172
SEPTIEMBRE 2019 ANTOFAGASTA / IQUIQUE
LA SERENA / COQUIMBO
CHILE
*MODA
LOVE Spring
Tiempo de
RENOVARSE DESTINOS: CASA MOLLE | UN ESPACIO IDÍLICO EN VALLE DEL ELQUI HOTEL AWA | UN LUGAR PERFECTO PARA DISFRUTAR DE LAS BONDADES DEL SUR ESPACIO ARQUITECTURA: FUNDO LAS ESCALERAS | LA SIMPLEZA COMO PROTAGONISTA REPORTAJE: PABELLÓN DE LA ARAUCANÍA | UN IMPERDIBLE PARA TURISTAS Y VISITANTES
1 PM
2.
1.
chunky style 3.
4.
1. Chaqueta KENDALL+KYLIE $24.990.2. Polera KENDALL+KYLIE $7.990.3. Collar $1.990.4. Falda KENDALL+KYLIE $12.990.5. Zapatillas $12.990.-
WWW.DIJON.CL 2 PM
4.
5.
$9 .9 9 0
POLERA
REVISTA
REVISTA PM EDITORIAL
ÍNDICE 16
24
16 MODA WADOS: Love Spring
IQUIQUE
24 DESTINO Casa Molle: Un espacio idílico en el Valle del Elqui
ANTOFAGASTA
36 DESTINO Hotel Awa: Un lugar perfecto para vivir la magia del sur
36
48
48 ESPACIOARQUITECTURA Fundo las escaleras: La simpleza como protagonista 58 TENDENCIADECORACIÓN Bazhars: Nuevas Colecciones 62 ESPACIOARQUITECTURA Pabellón de la Araucanía: La estrella que brilla con luces propias
62
76
72 EDUCACIÓN JUKU: Un proyecto educativo HighScope para toda la primera infancia
LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO
CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO
76 SALUDBIENESTAR Diagno Image: Profesionalismo y tecnología al servicio de la salud
DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Jessica Linares y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot y Martín Araneda / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda y Verónica Barroso / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Verónica González y Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6248 7468 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.
4 PM
@pmrevista revistapm www.revistapm.cl
1.
2.
4.
3.
5.
TOUS PRESENTÓ SU BEAUTY BOX “STAY PRETTY, STAY TENDER” De la mano de un selecto grupo, se lanzó la primera Beauty Box de Tous en una colaboración junto a Mac Cosmetics, con el motivo de celebrar el mes de la belleza.
7.
8.
6.
1. Denise Baumgarten, Luz María Danús y Felipe Vivaldi. 2. Dominique Reichhard, Margarita Winkler, Carolina Beckdorf y Fernanda Budnik. 3. Belén Soto. 4. Camila Campos y Patricia Bañados. 5. Fernanda Herrera. 6. Pascale Alvo. 7. Claudia Salas. 8. Catalina Maturana y Micaela Watt. 9. Rosario Cisternas, Bárbara Trullenque, Fernanda Villalobos y Fernanda Silva.
6 PM
9.
7 PM
3.
REVISTA PM VITRINATENDENCIA
2.
1.
6. 5.
4. 1. Sombrero ALDO $12.900.2. Bolso ALDO $39.900.3. Cinturón GUANTE $19.950.4. Zapato camel GUANTE $ 59.950.5. Zapato maldo GUANTE $49.950.6.Zapato café ALDO $59.900.-
8 PM
Always
Camel NEW ARRIVALS
9 PM
1.
2.
4.
3.
LANCÔME LANZA SU NUEVA FRAGANCIA IDÔLE DE LA MANO DE ZENDAYA COLEMAN
5.
El exclusivo evento de Lancôme tuvo lugar en el Hotel Double Tree, el cual contó con la presencia de diferentes rostros quienes conocieron la fragancia, acompañado de muchas sorpresas.
6.
8.
9.
7.
1. Valentina Correa, Gianpaolo Graziani y Bárbara Sánchez. 2. Gloria Sulbaran, Erlande Augustín, Marianne Painelli y Anny Martínez. 3. Vanessa Noe. 4. Ivana Simunovic 5. Daniela Zimmermann y Julia Schreiner. 6. Valentina González y Catalina Lobos. 7. Andrea Lazo y María Jesús Álvarez. 8. Valentina Rojas y Macarena Linford. 9. Titi y Ro Alessandri. 10. Astrid Haugen, Carolina Arregui, María Jesús Sothers.
10 PM
10.
11 PM
REVISTA PM VITRINATENDENCIA
Soft
Spring 1. Zapatilla ALDO $49.900.2. Zapato rosado GACEL $59.950.3. Zapato negro GACEL $59.950.4. Cartera ALDO $39.900.-
4. 1.
12 PM
2.
3.
NEW ARRIVALS
13 PM see more at aldoshoes.com
1.
2.
3.
5. PINK STYLE EN EL ANIVERSARIO PANDORA 2019 4.
Un sábado diferente al estilo Pandora reunió a clientas, amigas y embajadoras de la joyería, en la celebración del tercer aniversario de las tiendas de la marca danesa en el mall Costanera Center y Parque Arauco en Santiago. En la ocasión, las invitadas conocieron las colecciones más recientes de charms y brazaletes.
8.
7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Bárbara Lackington. Fernanda Figueroa. Paula Bolatti. Gabriela Dallagnol. Mariana Gómez. Fernanda Finsterbusch. Daniela Kirberg. María Jesús Gili. Min Rebolledo.
14 PM
6.
9.
15 PM
REVISTA PM MODA
LO VE Spring
Queremos darle la bienvenida a la primavera con esta propuesta como inspiración para renovarse y comenzar a llenar de colores el clóset y con ello cargarnos de nuevas energías. Presentamos una propuesta en colores claros mezclados con toques de print y por supuesto el infaltable jeans. ¡Démosle la bienvenida a esta nueva temporada primavera-verano y renovémonos!
16 PM
MODA
PM
Blusa denim WADOS 17 PM
REVISTA PM MODA
Jeans y Blusa denim WADOS 18 PM
MODA
PM
Pantalรณn blanco WADOS | Chaqueta WADOS 19 PM
REVISTA PM MODA
Chaqueta denim WADOS | Short jeans WADOS 20 PM
MODA
PM
Pantalรณn beige WADOS | Chaqueta blanca WADOS 21 PM
REVISTA PM MODA
Blusa blanca WADOS | Falda larga denim WADOS 22 PM
MODA
PM
Blusรณn largo WADOS | Pantalรณn ancho denim WADOS 23 PM
REVISTA PM DESTINO
Casa Molle Un espacio idílico en el Valle del Elqui
Por: Verónica González Delgado
Un oasis de lujo y sofisticación es lo que se puede encontrar al llegar a Casa Molle. La mezcla perfecta entre un espacio desbordante de lujo y una acogedora casa familiar, con ambientes relajados donde los cueros, mantas, alfombras y madera son los elementos protagónicos, es lo primero que llama la atención de este precioso lugar.
L
uego de acoger por años las vacaciones familiares, Marisol Geisse y Karim Daire empezaron a gestar este gran proyecto, que se fue armando poco a poco y que hoy en día es uno de los lugares más elegantes e íntimos que existen en nuestro país. Tienen una gran variedad de espacios donde se desarrollan diversas actividades como cabalgatas, paseos en bicicletas, golf, kayak, senderismos y treking guiados, piscina, hot tube, sauna, astrobservación, actividades de cultivo en la huerta y clases de yoga. Este idílico lugar, está construído como una villa erguida con barro y totora en los techos y cada una de las puertas pintadas
24 PM
y talladas con diseños inspirados en la naturaleza del lugar -pajaritos, nogales y chirimoyos-, donde cada dormitorio tiene una terraza propia. En su decoración, destacan la colección de arte propia de figuras precolombinas, diseñada por el artista Alexander Sutulov. Funciona como un hotel 5 estrellas con todos los servicios incluidos, desde el chef que cocina una exquisita variedad de platos, con productos propios de la zona, hasta las múltiples actividades a las que pueden acceder los huéspedes, como tomar clases de cerámica de la cultura molle. Ubicado a sólo 32 km de La Serena y a cinco del Observatorio Tololo, este lugar
DESTINO
PM
25 PM
REVISTA PM DESTINO
privilegiado es poseedor de uno de los cielos nocturnos más estrellados, y para no interferir con ellos, mantiene una luz cálida que insinúa sus recorridos durante la noche, y que solo se aclara con las llamas del fogón de un asado campestre a la luz de la luna que se puede disfrutar junto a una copa de los mejores vinos del valle del Limarí y del Elqui. Para relajarse tienen el servicio de un spa con sauna, tina caliente, zona de yoga y masajes, y una gran piscina de líneas contemporáneas rodeada de los cerros que enmarcan El Molle. Mención aparte merece la cancha de golf, inserta en medio de la aridez que caracteriza la zona, que comenzó como una tímida arborización siguiendo la vista lejana de un campo de golf, que finalmente se convirtió en una flamante cancha con 9 hoyos y 18 salidas. Tiene 24 habitaciones, donde realizan matrimonios, eventos empresariales 26 PM
27 PM
REVISTA PM DESTINO
y panoramas familiares o de pareja. Su maravilloso entorno invita a conmemorar aniversarios o a disfrutar de cumpleaños, con la propuesta de generar más que una fiesta, una experiencia para compartir con los seres queridos, cuidando hasta el más mínimo detalle para que cada celebración sea memorable. También es el lugar perfecto para relajarse y tener unas inolvidables vacaciones para la familia, compartiendo momentos únicos de entretención, conversación y entretenidas dinámicas de juegos de salón, competencias deportivas, karaoke y golf, por mencionar algunas donde abuelos se enfrentan a nietos y padres con hijos o sobrinos en una experiencia muy enriquecedora. Y si de trabajo se trata, Casa Molle cuenta con cómodos espacios con vista a los jardines y cancha de golf, para que las reuniones, conferencias, lanzamientos de marca, team building o inauguraciones se desarrollen en un ambiente único que promueva la creatividad. PM
Más información en www.casamollevilla.cl
28 PM
1.
2.
3.
TE DEUM EN IQUIQUE Con la presencia de autoridades militares y locales se realizó la celebración del Te Deum 2019 en la Catedral de Iquique. La actividad, presidida por el Obispo de la ciudad, Monseñor Vera, en compañía del Vicario General, Guillermo Fajardo, contó con una amplia participación de fieles en la homilía
4.
6.
5.
1. Pablo Lastra, Paulina Silva, Cecilia Cuello y Francisco Guzmán. 2. Cecilia Páez y Cristián Muñoz Zúñiga. 3. Natan Olivos, Karoll Carvajal, Laura Díaz y Andrés Capona. 4. Obispo, Guillermo Vera y Miguel Ángel Quezada. 5. Luz Ebensperger y Renzo Trisotti. 6. Álvaro Jofre, Daniela Solari, Macarena Flies, Gianpiero Savelli y Felipe Pérez.
29 PM
1.
2.
3.
5.
4.
APERTURA HAPPY TRAVEL En un grato ambiente, junto a amigos y clientes se inauguró la Agencia de Viajes Happy Travel en La Serena. Los asistentes disfrutaron de un rico cóctel, entretenida música y el sorteo de fabulosos premios.
8.
6.
9.
7.
1. Carolina Sizgoric, Roberto Navarrete y Andrea San Martín. 2. Teresa Ramos y Cecilia Retamal. 3. Ximena Salinas, Luis Pérez y Gloria Mayo. 4. Verónica González y Cristian Moraga. 5. Rubén Marchant y Cristian Baigorria. 6. Mirta Maldonado y Silvia Maldonado. 7. Alejandra Marín, Mario Germain y Fernanda Caseaux. 8. Johanna Guerrero y Jacqueline Payero. 9. Héctor San Martín y Sandra Cruz. 10. Luiggi González, Jaime Rojas, Gloria Cancino y Julio Rojas.
30 PM
10.
S
VIERNE
20
RE
IEMB SEPT
IS
ALEX
ES
T FUEN
31 PM
REVISTA PM REPORTAJE
LA EXPORTADORA DE VEHICULOS MÁS GRANDE DEL MUNDO
BE FORWARD LA PLATAFORMA MÁS SEGURA PARA IMPORTAR TU VEHÍCULO DIRECTO Y SIN INTERMEDIARIOS AL PRECIO MÁS BAJO 32 PM
Desde Japón y Corea llegaron los representantes de BE FORWARD para la conferencia anual en Hilton Garden Inn. En donde se dio a conocer los nuevos procesos de control de calidad para motor, transmisión y corrosión. Además de la garantía de precio en vehículos coreanos.
Unidos, llegando a un promedio de 6 mil autos en stock mensuales. Como cierre del evento se presentó la apertura de nuevas oficinas en Chile junto a sus representantes. Lo importante es mantener el compromiso con la calidad de los vehículos, además de asegurar y mantener los precios más bajos del mercado.
E
l pasado miércoles 31 de Julio se realizó una conferencia en el Hotel Hilton de Iquique, la cual contó con la presencia de impor tantes dealers dedicados a la importación automotriz en la ciudad de Iquique, Arica y Punta Arenas. La actividad, se llevó a cabo por el gerente de ventas de Japón para Latinoamérica Alex Rojas y el gerente de ventas de Korea Park Min. Todo esto con motivos de reforzar el compromiso de BE FORWARD con la calidad del vehículo. Un servicio completamente gratuito de inspección completa para asegurar la calidad al cliente final. BE FORWARD es una compañía con una gran presencia a nivel mundial, la cual exporta vehículos a más de 142 países. Solo en Latinoamérica se exportan más de 5.000 vehículos mensuales. En estos últimos meses el alcalde de la exportación se ha ampliado a más países, permitiendo incluso la exportación de vehículos directamente desde Estados
33 PM
2.
1.
3.
GALA MUSICAL DEL EJÉRCITO Con un gran marco de público se llevó a cabo la Gala Musical de la Banda de Conciertos de la VI División de Ejército, en el patio interior del Cuartel General de esta unidad militar, en Iquique, en el marco de las actividades del Mes de la Patria y las Glorias del Ejército.
5.
1. Comandante en jefe de la VI División de Ejército, René Bonhomme Soto; Sandra Estay; intendente de Tarapacá, Miguel Ángel Quezada y comandante del Comando Conjunto Norte, Juan Carlos Henríquez. 2. Seremi, Katherine Aliaga; comandante en jefe de la VI División de Ejército, René Bonhomme Soto; seremi, Ximena Cancino y seremi, Claudio Chamorro. 3. Capitán, Jaime Sandoval; capitán Diego Manríquez; Natalia Santa y capitán, Luciano Zago. 4. Comandante en jefe de la VI División de Ejército, René Bonhomme Soto y alcalde subrogante de Iquique, Marco Pérez. 5. Cónsul de Paraguay, Alcides Albariño y Luz Marina Acosta. 6. Comandante del Comando Conjunto Norte, Juan Carlos Henríquez; Gabriela Osorio; Gonzalo Guerrero; seremi, Katherine Aliaga y alcalde Subrogante, Marco Pérez.
34 PM
4.
6.
35 PM
REVISTA PM DESTINO
HOTEL AWA UN LUGAR PERFECTO PARA VIVIR LA MAGIA DEL SUR Ubicado a orillas del Lago Llanquihue, AWA es un proyecto familiar independiente que ofrece una estancia de absoluto confort, relax y lujo para disfrutar y descansar en medio de la imponente naturaleza exterior de la regiรณn de Los Lagos. Por: Verรณnica Gonzรกlez Delgado
36 PM
DESTINO
PM
P
uerto Varas es una tranquila ciudad, cerca de Puerto Montt y a poco más de mil kilómetros de Santiago, donde el verde de los bosques, el azul de los lagos y el blanco de los volcanes son el escenario perfecto para vivir unos días desconectado del mundo, y la mejor forma de hacerlo es en el Hotel AWA, que entrega privacidad y tranquilidad, ya que cuenta con playa y muelle privado, un campo exclusivo de 20 hectáreas y la opción de efectuar actividades naúticas. La arquitectura del hotel, mezcla conceptos y técnicas contemporáneas con la identidad y cultura de la zona, respetando su entorno, utilizando materiales y elementos típicos de la región, como Piedra Laja, Piedra Volcánica y Ciprés de las Guaitecas, que llenan de vida con aromas e historias las instalaciones del hotel. Se construyó en hormigón armado, técnica elegida debido a la geometría del edificio y también a la tradición constructiva chilena. El hormigón a la vista realza la naturaleza y en su interior encontramos elementos típicos de la región, con presencia de arte moderno y de artesanía tradicional de la zona donde quedan a la vista telares mapuches y otras piezas, que crean una interesante propuesta en conjunto, para dar un ambiente cálido en este lugar único.
37 PM
REVISTA PM DESTINO
La construcción del Hotel tomó 3 años y fue realizada por la misma familia, a través de su empresa Arquigestión, creando un concepto en que el proyecto y la elección de terminaciones, han sido enfocados hacia la sustentabilidad y eficiencia energética. Posee la planta de paneles solares más grande de la Patagonia, una huerta orgánica y estrictas políticas de reciclaje, entre otras medidas.
Para quienes prefieran salir a recorrer el mágico entorno sureño, hay diversas opciones de excursiones outdoor, culturales, gastronómicas y vuelos en helicóptero e hidroavión.
AWA cuenta con una amplia variedad de alternativas para pasar un momento de relax y diversión, ya sea dentro de las instalaciones del hotel, como recorriendo los increíbles alrededores.
Senderismo al Parque Nacional Alerce Andino, birdwatching en el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, kayak en el Estuario de Reloncaví, rafting en el Río Petrohué, pesca, paseos en bicicleta, cabalgatas y buceo, en lugares como el Lago de Todos los Santos, la Laguna Cayutue, Frutillar o el Lago Llanquihue son algunos de los imperdibles panoramas a los que se puede optar.
El spa es uno de los lugares favoritos de los visitantes. Ofrece una experiencia única y confortable, ayudando a encontrar el balance perfecto del cuerpo y la mente. Cuenta con sauna, baño de vapor, piscina de hidromasajes, cabina de masaje doble y una piscina temperada semiolímpica de
Y para terminar el día, nada mejor que disfrutar de la exquisita gastronomía, con menús que mezclan los ingredientes de la zona, las tradiciones locales y una sofisticada creatividad de vanguardia, y un refrescante cóctel o una copa de la cuidada selección de vinos chilenos que ofrece el bar. PM
EXCURSIONES Y ACTIVIDADES
Hotel AWA Ruta 225 – Km 27 Puerto Varas.
38 PM
dos carriles de 25 metros, que parece asomarse al lago.
1.
3.
4.
BARRIO DE MAR APOYA A TIMBERHOUSE 2.
Todo un éxito resultó el evento a beneficio del conocido Bar Restaurant que se quemó por completo hace sólo unas semanas en La Serena. Los asistentes disfrutaron de una noche solidaria con una variada parrilla de músicos que hicieron bailar a los participantes.
6.
7.
8.
9.
5.
1. Jean Baptiste Peyreblanque, Claudine Copetta y Manuel Suarez. 2. Marcelo Sulantay y Lorena Ponce. 3. Alejandra Marín y Andrea García. 4. Patricia Torres y Luis Pérez. 5. Verónica González. 6. Sheila Black y Manuel Rencoret. 7. Francisco Gatica y María Antonieta Zuñiga. 8. Milena Kusanovic y Boris Bakulic. 9. Katherine Vidal y Yaneth Escalante.
40 PM
FORSALE SÍGUENOS EN INSTAGRAM @FORSALE_LA
¡SUSCRÍBETE!
FOR SALE HIGHLIGHT
TE INVITAMOS A VERNOS EN NUESTRO
CANAL YOUTUBE
MAGAZINE MULTIMEDIOS, CUYO INSIGHT ES EL DESARROLLO DEL EMPRENDIMIENTO CON PASIÓN ESCÚCHANOS EN TODAS LAS PLATAFORMAS ON LINE! ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA EN ITUNES Y EN SPOTIFY A TRAVÉS DE NUESTROS PODCAST. SINTONÍZANOS EN EL 93.5 FM DE RADIO MADERO, LOS DÍAS MARTES A LAS 17:00 HORAS. VÉANOS EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE, A PARTIR DE LOS DÍAS JUEVES EN FOR SALE HIGHLIGHT. COMUNÍCATE CON NOSOTROS AL +56 9 3059 4288
1.
2.
4.
3.
5.
CENA PAN Y VINO 2019 La esperada y tradicional Cena de Pan y Vino, se realizó en el Hotel Gavina Sens de Iquique, donde los asistentes pudieron disfrutar de un variado show animado por conocidos rostros de la televisión, bingos y concursos en torno a una gran mesa solidaria.
7.
8.
6.
1. Edgar Romero, Capellán Mauricio Torres, Elizabeth Salazar y Patricio Moyano. 2. Romina González y Leonor González. 3. Claudio Fajardo y Jennifer Pérez. 4. Dora Pérez y Dora Belardi. 5. Carolina Vásquez y Paula Cabello. 6. Norma Cuevas y Gabriela Obaid. 7. Jorge Santibáñez y Sonia Coronil. 8. Lidia Aroyo y Rómulo Contreras. 9. Daniela Lara, Astrid Abarca, Cecilia Concha y Cindy Córdova.
9.
42 PM
43 PM
REVISTA PM GOURMET
Las tres recetas de café protagonistas de la temporada
La industria del café está en auge a nivel mundial y sus consumidores están buscando innovaciones y mayor calidad. En esto, Chile no se queda atrás. Con el pasar de los años no sólo ha aumentado su demanda, sino también las variedades y formatos en que los amantes del café lo prefieren. Y si bien los clásicos “cortado”, “americano” y “espresso” siguen presentes, cada vez toma mayor protagonismo la mixología y maridaje con café. Tal es el caso de las cuatro recetas que según Corsini, café tostado de tradición italiana 100% artesanal, serán los imperdibles en todo panorama esta primavera. ¡Anota y sorprende a tus invitados siendo un auténtico barista!
Espresso Martini Ingredientes: - Espresso Corsini (30ml de café) - Vodka - Jarabe de avellana Preparación: En una coctelera con hielo mezclar el vodka, café y jarabe. Agitar y servir en copa de Martini.
Ice Coffee Cinnamon Black Ingredientes: - Espresso Corsini (30ml de café) - Jarabe de canela - Crema - Whisky Preparación: En una coctelera con hielo mezclar whisky, café y jarabe. Servir en un vaso tumbler y agregar la crema.
Ingredientes: - Doble Espresso Corsini (60ml de café) - Hielo - Leche fría Preparación: En un vaso con hielo, incluir la leche fría, un shot de espresso y ¡listo!
Descubre Corsini, café de origen y cosechado a mano, con el auténtico tostado italiano que garantiza un sabor y calidad inigualable. Encuéntralo en sus formatos: grano, instantáneo, pods, cápsulas y molido.
44 PM
¡Atrévete a innovar!
1.
2.
4.
3.
VIÑA VIU MANENT PRESENTÓ SU NUEVO VINO VIU INFINITO EN UNA MÁGICA NOCHE Viña Viu Manent junto a sus embajadores y amigos, vistieron de negro para homenajear la etiqueta del nuevo integrante de la familia. Desde las alturas del Cerro San Cristóbal, disfrutaron de una noche mágica llena de sorpresas y elegancia.
6.
7.
5.
8.
1. Sebastián Gurtubay, Ignacia Gurtubay, José Miguel Viu B y Francisca Gurtubay. 2. Josefina Turner, Francisca Alcalde y Rodrigo Guendelman. 3. Javiera Jordan y Daslav Bremen. 4. Amaya Forch. 5. Andrés Schutimaker e Isidora Correa. 6. Macarena Torres, Rodrigo Plass y Valentina Callejas. 7. Patricio Celedon. 8. Alejandra Mulet y Marshall Strika. 9. Ximena, José Miguel, Lorena y Antonia Viu. 9.
45 PM
2.
1.
3.
“RONDA DE LOS AMIGOS” DE MARÍA AYUDA El 4 de septiembre se realizó en el Hotel del Desierto Enjoy Antofagasta, el esperado evento de María Ayuda, donde el equipo de auspiciadores de la Corporación de Beneficencia, disfrutaron de una entretenida velada con música, diversión y premios.
6.
4.
7.
5.
1. Monserrat Gonzalo y Rosa Ester, Equipo de Auspiciadores. 2. José Troncoso, Lorena Cortés y Lorena Romero. 3. Coca Jaure, Gloria Bustos, Maritza Korlaet y Jessica Linares. 4. Fran Sfeir y Juan Pablo Queraltó. 5. Vesna Ostoic y Milton Kellemen. 6. Voluntarios. 7. Daniela Contador y Carlos Arenas. 8. Leticia Arrieta, Jessica Linares, Paola Ferreira y Hugo Thenoux. 8.
46 PM
´ tradicion suiza
WWW.NEUCOBER.CL
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
FUNDO LAS ESCALERAS 48 PM
ESPACIOARQUITECTURA
PM
ARQUITECTOS: Prado Arquitectos. UBICACIÓN: Fundo Las Escaleras, Península de Hualpén, VIII Región del Bío-Bío. AÑO: 2014-2015. ÁREA: 325 m2. ARQUITECTOS A CARGO: Cristián Prado, Tomás Prado y Raúl Espinoza. ARQUITECTO COLABORADOR: Katia González y Daniel Pinilla. FOTOGRAFÍAS: Daniel Pinilla. PROYECTO DE CÁLCULO: Juan Marcus Schwenk. PROYECTO ELÉCTRICO E ILUMINACIÓN: Isidora Gouet. PROYECTO SANITARIO: Marcelo Valenzuela. MATERIALES UTILIZADOS: Madera Ciprés AndinoHormigón Visto-Siding. CONSTRUCTOR: Juan Pablo Grau.
49 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
U
na casa de borde o al borde de los acantilados, a 60m sobre el mar, en la Península de Tumbes, Región del Bío-Bío.
El concepto de entrega plena a la presencia del Océano Pacífico condiciona el gesto arquitectónico a una actitud de simplicidad y modestia, de economía de recursos formales y espaciales para dejar que fluya el paisaje previo. De esta manera, el programa arquitectónico se resuelve en volúmenes básicos, esenciales, literalmente, unos contenedores negros longitudinales posados en las cotas descendentes del borde y desfasados para no alterar ni tocar la vegetación endémica del sector, con Peumos, Boldos y Ulmos varias veces centenarios. Aquí, la volumetría se adapta y somete a la primacía arbórea del paisaje. Los contenedores, oscuros y herméticos hacia el camino de llegada, se abren y se hacen transparentes hacia el protagonismo inminente del mar una vez que se descubre el punto de acceso de la casa. Por tanto, el programa fluye y se derrama por el ala nor-oriente donde se ubican los dormitorios, o por el ala nor-poniente donde se ubican los recintos sociales; entre ambos, solo la escalinata de intercomunicación. Interiores abiertos y continuos, modulados a un ritmo constante y reiterado por un mega entramado estructural de madera, más bien troncos canteados. 50 PM
51 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
Aquí a través del bosque andino sumergido a consecuencia de represa Ralco, da origen por medio del tiempo y el escurrir del embalse, a una perfecta selva negra generando la resultante de piezas de madera de ciprés de 8x8 que configuran las columnas, vigas y cerchas con amplios planos de cielo levemente inclinados. La materialidad complementaria, también se remite a pocas partidas; volúmenes interiores de hormigón visto, pavimentos tipo cemento, pisos o tabiques revestidos en madera, o superficies sintéticas blancas y negras que denotan su condición de objetos accesorios o complementarios del espacio habitable. PM
52 PM
Compra en blanco
hasta
de Descuento
Desde
ÂĄ Reserva con tan solo 10 UF ! El valor de la reserva es de $280.370 considerando el valor UF al dĂa 24/09/19.
53 PM
REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO
CONDOMINIO ALTOS DE HUAYQUIQUE II
UN PROYECTO QUE TE SORPRENDERÁ Ubicación, infraestructura y un particular concepto arquitectónico, son algunos de los atributos que proyecto Condominio Altos de Huayquique, de Inmobiliaria Alterra, tiene en esta segunda etapa de construcción. Por: Marcela Cademartori
P
ara muchos la playa de Huayquique es uno de los lugare s impe rdible s e n Iquique. Es por ello que conocer más de cerca este proyecto inmobiliario, que posee entre sus cualidades más sobresalientes una maravillosa vista a este espectáculo natural, será el mejor comienzo para interiorizarse de sus principales cualidades en cuanto a ubicación e infraestructura.
su recreación, con una piscina para adultos, quinchos, una inigualable vista panorámica a la playa y mucho más. En cuanto a su equipamiento, dispone de áreas comunes con sala multiuso en cada uno de los edificios, 5 quinchos para asados, jardines y portería con acceso controlado durante las 24 horas.
El proyecto contempla la construcción de dos torres, cada una concebida bajo una moderna arquitectura. Pensando en momentos de esparcimiento y recreación, incorpora áreas con vistas panorámicas y amplias terrazas para garantizar el descanso. Está pensado principalmente para la vida en familia, por ello su arquitectura está orientada a garantizar calidad de vida.
Se encuentra emplazado en la zona sur, a minutos de supermercado y servicios, próximo a los mejores colegios de Iquique y centros de estudio superior, alejado de la agitación y del ruido, pero muy bien conectado para llegar en minutos a todos los sectores de la ciudad.
Condominio Altos de Huayquique cuenta con una completa infraestructura para
Condominio Altos de Huayquique posee departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios. La
54 PM
ÉXITO DE VENTAS
primera torre ya esta construida y vendida en un 100%. Hoy en día se encuentra en plena construcción la segunda, y esta vendido el 10% del edificio, con precios que parten desde las 1.850 U.F. Se espera que la fecha de entrega sea en marzo del 2022. Te invitamos a conocer un proyecto que te sorprenderá desde el punto de vista de su arquitectura, así como también con todas las comodidades que se incorporaron para que disfrutes junto a tu familia. PM
Av. La Tirana 4865, Iquique
55 PM
REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO
INMOBILIARIA EXXACON
Walk:
Exclusivas oficinas en el Mañío
E
l edificio Walk es parte del nuevo concepto que hoy entendemos como “lujo”. Cuenta con exclusivos departamentos y oficinas en el primer piso. Nicole Solé, gerente general de inmobiliaria Exxacon, explica que existen dos factores para la inversión en una oficina de alta gama: la ubicación y el entorno. Es importante que se encuentre en un lugar estratégico por varias razones: Primero, para ganar visibilidad en el entorno elegido, y segundo, para facilitar los accesos a los clientes, proveedores e integrantes de la empresa. La arquitecta señala que Vitacura es una comuna que cuenta con estas características y de acuerdo a el último Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU 2019), el sector se encuentra en el primer lugar en la Región Metropolitana, considerando variables como condiciones laborales, ambiente de negocios, salud y medio ambiente y conectividad, entre otras. “Llegar caminando a los mejores lugares, no desperdiciar tiempo en tacos o largos traslados; ese es un lujo que permite la ubicación privilegiada, el proyecto Walk ubicado en el sector de El Mañío cumple con estas características”, destaca. Walk cuenta con solo dos oficinas disponibles en el primer piso: Oficina 101 con 90m2 y bodega de uso y goce de 24m2, la oficina 102, cuenta con 100m2 y también 197m2 en el piso -1 con bodega de uso y goce de 15m2 y un patio inglés de 80m2. El proyecto de inmobiliaria Exxacon está ubicado en calle El Coihue 3900, a pasos del Paseo El Mañío y el sector comercial de Alonso de Córdova. A su vez, está a pasos de Av. Vitacura y Av. Américo Vespucio. PM Si quieres conocer el proyecto puedes visitarlo viernes, sábado y domingo desde las 11 hasta las 14 horas y de 15 a 19 horas agendando visita al +56 9 6110 4650, escribir al correo edificiowalk@exxacon.cl o en la web www.exxacon.cl
56 PM
Nuevas colecciones Esta temporada destacamos la renovada colección de alfombras anudadas a mano, donde sobresalen las Korgin Super Kazak, Wool & Silk y las Persian Vintage, ejemplares tradicionales que fueron rescatados y tratados por artesanos convirtiéndolos en objetos de diseño contemporáneo. Otras categorías dignas de resaltar son los Kelimes Vegi que vienen en colores vivos, singulares colecciones Lana Trends y los siempre sorprendentes Jute Design, todos con diseños notables y creativas formas de anudar y combinar materiales. Además, Bazhars tiene importantes novedades para este año, con alfombras Outdoor, pensadas para terrazas y exteriores, una linda selección de Cojines y Poufs en base a diseños de alfombras y una edición exclusiva de muebles. JUTE DESIGN Con toda la nobleza de las fibras naturales, esta categoría que ya tiene un lugar de privilegio entre las colecciones de Bazhars, se adueña de la textura y esencia propias del material para convertirlas en alfombras de caracter único, que suman a los espacios una particular calidez.
ANTIQUE RELOADED La Colección Antique Reloaded, rescata antiguas y únicas piezas con carácter patrimonial y las reinventa en una versión ecléctica que pone acento en colores y texturas pero sin perder su espíritu. KELIMES CLÁSICOS Y CONCEPTUALES Un día llegaron para quedarse y revolucionaron con su llegada todo lo que antes creímos definitivo en el mundo de las alfombras. Eternos en su historia e infinitos en sus diseños la colección de Kelimes Bazhars, aporta a los espacios que habitan su personalidad informal y acogedora.
58 PM
TENDENCIADECORACIÓN
PM
LANA TREDNS De noble lana, estos trabajos, principalmente de telar, juegan con las texturas y posibilidades propias del material. Descubrimos en su paleta de colores una clara intención hacia lo natural. Esta colección de trabajos en lana es particularmente amable en espacios informales.
CLÁSICAS La tradición atemporal de estos trabajos de alfombras anudadas, juegan con las texturas y posibilidades propias del material. En su clásica paleta de colores la clara presencia de tintes naturales. Irremplazable, la colección de alfombras clásicas aporta a los espacios que habita toda la épica inherente a su milenaria historia.
CUEROS Clásica colección de alfombras donde destacan sus atractivos y novedosos diseños particularmente adecuados para aportar gran calidez a los espacios donde se instalan.
OUTDOOR Una hermosa colección con diseños que conversan con el espacio abierto resistiendo el clima, el agua y el sol. Estas alfombras son perfectas para terrazas y quinchos.
www.bazhars.cl
PATCHWORKS Una colección que siempre se renueva, pero conservando su espiritu lúdico, que aporta una informal calidez a los espacios donde habita.
59 PM
1.
2.
4.
5.
CENA ANIVERSARIO LA SERENA 3.
Una entretenida cena de camaradería sostuvieron numerosos actores sociales y empresariales de La Serena, con motivo de la celebración de los 475 años de la ciudad. El evento se realizó en el Club Caseaux.
7.
8.
6.
1. Claudio Godoy, Jorge Morales, César Orrego y Mauricio Sfeir. 2. Milenka Kusanovic, Romina Valentino y Álvaro Bustos. 3. Susana Galdames, Emilyn Zepeda y Camila González. 4. Anahie Burgat, Emilio Henríquez y Rodrigo Estay. 5. Patricia Espinoza, Jaqueline Payero y Johanna Guerrero. 6. Patricia Villar y Roberto Jacob. 7. Víctor Izquierdo y Carola Zepeda. 8. Alan Sambra y Felisa Peña. 9. Miguel Matta, Alejandra Marín, Pía Barbaste y Francisco Calderón.
60 PM
9.
Aprovecha nuestras promociones
y ven a conocer nuestros pilotos Por la compra de tu departamento en Aqua La Serena, elige una de estas 3 promociones*: Cierre de cristal para la terraza
Cortinas roller, refrigerador y lavadora
6 meses de dividendo gratis
*Promoción válida hasta el 31 de Agosto de 2019, consultar detalles en bases legales. Productos sujetos a disponibilidad según stock, imágenes referenciales.
SALA DE VENTAS: Av. Las Higueras 671, La Serena / (56) 9· 4457·4739 / (56) 9·3408·2707 Lunes a Domingo 11:00 a 19:00 hrs. 61 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
PABELLÓN ARAUCANÍA
La estrella que brilla con luces propias Por: Katherine Bopp
A
los pies del Cerro Ñielol, en un espacio de 20 mil metros cuadrados, se levanta el “Pabellón A raucanía” esta gran vitrina regional, nacional y mundial; donde se muestra la cultura y diversidad alimentaria de Chile en un recorrido experiencial acompañado por dispositivos audiovisuales y escenográficos que culmina en la gran Mesa de Chile. Esta construcción fue la que representó a Chile en la Expo Milán 2015. La estructura de un peculiar estilo, fue obra del arquitecto Cristián Undurraga y del creativo Eugenio García. Su contenido muestra la cadena que existe desde quien siembra un alimento, lo cosecha, lo transporta, lo cocina, hasta que llega a la mesa de Chile y de muchos rincones del mundo. 62 PM
Se trata del mismo pabellón que representó a Chile en la Expo Milán 2015 y que fue distinguido con varios premios internacionales, hoy convertido en un gran centro cultural de la región y un imperdible para turistas y visitantes.
ESPACIOARQUITECTURA
PM
ARQUITECTURA Es un edificio que se propone como una gran viga habitada de madera de Pino Radiata, a través de un diseño basado en lo tectónico y artesanal. Según el arquitecto Cristián Undurraga “este edificio se levanta y se abre para instalar allí una gran mesa donde todos comparten y donde se refleja la hospitalidad”. Formalmente el pabellón acompaña el orden propuesto por el Plan Maestro. Se trata de un volumen ortogonal “suspendido” en el aire para liberar el primer piso e incorporarlo al ajetreo urbano. Con una superficie aproximada de 2.000 m2 y 900 m3 de vigas, el Pabellón utiliza la madera debido a su flexibilidad para producir formas, liviandad y fácil transporte, además de ser un excelente recurso ecológico, estético, renovable, con una alta eficiencia energética, considerando sus propiedades térmicas, que le proporcionan al pabellón un carácter sostenible, además de una atmósfera cálida, con una luz única para acoger a sus visitantes. Debutó en Milán, Italia, un 01 de mayo del 2015 y se mantuvo por seis meses con un alto interés y la visita de un millón 200 mil personas, quienes recorrieron los distintos espacios dedicados a la gastronomía y productores, que mezcla lo fino y lo rústico; siendo premiado por el Bureau International des Expositions (BIE) con la “Medalla de Plata en Arquitectura y Paisaje”; “Mención Honorífica a la Arquitectura”; y “Triple Premio a la Sustentabilidad”. La estructura fue construida con pino radiata de amplias dimensiones, madera que fue enviada por la empresa Arauco y laminada en Italia para la muestra internacional. El pabellón emplazado a los pies del Cerro Ñielol contempla los mismos servicios y decoración que el original destacando una mesa de 48 metros de madera de lenga proveniente de Magallanes y que fue tallada en Villa Alemana por el artista Osvaldo Peña. NUEVO HOGAR Luego de su participación en la Expo Milán 2015, el pabellón regresó a Chile en busca de un nuevo hogar. El Gobierno impulsó un concurso a través del Ministerio de
Relaciones Exteriores para evaluar una propuesta de desarrollo para la construcción, resultando ganador el proyecto del Gobierno Regional de La Araucanía, que destacó por su enfoque en hacer del Pabellón un centro cultural abierto y amigable, centrado en el desarrollo del modelo económico de Comercio Justo para los pequeños y medianos productores y con sentido de pertenencia local. Para Raúl Sáez, gerente general de la Corporación Agencia Regional de Desarrollo Productivo, hoy está lo mejor de la región. “Lo mejor de la artesanía, alimentos, emprendimientos, un restaurante
con identidad regional, respecto al recorrido, son los mismos contenidos audiovisuales, pero con una pertinencia local, acercando a la comunidad”, explicó. Una vez finalizadas las labores de implementación y terminaciones, esta obra fue inaugurada en enero de 2018 y desde febrero de ese año se encuentra abierto a la comunidad. Para todos los interesados en conocer este imperdible los horarios de atención son de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs. Visitas huiadas: 10:30, 11:30, 12:30, 14:30, 15:30, 17:30, 18:30 hrs. PM 63 PM
1.
3.
CONCIERTO DOCTO EN DSLS
2.
Un precioso espectáculo de música docta ofreció el destacado violinista alemán Óscar Bohorquez en el Auditorium de Deutsche Schule La Serena. Los asistentes se deleitaron con la gran calidad del artista.
4.
6.
7.
8.
9.
5.
1. Christian Villarroel, Óscar Bohorquez, Iveta Veselá, Pablo Zabala y Carlos Gómez. 2. Martina Lagos, Danitza Rozic y Francisco Lagos. 3. Alain Maldonado, Bárbara Maldonado y Marcela Villegas. 4. Rodrigo Bravo y Carolina Carvajal. 5. Katia Kolimbatovic y Ximena Figueroa. 6. Óscar Bohorquez y Raúl Vergara. 7. María Eugenia Andrade y Cathy Fernandois. 8. Ángela Villarroel y Carola Nicolai. 9. Ana Sofía Vergara e Iveta Veselá.
64 PM
1.
3.
CHARLA AIEP
2.
Una interesante charla de “Diseño Editorial en el Siglo XXI” se realizó en la Biblioteca Regional de Antofagasta. La actividad, organizada por AIEP, estuvo encabezada por la destacada diseñadora Trinidad Justiniano.
5.
4.
1. Verónica Hernández Martrou, Jefa de área Diseño Arte y Comunicación Antofagasta, Hernán Garfias Arze, Director Nacional Escuela Arte y Comunicación y Trinidad Justiniano, Expositora. 2. Nathalia San Cristóbal y Marisol Montes. 3. Diego Cáceres y Braulio Araos. 4. Pablo Ponce y Aurora Norambuena. 5. Claudio Cárdenas y Hilda Hormazábal.
+56 9 9849 1352
REVISTA PM DECORACIÓN
TENDENCIAS
Inspiración hygge para decorar Este concepto danés de la felicidad del ser humano tiene una fuerte relación con saber disfrutar cada espacio de la casa. Para ello hay una serie de tips o consejos para decorar, como luz natural, texturas y materiales orgánicos, que incrementan la sensación de bienestar y tranquilidad.
L
os daneses lideran siempre el ránking de las personas más felices, y gran parte de ésta se atribuye al Hygge (pronunciado “hiu-ga”), concepto que no tiene traducción literal, pero lo usan para graficar momentos simples y gratos. Así, existen situaciones o momentos Hygge, como cocinar unas ricas galletas con tus hijos, pasear por la plaza disfrutando el paisaje o un asado improvisado con los vecinos. Y en esto la arquitectura y la decoración tienen mucho que decir. Por ejemplo, en el libro “La felicidad en las pequeñas cosas”, de Meik Wiking, director del Instituto de Investigación sobre la Felicidad de Dinamarca, se señala que en casas y departamentos se deben privilegiar las ventanas amplias y con orientaciones que permitan recuperar la mayor y mejor luz, de acuerdo con los momentos en que se utiliza el recinto. Los dormitorios ojalá tengan ventanas norte u oriente para que reciban la luz de la mañana, y en la noche, cuando se acaba la luz natural, la recomendación es elegir una iluminación cálida. También aprovechar la nueva tecnología LED para 66 PM
iluminar rincones o muebles, como el interior de un estante empotrado, la base de los muebles de cocina, etc. Siguiendo con el tema iluminación, un buen aporte a vivir Hygge es instalar dimmer, que permiten bajar la intensidad cuando ya es hora de relajarse. Nada mejor que un living a media luz, un par de velas y buena música de fondo. ¡Súper Hygge! “Lo fundamental para crear espacios felices es que la decoración esté al servicio del confort y la funcionalidad, no de la estética visual. Más que verse bien, tiene que sentirse bien. De ahí la incorporación de sillones cómodos, muchos cojines, lanas. En Dinamarca, al rincón del sillón regalón con la mantita para leer se le llama Hyggekrog”, indica Macarena Sáenz, interiorista de Inmobiliaria FG, que ha incorporado esta tendencia en todos los proyectos de la empresa. A los dueños de casa les contribuye mucho a la felicidad el contar con un hogar fácil y simple de mantener; cuando se usa demasiado tiempo en estos quehaceres y quedan pocos minutos para el ocio o
DECORACIÓN
compartir en familia, el buen ánimo decae. Por eso, una casa Hygge debe considerar que su mantención, orden y limpieza sean labores sencillas y eficientes. “El concepto Hygge implica compartir, por eso el diseño de nuestras casas y departamentos potencian los espacios donde se vive en familia, como una sala de estar, el living y comedor o una cocina bien pensada. Estamos planificando con una mirada más integral, incorporando además el uso de materiales que sean de fácil mantención, como cerámicas y porcelanatos. La idea es que la limpieza o mantención de la casa no nos quite tiempo para compartir”, señala Isabel Palma, gerente comercial de Inmobiliaria FG. Siguiendo esta línea, las cocinas abiertas ganan terreno sobre todo en los departamentos, ya que maximizan metros visualmente e incorpora el arte de cocinar a la cotidianeidad de la familia.
Cuando hablamos de materiales asociados a la palabra “acogedor”, el primero de la lista es la madera; el Hygge sugiere combinar la madera con cerámicas, cueros, arpilleras, linos y todos aquellos materiales más conectados con lo natural. Plásticos, acrílicos y lacas deberían ser usados más como complementos que como eje central. En decoración que predominen las lanas, el hilo y el cuero, también los cojines y almohadones mullidos en tonos neutros. El uso de los neutros o pasteles ayudan al descanso visual, lo que no quiere decir que eliminemos el color; sin embargo, debe aplicarse en la medida justa. Otro punto clave para que una vivienda sea confortable es la temperatura. El exceso de calor o frío se contrapone con la sensación de confort. Por eso contar con viviendas eficientes —energéticamente hablando— ayuda a que se pueda tener temperaturas agradables por un costo razonable. La eficiencia energética pasa
PM
por una buena aislación térmica del calor del verano y del frío en invierno, por el uso de ventanas con termopanel —en la medida de lo posible—, por sistemas de calefacción eficientes y, ojalá, por la incorporación de paneles solares u otra alternativa de autoabastecimiento. Finalmente, si pensamos en el exterior, un pequeño huerto, ya sea en el jardín o balcón, sin duda brinda muchos hyggestund (momentos Hygge). También lo ideal es contar con un espacio que te permita compartir un almuerzo al aire libre, o instalar macetas con plantas o simplemente sentarse después del trabajo a conversar en familia. Lo impor tante es elegir la casa o departamento pensando en el estilo de vida de cada familia, en que mientras más funcional y confortable sea, más fácil y simple será vivir en ella. Porque Hygge es eso, disfrutar de lo simple. PM 67 PM
REVISTA PM ESPACIOARTE
EXPOSICIÓN EN LO MATTA CULTURAL
Opuesto y Variación
Elvira Valenzuela y Luis Inostroza.
P
iedra, metal, escultura, vacío, materia tectónica, construcciones, rocas mínimas, sin huella, refractarias, frías, impolutas: un espacio más bien abstracto hecho de coordenadas, ejes y vacíos; estructuras vectoriales, por un lado, y tectónicas, por otro, materialidades opuestas trabajadas en series.
Traer “el paisaje a la casona”. Ese es el objetivo principal de la exposición gratuita “Opuesto y Variación”, que alojará en Lo Matta Cultural desde el 9 de octubre hasta el 24 de noviembre de 2019.
Series y variaciones, forma y espacio, mirada y distancia. En el primer piso, se exhibe la piedra viva y el acero inoxidable intervenido, pero sin pulir. Arriba, en el segundo piso, se presentan estudios de variaciones, la forma escultórica. Elvira Valenzuela y Luis Inostroza trabajan el arte tridimensional desde 2002 y 1996, respectivamente, y en esta muestra, han tratado de hablar sobre el paisaje. Valenzuela, utiliza el acero inoxidable y algunas piedras volcánicas, Inostroza, el mármol Travertino. Ambos materiales conviven, se enfrentan y también dialogan.
OPUESTO Y VARIACIÓN Lunes a domingo, 10:00 a 19:00 horas. Lo Matta Cultural: Avenida Presidente Kennedy 9350. Entrada liberada. Estacionamientos. Información: +56 2 22403610 lomattacultural@vitacura.cl
68 PM
De esta manera, Luis trabaja la piedra como materia y paisaje. Saca su material del cerro, en bruto, y lo trae a Lo Matta para hacer una reflexión sobre lo que sucede afuera: los crecientes y graves problemas medioambientales que hoy nos preocupan. Elvira, por su parte, trabaja el acero como representación del paisaje. En la variación se encuentra la unión, en el sentido que ambos, en la manera de ser trabajados, varían y en vez de ser opuestos, los materiales comienzan a unirse. Lo Matta Cultural es el espacio privilegiado donde se unirán estos opuestos. Y esta muestra, curada por Sebastián de la Fuente, es la oportunidad perfecta para que el público se acerque un poco más a la escultura y aprecie el arte tridimensional. PM
1.
2.
4.
3.
CENA DE NEGOCIOS MINEROS Una actividad donde se reunieron diversos actores ligados a la minería se realizó en el Salón Ballroom de Enjoy Antofagasta. El evento estuvo marcado por temas de innovación e inversión en el área, y además se premió al empresario destacado de este año, Alejandro Salazar, de Diagno IMAGE.
5.
6.
7.
8.
1. Gonzalo García, Miguel Politis e Iván Albié. 2. Rodolfo Córdova, Solange Medina y Marco Sarmiento. 3. Patricio Vilaplana, Rafael Lancellotti, Sergio Vega y Roger Barraza. 4. Juan Carlos Avendaño, Manuel Rojas, David Guiñez y Patricio Vilaplana. 5. Karen Rojo, Ana Fabres, Ellen Lenny-Pessagno y Andrea Bravo. 6. Juan Ignacio Zamorano, Florencia Marinkovic, Aníbal Chamorro y Yuri Rojo. 7. Pablo Rosales, Marko Razmilic, Rodrigo Lobo e Iván Simunovic. 8. Luis Zúñiga, Miguel Politis, Beatrice Pierre y Andrés Bruna. 9. Marco Antonio Díaz, Alejandro Salazar y Marko Razmilic.
9.
69 PM
1.
2.
4.
LA NOCHE DEL ARTE 3.
En el Edificio Vista Mar de Antofagasta, se realizó una exposición del taller de pintura del artista Rodrigo Retamal. En la exhibición, los asistentes pudieron apreciar 35 obras en mediano y gran formato.
5.
7.
6.
1. Alejandra Gallardo, Rodrigo Retamal, María Teresa López. 2. Antonia Darrigrande, Glenda Hermosilla e Ivana Darrigrande. 3. Ana Luisa Fredes. 4. Marcelo Bonilla y Milka Olguín. 5. Alejandro Avendaño y Mónica Rodríguez. 6. Mariana Lira y Manuel Dannemann. 7. Jacqueline Granic, Mariana Dorkin, Viera Garay y Erich Ladner. 8. Sergio Serrano, Carmen Cartier, Ricardo Sepúlveda y Ana Alcayaga.
70 PM
8.
71 PM
REVISTA PM EDUCACIÓN
El desarrollo de competencias y habilidades a través actividades lúdicas con el método HighScope es lo que viene realizando el Jardín Infantil JUKU desde el año 2013. Hoy están iniciando un nuevo desafío al poner en marcha su Sala Cuna, Baby JUKU logrando cubrir la formación de toda la etapa preescolar de niños, desde los 6 meses hasta los 5 años, en este eficaz sistema de aprendizaje.
Pilar Rodríguez, Directora y Fundadora de Juku.
JUKU
Un proyecto educativo HighScope para toda la primera infancia Por: Verónica González Delgado
L
os primeros años de vida son clave en el desarrollo cognitivo, social y emocional de un niño. Por eso trabajar con las herramientas adecuadas, para potenciar sus procesos de aprendizaje es fundamental y eso lo tiene más que claro la directora académica y fundadora de JUKU, Pilar Rodríguez, quien cuenta en su abultado currículum con un Magíster en Educación Inicial, variadas especializaciones en HighScope y Neurociencias. Además posee un Doctorado en Educación de la Universidad de Alcalá, en España, lo que la tiene dictando charlas en diversos puntos del país. 72 PM
El método HighScope es un novedoso modelo curricular que permite que el niño sea el propio constructor de su aprendizaje. “Las rutinas de HighScope son muy potentes y equilibradas, permitiendo a diario actividades dinámicas, personalizadas, actividades de movimiento y música, donde los niños aprendan desde experiencias directas que son desafiantes. Existen también momentos de planificación o exploración en áreas, donde los mismos niños toman decisiones de qué harán y con qué material. Se genera a diario un equilibrio entre actividades que propone la educadora y otras que nacen desde el propio interés de los niños. Se comparte el control en las actividades,
EDUCACIÓN
generando una interacción magnífica y una gran seguridad en los niños que lo viven”, comentó la especialista. “Con esta metodología se logra que desde la primera infancia los niños aprenden a desarrollar competencias blandas, organizan sus acciones, planifican su trabajo, ejecutan y analizan lo que están haciendo, así es que es súper potente desde lo educativo”, cuenta con entusiasmo. Esto es posible al tener varios adultos por niño en sala, lo que genera espacios de tranquilidad donde los pequeños no tienen que pelear por la atención de un adulto. Aquí los adultos están a disposición de los niños. Por ejemplo, en Baby JUKU -sala cuna-, tienen 9 infantes al cuidado de 4 educadoras. Trabajar con esta metodología significa trabajar bajo estándares nacionales
e internacionales de Highscope, que permiten que los niños disfruten, pero además aprendan de forma significativa. “Somos un proyecto educativo que basa su mirada, además del HighScope, en la neurociencia, con un equipo pedagógico compuesto por más de 20 profesionales de educación parvularia, que cuentan con los cursos y la formación HighScope. Además tenemos un departamento de investigación, donde contamos con profesionales con dedicación exclusiva a esa área”, destacó. APRENDIZAJE ACTIVO En la misma línea de aportar a las familias, educadores y a la comunidad en general en la entrega de información útil y necesaria en el conocimiento de la educación inicial,
PM
JUKU y Baby JUKU logran editar una revista mensual en formato impreso y digital, que se llama Aprendizaje Activo, que ha ido trascendiendo desde el aporte intelectual de Subsecretaria de Educación Parvularia, programa “Explora” de UCN, especialistas de nivel internacional, profesionales de la región y el equipo dedicado a su edición, logrando llegar a muchas personas en Santiago, La Serena, Copiapó y Antofagasta, y a quienes quieran conocerla en www.aprendizajeactivo.cl. “Si me preguntas quiénes somos JUKU, te diría que somos un equipo de profesionales apasionadas por lo que hacemos, educadoras intencionadas con los conocimientos necesarios para realizar nuestra función educativa con excelencia y convicción”, concluyó. PM
Tel: +56 055 2767580 / www.juku.cl JUKU Preschool: Esmeralda 2533, Antofagasta. JUKU Infant and Toddler: Jose Toribio Medina 172, Antofagasta.
73 PM
1.
2.
4.
FONDA COLEGIO MÉDICO 3.
En un festivo ambiente se desarrolló la tradicional Fonda organizada por el Colegio Médico de Coquimbo para sus afiliados. Los presentes disfrutaron de una entretenida velada donde degustaron las exquistas preparaciones típicas.
5.
7.
8.
6.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Charlotte Jander, Francisco Silva y Alejandra Toro. Arlette Andrade, Evelyn Rojas y Paulina Corco. Camila Guerrero y Rubén Quezada. Gabriel Rojas y Mia Hodges. Rodrigo Lara y Ana María Hernández. Aldo Cornejo y Verónica Zamudio. Natalia Silva y Romina Veas. Hugo Maldonado y Marisel Navarrete. Jessy Hernández, Fernando Carvajal, Marco Damayo y Olaya Ortiz. 9.
74 PM
REVISTA PM SALUDBIENESTAR
DIAGNO IMAGE:
Profesionalismo y tecnología al servicio de la salud
Por: Beatriz Salazar F.
El profesionalismo y calidez de sus médicos y personal de servicio, la tecnología de avanzada y su enfoque constante en el bienestar de sus pacientes, convierten a Diagno Image en un centro de medicina integral único en Antofagasta.
76 PM
H
ace 22 años en Antofagasta nació Diagno Image, completo centro de medicina integral, que llegó a revolucionar el paradigma que había en atención de salud. Primero, porque fueron pioneros en implementar un sistema de atención según horas médicas asignadas, con lo que se dejaba atrás, el tedioso sistema “por orden de llegada”. Segundo, porque Diagno Image cuenta con horario continuo de atención, algo impensado en esos años, y además porque empezaron a atender los días sábados, solucionándole un problema a todas aquellas personas que por su trabajo no podían asistir en la semana.
Todos estos cambios tenían un solo propósito y era apuntar al bienestar de las personas que requerían atención médica en la región. Y es que ese ha sido el pilar y enfoque constante de Diagno Image. El trato cálido y cordial se ve reflejado día a día en todos aquellos que conforman esta empresa, partiendo por Alejandro Salazar Rost, su Director Médico y fundador, quien recibió durante el mes de agosto, de parte de la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, como empresario de la zona norte, el premio “José Santos Ossa”, por su destacada y exitosa carrera empresarial en Antofagasta.
SALUDBIENESTAR
Calidez, cercanía, calidad y confiabilidad son los pilares de servicio que han marcado la historia de Diagno Image que cuenta con tecnología de vanguardia en scánners multicorte, resonancias magnéticas, ecotomografías, mamografías digitales, densitometrías óseas, PET CT, entre otros. Hoy Diagno Image está migrando a Diagno Salud, nombre que abarca los 4 centros médicos en Antofagasta, el de Calama, Ovalle, además del recién inaugurado en la ciudad de Quilpué, en la quinta región. EFICIENCIA, RAPIDEZ Y COMPROMISO “Todos nuestros estudios son con tecnología full digital lo que se traduce en un servicio ágil, eficiente, moderno, seguro y privado. Nuestra entrega es en un plazo máximo de 48 horas, con la opción de visualización de resultados en línea, y desde donde
PM
puede compartir las imágenes con su médico tratante, lo que es muy cómodo, especialmente, para aquellas personas de zonas alejadas que viajan a Antofagasta a atenderse”, nos comenta Alejandro Salazar. Si bien la atención cordial y cálida es muy importante, el nivel de sus profesionales, radiólogos y tecnólogos de excelencia, marcan la diferencia a la hora de tomar e interpretar exámenes. Lo que, sumado a la mejor tecnología, con equipos de primera generación juegan un papel fundamental en el proceso de atención de pacientes. Y es que, de ser antes un elemento auxiliar, hoy en día, la Imagenología se ha transformado para la medicina moderna en un pilar fundamental para la definición del diagnóstico. Pues es cada vez más importante y crucial contar con imágenes de calidad y máxima resolución para poder realizar diagnósticos precisos y certeros. PM
Alejandro Salazar Rost, Director Médico y fundador.
Capitán Carlos Condell N°1973, Antofagasta. Tel: (55) 256 4000 www.diagnoimage.cl
77 PM
REVISTA PM VIDASOCIAL
INAUGURACIÓN DE NUEVAS CONSULTAS MÉDICAS DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA EN CLÍNICA ALEMANA TEMUCO El pasado miércoles 28 de agosto se realizó la inauguración de las nuevas consultas de ginecología y obstetricia de Clínica Alemana Temuco, las que están ubicadas en el tercer piso de la institución. Esta nueva área consta de 973 m2, en los que hay 14 consultas, 2 salas de ecografía y una de procedimientos, con una inversión cercana a los 1.7 millones de dólares.
Rolf Gremler y Bernd Oberpaur. Josefina Acevedo y Rodrigo Infante.
Irene Roa y Victoria Espinosa.
78 PM
Mauricio Correa y Raúl Sánchez.
Jan Rusch, Fernando Uherek y Gustavo Greene.
VIDASOCIAL
Arturo Meissner, Rosa Gatica y Rodolfo Espinoza.
Robert Wรถrner, Carl Fingerhuth y Thomas Frindt.
Jaqueline Bornand y Cecilia Mandiola.
PM
Jorge Lafrentz, Christian Sturms y Cristiรกn Piera.
Evelyn Kirkman, Gonzalo Hormazรกbal y Claudia Pincheira.
Adolfo Aliaga, Eduardo Rojo y Soledad Reyes.
79 PM
1.
2.
4.
CUMPLEAÑOS BENJAMÍN TAUCAN 3.
Una divertida celebración tuvieron los invitados de Benjamín Taucan que celebró sus 8 años en la Terraza interior del Boulevard María Betania en Antofagasta en compañía de sus familiares y amigos.
5.
7.
8.
9.
10.
6.
1. Alfredo Damke, Carmen Pacheco y Alonso Damke. 2. María Francisca Taucan, Daniela Valdés y Tomás Ibarra. 3. Valentina Contreras, Fabiola Godoy y Franco Contreras. 4. María Francisca Taucan, José Valdivia y Benjamín Taucan. 5. Javier León, Magdalena León, Andrea Correa, Rafael León y Cristóbal León. 6. Agustín Vega, Mateo Vega, Alejandra Flores, Fernando Vega y Benjamín Taucan. 7. Javier Rocha, Pía Cruz y Fernando Rocha. 8. Antonia Pasten y Yanina Gracia. 9. Katherine Lloyd y Damian Merida. 10. Emiliano Butt, Johanna Gallardo y Agustín Butt.
80 PM
Antonio Poupin 1064, Antofagasta - Telefono: +56 9 9548 5036 - Correo: inversionesmariabetania@yahoo.es - Sitio Web: www. boulevardmariabetania.cl Horarios de Atención: Lunes a Sábado: 9:00 a 20:30 horas.
Nuevas Tendencias NUXE PRESENTA CRÈME PRODIGIEUSE BOOST, SU NUEVA LÍNEA DE CUIDADO FACIAL ECO FRIENDLY Nuxe Paris, presenta Crème Prodigieuse Boost, su nueva línea de cuidado facial para mujeres entre 25 y 39 años, con tratamientos multi-corrección que refuerzan los mecanismos de la piel a la vez que respetan su equilibrio natural. El resultado es una piel fresca, tersa y luminosa. Esta cuenta con 4 productos con ingredientes de origen natural como el complejo antioxidante de flor de jazmín; extracto de caléndula y azúcar celular. Están disponibles en Salcobrand y Salcobrand.cl a un precio referencial desde $22.999.
CLÁSICOS DE VIÑA TARAPACÁ PARA INICIAR LA TEMPORADA DE PRIMAVERA Tarapacá recomienda 2 expresiones de la cepa Cabernet Sauvignon para disfrutar. Tarapacá Gran Reserva Etiqueta Negra Cabernet Sauvignon 2017, se distingue por su elegancia en boca y sus aromas. Por su parte, el Tarapacá Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2018, destaca en el paladar gracias a sus taninos elegantes, junto con un final largo y persistente. En nariz es igualmente intenso. Ambos son perfectos para aprovechar lo que queda de esta temporada o para disfrutar junto a una parrilla primaveral.
BEAUTÉ PACIFIQUE SORPRENDE CON DOS NUEVOS MUST DE SU ACLAMADA LÍNEA PARADOXE Beauté Pacifique, la marca danesa de cosmecéuticos premium, presenta dos nuevos productos que vienen a sumarse a su portafolio: Paradoxe Contorno de ojos antiage, que posterga y reduce las líneas de expresión y arrugas, otorgando una mirada más joven y saludable y el Paradoxe de noche antiage, que retrasar los signos del envejecimiento. Hidrata, suaviza y combate las señales del paso del tiempo y los daños. Ideal para pieles sensibles, secas y/o con rosácea. Disponible en: www.beaute-pacifique.cl.
AZTREK 96: LA ZAPATILLA PERFECTA PARA LOS JÓVENES AUDACES E IRREVERENTES DE HOY Bajo el concepto creativo #SportTheUnexpected, Reebok continúa la manifestación de la silueta Aztrek como un “must piece” de moda vintage y estilo callejero. El diseño de Aztrek 96, se compone de superposiciones angulares y un audaz logotipo vertical que transforman a esta zapatilla en la perfecta para usar durante esta temporada. Son ideales para quienes aman la moda y les encanta definir su propio estilo. Disponibles en todas las tiendas Rebook del país y en su e-commerce reebok.cl a un valor de $52.990.
2 SOLUCIONES PARA CUIDAR TU PIEL POR DENTRO Y POR FUERA EN PRIMAVERA Consumir una copa de vino regularmente contribuye a disminuir los niveles de colesterol y a mejorar la circulación, lo que se traduce en una piel mucho más suave, luminosa y bella. Y qué mejor que hacerlo con el Syrah Gran Reserva 2017 de Viña Siegel. El Nuxellence Detox de Nuxe con Flor de Pasiflora y Árbol de Seda, es el primer tratamiento nocturno que ayuda a la detoxificación cutánea y la renovación celular para despertar con una tez revitalizada, regenerada y detoxificada que irradia luminosidad y juventud.
LOS COLORES DE VAN HEUSEN QUE SE TOMARÁN ESTA PRIMAVERA Con una mirada cosmopolita, Van Heusen, marca nº 1 de camisería y vestuario masculino, apuesta por la colorimetría como inspiración. Hoy, busca adaptar las tendencias de moda mundial con su característico enfoque elegante, clásico y versátil. Los tonos pasteles, oxidados y tropicales son los protagonistas de la primavera-verano 2019. Atrévete a combinar con el estilo que caracteriza a Van Heusen. Encuéntralos en Alto Las Condes, Parque Arauco, Costanera Center, Huérfanos y los principales centros comerciales del país.
LABORATORIOS BABÉ GARANTIZA ALTA PROTECCIÓN Y CUIDADO DE LA PIEL ESTA TEMPORADA Laboratorios Babé presenta su línea de protección solar, la que cuenta con un amplio espectro UVA / UVB garantizando el cuidado y la protección de la piel frente a los daños a corto y largo plazo que producen las radiaciones solares. Su fórmula protectora reforzada con el Complejo Calmante BABÉ, alivia la sensación de irritación de las pieles más sensibles, aportando protección y suavidad. El transparente Wet Skin SPF 50, ($19.990) y el facial Oil-Free SPF 50+ tacto seco, ($16.990), están a la venta en tiendas Salcobrand, Farmacias y Jumbo.
MARENGO, EL ESPUMANTE PARA CELEBRAR LA PRIMAVERA Marengo, el espumante más vendido de Europa Oriental y que arriba a Chile bajo el lema “Time to Go”, te invita a celebrar esta temporada con sus cuatro variedades, Extra Brut, Brut, Rosé y Moscato. Esta línea de espumantes son ideales para compartir en todo tipo de ocasiones, desde reuniones entre amigos, celebraciones familiares o entretenidas conversaciones. Para mayor información www.marengo.cl y sus redes sociales @marengo.chile en Instagram y Marengo.Chile en Facebook.
DESCUBRE EL TRATAMIENTO IDEAL PARA MANTENER TU CABELLO SANO Y BRILLANTE En esta primavera y durante todo el año, utiliza un tratamiento protector que se adecúe a las características de tu pelo para mantenerlo siempre sano y hermoso. Organix, nos presenta; el Aceite Moroccan Oil para el cabello seco, Sérum Coconut Milk para el cabello rebelde, Sérum Keratin Oil para cabello debil, el Aceite Orchid Oil para el cabello tinturado y por último el Sérum Kukui Oil que es para el cabello rizado. Encuentra todos estos tratamientos de Organix en Salcobrand y Salcobrand.cl a un valor de $6.499.
82 PM
Visítanos y sorpréndete con los más de 75 proyectos que tenemos para ti
BUSCA
COTIZA
Proyectos
PREAPRUEBA
Propiedades
ARICA
IQUIQUE
CALAMA
Tu crédito
ALTO HOSPICIO
COPIAPÓ
CALDERA
ANTOFAGASTA VALLENAR
MEJILLONES HUASCO