DEL PLAN GAS PARA EL DESARROLLO

INFORME DE ARPEL

RESALTAN LA IMPORTANCIA DEL PLAN GAS PARA EL DESARROLLO DE VACA MUERTA

EN UN ESCENARIO SIGNADO POR LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA, LOS HIDROCARBUROS NO CONVENCIONALES DE LA CUENCA NEUQUINA LE OTORGAN A LA ARGENTINA UNA INTERESANTE VENTAJA COMPETITIVA, AUNQUE TAMBIÉN IMPONEN SIGNIFICATIVOS RETOS EN TÉRMINOS DE INFRAESTRUCTURA.

En su informe ‘El Diálogo Digital - Vaca Muerta: Políticas de inversión y energía para acelerar el desarrollo’, la Asociación Regional de Empresas del Sector de Petróleo, Gas y Biocombustibles en Latinoamérica y el Caribe (más conocida como Arpel) destacó los incentivos aportados por el nuevo Plan Gas en la Argentina.

De acuerdo con el relevamiento, esta herramienta “permitió estable-

»

»Brasil y Chile representan grandes oportunidades como mercados regionales de destino del gas no convencional de la Cuenca Neuquina, pero ello implica desarrollar infraestructura de transporte y, sobre todo, profundizar la integración.

cer contratos de oferta y demanda de gas firmes a cuatro años, dando estabilidad e impulsando la inversión y la búsqueda de nuevas oportunidades de desarrollo de negocios”.

En ese sentido, Arpel aseguró que existen necesidades de inversión en infraestructura de transporte de gas a muy corto plazo para seguir desarrollando las riquezas no convencionales de Vaca Muerta. “En particular, hacia la región centro y norte de la Argentina”, especificó. Según el reporte, Brasil y Chile representan grandes oportunidades como mercados regionales de destino del gas no convencional de la Cuenca Neuquina. Para ello, indicó, “es necesario desarrollar infraestructura de transporte y, sobre todo, profundizar la integración regional de los mercados energéticos del Cono Sur a fin de optimizar los flujos de gas y el uso de la infraestructura”.

El desenvolvimiento optimizado de los mercados regionales, expuso el documento, también permitiría facilitar una mayor integración de Vaca Muerta con los mercados globales de gas natural licuado (GNL), a los que consideró “cada vez más líquidos e integrados y en pleno desarrollo en la región”. Otras alternativas más novedosas que también se están desarrollando o estudiando, apuntó Arpel, son el GNL a pequeña escala, el bunkering, el transporte fluvial, el transporte carretero y el almacenamiento a gran escala. “Dentro de los caminos de desarrollo mencionados, existen muchas alternativas de inversión, para lo cual es necesaria una visión integral del desarrollo de Vaca Muerta que se conjugue adecuadamente con la política energética, la política climática y los compromisos de descarbonización”, remarcó.

Buena recepción

Establecido en el Decreto 892/2020, el Plan GasAr estipuló la tasación del fluido a partir de subastas y en régimen de concurrencia entre las empresas operadoras. Según el trabajo de Arpel, “estableció contratos por los volúmenes y precios subastados con 2024 como horizonte”, “definió permisos de exportación en firme para períodos estivales de baja demanda” e “incorporó mayores exigencias de valor agregado nacional, procurando generar derrames en el entramado productivo local”.

“El plan fue bien recibido por las empresas, al representar un hito fundamental que da previsibilidad y permite abocar los recursos al desarrollo de proyectos de crecimiento”, completó la entidad.

Vector de crecimiento

El informe de Arpel caracterizó Vaca Muerta como “un vector de potencial crecimiento para la Argentina, dado el rol del gas natural dentro de una estrategia más amplia de descarbonización a escala regional y global”. “Los precios y volúmenes obtenidos en la subasta del Plan Gas evidencian la competitividad de los recursos y la tecnología. Sin embargo, su desarrollo enfrenta desafíos a nivel normativo, en la infraestructura de transporte y en el desarrollo de mercados. La estabilidad garantizada ha venido a resolver la incertidumbre a nivel normativo, pero para desarrollar los recursos de forma sostenible es necesario mantener claridad y transparencia en las reglas del juego en el largo plazo”, advirtió. ©

REESTRUCTURACIÓN DEL PRESUPUESTO 2021 EXPANDIRÁN EL SISTEMA TRONCAL DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL

A TRAVÉS DE UN NUEVO DECRETO, EL GOBIERNO DECIDIÓ DESTINAR ALREDEDOR DE U$S 2.000 MILLONES A LA AMPLIACIÓN DE GASODUCTOS EN 10 PROVINCIAS: BUENOS AIRES, CATAMARCA, CHACO, JUJUY, LA RIOJA, MENDOZA, SAN LUIS, SANTA CRUZ, SANTA FE Y SANTIAGO DEL ESTERO.

El Gobierno nacional expandirá el sistema de transporte troncal de gas natural y encarará obras de distribución en localidades de 10 provincias. Lo hará, tal como quedó dispuesto en el Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU) 489/2021, mediante la asignación al segmento de nuevas partidas para lo que resta de este año y la próxima temporada por un monto equivalente a u$s 2.000 millones.

En concreto, la reestructuración general del Presupuesto 2021 contempla el desembolso de u$s 1.559 millones para la ejecución de distintas obras de transporte de gas y u$s 398 millones para la realización de obras de distribución. A decir del secretario de Energía de la Nación, Darío Martínez, el presidente Alberto Fernández dio un gran primer paso al tomar la decisión política de poner en marcha el sistema de Gasoductos Transport.Ar Producción Nacional. “A nosotros nos toca poner manos a la obra”, apuntó.

Según sus palabras, la millonaria inversión en labores de distribución beneficiará a miles de argentinos que accederán al servicio gasífero por redes en diversas localidades de la provincia de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Jujuy, La Rioja, Mendoza, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe y Santiago del Estero. “La Argentina tiene grandes reservas de gas natural tanto en el ámbito offshore como en las cuencas del sur y en Vaca Muerta, las cuales necesitan capacidad de transporte para llegar a los grandes centros de consumo, reemplazar importaciones, y potenciar la utilización de este fluido limpio y sus exportaciones”, resaltó.

En ese sentido, indicó que personal técnico de su cartera diseñó un ambicioso proyecto que incluyó un sistema de gasoductos y varias obras para fortalecer la capacidad de transporte. “Apuntamos a sustituir importaciones de gas natural licuado (GNL), reemplazar el uso de líquidos en las centrales térmicas de generación eléctrica, compensar el declino de la producción de Bolivia, aumentar el número de usuarios y favorecer las exportaciones de gas argentino”, recalcó.

»

»Apuntamos a sustituir importaciones de GNL, reemplazar el uso de líquidos en las centrales térmicas, compensar el declino de la producción de Bolivia, aumentar el número de usuarios y favorecer las exportaciones de gas argentino.

> Darío Martínez

la repotenciación y finalización del Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA); el flamante Gasoducto Mercedes-Cardales, otros tramos finales en el Gran Buenos Aires y en Ordoqui; y la repotenciación de la red hasta Uruguaiana”, completó.

Impulso nacional

La idea, manifestó Martínez, es poner en marcha y terminar las obras citadas en el menor tiempo posible. “Vamos a promover la máxima utilización de bienes de industria nacional y construidos por empresas argentinas”, anticipó el funcionario.

Aparte de impulsar la producción de gas, expuso, el objetivo es motorizar la industria de la construcción. “Ni bien tengamos asegurado el flujo de los fondos necesarios, nos pondremos a trabajar al respecto con las industrias respectivas y con la Cámara Argentina de la Construcción”, prometió. © » La reestructuración general del Presupuesto 2021 contempla el desembolso de u$s 1.559 millones para la ejecución de distintas obras de transporte de gas y u$s 398 millones para la realización de obras de distribución.

Iniciativas estratégicas

De acuerdo con Martínez, el sistema de Gasoductos Transport.Ar Producción Nacional se encuentra integrado por el nuevo Gasoducto Néstor Kirchner, que vincula a Tratayén con el sur santafesino pasando por Saliqueló; la potenciación del Gasoducto Centro Oeste, entre Tratayén y La Mora; el nuevo Gasoducto La Mora-Tío Pujio; la ampliación del Gasoducto General San Martín; y la reversión del Gasoducto Norte. “A esas iniciativas debe sumarse

ANUNCIO DE FORTESCUE METALS EL HIDRÓGENO VERDE MOTORIZA UNA INVERSIÓN RÉCORD EN EL PAÍS

LA PROVINCIA DE RÍO NEGRO SERÁ SEDE DE UN AMBICIOSO PROYECTO ORIENTADO A PRODUCIR EL VECTOR ENERGÉTICO DE MANERA LIMPIA Y A ESCALA INDUSTRIAL. LA INICIATIVA IMPLICARÁ INVERSIONES POR U$S 8.400 MILLONES Y CREARÁ ALREDEDOR DE 15.000 EMPLEOS DIRECTOS.

En un momento sumamente delicado para la economía nacional, mientras el tipo de cambio amenaza con dispararse y el Gobierno negocia los términos del acuerdo para el pago de la deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI), una empresa australiana anunció la llegada de una inversión récord destinada a la producción de hidrógeno verde. En el marco de la denominada ‘indus-

»

»Esta es una industria muy nueva, que nos obliga a abaratar los costos de producción. Por eso queremos empezar a trabajar lo antes posible, con una primera inversión de u$s 2.500 millones.

> Agustín Pichot

tria verde , la firma Fortescue Metals Group expresó su interés en invertir en la Argentina tanto en la generación de energías renovables como en la producción de minerales. Autoridades de la empresa le comunicaron esta intención al presidente Alberto Fernández durante la cumbre mundial COP-26, desarrollada en la ciudad escocesa de Glasgow.

Para llevar adelante este proyecto, Fortescue ya emprendió labores de prospección en la provincia de Río Negro, más precisamente en los alrededores de la ciudad de Sierra Grande. La meta de la organización es generar hidrógeno verde a escala industrial a partir de una inversión que rondará los u$s 8.400 millones.

De no mediar inconvenientes, la propuesta creará más de 15.000 empleos directos, y entre 40.000 y 50.000 indirectos. La idea de Fortescue es convertir a Río Negro en un polo exportador de hidrógeno verde para el año 2030, cuando prevé alcanzar una capacidad de producción de 2,2 millones de toneladas (Tn) anuales.

El anuncio fue celebrado por Fernández, quien anticipó que la Argentina tiene una gran oportunidad por delante. “Necesitamos empresas como Fortescue, que inviertan y generen trabajo”, aseguró el mandatario, quien estuvo acompañado por los ministros Santiago Cafiero, de Relaciones

Exteriores, Comercio Internacional y Culto; y Matías Kulfas, de Desarrollo Productivo; la secretaria de Relaciones Económicas Internacionales, Cecilia Todesca; y el asesor del Ministerio de Desarrollo Productivo, Marcelo Kloster.

Orgullo nacional

A decir de Fernández, el hidrógeno verde es indudablemente uno de los combustibles del futuro. “Nos llena de orgullo que sea la Argentina uno de los países a la vanguardia de la transición ecológica para luchar contra el cambio climático”, manifestó.

En poco tiempo, adelantó, el país podrá convertirse en uno de los proveedores mundiales de un combustible que va a permitir reducir drásticamente las emisiones de carbono. “Es para resaltar la responsabilidad social de la empresa en pos de construir con los mejores valores de las comunidades, en un mundo que no resiste más maltrato”, aseveró.

»La idea de Fortescue es convertir a Río Negro en un polo exportador de hidrógeno verde para el año 2030, cuando prevé alcanzar una capacidad de producción de 2,2 millones de Tn anuales.

Condiciones favorables

En su carácter de presidente de Fortescue para la Región Latinoamérica, Agustín Pichot dio detalles de las implicancias concretas de la iniciativa. “Esta es una industria muy nueva, que nos obliga a abaratar los costos de producción. Por eso queremos empezar a trabajar lo antes posible, con una primera inversión de u$s 2.500 millones”, especificó.

Pese a que el contexto económico no es el mejor, admitió el exjugador de rugby, existen condiciones favorables para apostar por el país. “Hay que acompañarlas con estímulos para el mercado de divisas en términos de repago. No de dividendos, sino para hacer sustentable el pago de deuda de una inversión semejante. Lo lógico de cualquier negocio”, afirmó. ©

PABLO POPIK, PRESIDENTE DEL IPA

“HAY QUE VIABILIZAR LAS CADENAS DE VALOR ASOCIADAS AL SECTOR PETROQUÍMICO”

ELEGIDO PARA CONDUCIR EL INSTITUTO PETROQUÍMICO ARGENTINO DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS AÑOS, EL DIRECTIVO DE COMPAÑÍA MEGA, PABLO POPIK, DESTACÓ LA NECESIDAD DE SEGUIR IMPULSANDO LA INTEGRACIÓN SECTORIAL Y LA FORMACIÓN DE NUEVOS TALENTOS.

El ingeniero químico Pablo Popik fue designado presidente del Instituto Petroquímico Argentino (IPA) durante la última Asamblea Anual Ordinaria de la entidad, encuentro que se celebró recientemente de manera virtual. Durante los próximos dos años, el directivo de Compañía MEGA será acompañado en la conducción del IPA por Juan Pablo Ceballos (de PetroCuyo), que ejercerá el cargo de vicepresidente primero, y por Martina Azcurra (de YPF Química), que desempeñará el rol de vicepresidente segunda. Gabriel Rodríguez Garrido, por su parte, continuará trabajando como director ejecutivo. A decir de Popik,

»

»Fortaleceremos la sostenibilidad dentro de la actividad petroquímica, continuaremos fomentando la integración y diversidad en el sector, y ampliaremos nuestras propuestas para impulsar la formación profesional.

> Pablo Popik

sus principales metas de gestión pasarán por el fortalecimiento de la sostenibilidad dentro de la actividad petroquímica, y por la promoción incansable de la integración y diversidad en el sector. “Ampliaremos nuestras propuestas para impulsar la formación profesional y viabilizar las cadenas de valor asociadas a esta industria”, prometió el ejecutivo. No menos importante, apuntó, será continuar con el acompañamiento y asesoramiento a los socios de la entidad, sin descuidar a todos los sectores educativos y de generación de conocimiento de la industria. “Seguiremos promoviendo un crecimiento sostenible por medio de las diversas iniciativas del IPA y de nuestras organizaciones asociadas”, garantizó.

En ese sentido, debe destacarse que Popik integra el cuerpo académico de ‘ABC de la Industria Petroquímica’, iniciativa lanzada conjuntamente por el IPA y por la Facultad de Ingeniería de la Universidad Austral. Dirigido a jóvenes profesionales, estudiantes avanzados que se incorporan a la industria y profesionales no relacionados con el sector que necesitan conocer sobre las características de la actividad, el programa inculca conocimientos, conceptos, lenguaje y elementos indispensables de la cultura petroquímica.

Perfil profesional

Ingeniero químico del Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA), Popik cuenta con un MBA en Finanzas del Joseph M. Katz Graduate School of Business (Universidad de Pittsburgh).

Actualmente es gerente de Ingeniería y Desarrollo de Infraestructura de Compañía MEGA, empresa a la que arribó en marzo de 2018. A lo largo de su desenvolvimiento profesional, el flamante titular del IPA ocupó diferentes posiciones en firmas como PF, ExxonMobil y Axion Energy.

Entre los años 2015 y 2018, fue subsecretario de Refinación y Comercialización en el entonces Ministerio de Energía y Minería de la Nación. Desde hace más de una década desarrolla actividades docentes en el ITBA, y más recientemente en la Universidad Austral.

Estructura única

El IPA es una institución privada sin fines de lucro, cuyos objetivos fundamentales son la promoción de la investigación tecnológica aplicada; la realización de estudios y análisis sectoriales; la capacitación de técnicos y profesionales para la actividad petroquímica, y la realización de otros servicios que apuntan al desarrollo del segmento.

Vale destacar que la estructura societaria del IPA es absolutamente única, ya que sus miembros son empresas públicas y privadas de producción, distribución, comercialización e ingeniería; instituciones universitarias y de investigación, y profesionales independientes. ©

»Actualmente, Popik es gerente de Ingeniería y Desarrollo de Infraestructura de Compañía MEGA. A lo largo de su desenvolvimiento profesional, ocupó diferentes posiciones en firmas como YPF, ExxonMobil y Axion Energy.

CON LA MAYOR PLANTA DEL PAÍS

CÓRDOBA CONSOLIDA SU LIDERAZGO EN LA PRODUCCIÓN NACIONAL DE ETANOL

ACA BIO INVERTIRÁ U$S 50 MILLONES PARA AMPLIAR EN UN 60% LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DEL COMPLEJO QUE OPERA EN LA LOCALIDAD DE VILLA MARÍA. EN TOTAL, EL NEGOCIO DEL ETANOL GENERA MÁS DE 5.000 PUESTOS DE TRABAJO EN SUELO CORDOBÉS.

Junto con 63 cooperativas asociadas, la Asociación de Cooperativas Argentinas (ACA) constituyó hace siete años ACA Bio, un emprendimiento industrial dedicado a producir bioetanol de almidón de maíz en la localidad cordobesa de Villa María. La inversión para concretar esta propuesta osciló en torno a los u$s 150 millones.

La planta alcanzó una capacidad de producción anual de 145.000 metros cúbicos (m³) de bioetanol anhidro, 140.000 toneladas (Tn) de granos secos destinados y solubles

con destino a la alimentación animal (más conocidos como DDGS) y 33.000 Tn de dióxido de carbono (CO ). Para ello, utiliza como materia prima principal unas 375.000 Tn de maíz.

Mientras que el grueso de esta producción tiene como foco el mercado local, los DDGS se envían al exterior. Vale destacar, además, que la central cogenera toda la electricidad que consume, y que la obtención de bioetanol y CO a partir de materias primas renovables permite un balance ambiental favorable.

Con el aval del gobierno cordobés, la intención de ACA Bio es invertir otros u$s 50 millones para expandir en un 60% la producción del complejo, que de ese modo se convertirá en el más importante en su rubro a escala nacional.

En ese sentido, Víctor Accastello, subgerente general de ACA Bio, agradeció a las autoridades provinciales por su compromiso para garantizar con nuevas obras la provisión eléctrica necesaria para la ampliación productiva. “Será un paso importante para la vida de esta planta que produce una buena cantidad de etanol con destino al corte de las naftas en el mercado interno”, aseguró.

Hasta el momento, indicó el directivo, la producción se alimentaba de la propia unidad de cogeneración. “Para llevar a cabo la ampliación, necesitamos de electricidad adicional provista por la Empresa Provincial de Energía de Córdoba (EPEC)”, remarcó.

Respaldo estatal

El ministro de Industria, Comercio y Minería de Córdoba, Eduardo Accastello, participó de la firma del convenio entre EPEC y ACA Bio Cooperativa Limitada para la ejecución de las citadas obras de electricidad. “Recuerdo el trabajo realizado durante mi gestión como intendente de Villa María para la radicación de este complejo. Debe resaltarse nuevamente el concepto virtuoso de la participación del Estado a través de EPEC como canal de promoción y desarrollo de la creación de empleo”, enfatizó.

A su criterio, el momento sectorial no es el mejor, ya que la nueva Ley de Biocombustibles significó un retroceso. “Va en contra de los objetivos productivos del país y afecta directamente a Córdoba, que cuenta con cinco grandes desarrollos industriales de bioetanol que le agregan valor en origen al maíz y que crean 5.000 puestos de trabajo”, señaló.

Liderazgo provincial

De la rúbrica del acuerdo también participaron el secretario provincial de Industria, Fernando Sibilla; la secretaria de Parques Industriales, Alejandra Barbero; el presidente de la EPEC, Luis Giovine; el gerente de Planta de ACA Bio, Santiago Acquaroli; el presidente de la Cooperativa de Electrificación de Productores Rurales Asociados (CEPRA), Heraldo Belletti; y representantes de diferentes instituciones.

A decir de Giovine, el proyecto ayudará a consolidar el liderazgo de Córdoba en la producción nacional de bioetanol. “Es un orgullo para la EPEC poder apuntalar el crecimiento de esta expansión productiva acompañando las políticas productivas del Gobierno provincial”, subrayó. ©

»Vale destacar que la central de ACA Bio cogenera toda la electricidad que consume, y que la obtención de bioetanol y CO₂ a partir de materias primas renovables permite un balance ambiental favorable.

»El complejo produce anualmente 145.000 m³ de bioetanol anhidro, 140.000 Tn de DDGS y 33.000 Tn de CO₂. Mediante una inversión de u$s 50 millones, esa capacidad productiva crecerá un 60%.

INFORME DE LA CEA

LA ENERGÍA EÓLICA PERMITIRÁ AHORRAR U$S 800 MILLONES

EL DESARROLLO DEL SECTOR NO SOLO TIENE UN PAPEL CLAVE EN EL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS AMBIENTALES ASUMIDOS POR EL PAÍS, SINO QUE YA ESTÁ IMPACTANDO DE MANERA POSITIVA EN LAS ARCAS NACIONALES AL POSIBILITAR LA SUSTITUCIÓN DE GAS IMPORTADO.

La Argentina se comprometió a mantener constantes sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) hasta el año 2030. Según un informe elaborado por la Cámara Eólica Argentina (CEA), esta promesa implica una mejora de la anterior contribución nacional de un 26% y presupone que el crecimiento de la demanda eléctrica será abastecido con una generación libre de emisiones. “El sector eléctrico está llamado a tener un rol fundamental en la transición, liderado por las energías renovables”, indicó la entidad.

La generación renovable, precisó, actualmente explica un 87% de la reducción en las emisiones de GEI del sector. “El aumento de su participación desde niveles insignificantes a más de un 10% de la oferta –de la cual la energía eólica constituye un 75%– cambió todas las variables relevantes de forma positiva”, remarcó el trabajo de la CEA.

Asimismo, añadió, el segmento eólico fue clave para sustituir importaciones, permitir el ahorro de divisas y desarrollar nuevas capacidades productivas. “La Ley 27.191 posibilitó cambios en el sector eléctrico que van más allá de reducir la dependencia fósil en la matriz de generación. Aumentar la oferta eléctrica ha permitido también garantizar la seguridad energética incluso durante la peor sequía de la que se tenga memoria, aparte de favorecer la sustitución de 8,8 millones de metros cúbicos (m³) diarios, lo que se traduce en un ahorro de u$s 800 millones en 2021”, cuantificó. » Aumentar la oferta eléctrica ha permitido garantizar la seguridad energética incluso durante la peor sequía de la que se tenga memoria, aparte de favorecer la sustitución de 8,8 millones de m³ diarios.

Más empleos

Con respecto al promedio histórico, precisó la CEA, ya se ha logrado bajar el costo medio de generación en un 16%. “Y el costo marginal operado se redujo a un tercio de su valor de hace unos años, al pasar de más de u$s 180 por megawatt/hora (Mwh) a menos de u$s 60 por Mwh”, comparó.

Adicionalmente, expuso, resultó significativo el aporte al empleo de la construcción de los parques eólicos y de la fabricación doméstica de piezas, partes y componentes de los aerogeneradores. “Si se considera solo la fabricación local de las torres y el ensamble de nacelles y bujes, más los componentes eléctricos suplementarios, ya se generan alrededor de 2.300 empleos verdes cada 1.000 Mwh adicionales de potencia. Estos guarismos pueden ser incrementados en la medida en que se alcancen etapas superiores de integración nacional de componentes”, anticipó.

»Ya se generan alrededor de 2.300 empleos verdes cada 1.000 Mwh adicionales de potencia. Estos guarismos pueden ser incrementados en la medida en que se alcancen etapas superiores de integración nacional de componentes.

Ahorros millonarios

De acuerdo con la CEA, cada 1.000 megawatts (Mw) de nueva potencia instalada la energía renovable aporta u$s 840 millones a valor presente. “La inversión para cumplir con los compromisos del Acuerdo de París oscila entre los u$s 9.500 millones y los u$s 19.000 millones. A su vez, esto permitirá sustituir importaciones de entre u$s 11.100 millones y u$s 22.300 millones de gas importado o liberar el gas producido localmente para su exportación”, especificó.

El despegue sectorial, pronosticó, generará un complejo industrial permanente con potencial exportador, con un piso de más de 3.000 empleos sostenidos anualmente. “El impacto en la actividad local se situará entre los u$s 6.000 millones y los u$s 12.000 millones”, completó. ©

NUEVO COMPUTADOR DE CAUDAL DE ABB MEJORAN LA PRECISIÓN EN LA TRANSFERENCIA DE CUSTODIA

EL MÓDULO DEL COMPUTADOR DE CAUDAL FLOW-X HA OBTENIDO LA CERTIFICACIÓN C1D2/ZONA 2 PARA REALIZAR MEDICIONES MUY PRECISAS EN EL SECTOR DEL PETRÓLEO Y GAS, INCLUSO EN LAS CONDICIONES MÁS SEVERAS.

ABB es una empresa líder global de ingeniería que estimula la transformación de la sociedad y la industria para lograr un futuro más productivo y sostenible. Conectando software a su cartera de electrificación, robótica, automatización y tecnologías de movimiento industrial, ABB empuja los límites de la tecnología para alcanzar nuevos niveles de rendimiento. Con una historia de excelencia que se remonta a más de 130 años, el éxito de ABB está impulsado por el talento de sus 105.000 empleados en más de 100 países.

El negocio Process Automation de ABB es líder en la automatización, electrificación y digitalización para los sectores de procesos e híbridos. Suministramos a nuestros clientes una amplia cartera de productos, sistemas y soluciones integrales, incluidos nuestro sistema de control distribuido, software y servicios del ciclo de vida, productos específicos del sector, así como ofertas de medición y análisis, para el sector naval y de turbocompresores. Como en el

»

mercado mundial, tomamos como base nuestra profunda experiencia en el sector, la diversidad de nuestro equipo y nuestra presencia mundial para ayudar a nuestros clientes a aumentar su competitividad, mejorar el rendimiento de sus inversiones y llevar a cabo operaciones seguras, inteligentes y sostenibles.

Exactitud y automatización

La medición precisa es crucial para la transferencia de custodia. Incluso los errores más pequeños pueden tener un gran impacto financiero. Sin embargo, la precisión puede ser difícil de mantener cuando se trabaja en condiciones de campo adversas. Para hacer frente a este reto, el computador de caudal de gas y líquido Flow-X de ABB fue mejorado para cumplir con la certificación de Clase 1 División 2 y ATEX/IECEx Zona 2, ampliando el rango de temperatura de funcionamiento de -40°C a +75°C (-40°F a +167°F) con una humedad del 5% al 95%.

Sus entradas analógicas proporcionan una precisión inigualable del 0,008%, que convierten a la serie Flow-X en un ordenador de caudal de alta precisión para zonas peligrosas capaz de cumplir con las normas más estrictas de transferencia de custodia y metrología legal tanto para la sala de control como para campo.

Flow-X es también la plataforma de automatización más versátil y rentable utilizada para la medición y el control de tuberías de gas y líquidos, unidades LACT y sistemas de carga y descarga de camiones y trenes. Gracias a su completa funcionalidad de control, se elimina la necesidad de cualquier programación, de un PLC adicional o de un controlador de muestreo. Además de las funciones típicas de comprobación, dosificación y control PID, Flow-X también ofrece el control configurable de válvulas, muestreadores, LACT, así como de carga y descarga de líquidos. No requiere purgas adicionales, blindajes Ex ni cajas de conexiones.

Una de las principales prioridades es la fiabilidad, por lo que toda la serie Flow-X ofrece una solución segura y estable para la metrología legal. El equipo ha sido sometido a rigurosas pruebas de inmunidad a las perturbaciones electromecánicas radiadas y conducidas, e incorpora un control de acceso basado en funciones y una comunicación segura para evitar el acceso no autorizado y la manipulación de datos.

El sistema de medición de caudal es fácil de usar gracias a una interfaz de usuario multiling e con una instalación y configuración guiadas. Su trazabilidad es totalmente compatible con los capítulos 21.1 y 21.2 de la API MPMS, incluyendo las verificaciones “as-found/ as-left”.©

»ABB empuja los límites de la tecnología para alcanzar nuevos niveles de rendimiento.

LANZAMIENTO DE RUHRPUMPEN

INAUGURAN UN NUEVO CENTRO DE SERVICIOS PETROLEROS EN NEUQUÉN

LAS INSTALACIONES CONTARÁN CON TECNOLOGÍA Y CAPACIDADES PARA OFRECER SOLUCIONES RÁPIDAS E INTEGRADAS A PROYECTOS COMPLEJOS. ADEMÁS DE BRINDAR SERVICIOS Y OFRECER EQUIPOS EN ALQUILER, PERMITIRÁN ACTUALIZAR Y REPARAR BOMBAS OEM Y NO OEM PARA LAS INDUSTRIAS DE OIL & GAS, PETROQUÍMICA, MINERÍA, GENERACIÓN DE ENERGÍA E INDUSTRIA EN GENERAL Y AGUA.

Ruhrpumpen es una compañía multinacional dedicada a la fabricación y comercialización de bombas para el manejo de fluidos, con más de 70 años de experiencia y presencia global en 35 países. Atiende a los mercados de Oil & Gas, Minería, Energía, Industria y Agua. Su tecnología de bombeo es innovadora y eficiente, y brinda soluciones personalizadas para cada tipo de necesidad. La firma también provee servicio técnico especializado para asistencia técnica en campo, así como capacitaciones a medida de todo tipo de necesidades (para más información: capacitaciones.ar@ruhrpumpen. com). Cuenta, asimismo, con servicio postventa, con foco en proyectos complejos en donde muchas veces los equipos son vitales para las plantas o para los procesos de producción, por lo que se requiere acompañamiento durante el proceso de puesta en marcha y adecuación a la realidad de campo.

Ubicación estratégica

En la Argentina, Ruhrpumpen cuenta con una planta de manufactura situada en Buenos Aires desde 2003, con máquinas de última generación y con uno de los bancos de pruebas más grandes del país, el cual permite ensayar equipos de hasta 1.200 kilowatts (Kw) y caudales de hasta 11.000 metros cúbicos por hora (m³/h). Adicionalmente, dispone de un centro de servicios independiente en Buenos Aires, que ha ganado volumen en los últimos años atendiendo la demanda de reparación de equipos de bombeo de cualquier marca y procedencia.

Inaugurado en diciembre de 2021 en la provincia de Neuquén, el nuevo centro de servicios que está dotado de más de 600 metros cuadrados (m²). Su inauguración le posibilitará estar cada vez más cerca de sus clientes y brindar servicios a importantes proyectos de Vaca Muerta. © » Ruhrpumpen atiende a los mercados de Oil & Gas, Minería, Energía, Industria y Agua. Su tecnología de bombeo es innovadora y eficiente, y brinda soluciones personalizadas para cada tipo de necesidad.

UNA INNOVACIÓN DE EPSON

SOLUCIONES ÁGILES Y PERSONALIZADAS CON LAIMPRESIÓN DE ETIQUETAS COLORWORKS

LA TECNOLOGÍA DE LAS IMPRESORAS EPSON COLORWORKS BRINDA SOLUCIONES DINÁMICAS Y FUNCIONALES PARA LA INDUSTRIA PETROQUÍMICA. AGILIZA LA PRODUCCIÓN DE GRAN DEMANDA Y CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS COMERCIALES QUE EL MERCADO NECESITA.

Epson es marca líder en impresión e imagen digital y cuenta con una familia de impresoras para imprimir etiquetas: Epson ColorWorks, con las que se alcanza más eficiencia en el trabajo, ya que aseguran un aumento de velocidad en los procesos y brindan mayor productividad gracias a su estrategia de eliminación de los costos imprevistos y de residuos de las etiquetas. “La impresión interna de las etiquetas da a las compañías la flexibilidad de responder rápidamente a las condiciones del mercado, la demanda de

los consumidores y otras exigencias comerciales. Pueden agregar los códigos de producto inmediatamente, hacer cambios en las etiquetas y personalizarlas según cada necesidad”, comenta Micaela Celestino, Associate Product Manager de Epson Argentina, Paraguay y Uruguay.

En la industria petroquímica, este tipo de tecnología resulta crucial tanto para agilizar las dinámicas de trabajo hacia el interior de la industria como hacia el exterior, para potenciar las ventas. El etiquetado contribuye no solo a la estética del producto para el consumidor final, sino también a la agilización de los procesos antes de su venta del mismo. Dentro de esta línea de impresoras, Epson cuenta con los siguientes modelos: • ColorWorks C6000/C6500: diseñadas para ofrecer soluciones ideales para el etiquetado a color y monocromático. Poseen un diseño compacto y un panel de control fácil de navegar. Además, permiten imprimir en una amplia variedad de sustratos y tamaños, aportando nuevas oportunidades para empresas que gestionan múltiples códigos de parte y requieren etiquetas bajo demanda en muy poco tiempo. La C6000 permite imprimir en hasta 4 pulgadas de ancho de impresión, mientras que la C6500 permite imprimir en hasta 8 pulgadas. • ColorWorks C7500: presenta lo último de impresión para bajos lotes de etiquetas en color. Permite la impresión de las mismas en una sola etapa, reduciendo los costos de preimpresión y almacenamiento. Tiene una alta velocidad de impresión, tecnología PrecisionCore, cabezal de impresión permanente y un nuevo lenguaje de programación ESC/Label para una fácil integración con sistemas operativos. ©