros en la región estarán mostrando sus novedades en tecnología y productos para el sector. Detalles del programa en

Octubre 2013 / Petroleum 285

www.spe.org.ve

Preview

El Capítulo Colombia de la Society of Petrophysicists and Well Log Analysts -Colombian Association Formation Evaluation, C.A.F.E.- será anfitrión de este evento en el que profesionales de todos el mundo compartirán los últimos avances en técnicas de evaluación de formación y métodos de recuperación mejorada

l mundo se enfrenta al importante desafío de incorporar reservas adicionales e incrementar la producción de hidrocarburos y las técnicas de recuperación mejorada (EOR) son clave para lograr este objetivo. La mejora en las técnicas EOR ya está ayudando a extraer más petróleo hacia la superficie, estimándose que a mediano plazo lleguen a representar el 50% de la producción mundial. Sin embargo, dado que estos métodos son variados e implican diferentes procesos dentro de la formación, su aplicación sigue considerándose un desafío para la industria, por lo cual se requiere comprender mejor la naturaleza de los fenómenos involucrados y los resultados de lecciones aprendidas. La comunidad geocientífica petrolera tendrá la oportunidad de profundizar el análisis de este tema y en el conocimiento de los resultados de investigaciones recientes en el marco de la conferencia auspiciada por SPWLA Capítulo Colombia, C.A.F.E. Los principales tópicos de interés de esta conferencia son: Técnicas de evaluación geofísica y de formación • Evaluación del desempeño EOR • Producción pre y post • Light to Extra Heavy Oil Avances en Estudios Integrados en Evaluación de Formación • Procesos térmicos y no térmicos • Casos Históricos Análisis de núcleos, proyectos pilotos y prototipos • Análisis especial de núcleos • Interacción roca-fluidos • Casos Históricos

Cursos de un día Adicionalmente al programa de conferencias, se impartirán tres cursos de un día: Visión general y avances de los métodos de recuperación mejorada de petróleo Impartido por: José Luis Bashbush, Director del Centro Tecnológico de Recuperación Avanzada de Schlumberger México El curso presenta un panorama general de las principales técnicas EOR y su creciente importancia en la industria del petróleo, propiciando la discusión sobre los criterios de selección. Yacimientos y diagnóstico de pozos/ Conformidad de EOR en Pozos de Desarrollo Impartido por: Maged Fam, Formation & Reservoir Solutions Regional Manager for Latin America Region, Halliburton; Don Westacott, Chief Advisor, Global Unconventional

Reservoirs, Halliburton; y Luis Quintero, Asesor Global Este curso abarca tópicos como los recursos mundiales de petróleo vs reservas: ¿Qué es EOR y qué es conformidad?; Integridad de pozos y diagnóstico de producción; aplicación de nuevas tecnologías y herramientas; integridad del pozo y aislamiento zonal y el EOR en petróleos pesados, entre otros. Evaluación Geológica de registros eléctricos en tiempo real Impartido por: Álvaro Montoya, Consultor independiente Este curso introduce en el aprendizaje de los fundamentos del conocimiento de las formaciones y sus respuesta durante la perforación de pozos, que ayudan a evaluar y tomar decisiones operativas durante la perforación. www.eorcolombiaspwla2013.com/ Octubre 2013 / Petroleum 285

Preview

Del 7 al 10 de Octubre se realizará en el predio ferial de La Rural en Buenos Aires, la exposición “Argentina Oil & Gas Expo 2013”, organizada por el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG) que en su novena edición tendrá lugar conjuntamente con el Foro de la Industria de los Hidrocarburos, FIH2013

l objetivo de la AOG EXPO 2013 es promover y potenciar un espacio de intercambio y negociación, que involucre al conjunto de empresarios representantes de la cadena de valor del petróleo y gas e industrias relacionadas. Las compañías expositoras presentarán nuevas tecnologías, equipos y servicios en las rubros de Perforación y Terminación de Pozos, Exploración, Explotación de Petróleo y Gas, Tratamiento y Transferencia de Gas y Petróleo, Transporte de Petróleo para Grandes Conductos, Transporte Marítimo de Petróleo y Gas, y Comercialización. De acuerdo a los organizadores esta edición de la tradicional exhibición ofrecerá varias novedades, a través de nuevos espacios de interacción que buscan reflejar las nuevas tendencias en materia de encuentros de negocios. De este modo la agenda se complementará con diferentes ambientes para charlas técnicas de expositores, con espacios que se transformarán en foros de presentación; conferencias magistrales dictadas por expertos del área de negocios, con un enfoque dirigido más hacia el negocio que a lo técnico; un área para demostraciones prácticas de equipos, con participación de invitados y del público asistente; Rondas de Negocios; Almuerzos de la Industria que ofrecen la posibilidad de ampliar y afianzar contactos, en torno a una conferencia magistral.

Octubre 2013 / Petroleum 285

Foro de la Industria de los Hidrocarburos Bajo el lema “Recursos No Convencionales: un nuevo horizonte energético” el Foro de la Industria de Hidrocarburos reunirá a expertos que brindarán un panorama actualizado de la actividad energética, con énfasis en la exploración, desarrollo y producción de recursos no convencionales, tanto en Argentina como en el resto del mundo. La programación del FHI2013 incluye conferencias plenarias y mesas redondas a cargo de reconocidos oradores nacionales e internacionales, con temarios centrados en los siguientes tópicos:

Visión de las Empresas de Servicio y Proveedoras Locales e Internacionales Se debatirán temas estratégicos como la capacidad de reacción por parte de este sector para dar respuesta al elevado crecimiento de la demanda de insumos, servicios, equipamientos e instalaciones, como así también de tecnologías en desarrollo y su aplicación en la Argentina.

Desarrollo de Yacimientos – Casos de Estudio Se analizará la visión de las empresas operadoras para el liderazgo en la explotación de los reservorios no convencionales, incluyendo casos de estudio de experien-

EL plano de ingreso recibe a los visitantes a la entrada de la exposición

cias llevadas a cabo en shale gas y shale oil; la evaluación del potencial de las cuencas sedimentarias y la cuantificación de recursos asociados a estos reservorios en Argentina. También se tratará el desarrollo y la evolución de yacimientos tipo “factoría”.

Recursos No Convencionales Se profundizará en temas como el Medio Ambiente, la Responsabilidad Social, los Recursos Humanos, la necesidad y capacitación del Recurso Técnico y la participación del Gobierno, propiciando el análisis del impacto económico social en el país para el desarrollo de los recursos no convencionales, la demanda de profesionales y técnicos a futuro y el acompañamiento político del gobierno para encarar estos desafíos, entre otros. www.aog.com.ar

Octubre 2013 / Petroleum 285

Seguridad

Express Energy Services promueve film sobre seguridad en yacimientos con H2S El cortometraje es gratuito para la industria petrolera y muestra la importancia de seguir los procedimientos de prevención en áreas expuestas al sulfuro de hidrógeno

l sulfuro de hidrógeno es un problema cada vez mayor para los trabajadores relacionados con las labores de exploración y producción de petróleo y gas. La empresa de servicios petroleros Express Energy Services produjo el cortometraje “Left Undone” (“Dejado de hacer”) con la finalidad de informar y educar sobre los riesgos y los procedimientos de seguridad en caso de exposición al H2S. La película, diseñada para ser utilizada en el entrenamiento de seguridad de las empresas que trabajan en el yacimiento, se ofrece y distribuye de forma gratuita. Puede verse registrándose en www.eeslp.com/p-video-subscriber. Tras el registro, se enviará una contraseña para ver todas las películas de Express, incluyendo “Left Undone”. La película, basada en un hecho de ficción, muestra a un padre de familia que va a trabajar y muere en un accidente prevenible de H2S sólo para encontrarse de nuevo en la cama a la mañana siguiente - una y otra vez - con la oportunidad de hacer lo que estaba “dejado de hacer”. El proyecto fue concebido, dirigido y producido por empleados de Express. “El film muestra la importancia de seguir los procedimientos de seguridad y la tragedia potencial derivada de la exposición al H2S”, dijo Frank Perry, Presidente del American National Standards Institute (ANSI)/American Society of Safety Engineers (ASSE) Z390 Committee for Hydrogen Sulfide Safety.

Octubre 2013 / Petroleum 285

EL H2S puede estar presente en cualquier lugar de trabajo de la industria petrolera, por lo cual es fundamental aprender a controlar los riesgos de la exposición. “Left Undone” fue producida para ser utilizada como herramienta de formación complementaria del personal

La organización aspira a que esta nueva producción sea ampliamente utilizada como una herramienta de formación complementaria valiosa para las personas que trabajan en el campo petrolero”. Darron Anderson, CEO de Express Energy Services enfatizó la satisfacción de la empresa al compartir este gran proyecto con la industria, con la esperanza de que todos en el campo petrolero trabajen con seguridad para que puedan regresar a casa y cuidar de sus familias”. Fundada en el 2000, Express Energy Services es un proveedor de productos y servicios para las industrias del petróleo y la energía, presente activamente en campos petroleros en las principales cuencas de hidrocarburos en los Estados Unidos, con un plantel de 2.000 empleados en más de 30 localidades. Visite www.eeslp.com.

Warehouse

Landmark adquiere UReason Solution Environment El uso combinado de la plataforma de software UReason Solution Environment (USE) y el software de perforación existente de Landmark, ayudará a los operadores a entender mejor las causas y efectos de los comportamientos del sistema de perforación

ouston - Landmark, la línea de negocio de servicios de software de Halliburton, adquirió la plataforma UReason Solution Environment (USE) para análisis en tiempo real, que combinada con el software de perforación existente permitirá a los operadores capturar, procesar e interpretar datos de alta velocidad que le ayudarán a comprender mejor las causas y efectos de los comportamientos del sistema de perforación y realizar ajustes en tiempo real durante la perforación.

USE puede ayudar a determinar la probabilidad de atascamiento de la tubería mediante la comparación de los datos en tiempo real a los datos históricos. El operador puede entonces analizar las circunstancias que rodean el atascamiento de la tubería y tomar acciones preventivas para evitar incidentes en el futuro. “Como resultado de esta adquisición, Halliburton será capaz de ofrecer a los clientes la capacidad de analizar grandes

volúmenes de datos, tanto en tiempo real como históricos en múltiples escenarios”, dijo Gene Minnich, Vicepresidente de Landmark Software & Services. “Con este conocimiento, los productores de petróleo y gas pueden tomar mejores decisiones a la hora de responder a las cambiantes condiciones de perforación, lo que mejora la eficiencia y la reducción del tiempo improductivo”. www.halliburton.com

Octubre 2013 / Petroleum 285

Gente

Nuevo Ministro de Minas y Energía de Colombia

mylkar Acosta Medina fue designado como nuevo Ministro de Minas y Energía de Colombia. Nacido en Riohacha, es economista egresado de la Universidad de Antioquia. Acosta Medina fue Diputado de la Asamblea de la Guajira, en 1980, Concejal de Riohacha en 1982 y Viceministro de Minas y Energía en 1990. Posteriormente, ocupó la presidencia de la Compañía Colombiana de Gas, Colgas. En varias ocasiones fue reelecto Congresista y estuvo en la Presidencia del Senado entre 1987 y 1988. También fue docente en la Universidad Externado de Colombia, en la especialización de Derecho de Minas. Entre otras de sus obras están “Reforma al Régimen de Regalías y su Impacto” y “Finanzas Territoriales, Economía y Sociedad”. Es además miembro de la Junta directiva de Ecopetrol y de la Federación Nacional de Biocombustibles. Amylkar Acosta Medina Conferencista, investigador y consultor, además de columnista de los principales diarios del país y miembro de la Red por la Justicia Tributaria en Colombia.

Petrobras Colombia

partir del pasado 15 de Julio, Petrobras Colombia cuenta con nuevo Presidente. Nilo Azevedo Duarte asumió el cargo en reemplazo de Mauro da Silva Pereira, quien culminó su misión luego de dos años en el país. Azevedo es Ingeniero Civil e Ingeniero de Petróleos. Se vinculó a Petrobras hace 28 años, donde ha ocupado diferentes cargos directivos en el segmento de exploración y producción de hidrocarburos, tanto en actividades en tierra como costa afuera, en Brasil y en el exterior (América, África y Asia). Durante los últimos cuatro años ha acompañado el desarrollo de las actividades en Colombia, primero como Nilo Azevedo Gerente de Producción y luego como Director de Exploración y Producción, convirtiéndose en responsable por la mayoría de las operaciones de la compañía en el país. De igual forma Carlos Alberto da Costa asumió a partir del 1° de Agosto la Presidencia de Petrobras Uruguay. Da Costa es Geólogo egresado de la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro, y Doctor en Geofísica por la Universidad Federal de Bahía. Ingresó a Petrobras en 1978 llegando a desempeñarse en diversos cargos en Brasil y en otros países, entre ellos Gerente de Geofísica de Petrobras Casa Matriz, Coordinador de Negocios de Venezuela y Gerente de Exploración de Petrobras Internacional. Entre 2006 y 2008, fue Director de Desarrollo de Negocios de Petrobras y Gerente General de las Distribuidoras de gas natural MontevideoGas y Conecta S.A., en Uruguay. En 2009 fue nombrado Director de E&P de Petrobras Argentina y a partir de 2010 fue designado como Director General Carlos Alberto da Costa Ejecutivo y Director de Petrobras Argentina S.A. (PESA).

Calendario 2013

30 - Octubre al 02 - Noviembre

23 - 24 Octubre

Shale Colombia 2013 Cartagena, Colombia www.espanol.shalecolombia-2013.com/

29 - 31 - Octubre

OTC Brasil Río de Janeiro, Brasil www.otcbrasil.org/2013/

CAFE - SPWLA - EOR Formation Evaluation Topical Conference

Medellín, Colombia www.eorcolombiaspwla2013.com

Revista Oficial

04 - 08 Noviembre 4th World Shale Oil & Gas Conference & Exhibition Houston, USA www.world-shale.com/

20 - 22 Noviembre XV Congreso Colombiano de Petróleo y Gas Bogotá, Colombia www.congresoacipet.com

Revista Oficial

07 - 10 Octubre - Argentina Oil & Gas Expo 2013 - Buenos Aires, Argentina - www.aog.com.ar/

06 - 08 Noviembre - IADC Annual General Meeting - San Antonio, USA - www.iadc.org/event/2013-annual-general-meeting/

20 - 25 Octubre - SPE Forum on Artificial Lift in Offshore and Deepwater Environments - Rancho Mirage, USA www.spe.org/events/13fus1/

06 - 08 Noviembre - III Congreso Integral de Hidrocarburos / XXIII Exposición Latinoamericana del Petróleo - Maracaibo, Venezuela - www.grupobgdeventos.com/laps

22 - 24 Octubre - Deep Offshore Technology International Houston, USA - www.deepoffshoretechnology.com/index.html

18 - 20 Noviembre - Oil Council World Assembly - Londres, Inglaterra - www.oilcouncil.com/event/weca

22 - 25 Octubre - II Congreso Suramericano de Petróleo y Gas 2013 - Isla de Margarita, Venezuela - www.spe.org.ve/congreso/

28 -29 Noviembre - V Simposio Venezolano de Geociencias de las Rocas Ígneas y Metamórficas - Caracas, Venezuela www.gea.ciens.ucv.ve/simposium/

31 Oct - 02 Nov - Salón Internacional de Energía- Caracas, Venezuela - www.saloninternacionaldeenergia.com 01 Noviembre - 10th Southern Cone Energy Summit- Lima, Perú - www.bnamericasevents.com/sites/www.bnamericasevents.com/ files/10th_SCES_en.pdf

28 - 30 Noviembre - Brazil Onshore Conference and Exhibition - Natal, Brasil - www.ibp.org.br 04 - 05 Diciembre - 5th Annual World Refining Technology & Shale Processing Summit 2013 - Houston, USA www.cerebralbusiness.com/wrts/

Para mayor información sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos

Octubre 2013 / Petroleum 285

Última Página

ITT, Retorno al pragmatismo y China El tiempo nos ha dado la razón y recientemente el Gobierno de Ecuador ha dado marcha atrás en la iniciativa y se apresta a desarrollar las ricas reservas de petróleo de Ishpingo-Tambococha-Tiputini, ITT

uy presente en nuestra memoria está el 5 de Junio de 2007. Ese día, el Presidente de Ecuador Rafael Correa, convocaba a delegaciones internacionales, empresariales y diplomáticas para comunicar al mundo que habían decidido solicitar recursos económicos de la comunidad internacional a cambio de no explotar las ricas reservas de petróleo del campo ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini). Este campo, como todos conocemos, está ubicado en la muy exuberante, sensible y hermosa amazonía Ecuatoriana. Dícese tener de 800 a 900 MMBbl de petróleo algo pesado y puede traducirse en ingresos rentistas por su explotación cercanos a los 750 MMUS$/año. Cifra nada despreciable para un país que ha apostado por décadas a un modelo de desarrollo estatista y rentista, y donde los recursos del Estado (léase petróleo) deben servir para casi todo: gasto público, inversión social (salud, educación), investigación, todo tipo de infraestructura, especialmente hidroeléctrica, inversión productiva, reinversiones en exploración petrolera, etc., etc. Por supuesto que no son suficientes.

Álvaro Ríos Roca*

era ingeniosa políticamente, no era práctica y no podía servir de ejemplo para el mundo donante y/o financiero, por razones que apuntamos a continuación. Primero, el aceptar la iniciativa resultaba una forma de darle aún más rentismo adelantado a Ecuador. Segundo, cómo negar recursos similares para no explotar materias primas en otras zonas sensibles del planeta (Australia, Alaska, el Polo Sur, áreas protegidas en el Subandino o Amazonía Suramericana o que Bolivia obtenga recursos para guardar el necesitado litio del hermoso salar de Uyuni). Tercero, ¿quién determinaba cuánto tiempo se guardarían las reservas? ¿De por vida? ¿10 ó 20 años? Cuarto, ¿quién confiaba en que Ecuador más temprano que tarde no iniciaría la explotación de la riqueza del ITT, argumentando soberanía, derecho o finalmente necesidad de hacerlo y obtener más renta? Finalmente, el planeta necesita también de este petróleo para continuar desarrollándose hasta que el ingenio humano acceda a nuevas fuentes de energía abundante, económica y ojalá renovables. A Ecuador no le queda más reConcluimos en 2007 que la idea, si bien era ingeniosa pomedio que explotar las reservas del ITT muy racionalmente, con líticamente, no resultaba nada pragmática y no prosperaría. Lo una adecuada y elevada pro- manifestábamos abiertamente en tección y preservación del medio una entrega de Febrero 2010 tituambiente y de las comunidades lada “ITT y la maldición de las materias primas”. A nuestro juicio seguía originarias allí residentes. siendo sólo una forma eficiente La apuesta en ese momento era ob- de captar renta adicional muy rápidamente. tener un 50% de esos ingresos anuales El tiempo nos ha dado la razón y proyectados de la comunidad interna- recientemente el Gobierno del Ecuador cional, en aras de proteger una zona ha dado marcha atrás en la iniciativa y ambientalmente muy sensible. Algunos se apresta a desarrollar y explotar el ITT. de los allí presentes, ese 5 de Junio, nos Por supuesto que no existe otra salida. quedamos unos minutos a reflexionar y Ecuador, como casi toda nuestra América debatir sobre el tema planteado y llegamos Latina, lastimosamente, continúa basando a la conclusión que la propuesta, si bien su modelo de desarrollo de largo plazo

Octubre 2013 / Petroleum 285

en base al estatismo y rentismo de materias primas (petróleo) y no fomentando la educación, innovación, investigación científica, iniciativa privada, promoviendo exportaciones con mayor valor agregado basadas en productos y servicios que incluyan más ciencia y tecnología. Se ve obligado a explotar el ITT por dos razones fundamentales. Primero, porque urgentemente requiere de los ingresos petroleros para muchas de sus necesidades futuras ya que no hay exploración de frontera en nuevas áreas. Segundo, debe obtener recursos para cancelar elevados empréstitos contraídos con China, principalmente para financiar hidroeléctricas. Los prestamistas Chinos, que le exportan productos y servicios tecnológicos a Ecuador, deben estar con la sonrisa de oreja a oreja con la explotación del ITT, ya que tendrán ahora sus pagos asegurados. Para concluir complementaré la presente entrega con una frase de un pensante ecuatoriano, con quien estamos plenamente de acuerdo: Primero, nuestro país viene sufriendo desde hace más de tres décadas la llamada “maldición de los recursos naturales”. Esa maldición consiste en que tenemos gobiernos que disponen de importantes cantidades de dinero sin necesidad de cobrar impuestos y que pueden dedicar muchos de esos recursos a gastos clientelares, que no aportan al desarrollo del país pero sí a la popularidad de los gobernantes de turno. *Actual Socio Director de Gas Energy y Drillinginfo

Octubre 2013 / Petroleum 285