Revista PM Antofagasta - Junio 2017

145

JUNIO 2017 IQUIQUE/ANTOFAGASTA CHILE

*moda Winter

Is Coming

Invierno 2017 PAULINA RODRÍGUEZ: sin límites para reciclar HYGGE: el secreto de la felicidad en lo sencillo espacio arquitectura: refugio La Dacha ALTO BIOBÍO: una escapada por la naturaleza

1 PM

ÍNDICE

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

12

18

28

40

48

72

12 DISEÑOREPORTAJE

Paulina Rodríguez: Sin límites para reciclar

18 MODA

Winter is Coming

28 REPORTAJE

Hygge: El secreto de la felicidad en lo sencillo

40 ESPACIOARQUITECTURA Refugio La Dacha

48 REPORTAJE

El mundo del té

64 DEPORTE

Benjamín Pérez Mora: Actitud de ganador

72 DESTINO

Alto Biobío: Una escapada por la naturaleza

EDITORIAL ¡Conéctate con lo simple! En esto radica la clave para encontrar esa verdadera felicidad que nos llevará a disfrutar y a encontrar el sentido real que la vida tiene. Esta es la invitación que te hacemos para esta edición, en donde el invierno y sus bajas temperaturas nos recuerdan que esta es la estación perfecta para conectarnos con la familia, el deporte, la gastronomía y, por qué no, también con el descanso.

Tomemos una pausa y regalémonos un instante para observar qué tenemos y qué queremos para desde ahí aprender a encontrar en lo simple lo más bello que hay en esta existencia.

Replantearnos lo que es la verdadera felicidad puede ser un buen ejercicio para practicar en familia durante estas vacaciones. Démonos el espacio, busquemos los tiempos y aprendamos a gozar de este estado. ¡Es más fácil de lo que parece!

Marcela Cademartori, Periodista de Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción.

Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

5 PM

D L I am 1 WGl

2

3 4 6 PM

1. Botines Aldo $89.900 2. Zapatos ALDO $49.900 3. Botines ALDO $79.900 4. Cartera ALDO $39.900 www.aldoshoes.com/cl/es_CL

Hana wears Adessi Boots and Borgotaro Handbag Available in-store and at aldoshoes.com

1

Color

POP 4

1. Cartera CALL IT SPRING $29.900 2. Set de pins ALDO $14.990 3. Cartera ALDO $39.900 4. Zapatos ALDO $49.900 5. Parche Love CALL IT SPRING $4.990 6. Set de pins CALL IT SPRING $9.990 www.callitspring.com/cl/es_CL www.aldoshoes.com/cl/es_CL

8 PM

5 6

2

3

STREETSTYLE

STREET

STYLE Pieles sintéticas: Faux Fur una tendencia chic para toda hora Por: Beatriz Salazar

Con la llegada de las bajas temperaturas debemos recurrir a prendas que nos permitan enfrentar el frío y el viento, pero siempre con estilo y elegancia. Es hora de volver a utilizar capas más abrigadoras, pero no por eso menos onderas. Es así que las pieles sintéticas se imponen como grandes protagonistas esta temporada otoño invierno.

Afortunadamente, el desarrollo de nuevas técnicas de fabricación ha permitido que en los últimos años la textura de las pieles sintéticas adquiera una estética y tacto de gran calidad y un excelente parecido con las pieles verdaderas. Las pieles cobran nueva vida y se modernizan adoptando originales formas de confección, como chaquetas cortas y cazadoras de corte bomber; a la vez que se tiñen de insólitos colores (azules, verdes botella, borgoñas y naranjos intensos), lo que actualiza una tendencia que se venía dando en temporadas pasadas.

Las pieles han dejado de ser aptas exclusivamente para grandes eventos y se vuelven imprescindibles en los looks más estilosos, a toda hora del día. En atuendos más informales las pieles están presentes en detalles de chaquetas y abrigos: falso cuello, puños, estolas y bufandas tipo foulard.

Si te gusta estar a la moda y al mismo tiempo calentita, las pieles sintéticas Faux Fur serán una excelente alternativa en tus outfits invernales. Atrévete a lucir elegante, sofisticada y chic, en la gran variedad de tonos y diseños disponibles. PM

PM

1

1. Zapatos ZAPPA $69.990 2. Zapatos ZAPPA $69.990 3. Zapatos ZAPPA $69.990 www.zappa.cl

N A B R U Steps

2 10 PM

3

CALCETINES, PANTYS & POLERAS

11 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Paulina Rodríguez

SIN LÍMITES PARA RECICLAR

Potenciar la moda en base a prendas recicladas, es el eje sobre el cual la marca FT2Y se ha convertido en un referente. Todo nace de la inquietud de esta cirujano dentista por hacer algo que le permitiera estar más tiempo con sus hijos. Hoy su rostro se asocia a un exitoso negocio que ha sabido mezclar diseño y creatividad, junto a una mirada amigable con el medio ambiente, todo a partir del reciclaje de prendas.

Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Marcelo Vejar 12 PM

REPORTAJE

PM

“Esta etapa es la que más disfruto, ya que me da la posibilidad de transformar algo tan simple como una prenda en desuso en una pequeña obra de arte. Para ello empleo de todo, no me pongo límites, desde piedras, cristales, telas, hilos, lanas, metales, entre otros, todo sirve para crear. Finalmente, el resultado estará dirigido a todas aquellas personas que quieran mostrar un estilo propio utilizando ropa intervenida de forma original, única, con valor agregado y amigable con el medio ambiente”.

D

e seguro podrás preguntarte qué puede estar haciendo una cirujano dentista liderando un negocio que se asocia a la moda. Pero tampoco se trata de lo que tradicionalmente vinculamos con el mundo fashionista, sino mas bien con algo que a primera vista pudiera no ser parte de las grandes corrientes internacionales del diseño, pero que, sin embargo, hoy es una tendencia que comienza a entusiasmar a este importante mercado.

Paulina Rodríguez, movida por el gusto que desde muy pequeña tuvo por la ropa y en un momento en que se vio en la necesidad de pasar más tiempo con sus hijos, ideó la manera de hacer algo que pudiera integrar ambas cosas. “Un día, conversando con mi marido, quien trabaja en una empresa de reciclaje llamada Chilerecicla (www. chilerecicla.com), se me ocurrió la posibilidad de reciclar ropa, es decir, recuperar desde los desechos textiles o ropa en desuso de personas, empresas e instituciones, partes o prendas completas para crear valor sobre ellas. De ese modo, logramos identificar una forma de trabajo, creando un Spin Off de la empresa Chilerecicla que recuperara este tipo de residuos, al que denominamos Clothes”, explica la profesional.

De esta manera nace FT2Y, marca que se desprende del concepto “From Trash to you”.

“Con la ropa recolectada puedes obtener productos (prendas) en buen estado que se personalizan y se venden, otro porcentaje de ropa que se encuentra en buen estado puede ser donado a personas e instituciones de escasos recursos que lo necesiten, y lo restante, lo que no puede ser reutilizado de ninguna forma, se recupera por medio del reciclaje a nivel industrial”.

Para generar el inventario de ropa que se va a personalizar, Paulina visita diferentes tiendas vintage del país, con el fin de encontrar piezas únicas. “También me he introducido en los clósets de amigas e incluso el mío, donde busco prendas que me parezcan atractivas para ser intervenidas. Ahora la idea es la recolección mediante campañas masivas que realizamos junto a Chilerecicla, en las cuales se fijan criterios de selección con el fin de escoger la ropa más adecuada”.

INSTINTO CREATIVO Paulina Rodríguez, desde la pasión que este tema le produce, señala que al momento de crear, respeta mucho su instinto, por lo que una vez que selecciona la prenda, utiliza la técnica que la inspira en ese momento.

“El objetivo es que todas las prendas que se seleccionen y personalicen con una identidad única, sean vendidas bajo la marca FT2Y, con la idea de construir un modelo de negocio innovador y global, de modo que personas de distintas partes del mundo puedan acceder a ellas. Para lograrlo, estamos trabajando en el sitio web de nuestra marca, www.ft2y.com, para realizar el E-Commerce de venta y distribución de nuestros productos con la empresa regional Aeurus, quienes tienen años de experiencia en el desarrollo web a nivel nacional. Nuestra idea es generar un sitio de alto impacto, que nos permita posicionar nuestra marca y nuestros productos de la mejor manera”.

UNA VITRINA SUSTENTABLE Para FT2Y el desafío que viene por delante es grande. “Nos hemos propuesto como meta el posicionar una marca a nivel mundial de ropa personalizada proveniente de la reutilización, lo que será una tarea muy difícil, pero además, queremos crear actividades de recolección de material con diferentes municipios de nuestro país, que nos permita por un lado, obtener prendas de calidad para personalizar y, por el otro, distribuir en diferentes instituciones”.

“Nuestro modelo de negocio apunta en un 100% a la economía circular. Con el desarrollo del mismo pretendemos crear valor económico, pero trabajando con un alto desempeño las variables ambientales y sociales, que son nuestro foco principal”, concluye Paulina Rodríguez. PM www.ft2y.com Instagram: ft2y_store Facebook: ft2y

13 PM

1.

3.

2.

El sábado 3 de junio se efectuó ReuniÓn Nacional de Capitanes y Cambio de mando de la Hermandad de la Costa en Antofagasta

4.

6.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Roberto Pérez, Ricardo Arponero y Martín Muñoz.

Capitán Temido y Lucía Ansorena.

Julio Zúñiga y Sergio Robbe.

Rafael Gaibarini y Francia Zúñiga.

Marco Cicarelli, Marcelo Rubí y Manuel Urzúa.

Ventura, Blood, Espolón y Espartano.

Mc Giver, Totrópalo, Abracadabra y Abolengo.

7.

14 PM

15 PM

REVISTA PM bellezA

Rizos Beauty House

¡Tu belleza es lo más importante!

Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Franco Miranda

Sergio Cárdenas y Javier Taberna son los creadores de Rizos Beauty House, un espacio donde podrás descubrir de qué se trata la verdadera belleza. Una mirada profesional, cálida y, por sobre todo, basada en un concepto artístico, se convierte en el sello principal del servicio con el que sus dueños se enfrentan a cada uno de sus clientes.

H

ace dos años que la Avenida Salvador Allende se convirtió para Sergio Cárdenas y Javier Taberna en el nuevo eje de acción para Rizos Beauty House. Del centro, emigraron a este punto del sur de Iquique, con el fin de brindar a sus clientes un servicio más cercano y personalizado por el cual ya se caracterizaban en la antigua ubicación en donde funcionaron por cerca de 18 años.

Sergio Cárdenas.

Javier Taberna.

Para estos dos estilistas, el cabello es un verdadero manual con el cual se puede estar estudiando y aprendiendo permanentemente.

“Cada clienta es única y especial, por ello la asesoría que le brindamos desde el punto de vista integral, es fundamental para nosotros.

Buscamos que se sientan a gusto y acogidas en nuestro espacio”.

La trayectoria con la que Rizos Beauty House cuenta es una carta suficientemente sólida como para entrar en profundas presentaciones.

Es que experiencia y un vasto conocimiento les permite a Sergio y Javier hablar con la certeza más absoluta de lo que es la verdadera belleza.

“Lo que pretendemos es que se entienda que, ya sea un corte o una coloración determinada, deben hacerse en base a una mirada integral previa, en donde factores como el color de piel, de ojos, la pigmentación del cabello, e incluso, la personalidad, son factores clave”.

Es así que tanto Sergio como Javier, más que hablar de una tendencia específica en coloración y corte, prefieren asesorar en base a lo que realmente a un cliente la va a quedar bien de acuerdo a una serie de elementos que

16 PM

se analizan previamente. “De acá se desprende el por qué para nosotros ese trato cercano es fundamental, pues estamos conscientes de lo importante que es el cabello en el día a día de una mujer”.

EL CABELLO, FOCO DE INTERÉS PERMANENTE Para ambos profesionales, el cabello es una verdadera obra de arte con vida propia. “Por ello se debe cuidar, hidratar, nutrir, y lo que es muy importante, se deben tener claros ciertos tips básicos que permitan extender este cuidado en el día a día, desde la propia rutina de cada persona. En eso somos muy sinceros, ya que traspasamos a nuestras clientas diferentes consejos que pueden hacer desde sus casas. Sabemos que hoy día el factor tiempo es lo que rige la vida de todas ellas y por ello procuramos hacerle la vida más simple, sin perder de vista que un pelo bien mantenido es fundamental en la imagen que van a proyectar”.

“Si nos preguntas por consejos, acá lo esencial es cortarse el cabello cada dos meses, realizar un masaje profundo una vez al mes, y en forma regular, aplicar un baño de crema que permita una correcta humectación. Es que el cabello no perdona y debemos estar atentos a sus cuidados”.

Más allá de tendencias o modas, lo que podrás encontrar en Rizos Beauty House es un servicio acorde a lo que tú realmente necesitas, en donde serás atendida por profesionales que te acogerán y te guiarán en aquello que definitivamente te va a llevar a encontrar el verdadero sentido de la belleza. PM

RIZOS BEAUTY HOUSE Av. Salvador Allende 3616 (ex Pedro Prado), Iquique.

9 93690842 - 9 42091158 - 223133007

Gabriel Torres, barbero de Rizos Beauty House.

Peluquería y barbería

VISOS - MECHAS CORTE - TINTURA - PEINADOS ALISADO PERMANENTE TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE KÉRASTASE - PLASMA IONICS - BOTOX AMPOLLAS INSTANTÁNEAS BAÑO DE CREMA A VAPOR

¡Masaje de hidratación de regalo para clientes nuevas junto a su tratamiento químico!

Nuestra barbería cuenta con un profesional especializado en cortes urbanos.

Av. Salvador Allende #3616 (ex Pedro Prado) entre calle 2 y 3.

Fono: +56 2 2313 3007 Cel: +56993690842 / +56942091158

17 PM

REVISTA PM MODA

Winter Is

FOTO: Pablo Wilson, ESTUDIO LA INDUSTRIA / STYLING: MANENA POMEROY MAKE UP: BEA PALMA / PELO: CLAUDIO HUIRCAN / MODELO: GABRIELA DALLAGNOL

EPIC COLLECTION DE PAMPACORRAL

La inspiraciรณn surge en los bosques encantados de abedules blancos que enmarcan la escena y la vuelven ร PICA, como el nombre de la nueva propuesta de Pampacorral, que con una paleta de grises y una amplia gama de texturas buscan envolver y abrigar a las musas del alto invierno.

MODA

PM

Cid Campeador Coat & Collar pampacorral

19 PM

REVISTA PM MODA

Asymmetrical Sweater pampacorral Collar Doris ViĂąas Falda pampacorral

20 PM

MODA

PM

Apollo Sweater Pampacorral Collar DORIS VIÑAS Falda Pampacorral

21 PM

REVISTA PM MODA

Don Quijote de la Mancha Wrap PAMPACORRAL Poncho PAMPACORRAL Peto Doris Viñas

22 PM

MODA

PM

Juana de Arco Cape pampacorral Capa pampacorral Collar Doris ViĂąas PantalĂłn Pampacorral

23 PM

REVISTA PM MODA

King Arthur Imperial Poncho Pampacorral Falda Pampacorral

24 PM

1.

2.

3.

5.

4.

WEDDING DAY EN HOTEL TERRADO DE ANTOFAGASTA

7.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Patricio Rosas, Abril Rosas y Saya Kosta.

María Camacho y Juan Zepeda.

Carmen Torca, Paulina Elizalde y Martín Gaete.

Constanza Espinoza y Carolina Kirby.

Karen Ocaranza, Ruth Villalobos y Gisleine Cofré.

Nicole Bacovic y Teresa Gajardo.

Rodrigo Bravo, Paulina Gallardo, Yelissa Rojas, Paulina Rojas y Felipe Casanova.

8. Kurt Huber, Constanza Espinoza, Lisette Champin, Duna Vásquez, Carolina Kirby y Gabriela García.

8.

1.

2.

4.

3.

CONCIERTO DE LA SINFÓNICA DE ANTOFAGASTA EN EL TEATRO MUNICIPAL

5.

7.

6.

1. Ariel García, Leng Wai Wong, Marianella González e Isaac Fuentes.

2. Óscar Gutiérrez y Natalia Vásquez.

3. Isidora Ramírez y Amaro Esquivel.

4. María Pía Carvajal y Eduardo Pérez.

5. Nelson Torrejón y Jianara Salinas.

6. Eleni Estatopulos y Mauricio Solís.

7. Mario Vergara, Alejandra Ortiz de Zárate, Eduardo Sepúlveda y Jorge Parraguez.

8. Juan Pablo Moya, Daniela Bravo, Joaquín Mujica y Natalia Orellana.

8.

26 PM

Cartelera 2017

JUNIO

JULIO

2

1.

Tributo a Guns y AC/DC Sweet Rose y Ballbreaker Produce Radio Sol Sábado 17 de junio 20:00 hrs.

Edo Caroe Show: A tirar la cadena Viernes 23 de junio 21:00 hrs.

Venta de entradas.

3.

Antofagasta Big Band 2.

LAS CONDES DESIGN INAUGURA UN ESPACIO ÚNICO

Temporada de jazz 2017 Sábado 24 de junio Venta de entradas

París Cabaret Ballet de cámara de la CCA Sábado 1 de julio 20:00 hrs Venta de entradas

Quinto concierto oficial 5.

Orquesta Sinfónica de Antofagasta Viernes 7 de julio 20:30 hrs.

Entrada gratuita con retiro de invitaciones

4.

Wicked: las brujas de Oz

1. Ana María Kullmer, Cocó de la Cruz y Daniela Astudillo.

2. Daniela Haddad y Jacko Alvo.

3. Víctor Villanueva y Rosario Casado.

4. Joana Rutman y Macarena Gatica.

5. Cristián Donoso y Silvia Haddad.

6. Catalina García y María Elba Chahuán.

Colectivo Cultural Broadway 22 y 23 de julio Venta de entradas.

6.

27 PM

www.culturaantofagasta.cl

REVISTA PM reportaje

HYGGE

El secreto de la felicidad en lo sencillo Por: Rosario Vásquez

Vivir bajo este concepto es uno de los secretos de los daneses para alcanzar la felicidad.

Se trata del hygge, que consiste básicamente en ver la vida como una constante sensación de bienestar, disfrutando de cosas tan simples como una taza de café en buena compañía o ver una película junto a la chimenea, en un ambiente tranquilo y de paz.

28 PM

D

inamarca es considerada p o r mu c h os c o m o uno de los países más felices del mundo y así lo coronó el World Happiness Report el 2013. A pesar de sus bajas temperaturas, pocas horas de luz de día en invierno y la obligación de tener que pagar altísimos impuestos, el país nórdico ha logrado posicionarse como uno de los lugares con mayor percepción de bienestar entre sus habitantes.

¿Cuál es el motivo de tanta felicidad entre los daneses? La respuesta es más sencilla de lo que cualquiera podría pensar. No se trata de darse grandes lujos ni comodidades especiales, más bien se basa en disfrutar de lo simple. El hygge es una palabra que no posee una traducción directa al español, pero se utiliza para referirse a la sensación de goce en un ambiente acogedor, cómodo e íntimo, rodeado de familia o amigos, realizando algún pasatiempo hogareño relajado durante el invierno o al aire libre en verano.

REPORTAJE

Este concepto es par te esencial de la cultura danesa, debido a que los largos, oscuros y fríos inviernos de esta zona invitan a refugiarse en la calidez del hogar y a pasar momentos agradables con los más cercanos. El hygge es un estilo de vida que invita al ocio, a la tranquilidad y al relajo, para el cual es necesario desarrollar ciertos hábitos que nos permitan disfrutar de los detalles de la vida cotidiana.

Internacionalizando el concepto Los últimos años, gracias a los múltiples avances de la tecnología y la híper rapidez en las comunicaciones, nos hemos acostumbrado a un ritmo de vida acelerado, donde los altos niveles de ansiedad y estrés se han incrementado en las personas en Chile y el mundo. Sin embargo, hoy el llamado es a traer el hygge y adaptarlo a nuestras costumbres, vivir un estilo de vida slow life, centrándonos en el disfrute y relajo como vía primordial para la felicidad.

PM

Para nuestro país, estando ad portas de la llegada del invierno, esta filosofía parece ideal para hacer de los días fríos los más esperados del año. Y es que no es necesario ser danés para aprovechar las bondades de esta forma de vivir. Solo basta adecuar nuestros tiempos y espacios y adoptar una actitud hygge.

Un café frente a la chimenea, una copa de vino con los amigos más cercanos, arroparse con una manta y leer un libro mientras llueve y apagar el celular son solo algunos ejemplos simples de lo que significa esta forma de vivir.

Copenhague, Dinamarca.

El hygge como tendencia Los daneses usan el término hygge principalmente para referirse a un contexto social, ligado al ocio y al pasarlo bien en la vida sencilla y cotidiana.

Sin embargo, los últimos años y con la internacionalización del concepto, distintas áreas lo han tomado como inspiración para crear diferentes estilos.

Disfrutar con la familia y amigos es parte central dentro del estilo de vida hygge.

Durante los últimos años, el hygge se ha vuelto una tendencia en el diseño y la arquitectura.

29 PM

Placeres culinarios como las bebidas calientes y los dulces caseros también son parte esencial del estilo de vida danés.

En las pasarelas, el hygge ha estado presente en la forma de prendas cómodas, tejidos grandes y telas suaves y agradables al tacto.

En Dinamarca son conocidos por el buen gusto y el diseño, por lo que es posible llevar esta tendencia a los ámbitos de la arquitectura y la decoración. Las casas son el escenario principal para la vida social en los países nórdicos, por lo que crear un ambiente hygge es primordial.

En decoración, todo se basa en crear un espacio con una perfecta iluminación, simulando –o usando– la luz de las velas, otorgando un ambiente cálido y acogedor que invite al refugio.

En el ámbito de la arquitectura, el hygge también ha dejado su huella, con el objetivo de crear espacios acogedores y familiares.

Jorge Rogaler -socio del proyecto Lomas del Mauco, a minutos de Concón-, nos comenta que en sus proyectos inmobiliarios tienen este concepto bastante presente. “Uno de los aspectos básicos de la arquitectura se basa en crear espacios de protección para las personas.

Buscar el confort a través de la iluminación, ventilación y la aislación es esencial para pensar en un espacio que genere comodidad”.

Pequeños detalles cotidianos, como leer un buen libro en un lugar cómodo, nos ayudan a adoptar una actitud hygge.

30 PM

“El bienestar se traduce, por ejemplo, en una tarde cálida, al lado de la chimenea cuando

afuera está lloviendo. Esto se cumple cuando tu casa reúne las condiciones de temperatura, luminosidad y ventilación correctas”, agrega Rogaler.

En la moda, el concepto hygge define un look simple e íntimo. Destacan grandes tejidos, telas suaves y colores cálidos, creando un perfecto equilibrio entre delicadeza y comodidad. Lo esencial es crear un look que permita “sentirse como en casa” y moverse con libertad y tranquilidad.

Y para los antojados, la comida tampoco queda fuera de este estilo de vida.

Pequeños placeres culinarios como los chocolates, pasteles, una buena taza de café, una cerveza o una sopa caliente son esenciales para gozar del buen consejo que nos dan los daneses.

Saborear los momentos, tomar un respiro y buscar la armonía son los ingredientes necesarios para adaptar nuestra vida al estilo hygge. Aprovechemos el invierno para adecuar nuestros espacios, crear rincones y buscar instantes que nos hagan disfrutar de las cosas sencillas y de lo mejor de nuestro día a día. PM

1.

2.

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEL ARTISTA Jorge MELLA EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE Con éxito se realizó el pasado 14 de Junio, la inauguración de la Muestra Pictórica “Reflexiones y Retratos” del destacado artista Jorge Mella S., Arquitecto, Empresario y destacado pintor de estilo Realista, en la técnica del lápiz de color y óleo sobre tela. Dicho evento se llevó a cabo en el Salón de exposiciones Chela Lira de la UCN, en Antofagasta.

4.

3.

5.

6.

7.

9.

10.

8.

1. Claudia Miranda, Jorge Mella, Viby Gálvez y Ricardo Astorga.

2. Sebastián Rodríguez y Astrid Sepúlveda.

3. Luis Ruiz y Natali Araya.

4. Kenny Araníbar (seremi Cultura), Jorge Mella y Marcos Soza (Jefe Gabinete Intendente).

5. María Eugenia Gamboa, Cristián Fernández e Isabel Sánchez.

6. Patricia Acosta y Pamela Muñoz.

7. Claire Navarro y Jayne Kennard.

8. Claudia Amin y Juan Lafuente.

9. Ana María Martínez y Macarena Iglesias.

10. Paola Basay y Christián Kendall.

Jorge Mella - Facebook: www.facebook.com/jormella.pintor / E - mail: jormellapintor@gmail.com / Cel: +56 9 95433613

REVISTA PM DECOstyle

DECO STYLE Hyggekrog: un rincón para el invierno Por: Rosario Vásquez Ya que hablamos del concepto hygge como tendencia en las distintas áreas, con la llegada de los días fríos y la lluvia, se hace preciso crear un espacio para pasar un rato de descanso y relajo. Todo hogar necesita de un hyggekrog; un rincón especial en el que podamos desconectarnos y apreciar una sensación de refugio.

El primer elemento que se debe tener en cuenta para crear este espacio único es la iluminación. Ésta debe otorgar una sensación acogedora, por lo que se debe tener en cuenta el uso de lámparas, candelabros y velas que den una luz tenue y natural a los espacios. Y si es posible, una chimenea que de calor e ilumine suavemente.

Otro aspecto que destaca a los escandinavos, es la funcionalidad. Es así como los muebles cómodos, pero a la vez prácticos juegan un papel fundamental para crear un ambiente hygge, aprovechando al máximo los espacios.

En cuanto a texturas y colores, el estilo se caracteriza por inspirarse en elementos de la naturaleza, como la madera y tejidos en colores neutros, para así brindar una sensación acogedora. Cojines, alfombras y mantas de lana en tonos blancos, grises y beige dan al espacio un aspecto amable que llama al descanso.

Debido a sus condiciones climáticas, en Dinamarca y los demás países del norte de Europa, las casas son el escenario principal de la vida familiar y social, es por eso que es casi un deber invertir en espacios en los que se pueda estar a gusto. Tomando como inspiración el estilo de vida de los daneses, para la decoración es esencial crear un ambiente que lleve a la calma y que con pequeños detalles se pueda dar calidez al hogar. PM

33 PM

Lorena Claps, Loreto Heine, Katherine Echeverría y Simón Silva.

Andrés Carrasco Daniels, Alejandro Santis y Andrés Carrasco Barbieri.

Inauguración Ashley Furniture HomeStore Viña del Mar De buena música, entretenidos premios y concursos, además de un exquisito desayuno, disfrutaron los invitados al lanzamiento de Ashley Furniture Homestore en Mall Marina.

Catalina Retamal, Macarena Retamal y Macarena Barahona.

Clara Hogan y Shila Aldunate.

Karin Storaker, Cecilia Barrientos y Monserrat Gil.

Paulina Alcalde y Delia Alfaro.

Verónica Barroso, Lía Krusell y Beatriz Salazar.

34 PM Soledad Gándara y Karina González.

SOCIALES

Claudia Hales y Magdalena de la Paz.

PM

Alejandra Camarena y Jessica Riveros.

Carolina Valenzuela, Ángela Ciuffardi y Claudia Ríos.

Andrés Carrasco Barbieri, Mónica Carvajal y Jorge Rogaler.

Milagros Santa Cruz.

Pamela Ewertz y Verena Hornauer.

35 PM Margot Córdoba y Marco Antonio Alarcón.

Sylvia De Bonnafos y Cecilia Maurin.

Catalina Cruz y Catalina Montt.

REVISTA PM INMOBILIARIA

Terrazas del Sol

Vivir Iquique desde la altura Por: Rosario Vásquez

RVC nos sorprende una vez más con su nuevo proyecto: Edificio Terrazas del Sol, que con una impresionante vista panorámica y ubicado a solo dos cuadras de Playa Brava -uno de los sectores de mayor desarrollo y proyección de Iquiquese presenta como una alternativa perfecta para quienes desean una vida tranquila en un entorno ideal.

D

urante más de 30 años de trayectoria, Inmobiliaria RVC se ha consolidado como una empresa en constante búsqueda de excelencia en construcción y venta de viviendas, entregando a sus clientes soluciones habitacionales con los más altos estándares de calidad. Esta vez no se quedaron atrás, y con su proyecto Edificio Terrazas del Sol en Iquique prometen a sus residentes vivir Iquique desde otra altura.

Con una vista panorámica espectacular, este proyecto invita a los habitantes de Iquique a disfrutar de la ciudad de una manera diferente.

Ubicado a dos cuadras de Playa Brava, en un barrio residencial exclusivo y tranquilo, altamente demandado por quienes desean vivir en un entorno con las mejores comodidades y rodeado de importantes servicios como supermercados, colegios, jardines infantiles, bancos, locomoción y una privilegiada cercanía con la ruta de la costanera, principal vía de conexión con la ciudad.

Con opciones de dos y tres dormitorios, los departamentos de Terrazas del Sol están construidos con terminaciones de calidad, incluyendo piso de porcelanato en estar, comedor y terrazas; piso fotolaminado en dormitorios, cocina equipada con horno, encimera y campana, vanitorios con cubierta de mármol en baños y dormitorio principal en suite.

El diseño y la arquitectura de este proyecto buscan brindar una máxima comodidad a sus residentes, por lo que el edificio suma a 36 PM

sus atributos un espectacular equipamiento en el último piso con vista panorámica a las playas de Iquique. Quinchos para compartir en familia, amplias terrazas, piscina y una sala de primeros auxilios son los espacios comunes que Terrazas del Sol ofrece para satisfacer de la mejor forma las necesidades de sus habitantes.

Ahora es cuando Para comenzar a disfrutar de una nueva vida con una espectacular vista panorámica en el entorno ideal, Inmobiliaria RVC – comprometida con entregar el mejor servicio a sus clientes–, ofrece facilidades de pago para el financiamiento del pie en la compra de departamentos en Iquique y Antofagasta, con una excelente asesoría hipotecaria.

Además, para ventaja de sus compradores, existe la opción de arriendo con opción de compra para que puedas abonar el valor del arriendo como pie.

Aprovecha las oportunidades y facilidades de pago que Inmobiliaria RVC ofrece en la compra de departamentos y casas en la Región de Tarapacá. Comienza una nueva etapa, ¡ahora es cuando! PM

EDIFICIO TERRAZAS DEL SOL Ventas: José Francisco Vergara, 3253, Iquique.

Cel: +56 9 6619 6546 www.rvc.cl

38 PM

39 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

Refugio

LA DACHA

40 PM

ESPACIOARQUITECTURA

PM

ARQUITECTOS: DRAA/ DEL RIO ARQUITECTOS ASOCIADOS. EQUIPO DE DISEÑO: Nicolás del Río, Felipe Camus.

COLABORADORES: Elsa Thevenaut.

PROPIETARIO: Privado.

CONSTRUCTORA: Ideamadera.

SUPERFICIE CONSTRUIDA: 140m2.

SUPERFICIE TERRENO: 1/2 hec.

UBICACIÓN: Las Trancas, Nevados de Chillán.

PROMOTOR: SIP: Ingepanel.

AÑO PROYECTO: 2014.

AÑO CONSTRUCCION: 2015.

FOTOGRAFÍA: Nico Saieh. www.draa.cl

41 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

E

l refugio la Dacha es una vivienda de alta eficiencia térmica, ubicada en el pueblo de Las Trancas en Nevados de Chillán.

En base a una esbelta planta en V, se ubica entre un coihue y un montículo de roca volcánica, único lugar disponible para asomar el volumen hacia las vistas y el sol norte, en el borde de un fuerte desnivel de terreno lo que ubica al refugio en una situación natural de mirador.

El refugio se divide en el extremo norte en 2 terminales los que son dirigidos a elementos del paisaje. El volumen compacto es un gran mirador, y se conecta con el exterior solamente por un puente en el nivel superior, el que iguala la altura del montículo de rocas volcánicas.

El diseño sigue el principio de construcción híbrida, es decir ubica en el centro de la planta elementos térmicamente densos para almacenar la temperatura lograda por una estufa masiva, mientras el perímetro y cubierta se construyen con materiales livianos de alta aislación térmica, paneles SIP de 210mm. Estos paneles arman muros continuos en gran parte del volumen, con excepción del piso superior donde se diseña una ventana horizontal para captar vistas y sol, para lo cual se refuerza la estructura con pilares expresivos en roble de 8x8”.

42 PM

43 PM

La estufa masiva (kachelofen) es un proyecto en sí mismo; un sistema de calefacción tradicional de países nórdicos que se reinterpreta con materiales locales, el que mantiene la temperatura emitido por el fuego en muros calculados para su almacenaje lo que resulta en la minimización de quema de leña, con un solo encendido diario.

El refugio es revestido con tablas de pino quemado (shou sugi ban) por el exterior, vinculando el negro del hollín y el brillo de la ceniza con el paisaje volcánico, y listones de lingue en el interior de tonos café, para matizar el efecto deslumbrante de la luz de invierno.

La infiltración de aire fue controlado por medio de una chiflonera de doble puerta de acceso como lugar de contención en invierno, y también se optó por instalar todas las ventanas en un premarco montado por el exterior de la fachada. En la cocina se diseña un refrigerador natural montado en el espesor de muro de una ventana sur, lo que asegura temperaturas promedio suficientemente bajas para varios productos y alimentos. PM

44 PM

Estamos de aniversario 13 años iluminando tu hogar

S A T OfEr ntes

a r b m u desl 60%

O. DE DCT

HASTA

AS l S A D En TO ArAS lámp DE JULIO) L 1º

E (DESDE

VESPUCIO NORTE: Av. Americo Vespucio Norte 1930, Conchalí LAS CONDES: Av. Las Condes 8920 ÑUÑOA: Av. Grecia 3348, Loc. 2 CONCEPCIÓN: Paicaví 1725 VIÑA DEL MAR: Calle Vista Hermosa N° 7 Esquina Av. España ANTOFAGASTA: Antonino Toro 742, Esquina Av. Grecia - Edificio Costa Brava

Eglo Chile

@EgloChile

@eglochile

www.eglo.cl

45 PM

1.

2.

4.

3.

CASA DONOSO DELEITA LOS SENTIDOS EN DESFILE TENDENCIAS FALL – WINTER 2017 EN CASA COSTANERA

5.

7.

8.

9.

10.

6.

1. Alfredo López, Loraine Thompson y Diego Bernales.

2. Alejandra Merino y Maximiliano Leiva.

3. Constanza Valdés y Constanza Mery.

4. Cristián Urenda y Macarena Decebal.

5. Dominga Norero y Gonzalo Nacrur.

6. Carolina Leiva y Marta Aguirre.

7. Deborah Cohen y Rocío Alegría.

8. Eimy Hernández y Loreto Hernández.

9. Andrea Licastro y Melisa Salazar.

10. Emiliana Franzani y Paloma Iglesias.

46 PM

1.

2.

4.

3.

Ceremonia de Honores a Prat en Boya de Iquique

5.

7.

8.

9.

10.

6.

1. Benjamín Yazgán, Gonzalo Yazgán, Rosario Vargas y Rodrigo Yazgán.

2. Renzo Trisotti e Ignacio Mardones.

3. Héctor Keyer y Jorge Luhrs.

4. Vicent Walbaum, Claudia Jimeno y Osvaldo Cuadrado.

5. Karin Zimmermann y Constanza Petit.

6. Sylvia Eyzaguirre, Flabia Rossi y Fulvio Rossi.

7. Emilia Yazgán, Joaquín Yazgán, Cristóbal Yazgán y Rosario Yazgán.

8. Mónica Estay, Juan Carlos Carreño y Carolina Merino.

9. Ricardo Clotet, Jaime Clotet y Marco Fernández.

10. Peter Brown y Soledad Ossa de Sánchez.

47 PM

REVISTA PM REPORTAJE

El Mundo del Eduardo Molina, Tea Sommelier.

TÉ

Por: Beatriz Salazar

Con la llegada de las bajas temperaturas el té se convierte en una excelente alternativa para entrar en calor. Y más aún, si le sumamos las propiedades antioxidantes, que ayudan a frenar el proceso de envejecimiento celular, a combatir enfermedades degenerativas y distintos tipos de cáncer.

Conversamos con el Tea Sommelier Eduardo Molina quien nos explicó de los diferentes tipos de té, la preparación que requiere cada uno y de cómo los chilenos hemos cambiado nuestra forma de tomar té.

48 PM

REPORTAJE

PM

El té que hoy en día da más de qué hablar es el Matcha, es un té japonés muy fino, tradicionalmente utilizado en la ceremonia de té japonesa, un té distinto al resto, ya que se muele completamente y para prepararlo es necesario batirlo, es considerado el té con el mayor contenido de antioxidantes.

Es así que el té en todas sus variedades es un excelente complemento a nuestra dieta por sus múltiples beneficios. PM

“E

l té acelera el metabolismo, lo que muchas veces se vincula al funcionamiento de ciertos órganos y a la pérdida de peso, el contenido de cafeína nos ayuda a mantener nuestra energía mientras que la L-theanina nos ayuda a concentrarnos y a mantenernos calmos; junto con estos compuestos encontramos además gran cantidad de vitaminas y minerales que hacen del té un excelente complemento a nuestra dieta”, con esas potentes palabras Eduardo nos muestra sus profundos conocimientos del té y sus propiedades.

Eduardo Molina es fundador y director de la Academia Chilena de Té, Sommelier Profesional, ha estado vinculado al té desde el año 2007. Dio sus primeros pasos en este mundo trabajando en la “Hora del Té” del Hotel The Ritz-Carlton Santiago. Fue el creador de Tea Studio, el primer espacio dedicado a la enseñanza del té en nuestro país y fue socio fundador de Adagio Teas Chile, donde ocupó el cargo de Tea Sommelier durante los primeros años de la marca. Hoy en día se encuentra radicado en Taiwán profundizando en el estudio del chino mandarín y el té.

Nos explica que el té se clasifica en 6 tipos distintos, los que en occidente solemos asociar a un color en particular: blanco, verde, amarillo, azul (más conocido como Oolong), negro y rojo.

Efectivamente durante las épocas de frío la tendencia es tomar tés más intensos como los negros, rojos y oolongs de alta oxidación. Esto se debe a que se infusionan a mayores temperaturas, lo que nos produce la sensación de calor.

Cómo preparar un té correctamente Para preparar un té correctamente debemos respetar 5 factores: agua, temperatura, tiempo, cantidad y espacio. El agua debe ser filtrada, que no esté contaminada con la gran cantidad de minerales que suele tener el agua de la llave. Cada té libera sus componentes de diversa forma, por lo que siempre se recomienda una temperatura y tiempo de infusión ideales para lograr un balance en la extracción de compuestos que genere una infusión agradable. Es importante no poner ni muy poco té ni mucho. La proporción perfecta es un gramo por cada 100 ml de agua, basados en nuestro método de preparación en occidente. Con respecto al espacio, el ideal es que las hojas de té tengan el suficiente espacio para expandirse y liberen completamente sus compuestos.

Propiedades del té Es común que se traten de clasificar los beneficios que el té aporta en función del tipo de té, ignorando el hecho de que todo el té viene de la misma planta y por lo tanto los beneficios de todos estos son bastante similares. Hoy en día los múltiples estudios realizados en los distintos tipos de té reflejan que las propiedades son comunes. Más importante que el tipo de té que estoy tomando es la calidad de ese té.

Cuál es su origen, a qué altura se cultivó, en qué época, si fueron utilizados pesticidas, cómo fue manufacturado, etc., todas estas características nos darán un té que nos aporte mayores beneficios.

En cuanto a la temperatura del agua, debemos tener presente que existen tés delicados que liberan rápidamente todos sus compuestos y requieren de procesos de extracción delicados, es decir, baja temperatura y tiempos de infusión cortos. Mientras que otros tés más intensos y resistentes, requieren altas temperaturas y tiempos de infusión más largos. Es así como podemos ver tablas donde nos recomiendan la infusión de tés verdes y blancos entre 70 y 80 grados, por períodos que fluctúan entre 1 y 3 minutos mientras que para tés negros y rojos se recomienda agua recién hervida por períodos entre 3 y 5 minutos. De todas maneras, estos son rangos generales, ya que hay variedades de tés puntuales que requieren tiempos y temperaturas específicas.

49 PM

REVISTA PM GOURMET

Kirú - Ikebana

Volviendo a la raíz del verdadero sabor Por: Marcela Cademartori

A 10 años de su apertura, el reconocido restaurante de comida peruana Kirú se fusiona con Ikebana, el primer restaurante de sushi de Iquique, presentando una cocina que rescata los sabores originales que marcaron el sello Kirú en sus inicios. Hoy, junto a una renovada carta, en donde interviene la mano de dos destacados chefs, el lugar te invita a un viaje por el verdadero sabor peruano.

50 PM

Manuel Etcheverry, Chef Ejecutivo de Kirú - Ikebana.

E

Manuel Campoverde, Sub Chef de Kirú - Ikebana.

n 2007 Andro Versalovic, empresario gastronómico, tuvo una idea; un restaurante que llevara a Iquique los exquisitos sabores originales de la cocina peruana. Entonces nació Kirú, nombre de origen aimará.

una asesoría más cercana y permanente, transformándose en el chef asesor.

Versalovic buscó un chef que pudiera asesorar y crear una carta única, y fue cuando se encontró con el joven chef James Berckemeyer, quien tenía solo 26 años. Los platos, los sabores, el concepto fue un éxito y en poco tiempo Kirú se posicionó como uno de los mejores restaurantes de Iquique.

James destaca que “el principal éxito de una cocina radica en el sabor que vas a entregar en tus preparaciones. Ahí está la clave, más que en presentaciones demasiado sofisticadas”.

Con el paso de los años los platos y preparaciones fueron cambiando con colaboraciones de otros expertos de la cocina. James, por su lado, siguió su carrera logrando establecerse como uno de los mejores chef de Perú con su prestigioso restaurante en Lima: Cosme.

En 2016 el restaurante es adquirido por la familia Sciaraffia, con una vasta experiencia en el rubro gastronómico y hotelero de la ciudad, propietarios de Hotel Sunfish, de restaurante Rialto de comida italiana y de Ikebana, el primer restaurante de sushi de Iquique.

Con la idea de volver a la esencia y espíritu de Kirú, este se cierra temporalmente para dar paso a una remodelación, y partir en busca de lo que fueron sus raíces: James Berckemeyer.

Por el cariño que le tenía al restaurante, el reconocido chef peruano acepta volver a crear una nueva carta, pero esta vez con

Pero eso no fue todo; buscando darle un nuevo giro al restaurante, Kirú se fusiona con Ikebana, dejando a su Chef Manuel Etcheverry a cargo del nuevo equipo de trabajo.

James Berckemeyer, Chef Asesor de Kirú - Ikebana.

es hecha con productos de la zona y que además incorporan los verdaderos sabores del Perú”, destacó Etcheverry.

Este es un espacio para disfrutar en tranquilidad y relajo, donde los sabores te transportaran directo a Lima, manteniendo su espíritu, y entregando el mejor servicio. PM

Esta fue la principal razón que hizo que el chef Etcheverry, junto al sub chef de origen peruano, Manuel Campoverde, viajaran hasta Lima para una intensa capacitación en Cosme, el reconocido restaurante de Berckemeyer, donde aprendieron cada detalle de la comida y preparaciones.

Hoy, luego de 10 años, Kirú – Ikebana reabrió sus puertas con una renovada carta. “En lo personal, soy partidario de elaborar cartas más bien simples, acotadas, pero que puedan variar en el tiempo, de tal manera de estar ofreciendo permanentemente nuevas propuestas, que pueden ir de la mano con la estación del año”, explicó James.

La carta que podrás disfrutar en Kirú – Ikebana tiene la esencia y tradición, pero su barra de sushi no se queda atrás con el acevichado y el saltado roll, rollos que tienen la verdadera sazón peruana, dando vida a la cocina nikkei.

Conchas a la parmesana.

“Uno de los atributos de la carta que acá se encontrará, es que cada preparación

Dirección: Amunátegui 1912, Iquique. / E-mail: reservas@kiru.cl / Fono: 57 2760795

51 PM

REVISTA PM ZAPPINGGOURMET

ñusta

productos ricos y saludables Ñusta, emprendimiento de alimentos saludables que inicialmente comenzó fabricando bolsas de té, en base a diferentes hierbas medicinales de nuestro país, hoy amplía sus horizontes, presentando una nueva línea de negocio para sus clientes de la región de Tarapacá, con innovadores y nutritivos productos a base de cochayuyo.

Aparte de sus ricas infusiones, destaca su nueva línea de productos, “Yo como cochayuyo”, que incluye derivados de la nutritiva alga como: harina de cochayuyo, sal de cochayuyo con merkén, ajo y orégano, cochayuyo deshidratado, ceviche y pan de cochayuyo, aportando a tu alimentación un alto contenido en fibra, calcio, yodo, potasio y magnesio, pero bajo en calorías. Ñusta es parte de el “Mercadito Rústico Tarapacá”, y además los puedes encontrar en el juice bar de “Viel Gluck” o en el fan page: www.facebook.com/nustainfusiones.

Zapping gourmet PIDAMOS ALGO Una innovadora app

para los iquiqueños Pidamos Algo, es una aplicación desarrollada en Iquique por un grupo de jóvenes locales, que buscan revolucionar el sistema del delivery en la ciudad integrando en la misma plataforma a los mejores locales de gastronomía de la ciudad y a los repartidores.

De esta manera, la aplicación busca acortar los tiempos de entrega, entregando un servicio de comida a domicilio en la comodidad del hogar para los que lo requieran, además de generar nuevos puestos de trabajo y activar nuevas oportunidades de negocio para restaurantes.

Este emprendimiento iquiqueño, pronto a comenzar su funcionamiento oficial, fue uno de los proyectos ganadores del fondo Prae 2016 de Corfo en la región de Tarapacá, destacándose por su innovadora propuesta.

Para más información, enterarse de sus novedades y la fecha de inicio de sus operaciones, los invitamos a ver su página web y redes sociales. www.pidamosalgo.cl www.facebook.com/pidamosalgo.cl

52 PM

1.

2.

Inmobiliaria Manquehue lanzó nuevos modelos de casas Chilenas y Mediterráneas en El Polo de Machalí Con un entretenido Cooking demo

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Beatriz Cremaschi y Javiera Medel.

Cristóbal Vial, Renatte Sanz y Jaime Molina.

Esteban Castro y Cristóbal Muñoz.

María José Chacón e Isidora García.

Jocelyn Pinto, Josefa Horta y María Ignacia Concha.

5.

53 PM

2.

1.

CELEBRACIÓN DÍA DE LA MADRE EN AUTOCLUB DE ANTOFAGASTA Una invitación muy especial recibieron las mamás para celebrar su día en el Autoclub de Antofagasta.

3.

4.

1. Rosana Alarcón, Marcela Ossandón, Greta Vladinovic y Josefa Zlatar.

2. Claudia Pimentel, Maritza Korlaet y Patricia Obilinovic.

3. Bárbara Cornejo y Elisa Salazar.

4. Mónica Guiseline, Gina Álvarez y Olga Hurtado.

5. Han-Suyin Chau, Carmen Gloria Olivares, Evelyn Goicovic y Ana Luisa Fredes.

54 PM

5.

55 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Alumnos de 5° básico The Antofagasta British School

Exitosa “Exhibition” 2017

Desde el año 2011, The Antofagasta British School está certificado para impartir el Programa de Escuela Primaria ( Primary Years Programme, PYP) desde Mini kínder a 5° básico.

E

ste año, los 59 alumnos, que integran los 5° años básicos, desplegaron a través de 8 proyectos todas las habilidades, conocimientos y destrezas adquiridos durante los 7 años de trabajo bajo la metodología del PYP. Teniendo como objetivo la organización que exhiben las comunidades para satisfacer sus necesidades, los alumnos trabajaron con grupos de adultos mayores, animalistas, campamentos, generando conciencia ambiental, descubriendo y valorando el trabajo de bomberos y apoyando a otros niños a través de la tecnología.

A través de los proyectos, los menores cuya edad promedia los 10 años, investigaron, generaron propuestas y presentaciones bilingües que mostraron en una exposición abierta a la comunidad escolar del ABS. En cada una de estas instancias, los niños reflejaron no solo el dominio del tema abordado, sino también la autonomía, independencia, iniciativa, creatividad y capacidad de trabajo en equipo, todas habilidades desarrolladas en estos primeros años de enseñanza. PM

Dirección: Pedro León Gallo 723, Antofagasta / Teléfono: (55) 2 59 8930 / Mail: contactoabs@colegio-abs.cl

56 PM

1.

2.

4.

3.

CORRIDA COLEGIO BRITISH

5.

7.

8.

6.

1. Darío Muñoz, Carlos Muñoz, Marcelo Escobar y Nancy Oñate.

2. Francisco Yates y Cathy Hitchin.

3. Alejandra Chávez y Elisa D’Acuña.

4. Nicolás Allen, Jennifer Martínez, Vincent Allen y Derrick Allen.

5. Ealyn Quiroz, Pedro Sands y Maximiliano Sands.

6. María Ignacia Nielsen y María Jesús Nielsen.

7. Marcelo Oyarzún, Jaqueline Becker y Rodrigo Oyarzún.

8. Antonia Araya y Paula Friedrich.

9. Nicolás Rodríguez, Delfina Zamarca, Marcelo Villalobos, Isabel Yel, Fernando Castro, Natalia Vásquez, Juan Pablo Nielsen y Lorenzo Saavedra.

9.

57 PM

5 años en el corazón de Antofagasta

Una experiencia diferente Por: Marcela Cademartori

Un espacio acogedor en donde podrás encontrar todo aquello que necesitas para renovar tu vestuario y lucir maravillosa este invierno, es el punto de partida para comenzar a disfrutar de la mejor experiencia en Boulevard María Betania.

Recuerda que además, puedes celebrar tus cumpleaños, baby shower y diferentes eventos en la terraza interior del Boulevard María Betania, junto a las delicias de Antojos de María.

Disfruta del mejor panorama durante este invierno, y sé parte de las diferentes novedades y sorpresas que harán de tu visita un momento especial. ¡Te esperamos!

Dirección: Antonio Poupin 1064, Antofagasta. / Fono: 09 9548 5036 / f: Boulevard María Betania

1.

2.

4.

3.

el pasado 5 de junio se realizó CONAC FASHION SHOW en el Enjoy de Antofagasta, evento producido por Estudio Shakty

5.

7.

8.

6.

1. Nathalie Fuentes, Liz Gárate, Paola Hamen y Paola Muñoz.

2. Mauricio Toro y Emma Shakty.

3. Claudia Suárez y Karol Suárez.

4. Ana Llanos, Lee Willatt, Marcela Serrano y Carolina Abarca.

5. Karla Bustos y Romina Bustos.

6. Lisset Galleguillos y Lorenzo Zamorano.

7. Araceli Zlatar, Catherine Valdés y Paula Guerrero.

8. Marcia Saavedra, Carmen Monardez y Alejandra Mendizábal.

9. Mérida Astudillo, Fernanda Lorca, Juan Luis Rodríguez y Zulli Paredes.

9.

59 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Servicios integrales complementan diversas técnicas

Estudio PilatArt abre sus puertas en Antofagasta Por: Karla Rivera / Fotografía: Ettienne De Mussy

Un espacio acogedor, emplazado en pleno barrio Brasil, espera sumar más adeptos a una disciplina ya posicionada en los entrenamientos más exigentes del mundo

E

ste es el primer estudio de Pilates en Antofagasta.

Pionero en su metodología, es liderado por Lía Contador, ex bailarina del Teatro Municipal de Antofagasta, primera generación del ’85 y quien tuvo el privilegio de participar en el ballet de Cámara, de la maestra María Eugenia Candia.

Precisamente, la experiencia dada por sus años de práctica de danza, la llevaron a certificarse como instructora de Pilates.

“El año 2002 comencé a enseñar Pilates y ya en el 2004 sentí la necesidad de perfeccionarme”, comenta. Fue así como se preparó con instructores extranjeros, en la Escuela de Formación canadiense Stott Pilates, siendo una de las pocas chilenas certificadas internacionalmente en la disciplina.

Ubicado en uno de los barrios más concurridos de Antofagasta, este estudio le dio vida a una antigua casona, que hoy es un espacio agradable y acogedor para la comunidad.

Y aunque en Antofagasta el Pilates es aún una actividad en pañales, el particular estilo de vida asociado a su práctica, poco a poco suma más adeptos.

“Hay estudios en Santiago y el Sur del país, pero en la zona Norte no habían alternativas para practicar la técnica propiamente tal”, explica.

EL PILATES Y EL BALLET

Cristián Miranda y Lía Contador, junto a su hija Isidora Becerra.

60 PM

Luego de la Natación, la práctica del Pilates es considerada una de las más seguras y efectivas. Lo practican embarazadas y personas en procesos de rehabilitación física. En Canadá y Australia, es utilizada en ejercicios para militares, futbolistas y estudiantes. Sin ir

más lejos, el equipo de fútbol campeón de Alemania 74’, incluyó el Pilates en su preparación física. Actualmente, l os G i m n a sta s c o m p l e m e nta n su fortalecimiento muscular a través de su práctica y para Lía, el Pilates es el acondicionamiento físico por excelencia del Ballet.

Es por ello que en este estudio existen dos grandes líneas de trabajo, enfocadas en ambas disciplinas; la Escuela de Ballet y las Clases de Pilates.

La primera apunta a la formación de niñas y la práctica de adultos, que buscan retomar o incursionar en el Ballet. Cada clase cuenta con música de piano en vivo, donde pequeñas bailarinas desde los 2 años y medio en adelante, se inician a través del juego y la imaginación, pasando por distintos niveles: Pre ballet menor, Básico, Intermedio y Avanzado, todas a cargo de la maestra, Militza Molina.

“Las clases no son rígidas, el aprendizaje va de acuerdo a la condición física de cada persona”, revela Lía.

En tanto, las clases de Pilates, lideradas por Lía con el apoyo de la kinesióloga, instructora de Stott Pilates y ex bailarina de ballet, Marcela Cifuentes, tienen una duración de una hora e incluyen calentamiento ar ticular, ejercicios específicos, manejo y conciencia corporal.

El Pilates es un ejercicio anaeróbico que mantiene la condición física sin lesiones, sirve para disminuir dolencias articulares, beneficia la corrección postural, flexibilidad, resistencia, agilidad y hasta favorece el Autoestima. “Nuestros alumnos llegan a un punto tal de desconexión, que se encuentran con su propio cuerpo y el yo”.

adaptados y sesiones de no más de 10 integrantes, las clases son dirigidas según las necesidades de cada persona.

“Acá nuestro lema es calidad versus cantidad; no sacamos mucho con hacer un sinfín de ejercicios si no son bien hechos”, manifiesta Lía, apoyada por Cristian Miranda, su esposo y futbolista por hobby, quien reconoce: “es increíble cómo te exiges con tu propio cuerpo”.

Actualmente son 60 los alumnos que participan en las distintas clases ofrecidas por este estudio, de los cuales un buen número ha trabajado junto a Lía, desde sus inicios el 2002. “Yo creo que es porque el Pilates tiene vida propia y lo que les enseño tiene una diferencia abismal a lo ofrecido en los gimnasios, donde la técnica no es pura y se complementa con otros ejercicios”, señala.

Las sesiones de Pilates pueden ser tomadas en versiones únicas, 2 o 3 veces a la semana, desde las 8:15 y 9:15 todos los días por la mañana, a las 19:00 y a las 20:00 horas por las tardes los lunes, miércoles y viernes, mientras que los martes y jueves, las sesiones son solo a las 19:00 horas. Los sábados las clases comienzan a las 9:30 horas. PM

ESTUDIO PILATART Antonino Toro 981, Antofagasta.

Facebook: PilatArt Antofagasta Instagram: @estudiopilatart

A través de la metodología de suelo e implementos, mediante ejercicios 61 PM

REVISTA PM DEPORTE

Pedro Díaz Cubillos, referente local y seleccionado chileno

Figura iquiqueña de waterpolo llevará su talento a Grecia Por: Rodrigo Tapia

P

edro Díaz Cubillos es el jugador más valioso que tiene actualmente Iquique en el polo acuático. Son innumerables sus logros a nivel regional, nacional e internacional. Se inició en el deporte a los 13 años en varias disciplinas deportivas tales como fútbol, triatlón, bodyboard, natación y waterpolo, siendo ésta última su pasión desde entonces.

“En mi carrera profesional he representado a Chile como capitán de la selección nacional en diversas competencias deportivas nacionales, e internacionales. Actualmente soy capitán del equipo de Waterpolo de Unión Morro (Iquique) donde he defendido por sexta vez consecutiva el campeonato nacional”, cuenta.

Pedro Díaz Cubillos, jugador de waterpolo y capitán de Unión Morro, equipo iquiqueño.

Algunos galardones de su carrera son: campeón nacional de waterpolo en Arica, Valparaíso, Santiago, Iquique, Antofagasta y en enero de este año en la Región Metropolitana, en que consiguió 4 medallas. A nivel internacional, destacan su participación en Argentina, Arabia Saudita, Perú, Paraguay y certámenes en Stadio Italiano y Unión Morro.

“Me estoy preparando en Santiago para mi viaje a la ciudad de Atenas, en Grecia, a un torneo Internacional de Waterpolo en playa, entre el 1 y 3 de septiembre. Soy el único chileno invitado al equipo de las estrellas del organizador del torneo, competiré con jugadores que estuvieron recientemente en los JJ.OO. de Río de Janeiro y el pasaje aéreo me lo está auspiciando la Municipalidad de Iquique”, destaca sobre sus próximos desafíos deportivos. ¿Qué ha significado el logro de ser campeones nacionales con Unión Morro?

Este logro no es menor con todo lo que implica en días de entrenamiento, familia,

62 PM

trabajo, estudio y condiciones climáticas, entre otros. Esto lo digo en general por todos mis compañeros y DT que por una sola razón hemos formado una familia en este deporte tan especial para el equipo de Unión Morro. ¿Qué destacarías de ese equipo?

La unión, el compañerismo y la garra que hemos sacado frente a rivales de carácter fuer te de la capital, ante el desmedro de ser de zonas extremas y/o provincianos, pero con un corazón guerrero e iquiqueño que varios entrenadores de la capital valoran y que sus equipos no lo tienen. ¿Qué pasa con el polo acuático en la actualidad en Iquique?

Actualmente fuera de la trascendencia que ha tenido el equipo adulto en estos logros deportivos, se están preparando divisiones menores para fortalecer y mantener el recambio de jugadores, lo mismo con el equipo de mujeres, que hace un par de años no teníamos estas divisiones de deportistas. ¿Qué te parece el estado de la piscina Godoy?

No es el apropiado, comparando los otros recintos en el país que pueden entrenar todo el año en óptimas condiciones.

En invierno perdemos el uso de piscina netamente por el clima. En sí, soñamos con un complejo deportivo apropiado para la práctica de nuestro deporte e implicando todas las actividades anexas que se pueden realizar en una piscina temperada y techada. Si hoy tenemos estos logros con las mínimas condiciones, en un par de años seremos potencia en los deportes acuáticos en general. PM

1.

2.

4.

3.

Inauguración del Centro de Desarrollo de Habilidades Sociales para Niños con Necesidades Especiales Crecer Consultores, Iquique

5.

7.

8.

9.

10.

6.

1.

2.

3.

4.

Carmen Marín, Jessica Quiñones y Carla Prenafeta.

Marcela Cáceres y Paula Ortega.

Alejandra López y Pascal Elgueta.

Mauricio Domínguez, Angelina Plaza y Carlos Arizcaín.

5. Paula Almuna y Carolina Araya.

6. Victoria San Martín y Gisela Arroyo.

7. Rocío Muñoz, Génesis Huerta y Carla Marín.

8. María Araya, Roxana Flores y Carolina Fierro.

9. José Oñate, Gonzalo Cortés y Michael Ávalos.

10. Dominique Concha, Tanya Vásquez y Natalia Muñoz.

63 PM

REVISTA PM DEPORTE

Desde muy pequeño demostró una habilidad innata por el deporte. Primero fue el fútbol, pero ahora es el tenis el que acapara toda su atención. El es Benjamín Pérez Mora, quien, a sus 10 años, demuestra un potencial que a nadie resulta indiferente, un talento por el cual, tanto él como sus padres, están dispuestos a seguir desarrollando desde la vereda del profesionalismo.

Benjamín Pérez Mora

Act i t ud de gana dor Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Franco Miranda

64 PM

Benjamín

junto a su

familia.

V

er la manera cómo se desenvuelve en la cancha es un lujo.

La agilidad, rapidez y alegría que deposita en el juego, hablan simplemente de talento. El iquiqueño Benjamín Pérez Mora, a sus 10 años, ha comenzado a sobresalir y perfilarse como una promisoria figura del tenis, deporte que comenzó a practicar hace solo 8 meses.

Pese a este reciente vínculo, la vida de Benjamín ha estado ligada desde que era muy pequeño con el deporte, destacando siempre por un rendimiento sobresaliente en diferentes disciplinas. Parte de ello se debe quizás a la herencia recibida de sus padres, quienes también fueron destacados deportistas; pero, otra parte importante, ha sido ese talento innato que forma parte de su ADN. Esta cualidad llevó a que los padres de Benjamín visualizaran rápidamente las habilidades de su hijo, a partir de lo cual no dudaron en que estas se fueran desarrollando adecuadamente en el tiempo.

La polémica serie de la Copa Davis en Iquique durante el año pasado fue lo que motivó a Benjamín a incursionar en el deporte blanco.

Fue el instante cuando su vida deportiva dio un giro inesperado, y de un momento a otro, su interés comenzó a vincularse con el tenis, deporte que practica hasta hoy, y el punto de partida para todos los sueños que se ha ido trazando desde entonces. “Me encantaría algún día competir en Wimbledon, Roland Garros o Copa Davis, y ganar medallas para Chile, tal como lo hizo Marcelo Ríos, quien llegó a ser número uno de Chile y del mundo”, señala Benjamín.

Benjamín y su padre, Felipe Pérez.

CONSTRUYENDO UN CAMINO Tanto para Benjamín como para sus padres, compatibilizar estudios y entrenamiento no ha sido una tarea fácil. “Mi hijo tiene una rutina bastante pesada de entrenamiento, a lo que se suma que el tenis es el foco que lo motiva 100%. Es lo único que quiere para su vida, y es acá donde nuestro apoyo como padres es importante para que él entienda que si se va a dedicar a esto, debe ser el mejor, sobre todo pensando que en Chile son muchos los obstáculos que existen para desarrollar una carrera profesional”, comenta Minerva Mora Campodónico, mamá de Benjamín.

Y es precisamente este el punto que mantiene a los padres de Benjamín tocando diversas puertas y elaborando una serie de iniciativas que permitan a su hijo seguir por el camino de lo que son sus sueños.

“Todas las posibilidades hay que buscarlas en el extranjero idealmente, y el costo que ello significa en términos familiares y económicos, es muy alto. El tenis es en estos momentos el gran sueño de mi hijo, y si hay que apoyarlo en esto, lo haremos.

Y es acá cuando hago el llamado para que ojalá en nuestro país exista una política de estado en materia de deporte”.

“Debiese haber un apoyo integral desde que los niños son pequeños, en donde

intervengan sicólogos, nutricionistas, entrenadores, preparador físico, por mencionar algunos profesionales. De esta manera es cómo enfrentan otros países el tema del deporte, y por ello es que se ven rendimientos evidentemente superiores a los nuestros”.

Han bastado solo pocos meses para que Benjamín deje al descubierto una sorprendente agilidad en el juego que a nadie deja indiferente. Queda claro que hoy, a sus 10 años, tiene todo un futuro por construir de manera exitosa, pero debe ser un camino sustentado sobre una base profesional que le permita llegar muy lejos. Es desde esta perspectiva que, en un horizonte cercano, podremos estar hablando de él como la nueva figura del tenis nacional. PM 65 PM

1.

2.

4.

3.

Estudiantes desfilaron en homenaje a Prat en Plaza 21 de Mayo, Iquique

5.

7.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Rocío Donoso, Nahuel Tirado y Karolain Alzamora.

María Márquez, Virginia Godoy y Fernanda López.

Catalina Montecinos y Loretta González.

René Delgado y Alex Gómez.

Natalia León y Bruno Mancarella.

María José Paredes.

Silvia Flores, Shirley Flores, Verónica Jorquera y María Inés Zurita.

8. Ignacio Huircalaf, Furkam Riaz, Jun Jie Lu y Carlos Céspedes.

8.

66 PM

1.

2.

4.

3.

corrida familiar pdi, iquique

5.

7.

6.

1. Ana María Bobadilla, María Pérez, Carlos Torres y Rita Oyarce.

2. Carolina Burgos, Sebastián Núñez y Camila Chacama.

3. Fernando Navarro, Natalia Vásquez, Marco Cárdenas y Antonia Cárdenas.

4. Ítalo Cabión, Ida Torres, Marlis Kopp y Thomas Alarcón.

5. Ninoska Canelo y Guisela Jara.

6. Cynthia Pinver, Nicolás Ossandón y Sofía Ossandón.

7. Daniel Suárez, Tahía Castillo, Camila Salgado y Víctor Arriagada.

8. Ivo Balaic, Mario Balaic y Tamara Salas.

9. Martín Durán, Yiohanna Ulloa y Guillermo Durán.

8.

9.

67 PM

REVISTA PM CULTURA

SACO6: Sexta Semana de Arte Contemporáneo

“Amor: decadencia y resistencia” Por: Karla Rivera

Esta iniciativa es organizada por Colectivo SE VENDE y presentada por Minera Escondida, que permitirá que Antofagasta nuevamente sea escenario de una propuesta que ya se ha instalado en el imaginario público local, nacional e internacional, como una instancia provocadora y de constante cuestionamiento social, logrando posicionar al norte del país, como un atractivo polo de arte contemporáneo para creadores, artistas y público en general.

A

utoridades locales, profesores, e s tu d i a n te s y a m i g o s del arte, se reunieron en dependencias de Fundación Minera Escondida, para el lanzamiento de la Sexta Semana de Arte Contemporáneo (SACO6), que tendrá lugar en Antofagasta, desde el 17 de agosto al 15 de septiembre.

En esta versión, nuevamente SACO se instalará en el Muelle Histórico de la ciudad.

“Un acierto”, señalan sus organizadores, quienes vieron cómo el 2016, alrededor de 13 mil personas, apostaron por ser parte de esta iniciativa, caracterizada por la provocación y el constante cuestionamiento social.

“SACO refleja nuestro compromiso con la cultura, entendiéndola como una forma efectiva de transformación y desarrollo”, manifestó Sarah Knoll, Superintendente de Comunidades de Minera Escondida, quién agregó además que “junto a Colectivo SE VENDE, hemos hecho de la colaboración, un modelo de gestión”.

AMOR: DECADENCIA Y RESISTENCIA Amor: decadencia y resistencia, es la apuesta curatorial para este 2017. “América Latina es tierra de un sincretismo de afectos. Un ecosistema social híbrido, donde todos los amores mutan; desde la relación con el otro, la identificación emocional con el territorio, hasta aquello que evoca algún amor religioso, ideológico o virtual. Esperamos que este híbrido multidimensional, constituya la materia prima de las obras participantes en SACO6”, explica Dagmara Wyskiel, directora de SACO6.

Para conocer más detalles de la programación de SACO6 Sitio web: www.proyectosaco.cl Facebook:@SemanadeArteContemporaneoSACO Twitter:@ProyectoSACO

68 PM

Creadores de casi todo el Cono Sur, quisieron estar presentes en esta Semana de Arte Contemporáneo. Fueron 287 las postulaciones, de 17 países latinoamericanos, cifras que superaron con creces las expectativas de los organizadores y que posicionan hoy a Antofagasta, y al país, como un polo internacional de arte contemporáneo.

Así, los artistas que participarán en esta versión, serán Lucía Warck-Meister (Argentina), Carmen Paz Castañeda (Chile), Nickolas Jackson (Chile), Adriana Ciudad (Perú), Fernando Foglino (Uruguay), Ana Mosquera (Venezuela) y Óscar Abraham Pabón (Venezuela).

Pero SACO6 no es sólo una exposición internacional. Asociadas a su realización, se efectuarán diversas iniciativas, entre las que destaca Aluvión Visual, actividad nacida con el ánimo de resaltar el potencial de los espacios que trabajan en el fomento a las artes y la cultura. Aluvión Visual se instalará dentro de un circuito de exposiciones, que se desarrollará en el Museo Artequín Inacap, la Sala de Arte Fundación Minera Escondida, la Biblioteca Regional de Antofagasta y el Centro Cultural Estación Antofagasta.

De igual modo, junto al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), se organizará un perfeccionamiento intensivo denominado Jornada de Innovación para Profesores de Arte, a cargo del reconocido artista y profesor argentino, Marcos Figueroa, el martes 22 de agosto.

Alejandro García, encargado de Educación Artística, del CNCA Regional de Antofagasta, comentó que el financiamiento entregado a SACO 6, es “un impulso al silencioso trabajo de los gestores culturales, para hacer de su labor algo sostenible; los artistas y el mundo cultural, vive el día a día, y eso es muy complejo, todos debemos trabajar tranquilos”.

Junto a una semana cargada de nuevas experiencias artísticas y multiculturales, se espera superar la convocatoria de la versión anterior. SACO6 es una invitación a reflexionar en torno a temáticas, muchas veces complejas o poco abordadas PM

1.

2.

PRESENTACIÓN OFICIAL DE LA SEMANA DE ARTE CONTEMPORÁNEO SACO6 El pasado 16 de junio se realizó la presentación oficial de la Sexta Versión de la Semana de Arte Contemporáneo SACO6, iniciativa que es organizada por Colectivo Se Vende y presentada por Minera Escondida, operada por BHP Billiton, a través de la Ley de Donaciones Culturales.

3.

4.

6.

5.

1. Julia Poplawska, Miguel Nougues, Dagmara Wyskiel, Sarah Knoll, Edwin Calle y María Sol Durini.

2. Cristián Arce y Romina Roa. 3. Cristián Núñez y Elizabeth Cameron.

4. Carla Anziani y Ariel Alvarado.

5. Mixsi Galleguillos y Nathalia San Martín.

6. Dagmara Wyskiel, Carmen Núñez y Cynthia Figueroa.

7. Laura Díaz, Matías Barra, Danaira Chávez y Emily Sancho.

7.

69 PM

Ski Portillo

TRADICIÓN RENOVADA

Es reconocido tanto por su belleza natural como por la calidad de su terreno esquiable que cuenta con 34 pistas de ski para todos los niveles, 14 andariveles; y una reconocida Escuela de Ski con instructores certificados. Dentro de sus hitos históricos destaca el haber sido la sede del Mundial de Ski de 1966, único realizado en Sudamérica.

Las tradicionales FamilyWeeks vendrán recargadas con actividades para todas las edades. Clases de cocina padres e hijos, talleres de Ingeniería Robótica utilizando LEGO WeDo™ Robots, spa de niñas y hasta un taller de graffiti serán algunas de las novedades de la temporada.

Entre las múltiples instalaciones del hotel es posible encontrar un fitness center, multicancha, sala de yoga, discoteque, tienda y custodia de ski, sala de juegos, piscina temperada al aire libre, muro de escalada, cine y guardería infantil. Portillo se destaca también por sus altos niveles de seguridad, en el subterráneo del hotel se encuentra una clínica abierta para emergencias 24 horas del día.

Para relajarse después de un largo día en la montaña, la piscina o el jacuzzi con agua temperada al aire libre, los masajes o el sauna, pueden ser el panorama ideal antes de deleitarse con la gastronomía de nivel a cargo del chef Rafael Figueroa.

Miguel Purcell, Gerente General Ski Portillo -Tierra Hotels

Semanas especiales temporada 2017 Family Week: 8 al 15 Julio 15 al 22 Julio 22 al 29 Julio Wine Week: 29 Julio al 5 Agosto Friends Week: 12 al 19Agosto Wine Fest: 19 al 26 Agosto

70 PM

G

racias a su gran prestigio como resort de montaña, con más de 65 años de experiencia, Portillo ha cautivado a turistas por generaciones, convirtiéndose en una tradición familiar para huéspedes nacionales y extranjeros.

Por ello se realizan FamilyWeeks, una alternativa para disfrutar las vacaciones de invierno en la cordillera con diversas actividades para todas las edades y Friends Week, una semana pensada para jóvenes y adultos con eventos que atraen a turistas nacionales y extranjeros.

Portillo fue el primer centro de ski de Sudamérica y fue construido en 1949. Situado a sólo 40 km de la base del Aconcagua-el cerro más grande de Américase encuentra a 2850 metros sobre el nivel del mar.

Las diversas actividades organizadas permiten a sus pasajeros entretenimiento durante y después del ski.

Las noches en el bar del Hotel son muy entretenidas, ambientadas con música en vivo de distintas bandas nacionales. El restaurant de Montaña TioBob’s ubicado a 3.100 m de altura ofrece diversos platos y buena música.

A dos horas y media de Santiago de Chile, bajo imponentes montañas, está Portillo: un centro que se ha ganado el reconocimiento internacional por su sofisticada hotelería, calidad y mantención de sus pistas, andariveles sin congestión y excelente Ski fuera de pista.

Portillo ha recibido de las últimas nevadas más de 80 cm de nieve y se espera que aumente. La fecha tentativa de apertura es el 24 de Junio.

Este 2017 también se realizará una nueva edición de nuestra tradicional Semana del Vino, que invita a reconocidas viñas nacionales para que realicen catas a los huéspedes para aprender del mundo del vino con destacados enólogos.

Para este 2017 Ski Portillo realizó una inversión de más de un millón de dólares en arreglos y mantención de pistas además de adquirir nuevos equipos rental. También este año se realizó la remodelación de habitaciones lado Valle, suites y familiares y la redecoración de algunos espacios comunes del hotel.

“Las proyecciones para esta temporada son altas. Estimamos que las ventas se incrementarán en un 10% sobre la temporada 2016. Creemos que el mercado brasilero estará mejor este año”, destacó Juan Guillermo Breiding, Director Comercial Ski Portillo. PM

1.

2.

3.

5.

4.

CONCIERTO VIOLETA PARRA 100 AÑOS EN TEATRO MUNICIPAL DE ANTOFAGASTA

6.

8.

9.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

María Antonieta Soto, Antonia Rojo y Lorena Soto.

Sarah Knoll, Andrés Knoll y Marsha Knoll.

Ana Fritz y María Paz Valenzuela.

Paulina Salinas y Gabriel González.

Víctor Flores, Elizabeth Cameron y Óscar Rebolledo.

Patricio Muñoz y Gabriela Saldías.

Juliana Villegas y Jorge Bugueño.

Casey Frank y Javier Fuentes.

Jhonny Leyton y Margarita Carrera.

71 PM

REVISTA PM DESTINO

Esta comuna de la región del Biobío es el panorama perfecto para estas próximas vacaciones de invierno. Con actividades para todos los gustos, sus parajes en donde predomina la flora y la fauna nativa, adquieren un rol protagónico en este verdadero destino de ensueño.

Alto Biobío

Una escapada por la naturaleza

Por: Mauricio Maldonado

72 PM

DESTINO

PM

E

s un verdadero paraíso dentro de la región. Alto Biobío tiene prácticamente de todo para vivir una aventura junto a la naturaleza o simplemente para desconectarse y dejar atrás el estrés de la rutina.

Panorama ideal para estas vacaciones de invierno, la comuna de Alto Biobío comienza en la localidad de Ralco, a 127 kilómetros de Concepción, por lo que para llegar a ella se debe ingresar a la ciudad de Los Ángeles y atravesar hasta Santa Bárbara. Una vez ahí, y luego de recorrer 92 kilómetros más hacia la cordillera, está este soñado destino.

Entre los diferentes atractivos naturales que posee están los volcanes Copahue y Callaqui, éste último con una altura de 3.164 metros se caracteriza por ser la única cumbre de la región en permanecer nevada durante todo el año y observarse en sus laderas abundante vegetación nativa, como araucarias. La riqueza lacustre de este punto geográfico también es un imperdible de conocer y disfrutar si se está ahí. Se destacan las lagunas El Barco, Cauñicú y La Mula, todas ideales para los aficionados a la pesca deportiva y amantes de la vida al aire libre.

En este mismo sentido, otro importante atractivo de la zona son las numerosas fuentes de aguas termales que emergen a altas temperaturas desde el fondo de la tierra y que se ubican en distintos puntos del Alto Biobío.

73 PM

REVISTA PM DESTINO

Un punto neurálgico del área lo constituye la Reserva Nacional Ralco. Emplazada a los pies de la Cordillera de los Andes, comprende 12.494 hectáreas, que se extienden fundamentalmente en el cono del volcán Callaqui. Predomina aquí vegetación nativa como lengas, araucarias, ñirres, entre otras especies. Su fauna igual es abundante, ya que se pueden divisar desde carpinteros negros, piuquenes hasta cóndores. Entre sus atributos turísticos sobresalientes están los esteros Quillaicahue, Vilcuncura y Loncotahue, así como también el río Ralco.

Precisamente, en la localidad de este mismo nombre se encuentran diversos servicios como zonas de camping, restaurantes, supermercados, hostales y residenciales de distinto tipo. Un hospedaje bien rústico, pero con las comodidades de la vida moderna, parte su tarifa en 30 mil pesos hacia arriba si se va en pareja, mientras que los grupos de 4 a 6 personas -y más- el valor promedio por noche es de 50 mil pesos.

Además, este santuario de la naturaleza posee tres senderos propicios para realizar trekking, viviendo de cerca la experiencia de conocer sus hermosos parajes. Este deporte aventura se puede practicar en excursiones por la ladera del Callaqui hasta llegar a lo más cercano de su elevada cumbre.

74 PM

Más actividades Otras de las actividades que se desarrolla con fuerza -y en línea con la característica hídrica de esta zona- es el rafting. Las turbulentas y desafiantes aguas del río Biobío brindan una adrenalínica experiencia a quienes estén dispuestos a bajar por sus rápidos.

“Si bien como empresa de turismo aventura ofrecemos varias alternativas relacionadas con el río y recorrer sus alrededores, el rafting es nuestro fuerte. Esto ya que se puede abarcar un mayor volumen de personas en una sola travesía. Aunque en esta época muchos prefieren la nieve, igual nos llenamos de turistas entusiastas de vivir esta experiencia”, cuenta José Andrés Espínola de Otro Mundo Expediciones.

Palabras a las que añade que “lo bueno de Alto Biobío es que está poco explotado y posee un paisaje inigualable, mucho verde

y una diversidad de colores impresionantes.

Realmente, muy interesante de conocer”.

Para los más tranquilos y contemplativos está la opción de realizar cabalgatas, las cuales son dirigidas por guías pehuenches conocedores de las diferentes rutas, quienes aparte de dar a características de la geografía del valle, cuentan interesantes leyendas y mitos sobre la comunidad. Y para quienes deseen adentrarse más en esta comunidad, existe la alternativa del turismo cultural, el cual invita a conocer en detalle sobre sus tradiciones y costumbres por medio, por ejemplo, de degustación de comida tradicional, recolección de piñones, participación en ceremonias religiosas, entre otras actividades.

Por último, el acampar en las distintas zonas habilitadas a lo largo de Alto Biobío permite el poder realizar libremente la actividad de la fotografía, al igual que la observación de la rica y predominante flora y fauna, verdaderos y reales protagonistas del lugar. PM

1.

2.

4.

3.

AMIGOS VIÑAMAR DISFRUTARON UN FIN DE SEMANA AL “ESTILO UNIQUE”

5.

7.

8.

6.

1. Mariola Arteche, Constanza Argomedo, Paulina Covian y Francisco Aracena.

2. Julián Elfenbein y Daniela Kirberg.

3. Carolina Honorato y Jesús Echeñique.

4. Bárbara Ruiz Tagle y Makarena Valenzuela.

5. Carolina Honorato y Rodrigo Forno.

6. Carolina de Moras y Alfredo Brahm.

7. Constanza Oyarce y Chris Johnson.

8. Daniel Mannheim.

75 PM

REVISTA PM publirreportaje

EUROPCAR El primer Rent a Car con vehículos ecológicos en Chile Por: Marcela Cademartori La flota cuenta con estacionamientos gratuitos en Las Condes, y tarjetas de recarga para las 13 electrolineras de Enel.

E

n Europcar nos movemos por el medio ambiente. Es por esto, que en conjunto con Enel y la colaboración de la Municipalidad de Las Condes, el viernes 12 de Mayo realizamos el lanzamiento de Europcar Ecológico; la nueva flota de autos eléctricos e híbridos para arriendo.

Con 17 autos -7 de ellos eléctricos- somos el primer servicio de arriendo de autos ecológicos a disposición de las empresas y de todos quienes viven en la Región Metropolitana. Por eso, cuando viajes a Santiago, arrienda el tuyo y vive una experiencia única.

Hoy contamos con los modelos: Toyota Prius, Renault ZOE, Hyundai Ioniq (eléctrico e híbrido), cuyo costo promedio bordea los $50.000 diarios. Destacamos el Renault ZOE, como el más económico de los autos eléctricos, con un costo diario de $31.500. La carga total de la batería, cuesta aproximadamente $3.000, teniendo una autonomía de 250 kilómetros y un costo por kilómetro recorrido cercano a los $20.

Nuestro gerente general, Cristián Pérez, destaca “el relevante rol que ha jugado Enel en la concreción de esta flota ecológica”, agregando que la introducción de esta nueva tecnología es “el primer paso para integrar próximamente a las principales ciudades de regiones, así como también, estamos trabajando para incorporar vehículos de trabajo a esta flota de pasajeros”.

El Subsecretario de Transporte, Carlos Melo, mostró el interés gubernamental “por apoyar 76 PM

la electromovilidad, lo cual entrega beneficios cuantificables a la comunidad, gracias a la eficiencia energética que otorgan”.

Por su parte, Simone Ripetti, de Enel, asegura que la empresa de energía eléctrica “dio el primer paso en electromovilidad hace cinco años; cuando todo esto parecía ciencia ficción; pero que hoy es una realidad”.

Mientras tanto, el Alcalde de Las Condes, Joaquín Lavín, comprometió el apoyo de su comuna para con la flota de vehículos ecológicos de Europcar, al asegurar estacionamiento gratuito en las zonas de aparcamiento licitado en superficie en el sector.

Como empresa hemos dado un gran salto.

Tenemos gran oportunidad para conectarnos con la tecnología, y colaborar con el desarrollo sostenible del medio ambiente.

Te invitamos a conocer nuestro catálogo ecológico en Europcar.cl, o en nuestro fan page Europcar Chile, donde también encontrarás todo sobre sus características y beneficios. PM

77 PM

REVISTA PM reportaje

Óscar Gutiérrez

Comunicar a través de

la voz Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Marcela Carreño

Su voz ha sido parte importante de programas radiales, documentales, doblajes, publicidades y de diferentes proyectos al que lo han invitado a participar. La locución ha sido para él una pasión que nació siendo muy pequeño.

Hoy Óscar Gutiérrez se encuentra liderando una innovadora iniciativa a la que llamó Locutor Pro, y que a través de su empresa Estudio en Línea, lo han llevado a revolucionar la forma de poner voz a los proyectos.

A

ntofagasta fue la ciudad escogida por Óscar Gutiérrez, locutor de profesión, para radicarse definitivamente.

Desde hace 14 años trabaja de forma independiente poniendo su inconfundible voz en diferentes proyectos, desde programas radiales hasta doblajes y documentales.

La intensidad y la proyección de su voz son características de sus obras. Sabe cómo extraer el alma de los contenidos y está al tanto de la responsabilidad y confianza que genera con sus clientes.

En cuanto a su comprensión del mensaje, se inspira en un maestro, el locutor Darío Cruzat. “Escuchando grabaciones, estudié su técnica y la adapté a mis recursos”, explica Óscar Gutiérrez.

Desde su propia sala de grabación, Óscar Gutiérrez se comunica en tiempo real, con cualquier estudio, radio o estación televisiva de Chile y el mundo. Por correo electrónico, chat y principalmente por gentileza del servidor de red Apache, puede servir, enviar y recibir señales de audio de alta fidelidad estéreo en formato mp4 o mp3, y dependiendo de la velocidad de conexión transfiere en formatos con mayor peso, como wav o aiff.

“La voz es fundamental para crear persuasión en quien oye el mensaje, es por ello que debes aprender a intimar con el micrófono, algo que, dada mi experiencia, he aprendido a hacer muy bien. He sido parte de los cambios que se han producido, por ejemplo, en la radio, medio que se ha abierto a las nuevas tecnologías, pero en donde la voz de un locutor sigue siendo el principal sello que las identifica, y es por ello que siguen confiando en el trabajo de estos profesionales”.

Su más reciente apuesta fue posicionar el concepto de Locutor Pro, y que a través de su empresa Estudio en Línea, le permiten ofrecer un servicio que consiste en captar la esencia del mensaje y, con su locución, dar forma y resaltar el concepto creativo.

78 PM

LA TECNOLOGÍA APLICADA A LA LOCUCIÓN Tal como Óscar reconoce, una parte importante es el tono de la voz para generar

sensaciones diferentes, razón por la cual quien quiera desempeñarse en esta profesión debe procurar cuidarla. Pero otra área esencial es el apoyo de los nuevos soportes tecnológicos que en la actualidad existen, y que son los que permiten finalmente crear el efecto deseado en un determinado proyecto.

“Es por ello que trabajo con equipos análogos y digitales de última generación. La grabación analógica a digital ha alcanzado un nivel de calidad que hace que su utilización resulte un verdadero agrado.

Los equipos análogos son especialmente compatibles en combinación con la estación digital Mac”.

“Cuando empecé a trabajar con audio digital, extrañaba el antiguo método de grabación; en el presente, creo que usar un computador como fuente de grabación, es lejos la mejor experiencia, después de haber grabado con afamadas grabadoras de carrete abierto”. Óscar hace sus ediciones finales con un Apple iMac conectado a su estudio análogo, que además le permite utilizar el modo pantalla completa para hacer sus narraciones

REPORTAJE

y aprovechar al máximo la posibilidad de no usar papel ni ocupar recursos con una impresora. Cuando se concentra en proyectos que requieren post-producción, utiliza los Jam Packs de GarageBand para componer acompañamientos musicales, incluso en esta fase, el estudio le ofrece al locutor una extraordinaria calidad de audición en el proceso de mezcla y selección.

PM

“La ventaja más significativa de la metodología que ofrezco a través de mi empresa es para los clientes. Existe una relación costo beneficio muy positiva, ya que no tienen que invertir en transporte, catering, arriendos. Solo contratan el servicio y en cuestión de horas tienen sus audios en el correo electrónico. Bajo ese punto de vista la realización es mucho más fluida y sin presiones de ningún tipo”.

Al momento de entregar su trabajo terminado, la aplicación Mail le permite optimizar sus transferencias de audio. “Envío señales de audio de alta fidelidad estéreo en formato mp4 o mp3; y dependiendo de la velocidad de conexión, transfiero en formatos con mayor peso como WAV o AIFF”, asegura.

Óscar Gutiérrez ha encontrado en su estudio digital una herramienta idónea y muy intuitiva, de modo que es bien fácil sentirse cómodo utilizándola, lo que le abre ese espacio esencial para concentrarse en lo verdaderamente importante: ‘su voz’. PM

Los nuevos soportes tecnológicos que hoy existen han permitido a Óscar internacionalizar su carrera. Es así como hoy es el conductor del programa bonaerense “Buenos Aires Mix”, que graba desde Antofagasta, y que se transmite vía online para el mundo.

www.oscargutierrez.cl Skype @estudioenlinea Telegram +56992793202

1.

2.

INFINITI REALIZÓ EXCLUSIVO TEST DRIVE PARA SUS CLIENTES

3.

4.

1.

2.

3.

4.

Aníbal Barra, Claudio Arnout y Mauricio Valenzuela.

Solange Correa y María Inés Lausen.

Felipe Luengo y Solange Correa.

Fernando Álvarez y Javier De Bernardi.

79 PM

2.

1.

Lanzamiento Desafíos del Desierto 2017 en Cornejo Motos, iquique

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Bárbara Cossio, Antonio Cossio y Paula Carreño.

Diego García, Claudio Fuentes y Enzo Cordano.

Leandro Astorga y María Alejandra Flores.

Astrid Abarca, Jorge Soria e Ignacio Cornejo.

Jorge Santibáñez, José Cornejo, John Mac Guire y Pablo Lonza.

5.

1.

2.

DUCATI SORPRENDIÓ A SUS CLIENTES CON EXCLUSIVO EVENTO EN CAFÉ SCRAMBLER

3.

4.

1. Álvaro Vásquez, Luis Donaire y José Miguel De la Cuesta.

2. Mauricio Concha, Gonzalo Huerta y Nefer.

3. Mario Ojeda y Cristián Campos.

4. Maddalena León, A. Goñi y Uwe Dannenberg.

5. Cristián Campos, Emiliano Martino y Gastón Lindahl.

6. Carlos Mardones, Juan Pablo Huerta y Andrés San Martín.

80 PM

5.

6.

TOYOCARS S.A. CONCESIONARIO AUTORIZADO

¡EL MODELO TOP DE TOYOTA! Aprovecha nuestro descuento en Land Cruiser Prado Últimas dos unidades

Potencia en las 4 ruedas - Tracción AWD - Amplio interior para 7 pasajeros Tercera fila de asientos - 7 bolsas de aire

TOYOCARS: taller de Servicio autorizado - Repuestos - 5 años de garantía

Dirección: Avenida Salitrera Victoria.

Sitio 45, Barrio Industrial.

Zofri - Iquique

Teléfono: 057 - 2379000

NOVEDADES AMARULA PRESENTA NUEVA BOTELLA QUE APOYA LA PRESERVACIÓN DE ELEFANTES: Cada 15 minutos un elefante muere en el mundo y si la especie sigue siendo abatida por cazadores en busca de comercio ilegal de marfil, en 20 años estas criaturas corren el riesgo de desaparecer.

Es con este llamado que el licor sudafricano, Amarula, presenta una nueva estrategia y botella al mercado mundial, la que llama a cuidar a los gigantes gentiles – como se les apoda- y unirse a su preservación. La nueva botella, bautizada como Jabulani, representa el compromiso del licor sudafricano por la preservación de estos animales.

Colección Havana Brights de Bobbi Brown Cosmetics: Inspirada en la vibrante paleta de colores y la energía de La Habana, la Colección Havana Brights de Bobbi Brown Cosmetics presenta una gama de tonos corales para labios, ojos y mejillas en fórmulas totalmente nuevas y las más vendidas: Nueva Dual-Ended Long- Wear Cream Shadow Stick, Illuminating Cheek Palettes y Art Stick Liquid Lip, Además de uno de los más vendido de Bobbi Art Stick. www.bobbibrown.cl

ATRéVETE CON LA MEJOR COCTELERÍA AL ESTILO OVEJA NEGRA:

TERMINA CON LAS MANCHAS DE LA PIEL CON MELASCREEN DESPIGMENTANTE: Con la llegada de la temporada otoño-invierno, la piel ha perdido el bronceado del verano, y en muchos casos comienzan aparecer las manchas causadas por el sol. Laboratorios dermatológicos Ducray recomienda utilizar Melascreen Despigmentante, fórmula perfecta que termina con las molestas pigmentaciones asociadas a la exposición de los rayos ultravioleta, el embarazo y el envejecimiento. Gracias a su combinación de Ácido Azelaico, que inhibe la síntesis de melanina, y del Ácido Glicólico que exfolia la piel, corrige y atenúa las hiperpigmentaciones localizadas.

Melascreen Despigmentante se encuentra disponible en las principales farmacias del país a un precio de $22.990.

Ovejita Pastora - 1 Oz de Té de rosas - 2 Oz Vino Oveja Negra Cabernet Sauvignon- Syrah - 3/4 Oz Jugo de manzana - 1/4 Jugo de Limón - 1/2 Oz Simple Syrup - 1/2 Clara de huevo Todos los vinos Oveja Negra están disponibles en supermercados y tiendas especializadas.

82 PM

REVISTA

REVISTA PM NOVEDADES

MISIONES DE RENGO PRESENTA SU NUEVO GRAN RESERVA CUVÉE MERLOT 2014: Con la pasión del “Poder de Creer”, y una consistente trayectoria de calidad en la elaboración de vinos, Misiones de Rengo presenta su nuevo Gran Reserva Cuvée Merlot 2014, un elegante y aterciopelado tinto, que se incorpora a la familia Cuvée de la marca N°1 en Chile.

Misiones de Rengo Gran Reserva Cuvée Merlot 2014 está disponible en los principales supermercados del país a un precio referencia de $6.790. Para mayor información visitar www.misionesderengo.cl o @MisionesdRengo en Twitter e Instagram.

OBTEN EL DORADO PERFECTO ESTA TEMPORADA CON POLYSIANES: Para lucir una piel dorada aún en otoño-invierno, Polysianes propone Fluído SPF 30 con color, la combinación perfecta para estar espléndidas, ya que ilumina el rostro, dejando un exquisito perfume, protege la piel y además tiene un efecto anti-age.

Este producto combina una selección de eficaces filtros solares con el prodigioso Monoï de Tahití.

Además de Morinda que posee una acción antiradicales y regeneradora, y por último Vitamina E que cumple la función de antioxidante.

Fluído SPF 30 con color, está disponible en las principales farmacias Salcobrand a un precio de $9.990.

CeaNuda Tramas PRESENTA SUS “CasqueteS” DE LANA: CeaNudaTramas trabaja la lana de oveja en diferentes estados, reciclándola y tramándola en diferentes técnicas. El interés en esta lana se basa en su nobleza y en la capacidad de abrigar el cuerpo naturalmente, porque crea un flujo de calor limpio entre la piel humana y ella.

El gorro de lana llamado “Casquete” distingue la zona del casco de la cabeza y laterales entre sí, por sus técnicas en el tejido (telar, palillo, tejido en máquina y otros) y por tonalidades logradas por entremezclar hebras de diversos coloridos.

En los casos que incluyen telar, se usan las hebras para trenzar o hacer flequillos y rescatar lo ornamental del origen.

Facebook: Ceanuda Tramas

WELEDA CELEBRA A LOS HOMBRES CON PRODUCTOS NATURALES PARA EL AFEITADO Y EL CABELLO: Porque el mundo de la cosmética natural y orgánica también puede ser para los hombres, Weleda busca sorprenderlos con su línea refrescante y natural de productos para el afeitado y cuidados capilares. Además, cuenta con múltiples beneficios y atributos que cada día les importan más a los hombres de hoy.

Para más información visita www.weleda.cl y en sus cuentas en instagram y Twitter @weledachile y facebook Weleda.

SP SOLUCIONES

ALTA TECNOLOGÍA EN MADERA

DE RESPONSABilidad CON EL MEDIO AMBIENTE y la innovación Productos de ingeniería, impregnados del compromiso responsable que SP Soluciones tiene con el medio ambiente. Estos han marcado la trayectoria de la empresa en sus 12 años de búsqueda por mejorar e innovar.

En esta misma línea y junto a una innovadora tecnología, la empresa presenta su nueva gama de productos sustentables, ecológicos y con la calidad de siempre.

SP Soluciones posee un sello de profesionalismo, que destaca por su servicio, respaldo y garantía.

Casa Matriz: María Josefina 852, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa.

Fábrica: María Josefina 1354, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa.

83 PM Tel: [56-2] 28763500 / info@sp-soluciones.cl / www.sp-soluciones.cl