Revista PM Concepción - Junio 2017

145

JUNIO 2017 CONCEPCIÓN / CHILLÁN CHILE

*moda Winter

Is Coming

Invierno 2017 PAULINA RODRÍGUEZ: sin límites para reciclar HYGGE: el secreto de la felicidad en lo sencillo ESPACIO ARQUITECTURA: refugio La Dacha ALTO BIOBÍO: una escapada por la naturaleza

1 PM

2 PM

3 PM

ÍNDICE

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

12

14

22

42

52

66

12 DISEÑOREPORTAJE

Paulina Rodríguez: Sin límites para reciclar

14 MODA

Winter is Coming

22 REPORTAJE

El mundo del té

40 ESPACIOARTE

Filipa Eyzaguirre y su amor por los pinceles

42 REPORTAJE

EDITORIAL

52 ESPACIOARQUITECTURA

¡Conéctate con lo simple! En esto radica la clave para encontrar esa verdadera felicidad que nos llevará a disfrutar y a encontrar el sentido real que la vida tiene. Esta es la invitación que te hacemos para esta edición, en donde el invierno y sus bajas temperaturas nos recuerdan que esta es la estación perfecta para conectarnos con la familia, el deporte, la gastronomía y, por qué no, también con el descanso.

Hygge: El secreto de la felicidad en lo sencillo

Refugio La Dacha

66 DESTINO

Alto Biobío: Una escapada por la naturaleza

Tomemos una pausa y regalémonos un instante para observar qué tenemos y qué queremos para desde ahí aprender a encontrar en lo simple lo más bello que hay en esta existencia.

Replantearnos lo que es la verdadera felicidad puede ser un buen ejercicio para practicar en familia durante estas vacaciones. Démonos el espacio, busquemos los tiempos y aprendamos a gozar de este estado. ¡Es más fácil de lo que parece!

Marcela Cademartori, Periodista de Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción.

Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

5 PM

1

1. Zapatos ZAPPA $69.990 2. Zapatos ZAPPA $69.990 3. Zapatos ZAPPA $69.990 www.zappa.cl

N A B R U Steps

2 6 PM

3

CALCETINES, PANTYS & POLERAS

7 PM

D 1 L m Ila G W

2

3 4 8 PM

1. Botines Aldo $89.900 2. Zapatos ALDO $49.900 3. Botines ALDO $79.900 4. Cartera ALDO $39.900 www.aldoshoes.com/cl/es_CL

1.

2.

Inauguración El ClÓset de Julieta

3.

4.

1. María De Acevedo y Patricia Bernardi.

2. Josefina Pierart y María Eugenia Almonte junto a Ignacia Tirapeguy.

3. Marian López, Romia Marchetti y Dante Carrasco.

4. Monserrat Ferrer y Lorena Ferret.

5. Sixto Miranda, Nicolás Almendra, Paula Sarzosa y Nicolás Gutiérrez.

5.

1.

2.

Expo Mujer El ClÓset de Julieta

3.

4.

1.

2.

3.

4.

Natalia Álvares y Paula Zarzosa.

Daniela Dorrego y Claudia García.

Felipe Gárate y Antonia Cichero.

Lorena Torres, Katherine Torres y Silvia Sepúlveda.

9 PM

1

Color

POP 4

1. Cartera CALL IT SPRING $29.900 2. Set de pins ALDO $14.990 3. Cartera ALDO $39.900 4. Zapatos ALDO $49.900 5. Parche Love CALL IT SPRING $4.990 6. Set de pins CALL IT SPRING $9.990 www.callitspring.com/cl/es_CL www.aldoshoes.com/cl/es_CL

5 6

2

3

STREETSTYLE

STREET

STYLE Pieles sintéticas: Faux Fur una tendencia chic para toda hora Por: Beatriz Salazar

Con la llegada de las bajas temperaturas debemos recurrir a prendas que nos permitan enfrentar el frío y el viento, pero siempre con estilo y elegancia. Es hora de volver a utilizar capas más abrigadoras, pero no por eso menos onderas. Es así que las pieles sintéticas se imponen como grandes protagonistas esta temporada otoño invierno.

Afortunadamente, el desarrollo de nuevas técnicas de fabricación ha permitido que en los últimos años la textura de las pieles sintéticas adquiera una estética y tacto de gran calidad y un excelente parecido con las pieles verdaderas. Las pieles cobran nueva vida y se modernizan adoptando originales formas de confección, como chaquetas cortas y cazadoras de corte bomber; a la vez que se tiñen de insólitos colores (azules, verdes botella, borgoñas y naranjos intensos), lo que actualiza una tendencia que se venía dando en temporadas pasadas.

Las pieles han dejado de ser aptas exclusivamente para grandes eventos y se vuelven imprescindibles en los looks más estilosos, a toda hora del día. En atuendos más informales las pieles están presentes en detalles de chaquetas y abrigos: falso cuello, puños, estolas y bufandas tipo foulard.

Si te gusta estar a la moda y al mismo tiempo calentita, las pieles sintéticas Faux Fur serán una excelente alternativa en tus outfits invernales. Atrévete a lucir elegante, sofisticada y chic, en la gran variedad de tonos y diseños disponibles. PM

PM

REVISTA PM REPORTAJE

Paulina Rodríguez

SIN LÍMITES PARA RECICLAR

Potenciar la moda en base a prendas recicladas, es el eje sobre el cual la marca FT2Y se ha convertido en un referente. Todo nace de la inquietud de esta cirujano dentista por hacer algo que le permitiera estar más tiempo con sus hijos. Hoy su rostro se asocia a un exitoso negocio que ha sabido mezclar diseño y creatividad, junto a una mirada amigable con el medio ambiente, todo a partir del reciclaje de prendas.

Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Marcelo Vejar 12 PM

REPORTAJE

PM

“Esta etapa es la que más disfruto, ya que me da la posibilidad de transformar algo tan simple como una prenda en desuso en una pequeña obra de arte. Para ello empleo de todo, no me pongo límites, desde piedras, cristales, telas, hilos, lanas, metales, entre otros, todo sirve para crear. Finalmente, el resultado estará dirigido a todas aquellas personas que quieran mostrar un estilo propio utilizando ropa intervenida de forma original, única, con valor agregado y amigable con el medio ambiente”.

D

e seguro podrás preguntarte qué puede estar haciendo una cirujano dentista liderando un negocio que se asocia a la moda. Pero tampoco se trata de lo que tradicionalmente vinculamos con el mundo fashionista, sino mas bien con algo que a primera vista pudiera no ser parte de las grandes corrientes internacionales del diseño, pero que, sin embargo, hoy es una tendencia que comienza a entusiasmar a este importante mercado.

Paulina Rodríguez, movida por el gusto que desde muy pequeña tuvo por la ropa y en un momento en que se vio en la necesidad de pasar más tiempo con sus hijos, ideó la manera de hacer algo que pudiera integrar ambas cosas. “Un día, conversando con mi marido, quien trabaja en una empresa de reciclaje llamada Chilerecicla (www. chilerecicla.com), se me ocurrió la posibilidad de reciclar ropa, es decir, recuperar desde los desechos textiles o ropa en desuso de personas, empresas e instituciones, partes o prendas completas para crear valor sobre ellas. De ese modo, logramos identificar una forma de trabajo, creando un Spin Off de la empresa Chilerecicla que recuperara este tipo de residuos, al que denominamos Clothes”, explica la profesional.

De esta manera nace FT2Y, marca que se desprende del concepto “From Trash to you”.

“Con la ropa recolectada puedes obtener productos (prendas) en buen estado que se personalizan y se venden, otro porcentaje de ropa que se encuentra en buen estado puede ser donado a personas e instituciones de escasos recursos que lo necesiten, y lo restante, lo que no puede ser reutilizado de ninguna forma, se recupera por medio del reciclaje a nivel industrial”.

Para generar el inventario de ropa que se va a personalizar, Paulina visita diferentes tiendas vintage del país, con el fin de encontrar piezas únicas. “También me he introducido en los clósets de amigas e incluso el mío, donde busco prendas que me parezcan atractivas para ser intervenidas. Ahora la idea es la recolección mediante campañas masivas que realizamos junto a Chilerecicla, en las cuales se fijan criterios de selección con el fin de escoger la ropa más adecuada”.

INSTINTO CREATIVO Paulina Rodríguez, desde la pasión que este tema le produce, señala que al momento de crear, respeta mucho su instinto, por lo que una vez que selecciona la prenda, utiliza la técnica que la inspira en ese momento.

“El objetivo es que todas las prendas que se seleccionen y personalicen con una identidad única, sean vendidas bajo la marca FT2Y, con la idea de construir un modelo de negocio innovador y global, de modo que personas de distintas partes del mundo puedan acceder a ellas. Para lograrlo, estamos trabajando en el sitio web de nuestra marca, www.ft2y.com, para realizar el E-Commerce de venta y distribución de nuestros productos con la empresa regional Aeurus, quienes tienen años de experiencia en el desarrollo web a nivel nacional. Nuestra idea es generar un sitio de alto impacto, que nos permita posicionar nuestra marca y nuestros productos de la mejor manera”.

UNA VITRINA SUSTENTABLE Para FT2Y el desafío que viene por delante es grande. “Nos hemos propuesto como meta el posicionar una marca a nivel mundial de ropa personalizada proveniente de la reutilización, lo que será una tarea muy difícil, pero además, queremos crear actividades de recolección de material con diferentes municipios de nuestro país, que nos permita por un lado, obtener prendas de calidad para personalizar y, por el otro, distribuir en diferentes instituciones”.

“Nuestro modelo de negocio apunta en un 100% a la economía circular. Con el desarrollo del mismo pretendemos crear valor económico, pero trabajando con un alto desempeño las variables ambientales y sociales, que son nuestro foco principal”, concluye Paulina Rodríguez. PM www.ft2y.com Instagram: ft2y_store Facebook: ft2y

13 PM

REVISTA PM MODA

Winter Is

FOTO: Pablo Wilson, ESTUDIO LA INDUSTRIA / STYLING: MANENA POMEROY MAKE UP: BEA PALMA / PELO: CLAUDIO HUIRCAN / MODELO: GABRIELA DALLAGNOL

EPIC COLLECTION DE PAMPACORRAL

La inspiraciรณn surge en los bosques encantados de abedules blancos que enmarcan la escena y la vuelven ร PICA, como el nombre de la nueva propuesta de Pampacorral, que con una paleta de grises y una amplia gama de texturas buscan envolver y abrigar a las musas del alto invierno.

MODA

PM

Cid Campeador Coat & Collar pampacorral

15 PM

REVISTA PM MODA

Asymmetrical Sweater pampacorral Collar Doris ViĂąas Falda pampacorral

16 PM

MODA

PM

Apollo Sweater Pampacorral Collar DORIS VIÑAS Falda Pampacorral

17 PM

REVISTA PM MODA

Don Quijote de la Mancha Wrap PAMPACORRAL Poncho PAMPACORRAL Peto Doris Viñas

18 PM

MODA

PM

Juana de Arco Cape pampacorral Capa pampacorral Collar Doris ViĂąas PantalĂłn Pampacorral

19 PM

REVISTA PM MODA

King Arthur Imperial Poncho Pampacorral Falda Pampacorral

20 PM

Hana wears Adessi Boots and Borgotaro Handbag Available in-store and at aldoshoes.com

REVISTA PM REPORTAJE

El Mundo del Eduardo Molina, Tea Sommelier.

TÉ

Por: Beatriz Salazar

Con la llegada de las bajas temperaturas el té se convierte en una excelente alternativa para entrar en calor. Y más aún, si le sumamos las propiedades antioxidantes, que ayudan a frenar el proceso de envejecimiento celular, a combatir enfermedades degenerativas y distintos tipos de cáncer.

Conversamos con el Tea Sommelier Eduardo Molina quien nos explicó de los diferentes tipos de té, la preparación que requiere cada uno y de cómo los chilenos hemos cambiado nuestra forma de tomar té.

22 PM

REPORTAJE

PM

El té que hoy en día da más de qué hablar es el Matcha, es un té japonés muy fino, tradicionalmente utilizado en la ceremonia de té japonesa, un té distinto al resto, ya que se muele completamente y para prepararlo es necesario batirlo, es considerado el té con el mayor contenido de antioxidantes.

Es así que el té en todas sus variedades es un excelente complemento a nuestra dieta por sus múltiples beneficios. PM

“E

l té acelera el metabolismo, lo que muchas veces se vincula al funcionamiento de ciertos órganos y a la pérdida de peso, el contenido de cafeína nos ayuda a mantener nuestra energía mientras que la L-theanina nos ayuda a concentrarnos y a mantenernos calmos; junto con estos compuestos encontramos además gran cantidad de vitaminas y minerales que hacen del té un excelente complemento a nuestra dieta”, con esas potentes palabras Eduardo nos muestra sus profundos conocimientos del té y sus propiedades.

Eduardo Molina es fundador y director de la Academia Chilena de Té, Sommelier Profesional, ha estado vinculado al té desde el año 2007. Dio sus primeros pasos en este mundo trabajando en la “Hora del Té” del Hotel The Ritz-Carlton Santiago. Fue el creador de Tea Studio, el primer espacio dedicado a la enseñanza del té en nuestro país y fue socio fundador de Adagio Teas Chile, donde ocupó el cargo de Tea Sommelier durante los primeros años de la marca. Hoy en día se encuentra radicado en Taiwán profundizando en el estudio del chino mandarín y el té.

Nos explica que el té se clasifica en 6 tipos distintos, los que en occidente solemos asociar a un color en particular: blanco, verde, amarillo, azul (más conocido como Oolong), negro y rojo.

Efectivamente durante las épocas de frío la tendencia es tomar tés más intensos como los negros, rojos y oolongs de alta oxidación. Esto se debe a que se infusionan a mayores temperaturas, lo que nos produce la sensación de calor.

Cómo preparar un té correctamente Para preparar un té correctamente debemos respetar 5 factores: agua, temperatura, tiempo, cantidad y espacio. El agua debe ser filtrada, que no esté contaminada con la gran cantidad de minerales que suele tener el agua de la llave. Cada té libera sus componentes de diversa forma, por lo que siempre se recomienda una temperatura y tiempo de infusión ideales para lograr un balance en la extracción de compuestos que genere una infusión agradable. Es importante no poner ni muy poco té ni mucho. La proporción perfecta es un gramo por cada 100 ml de agua, basados en nuestro método de preparación en occidente. Con respecto al espacio, el ideal es que las hojas de té tengan el suficiente espacio para expandirse y liberen completamente sus compuestos.

Propiedades del té Es común que se traten de clasificar los beneficios que el té aporta en función del tipo de té, ignorando el hecho de que todo el té viene de la misma planta y por lo tanto los beneficios de todos estos son bastante similares. Hoy en día los múltiples estudios realizados en los distintos tipos de té reflejan que las propiedades son comunes. Más importante que el tipo de té que estoy tomando es la calidad de ese té.

Cuál es su origen, a qué altura se cultivó, en qué época, si fueron utilizados pesticidas, cómo fue manufacturado, etc., todas estas características nos darán un té que nos aporte mayores beneficios.

En cuanto a la temperatura del agua, debemos tener presente que existen tés delicados que liberan rápidamente todos sus compuestos y requieren de procesos de extracción delicados, es decir, baja temperatura y tiempos de infusión cortos. Mientras que otros tés más intensos y resistentes, requieren altas temperaturas y tiempos de infusión más largos. Es así como podemos ver tablas donde nos recomiendan la infusión de tés verdes y blancos entre 70 y 80 grados, por períodos que fluctúan entre 1 y 3 minutos mientras que para tés negros y rojos se recomienda agua recién hervida por períodos entre 3 y 5 minutos. De todas maneras, estos son rangos generales, ya que hay variedades de tés puntuales que requieren tiempos y temperaturas específicas.

23 PM

Una amena charla, una humeante taza de café o té, y un exquisito trozo de pastel se convierten en los aliados ideales para pasar estas frías tardes de invierno.

Te invitamos a conocer acogedoras cafeterías que serán un refugio cálido para cobijarse estos días.

VICTORIA CHOCOLATE (Tetería- Café)

encanto

Cafeterías con

Fotografía: Marcelo Vejar

Victoria Chocolate te invita a probar su exquisita carta francesa y la más amplia variedad de té traídos desde diferentes partes del mundo especialmente para ti.

Descúbrelos en pleno Barrio Universitario de Concepción.

Calle Victoria 1275 Barrio Universitario, Concepción.

CAFÉ CONTI ESQUERRÉ Atendida por sus propios dueños, esta cafetería familiar ofrece pastelería casera, y con una excelente atención los invitan a probar sus exquisitas tortas y dulces en un ambiente acogedor.

Av. Inglesa 98 Local 1 y 2, Concepción.

24 PM

CAFÉ BB Ubicado en pleno Barrio Universitario y en un ambiente acogedor, íntimo y romántico, Café BB nos recibe con su excelente variedad en café de grano, té de hojas proveniente de Sri Lanka, mate y chocolate caliente. Y entre las cosas dulces nos sorprenden con una exquisita pastelería premium de excelente calidad.

Calle Ongolmo 62, Concepción.

CAFÉ SIMPLE Una apuesta por conservar el sabor de casa y dejar de lado la fabricación industrializada es lo que nos propone Simple Bakery & Coffeeshop. Ubicados en Andalué e inspirado en cafeterías de Norteamérica y Europa, este lugar destaca por sus platos sencillos y caseros, pero muy bien preparados. Además cuentan con un mercadito gourmet y tienen a la venta jugos prensados en frío.

Av. Andalue 2295, San Pedro de la Paz.

25 PM

2.

1.

4.

3.

Cata Cava del Pescador

6.

5.

7.

8.

1. Sergio Elgueta, Félix Guinand, Nicolás Viveros y Arturo Galleguillos.

2. Emmanuel Farfán y Augusto Pescador.

3. Maite Mowreader, Carol Pérez y Lily Bravo.

4. Erick Mendoza y Francisco Lagos.

5. Gisela Vergara y Germán Sanhueza.

6. Paola De La Barra, Horacio Villalobos y Marcelo De la Barra.

7. Kendal Mortgomery y Jorge Mishini.

8. Pedro Silva y Rodrigo Piña.

26 PM

Ven a disfrutar tus vacaciones de invierno en

Rometsch

Barros Arana | Paris | Portal Rometsch | Boulevard Del Valle

Mercado Sabroso Patio Food Truck

Mariana Marín y Carlos Rozas, emprendedores de Mercado Sabroso.

28 PM

El nuevo sello de la gastronomía sobre ruedas Por: Marcela Cademartori Fotografía: Marcelo Vejar

SALUDBIENESTAR

PM

La visión innovadora de Carlos Rozas y Mariana Marín, permitió proyectar, una nueva mirada para el concepto de los food trucks. Una aventura que este matrimonio decidió emprender como parte de un proyecto laboral y personal, y que pretende convertirse en un punto de encuentro imperdible para la comunidad penquista.

V

ienen de ámbitos laborales muy diferentes. Carlos Rozas es abogado y Mariana Marín, diseñadora. Además son matrimonio y juntos decidieron aventurarse en un proyecto que permitió dar una nueva mirada al concepto de los food trucks que ya se ha instalado fuertemente en las capitales más importantes del mundo y, por supuesto, también en nuestro país.

“Es una idea muy novedosa y que encanta a público de todas las edades. Tuvimos la oportunidad de asistir en Santiago a varias ferias y eventos en donde estaban estos carritos de comida y, sin duda, que se convertían en un importante aporte tanto desde el punto de vista de la gastronomía, como también de la entretención. Fue así como comenzamos a investigar y estudiar bastante respecto al tema, y decidimos hacer algo basado en eso, pero con una mirada que fuera diferente para presentar acá en Concepción”.

Una de las primeras apuestas exitosas de Carlos y Mariana fue la que se realizó durante febrero en el Parque Ecuador, un espacio que estaba algo olvidado y, que con el evento convocado por el matrimonio, se logró reunir a cerca de 20 mil personas. “Nos dimos cuenta de que había un público al que este concepto le gustaba bastante, razón más que suficiente para motivarnos a realizar una segunda intervención, la que se llevó a cabo durante marzo en el evento REC (Rock en Conce), en donde nuevamente el espacio de Mercado Sabroso fue un exitoso aporte”.

DEL INGENIO A UNA SABROSA RECETA Estar siempre ofreciendo nuevas alternativas, originales y sabrosas, que permitan no solo ser una experiencia gastronómica, sino también una excusa para disfrutar de un grato momento, es el concepto que se ha querido transmitir con Mercado Sabroso, marca que actualmente cuenta con un espacio, en donde hay instalados diferentes carritos de comidas

que permiten brindar al visitante sensaciones que activarán cada uno de sus sentidos.

“Acabamos de techar el lugar, por lo que será un excelente espacio para disfrutar también durante el invierno. Acá encontrarán una amplia variedad de opciones gastronómicas que van desde comida casera, hasta propuestas de sandwich, pastas y pizzas. Queremos ir rotando las alternativas que ofrecemos, de tal manera que quienes nos visiten siempre encuentren alguna nueva opción para probar”, comentan Carlos y Mariana.

Pero Mercado Sabroso apostó por más y creó una tercera línea de negocio; esta vez orientada a fortalecer la competitividad de

otros food trucks de la región. “Los ayudamos desde cómo posicionar la marca a través de diferentes estrategias de marketing, hasta la asesoría ergonómica de cómo aprovechar mejor el espacio al interior del carrito de tal manera de que el negocio sea para su dueño rentable y sustentable en el tiempo”, asegura Carlos.

Ideas originales, una dosis de pasión y la unión de una pareja que se aventuró a emprender parecieran ser las claves del éxito de este proyecto.

Si te interesaste en conocer lo que es el concepto de Mercado Sabroso Patio Food Truck, solo debes dirigirte a Avenida Chacabuco 37, y podrás comprobar in situ lo que es esta increíble experiencia gastronómica sobre ruedas. PM 29 PM

Los imperdibles de invierno en Concepción

¡Que el frío no sea una excusa! Ven a disfrutar estas vacaciones de invierno con estos 4 imperdibles en Concepción. Con alternativas para todos los gustos, La Barra, Key Restobar, Pizzería Miloca y AU Restaurante se la juegan esta temporada con increíbles novedades y opciones para combatir el frío.

Con sus amplias cartas e increíbles sorpresas invitamos a todos a probar las excelentes opciones que ofrece Concepción con estas tentaciones de invierno para que los más antojados puedan disfrutar algo rico para entrar en calor y compartir con sus seres queridos.

Fotografía: Marcelo Vejar

LA BARRA Ven a probar la mejor comida fusión de San Pedro de la Paz. Un concepto gastronómico que mezclando diferentes estilos, entrega como resultado una exposición de sabores inolvidables.

AV. Andalue 2295, San Pedro de la Paz.

KEI RESTOBAR Ubicado en el límite de las comunas Concepción y Chiguayante, en el sector de Pedro de Valdivia, Kei Restobar cuenta con una privilegiada vista al río Biobío y su principal característica culinaria es la fusión de cocina Japonesa – Peruana (Nikei) y Chilena, liderada por un joven y talentoso chef.

Además posee una amplia variedad de tragos preparados y una excelente carta de vinos. Un lugar ideal para disfrutar en pareja o familia.

Calle Sanders 15, Pedro de Valdivia.

30 PM

MILOCA PIZZERÍA Entregar un servicio de calidad y sabor excepcional con productos frescos e ingredientes seleccionados, contando con un equipo de trabajo altamente capacitado para satisfacer las expectativas de sus clientes, es el objetivo de Miloca Pizzería.

Av Los Claveles 277, San Pedro de la Paz.

AU RESTAURANTE Creando la atmósfera ideal para degustar de las más deliciosas preparaciones de pastas, risottos, carnes y pescados, Au Restaurante te invita a probar sus recetas inspiradas en el mediterráneo, que acompañados de una variada carta de vinos y cocktails, logran el maridaje perfecto.

Salas 135, Concepción.

31 PM

1.

2.

4.

5.

Inauguración Mercado Sabroso

6.

7.

1. Ignacia Tirapeguy, Vicente Sepúlveda y Josefina Pierart.

2. Alejandra Carrasco y Pablo Vargas.

3. Miguel Cisterna, Joaquín Cisterna, Carolina Tapia y Agustín Cisterna.

4. Victoria Ceballos y José Aboitiz.

5. Carla Sepulveda y Andrés Bennett.

6. Constanza Brañas, Daniel San Martín y Edita Arias.

7. Cristián Caro, Patricia Orellana y Arturo Caro.

32 PM

3.

33 PM

1.

2.

4.

3.

Power Monday Mercado Sabroso

5.

7.

8.

6.

1. Diego Rojas, Sebastián Jaramillo y Victoria Ceballos.

2. Camila Ocampo y Cande Ipucha.

3. Francisco Ibieta y Catalina Valenzuela.

4. Carlos Rozas y Yeribert Galaz.

5. Jesús García y Loreto Yussem.

6. Pablo Hernández y Josefa Ulloa.

7. Walter Pinto y Sebastián Vergara.

8. Pamela Chandía y Vicente Hernández.

9. Manuel Ubilla, Paula Belmar y Rodrigo Molina.

9.

34 PM

1.

3.

2.

CASA DONOSO DELEITA LOS SENTIDOS EN DESFILE TENDENCIAS FALL – WINTER 2017 EN CASA COSTANERA

5.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Alfredo López, Loraine Thompson y Diego Bernales.

Eimy y Loreto Hernández.

Cristián Urenda y Macarena Decebal.

Alejandra Merino y Maximiliano Leiva.

Andrea Licastro y Melisa Salazar.

Deborah Cohen y Rocío Alegría.

6.

35 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Carolina Grau

TEXTURAS QUE INSPIRAN Cada objeto que nace de sus manos refleja una intensa pasiรณn que la artista Carolina Grau siente por la cerรกmica gres, material, que debido a sus cualidades ha sido el que ha dado vida a creaciones cargadas de sensibilidad, fuerza y sentimiento.

Por: Marcela Cademartori

36 PM

ESPACIOARTE

T

enía tan solo 14 años cuando Carolina Grau comenzó a insertarse en el mundo del arte. Estando en Estados Unidos, específicamente en el estado de Nueva York, lugar en el que vivió junto a su familia por casi cuatro años, asistió a un colegio en donde el ámbito artístico era parte del currículum educativo. “Tú organizabas tus horarios y había que inscribir un electivo. Pues bien, yo me las arreglé para hacer cerámica todos los semestres. Es que era algo que realmente me fascinaba”.

Pero no fue hasta que regresó a Chile cuando conoció la cerámica gres, material que entrega un carácter de rusticidad a las piezas terminadas, una cualidad que es justamente la que a esta artista le encanta.

“Me fascinan los colores tierra de la cerámica gres, las chamotas que se dejan ver a través de los esmaltes, y el peso que esta tiene.

Este es, definitivamente, mi mundo”.

PM

Diferentes objetos utilitarios y esculturas han ido marcando el sello de su trabajo.

“Todo lo utilitario lo hago en el torno, en cambio, para las esculturas, prefiero las manos”, afirma.

TRABAJO Y CREACIÓN Cosas viejas y diferentes texturas van conformando el motivo de inspiración para Carolina Grau. En el caso de las esculturas, la artista logra entregar un look que asemeja delicadamente la textura del cuero, un sello bastante original para este tipo de trabajo.

“Me gusta crear en base a una libertad,

38 PM

tanto desde el punto de vista creativo, como también de los tiempos que esto involucra.

Soy una persona muy acelerada y esto me baja el ritmo, ya que se debe respetar el tiempo para lograr un buen resultado en cada pieza”.

Diferentes vitrinas ha tenido Carolina para mostrar sus obras. “Mi primera exposición fue en el Colegio Alemán de Chillán. Además participé en un concurso en China, en donde una de mis esculturas quedó seleccionada para formar parte del museo de Fupping.

Descubrí que solo mostrando tu trabajo, puedes darte a conocer en otros países”.

En la actualidad, esta artista está enfocada en hacer esculturas. “De alguna manera se trata de quitar la perfección redonda que consigues en el torno y descubrir alterando las formas, para que no se vean tan cilíndricas y perfectamente redondas.

De esto tomé un curso en Estados Unidos con Anne Mette Hjortshøj, en la Escuela de Arte en Arrowmont en Teennesee”.

“He llegado a la conclusión que la cerámica es mi pasión, y cuando uno ama lo que hace, ese sentimiento queda plasmado en cada una de tus creaciones. Y si además lo juntas con la perseverancia, eres capaz de llegar a lugares impensados; eso es lo que estoy viviendo y disfrutando”. PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Filipa Eyzaguirre y su amor por los pinceles A pesar de su juventud (30), ya ha participado en ferias y muestras colectivas como Faxxi I, Santiago; Mediodía chica, Madrid; La Maison du Chili, París; Scuola Italiana, Santiago; Bienal de Florencia y Bienal de Venecia, Italia; Feria Art Santiago, y exhibe de forma individual en Artic Blue Gallery, Ibiza, y bipersonal en Galería La Sala.

F

ilipa Eyzaguirre Valenzuela, nació en Santiago de Chile el 20 de marzo de 1987. Estudió Licenciatura en Bellas Artes en la Universidad Católica de Chile entre 2005 y 2010, y desde entonces se ha dedicado al desarrollo de su trabajo en pintura siendo parte de exhibiciones individuales y colectivas. A su vez, ha realizado funciones educativas en la Corporación María Ayuda con el desarrollo del proyecto “Una Nueva Mirada” dedicada a niños en riesgo social y talleres de pintura y dibujo. Entre 2011 y 2015 estuvo en Madrid, París y Toronto, ciudades en las que continuó su desarrollo artístico y académico,

Filipa Eyzaguirre, artista.

para posteriormente volver a Chile y desarrollar su trabajo para diferentes exposiciones. Su más reciente y última obra presentada, “Alegoría a la Pintura”, explora de forma autobiográfica su acontecer diario, observaciones, experiencias familiares, su entorno y el tiempo en que vive.

“En el recorrido por mi obra, el referente ha sido tanto una excusa como un elemento crucial en la plástica y el contenido de la obra.

Por una parte, una excusa para poder crear y desarrollar un alfabeto estético lo cual me ha permitido tener diferentes registros plásticos que comuniquen más elocuentemente por medio de la pintura. Me di cuenta que mi

manifiesto nacía de lo simple, de los elementos cotidianos que me rodeaban, de los materiales con los que trabajaba, de mi entorno cercano.

Es por esto que comencé a trabajar con mi entorno de taller retratando los elementos con los cuales construía pintura o sus principios históricos como lo son el bodegón, la naturaleza muerta, la figura humana, la figura animal, relaciones afectivas. He ahí el título ‘Alegoría a la Pintura’ que dice de una pintura que habla de sí misma” explica.

Su arte se ha transformado en la unión de su relación familiar. “Mi mamá es pintora, mi abuela también pinta y mi tía es escultora.

Así es que crecí en un ambiente en donde el arte siempre estuvo presente. Visitaba los talleres familiares y, sin miedo a ensuciarme, ya creaba esculturas y coloreaba las telas, descubriendo así poco a poco, cual sería mi norte”, señala. Cuando Filipa decidió dedicar su vida al arte, nadie pensó que fuera una decisión tomada al azar. Mucho menos su mamá y artista, Francisca Valenzuela, quien percibía el talento de su hija. Por ello, en el momento en que su hija le confesó que deseaba seguir sus pasos, Francisca no pudo negarse al legado familiar que los vincula al arte y el amor por los pinceles. PM 41 PM

REVISTA PM reportaje

HYGGE

El secreto de la felicidad en lo sencillo Por: Rosario Vásquez

Vivir bajo este concepto es uno de los secretos de los daneses para alcanzar la felicidad.

Se trata del hygge, que consiste básicamente en ver la vida como una constante sensación de bienestar, disfrutando de cosas tan simples como una taza de café en buena compañía o ver una película junto a la chimenea, en un ambiente tranquilo y de paz.

42 PM

D

inamarca es considerada p o r mu c h os c o m o uno de los países más felices del mundo y así lo coronó el World Happiness Report el 2013. A pesar de sus bajas temperaturas, pocas horas de luz de día en invierno y la obligación de tener que pagar altísimos impuestos, el país nórdico ha logrado posicionarse como uno de los lugares con mayor percepción de bienestar entre sus habitantes.

¿Cuál es el motivo de tanta felicidad entre los daneses? La respuesta es más sencilla de lo que cualquiera podría pensar. No se trata de darse grandes lujos ni comodidades especiales, más bien se basa en disfrutar de lo simple. El hygge es una palabra que no posee una traducción directa al español, pero se utiliza para referirse a la sensación de goce en un ambiente acogedor, cómodo e íntimo, rodeado de familia o amigos, realizando algún pasatiempo hogareño relajado durante el invierno o al aire libre en verano.

REPORTAJE

Este concepto es par te esencial de la cultura danesa, debido a que los largos, oscuros y fríos inviernos de esta zona invitan a refugiarse en la calidez del hogar y a pasar momentos agradables con los más cercanos. El hygge es un estilo de vida que invita al ocio, a la tranquilidad y al relajo, para el cual es necesario desarrollar ciertos hábitos que nos permitan disfrutar de los detalles de la vida cotidiana.

Internacionalizando el concepto Los últimos años, gracias a los múltiples avances de la tecnología y la híper rapidez en las comunicaciones, nos hemos acostumbrado a un ritmo de vida acelerado, donde los altos niveles de ansiedad y estrés se han incrementado en las personas en Chile y el mundo. Sin embargo, hoy el llamado es a traer el hygge y adaptarlo a nuestras costumbres, vivir un estilo de vida slow life, centrándonos en el disfrute y relajo como vía primordial para la felicidad.

PM

Para nuestro país, estando ad portas de la llegada del invierno, esta filosofía parece ideal para hacer de los días fríos los más esperados del año. Y es que no es necesario ser danés para aprovechar las bondades de esta forma de vivir. Solo basta adecuar nuestros tiempos y espacios y adoptar una actitud hygge.

Un café frente a la chimenea, una copa de vino con los amigos más cercanos, arroparse con una manta y leer un libro mientras llueve y apagar el celular son solo algunos ejemplos simples de lo que significa esta forma de vivir.

Copenhague, Dinamarca.

El hygge como tendencia Los daneses usan el término hygge principalmente para referirse a un contexto social, ligado al ocio y al pasarlo bien en la vida sencilla y cotidiana.

Sin embargo, los últimos años y con la internacionalización del concepto, distintas áreas lo han tomado como inspiración para crear diferentes estilos.

Disfrutar con la familia y amigos es parte central dentro del estilo de vida hygge.

Durante los últimos años, el hygge se ha vuelto una tendencia en el diseño y la arquitectura.

43 PM

Placeres culinarios como las bebidas calientes y los dulces caseros también son parte esencial del estilo de vida danés.

En las pasarelas, el hygge ha estado presente en la forma de prendas cómodas, tejidos grandes y telas suaves y agradables al tacto.

En Dinamarca son conocidos por el buen gusto y el diseño, por lo que es posible llevar esta tendencia a los ámbitos de la arquitectura y la decoración. Las casas son el escenario principal para la vida social en los países nórdicos, por lo que crear un ambiente hygge es primordial.

En decoración, todo se basa en crear un espacio con una perfecta iluminación, simulando –o usando– la luz de las velas, otorgando un ambiente cálido y acogedor que invite al refugio.

En el ámbito de la arquitectura, el hygge también ha dejado su huella, con el objetivo de crear espacios acogedores y familiares. Jorge Rogaler -socio del proyecto Lomas del Mauco a minutos de Concón-, nos comenta que en sus proyectos inmobiliarios tienen este concepto bastante presente. “Uno de los aspectos básicos de la arquitectura se basa en crear espacios de protección para las personas.

Buscar el confort a través de la iluminación, ventilación y la aislación es esencial para pensar en un espacio que genere comodidad”.

Pequeños detalles cotidianos, como leer un buen libro en un lugar cómodo, nos ayudan a adoptar una actitud hygge.

44 PM

“El bienestar se traduce, por ejemplo, en una tarde cálida, al lado de la chimenea cuando

afuera está lloviendo. Esto se cumple cuando tu casa reúne las condiciones de temperatura, luminosidad y ventilación correctas”, agrega Rogaler.

En la moda, el concepto hygge define un look simple e íntimo. Destacan grandes tejidos, telas suaves y colores cálidos, creando un perfecto equilibrio entre delicadeza y comodidad. Lo esencial es crear un look que permita “sentirse como en casa” y moverse con libertad y tranquilidad.

Y para los antojados, la comida tampoco queda fuera de este estilo de vida.

Pequeños placeres culinarios como los chocolates, pasteles, una buena taza de café, una cerveza o una sopa caliente son esenciales para gozar del buen consejo que nos dan los daneses.

Saborear los momentos, tomar un respiro y buscar la armonía son los ingredientes necesarios para adaptar nuestra vida al estilo hygge. Aprovechemos el invierno para adecuar nuestros espacios, crear rincones y buscar instantes que nos hagan disfrutar de las cosas sencillas y de lo mejor de nuestro día a día. PM

45 PM

REVISTA PM DECOstyle

DECO STYLE Hyggekrog: un rincón para el invierno Por: Rosario Vásquez Ya que hablamos del concepto hygge como tendencia en las distintas áreas, con la llegada de los días fríos y la lluvia, se hace preciso crear un espacio para pasar un rato de descanso y relajo. Todo hogar necesita de un hyggekrog; un rincón especial en el que podamos desconectarnos y apreciar una sensación de refugio.

El primer elemento que se debe tener en cuenta para crear este espacio único es la iluminación. Ésta debe otorgar una sensación acogedora, por lo que se debe tener en cuenta el uso de lámparas, candelabros y velas que den una luz tenue y natural a los espacios. Y si es posible, una chimenea que de calor e ilumine suavemente.

Otro aspecto que destaca a los escandinavos, es la funcionalidad. Es así como los muebles cómodos, pero a la vez prácticos juegan un papel fundamental para crear un ambiente hygge, aprovechando al máximo los espacios.

En cuanto a texturas y colores, el estilo se caracteriza por inspirarse en elementos de la naturaleza, como la madera y tejidos en colores neutros, para así brindar una sensación acogedora. Cojines, alfombras y mantas de lana en tonos blancos, grises y beige dan al espacio un aspecto amable que llama al descanso.

Debido a sus condiciones climáticas, en Dinamarca y los demás países del norte de Europa, las casas son el escenario principal de la vida familiar y social, es por eso que es casi un deber invertir en espacios en los que se pueda estar a gusto. Tomando como inspiración el estilo de vida de los daneses, para la decoración es esencial crear un ambiente que lleve a la calma y que con pequeños detalles se pueda dar calidez al hogar. PM

1.

2.

4.

5.

3.

Día del Padre en Restaurant Esquilón Hotel Sonesta concepción

7.

6.

1. Liz Ávalos, Mario Melani y Patricia Melani junto a Pablo y Pedro Concha.

2. Mauricio Vera y Tilde Vergara junto a Sergio y Claudio Vera.

3. José Miguel Ortiz junto a sus hijos José Miguel y Camilo.

4. Alejandra Parada, Enrique Díaz y Renata Díaz.

5. Valesca Valencia junto a Felipe, Gonzalo y Josefina Ríos.

6. Emilio Díaz y Macarena Castiglione junto a Clemente y Cristóbal Díaz.

7. Daniela Ortiz junto a Antonia, Hans y David Méndez.

8. Matías Bonacic y Zulema Álvares junto a Jaime y Macarena Bonacic.

8.

47 PM

Piso Urbano

diseños inspirados en la riqueza de Irán Por: Marcela Cademartori

Rescatar lo que es un oficio milenario de una zona ubicada cerca de las montañas de Tabriz en Irán, y trasladarlo a tiempos actuales, con el toque exacto de una estética concebida bajo un prisma moderno, es la cualidad que mejor define a la última colección de alfombras que Piso Urbano propone para esta temporada.

I

nnovar a través de propuestas diferentes y originales, ha sido el sello con el cual Piso Urbano ha logrado encantar a un mercado que busca en una alfombra no solo un elemento decorativo para vestir los espacios, sino también encontrar en este producto una suerte de conexión con diferentes percepciones y sensaciones, en donde la calidez juega un rol muy importante.

48 PM

Mónica Bustos, dueña de Piso Urbano, comenta que su última colección justamente aporta con esta cualidad al tratarse de alfombras tejidas en lana 100% natural y fabricadas completamente de forma artesanal.

“Cada alfombra es tejida por artesanas que viven en las cercanías de la zona montañosa de Tabriz en Irán, para quienes el tejido es un oficio que llevan realizando por generaciones. Si bien es una técnica ancestral, la propuesta de Piso Urbano es entregar una mirada moderna y actual, e imprimirla en este oficio que es parte de su identidad. Para ello mi inspiración nace y se trabaja en Irán, pero bajo un concepto que imprime una mirada occidental, que es parte del aporte que yo llevo desde Chile”.

Con el fin de que la ruta inspirativa siga un curso fluido, Mónica Bustos trabaja de la mano con una diseñadora iraní en el mismo Irán, y una vez que la propuesta ya se encuentra definida, son las artesanas las encargadas de replicarla en el producto final.

Mónica Bustos.

“La elaboración de una alfombra puede demorar entre 3 a 5 meses, dependiendo del tipo de nudo que se emplee, y puede llegar a pesar hasta 3 o 4 kilos por metro cuadrado. El verdadero valor de estas alfombras radica en el trabajo que cada artesana realiza con sus manos, con paciencia, cariño y dedicación”.

En esta nueva colección de Piso Urbano podrás ser parte de diseños inspirados en la clásica alfombra persa, pero de líneas más limpias, con mayor uso de espacios entre los elementos que conforman el diseño, lo que hace que el resultado final sea menos recargado y, por ende, mucho más versátil a la hora de pensar en cómo la combinamos con otros elementos decorativos.

Y en cuanto a colores, Mónica Bustos apostó por tonos fuertes como el turquesa, el amarillo y el celeste, y con diseños que están más cargados a figuras geométricamente florales, siguiendo un poco con la tendencia decorativa de Irán que busca una conexión íntima con la naturaleza y el jardín. PM

¡Conoce la nueva colección en Nueva Costanera 3986 Piso 2, Vitacura, Santiago!

Estamos de aniversario 13 años iluminando tu hogar

S A T OfEr ntes

a r b m u desl 60%

O. DE DCT

HASTA

AS l S A D En TO ArAS lámp DE JULIO) L 1º

E (DESDE

VESPUCIO NORTE: Av. Americo Vespucio Norte 1930, Conchalí LAS CONDES: Av. Las Condes 8920 ÑUÑOA: Av. Grecia 3348, Loc. 2 CONCEPCIÓN: Paicaví 1725 VIÑA DEL MAR: Calle Vista Hermosa N° 7 Esquina Av. España ANTOFAGASTA: Antonino Toro 742, Esquina Av. Grecia - Edificio Costa Brava

Eglo Chile

@EgloChile

@eglochile

www.eglo.cl

REVISTA PM ZAPPINGDISEÑO

EGLO

OPCIONES DE LÁMPARAS DE MESA Y ESCRITORIO QUE ENTREGAN UN LOOK ÚNICO A CUALQUIER ESPACIO DEL HOGAR Y LA OFICINA Si estás buscando renovar ese espacio especial de tu hogar con un detalle diferente, EGLO presenta cuatro opciones de lámparas para mesa o escritorio, que entregarán una impronta propia con sus diferentes formas, según el estilo de vida de las personas.

De la colección Vintage, con un look industrial, EGLO propone Tarbes de sobremesa horizontal en cobre, que entrega un look único a las mesas. Para otorgar a ese espacio un estilo clásico, de la colección Fagona, EGLO presenta una linda lámpara de acero en color negro con una pantalla de tela en color blanco, un contraste que nunca pasará de moda.

Otra opción más romántica e íntima la trae la colección Sudbury con una linda lámpara de escritorio color blanca elaborada de acero, con un precioso acabado y forma curva que evoca a una colgante.

Tel (Casa Matriz): (2) 2595 2251 / (2) 2595 2261 Redes Sociales: @EgloChile www.eglo.cl

Para quienes les gusta un look más sencillo y neutro, la lámpara de la colección Travalle de cobre es ideal para un homme office. Con su forma recta y sencillo diseño, es sencilla pero funcional.

Zapping diseño

1.

2.

CABO DE HORNOS, EL VINO ÍCONO DE SAN PEDRO, PRESENTÓ SU NUEVA IMAGEN

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

Silvia Catelli y Juan Carlos Figari.

Isidora Martínez y María Jesús Aguirre.

Max Raide y Francisca Pérez.

Marcela Ruiz, Claudia Gómez y Daniela Traviesa.

Héctor Vergara, Gonzalo Castro, Ana María Barahona, Marco Puyo y Alejandro Jiménez.

50 PM

5.

SP SOLUCIONES

ALTA TECNOLOGÍA EN MADERA

DE RESPONSABilidad CON EL MEDIO AMBIENTE y la innovación Productos de ingeniería, impregnados del compromiso responsable que SP Soluciones tiene con el medio ambiente. Estos han marcado la trayectoria de la empresa en sus 12 años de búsqueda por mejorar e innovar.

En esta misma línea y junto a una innovadora tecnología, la empresa presenta su nueva gama de productos sustentables, ecológicos y con la calidad de siempre.

SP Soluciones posee un sello de profesionalismo, que destaca por su servicio, respaldo y garantía.

Casa Matriz: María Josefina 852, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa.

Fábrica: María Josefina 1354, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa.

51 PM Tel: [56-2] 28763500 / info@sp-soluciones.cl / www.sp-soluciones.cl

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

Refugio

LA DACHA 52 PM

ARQUITECTOS: DRAA/ DEL RIO ARQUITECTOS ASOCIADOS. EQUIPO DE DISEÑO: Nicolás del Río, Felipe Camus.

COLABORADORES: Elsa Thevenaut.

PROPIETARIO: Privado.

CONSTRUCTORA: Ideamadera.

SUPERFICIE CONSTRUIDA: 140m2.

SUPERFICIE TERRENO: 1/2 hec.

UBICACIÓN: Las Trancas, Nevados de Chillán.

PROMOTOR: SIP: Ingepanel.

AÑO PROYECTO: 2014.

AÑO CONSTRUCCION: 2015.

FOTOGRAFÍA: Nico Saieh. www.draa.cl

53 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

E

l refugio la Dacha es una vivienda de alta eficiencia térmica, ubicada en el pueblo de Las Trancas en Nevados de Chillán.

En base a una esbelta planta en V, se ubica entre un coihue y un montículo de roca volcánica, único lugar disponible para asomar el volumen hacia las vistas y el sol norte, en el borde de un fuerte desnivel de terreno lo que ubica al refugio en una situación natural de mirador.

El refugio se divide en el extremo norte en 2 terminales los que son dirigidos a elementos del paisaje. El volumen compacto es un gran mirador, y se conecta con el exterior solamente por un puente en el nivel superior, el que iguala la altura del montículo de rocas volcánicas.

El diseño sigue el principio de construcción híbrida, es decir ubica en el centro de la planta elementos térmicamente densos para almacenar la temperatura lograda por una estufa masiva, mientras el perímetro y cubierta se construyen con materiales livianos de alta aislación térmica, paneles SIP de 210mm. Estos paneles arman muros continuos en gran parte del volumen, con excepción del piso superior donde se diseña una ventana horizontal para captar vistas y sol, para lo cual se refuerza la estructura con pilares expresivos en roble de 8x8”.

54 PM

Dormitorios

16

Junio

COMPRA TU DEPARTAMENTO CON EL

*Pago hasta en 11 cuotas

Correspondiente al mes de Julio Sujeto a evaluaciรณn crediticia.

Consultar condiciones en Sala de Venta.

VISTA REAL DESDE EL EDIFICIO, PARQUE Vร CTOR LAMAS

N

S

55 PM

La estufa masiva (kachelofen) es un proyecto en sí mismo; un sistema de calefacción tradicional de países nórdicos que se reinterpreta con materiales locales, el que mantiene la temperatura emitido por el fuego en muros calculados para su almacenaje lo que resulta en la minimización de quema de leña, con un solo encendido diario.

El refugio es revestido con tablas de pino quemado (shou sugi ban) por el exterior, vinculando el negro del hollín y el brillo de la ceniza con el paisaje volcánico, y listones de lingue en el interior de tonos café, para matizar el efecto deslumbrante de la luz de invierno.

La infiltración de aire fue controlado por medio de una chiflonera de doble puerta de acceso como lugar de contención en invierno, y también se optó por instalar todas las ventanas en un premarco montado por el exterior de la fachada. En la cocina se diseña un refrigerador natural montado en el espesor de muro de una ventana sur, lo que asegura temperaturas promedio suficientemente bajas para varios productos y alimentos. PM

56 PM

EXCELENCIA A LA VISTA...

IDAHUE

$360.000.000.-

358 m2 construidos / 984 m2 terreno app.

5 dormitorios, 4 baños, estar, piscina, quincho, jardines.

w w w.c g p ar o di.c l

LONCO RAY

UF 21.000

390 m2 construidos / 612 m2 terreno app.

5 dormitorios, 5 baños, 2 estar, escritorio, quincho, jardines.

VILLUCO

UF 21.000

440 m2 construidos / 4.400 m2 terreno app.

5 dormitorios, 4 baños, estar, escritorio, espectacular quincho (100 m2), jardines, piscina.

LONCO RAY

UF 12.078

305 m2 construidos / 638 m2 terreno app.

5 dormitorios, 5 baños, estar, sala de juegos, amplia mansarda, jardines, quincho.

IDAHUE

$150.000.000.-

EDIFICIO MONET MAC- IVER 100 m2 app, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, bodega.

$250.000.000.-

PEDRO DE VALDIVIA AVDA.ALEMAna 140 m2 app. 3 dormitorios, 3 baños, estar, dependencias, estacionamiento, bodega.

110 m2 app.

Inmejorable vista, remodelado, finas terminaciones, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

PEDRO DE VALDIVIA SUR 168 m2 construidos / 1.200 m2 terreno app.

5 dormitorios, 4 baños, estar, sala de juegos, piscina, jardines.

CARMEN GLORIA PARODI PROPIEDADES

Edificio Millenium II, San Martín #553, oficina 807, Concepción.

Tel: 41 2230669 - 41 2252297 / Arriendos: +56 9 98181624 / Ventas: +56 9 98722347 corredora@cgparodi.cl / www.cgparodi.cl

SCHAUB

UF 16.000

VILLUCO

$250.000.000.-

360 m2 construidos / 490 m2 terreno app.

5 dormitorios, 5 baños, estar, escritorio, gran sala de juegos, piscina, quincho, jardines.

3 dormitorios, 2 baños, estar, amplia cocina-comedor diario, piscina, jardines.

UF 7.950

$250.000.000.-

BARRIO UNIVERSITARIO LOS AGUILERAS UF 12.500 1.138 m2 terreno app. 2 excelentes propiedades 246 m2 y 153 m2 c/u.

Múltiples usos, oficinas, habitacional, construcción, piscina, jardines, espectacular vista, luz y sol.

PEDRO VALDIVIA EDIFICIO VALLARTA 300 m2 app. finas terminaciones, 5 dormitorios (2 suite), 4 baños, estar, 3 estacionamientos, bodega.

UF 14.750

57 PM

2.

1.

4.

3.

6.

Seminario Energías Limpias organizado por la fundación Gas Natural Fenosa, cge, gassur y energy en Suractivo

5.

7.

8.

9.

58 PM

1. Jorge Jiménez, Marti Sola, Ana María Moraga y Carlos Cortés.

2. Pablo Sobarzo y Alfredo Ingelmo.

3. Nelson Delgado, Sergio Trabold y Robert Rivas.

4. Marcela Araneda y Francisco Migueles.

5. Marti Sola y Patricia Palacios.

6. Walter Hernández, Santiago Rivera y Miguel Fuenzalida.

7. Felipe Siebery y Marcelo Reyes.

8. Eloísa Vargas y Tania Aguilera.

9. Michael Cáceres, Gonzalo Espinoza y Hugo Campos.

REVISTA PM DESTINO

A dos horas y media de Santiago de Chile, bajo imponentes montañas, está Portillo: un centro que se ha ganado el reconocimiento internacional por su sofisticada hotelería, calidad y mantención de sus pistas, andariveles sin congestión y excelente Ski fuera de pista.

Portillo ha recibido de las últimas nevadas más de 80 cm de nieve y se espera que aumente. La fecha tentativa de apertura es el 24 de Junio.

Ski Portillo

TRADICIÓN RENOVADA

G

racias a su gran prestigio como resort de montaña, con más de 65 años de experiencia, Portillo ha cautivado a turistas por generaciones, convirtiéndose en una tradición familiar para huéspedes nacionales y extranjeros.

Por ello se realizan FamilyWeeks, una alternativa para disfrutar las vacaciones de invierno en la cordillera con diversas actividades para todas las edades y Friends Week, una semana pensada para jóvenes y adultos con eventos que atraen a turistas nacionales y extranjeros.

Las tradicionales FamilyWeeks vendrán recargadas con actividades para todas las edades. Clases de cocina padres e hijos, talleres de Ingeniería Robótica utilizando LEGO WeDo™ Robots, spa de niñas y hasta un taller de graffiti serán algunas de las novedades de la temporada Para relajarse después de un largo día en la montaña, la piscina o el jacuzzi con agua temperada al aire libre, los masajes o el sauna, pueden ser el panorama ideal antes de deleitarse con la gastronomía de nivel a cargo del chef Rafael Figueroa.

60 PM

DESTINO

Este 2017 también se realizará una nueva edición de nuestra tradicional Semana del Vino, que invita a reconocidas viñas nacionales para que realicen catas a los huéspedes para aprender del mundo del vino con destacados enólogos.

Para este 2017 Ski Portillo realizó una inversión de más de un millón de dólares en arreglos y mantención de pistas además de adquirir nuevos equipos rental. También este año se realizó la remodelación de habitaciones lado Valle, suites y familiares y la redecoración de algunos espacios comunes del hotel.

“Las proyecciones para esta temporada son altas. Estimamos que las ventas se incrementarán en un 10% sobre la temporada 2016. Creemos que el mercado brasilero estará mejor este año”, destacó Juan Guillermo Breiding, Director Comercial Ski Portillo. PM

Portillo fue el primer centro de ski de Sudamérica y fue construido en 1949. Situado a sólo 40 km de la base del Aconcagua-el cerro más grande de América- se encuentra a 2850 metros sobre el nivel del mar.

Es reconocido tanto por su belleza natural como por la calidad de su terreno esquiable que cuenta con 34 pistas de ski para todos los niveles, 14 andariveles; y una reconocida Escuela de Ski con instructores certificados.

Dentro de sus hitos históricos destaca el haber sido la sede del Mundial de Ski de 1966, único realizado en Sudamérica.

PM

Las diversas actividades organizadas permiten a sus pasajeros entretenimiento durante y después del ski. Las noches en el bar del Hotel son muy entretenidas, ambientadas con música en vivo de distintas bandas nacionales.

El restaurant de Montaña TioBob’s ubicado a 3.100 mt de altura ofrece diversos platos y buena música.

Entre las múltiples instalaciones del hotel es posible encontrar un fitness center, multicancha, sala de yoga, discoteque, tienda y custodia de ski, sala de juegos, piscina temperada al aire libre, muro de escalada, cine y guardería infantil. Portillo se destaca también por sus altos niveles de seguridad, en el subterráneo del hotel se encuentra una clínica abierta para emergencias 24 horas del día.

Miguel Purcell, Gerente General Ski Portillo -Tierra Hotels

Semanas especiales temporada 2017 Family Week: 8 al 15 Julio 15 al 22 Julio 22 al 29 Julio Wine Week: 29 Julio al 5 Agosto Friends Week: 12 al 19Agosto Wine Fest: 19 al 26 Agosto

61 PM

En estas vacaciones de invierno

Valle Hermoso: un refugio familiar Con departamentos completamente equipados, pistas de esquí con profesores del más alto nivel, piscinas de aguas termales y una amplia gama de servicios, este centro apuesta por transformarse en el favorito de muchos en esta época invernal.

Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés 62 PM

DESTINO

PM

de Ski Valle Hermoso, se diferencia de otros centros, ya que posee cinco kilómetros de pistas para novicios, ideales para aprender a esquiar en familia. Cuenta también con una escuela de Ski-Snowboard para niños y adultos. Los instructores son profesionales chilenos y extranjeros, altamente calificados.

Los principiantes pueden arrendar equipos en el rental de esquí y tomar clases individuales o colectivas.

La calidad de la nieve, la variedad de sus servicios, precios accesibles y la posibilidad de que la familia pueda disfrutar en pleno de sus instalaciones, convierte a Valle Hermoso en uno de los destinos favoritos de este invierno. PM

L

a llegada del invierno es para muchos la mejor época del año. Los paisajes cubiertos de blanco son sin duda un foco de atracción para esquiadores profesionales, pero también para familias completas que encuentran en esta atmósfera fría un lugar de entretenimiento y descanso.

El complejo turístico Valle Hermoso de Nevados de Chillán, irrumpe en el sector de Las Trancas ofreciendo a sus visitantes una vista privilegiada del cordón montañoso de la zona. Departamentos, canchas y escuela de esquí, rental de equipos, cafetería, restaurant y un spa, ofrecen una completa oferta para refugiarse en medio de la nieve.

Valle Hermoso es por excelencia un centro de recreación familiar enclavado en una zona de increíble belleza natural y a corta distancia del centro de esquí Nevados de Chillán. Es el sitio perfecto para alejarse de la ciudad, conectarse con la naturaleza, relajarse en las piscinas de aguas termales y disfrutar los servicios de spa. En este espacio las personas de todas las edades, pueden encontrar la mejor forma

de disfrutar de inolvidables momentos. El centro turístico cuenta con un conjunto de actividades para toda la familia a precios accesibles durante todos los días del año. Las actividades de invierno van desde la práctica del esquí, trekking, el canopy más largo de la región con un trayecto de 11 tramos a 40 metros de altura, hasta el relajo en las piscinas de aguas termales.

El poder de la nieve Valle Hermoso cuenta con 36 cómodos departamentos para cinco personas totalmente equipados. Esta oferta suple todas las necesidades de quienes deseen disfrutar de una estadía en este centro rodeado de bosques nativos. Además sus huéspedes pueden acceder a cinco kilómetros de pistas de esquí.

Los deportes de invierno son sin duda los protagonistas de esta época del año, pero realizarlos en forma segura y con una correcta formación, es una de las principales preocupaciones para los padres. El centro 63 PM

2.

1.

4.

3.

Venta Nocturna Nevados de ChillÁn en Concepción

6.

5.

7.

8.

9.

64 PM

10.

1. Marcelo Paredes, Manuel Dinamarca y Rodolfo Méndez.

2. Mery Ann Liscombe y Catalina De Aguirre.

3. Matías Olavarría, Fernando Scaglia y Cristóbal Muñoz.

4. Javiera Schmohl y Marco Valenzuela.

5. Carlos Arizabalo y Nicole Sanhueza.

6. Paulina Acevedo, José Luis Macaya y Pilar Bustos.

7. María Ángel González y Francisca González.

8. Rodrigo Escobar y Pilar Riquelme.

9. Constanza Anguita junto a Isabella Barrena.

10. Verena Müschen y Francisco Rojas.

1.

2.

4.

5.

3.

Venta Nocturna Nevados de ChillÁn EN LA CIUDAD DE ChillÁn

7.

8.

6.

1. Cristián Reyes, Rodrigo Gutiérrez, Ignacio Díaz y Macarena Sáez.

2. Andrés Pérez y Daniela Durán.

3. Maximiliano Yávar y Constanza Cabrera.

4. Ghanael Silva y Andrés Ramírez.

5. Gabriel Meléndez, Joadan Meza y Bastián Véjar.

6. Daniela Salamanca y María Francisca Moncada.

7. Betzabé Uribe y Ruth Campos.

8. Vanesa Ortiz y Leyla Navarro.

9. Benjamín Gessler, Gabriel Torres y Jorge Bachmann.

9.

65 PM

REVISTA PM DESTINO

Esta comuna de la región del Biobío es el panorama perfecto para estas próximas vacaciones de invierno. Con actividades para todos los gustos, sus parajes en donde predomina la flora y la fauna nativa, adquieren un rol protagónico en este verdadero destino de ensueño.

Alto Biobío

Una escapada por la naturaleza

Por: Mauricio Maldonado

66 PM

DESTINO

PM

E

s un verdadero paraíso dentro de la región. Alto Biobío tiene prácticamente de todo para vivir una aventura junto a la naturaleza o simplemente para desconectarse y dejar atrás el estrés de la rutina.

Panorama ideal para estas vacaciones de invierno, la comuna de Alto Biobío comienza en la localidad de Ralco, a 127 kilómetros de Concepción, por lo que para llegar a ella se debe ingresar a la ciudad de Los Ángeles y atravesar hasta Santa Bárbara. Una vez ahí, y luego de recorrer 92 kilómetros más hacia la cordillera, está este soñado destino.

Entre los diferentes atractivos naturales que posee están los volcanes Copahue y Callaqui, éste último con una altura de 3.164 metros se caracteriza por ser la única cumbre de la región en permanecer nevada durante todo el año y observarse en sus laderas abundante vegetación nativa, como araucarias. La riqueza lacustre de este punto geográfico también es un imperdible de conocer y disfrutar si se está ahí. Se destacan las lagunas El Barco, Cauñicú y La Mula, todas ideales para los aficionados a la pesca deportiva y amantes de la vida al aire libre.

En este mismo sentido, otro importante atractivo de la zona son las numerosas fuentes de aguas termales que emergen a altas temperaturas desde el fondo de la tierra y que se ubican en distintos puntos del Alto Biobío.

67 PM

REVISTA PM DESTINO

Un punto neurálgico del área lo constituye la Reserva Nacional Ralco. Emplazada a los pies de la Cordillera de los Andes, comprende 12.494 hectáreas, que se extienden fundamentalmente en el cono del volcán Callaqui. Predomina aquí vegetación nativa como lengas, araucarias, ñirres, entre otras especies. Su fauna igual es abundante, ya que se pueden divisar desde carpinteros negros, piuquenes hasta cóndores. Entre sus atributos turísticos sobresalientes están los esteros Quillaicahue, Vilcuncura y Loncotahue, así como también el río Ralco.

Precisamente, en la localidad de este mismo nombre se encuentran diversos servicios como zonas de camping, restaurantes, supermercados, hostales y residenciales de distinto tipo. Un hospedaje bien rústico, pero con las comodidades de la vida moderna, parte su tarifa en 30 mil pesos hacia arriba si se va en pareja, mientras que los grupos de 4 a 6 personas -y más- el valor promedio por noche es de 50 mil pesos.

Además, este santuario de la naturaleza posee tres senderos propicios para realizar trekking, viviendo de cerca la experiencia de conocer sus hermosos parajes. Este deporte aventura se puede practicar en excursiones por la ladera del Callaqui hasta llegar a lo más cercano de su elevada cumbre.

68 PM

Más actividades Otras de las actividades que se desarrolla con fuerza -y en línea con la característica hídrica de esta zona- es el rafting. Las turbulentas y desafiantes aguas del río Biobío brindan una adrenalínica experiencia a quienes estén dispuestos a bajar por sus rápidos.

“Si bien como empresa de turismo aventura ofrecemos varias alternativas relacionadas con el río y recorrer sus alrededores, el rafting es nuestro fuerte. Esto ya que se puede abarcar un mayor volumen de personas en una sola travesía. Aunque en esta época muchos prefieren la nieve, igual nos llenamos de turistas entusiastas de vivir esta experiencia”, cuenta José Andrés Espínola de Otro Mundo Expediciones.

Palabras a las que añade que “lo bueno de Alto Biobío es que está poco explotado y posee un paisaje inigualable, mucho verde

y una diversidad de colores impresionantes.

Realmente, muy interesante de conocer”.

Para los más tranquilos y contemplativos está la opción de realizar cabalgatas, las cuales son dirigidas por guías pehuenches conocedores de las diferentes rutas, quienes aparte de dar a características de la geografía del valle, cuentan interesantes leyendas y mitos sobre la comunidad. Y para quienes deseen adentrarse más en esta comunidad, existe la alternativa del turismo cultural, el cual invita a conocer en detalle sobre sus tradiciones y costumbres por medio, por ejemplo, de degustación de comida tradicional, recolección de piñones, participación en ceremonias religiosas, entre otras actividades.

Por último, el acampar en las distintas zonas habilitadas a lo largo de Alto Biobío permite el poder realizar libremente la actividad de la fotografía, al igual que la observación de la rica y predominante flora y fauna, verdaderos y reales protagonistas del lugar. PM

1.

2.

4.

5.

3.

CLÍNICA Sanatorio AlemÁn FESTEJÓ SUS 120 AÑOS CON UN ENTRETENIDO CÓCTEL EN CENTRO DE EVENTOS ESPACIO MARINA

7.

8.

6.

1. Elba Medina, Paulina Alarcón y Marianne Sepúlveda.

2. Mónica Gómez y Lidia Castillo.

3. Fernanda Vera y Ana María Ramírez.

4. Bárbara Jara Puchi, Daniel Arriagada y Haneloren García.

5. Lorena Espinoza, Magaly Pérez y Johana Roa. 6. Valeska Jara y Viviana Soto.

7. Romina Poblete, Carol Labraña y Daniela Aguayo.

8. Claudia Figueroa, Sergio Valenzuela y Claudia Vaccaro.

9. Paulina Romagnoli, Jorge Plaza De Los Reyes y Alejandra Sepúlveda.

9.

69 PM

Trabajar y lidiar con personas que están de vacaciones y poder administrar su propio tiempo fueron algunas de las motivaciones que tuvo Paulo Asalgado –Ingeniero Comercial de 26 años– para emprender en el rubro del turismo. Así fue como nació el Hostal Caleta Abarca, ubicado en pleno corazón de Viña del Mar. Por: Rosario Vásquez Fotografía: Felipe Reyes

Paulo Asalgado.

Hostal Caleta Abarca

Invitando a conocer la Ciudad Jardín 70 PM

D

espués de moverse por el mundo del turismo, recorriendo Chile y varios países, y realizando su práctica profesional por 3 meses trabajando en Huilo Huilo, Paulo Asalgado decidió aventurarse de forma independiente y poner su propio hostal en Viña del Mar, lugar donde también creció y estudió.

los clósets y la estructura en general. Como novedad, construyó una amplia terraza, la que cuenta con parrilla y es un espacio que sirve como lugar de encuentro para todos los huéspedes. Además, cuenta con bicicletas para arrendar en el mismo hostal y está conectado con distintos tour operadores del sector para realizar paseos dentro de la ciudad, a Valparaíso y a viñas.

En octubre de 2016, cuando Paulo se encontraba buscando un lugar donde poder concretar su idea, surgió la oportunidad de adquirir un negocio que ya estaba funcionando. “Anteriormente se llamaba Hostal Caleta Cheñó, residencial de carácter familiar.

Le dimos una nueva imagen, lo remodelamos y ya en diciembre estaba andando con su nueva cara, como Hostal Caleta Abarca”.

Ubicado a pasos del Reloj de Flores, en el barrio de Recreo, el Hostal Caleta Abarca cuenta con 15 habitaciones–10 dobles, 3 triples y 2 cuádruples–, todas equipadas con baño privado. Una de las características que mantuvieron de la residencial anterior, fue el público a quien están dirigidos. “Nuestros huéspedes van en un rango etario de entre los 25 y 50 años, es un público más bien familiar y el hostal es ideal para quienes quieran venir a descansar”.

En los meses de remodelación, Paulo se encargó de transformar la antigua residencial, y darle un carácter más innovador. Así, le cambiaron el nombre, la línea visual, remodelaron los baños, las habitaciones,

Uno de los sellos que distingue a Hostal Caleta Abarca es su cercanía y buena acogida con los clientes. “Nuestra administradora,

Erica Toledo es una persona muy amable y hospitalaria. Nuestros huéspedes nos comentan que se han sentido muy bien atendidos y acogidos por ella y por el lugar en general”.

Paulo nos cuenta además que la motivación de emprender en turismo, nace a partir de las ganas de compartir con personas que están de vacaciones, ya que éstas vienen con un ánimo de descanso, el que se contagia al trabajar y compartir con ellos.

Además, el dueño del hostal es amante de los deportes, en especial el surf y trabajar en este rubro le permite también poder administrar su tiempo y así dedicarse a realizar uno de sus hobbies.

Para quienes quieran conocer y disfrutar de las bondades de Viña del Mar, el hostal Caleta Abarca, con una ubicación estratégica ofrece una atención excelente y servicios e instalaciones de primer nivel, ideal para grupos de amigos o familias que quieran escaparse por unos días a la Ciudad Jardín. PM 71 PM

REVISTA PM DESTINO

Valle Las Trancas

Un panorama sorprendente

Por: Mauricio Maldonado

72 PM

U

no de los destinos favoritos de los turistas -tanto de la zona como foráneos- al momento de pensar en descansar y no alejarse mucho propiamente tal de la ciudad.

Independiente de la estación del año, Valle Las Trancas es uno de los imperdibles de la región del Biobío, situado a 70 kilometros de Chillán y a tan sólo 5 kilómetros de las conocidas Termas de Chillán, es un lugar de majestuosa belleza natural que no se puede dejar de conocer. Tranquilidad a los pies del volcán Chillán, baños termales o múltiples actividades al aire libre son algunas de las alternativas que aquí se pueden disfrutar.

Con un atractivo natural majestuoso, este poblado cordillerano de la localidad de Pinto en Chillán, conjuga de manera perfecta el aire puro con el bosque nativo e imponentes montañas y volcanes. Un destino ideal y preferido en estas próximas vacaciones de invierno, con una amplia gama de actividades en torno a la nieve y más. En este sentido, la empresa de ecoturismo Verde Tour destaca con una interesante y novedosa oferta de servicios, teniendo como eje central la conservación de la biodiversidad.

Complejos hoteleros, cabañas y hostales rodeados y envueltos por montañas, cascadas, ríos y saltos, complementados por senderos naturales y un imponente bosque nativo, son algunos de los atributos que se pueden apreciar a primera vista de esta verde y onírica postal. Alternativas de alojamiento que parten de los 30 mil pesos, tarifas que también dependerán de la temporada en que se desee ir. Aunque, no cabe duda que la nieve es el elemento que más llama la atención de los visitantes, quienes entre junio y agosto repletan el valle nevado para practicar los diferentes deportes invernales -en Nevados de Chillán, uno de los centros termales y de esquí más importantes del país- o simplemente admirar el sorprendente y blanco panorama.

73 PM

REVISTA PM DESTINO

Es en este centro en que los visitantes pueden dejarse llevar y tentarse con los baños termales al aire libre, los cuales ubicados a más de mil quinientos metros sobre el nivel del mar, otorgan una vista privilegiada de la cordillera. Una sensación agradable de 37 grados celsius que contrasta exquisitamente con el frío reinante del ambiente.

A metros de estas relajantes piscinas naturalmente temperadas se pueden experimentar variadas emociones con el turismo aventura, el cual contempla desde canopy -en un circuito de cerca de 10 tramos sobre acantilados que superan los 60 metros de profundidad-, pasando por montañismo, rapel por cascadas -descenso vertical con una cuerda por un arnés-, hasta trekking y cabalgatas por mágicos senderos de distintos grados de dificultad.

Una natural y diversa alternativa En este sentido, respecto a las diferentes posibilidades de actividades, Verde Tour es una buena alternativa si se quiere hacer, prácticamente, de todo en Valle Las Trancas.

La empresa familiar creada el 2010 por Antonio Belmar y Macarena Sperry, a quienes luego se les unió luego Felipe Hojas, con la idea de generar una propuesta de ecoturismo y turismo aventura desde la región del Biobío, siendo un aporte para el desarrollo del turismo sustentable.

“Creamos experiencias diferentes y únicas para aventureros amantes de la naturaleza, que aprecian los atardeceres en la montaña, 74 PM

la adrenalina sobre la bicicleta, sentir una caminata sin límites, donde cada uno es el protagonista activo de su experiencia, esto complementado con la gastronomía local, guías que vibran con la naturaleza y se convierten en excelentes compañeros de viaje”, destacan desde Verde Tour.

Dentro de la misión de esta empresa turística sobresale la conservación de la biodiversidad, por lo que cuenta con un área protegida privada llamada Parque Tierra Verde, área que tiene como objetivo la conservación y recuperación de especies nativas de flora y de fauna. “El Parque Tierra Verde está ubicado dentro de la Reserva Mundial de la Biósfera nombrada por la Unesco ‘Nevados de Chillán – Laguna del Laja’. Cuenta con 8 hectáreas de bosque nativo de renoval, entre las cuales destacan especies con problemas de conservación como el mañío de hoja larga, el guindo santo, el ciprés de la cordillera, entre otros; que conforman el hábitat de una gran variedad de especies de fauna, destacando el pato cortacorrientes y el monito del monte”.

Entre los servicios que ofrecen Verde Tour para las vacaciones de invierno están los circuitos de canopy y arborismos para niños y adultos, senderismo, trineos, tubing y zona de juegos invernales. Actividades que se desarrollan en el Ecoparque Shangri-la. Mientras que por el lado de los tours están las opciones de tours con raquetas por la nieve, muro de escalada, ski touring y randonee (esquí de travesía). PM Más ofertas para el resto de las épocas del año, además de consultas y reservas: www.verdetour.com / info@verdetour.com

1.

2.

4.

3.

evento Seedstars en edificio emprende Universidad de concepción

5.

7.

8.

6.

1. Rigo Álvarez, Lucyna Nowowiejska y Eugenio Cantuarias.

2. Aldo Pereira y Cristopher Vivanco.

3. Alejandra Melo y Julio Melo.

4. Ricardo Soto y Esteban Soto.

5. Mauricio Cáceres y Beatríz Millán.

6. José Ignacio Marín y Juan Pablo Tosso.

7. Óscar Sánchez, Cristina Bórquez.

8. Pablo Ledesm y Bárbara Arroyo.

9. Víctor Barría, Laura Angel y Enrique Germany.

9.

75 PM

2.

1.

4.

3.

Gala Gimnasia artística Premini de Adicpa realizada en Colegio Charles de Gaulle, Concepción

6.

5.

7.

8.

9.

76 PM

1. Martina Valenzuela, Gloria Rubilar, Fenando Valenzuela y Valentina Valenzuela.

2. Claudia Mellado y María Ignacia Capurro.

3. Agustina Ramírez, Jonathan Spoerer y Gabriel Spoerer.

4. Leonor Mendoza y Marcela Ortiz.

5. Maite y Ricardo Suazo.

6. Claudia Parada, Fernanda Bello y Constanza Bello.

7. Jessica Álvares, Isidora Contreras y Claudia Álvares.

8. Marcela Ormeño y Emilia Delgado.

9. Javiera Castellón, Sandra Salazar y María Ignacia Castellón.

77 PM

2.

1.

4.

3.

Venta Exclusiva Ripley Mall del Centro

6.

5.

7.

8.

1. Daniela Hidalgo, Christopher Alvear, Gonzalo Agurto y Sara Arriagada.

2. Francisca González y Camila Glena.

3. Iván Schettino, Sussan Reed y Paz Orellana.

4. María Ignacia Ardimann y Nicolás Ruiz.

5. Patricia Flores y Renzo Gutiérrez.

6. Silvia Valenzuela, Andrea Ibacache, Sara Arriagada y Yocelyn Urra.

7. Patricio Almendra y Lucía De Higueras.

8. Ingrid Barra y Héctor López.

9. Claudia Ortiz, Paulina Puentes, Alejandro Ruiz y Paz Orellana.

9.

78 PM

· Coloración · Mechas con papel s · Tratamientos capilare co íni rat Ke do · Alisa · Cortes de cabello · Peinados cilio ck para Novias a domi

·Pa

los

smética

de la co s e l a n io s e f o r p mejores

tes nen a m Per ll ss ente y s y Fu e r p s y Ex rman xpre Full mi pe ies: E es: e r e de P y pi u os s anic s · M maltad miento mano n i s c io e E c e d · bell tos folia ñas · Em tamien n y ex esta ó i a P r c a i T e a p te d t · era dra - Hi rafinot n y tin stañas ó - Pa dulaci de Pe a on · On ensión de cej ss rollspa t e · Ex rfilado o Expr ional y 575 ictoria c · Pe ncead n tradi 82783 osdev ia o r · Br pilació +569 asman victo e : l e s d / D s o · fon .com ano Telé ebook : lasm Fac agram t Ins

en un solo lug

ar cerca de ti

Andrea Mera Cosmetóloga

· Módulo Facial: - Fotorejuvenecimiento - Limpieza facial con microdermoabrasión o peeling - Alta frecuencia para sellar poros - Ionización con vitamina c, b1, b2 - Hidratación con máscaras - Masaje de tejido conjuntivo: Lifting de Klapp - Tratamiento para la papada - Tratamiento para manchas con peeling y ácido glicólico · Módulo Corporal: - Drenaje linfático - Masajes reductivos - Levantamiento de gluteos y tratamiento para la celulitis, estrias - Tratamiento para flacidez de brazos 79 PM

Avenida San Andres 160, Lomas de San Andres, Concepción. / Tel: 41 3181836 Facebook: Carlos Vicente Cortez / Twitter: @cortezvicente33 / Instagram: vicentecortezpeluqueria

2.

1.

3.

Expo Materia Prima

4.

5.

6.

Federico, Federica y Cecilia Cirilo.

Florencia Ramos y Dominique Roussean.

Marianne Scheuer y Natacha Bahamonde.

Carolina Olsen y Valentina Letelier.

Antonia Constabel junto a Isidora Parra.

Paula Matuschka y Marcilu Schlichting.

Patricio Borlando, Stephanie Borlando y Carolina Mena.

8. Magdalena Flores, Paulina Cid, Consuelo Flores y MarĂ­a JosĂŠ Flores.

9. Fernanda e Ignacia Ledermann.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

7.

80 PM

Medicina y Tecnología de Vanguardia al Servicio de

la Belleza 8.

Medicina Antiage: Toxina botulinica Plasma rico en plaquetas Rinomodelación· Rellenos faciales Tratamientos Corporales: Reductivos· Reafirmantes

9.

Tratamientos de estrías de última generacion: VanquishME · Exilis Elite· Xwave Limphastym · Carboxiterapia Tratamientos faciales: Rejuvenecimiento facial con Exilis Elite Skinshooter Fotorejuvenecimiento con luz led avanzada Exilite Limpieza facial profunda Nutrición profunda Belleza: Solarium de Colágeno · Manicure Pedicure· Salón de belleza

Ramón Carrasco 375, Lomas de San Andrés, Concepción.

Fono: 41 3238764 81 PM Mail: contacto@kineglam.cl Facebook: Kineglam Instagram: @kineglamconcepcion www.kineglam.cl

NOVEDADES AMARULA PRESENTA NUEVA BOTELLA QUE APOYA LA PRESERVACIÓN DE ELEFANTES: Cada 15 minutos un elefante muere en el mundo y si la especie sigue siendo abatida por cazadores en busca de comercio ilegal de marfil, en 20 años estas criaturas corren el riesgo de desaparecer.

Es con este llamado que el licor sudafricano, Amarula, presenta una nueva estrategia y botella al mercado mundial, la que llama a cuidar a los gigantes gentiles – como se les apoda- y unirse a su preservación. La nueva botella, bautizada como Jabulani, representa el compromiso del licor sudafricano por la preservación de estos animales.

Colección Havana Brights de Bobbi Brown Cosmetics: Inspirada en la vibrante paleta de colores y la energía de La Habana, la Colección Havana Brights de Bobbi Brown Cosmetics presenta una gama de tonos corales para labios, ojos y mejillas en fórmulas totalmente nuevas y las más vendidas: Nueva Dual-Ended Long- Wear Cream Shadow Stick, Illuminating Cheek Palettes y Art Stick Liquid Lip, Además de uno de los más vendido de Bobbi Art Stick. www.bobbibrown.cl

ATRÉVETE CON LA MEJOR COCTELERÍA AL ESTILO OVEJA NEGRA:

TERMINA CON LAS MANCHAS DE LA PIEL CON MELASCREEN DESPIGMENTANTE: Con la llegada de la temporada otoño-invierno, la piel ha perdido el bronceado del verano, y en muchos casos comienzan aparecer las manchas causadas por el sol. Laboratorios dermatológicos Ducray recomienda utilizar Melascreen Despigmentante, fórmula perfecta que termina con las molestas pigmentaciones asociadas a la exposición de los rayos ultravioleta, el embarazo y el envejecimiento. Gracias a su combinación de Ácido Azelaico, que inhibe la síntesis de melanina, y del Ácido Glicólico que exfolia la piel, corrige y atenúa las hiperpigmentaciones localizadas.

Melascreen Despigmentante se encuentra disponible en las principales farmacias del país a un precio de $22.990.

Ovejita Pastora - 1 Oz de Té de rosas - 2 Oz Vino Oveja Negra Cabernet Sauvignon- Syrah - 3/4 Oz Jugo de manzana - 1/4 Jugo de Limón - 1/2 Oz Simple Syrup - 1/2 Clara de huevo Todos los vinos Oveja Negra están disponibles en supermercados y tiendas especializadas.

82 PM

REVISTA

REVISTA PM NOVEDADES

MISIONES DE RENGO PRESENTA SU NUEVO GRAN RESERVA CUVÉE MERLOT 2014: Con la pasión del “Poder de Creer”, y una consistente trayectoria de calidad en la elaboración de vinos, Misiones de Rengo presenta su nuevo Gran Reserva Cuvée Merlot 2014, un elegante y aterciopelado tinto, que se incorpora a la familia Cuvée de la marca N°1 en Chile.

Misiones de Rengo Gran Reserva Cuvée Merlot 2014 está disponible en los principales supermercados del país a un precio referencia de $6.790. Para mayor información visitar www.misionesderengo.cl o @MisionesdRengo en Twitter e Instagram.

OBTEN EL DORADO PERFECTO ESTA TEMPORADA CON POLYSIANES: Para lucir una piel dorada aún en otoño-invierno, Polysianes propone Fluído SPF 30 con color, la combinación perfecta para estar espléndidas, ya que ilumina el rostro, dejando un exquisito perfume, protege la piel y además tiene un efecto anti-age.

Este producto combina una selección de eficaces filtros solares con el prodigioso Monoï de Tahití.

Además de Morinda que posee una acción antiradicales y regeneradora, y por último Vitamina E que cumple la función de antioxidante.

Fluído SPF 30 con color, está disponible en las principales farmacias Salcobrand a un precio de $9.990.

CeaNuda Tramas PRESENTA SUS “CasqueteS” DE LANA: CeaNudaTramas trabaja la lana de oveja en diferentes estados, reciclándola y tramándola en diferentes técnicas. El interés en esta lana se basa en su nobleza y en la capacidad de abrigar el cuerpo naturalmente, porque crea un flujo de calor limpio entre la piel humana y ella.

El gorro de lana llamado “Casquete” distingue la zona del casco de la cabeza y laterales entre sí, por sus técnicas en el tejido (telar, palillo, tejido en máquina y otros) y por tonalidades logradas por entremezclar hebras de diversos coloridos.

En los casos que incluyen telar, se usan las hebras para trenzar o hacer flequillos y rescatar lo ornamental del origen.

Facebook: Ceanuda Tramas

WELEDA CELEBRA A LOS HOMBRES CON PRODUCTOS NATURALES PARA EL AFEITADO Y EL CABELLO: Porque el mundo de la cosmética natural y orgánica también puede ser para los hombres, Weleda busca sorprenderlos con su línea refrescante y natural de productos para el afeitado y cuidados capilares. Además, cuenta con múltiples beneficios y atributos que cada día les importan más a los hombres de hoy.

Para más información visita www.weleda.cl y en sus cuentas en instagram y Twitter @weledachile y facebook Weleda.

• Pioneros en la región • Más de 18.000 cirugías realizadas • La tecnología más avanzada del mundo • Médicos prestigiosos y de gran experiencia • Convenios con isapres y fonasa (pad) • Convenios ges • Exclusivos planes de pago

Consultas Médicas

Exámenes

EXÁMENES OFTALMOLÓGICOS

EXÁMENES OFTALMOLÓGICOS

• Topografía Corneal • Paquimetría • ORA - Biomecánica Corneal • Alberrometría Personalizada • Campimetría Computarizada • Angiografía Digital • Scanner de Retina OCT • Microscopía Especular • IOL Master/Lenstar • I-Trace

Miopía Astigmatismo Hipermetropía Catarata Desprendimiento de Retina Retinopatía Diabética Queratocono Glaucoma Pterigión Chalazión Blefarochalasis Ptosis Palpebral

Cirugías

e tu d i p y a m Lla ción

l a a u l u s a evsalud vi a de gratuniatndo io menc aviso este

Santiago - Talca - Concepción

41 218 6100 Orompello 450, Concepción

(Entre Barros Arana y O’Higgins, frente al Mall del Centro)

w w w. r e d l a s e r. c l 83 PM