Revista PM Concepción - Julio 2017 by Revista PM

146

JUlIO 2017 CONCEPCIÓN/CHILLÁN CHILE

*moda Fulgor Estelar

Vacaciones de Invierno

ÉPICA: la nueva batalla de Pampacorral IGNACIO ORTEGA: la ilustración como herramienta de enseñanza espacio arquitectura: casa Lago Todos los Santos destino: la llaman Salta “la linda” y San Lorenzo que “enamora”

1 PM

2 PM

3 PM

ÍNDICE

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

12 MODATENDENCIA

Épica: la nueva batalla de Pampacorral

16 MODA

Fulgor Estelar

38 REPORTAJEILUSTRACIÓN

Ignacio Ortega: La ilustración como herramienta de enseñanza

44 ESPACIOARQUITECTURA

Casa Lago Todos los Santos

54 REPORTAJE

Nevados de Chillán: Apostando por hotelería de excelencia

58 CULTURA

Fiesta de La Tirana: Cuando el desierto se llena de colores

60 DESTINO

La llaman Salta “la linda” y San Lorenzo “que enamora”

EDITORIAL Casi sin darnos cuenta ya llegamos a la mitad de este año. De seguro, para algunos los meses han transcurrido muy rápido y probablemente muchos de aquellos objetivos trazados cuando comenzaba este 2017, no se han alcanzado a cumplir. Sin embargo, no es momento de desesperar, ya que aún quedan meses para replantear nuestras metas y mirar desde la calma cuáles son nuestras reales aspiraciones. Mientras siguen corriendo los meses, te invitamos a disfrutar de todo aquello que este invierno nos regala, donde la gastronomía, moda e incluso arquitectura pensada para esta época del año, pueden ser un excelente punto de partida para organizar lo que queda de este 2017. Es hora de recargar pilas, mirar hacia adelante y preparar lo que será tu agenda de propósitos de acá hasta diciembre. Marcela Cademartori, Periodista de Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción. Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

5 PM

BACKba TOSICS 1

6 PM

1. Zapatos Aldo $54.900 2. Zapatos Aldo $59.900 3. Zapatos Aldo $39.900 4. Zapatos Aldo $34.900 www.aldoshoes.com/cl/es_CL

STREETSTYLE

STREET

STYLE Mangas acampanadas come back Por: Beatriz Salazar

Estas mangas son lo que su nombre dice: mangas amplias de forma triangular en todo su esplendor. Desde largas, tres cuartos, se llevan en tops, blusas o vestidos… ¡y se ven increíbles! La nostalgia setentera no solo nos ha traído de vuelta los pantalones palazos o acampanados, sino también las prendas con flecos y los bordados que tanto hemos llevado en los últimos meses. Las mangas acampanadas son una tendencia innegable de este invierno 2017, características del estilo boho, herencia de la época de Woodstock, dando un aire romántico, hippie y ultra femenino a tu look. Para esta temporada el ideal es lograr estilos modernos, elegantes y con un toque de glamour. Y para eso llegan ellas, las mangas acampanadas, en formato maxi, cerradas en la muñeca, o recogidas en un nudo rebelde. El secreto está en mantener la simpleza en el resto de las prendas que lleves. Así como también, la elección de la tela de la blusa es clave, apuesta por aquellas con mucha forma para que la manga tenga presencia. En el caso del pantalón o falda es mejor que sean ajustados para equilibrar los volúmenes de tu outfit y resaltar la figura. La ventaja de usar prendas con mangas ‘trompeta’ es que te verás muy original sin mucho esfuerzo. PM

1. Cartera ALDO $34.900 2. Guantes ALDO $24.900 3. Zapatos CALL IT SPRING $24.990 www.callitspring.com/cl/es_CL www.aldoshoes.com/cl/es_CL

3 Bordeaux DE LUXE 8 PM

ZAPPINGDISEÑO

KKARA CUEROS Artículos de cuero nacional, hechos a mano por artesanos del sur de Chile, de diseño y confección propia es lo que ofrece Kkara Cueros. Es un negocio de dos primas que surgió por la necesidad de llevar la moda a regiones. Se ubican en la tienda Tres Marías en Concepción (Av. Andalue #2295) y en La Trapa en Santiago (Av. Luis Pasteur #6650). Facebook Fan Page KKARA CUEROS / Instagram kkaracueros kkaracueros@gmail.com

Zapping TENDENCIA

MAJO CONTRERAS Majo Contreras es la propuesta de la diseñadora Solange Contreras y el arquitecto Cristián Castillo quienes, utilizando la tecnología de la impresión 3D lanzan una primera colección de innovadores anillos en un material ecológico inspirados en formas geométricas y arquitectónicas. Facebook Fan Page Majo Contreras 3d Instagram majoaccesorios_ majocontreras3d@gmail.com

Majo Contreras enfoca su mercado a mujeres reformadoras y exploradoras, social y ecológicamente conscientes, jóvenes de espíritu, audaces, independientes y empoderadas que buscan siempre marcar la diferencia.

9 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Base Gestión Creativa

Romina Marchetti y Camila Espinoza.

El valor de las IDEAS Cuando comenzaron hace un año y medio jamás imaginaron que alcanzarían rápidamente credibilidad y confianza entre sus clientes. Actuar con perseverancia y aferrarse fielmente a sus ideas, llevaron a Camila Espinoza (30 años) y a Romina Marchetti (25 años) a liderar un proyecto que hoy entrega la posibilidad a las empresas de realizar eventos de categoría en Concepción. Un emprendimiento que nació y se gestó desde el corazón. 10 PM

Por: Marcela Cademartori Fotografía: Francisco Briseño

REPORTAJE

ace un año y medio se encontraban organizando su primer gran evento. Tímidamente comenzaban a dar sus primeros pasos, pero siempre enfocadas en realizar un trabajo que naciera desde el corazón. Se gestaba de esta manera Base Gestión Creativa, empresa liderada por Romina Marchetti y Camila Espinoza, la que entrega la posibilidad a diferentes empresas y marcas de realizar un evento de calidad en Concepción. “Nos dimos cuenta de que en la ciudad existía la necesidad de una empresa que gestionara eventos creativos. Había una sensación de que acá no ocurrían cosas y quisimos demostrar que sí se podían abrir los espacios para que sucedieran activaciones publicitarias diferentes, tal como las que se producían en Santiago”. Ambas jóvenes unieron sus ideas, creatividad y una alta dosis de confianza, y sacaron adelante su proyecto, el que al poco andar, generó una amplia red de clientes quienes depositaron en ellas su confianza. “Creo que parte de esto se debió a que nuestro trabajo lo enfocamos desde un inicio con profesionalismo y con absoluta entrega. Somos parte de una generación que no le teme a innovar y aportar con ideas nuevas, y creemos que esto ha sido clave en nuestro trabajo también”. ATREVERSE A EMPRENDER Emprender ha sido para Camila y Romina el motor que ha movido lo que ha sido su aventura laboral. “Obviamente no ha sido fácil, ya que en el camino te vas encontrando con obstáculos que muchas veces te frenan toda esa ansiedad con la cual uno parte un proyecto. Si pudiéramos entregar un consejo a quienes quieren emprender, les diríamos que crean en sus ideas y se atrevan. Las personas muchas veces no emprenden porque sienten que no están hechas para esto, pero todos pueden hacerlo, solo hay que perseverar”.

“En nuestro caso el crecimiento se ha dado de la mano de un arduo trabajo. Con orgullo y satisfacción podemos decir que hemos entregado oportunidad laboral a otras personas. Obviamente nos gustaría seguir expandiéndonos, pero queremos hacerlo paso a paso, tal como ha sido hasta ahora”. Camila y Romina se atrevieron a emprender en Concepción, a entregar una mirada diferente a ese evento que hasta hace un tiempo solo se producía en Santiago. Hoy estas dos jóvenes miran con orgullo todo lo que han construido. “Podemos decir con satisfacción que ¡lo logramos! Creímos en nuestras ideas, y para alcanzarlas y hacerlas realidad pusimos todo el corazón, coraje y esfuerzo. Es así como se cumplen los sueños y se alcanzan los desafíos, y Base Gestión Creativa es nuestro gran sueño. ¡Ahora vamos por más!” PM

Para ambas empresarias, el financiamiento es quizás uno de los principales problemas que impiden que un emprendimiento progrese a la velocidad que quisieran. “Pero también es cierto que existen varios fondos públicos a los que se puede postular y así conseguir el financiamiento que permita hacer crecer una empresa”. 11 PM

REVISTA PM MODATENDENCIA

La diseñadora cordobesa Lucía del Popolo viajó hace 15 años a Toronto, Canadá, acompañando a su marido que iba por trabajo. Estando ahí se enamoró de la diversidad de lanas y creó la marca Pampacorral, que a través de tejidos atemporales conjuga arte y moda de una manera bastante especial, que ha gustado y encantado por todos estos años. Hoy lanza Épica, su nueva colección y nos cuenta de la inspiración y los detalles que trae.

ÉP ICA

La nueva batalla de Pampacorral Por: Beatriz Salazar F. 12 PM

MODATENDENCIA

ampacorral se enfoca en un diseño que expresa arte y vanguardismo, y que jamás produce en serie. Buscan relanzar las raíces profundas de técnicas ancestrales llevadas a la máxima expresión de la moda actual, una que se capitaliza con la energía de los tiempos que corren, dinámica, una moda que jamás pasa de moda, pues la marca cree en el estilo a ultranza. Dentro de las colecciones, coexisten prendas osadas y otras con líneas más puras que son los básicos para todos los días. Prendas que resultan de alto impacto visual comparten temporada con aquellas que se convierten en clásicos por su gran sobriedad. En estos días se encuentran en pleno lanzamiento de su nueva colección otoño invierno: Épica, la que está plagada de alusiones a las batallas épicas de los héroes de la antigüedad. “Las prendas son en algún sentido metafóricas, pues fueron creadas pensando en las propias batallas que libramos las mujeres en el día a día en busca de la felicidad”, explica Lucía del Popolo. En la campaña se puede ver con claridad la energía y el dinamismo que la modelo le imprime a cada instantánea. La fuerza en sus manos, la expresión del rostro, la mirada profunda, ejemplos visibles de lucha y superación. Las prendas contienen belleza en sí mismas y además una impronta de fuerza interior que las vuelve épicas. “Las escenas fueron captadas en el estudio La Industria, recreando un bosque de abedules blancos que alberga un espacio vital donde la nieve cae incesante y la modelo permanece sin dilaciones buscando su objetivo. La felicidad a veces resulta una meta inalcanzable hasta que se convierte en inspiración y parte cotidiana de nuestras vidas. Las texturas y los colores hablan el mismo lenguaje en esta campaña, que nos muestra con qué hacerle frente a la increíble fuerza arrolladora del invierno. La paleta de tonos fluye entre los grises y cementos, resurgiendo entre los burdeos con

King Arthur Imperial Poncho.

Helena de Troya Sweater.

pinceladas puntuales de verdes forestales. Los clásicos están siempre presentes, intactos en todas las colecciones”. La mujer logra a través de las prendas de Pampacorral transmitir la belleza absoluta, la energía de un dínamo y la fuerza de una luchadora. El sello de Pampacorral “Mis diseños buscan cautivar a la mujer desde una perspectiva diferente. Para que quien los use, sienta la armonía en sí misma. Las mujeres lindas son aquellas que se construyeron desde adentro con el aroma imperfecto de la belleza humana”. Pampacorral es una marca que escapa a la simetría, que redescubre el sentido de la estética, que transgrede las formas y los sentidos. Es una marca diferente porque no copia formatos, sino que busca permanecer en las rutas de la moda con una personalidad y una impronta propias. El sello de la marca es el diseño en su máxima pureza. El arte y la elegancia van de la mano. Las tendencias ordenan ciertos factores, pero la búsqueda del arte en cada prenda hace que la tendencia se encauce en la belleza infinita.

Lucía del Popolo, diseñadora de Pampacorral.

13 PM

REVISTA PM MODATENDENCIA

Los “Must Have” Pampacorral cada temporada tiene algunos “must have” que son prendas versátiles y para todos los días. En esta temporada escogieron el Cleopatra Long Capelet, una especie de poncho que deja ver un hombro y cae virtuoso sobre el brazo contralateral; el King Arthur imperial poncho que posee un cuello con un protagonismo único que plasma una creatividad sin límites en el tejido y el Don Quijote de la Mancha Cape, un ícono de la marca que permanece a lo largo de distintas temporadas variando algunos detalles, pero manteniendo su personalidad intacta. La pura lana y el

Cleopatra Long Capelet.

Don Quijote de la Mancha Cape.

mohair son las musas de esta colección. Un guardarropa de alto invierno clama por ellas. Pampacorral persigue su meta de diseñar y sorprender temporada tras temporada. Reinventar, conquistar antiguas técnicas y reutilizar productos de otra manera. “Ya estamos trabajando para primavera verano con nuevas texturas y moldería de alta costura. Este año estableceremos alianzas y acercamientos con marcas de lujo siempre posicionando el diseño y b u s c a n d o g e n e r a r va n g u a rd i a . Transgredir y romper moldes para emerger con nuevas ideas. Seguramente vendrán propuestas de afuera que nos enriquecerán aún más. Esto es constante movimiento con una línea de pensamiento inalterable”, agrega Lucía.

Juana de Arco Cape.

14 PM

Ulises Sweater.

La moda es dinámica y busca cautivar a mujeres reales que conserven la búsqueda de la felicidad no por inercia sino por decisión propia. PM

pampacorral presentó su colección épica junto a tiffany & co con un tea time de lujo en hotel ritz-carlton, santiago

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Emma Vásquez y Majo Lucich. Victoria García Ollataguerre y Lucía Del Popolo. Patricia Morales y Agustina Lo Bianco. Gabriela Guerschanik. Belén Noguera y Rita Claverie. Gabriela Damico Mora y Guadalupe Riccheri. Alejandra Nicolás. Verónica Chiffel y Mónica De Bordon. Javiera Salinas y Monserrat Nova.

15 PM

REVISTA PM MODA

Fulgor Estelar Fotografía: daniel gil - estudio matta / producción: maría eugenia ibarra pelo y maquillaje: bernardita silva / modelo: kelin uess - we love models asistente de producción: mai losada y catalina salgado colección trappist 1 de ropa de género

La actual colección de la marca Ropa de Género, TRAPPIST 1, presenta un reciclaje de formas, colores, texturas e ideas. El reciente anuncio de un sistema solar con siete planetas similares a la Tierra, es la fuente de inspiración de la diseñadora María Eugenia Ibarra, quien trabaja con el juego de luz-sombra y brillo-oscuridad en su paleta de colores, además de componer con geometría en sus cortes, otorgando a su carga textil múltiples aplicaciones y manufacturas.

16 PM

MODA

Capa trapecio Trappist ropa de gĂŠnero

17 PM

REVISTA PM MODA

Chaleco Trappist 1 ropa de gĂŠnero

18 PM

MODA

Chaleco Trappist 2 ropa de gĂŠnero

19 PM

REVISTA PM MODA

Chaleco Trappist 2 ropa de gĂŠnero

20 PM

MODA

Vestido cuello Saturno ropa de gĂŠnero

21 PM

REVISTA PM MODA

Tapado kimono tricolor ropa de género / Vestido globo galáctico ropa de género

22 PM

MODA

Vestido tejido cósmico ropa de género

23 PM

REVISTA PM MODA

Poncho multiplanetario ropa de gĂŠnero

24 PM

MODA

Abrigo espacial ropa de gĂŠnero / Vestido kimono esfera ropa de gĂŠnero

25 PM

REVISTA PM MODA

Vestido globo galáctico ropa de género

26 PM

MODA

Chaleco Estelar ropa de gĂŠnero

27 PM

Feria “Refugio Mujer” en puerto marina

1. Catalina Bustos y Marisol Delgado. 2. Roxana Gacitúa y Rolando Mora. 3. Jaime Godoy y Oriana Roa. 4. Aranza Zúñiga y Monserrat Olave. 5. Carmen Buchen y Rodolfo Araya. 6. Ricardo Muñoz y Daniela Villagra. 7. Alejandra Vargas y Luis Medina. 8. Evelyn Deocares y Daniela Morales. 9. Valentina Alfaro y Kevin Rivera. 10. Mario Serri y Ángela Contreras. 7.

28 PM

10.

29 PM

REVISTA PM ESPACIOGOURMET

Emprendedores

A DOMICILIO María Soledad Ramirez y Paula Gajardo.

saludable

Antojito Penquista Antojito Penquista nace de la idea de dos amigas de entregar una innovadora propuesta de desayunos a domicilio, poniendo énfasis en la utilización de materiales reciclados, que puedan ser reutilizados por los clientes. El servicio brindado, tanto en desayunos a domicilio como coffee break es de la más alta calidad, con productos de elaboración propia como tortas en frascos conserveros, diferentes tipos de sandwiches, entre otros productos. Un trabajo realizado con dedicación, cuidando cada detalle en la presentación, la calidad de los productos y la preocupación por el medio ambiente son el sello característico de este novedoso emprendimiento. Celular: 984097136 - 997203222 Facebook.com/antojitopenquista

CONASTÉ Nicole y Francisca; nutricionistas, amigas y emprendedoras preocupadas por la situación epidemiológica del país con el aumento de sobrepeso y obesidad en la población chilena, decidieron crear Conasté, una empresa que busca mejorar la salud de las personas a través de cambios en los hábitos en su alimentación. Uno de los pilares fundamentales para conseguir esto es incluir colaciones durante el día, es por esto que reúnen los mejores productos tipo snack haciendo más fácil y rica la forma de alimentarte.

Nicole Contreras y Francisca Astete.

30 PM

Forma de comprar: Facebook e instagram: conaste.easysnack Celulares: +569 75793475, +56974766536

ESPACIOGOURMET

Constanza Norambuena Eduardo Urbina.

GOOD MORNING Servicio delivery saludable, en el que nos proponen un rico snack, el cual se puede consumir como desayuno o merienda de media tarde. La idea surge de Eduardo Urbina, quien en busca de un desayuno saludable y fácil de transportar comenzó a probar con diferentes opciones de frutas y envases, que pudieran dar con esa idea que tanto buscaba. Al ser deportista, necesitaba un producto que cumpliera con una gran cantidad de vitaminas, siendo a la vez nutritivo y fácil de transportar. Así, se unió con Constanza Urbina, quien es la encargada del aspecto visual y redes sociales, dándole personalidad al emprendimiento. Good Morning consiste en un snack a base de pudding de chía acompañado por una rica pulpa de frutas más una capa de linaza y decoración con semillas en prácticos frascos de vidrio. Servicio delivery: Para hacer la comprar de los Good Morning se debe pedir con un día de anticipación, esto se puede hacer por las redes sociales instragram/goodmorningconce, Facebook/goodmorningconce o whatsapp +5696426115. Las entregas son gratis dentro de Concepción centro y Talcahuano. Existen dos horarios de entrega de lunes a Viernes Horario AM: 9:00 a 12:00 / Horario PM: 15:30 a 17:00PM.

Facebook e Instagram: /Goodmorningconce Celular: +56964261157

EL BROTE Al egresar de Nutrición y Dietética en la Universidad del Desarrollo, María Jesús Torres y Josefa Poch, junto a Constanza Larroulet se juntaron para llevar a cabo su emprendimiento. Debido a la reducida oferta de productos saludables en Concepción, estas tres amigas empezaron a investigar, probar nuevas recetas y realizar focus group para poner en marcha su proyecto. Un local donde la gente tenga acceso a llevar su menú del día de forma rápida y saludable es lo que se han propuesto con la creación de El Brote.

Josefa Poch y María Jesús Torres.

Instagram: el_brote_oficial Facebook: El brote Celular: +569 6249 3483

31 PM

Inauguración Tamago Sushi de concepción

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Josefa Gallegos y Cristián Norambuena. Karla Mesina y Carlos Salinas. Romina Lara y Tamara Laibe. Rodrigo del Valle y Sira Morán. Josue Aguilera junto a Ivonne Rivas. Carlos Salinas y Karla Mesina. Michelle Thibaut y Alberto Vega. Nelson Poblete y Fernando Núñez.

32 PM

O C RI ble

Rometsch

a d u l Sa

l a r u t a D n C

A D I AL

R O AB

Barros Arana | Paris | Portal Rometsch | Boulevard Del Valle 33 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Un espacio que lleva a vivir la ilusión del mundo infantil, mientras se disfruta de una rica pastelería, han convertido a Babú El Duende en el lugar perfecto para que familias completas compartan un concepto diferente en cafetería.

Jessica Lavanchy y Catalina Suárez.

Babú El Duende Compartir la magia de un cuento junto a un café

Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Marcelo Vejar

34 PM

REPORTAJE

bicado en Concepción, Babú El Duende es un innovador proyecto que nace de la mano de Catalina Suárez y su madre Jessica Lavanchy. Lleva pocas semanas funcionando y su éxito ha sido total. Y es que el lugar propone un concepto diferente de cafetería, uno que mezcla toda esa magia del mundo infantil junto a una carta que invita a que tanto grandes como pequeños disfruten al máximo.

las dos comenzamos a hacer un cruce de ideas hasta que llegamos al concepto que es el que hoy encontrarán en Babú El Duende”.

Catalina comenta que desde hace tiempo tenía la idea de formar una cafetería temática, un poco inspirada en lo que es su profesión de chef. “Estuve un tiempo fuera de Chile y al volver llegué con la idea de hacer algo diferente a lo que estaba dedicada como banquetera. Esto coincidió con un viaje que hizo mi mamá a Estados Unidos, en donde tuvo la oportunidad de conocer algunas cafeterías temáticas. Entre

A ello se suma una carta con propuestas orientadas en los gustos de los niños, y en la cual destacada la Copa Sorpresa que incorpora dulces y mucho colorido, ideal para atraer la atención de los “pequeños grandes curiosos”.

El lugar -una casa especialmente acondicionadaofrece una serie de instalaciones pensadas específicamente para que los niños jueguen. “Disponemos de una zona de juegos para niños de hasta 6 años, todo muy seguro y con un monitor que está a cargo de la seguridad y el orden”, agregan Catalina y Jessica.

“Otro de los detalles que nos identifica es nuestra granja ecológica, en donde tenemos varios animales que también cautivan la

atención de los niños, y esperamos para el verano habilitar toda nuestra zona exterior para que el patio se convierte de esta manera en otro espacio de esparcimiento para ellos”. Catalina y Jessica explican que en el lugar se pueden celebrar también cumpleaños. “Tenemos la opción de que se arriende el lugar de manera exclusiva o la modalidad compartida, todo va a depender de las necesidades de cada familia. Lo importante es que acá buscamos adaptarnos a los requerimientos y el bolsillo de cada persona”. Babú El Duende es un espacio de ensueño, que reúne toda la magia del mundo infantil, y en donde la decoración es el detalle final que termina por ambientar el lugar de una manera única e inspirada en el juego. Cada rincón está inundado de una propuesta de color y diseño que, definitivamente, te trasladará al inocente mundo de los niños. PM

Calle Las Margaritas 1790, Huertos Familiares, San Pedro de La Paz, Concepción. / Horario de atención: 11:00 a 20:00 hrs. martes a domingo.

35 PM

4. 3. Lanzamiento Open Pillan EN BAR CALLEJóN

36 PM

1. María José Cisternas, Sergio Elgueta y Macarena Roa. 2. Claudio Bastías y Diego Rojas. 3. Javier Hormazábal, Amarilis Ulloa y Patricio Rojas. 4. Javiera López y Karen Inostroza. 5. Mariana Sepúlveda y Valentina Salazar. 6. Osvaldo Durán, Francisca Muñoz y Cristián Acuña. 7. Juan Álvarez y Juan Salamanca. 8. Jocelyn Bon y Carlos Ruiz. 9. Sofía Donetch, Mary Ann Liscombe y Danisa Tomicic.

37 PM

REVISTA PM REPORTAJEilustración

Al tener una base de estudios en publicidad, descubrió que como ilustrador lo que le interesa no es solo plasmar una imagen, sino contar historias y transmitir, a través de ellas, un mensaje que eduque.

Ignacio Ortega

La ilustracion como herramienta de ensenanza Por: Rosario Vásquez / Retrato: Guille Vargas

38 PM

reportajeilustración

uego de trabajar algunos años como publicista, desempeñándose como Director de Arte en distintas agencias publicitarias, Ignacio Ortega tomó talleres y luego un Diplomado en Ilustración en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Gracias a la influencia de sus profesores y la generación de importantes redes de contacto terminó por dejar de lado la publicidad e introducirse de lleno en el mundo de la ilustración. Sin embargo, al tener una base de estudios en publicidad descubrió que como ilustrador lo que le interesa no es sólo plasmar una imagen, sino contar una historia y a través de ésta transmitir un mensaje. “La ilustración es una herramienta muy útil para concientizar a

la gente sobre temas contingentes. Es una forma más sencilla a la hora de bajar una idea, abordando idealmente una problemática social, para que así niños y adolescentes puedan leerlo y digerirlo de una forma más amable y entretenida y que a la vez pueda generar un cambio o impacto”.

Ignacio Ortega, ilustrador.

La técnica utilizada por el publicista e ilustrador viene del trabajo con mancha, usando materiales como témpera y grafito. “Como vengo de una escuela más digital por el tema de la publicidad, trato de realizar un trabajo análogo, usando materiales sencillos. Para inspirarme veo harta naturaleza, cuando viajo saco muchas fotos y tengo un gran registro de los lugares a donde voy. Por ahí viene la inspiración, de lo natural y de lo orgánico”, comenta Ignacio.

39 PM

REVISTA PM REPORTAJEilustración

Hoy Ignacio Ortega se dedica a hacer talleres orientados a la producción de imágenes a alumnos de primer año de Publicidad de la USACH, lugar donde él también estudió. Además, realiza proyectos en conjunto con otras ilustradoras, pintoras y grabadoras en el taller La Casa Imaginaria, ubicado en Ñuñoa. Por otro lado, se encuentra en la realización de un libro de poesía ilustrada sobre las islas de Chile junto al poeta irlandés David Nash. Lirio, un revés y un derecho “A veces las tormentas y el frío nos obligan a abandonar aquello que más nos gusta y a buscar refugio, lo que puede convertirse en la oportunidad perfecta para descubrirnos, explorar nuevas posibilidades y esperar una primavera llena de colores. Esta es la historia del pequeño Lirio, quien, obligado a resguardarse del invierno en casa de su abuela, descubre una pasión algo original para un niño de su edad”. Lo anterior, corresponde a la descripción de “Lirio, un revés y un derecho”, cuento escrito e ilustrado por Ignacio Ortega. Se lanzó el 2016 y está dirigido para niños y niñas de 7 años en adelante. Cuenta la historia de Lirio, un niño que vive en una caleta en el Sur de Chile y que descubre que le encanta tejer, pero en primera instancia su padre no lo deja porque le dice que es una actividad para niñas. “Mi intención con la creación de este cuento fue abordar el tema de los estereotipos de género y prácticas creativas para que niños y niñas se puedan

40 PM

sensibilizar y abrir sus mentes a temprana edad”, agrega el ilustrador. Ignacio Ortega no se había planteado escribir el cuento. En un principio, su idea era ilustrarlo y buscar a alguien que pudiera desarrollar lo que él tenía en mente. Sin embargo, “tenía tantas ganas de contar esta historia que me di cuenta de que yo también podía escribirlo. Y así fue, busqué ayuda y tuve excelentes editores. En un principio me costó, pero luego todo salió como esperaba”. El ilustrador, además pertenece al colectivo chileno “Hombres Tejedores”, grupo que se creó el año 2016 y que reúne a hombres

de distintas edades y profesiones que se desempeñan en el ámbito del tejido. Por ello, también estuvieron presentes en el lanzamiento del libro que muestra que esta actividad también es realizada por ellos. Ignacio Ortega nos comenta que a futuro le gustaría poder generar campañas a través de la ilustración, realizando talleres, visitas a colegios y poder indagar en temas de actualidad que ayuden a concientizar a niños y adolescentes en temas contingentes como la educación sexual. Hoy realiza un trabajo que requiere de gran creatividad, imaginación y empatía para así llegar al público deseado y generar aprendizaje a través de las imágenes. PM

eglo celebra 13 años en chile con un delicioso desayuno

1. Marcelo Sánchez, Lina Sánchez y Leonardo Calderón. 2. Constanza Ibieta y Marcia Escalona. 3. Josefina Rosas y Viviana Orozco. 4. Cristóbal Arévalo y Jaqueline Cammas. 5. Pamela Cid y Juan Pablo De la Hoz. 6. Juan Andrés Quezada y Loraine Thomson. 7. Paula Fernández y Carolina Ovalle. 8. Rodrigo Álvarez y Carolina Sepúlveda.

41 PM

REVISTA PM DECOstyle

DECO STYLE Estilo industrial: una decoración ecléctica Por: Beatriz Salazar La decoración industrial, centrada en la amplitud y el estilo, se suele asociar a los espacios tipo loft, como los que vemos en las películas y series, de los típicos barrios como el Soho en Nueva York. Se trata de espacios abiertos y amplios con grandes ventanales. Este estilo surge de la necesidad de utilizar antiguas fábricas y depósitos de los años 40 como viviendas u oficinas. Los espacios, con escasas separaciones, se habilitaron para montar estos primeros hogares en los que el living, la cocina y el dormitorio quedaban en un mismo ambiente, sin muros. El sello industrial por su toque atemporal (nunca pasa de moda) queda perfecto para decorar oficinas compartidas (co working) y se logra combinando elementos en madera, metales oxidados, hormigón, con colores fríos como el gris, negro y marrón. La iluminación es una de las disciplinas que cobra gran fuerza en el estilo industrial y se basa en diseños sencillos con acabado rústico, luminarias metálicas y de estilo reciclado. Para evitar caer en una excesiva frialdad de los ambientes, es necesario combinar las piezas de hierro, aluminio y acero inoxidable, con objetos, muebles y elementos textiles de acento étnico, como esculturas, jarrones o piezas de madera tallada. PM

o i r a s r e e f O lumbrantes aniv es d

e d s o m a t s E tas r

60%

DCTO.

HASTA

las todas en ras a p m á l

13 años iluminando tu hogar

VESPUCIO NORTE: Av. Americo Vespucio Norte 1930, Conchalí LAS CONDES: Av. Las Condes 8920 ÑUÑOA: Av. Grecia 3348, Loc. 2 CONCEPCIÓN: Paicaví 1725 VIÑA DEL MAR: Calle Vista Hermosa N° 7 Esquina Av. España ANTOFAGASTA: Antonino Toro 742, Esquina Av. Grecia - Edificio Costa Brava

Eglo Chile

@EgloChile

@eglochile

www.eglo.cl 43 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

UBICACIÓN: Lago Todos los Santos, X Región de los Lagos, Chile. AÑO PROYECTO: 2014 SUPERFICIE CONSTRUIDA: 120 m2 + terrazas ARQUITECTO: Apio Arquitectos / www.apioarquitectos.cl ARQUITECTO A CARGO: Angie Chadwick / angie@apioarquitectos.cl CONSTRUCTOR: Cristián Rodríguez Ruiz – Tagle COLABORADORES: - Home Control / Empresa de desarrollo tecnológico sustentable / www.homecontrol.cl - Cintac / Revestimiento Metálico exterior muros y techos / www.cintac.cl FOTOGRAFÍA: Alejandra Valenzuela / www.raw.cl

44 PM

ESPACIOARQUITECTURA

Casa

Lago Todos los Santos

45 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

sta vivienda familiar emplazada en la ladera sur del Lago Todos los Santos, presentó varios desafíos durante su construcción, ya que se encuentra en un lugar donde el único modo de acceso, es en bote a través del mismo lago. El terreno es bastante singular y extremo: se ubica en un borde de alta pendiente, con una orilla rocosa y cuenta con más de 1,50 metros de capa vegetal en su superficie, lo que exigió a los arquitectos idear una estrategia en cuanto a la elección de los materiales y sistema constructivo, que facilitara el transporte por agua y la instalación a mano, sin uso de maquinaria pesada. Con estos factores como condicionantes preliminares, sumado a la idea de respetar e intervenir lo menos posible el terreno natural, se propuso un sistema constructivo en base a pilares y vigas metálicas, que permitieran posarse por sobre la línea de relieve y generar mínimos puntos de contacto y fundación, evitando así, la excavación del cerro. Sobre esta estructura metálica base, se montó el entramado de piso en madera de pino seco impregnado que recibe el volumen liviano que acoge el programa de la casa. Aparece así una distancia entre el suelo natural y el artificial, y un volumen que se abalcona en fachada completa hacia el lago. 46 PM

Dormitorios

Julio

COMPRA TU DEPARTAMENTO CON EL

*Pago hasta en 10 cuotas

Correspondiente al mes de Agosto Sujeto a evaluaciรณn crediticia. Consultar condiciones en Sala de Venta.

VISTA REAL DESDE EL EDIFICIO, PARQUE Vร CTOR LAMAS

47 PM

Al interior, los recintos se distribuyen en torno a un espacio central común y continuo que comprende las áreas de cocina-comedor-living, dejando dos áreas de habitación en cada extremo. Para la optimización de recursos, todos los muebles se fabricaron a partir de los excedentes de materiales de obra (perfiles de estructura metálica y madera). Todos los muros interiores están revestidos en madera natural, lo cual entrega una atmósfera y calidez propia del sur de Chile. En cuanto a la decisión del revestimiento, debía ser el mismo para techos y muros, un material que hablara de una capa continua contra la lluvia, una reinterpretación de la antigua tejuela, que fuese lo suficientemente neutra para dialogar armónicamente con el paisaje. Las planchas de revestimiento metálico Cintac, modelo PIT permitían transporte liviano, fácil montaje y poca mantención, por lo que se optó por ellas. En tema de instalaciones, la empresa Home Control desarrolló un proyecto integral de iluminación de bajo consumo y eficiencia energética en base a luminarias led e incorporó un sistema de distribución de audio por zonas. PM

48 PM

49 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Jorge Oliva, Fundador de GoBranding.

Uno de los desafíos más grandes que existen hoy en el ámbito de los negocios, es llegar con un producto o servicio al segmento determinado de la forma adecuada. Ahí es cuando la palabra marketing cobra sentido, pero ¿qué es y cómo se maneja estratégicamente esta poderosa herramienta que nos permite fidelizar clientes?

GoBranding

MARKETING:

EL PUENTE PARA SINTONIZAR CON EL CLIENTE Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Gustavo Zamudio

50 PM

n la sociedad actual, el marketing es un concepto que ha llegado a adquirir importancia tanto en la vida de las personas como en su uso en las empresas. Todos lo usamos, pero realmente son pocos los que saben el verdadero sentido y alcance que esta disciplina tiene en el mundo de las empresas y los negocios. Jorge Oliva, experto y apasionado del marketing y fundador de GoBranding®, explica que su empresa nace justamente

REPORTAJE

Jorge Oliva se desempeñó por casi 25 años en una importante empresa ligada al ámbito de la salud, y durante los últimos ocho años se especializó en las áreas del marketing y las comunicaciones estratégicas. “Creo que existe una enorme oportunidad de desarrollo del marketing en muchas áreas. Mi visión es ser un aliado de emprendedores y empresas, aportándoles conocimientos y las herramientas que integren de forma estratégica el marketing y las comunicaciones, para asegurar el desarrollo exitoso de sus proyectos y mejoren la reputación de sus marcas”. “Hoy no es necesario invertir grandes sumas de dinero en publicidad para ser competitivos, pero sí es fundamental poseer claridad de las estrategias adecuadas para construir correctamente desde el marketing, sabiendo aprovechar las nuevas herramientas que ofrece internet, las plataformas digitales y las tecnologías de la información y las comunicaciones”. RADIOGRAFÍA DE LOS CONSUMIDORES

con el fin de brindar apoyo estratégico a todos quienes buscan posicionar su marca, perfeccionando su oferta de productos y la experiencia de servicios que entrega a un segmento de personas. “Hoy el desafío del marketing apunta a lograr sintonizar con las necesidades y expectativas del cliente y a fidelizarlo, es decir, que su experiencia de consumo sea tan satisfactoria, que vuelva nuevamente depositando su confianza en una marca. Esto es quizás uno de los aspectos más difíciles de lograr, sobre todo porque hoy nos vemos enfrentados a un mercado altamente informado, globalizado y muy exigente”.

Jorge Oliva aclara que, si bien el marketing está muy ligado al manejo comercial y financiero, también tiene un fuerte componente que se vincula con las habilidades blandas y el mundo de la comunicaciones, aspecto que el profesional califica como el “arte de comunicar para conectarte con las audiencias”, punto en el cual muchos no saben cómo hacerlo.”Todo radica en lograr conectarse con lo que el cliente necesita y espera recibir, las marcas deben hacer su mejor esfuerzo por dejar de enfocarse tanto en el producto y las ventas para invertir más recursos en dar una respuesta adecuada a una necesidad específica y a eso agregar un componente adicional que es asegurar una experiencia óptima de servicio, que supere las expectativas y establecer con ello una relación de confianza, de beneficio mutuo y a largo plazo con sus clientes”.

Dentro de todo este escenario, el profesional hace un apartado mencionando lo que sucede con dos segmentos específicos de consumidores: Primero, el de las personas de la tercera y cuarta edad. “Ahí hay un nicho importante de considerar. Hoy las empresas los deben incluir como parte de sus estrategias, ya que son un sector cada vez más participativo, más activo y con un poder creciente de compra”. El segundo segmento es el del emprendimiento, también un área que como país debemos apoyar, sobre todo en regiones. “En Chile existen casi 2 millones de emprendedores y es sabido que junto a las Pymes son la principal fuente de empleos. Pero estudios recientes demuestran que la tasa de fallo del emprendimiento es aun altísima, supera el 80%. Es por ello que, dentro de las áreas que pretendo desarrollar en un corto plazo es una completa plataforma digital en la que se pueda llegar a cientos o miles de emprendedores, y tempranamente, antes de la puesta en marcha de sus proyectos, los conocimientos prácticos y herramientas de administración y marketing, contenidos de valor dispuestos en distintos formatos o medios online (Videos, webinars, e-books), complementando esa difusión con formatos presenciales como son los workshops o talleres y eventos dirigidos a emprendedores en potencia y Pymes locales”. Hoy Jorge Oliva se encuentra abocado a prestar asesorías y consultorías a empresas, y pronto comenzará a impartir cursos, seminarios y talleres que puedan ayudar a otros a encontrar la llave exacta que les permita sintonizar con sus respectivos clientes, y así ir marcando la agenda deun negocio exitoso en el tiempo. PM

www.gobranding.cl Cel: +56 9 74313383 51 PM

Conmemoración fiesta nacional 14 de julio, dÍa de FranciA, EN Club ConcepciÓn

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Casmin Price, Nadege Picod y Orianne Schreibei. Berta Pool y Alex Jaspard. Francisco Vidal y Noelle Rousset. María Teresa San Miguel, Sebastián Estrada y Camille Muenier. Juan King y Valentina Domínguez. Damian Cleru y Albert Coucke. Valentina Lepez y Mónica Sáez. Pilar Fernández y Paul Esquerré. Felipe Kino, Luisa Gasparini y Jorge Baksai.

52 PM

Gran noche árabe con Soraya Selaive en hotel sonesta, concepción

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Fernando Vidal y Paulina Pettinelli. Paola Gidi, Simón Saba y Nicole Saba. Víctor Figueroa y Carolina Águila. Patricia Henríquez y Alejandro Ali. Antonio Hanania y Susana Hinojosa. Francisco Gidi y Yasmín Zacarías. Emilio Gidi y Miriam Nazar. Marcos Álvarez y Francis Villegas. Alejandra Pérez y Óscar Heck.

53 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Nevados de Chillán Apostando por hotelería de excelencia El resort de montaña ofrece dos grandes hoteles que satisfacen las expectativas de diversos tipos de huéspedes. Hotel Alto Nevados con su impresionante arquitectura y Nevados con su ambiente familiar, ambos completamente equipados para una inolvidable estadía. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

54 PM

REPORTAJE

habitaciones, espacios comunes para compartir, un bar muy acogedor con una gran chimenea, gimnasio, sala infantil, spa con los beneficios de las aguas termales, comedor con buffet y una serie de instalaciones que brindan todas las comodidades desde niños hasta adultos mayores. Hotel Nevados ofrece habitaciones en categoría estándar y superior, con opciones single, dobles y triples o conectadas para una familia más grande o cama adicional. Su estructura y disposición, permite a los turistas un contacto casi directo con el bosque nativo en donde se emplaza Hotel Nevados. El complejo cuenta además con dos piscinas termales al aire libre, donde sus huéspedes disfrutan del paisaje con aguas a 36° de temperatura.

a hotelería en un resort de montaña, es un punto clave al momento de decidir donde disfrutar de una estadía inolvidable. Será la comodidad, equipamiento, entorno y en muchos casos la belleza arquitectónica, los que entreguen a los huéspedes la calidez que tanto añoran. Entendiendo ese contexto, Nevados de Chillán a desarrollado dos opciones de alojamiento que cumplen con las distintas expectativas, necesidades y presupuestos, de quienes los visitan. Hotel Alto Nevados Una gran obra arquitectónica moderna que se sumerge con coherencia en medio del paisaje montañoso, es la encargada de dar la bienvenida a sus pasajeros. El Hotel Alto Nevados fue construido por los arquitectos Daniela Ruffin y Gonzalo Calvo, quienes lo visualizaron a partir de su memoria histórica levantándolo desde las ruinas del incendiado hotel de Termas de Chillán. Se rescataron los antiguos muros de piedra perimetrales, incorporándolos en el diseño de la fachada y espacios interiores en el primer piso. Se trabajó con la más alta tecnología en construcción en recintos de alta montaña, para alcanzar los 5 pisos y 99 habitaciones que conforman una secuencia de paneles de fibrocemento teñido, combinando colores naturales con el rojo que resalta en la estética del edificio.

El hotel de 5 mil metros cuadrados fue creado además bajo parámetros de sustentabilidad donde las aguas termales en el precalentamiento de su sistema de calefacción y las amplias ventanas del edificio son de termo paneles para ahorrar energía. Creado bajo el concepto de Hotel Ski inn – Ski out, permite a los amantes de la nieve poder salir esquiando en forma inmediata hacia las pistas, entregando máxima comodidad a sus huéspedes. Asimismo posee habitaciones decoradas con elementos naturales, colores tierra y donde reina la madera, se crean espacios equipados con la más alta tecnología pero capaces de rescatar el espíritu de los clásicos refugios de montaña.

Esta gran apuesta de hotelería no sólo permite aprovechar de la nieve o de deportes como el ski, es un lugar que invita a disfrutar de la naturaleza y desconectarse por completo en medio de sus bosques milenarios. PM

Los visitantes de Alto Nevados pueden también disfrutar del spa y las piscinas de aguas termales con altos minerales y propiedades curativas. Asimismo en esta temporada existen variados talleres y actividades para niños, que permiten disfrutar en familia del recinto, con distintos programas que respondan a las distintas necesidades de cada huésped.

La propuesta familiar de Nevados Hotel Nevados, ex Pirigallo, es el hotel favorito para quienes deseen disfrutar de la montaña en familia. Con un diseño funcional y minimalista, cuenta con 70 amplias 55 PM

4. 3. DÍa Naranja en Nevados de ChillÁn

1. Josefa Ortiz, Catalina Urrizola, Isidora Oportus y Vicente Hernández. 2. Claudio Lagos, Lucas Lagos y Lorena Gutiérrez. 3. Diego Navarrete, Matías Farías y Andrés Riffo. 4. Isidora Cartes y Carlos Figueroa. 5. Ximena Martínez y Amaru Concha. 6. Nicole Jequier Pastorini, Rossana Pastorini y Piera Bestagno. 7. Claudia Tapia y Ronald Erpel. 8. Nicolás Honorato y Franco Honorato. 9. Catalina Pulido, Guillermo Ruiz, León Reyes Pulido y Einar Erlandsen. 9.

56 PM

57 PM

REVISTA PM CULTURA

Fiesta de La Tirana

Cuando el desierto se llena de colores Por: Rodrigo Tapia / Fotografía: Franco Miranda

Julio está marcado cada año por la fiesta religiosa de La Tirana, en un pequeño pueblo al interior de la Región de Tarapacá, que en pocos días, pasa de la calma de sus poco menos de mil habitantes a una población superior a las 250 mil personas.

58 PM

CULTURA

a celebración en honor a la Virgen del Carmen llena de colores la Pampa del Tamarugal. En su imponente Santuario, danzan miles de promesantes que conforman los 198 bailes religiosos provenientes de distintas ciudades del país. Además, son miles los peregrinos que llegan con sus mandas en los días de festividad. A pesar de lo llamativo de los trajes, las bandas de bronce cada vez más grandes y ruidosas, y la gran cantidad de turistas que se ven atraídos por la fiesta, ésta aún conserva su sentido religioso. “Una estructura social de esta magnitud difícilmente se mantendría en el tiempo si no estuviera profundamente arraigada en la antropología de la región. Es decir, la fiesta a pesar de que tiene características de lo que podríamos llamar un festival, es una expresión de la religiosidad popular que se asienta en una experiencia humana general, fuente de identidad regional y que sostiene como sustrato básico toda la estructura externa de música, color, danza y oración”, explica el sacerdote Franklin Luza Zañartu, quien fue durante 18 años rector del Santuario. La solemne eucaristía de vísperas del 15 de julio es casi una expresión de alegría, de sonidos y color similar a la bienvenida de un año nuevo. Pañuelos blancos, el sonido de los instrumentos y miles de personas coreando la “Reina del Tamarugal” hacen de estar en la explanada del Santuario una experiencia única e inigualable. Así también la misa del 16 de julio en que la imagen de la Patrona de Chile es bajada desde el atrio del templo con miles de cintas multicolores que se despliegan por la plaza y bajo los sones del Himno de Yungay. Por la tarde, la procesión por las calles del pueblo es otro de los grandes momentos de la fiesta. LA INTERMINABLE DANZA EN EL PUEBLO Desde el 10 y hasta el 17 de julio son 198 bailes religiosos los que participan en la fiesta de la “Chinita”. Diabladas, morenos, chunchos, gitanos, indios, pieles rojas, zambos, chinos, cuyacas, osadas, bailes de corte andino y el baile chino, entre otros, engalanan las calles del pueblo con su danza incesante que no se detiene por las

altas temperaturas del día ni tampoco con el intenso frío pampino de las noches. Juan Pablo Maturana, presidente de la Federación de Bailes Religiosos de La Tirana, cuenta que “seguimos una tradición de 500 años. Porque la danza religiosa es un encuentro con el Señor, una oración constante para pedir algo o favor concedido, qué mejor hacerlo a través de la Santísima Virgen. El traje es una investidura sagrada que se asemeja al hábito de un consagrado”. 500 AÑOS DE FE EN EL SANTUARIO El 16 de julio de 2040 se cumplirán los 500 años de fe en el Santuario. “Significa lo que antes llámanos la leyenda, hoy día con los descubrimientos de la historia podemos trazar algunas coordenadas que nos permiten aproximarnos a la fecha en la que comenzó a vivirse la fe cristiana en el Santuario”, explica el sacerdote. Profundiza que “esto porque en los últimos años se ha confirmado la existencia de Fray Antonio de Rondón, monje mercedario, cuya existencia solo era sostenida por la recopilación de los relatos orales de Cuneo Vidal, etno historiador peruano. Entonces, verificada la existencia histórica de Antonio de Rondón, es relativamente fácil calcular el tiempo en el cual él descubrió la tumba de la Ñusta sobre la cual se había impuesto una cruz cristiana. Este acontecimiento ocurrió durante el paso de Antonio de Rondón por esta tierra mientras participaba en las tropas españolas del descubrimiento y conquista”. PM 59 PM

REVISTA PM DESTINO

Turismo cultural, naturaleza y aventuras

La llaman Salta “La Linda” y San Lorenzo que “enamora” Por: Sofía Muñoz / Fotografía: Franco Miranda Siempre ha sido de común conocimiento el histórico intercambio turístico entre Argentina y Chile. Sin ir más allá, los salteños continuamente han posicionado el norte de nuestro país como uno de sus destinos predilectos, logrando por estos días acercar más aún a Iquique y Salta debido a las últimas rutas inauguradas por Aerolíneas Amaszonas, ubicando a estos dos destinos con vuelos directos que no superan la hora y media de viaje.

60 PM

Casco Histórico, Salta.

o por casualidad Salta “La Linda” se ha ganado este apodo para todos quienes han tenido el placer de conocerla. Salta nos sorprende con su provincia llena de colores, de paisajes y con un acogedor recibimiento de quienes habitan esta hermosa ciudad, atendiendo a sus visitantes como parte de su familia, mostrando lo mejor de su gastronomía, rico legado histórico y paisajes inigualables, con una flora y fauna que deslumbran.

Iglesia de San Francisco, Salta.

Sin duda se trata de tierra de gauchos, música folcklorica, poetas y cantores, iglesias, artesanías, museos y vinos, donde el Malbec y Torrontés argentinos son los predilectos y los más requeridos. El dulce de leche, chocolates, medias lunas y su variada gama de alfajores típicos conquistan a todos con su dulzura inigualable y tan típica de Argentina. Catedral de Salta.

Salta Multicolor El rojo intenso de sus valles y el exuberante verde de la selva son parte del espectáculo de colores y naturaleza que se vive en Salta. La generosidad del entorno en esta zona se vive intensamente. La variedad rica de sus ecosistemas nos da cuenta que se trata de la provincia que más resguarda su naturaleza, con casi el 16% de su superficie protegida. Debido a su diversidad geográfica, Salta es un lugar paradisíaco de las aves, convirtiéndola en la provincia con mayor riqueza de aves en Argentina, con un total de 657 especies que representan el 65% de las existentes en el país. Es común avistar en esta zona al Cóndor Andino, Loro Alisero, Pato Crestón y Mirlo de Agua, entre muchos más. San Lorenzo “enamora” A 10 minutos de Salta, se encuentra Villa San Lorenzo, que con su magia se presenta como uno de los atractivos imperdibles al visitar esta provincia. San Lorenzo “enamora”, es la característica que más se acerca para definir lo maravilloso de sus paisajes y la calidez de su gente. Sus casas señoriales, sus calles arboladas y las montañas a su alrededor convierten a este lugar en uno de los más visitados de la provincia. El Portal de Yungas nos muestra la vegetación en su máxima expresión en todos sus

alrededores. Los árboles tales como el ceibo, lapachos y nogales son los principales actores que imponentes embellecen el paisaje único que encanta y enamora a sus visitantes. Para relajarse Con una variada oferta de servicios, San Lorenzo es una excelente locación para alojar. Cercano a la naturaleza, se puede disfrutar del placer de respirar al aire libre con una oferta hotelera que supera las expectativas de sus visitantes, con un sello propio donde se conserva la calidez de las maderas y el acogedor ambiente que logra encantar a sus visitantes. Hostería Restaurante y Confitería El Castillo, Cabañas de San Lorenzo, Hotel Las Moras, La Antigua Sala, Hotel Amalinas y Posada Don Dumas son los más requeridos por los turistas, donde cada uno ha desarrollado un estilo único teniendo como finalidad el agasajo a sus visitantes. Incluso asombra la iniciativa en Cabañas San Lorenzo, donde se ha implementado el Museo del Automóvil, deleitando a los viajeros con una importante muestra de autos antiguos que han sido restaurados de manera perfecta y muy cuidada, contando además con una réplica de un antiguo almacén creado por sus propios dueños.

Dique Cabra Corral, Coronel Moldes.

61 PM

El Castillo de San Lorenzo, San Lorenzo.

Lo más destacado y típico de la gastronomía de Salta sin duda se trata de las empanadas salteñas y el Locro como plato principal, a base de maíz blanco, porotos y carne de ternera. Infaltable el dulce de leche en los postres y su ingrediente secreto… hacer todo con mucho cariño, y se nota. Turismo aventura Rafting, trekking, cabalgatas, paseos en cuatriciclos, parapente, montañismo y mountain bike son algunos de los divertidos panoramas que Salta tiene preparado para lucirse con la variedad de bondades que naturalmente se presentan en esta bella provincia.

Las Moras Hotel, San Lorenzo.

Salta Rafting es un complejo turístico equipado al 100% para realizar Canopy Tour, Rafting en el Río Juramento y variadas actividades relacionadas a la naturaleza. Por su geografía, con increíbles paisajes, ríos y cerros de distintas alturas, San Lorenzo es elegido como sede de carreras de aventura por las mejores marcas del mundo. PM

Posada y Spa Don Numas, San Lorenzo. Rafting en el Río Juramento, Coronel Moldes.

Eddy Luis Franco, Gerente de Relaciones Institucionales del Grupo Amaszonas.

62 PM

5ta fecha torneo nacional, Old John’s VS Old Sociales Reds, en canchas Colegio Saint John’s

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Mario Romero, Joaquín Villalón y Adrián Parada. Juan Pablo Concha y Pablo Calderón. Tomás Vallejos y Cecilia Sepúlveda. Alex de la Sotta y Brisa Asencio. Felipe Concha y Victoria Henríquez. María Jesús Bevavente y Tatiana Bianchi. Baldini y Emilio Hormazábal. Mauricio Núñez y Guillermo Petermann.

64 PM

XV versión del Torneo de Gimnasia Artística CDA en Colegio AlemÁn

1. Enrique Echeverría, Isidora Echeverría y Andrea Rudloff. 2. Paloma Scheel y Sofía Maritano. 3. Amanda Bugmann y Catherine Figueroa. 4. Mariano Muñoz y Paula Castillo. 5. Agustina Mainhard y Natalia Bueno. 6. José Tomás Reyes, Ángeles Carrasco y Lourdes Arrau. 7. María Jesús Carrasco, Martina Olave y María José Olave. 8. Ximena Barriga y Natalia Cereceda. 9. Fernanda Del Prado, Pascuala Fortini, Fernanda Labbé y Alejandro Cáceres.

65 PM

REVISTA PM DEPORTE

Rocío y Vicente Placencia

CON EL SURF EN EL CORAZoN Por: Marcela Cademartori

A su corta edad, estos dos hermanos se han convertido en futuras promesas del surf. Provenientes de una familia que ha estado vinculada a este deporte, Rocío y Vicente han demostrado que con trabajo y perseverancia se logra alcanzar los sueños.

as playas de Cobquecura han sido el escenario en el que Rocío y Vicente han logrado demostrar todo su talento arriba de una tabla. Con tan solo 16 y 11 años, ambos provienen de una familia que ha estado vinculada al surf, y que a juicio de ambos, fue el principal incentivo que los llevó a conocer y a interesarse por este deporte. “Desde que somos niños nos vinculamos con la playa. Mirábamos a nuestro papá y tíos surfeando, por lo que desde muy chicos hemos vivido en este ambiente. Con nuestros padres vamos mucho a la playa y ellos nos empezaron a motivar para que practicáramos este deporte. Como a los 9 y 10 años nos aventuramos a surfear olas más grandes”. Pero tanto Rocío como Vicente aspiraban a más. Estaban conscientes de que si querían sobresalir en el surf, debían esforzarse al máximo y dedicar trabajo para poder perfeccionarse y superarse.

66 PM

“Este año estamos 100% enfocados en buscar mejorar nuestro nivel de acuerdo a nuestras categorías, y para ello estamos entrenando para buscar profesionalizarnos, un trabajo que está basado en la disciplina y en la constancia”, aseguran Rocío y Vicente. Rocío, por su parte, comenta que la invitaron a participar en la preselección del campeonato nacional de surf. “Pero es difícil de que en este momento quede en la selección definitiva, porque no participamos en el circuito nacional y eso me resta puntos en la pauta de evaluación final, a diferencia de mis compañeras que están participando todo el año de este circuito”. Pero muy lejos de desanimarse, Rocío ve esta situación como una gran oportunidad en su carrera. “Me sirve para nivelar y evaluar mi desempeño en relación a mis pares, y así poder trabajar mis deficiencias y mejorar mi rendimiento para participar en el circuito nacional en el 2018”.

Los padres de Rocío y Vicente reconocen que el camino recorrido hasta ahora no ha sido fácil, ya que el surf es una disciplina que requiere mucho tiempo de preparación. “Como padres pensamos que el deporte es el mejor ambiente para el desarrollo de nuestros hijos, y sobre todo para ellos que son ultra motivados y muy energéticos”. Mientras aspiran a seguir avanzando, Rocío y Vicente revelan cuáles son sus desafíos para el futuro. “A corto plazo aspiramos a participar en el circuito local, regional y en noviembre en la última fecha del circuito nacional en Pichilemu. Este último nos servirá para reevaluar nuestro rendimiento”. “Nuestras metas son disfrutar de nuestras vidas como deportistas, participar en el circuito nacional representando a nuestra comuna de Cobquecura, y transmitir a todos nuestros seguidores que tenemos que cuidar el medio ambiente”, concluyeron Rocío y Vicente. PM

Zapatillas COLLOKY

ta an

lรณn

FIC

S CU

.49 $7

ler

รณn

Cartera FICCUS $3.990

FIC lerรณn

CUS

$ 8.9

Mi mundo 68 PM

imaginario

Pan t alรณ

Polera COLLOKY

nF ICC US 49 $7. 0

Za pt ill a sF IC CU S $5 .9 90 C am

is a

FIC

CUS

$ 6. 49 0

Par k

a FIC

CUS

$11. 49 0

69 PM

REVISTA PM deporte

Consuelo Pérez, Campeona Sudamericana de Patinaje Artístico

Rodrigo Pérez, padre y Entrenador Técnico, fue la primera persona que supo identificar sus virtudes, sin embargo el equipo que conduce a Consuelo casi en su totalidad está integrado por su familia; Mildred Sciaraffia (madre y diseñadora de vestuarios), Piera Pérez (hermana y coreógrafa) y Daniel Vásquez (Masoterapeuta y Quiropraxia).

Iqu iqueña de p ur o cor azón y técn ica Por: Sofía Muñoz / Fotografía: Franco Miranda y Axel Mesías

70 PM

e trata de 8 esforzados e intensos años en los que la familia Perez Sciaraffia ha volcado sus proyectos entregando todo el soporte técnico, disciplina, apoyo incondicional, cariño y amor a esta patinadora iquiqueña que nos ha cautivado con su tremenda belleza y distinción. Como hitos importantes en su carrera, desde muy pequeña Consuelo encontró su conexión con esta disciplina gracias a la influencia de su hermana mayor Piera, quien ya practicaba esta disciplina en talleres escolares. Ya a sus 4 años Consuelo estaba sobre los patines, jugando a querer ser mejor que su hermana y sembrando así una inocente virtud que se ha ido puliendo con los años rápidamente. Los principios de su carrera se desarrollaron en Argentina, logrando bronce en la competencia de Santos en el 2014, impulso que los llevó posteriormente a Italia a perfeccionar su movimientos y técnicas. PILARES FUNDAMENTALES Rodrigo Pérez, padre y Entrenador Técnico, fue la primera persona que supo identificar sus virtudes, sin embargo el equipo que conduce a Consuelo casi en su totalidad está integrado por su familia; Mildred Sciaraffia (madre y diseñadora de vestuarios), Piera Pérez (hermana y coreógrafa) y Daniel Vásquez (Masoterapeuta y Quiropraxia). Rodrigo Pérez nos comenta respecto a sus inicios, “busqué asesoría para desarrollarnos internacionalmente con Sara Locandro, quien es considerada la mejor entrenadora del mundo. La conocimos en un Stage (clínicas de entrenamiento) que se realizó en Santiago. Nos gustó su manera de enseñar, su sello y manera de convivir con este deporte siendo mentora de las patinadoras más importantes del mundo. La disciplina, pasión y técnica han sido muy importantes en este deporte”. “Me siento muy feliz de estar consiguiendo mis metas en conjunto a mi papá y mi familia, hemos tenido logros y ha sido de mucho sacrificio. El patinaje me entrega muchos

sentimientos, a veces cuando los días no son buenos me gusta ver a los campeones mundiales para motivarme ante la adversidad y entender que no soy la única que tiene que luchar. Ojala poder tener más auspicios para poder seguir creciendo en lo que más me gusta hacer”, declaró Consuelo. PM

LOGROS Campeona Nacional 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 y 2017. Campeona Sudamericana Cuenca Ecuador 2014. Bronce Copa Interamericana Santos Brasil 2014. Bronce Sudamericano Encarnación Paraguay 2015. Sub-Campeona Copa Filippini Misano Italia 2015. 6to lugar Copa Filippini Misano Italia 2016. Campeona Sudamericana Mar del Plata Argentina 2017. Seleccionada Nacional desde el 2012 a la fecha.

71 PM

4. 3. CEREMONIA DE ENTREGA DEL CERTIFICADO OFICIAL DE ACREDITACIÓN EN CALIDAD CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN

1. Jorge Plaza de los Reyes, Enrique Ayarza, Paulina Romagnoli, Javier Álvarez y Ernesto San Martín. 2. Danny Baesler y Marco Aguirre. 3. Andrés Ortiz, Adriana Arias y Danny Baesler. 4. Augusto Veloso y Manuel Vega. 5. Ana María Ramírez y Lydia Param. 6. Tamara Casanelli, Cristina Jeréz y Alejandra Meniconi. 7. Enrique Ayarza y Anita Parra. 8. Alejandra Sepúlveda y Rodrigo Martínez.

72 PM

73 PM

REVISTA PM EDUCACIÓN

The Wessex School y su gira a Europa 2017

Gira por Gran Bretaña 2017

Una experiencia que dura toda la vida Por: Mauricio Maldonado

Una travesía soñada y única que tiene como ejes centrales la convivencia, el idioma y cierta autonomía de los estudiantes de segundo año medio de The Wessex School. Una tradición -con cerca de tres décadas- en que los alumnos visitaron durante un mes Inglaterra, Escocia y Gales demostrando sus capacidades de enfrentar y resolver situación desafiantes en latitudes ajenas a su entorno. Vivencias enriquecedoras que ayudan a fortalecer el compañerismo, los lazos familiares y también con los docentes. 74 PM

EDUCACIÓN

n viaje siempre es una buena oportunidad para vivir nuevas y satisfactorias experiencias, más aún si el destino a conocer está fuera de los límites nacionales. Una provechosa ventana que permite el contacto con otras culturas y la posibilidad de practicar otros idiomas. Para The Wessex School esto también es una parte esencial dentro de sus objetivos como establecimiento educacional, por ello la gira que realizan anualmente los segundos medios por Europa es uno de los hitos destacados dentro de su Proyecto educativo Intitucional. Precisamente, el pasado 16 de junio cuarenta estudiantes de éste nivel regresaron a la capital regional tras estar durante un mes recorriendo Gran Bretaña junto a los docentes Mauricio Conejeros, Virginia Parra, Carolina Castillo y Antonio Moreno. Ellos estuvieron a cargo de guiar al grupo de jóvenes en esta soñada travesía por lugares como Warwick Castle (Warwick), Shakespeare’s Birthplace (Stratford upon Avon), Greenwich Observatory, Big Ben, Houses of the Parliament, British Museum, Natural History Museum, Science Museum, Covent Garden, St. Paul’s Cathedral, Buckingham Palace, Green Park, Tower of London, Chelsea F.C., Camden Town, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, National Portrait Gallery, Madame Tussauds, Twickenham Rugby Stadium (London), Sherwood Forest (Sherwood), York Minster, Jorvik Viking Centre (York), Our Dynamic Earth, Camera Obscura, Edinburgh Castle,

National Museum of Scotland (Edimburgo), Wallace Monument, Stirling Castle (Stirling), The Beatles Story (Liverpool), Imperial War Museum, Museum of Science and Industry (Manchester), Roman Baths (Bath), Cardiff Castle, St. Fagan’s Museum (Cardiff).

en nuestro colegio. En general, los alumnos y alumnas compartieron sus espacios sin mayores dificultades. Con respecto a la autonomía, poner en práctica las enseñanzas y consejos de sus padres”, agrega la directora académica.

“Después de estar desde los dos años, aproximadamente, un estudiante en este colegio con una inmersión total en inglés, y a los 14 años ponerse a prueba en Gran Bretaña es todo un sueño para nuestros jóvenes y estudiantes. Volver y sentir que pueden comunicarse en este idioma universal de manera perfecta, les abre un sin número de posibilidades desde un hoy a un mañana y por cierto a un futuro prometedor. En la actualidad el tener dominio total del inglés es una herramienta que puede permitir a un joven desenvolverse en ámbitos que no cualquier persona de su edad puede hacerlo. Además, les permitió en el extranjero resolver situaciones desde lo doméstico hasta de orden académico y cultural”, comenta Marcela Stuardo, Directora Académica de The Wessex School Concepción.

Las vivencias, anécdotas, lugares recorridos, entre muchas otras cosas más, fueron lo que compartieron los jóvenes estudiantes en una “Assembly” (asamblea) a la vuelta de este gran recorrido. Una ocasión en que mostraron, a parte del colegio y a sus padres, los lugares visitados, el cómo han aprendido a valorar a sus familias estando al otro lado del mundo y cómo el colegio les da la oportunidad de poder crecer con experiencias muy valiosas. PM

Más que sólo practicar el idioma De esta manera se cumplió a cabalidad el gran objetivo por el cual se direcciona esta gira, que es que los alumnos pudieran profundizar sus conocimientos del idioma inglés en lugares donde ésta lengua es la forma principal de comunicación. Además, de la misma forma pudieron tener contacto con una cultura distinta a la nuestra, con distintas costumbres e instituciones y espacios dedicados a los deportes, la cultura y otras áreas de interés para los estudiantes. Una experiencia que sin duda ayudó a estrechar los lazos entre docentes y estudiantes, y a la vez entre ellos mismos, destacando el espíritu de solidaridad y a la vez de independencia. “La Gira a Gran Bretaña que pone a prueba la solidaridad, el respeto y la tolerancia, valores que se fomentan constantemente 75 PM

lanzamiento aplicación Enterateapp en terraza Malabar

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nilson Pereira, Pamela Uribe y José Gutiérrez. Mauricio Peña y Jorge Sanhueza. Cristián Catalán y Thais Inostroza. Carlos Padilla y Carla Leal. Romina Marchetti y María José Leiva. Paola Cabrera y Luis Angulo. Carolina Godoy y Gina Zúñiga. Pamela Carrasco y Ricardo Vargas. Marcos Uribe, Luis Angulo y Allan Muñoz.

76 PM

4. 5. 3.

inauguración Centro CosmetolÓgico Andrea Mera

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Hayde Isla, Andrea Mera y Angélica Cortés. Violeta Cortés junto a Iris Arévalo. Nataly Fierro y Andrea González. Piroshka Enríquez y Angelina Berríos. Catalina Palma, Esteban Furet y Nata Rabah. Andrea Mera y Marlyn Guzmán. María Angélica Cartes y Silvia Alvarado. María Jesús Peña, Ruth Mera y Raúl Castro. Gina Gajardo, María Eugenia Cano y Roxana Gajardo.

77 PM

¡Ven a visitarnos! Vicente Cortez Peluquería abrió la temporada de Novias 2017- 2018

Porque el día del matrimonio es un momento que se recordará para siempre, en Salón de Peluquería Vicente Cortez están a la mano todos aquellos servicios de belleza que una novia busca para lucir espléndida en tan importante día.

78 PM

Salón de Peluqueria Vicente Cortez

éjate seducir por las manos de expertos en novias y lucirás como siempre soñaste en el día de tu matrimonio. En Vicente Cortez Peluquería encontrarás un amplio y cómodo espacio para ser atendida por profesionales altamente calificados. La experiencia los avala, siendo exclusivos representantes de Ferias de Novios de la Región, ofrecen un servicio integral y especializado en belleza; atributo que hace que este espacio sea el lugar perfecto para ti.

Av. San Andres 160, Lomas de San Andres, Concepción. Tel: 41 3181836 FB: Carlos Vicente Cortez Twitter: @cortezvicente33 Instagram: vicentecortezpeluqueria

Centro Cosmetológico Andrea Mera

bicado en Avenida Lomas San Andrés 160, Concepción, en el lugar se realizan dos tipos de módulos:

Módulo facial: consiste en limpiezas faciales, hidrataciones, sellar poros, ionización con vitaminas, máscaras de colágeno, liftyng más papada, micropigmentación de cejas, lineado de ojos, y eliminación de manchas producidas por sol. Módulo corporal: especialista que incluye drenaje linfático post operatorio, levantamiento de glúteos, masaje reductivos y tratamiento para la celulitis.

Andrea Mera Cosmetóloga

FB: Masoterapia Cosmetologia / Tel: 41 3358440 / Whatssap: +56 9 62347363

Las Manos de Victoria Spa

s una empresa joven que nace en junio de 2015 y está conformada por Carolina y Romina Lara, especialistas en el rubro de la estética. La esencia de Las Manos de Victoria Spa es perfeccionar la belleza de las manos y de los pies, entregando bienestar, belleza, salud y un grato momento de relajación.

Acá podrás encontrar además una atractiva y variada oferta con productos de alta calidad. Manicure express, esmaltados semipermanente, parafinoterapia, extensión de pestañas, bronceado express y depilación tradicional y roll on, son algunos de los servicios que te llevarán a disfrutar del verdadero concepto en estética. Tel: +56 9 82783575 / FB: las manos de victoria spa / Instagram: las manos de victoria

79 PM

REVISTA PM BELLEZA

Estética Kineglam PROFESIONALISMO Y TECNOLOGÍA PARA POTENCIAR TU BELLEZA Por: Marcela Cademartori Fotografía: Marcelo Vejar

80 PM

Un espacio especialmente pensado para potenciar la belleza de cada persona, es lo que encontrarás en Estética Kineglam. Tecnología y una serie de procedimientos que se adaptan a cada necesidad, son el mejor comienzo para empezar a hablar de estética.

Medicina y Tecnología de Vanguardia al Servicio de

la Belleza

Lorena Pineda, kinesióloga y Gerente Kineglam.

Medicina Antiage: Toxina botulinica Plasma rico en plaquetas Rinomodelación· Rellenos faciales

nnovadores tratamientos orientados a potenciar la salud y la estética de cada persona, es lo que en Estética Kineglam encontrarás, un espacio que se caracteriza por la atención personalizada, cercana y profesional con la cual los especialistas abordan las necesidades de cada paciente.

para la celulitis, cavitación, drenaje linfático, electroestimulación, fotodepilación, presoterapia, depilación láser, entre otros.

Lorena Pineda, kinesióloga y dueña del centro, explica que Kineglam está centrado en kinesiología estética, orientado al tratamiento de alteraciones dermo funcionales, a través de una visión basada en la evidencia científica.

La especialista agrega que para efectuar procedimientos de depilación, por ejemplo, disponen de un innovador sistema láser por diodo. Se trata del Spirit 918, único producto que utiliza la tecnología ACS patentada y desarrollada por Active para una depilación segura y eficiente.

“Todos los tratamientos son realizados por profesionales de la salud, conformando un equipo multidisciplinario, en constante capacitación, y apoyados por aparatología de última tecnología que respalda nuestros resultados. De esa manera, entregamos una atención integral de alta calidad en pro de la salud y la belleza”. En Estética Kineglam podrás encontrar tratamientos como mesoterapia –tratamiento para el acné–, rejuvenecimiento facial láser, microdermoabrasión, lipólisis, rejuvenecimiento facial, tratamientos de belleza, tratamientos

“A ello se suma la más avanzada tecnología en modelación corporal y rejuvenecimiento facial, para lo cual disponemos de equipos como VanquishME, Exilis Elite, X Wave, Exilite, Laser Diodo Spirit, entre otros”, agrega Lorena Pineda.

Tratamientos Corporales: Reductivos· Reafirmantes Tratamientos de estrías de última generacion: VanquishME · Exilis Elite· Xwave Limphastym · Carboxiterapia Tratamientos faciales: Rejuvenecimiento facial con Exilis Elite Skinshooter Fotorejuvenecimiento con luz led avanzada Exilite Limpieza facial profunda Nutrición profunda Belleza: Solarium de Colágeno · Manicure Pedicure· Salón de belleza

En el ámbito de los tratamientos para el rostro, destaca la galvanopuntura, una revolucionaria técnica que consiste en la aplicación percutánea de una corriente microgálvanica a través de una aguja de acupuntura, que provoca una inflamación controlada que estimula la regeneración de los tejidos rellenando de manera permanente las arrugas. Como ves, en Estética Kineglam está todo aquello que necesitas para potenciar tu belleza y estética desde una mirada profesional. PM

Ramón Carrasco 375, Lomas de San Andrés, Concepción. Fono: 41 3238764 81 PM Mail: contacto@kineglam.cl Facebook: Kineglam Instagram: @kineglamconcepcion www.kineglam.cl

NOVEDADES

82 PM

REVISTA

REVISTA PM NOVEDADES

VIÑAMAR EXTRA BRUT, ESPUMANTE PERFECTO PARA RECIBIR EL INVIERNO: Porque todo el año es ideal para compartir una copa de espumante, Viñamar, la marca reconocida por su mezcla perfecta entre estilo, actitud y excelencia, destaca su Extra Brut como una opción elegante y sofisticada para celebrar la llegada de esta fría temporada invernal 2017. Disponible en supermercados y tiendas especializadas a un precio de $6.890 www.vinamar.cl, Instagram: @vinamar y en Facebook: @VinamarEspumantes

Smeg lanza de forma exclusiva en Falabella.com sus electrodomésticos: verdaderos íconos del diseño retro- italiano: Smeg -reconocida a nivel mundial por su diseño como por su tecnología en colaboración con algunos de los mejores arquitectos italianos- lanza en exclusivo junto a Falabella.com tres novedosos modelos de pequeños electrodomésticos de la línea de los años 50´ -tostador, hervidor y la batidora de pie- perfectos para disfrutar de un exquisito desayuno como de cualquier otra comida del día. A la venta de forma exclusiva en Falabella.com www.smeg.cl, www.smeg-store.cl o www.topkitchen.cl

DILMAH RECIBE EL INVIERNO CON NUEVO FORMATO PARA “LOVERS OF TEA”: Para celebrar la llegada del invierno, Dilmah, marca que destaca por su pasión y compromiso por la calidad, presenta esta temporada su nuevo formato de 50 bolsas de los clásicos Earl Grey y English Breakfast, ideal para los “Lovers of Tea” que deseen disfrutar de sabores provenientes directamente de Sri Lanka. Disponibles en www.tendenciasgourmet.cl y en los principales supermercados del país. Facebook: DilmahChile, Instagram: @DilmahLatam

Este invierno PROTEGE TU PIEL CON LOS SOLARES AVÈNE: Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène, proponen para disfrutar de los mejores panoramas en la nieve, su protector Réflexe Solaire 50+. Este producto cumple todas las exigencias, eficacia, calidad, placer y fiabilidad. Se beneficia del patente SUNSITIVE PROTECTION®de Pierre Fabre, un complejo de; Activos fotoprotectores complementarios y sinérgicos que garantizan un mínimo de filtros químicos en las fórmulas, Pre-tocoféril, un precursor fotoestable de la vitamina E, que proporciona una protección celular complementaria, Agua termal de Avène, naturalmente anti-irritante, calmante y suavizante. Disponible en las principales farmacias del país, a un precio de $10.990

STARTUP CHILENA CREA “SOY MOMO” INÉDITO RELOJ – CELULAR CON GPS PENSADO EN LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS: En el marco del día del niño, Sosmart Labs, la única Startup Latino Americana dedicada a tecnologías de geoposicionamiento para todo uso, ofrece su más reciente creación pensada en la seguridad de los niños. Se trata de SoyMomo el reloj con GPS que da línea directa entre los niños y sus padres. Facebook: @soymomosw Instagram: @momorelojgps

Descubre la mochila VX Sport Cadet de Victorinox: Hay miles de lugares donde ir y muchas cosas diferentes por hacer. Por eso, la línea de mochilas Vx Sport de Victorinox está contigo en todo momento. Ya sea en tu oficina o tus actividades deportivas al aire libre, siempre te entregará toda la comodidad y seguridad que buscas para que tus artículos personales estén siempre bien organizados y protegidos. El compartimento acolchado interior te permite llevar de forma segura tu laptop, mientras que los bolsillos exteriores laterales con cierre, son ideales para una botella de agua o un paraguas. La VX Sport Cadet tiene la versatilidad que buscas, encuéntrala en Luis Pasteur #6396, Vitacura.

EGLO LANZA EXCLUSIVAS LÁMPARAS CON DISEÑOS INFANTILES PARA ILUMINAR LOS ESPACIOS DE LOS NIÑOS: En el marco de la celebración de sus 13 años en Chile, la marca austriaca EGLO quiere cautivar con lanzamientos entretenidos y especiales para todos los integrantes de la familia, todos enfocados en tecnologías LED para cuidar el medio ambiente. Con más de 5000 exclusivos diseños europeos y líderes en artículos decorativos de iluminación para el hogar de mayor éxito en todo el mundo, sus propuestas para el día del niño están impregnadas de encanto y colores. www.eglo.cl / Redes Sociales: @EgloChile

EL CONTAINER PRESENTA LOS NUEVOS PLUMÓN PATAGÓNICO Y FRAZADA TÉRMICA SHERPA: Constantemente innovando y trayendo para todos los consumidores la última tecnología y tendencias del mercado, El Container, portal e – commerce que trae productos directo desde el container al hogar, presenta los nuevos plumón patagónico y frazada térmica sherpa. Dos innovadores productos, con precios inigualables en el mercado, además de calidad y garantía asegurada. Plumón: $16.837 el de plaza y media y $24.990 para camas King. Frazadas: $9.990, disponibles junto con toda la línea de ropa de cama de la mejor calidad, en www.elcontainer.cl

83 PM

84 PM