Revista PM Concepción / Chillan - Mayo 2019 by Revista PM

168

MAYO 2019 CONCEPCIÓN / CHILLÁN

TEMUCO

CHILE

*MODA

Carácter y armonía

Especial:

´ DIADELPADRE MODA: CAMILA PONTIKAS | REFLEJANDO IDENTIDAD A TRAVÉS DEL VESTUARIO DESTINO: EXPLORA PATAGONIA | IMPRESIONANTE BELLEZA REMOTA ESPECIAL DÍA DEL PADRE: VALORES QUE TRASCIENDEN GENERACIONES ESPACIO ARQUITECTURA: CASA LLU | GEOMETRÍA MARAVILLOSA

1 PM

2 PM

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE 08

08 MODA Camila Pontikas: Vestuario: Una proyección de identidad

IQUIQUE

18 MODAEDITORIAL Käpura: Carácter y armonía

ANTOFAGASTA

26 ESPECIALPAPÁ Especial Día del Padre “El legado de la enseñanza”

30 DESTINO Explora Patagonia: Impresionante belleza remota 38 REPORTAJE Javiera Roman Compitiendo en un mundo de hombres

42 DEPORTE Patagonian International Marathon

56 ESPACIOARQUITECTURA Casa Llu: Geometría maravillosa 66 DECORACIÓN Ankara Deco: Manufactura penquista de alta calidad

LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO

CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO

76 SALUDBIENESTAR Manuel Sanealices: “Queremos ser la mejor clínica de regiones del país”

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Macarena Rojas y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot, Martín Araneda y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda, Verónica Barroso y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

@pmrevista revistapm www.revistapm.cl

see more at aldoshoes.com

Sobre pieles Texturas

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

6 PM

1. Cartera SECRET $35.990.2. Monedero SECRET $13.990.-

Ya abrimos.

Ven a visitar nuestra nueva tienda Guante y Gacel.

50 HASTA

A D N E I T T E L T U O

DCTO.

En productos seleccionados

7 PM

REVISTA PM MODA

Oriunda de la zona de Magallanes, su origen ha sido un importante motivo de inspiración para su trabajo como diseñadora de vestuario. Energía, innovación y una propuesta marcada por su particular sello, definen la pauta en cada nueva colección.

Por: Marcela Cademartori

res años lleva esta diseñadora nacional sorprendiendo con sus propuestas de vestuario, que siempre tienen algo importante que comunicar. Tal como la misma Camila Pontikas comenta, un vestuario o una pieza debe reflejar una identidad, contar una historia o quizás plasmar alguna emoción.

CAMILA PONTIKAS Vestuario: Una proyección de identidad

8 PM

El haber nacido en la zona de Magallanes, sin duda, marcó su carácter, el que queda plasmado de una manera u otra en cada uno de sus trabajos. “El vivir en una zona tan austral te lleva a forjar una personalidad con una alta sensibilidad. El frío, el hielo, la nieve, te forman un carácter resistente. Pero al mismo tiempo, al estar tan aislado, aprendes a ser solidario y a tener un alto sentido de pertenencia e identidad con el lugar que te vio nacer. Sin duda que todo este contexto queda impreso en mis diseños. Por más que evite reflejar esta experiencia personal, suelo llegar siempre a lo mismo en mis trabajos”. I n n ova r y e s t a r c o n s t a nte m e nte sorprendiendo son otras de las cualidades con las que Camila va entregando carácter a sus diseños. “Estoy constantemente investigando. Me preocupo de los detalles. No me conformo con lo simple ni lo obvio. Siempre estoy probando cosas nuevas. Me gusta apostar por texturas arriesgadas, trabajar con materiales impensados. En resumen, creo que cuando hablo de innovación, esto viene más bien dado por mi permanente interés por experimentar con diferentes materialidades. Ese es mi desafío personal”.

MODA

Para la profesional el vestuario es comunicación y es a partir de esto que sus prendas también van adquiriendo el valor por el cual son reconocidas. “El vestuario es un tipo de comunicación no verbal. Desde las primeras civilizaciones ha sido trascendental, siendo reflejo de la tradición de diversas culturas: Cada prenda que usamos revela algo de nosotros. El color, el modelo o el estilo que seleccionamos, son influenciados por nuestras experiencias y por lo que queremos proyectar. Creamos una imagen y construimos nuestra identidad a través de la vestimenta”. DE CAMILA AL MUNDO El trabajo de Camila no ha pasado desapercibido para las grandes lides de la moda internacional. Es así como durante el 2018 participó en el Santiago Fashion Week 2018 y en un importante desfile de Concepción. Además se ganó la beca New Talent del Instituto Marangoni, lo que le permitió formarse una nueva visión del mundo del diseño a partir de la mirada que los europeos tienen hoy en relación a esta industria. “Hay una mirada que busca ante todo que la industria sea capaz de mutar hacia procesos más amigables con el medioambiente. En

Europa son muy protectores de su industria local, un tema en el que Chile aún está al debe. Debemos ser capaces de potenciar más los talentos locales y nuestra propia industria. De esta forma seremos nosotros mismos los que ayudemos a impulsar nuestra propia economía”, postula la profesional. Pese a esta mirada internacional en la que Camila ha puesto su foco, su principal interés sigue siendo vestir a la mujer de hoy, que no tiene miedo a mostrar su cuerpo. Siente que en Chile se está viviendo un momento de cambio y que sus diseños pueden interpretarlo. “Si bien quiero seguir haciendo alta costura, mi intención es hacer piezas más urbanas, pero siempre de corte elegante”. “Mi desafío es seguir innovando y buscando nuevas materialidades y texturas, explorando en diferentes técnicas e incorporando nueva tecnología. Quiero ser conocida por mi propia marca, que esta tenga su propia identidad y en donde se me reconozca por un diseño de calidad, enfocado en los detalles”. “Pretendo que el vestuario vuelva a adquirir el valor de antaño. Hacer que este trascienda en el tiempo y que se convierta en algo así como parte del patrimonio que una familia puede llegar a tener. Me aburren las modas desechables y de tendencia. Apuesto, en

Camila Pontikas Diseñadora de Vestuario, Incacea.

cambio, por una moda atemporal, que perdure y que por sobre todo sea capaz de transmitir algo. Ese es el verdadero valor que para mí tiene el trabajo que hago y con el cual pretendo seguir proyectándome hacia al futuro”. PM 9 PM

Elegancia Clásica

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

1. Botín CARDINALE $84.990.2. Zapato CARDINALE $67.990.3. Zapato CARDINALE $76.990.-

10 PM

2. 3.

DÍA DE LA MADRE EN SAVILLE ROW En Mall Marina de Viña del Mar se dieron cita las clientas de Saville Row para celebrar el Día de la Madre. Las felices asistentes pudieron disfrutar de una entretenida mañana, donde además tuvieron acceso a imperdibles descuentos.

1. Andrea Rodriguez, Verónica Brignole y Ruby Carvajal. 2. Tatiana Stambuk, Consuelo Arestizabal y María Jesús Arestizabal. 3. María Luisa Fuenzalida, Magdalena de la Paz y Lorena Osorio. 4. Fernanda Montero y Miljenka Gluscevic. 5. Beatriz Salazar y Pamela Vásquez. 6. Carolina Vogel y Emily Zembo. 7. Catalina Hotz y Ana María Méndez. 8. Yamira Molina, Claudia González y Verónica Barroso.

11 PM

DÍA DE LA MADRE EN SECRET

Un exquisito brunch, excelente música y descuentos especiales para el Día de la Madre, fueron parte de las sorpresas que disfrutaron las clientas que asistieron al evento de la tienda Secret en el Mall Plaza Los Domínicos.

10.

11.

1. Andrea Somerville, Francisca Pinto y Margarita Somerville. 2. Maggie Benett. 3. Valeria y Carolina Harris. 4. Érica Castro y Paula de Casacuberta. 5. Ana María Rosell. 6. Carmen Bonomi y Anamaria Sir. 7. Sofía Malvino. 8. Carolina Guida y Paula Avilés. 9. Rebeca Ubilla y Claudia Contreras. 10. Isidora Muñoz y María José García. 11. Charlotte Schuler.

12 PM

13 PM

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

Clásicos

DE MODO CASUAL

14 PM

1. Chaqueta DIJON $29.990.2. Camisa DIJON $ 7.990 c/u.3. Polerones DIJON $12.990.4. Pantalones Cotelé DIJON $9.990 c/u.5. Cinturón DIJON Consultar en tienda.6. Botín DIJON $19.990.-

Una propuesta para todo momento, siempre aludiendo al estilo clásico pero en modo casual, combinando distintos colores y comodidad.

15 PM

INAUGURACIÓN CASA CLARA 3.

Una nueva tienda abrió sus puertas este 29 de abril en Vitacura. En el lanzamiento de Casa Clara las clientas recorrieron el lugar y aprovecharon de ver, probar y comprar las tendencias de esta temporada invernal que se avecina.

1. Clara Edwards, Daniela Mercandino, Clara Pellegrini, Yulia Savchenko. 2. Mathilde Cordier, Paula Urrutia, Valentina Haye. 3. Daniela Aguayo, Camila Francish. 4. Ximena Rabat y Rose Saelzer. 5. Nicolás del Río y Peguisú Peguisú. 6. Luz María Donoso y Francisca Zegers. 7. Catalina Ramírez y Francisca Bada. 8. Javiera Donoso. 9. Pía Watkins, María José Fuhrer, Javier Saint-Jean, Mara Sedini. 9.

16 PM

@BOUTIQUECECILIASANZ

CECILIA SANZ BOUTIQUE A N Í B A L W

P I N T O

W . C

2 4 7 , I

C O N C E P C I Ó N S

. C

17 PM

REVISTA PM MODA

Blusa cargo burdeo KÄPURA | Chaqueta cuero negro KÄPURA | Jeans negro KÄPURA 18 PM

MODA

Carácter y armonía El sutil juego entre estos dos conceptos, permite que hoy la moda se proyecte hacia un estilo que encuentra en la simpleza y el minimalismo de sus diseños, la fuerza con la cual logra cautivar. Saber combinar colores, texturas y piezas en su justa armonía, son la clave a partir de la cual se imprime el carácter que le otorga el sello a una marca. Es acá donde yace el verdadero sentido que Käpura le entrega a un vestuario capaz de dialogar en armonía y en una atemporalidad en la cual toda mujer encuentra su espacio y su propia identidad. Prendas como chaquetas y pantalones de cuero, sweaters de alpaca, blazer check tweed y paños de lana son la mejor expresión de esta exclusiva propuesta en moda.

Javi Kästner @javikastner Chaqueta DI TREVI | Top DI TREVI | Pantalón cueroMUA: DI TREVI FOTÓGRAFO: Amaía Diez @amadiez Accesorio DI TREVI | Lentes ópticos GMO

19 PM

REVISTA PM MODA

Chaleco alpaca negro KÄPURA | Pin negra flecos de cuero KÄPURA 20 PM

MODA

Blazer paño de lana tweed camel KÄPURA

REVISTA PM MODA

Chaleco alpaca KÄPURA | Pantalón cuero negro KÄPURA 22 PM

MODA

Blusa negra KÄPURA | Pantalón cuero burdeo KÄPURA 23 PM

REVISTA PM MODA

Blazer check tweed KÄPURA | Jeans negro KÄPURA 24 PM

MODA

Chaqueta bicker cuero negro KÃ&#x201E;PURA 25 PM

REVISTA PM ESPECIALPAPÁ

Especial

DÍA DEL PADRE “El legado de la enseñanza” Transmitir a los hijos enseñanzas basadas en los valores, es el mejor legado que les podemos dejar. Es a través del ejemplo que seremos aquel modelo a partir del cual ellos irán extrayendo esas piezas claves con las que comenzarán a construir y recorrer su propio camino. Perseverancia, dedicación, compromiso y entrega total, son algunos de los valores que rescatamos de estos reconocidos personajes, quienes se muestran en su rol más importante: el de padres.

DIRECCIÓN: Lía Krusell G. - PRODUCCIÓN: Margarita Somerville / Mariano Abrilot - FOTÓGRAFO: Sebastián Utreras

ESPECIALPAPÁ

HORACIO, BAUTISTA Y VALENTINO DE LA PEÑA “Perseverancia” “Para mí la perseverancia es el principal valor que busco transmitir a mis hijos, en especial a los menores: Valentino de 11 años y Bautista de 9. Procuro mostrarles que llegar hasta el final es el mejor camino para alcanzar el éxito, no importa cuánto eso cueste. Y cuando esto se consigue, el siguiente paso es volver a mirar, pensar en cómo y en qué mejorar para así seguir progresando”.

Horacio de la Peña junto a dos de sus cinco hijos, Bautista (izquierda) y Valentino (derecha). Ambientación: Área Design Vestuario: Williot

REVISTA PM ESPECIALPAPÁ

TOMÁS Y BENJAMÍN COX “Pasión” “Hablar de lo que he logrado plasmar en mis hijos exige una respuesta cuidadosa. En términos generales, creo que lo esencial es que ellos sean personas correctas, luchadoras y que aprendan a hacer las cosas con pasión. He tratado de que entiendan que tanto en lo laboral y en la vida, hay que darlo todo; ojalá un quinientos por ciento porque el doscientos por ciento lo da cualquiera”.

Tomás Cox junto al menor de sus cuatro hijos, Benjamín Cox. Ambientación: Área Design Vestuario Benjamín Cox: Williot

28 PM

L OTA 101, S AN P EDRO DE LA P AZ 29 PM

REVISTA PM DESTINO

EXPLORA PATAGONIA Impresionante belleza remota

Muchos son los kilómetros que hay que recorrer para llegar al Parque Nacional Torres del Paine, pero su majestuosidad vale cada minuto de espera. En Explora Patagonia se puede vivir una experiencia única con su magnífica ubicación, sus maravillosas excursiones, su increíble arquitectura y su exquisita gastronomía. Por: Verónica González Delgado

30 PM

DESTINO

ste mes el Parque Nacional Torres del Paine estuvo de cumpleaños. Ya son 60 otoños desde que se instauró como tal, aunque la belleza de sus paisajes llevan siglos adornando la Patagonia chilena. Su ubicación remota ha contribuido a mantener la pulcritud de sus espacios que cada día cautivan a más turistas a visitar sus hermosos parajes, por lo que el respeto a la naturaleza es un requisito fundamental, que Explora Patagonia cumple a cabalidad

31 PM

REVISTA PM DESTINO

Enclavado en la octava maravilla del mundo, a orillas del lago Pehoé Explora Patagonia fue diseñado para no interrumpir la armonía del lugar. De hecho, no es fácil encontrarlo a simple vista debido a la especial atención que se prestó a los alrededores tanto para su construcción como para el diseño, donde la madera juega un rol fundamental, con el protagonismo de especies tales como la lenga, el ciprés y el almendrillo. Tiene una ubicación privilegiada con impresionantes vistas al Macizo del Paine, al Río Paine y al Salto Chico, desde donde es posible salir a recorrer a caballo o a pie los diferentes circuitos, que abarcan imponentes montañas, lagos con aguas turquesas, glaciares milenarios, bosques de lengas, asombrosos miradores, extensas pampas y coloridos ríos, además de los tramos más emblemáticos del circuito de trekking conocido como la “W”. Las posibilidades de exploración son muchas, y su grado de complejidad va a depender de lo que prefiera cada uno. Aventureros, contempladores de la flora y fauna local, montañistas, aficionados al trekking o a las cabalgatas encontrarán su panorama ideal en alguna de las 40 rutas que caminando,

32 PM

33 PM

REVISTA PM DESTINO

montando o en una cómoda Van, descubrirán en los rincones del parque a través de las opciones que entrega el hotel, siempre lideradas por un guía experto, con grupos de máximo 8 pasajeros, que van relatando en inglés y español las maravillas que van descubriendo en los recorridos. El camino tiene bosques de añosos árboles que se elevan hacia el cielo, ríos de aguas transparentes que atraviesan los senderos, lagos de distintos colores y tamaños que impresionan por su belleza y, por supuesto las montañas que hacen que este lugar sea único en el mundo. Todos los paseos poseen una belleza inigualable y son experiencias inolvidables que realiza Explora Patagonia. Para hacer la mítica W, uno de los circuitos más conocidos del Paine, se requieren unos cinco días, donde se recorren los senderos alrededor del Macizo del Paine, el glaciar Grey, el Valle del Francés y se hace el ascenso a la Base de la Torres. Las caminatas de medio día, permiten regresar al hotel para disfrutar de sus comodidades o realizar una exploración diferente por la tarde; las de día completo dan el privilegio de almorzar en medio de la naturaleza; y las cabalgatas dan la

34 PM

posibilidad de recorrer las pampas y conocer las costumbres y destrezas de los gauchos magallánicos. Luego de un arduo día disfrutando de la extraordinaria belleza y la increíble paz de este paraíso, nada mejor que llegar a reponerse con una exquisita comida que su gastronomía de lujo ofrece, donde lo esencial son los sabores patagónicos, que junto a un rico vino o un tradicional calafate sour, son el complemento perfecto para irse a descansar y recargar energías para otro día de aventuras. Las habitaciones combinan simplicidad y comodidad con acogedores toques en la decoración que las transforman en un lugar único para desconectarse y asegurar un descanso profundo. Además poseen una vista insuperable, que hacen desde el despertar, una experiencia preciosa. Todos los programas que ofrece Explora Patagonia incluyen alojamiento, traslado desde y hacia el aeropuerto, comidas y bebidas y una selección de más de 40 rutas de exploración. Todo esto, hace que desde que se construyó, en 1993 hasta el día de hoy, siga siendo el único hotel de lujo ubicado dentro del parque nacional. PM

85%

0 AM

10:3

nes o i c aca v s cio u i t v r a e ific rs Plan el mejo con uĂ: q A za Coti ndo Usliener on

ie l Arr ursa c u S

0 14:0

2019 01 09 -

n uciĂł evol D l a urs Suc 2019 01 12 -

0 14:0

uto car a s u B

35 PM

MUNDIAL DE RALLY EN CONCEPCIÓN 3.

Los amantes del automovilismo se dieron cita entre el 9 y el 12 de mayo en Concepción para vivir la mayor fiesta tuerca del año. Los emocionados asistentes disfrutaron esta importante competencia motorsport de principio a fin.

1. Francisco Gazmuri, Jorge Zabaleta y Cristóbal Gazmuri. 2. Felipe Desmadryl e Isabel Chaparro. 3. Paulo Salvo y Marcelo Pérez. 4. Rodolfo Fritz y Felipe Montes. 5. Mario Jara y Jorge Vejar. 6. Josefa Eguiguren y Gustavo Eguiguren. 7. Rodrigo Lagos y Carlos Zapata. 8. Patricio Harambour, Gloria Ledermann y Diego Harambour.

36 PM

37 PM

REVISTA PM REPORTAJE

2019 WORLD RALLY CHAMPIONSHIP

JAVIERA ROMÁN Compitiendo en un mundo de hombres

La única mujer presente en el Campeonato Mundial de Rally (WRC) fecha que por primera vez se realizó casi a mediados de mayo en la Región del Bío Bío, cuenta el difícil y sacrificado camino que ha debido recorrer para hacerse de un espacio en el mundo de los motores como destacada copiloto del equipo Point Cola. Senda que también la llena de orgullo y pasión, con altas expectativas de lo que vendrá en su promisoria carrera. Por: Mauricio Maldonado / Fotografías: Marcelo Vejar

38 PM

REPORTAJE

Con 29 años es la primera mujer en ganar un Rally en nuestro país -año 2018- dejó la carrera de ingeniería civil geológica por ingeniería mecánica en vehículos en Inacap. Estuvo dos años viviendo en Osorno tras dejar todo por el rally, ya que sus padres en primera instancia no aceptaron su cambio de carrera.

aviera Román se define como una persona cien por ciento apasionada y entregada plenamente por lo que ama. Con tal convicción, que se nota en su actitud y seguridad de sus palabras, fue la única mujer participante de la sexta fecha del Campeonato Mundial de Rally (WRC) que tuvo como epicentro el mes pasado, y por primera vez, la región del Bío Bío. Todo un sueño cumplido y una proeza que la navegante -compañera del piloto argentino Martín Scuncio en el equipo Point Cola desde el año 2017- logró con mucho esfuerzo y altas cuotas de porfía. “Llegué a este deporte por ser cargante y porfiada. Desde chica me gustaron los autos y siempre buscando las instancias para poder acercarme a ellos, incluso trabajé de promotora del Rally Mobil. Mis padres, pese a que me guiaban hacia otra dirección profesional, seguí insistiendo con lo mismo, finalmente, como a la ‘mala’ seguí metiéndome más y más, fui conociendo gente dentro de este mundo tuerca, participando de entrenamientos y cosas así, me fui ganando el respeto de mis compañeros”, asegura Javiera. Un trayecto cargado de esfuerzo y constancia, en que la joven penquista de 28 años, sin venir de una familia tuerca, se fue haciendo un espacio en una disciplina eminentemente dominada por los hombres. “En este trayecto, he tenido la oportunidad de ser copiloto de varios pilotos importantes, lo que me ha ayudado a madurar, crecer y adquirir experiencia, y luego conocí a Martín con quien hemos avanzado a la par en la categoría R2, salimos campeones el año pasado del Rally Mobil y ahora estamos en la R5 corriendo el mundial”.

Recuerda como momento clave, y que la hizo dar el salto definitivo de la ingeniería civil al mundo automotor, cuando hizo un viaje para la Federación Chilena de Automovilismo, representando al país en la Fiat. Experiencia que la hizo abrir los ojos y ver las posibilidades dentro de este deporte, más allá de sólo ser mujer. “Conocí un mundo mucho más grande que el nuestro, el cual está muy privado de oportunidades. Una experiencia en que me di cuenta que sí se puede, independiente si eres mujer, y volví totalmente decidida a dedicarme a tiempo completo a esto. Si bien nadie estaba de acuerdo con esta decisión, insistí y ahora estoy acá. Fueron muchos los sacrificios, pasé por varios momentos de tristeza y dolor, ya que vas desilusionando a gente en el camino, pero valió la pena completamente”. POPULARIZAR EL DEPORTE TUERCA Con plena emoción y orgullo, evidente en el brillo de sus ojos, habla de la importancia que el WRC se instale en su Región y se proyecte el seguir por dos años más. Esto más allá de que se sienta jugando de local y con el público a su favor, hace sintonía por lo que ella ama de este deporte y que

la gente entienda, y conozca, con mayor certeza de qué trata. Un trabajo en equipo en que cada pieza es fundamental para conseguir los resultados esperados y en que cada uno importa de la misma manera. “Es genial que esto se haga acá, está al mismo nivel de la Fórmula 1, así de importante y espero que la gente le tome el peso de lo que realmente significa. Es la oportunidad para que el público se interiorice sobre el deporte, que quizás no tiene tanta notoriedad en el país, pero espero que esto ayude a que siga creciendo su interés por conocerlo”. “Esto no es como el fútbol, en que puede fallar el delantero, pero está el resto del equipo. Aquí falla uno y falla todo, si yo hago algo mal, chocamos, lo mismo Martín y también los mecánicos”. Tras su pasada por esta fecha mundial, que si bien tuvieron que abandonar en el penúltimo día de competencia luego de sufrir desperfectos mecánicos, aunque igual todo suma como aprendizaje en ruta, Javiera seguirá trazando su camino en el campeonato nacional y también el participar en otra fecha del WRC en el extranjero. Y el próximo año “es toda una sorpresa, queda mucho por avanzar, crecer y aprender”, asegura la navegante. PM 39 PM

REVISTA PM REPORTAJE

DE LA

Araucanía

Arrieros veraneadores en la alta cordillera Melipeuco. Antes que llegue el duro invierno decenas de familias que viven de la ganadería aprovechan el pasto en la Reserva Nacional China Muerta. Por: Katherine Bopp

a lluvia incesante de mayo es síntoma inequívoco que el invierno está por llegar a la alta cordillera de La Araucanía. Pronto, el pasto desaparecerá bajo la nieve que ocupará su lugar y con su manto disimulará, en parte, el desolador escenario que dejó el fuego en el incendio del año 2015 que consumió más de 6 mil 500 hectáreas de ese sector cercano al Volcán Llaima, prolífico en Araucarias y otras especies nativas. PEQUEÑOS GANADEROS Mientras tanto y soportando temperaturas bajo cero, pequeños ganaderos forrajean y cuidan día y noche a sus animales, en las llamadas Veranadas. Allí, el alimento abunda transformándose en un elemento clave para la sobrevivencia de centenares de vacunos, en muchos casos, el principal sustento de centenares de personas. Un operativo de salud del municipio de Melipeuco complementa la tarea de cuidado animal con aportes vitamínicos, desparasitaciones y palpaciones a las hembras preñadas. Todo esto sumado a un paisaje que mezcla colores y tonalidades dignas de mostrar y conocer en una tierra donde conviven las tradiciones ancestrales en pleno siglo XXI. PM 40 PM

LÁCTEOS MATTHEI: TRADICIÓN FAMILIAR EN EL COPEC RALLY CHILE 2019 En el marco de celebración de la fecha mundial del Copec Rally Chile, Lácteos Matthei ofreció una completa degustación de productos a todos los asistentes al Salón VIP en la especial callejera, realizada en el Parque Bicentenario del gran Concepción.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Francisco Mansill y Jessica Carrasco. Javier Donoso y Leonardo Silva. Arturo Natho y Calu Ingham. Manuel Martínez y María Paz Mira. Mauricio Soto y Andrea Cáceres. Alejandro Arriagada y Mario Zegarra. Anfitriona Lácteos Matthei. Jorge Silva, Andres Leiva y Martín Schneider.

41 PM

REVISTA PM DEPORTE

Patagonian

INTERNATIONAL MARATHON

Fusionando la belleza del sur de Chile y el deporte Esta es la gran aventura que podrás experimentar cuando se viva una nueva versión de Patagonian International Marathon que cada año se corre en la Patagonia Chilena, en el entorno del Parque Nacional Torres del Paine. Por: Marcela Cademartori

42 PM

DEPORTE

aturaleza y deporte se darán cita el próximo 7 de septiembre, en la octava versión de Patagonian International Marathon, evento deportivo que desde el año 2012 congrega a miles de fanáticos corredores. Un entorno mágico, en donde destaca una de las maravillas del mundo -Torres del Paine -es el escenario perfecto para encontrar la motivación necesaria para un desafío de estas características, tanto si eres deportista amateur o profesional. En ambos casos, esta imponente arquitectura natural será una postal que te llevará a vivir una experiencia única y de absoluto contacto con la naturaleza. “La locación de esta maratón hace de esta una carrera inolvidable. Corres por calles que en vez de estar insertas en medio de una ciudad se emplazan en el corazón de la Patagonia. Además, están las montañas de Torres del Paine como un gran protagonista de este escenario”, comenta Stjepan Pavicic, director de la carrera. Al igual que en años anteriores, las distancias serán 10, 21 y 42 km, y la meta estará ubicada en Villa Serrano, en el límite sur del Parque Nacional Torres del Paine. Este hito geográfico es uno de los atractivos más emblemáticos del extremos sur de Chile, específicamente en la provincia de Última Esperanza. La magia de correr en la Patagonia, junto a gente de todo el mundo, y la aventura de enfrentar un clima inquieto y a veces hostil, ha sido la esencia de este evento desde sus inicios. “De hecho este evento es la motivación que tienen muchos corredores para llegar hasta estas latitudes a conocer la Patagonia. Así, desde el año 2012 hemos sumado participantes de más de 50 países La prensa internacional también la ha citado con diversas denominaciones como, por ejemplo, una de las 12 maratones que hay que correr antes de morir (Usa Today)”. “Este evento deportivo, que se desarrolla en baja temporada, es además un importante impulso para el turismo. Hoteles, restaurantes y comercio local se ven, sin duda, favorecidos. Otro hecho destacado, además de su composición multinacional y amplia distribución etaria, es el aumento en la participación de las mujeres, que este año

podrían superar el 50% de los participantes. Es una actividad muy transversal, que reúne a diferentes tipos de público”. Para quienes requieren una ubicación más exacta en el mapa, te contamos que el evento se desarrolla puntualmente en el extremo sur del continente americano, a 51° latitud sur. Es una ubicación privilegiada de la Patagonia Occidental, al este del Gran Campo de Hielo Sur y al sur del Parque Nacional Torres del Paine. La ciudad más cercana es Puerto Natales, ubicada a 250 kilómetros al norte de la capital regional que es Punta Arenas. En cuanto al terreno, las rutas se emplazan en caminos vehiculares mixtos con zonas de asfalto y otras de ripio. Además, la morfología es de media montaña, por lo que los caminos son muy sinuosos con curvas y cambios de pendiente permanentes Otro factor a considerar es el clima. Para septiembre lentamente el invierno va quedando atrás por lo que las temperaturas fluctúan entre los 2 y 10°C, ideal para este tipo de actividad. Por tratarse de la Patagonia las condiciones meteorológicas pueden cambiar, por lo que la recomendación es llegar con la vestimenta adecuada para disfrutar de esta experiencia de vida en uno de los lugares más prístinos del planeta. Las inscripciones las puedes hacer hasta e l 8 de agosto e n w w w. patagonianinternationalmarathon.com. PM

@patagonianmarathon FB: Patagonian International Marathon

43 PM

REVISTA PM DESTINO

ANIVERSARIO

ZOFRI

Una historia multicultural de más de cuatro décadas aportando al desarrollo regional Dentro de los imperdibles para quienes llegan hasta Iquique está sin duda ZOFRI, un espacio diferente al tradicional mall al que estamos acostumbrados a visitar. Allí existe una multiculturalidad única desde el punto de vista empresarial, lo que entrega una riqueza especial en cuanto a la oferta que se puede encontrar. Por: Marcela Cademartori

975 es el año de inicio para una de las plataformas comerciales más prestigiosas de Sudamérica. Se trata de la Zona Franca de Iquique, una importante vitrina para un negocio que ha sido capaz de unir los mercados de Sudamérica y Asia. Fue tal su impacto en el desarrollo comercial de Tarapacá desde su creación, que rápidamente se fue consolidando como un atractivo polo comercial para empresarios y también para quienes trabajan y asisten diariamente a visitarla. Según las primeras cifras, se sabe que, durante el año 1976, a un año de su creación, ZOFRI vendía cerca de 10 millones de dólares anuales y generaba menos de mil empleos. En el año 2018, estas estadísticas definitivamente son muy distintas, con 44 PM

DESTINO

números que en la actualidad superan los 4 mil millones de dólares en ventas, generando la creación de 36 mil empleos entre directos e indirectos, lo que equivale al 21% de la fuerza laboral de la región. En términos más sencillos, hablamos prácticamente de que una de cada cinco personas que trabajan en Tarapacá, se vinculan directa o indirectamente con ZOFRI. En la actualidad, con más de dos mil empresas que conforman esta plataforma comercial, ZOFRI se distingue por su multiculturalidad, considerando cuenta con empresarios de distintas partes del mundo, como los que pertenecen a la colonia China (una de las más grandes del país), la de India, Pakistán, Perú, Bolivia, Corea, Paraguay, Argentina y otros países europeos y del Medio Oriente. Esto permite disfrutar de una riqueza desde el punto de vista de la oferta de productos, siendo los perfumes y los licores los que se elevan entre las categorías más demandadas en su centro comercial, Mall ZOFRI. Son 44 años de existencia los que este emblemático lugar tiene en Iquique, otro motivo más para que ZOFRI sea hoy un punto de visita obligado para todos quienes llegan a Iquique para descubrir sus principales atractivos.

El aporte que ha realizado desde el punto de vista del rescate patrimonial es también un importante aspecto para destacar, con una gestión que todos los años revela una permanente preocupación por generar una contribución visible y de gran beneficio para toda la comunidad. Con los aportes que entrega a las once comunas que conforman las regiones de Arica y Parinacota, y de Tarapacá, desde 1990 a la fecha, ZOFRI ha entregado más de 106 mil millones de pesos a estos municipios. Sin duda el ícono turístico por excelencia de la Zona Franca de Iquique y su historia multicultural es Mall ZOFRI, principal centro comercial del extremo norte de Chile que encierra un mundo de variadas ofertas en un mismo lugar. Son más de 450 locales comerciales distribuidos en 29.050 m2 de superficie, lo que implica separar un día completo para recorrer el Mall que más vende por metro cuadrado en el país y que recibe anualmente, más de 10 millones de visitas. Hoy se puede decir que quien no visita Mall ZOFRI no conoce Iquique. Por ello, si ya tienes en carpeta un próximo viaje a la Tierra de Campeones, entonces es momento que ZOFRI se sume a tus imperdibles. PM 45 PM

DÍA DE LA MADRE EN MITRINCO

Con un exquisito almuerzo esperaron en Mitrinco a las madres que fueron junto a sus familias a festejar su día. Las protagonistas del día se mostraron felices con su celebración.

1. Ricardo Fierro, Gloria Aravena y Ricardo Fierro. 2. Katherine Quiroz, Santiago Peña, Karin Concha y Maximiliano Peña. 3. Daniel Arroyo, Bárbara Arroyo. 4. Rosario Marnich y Fernanda Dvash. 5. Pastora Ortíz, Constanza Cerón y Alma Ortíz. 6. Orlando Mayo, Ingrid Aros, Orlando Mayo y Rafaela Contreras. 7. Alfredo Hananias, Alexia Hananias, Lilian Ramos y Nazly Hananias. 8. Arturo Espindola, Paula González, Amalia Rojas, Daniela Cerón, Ricardo Rojas y Oriana Labrala. 8.

46 PM

47 PM

REVISTA PM DEPORTE

Theedgesport.com

Fernando Contreras Gerente Comercial

El especialista en deportes extremos Centros de Ski, tiendas minoristas y de rental, tiendas de Surf, de montaña y de deportes náuticos, así como también e commerce y el retail, son los principales clientes de The Edge Sport, voz autorizada en la importación de productos e implementos para la práctica de deportes extremos y outdoor de la más alta calidad. Por: Beatriz Salazar Marcas importadas por TheEdgeSport.com Acon Nitro Blizzard Moon Boot Tecnica Komperdell Plum ATK Bindings

Pala de Avalancha Acon $29.990.Guante de Ski Acon AK11 $ 49.900.-

Miton de niño Acon AKO $ 14.900

Raqueta de Nieve Acon $ 79.900.-

Bota de Snowboard Nitro Nitro Anthem Brown $ 179.900.-

48 PM

he Edge Spor t dada su experiencia en el rubro es una empresa líder en la venta de artículos para la práctica de deportes extremos y outdoor, tales como ski, trekking y surf, entre otros, aunque su fuerte es básicamente montaña y nieve. Su creador es Venancio Beamonte, esquiador desde niño, y muy vinculado al centro de Ski en Las Leñas, Argentina. Un verdadero amante del ski y la vida de montaña, quien se asocia con Francisco Vallauri ingeniero comercial, quien hasta hace poco fuera gerente comercial corporativo de Falabella. Se dedican desde 1997 a la importación de implementos de alta gama, que cuenten con las mejores tecnologías del mercado para la práctica de deportes; sello que distingue a TheEdgeSport. Con sus precios altamente competitivos y su experiencia de más de 15 años fabricando y diseñando marcas propias como: M16, Dos inline y actualmente ACON, los hacen marcar la diferencia. Su gerente comercial, Fernando Contreras, atleta, guía y formador de instructores de ski, deporte al que se ha estado vinculado por más de 30 años, nos explica que “ACON, es la marca propia que desarrollamos; en la que hemos volcado todos nuestros

DEPORTE

Guante Acon AK6 $ 39.900.-

Casco Acon Alpine two $ 49.900.-

Bastón telescópico de carnobo Acon $ 69.900.-

años de experiencia en manejo de marcas desarrollo y diseño de productos. Para ello, contamos con nuestro propio equipo de diseño el cual junto al sourcing que realizamos año a año, nos ha permitido lograr desarrollar artículos de alta calidad y vanguardia con una performance a la altura de las marcas de cada categoría de producto y a precios muy convenientes, lo que la hace muy competitiva en cada uno de sus productos”. Su estrategia comercial está basada en la venta directa a distribuidores principalmente, aunque también tienen e commerce THEEDGESPORT.COM. El atributo diferenciador de TheEdgeSport.com respecto a otras empresas importadoras, está dado al momento de la compra ‘en verde’ que ofrecen. Para lo que cuentan con un centro de bodegaje en Santiago: del gran volumen de la compra de productos que les hacen, van enviando las cantidades en

Antiparra S064 Acon $ 39.900.-

forma parcelada desde su propio centro de bodegaje. Un servicio diferenciador y que soluciona el tema del acopio. Entre los variados artículos que tienen disponibles para la temporada de nieve podemos mencionar: snowboards, fijaciones y botas, raquetas de nieve, antiparras, botas de refugio, guantes, cascos, medias, gorros, bandanas, palas de nieve, entre otros. Los socios y ejecutivos de la empresa, al ser usuarios directos de los deportes para los que venden productos, pueden aconsejar a sus clientes a través de su propia experiencia. Actualmente la compañía se encuentra en proceso de negociación con nuevas marcas de manera de ofrecer la distribución en el Cono Sur, teniendo como base Chile para llegar a Perú, Colombia y Uruguay, además de Argentina. PM

Snowboard Nitro Lectra $ 219.900.-

49 PM

REVISTA PM DEPORTE

AÑOS

SKI PORTILLO El tradicional centro de esquí celebra su aniversario con una gran inversión en máquinas de producción de nieve y presenta sus nuevos departamentos familiares.

50 PM

ki Portillo, el centro de esquí más antiguo de América Latina, celebra siete décadas de vida este año. Para seguir siempre actualizado, sin perder su espíritu de hotel de montaña, y con las mejores opciones de deportes de nieve y alojamiento, hizo grandes inversiones en la experiencia del turista para la próxima temporada de invierno, que comienza el 22 de junio y sigue hasta el 5 de octubre.

El huésped también encontrará novedades y mejoras en el Hotel Portillo. Los departamentos familiares del 3º, 4º y 5º piso acaban de ser renovados y ahora son aún más cómodos y con una nueva decoración, manteniendo la línea clásica del hotel. Con el lanzamiento de esta modernización, Hotel Portillo alcanza un 90% de la renovación de sus habitaciones, pensando en el confort y relajo de sus pasajeros.

Para empezar, el sistema de fabricación de nieve ha sido modernizado para asegurar buenas condiciones de pistas desde el principio al final de la temporada. Con un costo total de US $ 3,5 millones, se agregaron 25 nuevas máquinas automáticas, que atenderán en total 10 hectáreas y nueve pistas. Éstas tienen la capacidad de producir cinco veces más nieve que el sistema anterior.

Además del hotel, Portillo ofrece otros tres tipos de alojamiento: el Octógono, el Inca y cinco chalets. Las opciones son diversas para que todos puedan disfrutar de la nieve de Portillo en esta temporada 2019. PM

www.skiportillo.com

51 PM

REVISTA PM DESTINO

Soñar frente al mar

Emplazado en Curanipe, en la orilla del mar, en un lugar único y de ensueño, se inaugura Hotel Boutique Puramar, perfecto para disfrutar la mejor experiencia de hotelería boutique, con la mejor gastronomía, playa y actividades outdoors.

uranipe es una zona privilegiada de la costa de la Región del Maule, es allí donde Puramar se inaugura con 11 exclusivas habitaciones, 2 departamentos y 4 villas de alta gama para familias, playa privada y entretenidas actividades al aire libre, que ofrecen una experiencia inolvidable. Además, de una piscina climatizada, hot tub, spa y sala de reuniones. El hotel cuenta con dos restaurantes de primer nivel que brindan excelencia y gastronomía única, que combinan lo mejor de la tierra y el mar de Chile, con preparaciones nacionales e internacionales y diversas opciones según los hábitos alimenticios de los comensales. Además, de una cava de cuidadosa curatoria de 3.200 botellas de las mejores viñas chilenas, con especial énfasis en los proyectos vitivinícolas a nivel nacional. 52 PM

Para los más deportistas y aventureros, se ofrecen clases de surf, trekking por los saltos de agua y Parques Nacionales, cicloturismo por circuitos, cabalgatas playeras y campestres, y kayak y SUP por la rivera del Río Chovellén y en el mar.

Hotel Puramar está ubicado en Km2 camino a Curanipe, Pelluhue, Región del Maule. Previa reserva: +569 6209 0752 o info@puramar. cl. Para más información ingresa a www. puramar.cl/ o a sus redes sociales - Facebook Hotel Puramar, Instagram @PuramarHotel.

2. 1. VIU MANENT CELEBRÓ WINE & GRILL EXPERIENCE EN HONOR AL MES DEL MALBEC

La viña elaboró el Primer Malbec de Chile en Weber Grill Academy, donde los amigos de la marca disfrutaron de una experiencia única en torno al vino, con una entretenida clase de parrillas premium.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Jorge Arecheta y Josefina Fiebelkorn. Camila Stuardo y Javier Urzúa. Macarena Torres y Valentina Callejas. Alberto Siderey. Cecilia González. César Norambuena y Daniela Urrizola.

Feliz día Papá www.caferometsch.cl

53 PM

Barros Arana | Paris | Portal Rometsch | Boulevard Del Valle

REVISTA PM GOURMET

FUGAZZA Ingredientes: · ¼ taza de leche líquida tibia · 10 g de levadura instantánea · 1 cucharadita de azúcar granulada · 1 cucharada de harina + 1 ¼ taza de harina · 1 ½ taza de sémola de trigo · 1 cucharadita de sal · 1 cucharada sopera de aceite de oliva · 130 ml de agua tibia · 1 ½ cebolla cortada en pluma · Orégano y romero a gusto Preparación 1.- Vierte en un recipiente leche líquida tibia con la levadura y remueve hasta unir, agrega azúcar y la cucharada de harina y mezcla hasta homogeneizar. Cubre y reposa durante 15 minutos hasta que la preparación aumente al triple su volumen. 2.- Luego, agrega la sémola con la otra parte de harina, la sal y el aceite de oliva. Vierte el agua tibia y comienza a amasar hasta obtener una masa compacta de textura blanda y lisa. Estira sobre el molde Tramontina dejando un grosor de 03 a 05 mm. Reposa nuevamente durante 15 minutos hasta aumentar su volumen. 3.- Mientras, saltea la cebolla en un sartén con un toque de aceite, una vez lista, acomódala sobre la masa, agrégale orégano y romero a gusto, lleva a horno pre-calentado a 180°C y hornea durante 20 a 25 minutos aproximadamente hasta cocer la masa completamente y que la cebolla se vea dorada. Una vez listo, retira del horno y deja enfriar. Set Bakery en acero inoxidable Tramontina, disponible en www.tramontinastore.cl

Sabores de

INVIERNO Con Tramontina

Sentir el olor del pan cuando está recién salido del horno es una de las grandes tentaciones de la vida, y si la preparación es una exquisita Fugazza italiana más aún, como la que nos enseña a preparar el Chef Jorge Ruiz, con los novedosos y versátiles moldes de la línea Bakery de Tramontina. Producción: Mariano Abrilot - Verónica Barroso / Fotografías: Felipe Reyes

54 PM

Jorge Ruiz Quichel Chef Chileno

3. 4.

CELEBRACIÓN A LAS MAMÁS EN RESTAURANTES DE TEMUCO Un agradable ambiente para una linda celebración se vivió en los Restaurantes La Pampa y Marcetto de Temuco, donde llegaron las familias a festejar a las madres en su día con una exquisita variedad de comidas, donde disfrutaron con la mejor compañía, sus hijos.

1. Benjamín Behar, Nicolás Behar y Alejandra González. 2. Sofía Schneider, Eileen Schneider, Patricia Sáez, Aarón Schneider y Edgardo Schneider. 3. Monserrat Bonnefoy, Cecilia Valdebenito y María Paz Rivas. 4. Miguel González, Isabel Castro y Paloma González. 5. Sofía Muñoz, Daianne Lutz, Roberto Muñoz y Francisca Vásquez. 6. María Cecilia y Cecilia Valenzuela. 7. Dayana Henríquez, Marisol Sáez, Juan Henríquez y Geraldine Henríquez. 8. Josceline García y Catalina Valenzuela. 9. Catalina Arias, Sebastián Prokurica y Catalina González. 10. Emilia Beltrán, Tomás Beltrán, Alejandra Núñez, Claudio Beltrán y Agustín Beltrán

10.

55 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

ARQUITECTO: Cazú Zegers ARQUITECTOS ASOCIADOS: Hsü-Rudolphy PAISAJISMO: FAZ - Francisca y Alejandra Sánchez UBICACIÓN: Fundo Carrán, Lago Maihue, XIV Región de los Ríos, Chile SUPERFICIE DEL TERRENO: 5.000 m2 AÑO: 2014 - 2018 FOTOGRAFÍAS: Daniel Corvillón

C A S A

LLU Geometría maravillosa

56 PM

ESPACIOARQUITECTURA

Ventanas irregulares que dejan ver el bosque, madera que se extiende entrelazándose entre formas geométricas y una estructura que parece suspendida en el aire y que por momentos parece rememorar los palafitos sureños, así es este proyecto de Cazú Zegers. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

57 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

nteresante, desafiante y con una mirada arquitectónica que busca nuevas perspectivas que se alejan de lo tradicional, para encontrarse con una propuesta contundente y propia. Casa LLU encuentra su origen en un concepto, profundo, arraigado en sus dueños y en su entorno natural. Así lo demuestra la descripción entregada por el equipo de arquitectos que lideró este proyecto. “Se plantea en el concepto de “Lodge familiar”, que tiene como objeto albergar a un grupo familiar completo de cuatro generaciones con amigos. Ubicado en el sur de Chile en la Región de los Ríos, es una zona de mucha lluvia; de esta condición nace la palabra poética que lidera el concepto del diseño arquitectónico, el cual se plantea como un “manto de protección para la lluvia”, a la manera de las carpas precarias, que hacen los leñadores en el bosque con un nylon tensado a través de hilos, a veces con un pilar central para dejar correr el agua. El término “agua”, es la segunda palabra poética que origina el diseño. Se estudió la composición geométrica de la molécula del agua, así nace la idea de tres cuerpos

58 PM

59 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

conectados entre sí, bajo un gran manto de protección para la lluvia”. La gran molécula de agua arquitectónica se extiende en sorprendentes bloques donde se distribuyen las habitaciones de la casa. Pasillos iluminados y grandes ventanas, conectan con el bosque convirtiéndolo en un invitado más del acogedor refugio. La casa presenta una mirada hacia afuera y la naturaleza parece mirar hacia adentro. La iluminación es generosa y cristalina, la luz envuelve dócil inundando el lugar de belleza. Pero no es solo la natural, algunas esquinas de la casa encuentran un guiño en barras de luz artificial, que vuelve aún más rico el recorrido por este lodge. La materialidad de esta estructura juega un rol fundamental. Maderas nativas emergen con personalidad propia, como si su rol fuera el de otro habitante transmitiendo carácter y calidez. Mientras que la fortaleza del hormigón armado y las planchas de acero, provocan un contraste perfecto. En cada detalle se nota la experiencia de Cazú Zegers, quienes entregan un trabajo impecable, único y arquitectónicamente muy bien logrado. PM 60 PM

VITRINADECORACIÓN

TIEMPO DE

Disfrutar En esta vitrina te presentamos una amplia gama de productos Bar belga vintage La Petite Cabane $ 320.000.-

para dar vida y calidez a tu hogar en los fríos días de invierno que ya se empiezan a sentir, a través de artículos en cuero, jarrones, iluminación y calefactores para que así nada sea un impedimento para pasarlo bien y disfrutar.

Bolso cuero marruecos La Petite Cabane $ 120.000.-

Lámpara belga La Petite Cabane $ 160.000.-

Bar con forma de canoa La Petite Cabane $ 388.000.-

Mesa francesa base troncos La Petite Cabane $ 98.000.-

Poufs de cuero La Petite Cabane $ 78.000.-

Av. El Venado 620, Local 2, San Pedro de La Paz, Concepción

Figura corazón La Petite Cabane 61 PM $ 76.800.-

LANZAMIENTO EDIFICIO MARTÍN LUTERO EN TEMUCO 3.

Fascinados quedaron los asistentes al lanzamiento del Edificio Martín Lutero, por la exclusividad y sofisticación de su proyecto. En la oportunidad, hubo sorteos, un rico cóctel y grandes descuentos que entusiasmaron a muchos de los invitados.

1. Nicole Gatica, Gerardo Nualart González, Jennifer Romero, Gerardo Nualart Fernández, Iris Mendoza, José Miguel Nualart y María Francisca Nualart. 2. Fernando Daettwyler y Jorge Mouat. 3. Pablo García y Florencia Nualart. 4. Patricio Hidalgo y Ana María Gutiérrez. 5. Macarena Hernández y Marcela Villagrán. 6. Matías García y Rodrigo García. 7. Fernando King y María Francisca Nualart. 8. José Miguel Nualart y Macarena Labbé. 9. Gerardo Nualart y Emilio Taladriz. 10. Fernando Daettwyler, Miguel Torres y Rosario Torres. 9.

62 PM

10.

63 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

Créditos hipotecarios

UNA OPCIÓN PARA INVERTIR

Las bajas históricas en los créditos hipotecarios ofrecen hoy una excelente oportunidad para invertir, ya sea para quienes buscan una primera vivienda como para quienes piensan en rentabilizar.

egún lo expuesto en el informe de estadísticas financieras y monetarias del Banco Central – correspondiente al mes de abrillas tasas promedio relativas a créditos hipotecarios sufrieron bajas históricas en las últimas dos décadas, llegando al 3 %. Lo anterior se mantendría considerando el panorama económico internacional, el refugio que ofrecen estos papeles en cuanto a liquidez a largo plazo, así como la optimista proyección que realizan algunos de los principales bancos nacionales respecto al crecimiento de sus carteras hipotecarias –desde el 2% al 10% de crecimiento. Todo lo anterior hace notar la oportunidad que existe hoy para dar el gran paso e invertir en bienes raíces, sea en búsqueda de la primera vivienda o adquirir otra pensando en rentabilizar. Sin embargo esto debe ser evaluado a conciencia y asesorado de manera competente –ideal por un corredor establecido y con experiencia. El Informe 64 PM

de Estabilidad Financiera emitido este mes por el Banco Central, se refirió a la inversión inmobiliaria. Si bien descartó que a corto plazo exista riesgo de que explote una “burbuja”, sí dio visibilidad al riesgo relativo a los inversionistas minoristas con viviendas en arriendo, especialmente quienes no pertenecen a grupos con alta solvencia económica y mantienen más de un crédito hipotecario vigente.

Para protegerse y mitigar riesgos, es importante asesorarse, conocer los sectores y su valor antes de invertir, buscando comunas o barrios que permitan comprar barato y otorguen precios de arriendos que renten (ojalá incluyendo posibles periodos de vacancia dentro de nuestra evaluación). Por supuesto, contar con ahorros siempre es ideal para amortizar cualquier carencia de ingresos.

Sería un poco menos del 20% de las propiedades usadas como inversión, cuyos dueños reciben ingresos menores a la mediana, volviéndolos más vulnerables a “shocks económicos” que afecten sus ingresos, pudiendo generar caídas en precios de viviendas o aumentos en las tasas de vacancia de las disponibles para arriendo.

Si requiere apoyo para comercializar su propiedad o se interesa en invertir en bienes raíces, no dude en acudir a profesionales que lo ayuden en todo el proceso. En Bravo Gestión Inmobiliaria llevamos años en el rubro y más de 1.800 operaciones exitosas. Llámenos y confíe en los que saben. PM

Nunca se debe perder de vista que frente a cualquier desajuste en la economía, pueden dejar de pagarse arriendos y, por consiguiente, esto puede afectar a quienes hoy dependen de ello para pagar sus respectivos créditos hipotecarios.

Antonio Varas 687, oficina 1403, Edificio Sinergia www.bravogi.cl | FB: Bravo GI Portal Inmobiliario | Yapo | Doomos contacto@bravogi.cl Fono: 452727878

CEMENTOS BIOBÍO PRESENTÓ SU NUEVA IMAGEN CORPORATIVA CBB EN CONCEPCIÓN

En un entretenido evento realizado en el Hotel Sonesta de Concepción, Cementos Bio Bío, actual Cbb, presentó su nueva imagen corporativa junto a sus clientes y proveedores.

1. Alfonzo Rozas, Katia Trusich y Ricardo De Tezanos-Pinto. 2. Juan Carlos Pinto, Enrique Elsaca, Rodrigo Caballos. 3. Roberto Inostroza, Sandra Nasel y Gonzalo Fica. 4. Eduardo Novoa, Pablo Briones y Boris Garafulic. 5. Marcelo De Petris y William Comber. 6. Belén Díaz y Loreto Rodríguez. 7. Matías Ilabaca y Hans Stein. 8. Felipe Darrigrandi y Néstor Quiroz. 9. Sebastián Polanco, Guido Sepúlveda, Arboldo Bucarei y Orlando Díaz.

65 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

Desde siempre Giovanna Quiero se sentía atraída por el diseño y el reacondicionamiento de espacios, verdadera pasión a la que se ha dedicado con más ímpetu estos últimos tres años luego de reinventarse profesionalmente. Un giro que esta Ingeniero ex-alumna de Universidad del Bíobío hizo tras convertirse en corredora de propiedades y fabricante de cortinas, producto que es la base de todo lo que ofrece este emprendimiento en el centro de Concepción. Un nuevo concepto de tienda que se complementa con un exquisito café y prontamente con una novedosa academia de arte.

ras 18 años involucrada en el área de los combustibles y totalmente empoderada ejerciendo su profesión, Giovanna, es desvinculada de un día para otro de este mundo que hasta ese entonces la apasionaba. Un duro golpe laboral, ante el cual esta madre de tres hijos, debió sobreponerse y reinventarse rápidamente, momento en que decide convertirse en corredora de propiedades.

ANKARA DECO Manufactura penquista de alta calidad Por: Maurico Maldonado / Fotografías: Marcelo Vejar

66 PM

Tres años más tarde, y ya en este nuevo rumbo con clientes en el negocio del arriendo y venta de bienes raíces, uno de estos mismos clientes le propone que se encargue de la decoración de uno de sus departamentos, debido al buen gusto y agudo sentido de la estética de Giovanna. Encargo que se replicó en 7 viviendas más, surgiendo ahí la interrogante del por qué en vez de encargar las cortinas, las fabricaba ella misma. Momento clave que marcaría la génesis de Ankara Deco, tienda de decoración que hace seis meses está emplazada en una de las arterias principales del gran Concepción -Cochrane 678- y cuya propuesta es diferente a todo lo antes visto en este competitivo rubro. “Actualmente existen muchas empresas que ofrecen servicios de decoración en la ciudad, algunas venden telas, lámparas, entre otros objetos. Nosotros tenemos una mezcla de varias cosas, pero principalmente nuestro foco como tienda es el cortinaje. Somos fabricantes de nuestras propias cortinas de eje roller, manufacturación propia y regional. Además tenemos una línea de cortinas tradicionales, que son cortinas de

DECORACIÓN

género, gruesas, delgadas y también toda la línea de velos”, destaca Giovanna.

vender grandes volúmenes, en todo lo que ofrecemos, con un precio especial”.

AL DETALLE Y POR MAYOR

Como elementos adicionales, que hacen del espacio algo más amigable y cercano, parte del espacio de Ankara Deco está dedicado a un acogedor café y próximamente, uno de los salones del segundo piso, se habilitará como Academia de Arte Ankara, donde dos connotadas y reconocidas artistas de la Universidad de Concepción dictarán un diplomado de artes. “Poco a poco he ido ampliando el espectro de la tienda y Ankara con el tiempo ha ido tomando distintas caras”.

Teniendo este producto estrella, hecho por manos de la zona, este concepto único de tienda está nutrido por otros productos exclusivos, de alta calidad y reconocimiento internacional. “Soy la única representante en Concepción que vendo pisos laminados, vinílicos, cerámicos y porcelanatos de la marca Multicarpet, lo mismo con las cerraduras digitales Assa Abloy, tanto para casas como para empresas, y también la línea de representación de sofás camas Rex Design. Además somos representantes exclusivos de toldos proyectantes y pivoteantes Rollux. Igual agregamos cosas pequeñas como souvenirs, sábanas, toallas y tapizados”. Más allá de la venta al detalle y a proyectos de particulares, Ankara Deco apunta hacia el sector inmobiliario, una de las áreas de más expansión y crecimiento en la región. “No sólo somos una tienda retail, contamos con precios y atención especial a constructoras, y además de asesorías en decoración. Es decir, nuestro foco es más ambicioso, ya que la idea es que del cien por ciento de la facturación de la tienda, sólo un 30 sea por venta del local y el resto del porcentaje se logre con las constructoras, ya que podemos

“Todo esto, es el resultado de una ardua labor de años, es más me defino como alguien súper trabajólica, no es fácil llevar un negocio independiente adelante, pero es una gran satisfacción. Nunca perdí las esperanzas de estar un día trabajando en lo que realmente me apasiona, que es el diseño y la decoración, y con Ankara he encontrado la fórmula perfecta ofreciendo un producto que es de alta necesidad y masivo, como las cortinas, a la que le he ido agregando otras cosas y que le dan un mayor valor a mi propuesta”. PM www.ankaradecospa.cl @AnkaraDeco Cochrane #678, Concepción 41 - 2698184

67 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

Rincones de Papá La elegancia y sofisticación del cuero en tonos clásicos, junto a elementos que le dan un toque de modernidad a los espacios, es lo que propone Ashley para el territorio de papá, donde la comodidad viene de la mano de la sensación de relajo que generan los colores neutros de esta selecta línea de muebles.

CONFORTABLE SOFÁ JESOLO El carácter rústico aparece en el sofá reclinable Jesolo, de color marrón cálido. Las costuras de diseñador añaden un toque moderno a los suaves cojines. El respaldo alto proporciona un amplio apoyo mientras te levantas un poco. Con solo un movimiento en la pestaña lateral, estarás volviendo a la relajación. Infinitos niveles de confort te esperan.

68 PM

Sofá 3 cuerpos reclinable JESOLO Código: 86704-88 WWW.ASHLEYFURNITURE.COM

DECORACIÓN

CLÁSICO ESCRITORIO TOWNSER El escritorio Townser retoma la tradición con estilo. La madera de pino molida áspera tiene una textura natural y se ve reforzada por un acabado profundo con tonos grises. La superficie de tablones infunde ese elemento de refinamiento rústico que amas. La silla giratoria de oficina Townser es la nueva versión de la silla del banquero con estilo. Y con un asiento suntuosamente acolchado, giratorio de 360 grados y característica ajustable de altura / inclinación, seguro que toma un giro para mejor.

Escritorio TOWNSER Código: H636-44-12 WWW.ASHLEYFURNITURE.COM

REVISTA PM DECORACIÓN

SECCIONAL NANTAHALA, PARA TUS MOMENTOS DE RELAJO Pensado para grandes espacios y de un estilo único y tradicional, el seccional Nantahala hará de la comodidad algo asegurado, gracias a su sistema con infinitos grados de inclinación transformará tu living en tu espacio de descanso reparador.

TRADICIONAL BIBLIOTECA TOWNSER Inspirado en el atractivo estilo de los muebles clásicos estadounidenses, donde los materiales ricos en carácter, las siluetas robustas y los detalles cuidadosos hablan por sí solos, la biblioteca Townser es pura tradición con estilo.

70 PM

Seccional reclinable NANTAHALA Código: 50302-40-41

WWW.ASHLEYFURNITURE.COM

Biblioteca TOWNSER Código: H636-17

VITRINADECORACIÓN

Reloj pared Ashley $ 99.990.Sillón poliester Ashley $ 299.990.-

TOQUES

Otoñales El estilo náutico jamás pasa de moda, por eso Ashley y Azohía traen esta temporada productos en tonos tierra, que son parte fundamental de los esenciales de otoño-invierno. La madera y el cuero son el complemento perfecto para decorar los espacios y

Piso madera Ashley $ 59.990.-

darles el toque clásico y rústico que tanto nos gusta. WWW.ASHLEYFURNITURE.COM

Arrimo madera Ashley $ 449.990.-

Barco Azhoía $ 36.000.-

Campana nautica Azhoía $ 16.000.-

Mesa lateral Ashley $ 249.990.-

Sujeta puertas Azhoía $ 5.000.- c/u

71 PM

EXHIBICIÓN DE ARTE EN ESPACIO A

Gestación es el nombre de la exposición y venta de arte que reunió a reconocidas artistas en la Galería Espacio A. Marcela Krause, Guillermina Carassale, María Victoria Feres, María Cristina Porter, Paula Richasse y Constanza Rodríguez fueron las anfitrionas de este evento.

10.

1. Octavia Mardones, Ana María Mardones y Sebastián Cox. 2. Paulina Uribe, María Victoria Feres y Paula Binda. 3. Claudia Varas y Nicole Landon. 4. Ximena Lecaros y Soledad Figueroa Puig. 5. Emilia Guzmán y Marcela Krause. 6. Anamaria Sir y Andrés Manríquez. 7. Catalina Orhanovic y Alejandra Martínez. 8. Isadora Cantin y Paula Ramírez. 9. Ximena Escalona y Vivianne Peña. 10. Miguel Osorio y Cintya Lara.

72 PM

73 PM

REVISTA PM EDUCACIÓN

31 AÑOS APORTANDO A LA EDUCACIÓN Greenhouse School celebró sus 31 años de existencia en Temuco con una serie de actividades en las que participaron alumnos, apoderados, profesores y directivos, donde la creatividad, la amistad, el respeto, la tolerancia y el entusiasmo fueron algunos de los valores que expresaron en esta semana de festejo y compañerismo. Por: Katherine Bopp / Fotografía: Álvaro Ramírez

a misa de aniversario entregó la bendición a esta semana de celebraciones, y dio el pie para la sana competencia en todas las pruebas de las alianzas, donde padres e hijos se pusieron la camiseta y lo dejaron todo en la cancha. El entusiasmo era latente, y no solo por participar del aniversario y ganar puntos para las alianzas, sino porque una de las actividades ha adquirido un sentido social y patrimonial, al donar 500 árboles nativos para la reforestación del Cerro Ñielol, en el “Family Trekking” que realizaron al conocido monumento natural. La tradicional cena de apoderados fue otra de las actividades destacadas donde las sorpresas y la camaradería fueron los principales ingredientes para celebrar, con una puesta en escena circense, llena de 74 PM

luces y lindos detalles, música en vivo de primer nivel, rica comida y la participación de unos 200 asistentes.

Xavier González y María Paz Lagos.

En estos 31 años el colegio, siempre ha ido innovando, creciendo junto a las familias que conforman la comunidad escolar y hoy celebra los logros cumplidos al ser uno de los colegios más importantes de la región. El legado de los fundadores Marcelo Fourcade Nambrard y María Luisa Magofke, se ha mantenido intacto a través de una educación de orientación católica. Con programas académicos de excelencia, rigurosos y exigentes, con enseñanza de inglés, con una variada formación deportiva, en un ambiente estimulante, de respeto y tolerancia. Se aspira a formar personas íntegras, que puedan desarrollarse a sí mismos junto a sus familias, contribuyendo a una sociedad más justa y solidaria. PM

Rodrigo Camelio e Isabel Caballero.

EDUCACIÓN

Rommy Schuh y Carmen Gloria Canseco.

Isidora Kondor y Joaquín Gutiérrez.

Francisco De Elorriaga y Juan Carlos Puelma.

.- Juan Carlos Solís, Marcelo Carrasco, Elisa Cordero y Laura Pisano.

Maribel Yáñez y Jessica Rivas.

Nelson Ríos y Margarita Ramos.

Bertha Escobar y Oscar Bravo.

www.greenhouse.cl / Teléfono: (45) 2941 440 / Inés de Suárez 1500, Temuco, IX Región

75 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

on siete años de experiencia en el área de la salud, cuatro de ellos a la cabeza de Clínica Antofagasta y luego tres en Clínica Reñaca, Manuel Santelices Ríos se toma con gran responsabilidad y orgullo la gerencia de Clínica Sanatorio Alemán. Cargo que desde noviembre del año pasado ostenta, tiempo en que se ha dado cuenta de la gran relevancia que tiene esta clínica para la ciudad. “Es un gran desafío, sobre todo por la gran historia que tiene esta institución de más de 120 años. Todo un ejemplo para el país, no es fácil encontrar a otras entidades con tal antigüedad y consolidación que tiene la nuestra, además me ha sorprendido gratamente todo lo que significa la clínica para Concepción”.

MANUEL SANTELICES “Queremos ser la mejor clínica de regiones del país” El nuevo gerente de Clínica Sanatorio Alemán traza como sus principales metas el crecer en infraestructura, mejorar en equipamiento y entregar un cada vez mejor servicio. Calidad con la que ya cuentan, pero que quiere seguir reforzando y manteniendo en el tiempo. Por: Mauricio Maldonado / Fotografías: Marcelo Vejar

76 PM

Con su llegada, Clínica Sanatorio Alemán proyecta diferentes y ambiciosas metas, pero tal como plantea el nuevo gerente, se tienen todas las herramientas necesarias para poder alcanzarlas: “Tenemos a los mejores médicos, excelente calidad de personal, el cual está súper comprometido con la institución, y adicionalmente tenemos el nombre de la clínica arraigado en la ciudad, como sinónimo de calidad y confianza. Todo eso sumado a mejorar en infraestructura, equipamiento y entregar buena calidad de servicio. Es un proyecto perfectamente posible y cuyos frutos se debieran ver en el corto plazo”. Una propuesta clara y contundente, la cual ya se encuentra en plena marcha y ejecución, “tenemos la intención de crecer y también de mejorar, queremos ser la mejor clínica de regiones del país. Hoy en día somos la más grande, pero también queremos ser la mejor. Y cuando hablo de esto, es mejor en el más amplio sentido de la palabra”. PM Pedro de Valdivia N° 801 Concepción - Chile. www.sanatorioaleman.cl Call center: 41 279 6000

SUBASTA DE ARTE PRO CONILE

Una gran noche de arte se vivió este 16 de Mayo en el Hotel Dreams de Temuco, donde se efectuó una exposición y remate de más de 200 obras de destacados artistas, como Roberto Matta, Nemesio Antúnez, Matilde Pérez y Totoy Zamudio, entre muchos otros. La recaudación fue a beneficio de la Corporación del Niño Leucémico.

1. Rocío Suarez, Felipe Ibieta y Valeria Garín. 2. Matías Saavedra, Verónica Correa y Alejandro De Giorgio. 3. Fernanda Cid y Gustavo Tomasetti. 4. Glenda Merino y Felipe Kast. 5. Cristian Paulsen y Claudia Biskupovic. 6. Isabel Horn y Stephanie Denton. 7. Lorna Picasso. 8. Claudio Muñoz y Rolando Franco. 9. Gisela Menke, Silvia Böke, Margarita Troncozo y Paz Barrera. 9.

77 PM

INAUGURACIÓN CHOCOLATE AMARGO 3.

Con sorpresas, descuentos especiales, torta y espumante recibió Chocolate Amargo a sus clientas para la apertura de su nueva tienda, ubicada en Hoschetteter 90 en Temuco.

1. Valeria Aravena, Marcela Aravena y Sofía Cortes. 2. Tatiana Abarzua, Marisa Capurro y Carol Norambuena. 3. Macarena Hermosilla y Susana De la Fuente. 4. Rocío Guiñez y Marcela Correa. 5. Laura Valdebenito y Raúl Cornejo. 6. Francisca Lazcano y Patricio Eyzaguirre. 7. Margarita Gutiérrez y Cecilia Beltrán. 8. Yandira Salazar e Inés Mendoza. 9. Fernanda Díaz, Jessy Molina, Rocío Montesinos y Pilar Espinoza. 9.

78 PM

SALUDBIENESTAR

Cataratas

UN DIAGNÓSTICO CON UNA EXITOSA SOLUCIÓN Las cataratas son la principal causa de ceguera a nivel mundial en personas mayores de 40 años. Una patología que hoy encuentra una efectiva solución gracias al equipamiento de última tecnología y a profesionales de Clínica Biobío altamente especializados en el área.

Por: Marcela Cademartori

ara entender de qué se trata esta enfermedad que aumenta su prevalencia en pacientes mayores de 40 años, primero se debe comprender el funcionamiento del sistema óptico. “El objetivo de este es tomar una imagen desde el medio ambiente que pasa a través de lentes naturales, cornea y cristalino, y se proyecta en la retina generando una imagen nítida para nuestro cerebro”, explica Álvaro Bobadilla, médico oftalmólogo de Clínica Biobío. “Cuando uno de estos lentes que está al interior del ojo, el cristalino, se vuelve opaco y no deja entrar la luz, se le llama cataratas”. Según el tipo de catarata, esta puede provocar disminución en la agudeza visual o trastornos en la calidad de la visión. “Las cataratas en los adultos suelen estar asociadas al envejecimiento y tienen un desarrollo lento y sin dolor, con una gradual pérdida de visión. Los problemas visuales, antes de manifestarse totalmente, pueden ser precedidos por una dificultad para ver de noche, halos alrededor de las luces o encandilamiento al mirar las luces, disminución en tono y brillo de los colores. Finalmente, por una agudeza visual disminuida incluso durante el día”, explica el profesional. La incidencia de cataratas aumenta después de los 60 años. La mayoría de las personas

en esta edad desarrolla cataratas en ambos ojos, en general progresando en forma asimétrica. Otros de los factores que pueden contribuir con el desarrollo de cataratas secundarias son la diabetes, el uso prolongado de corticosteroides y otros trastornos inflamatorios y metabólicos, además de traumas, exposición a radiación y exposición excesiva a la luz ultravioleta (luz solar), tabaquismo. En muchos casos, su causa es desconocida o de tipo degenerativa. Su grado de prevalencia es inferior a un 10% antes de los 64 años.; entre 18 a 29% entre los 65 y 74 años, y de 60 a 67% a los 85 años y más. En el caso de los niños, se estima que entre un 12 a 20% es la causa de ceguera infantil. Se le asocia a causas hereditarias en un 20%, 30% infecciosametabólica y 50% causa desconocida. El oftalmólogo mediante el examen clínico, que incluye, historia, medición de la agudeza visual, refracción, biomicroscopía, fondo de ojo y toma de la presión intraocular, puede realizar la confirmación diagnóstica y descartar que la mala visión no se debe a otras causas.

Álvaro Bobadilla, Médico Oftalmólogo de Clínica Biobío

“La solución para abordar esta patología es la intervención quirúrgica. Esta consiste en realizar una pequeña incisión en el ojo, y mediante un sistema de ultrasonido, se extrae la catarata y se coloca un lente intraocular que permite suplir la función del cristalino”, explica el Dr. Álvaro Bobadilla. “Está cirugía presenta un desarrollo tecnológico alto, siendo una de las intervenciones más costo-efectivas y de alto impacto en la calidad de vida de las personas, con un 80 a 95% de éxito terapéutico”. “En Clínica Biobío contamos con equipos de última tecnología para lograr dichos objetivos, además de un staf f de médicos calificados en el manejo de esta patología”. PM

79 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Clínica Cireplast

DERMATOLOGÍA

estética

la piel. Se utilizan para el rejuvenecimiento de la piel, y entre éstos, hay invasivos y no invasivos. Con este tratamiento, lograremos obtener una piel luminosa, sin manchas, más uniforme en tono y menos enrojecida. ABRASIVOS QUÍMICOS Estos son conocidos como “peeling” y producen una exfoliación y recambio de piel. La elección del producto a utilizar dependerá de factores como el tipo de piel, actividad y hábitos del paciente y cuál es el problema a tratar. Se puede usar para el tratamiento de acné activo y cicatrices, imperfecciones en la piel, melasma, envejecimiento y prevención del mismo. TOXINA BOTULÍNICA

El envejecimiento cutáneo es un proceso biológico complejo, progresivo e irreversible. Está condicionado por factores propios de cada individuo y factores relacionados a los hábitos y medioambiente.

Es una sustancia que provoca la relajación de los músculos faciales de manera transitoria. Esto evita que las arrugas de expresión se conviertan en permanentes. Debe ser aplicado respetando la personalidad y las características faciales de cada persona. Es un tratamiento simple, seguro y con resultados muy naturales, con el que lograremos tener una mirada más viva, disminuyendo el aspecto de enojado, cansado o triste. Otro uso muy útil es para el bruxismo y la hiperhidrosis.

l paso del tiempo es un proceso natural que transcurre de forma gradual y que es imposible contener. Algunas medidas preventivas permiten un envejecimiento saludable, mitigando los efectos principales del paso del tiempo. En Cireplast contamos con múltiples tratamientos para mantener una apariencia sana y rejuvenecida de

Los efectos empiezan a ser apreciados a partir del quinto día y llegan a su máximo al día 10. Tiene una duración temporal de alrededor de 4 a 6 meses. No hay una edad mínima para aplicarse toxina botulínica, y desde ese punto de vista, sirve como prevención en personas muy expresivas, evitando que se forme el surco y quede el quiebre permanente de la piel por la arruga.

Dra. Valeria Selle Farruggia

E 80 PM

Dra. Katherine Barría Steinfort

nuestra piel que nos permitirá vernos mejor con la edad que tenemos. LÁSER Existen distintos tipos de láser. Se pueden utilizar para rosácea, arañas vasculares y cicatrices de acné. También los indicamos para manchas café y pigmentaciones de

SALUDBIENESTAR

propiedades que estimulan la regeneración del colágeno. Sirve para tensar la piel.

RELLENOS DÉRMICOS Son sustancias que nos ayudan a reemplazar las estructuras perdidas por la reabsorción de la grasa, del hueso, del músculo y que hacen que la piel se vea flácida, se marquen los surcos de la cara y se pierda la definición del óvalo facial.

También se puede usar en hombres en la zona de los pómulos, para ayudar a reposicionar y tratar el aspecto caído pero sin voluminizar, de manera que no dé un aspecto feminizado. En el rejuvenecimiento de manos tiene muy buenos resultados por la redensificación y la estimulación del colágeno.

Uno de los principales productos utilizados es el ácido hialurónico, sustancia natural de la piel. Estos duran 6 a 12 meses y se logran resultados armónicos y naturales conservando las facciones de cada persona.

MESOTERAPIA Y SKINBOOSTER La mesoterapia es una técnica de múltiples inyecciones finas en cara, incluidos párpados, cuello, escote y manos. Se puede hacer con distintos productos, entre ellos, vitaminas, antioxidantes, antimanchas y sustancias antienvejecimiento. Es como darle una nutrición ultra a la piel, un “golpe multivitamínico”.

Con los rellenos, se pueden trabajar el sostén de la ceja, pómulos, ojeras, labios, mentón, líneas de marioneta, surcos nasogenianos, redefinir el contorno de la mandíbula y técnicas de lifting invisible o “soft lift”. Otro tipo de relleno muy útil y seguro es la Hidroxiapatita de Calcio (Radiesse), la cual se reabsorbe, y dura 12 a 18 meses. Tiene

El skinbooster, en una técnica de redensificación de la piel, que se hace con

ácido hialurónico que permite que la piel se vea más hidratada, firme y tensa, y evitar la flacidez cutánea. Dado que el proceso de envejecimiento es algo irreversible, la idea es ir haciéndolo de la mejor manera y acorde a nuestra edad. Contamos con diferentes herramientas de tratamiento, que al combinarlas, obtienes mejores resultados. Todo esto acompañado de buenos hábitos, fotoprotección, buena alimentación, no fumar y tener una rutina adecuada para cada persona. Elegir un especialista certificado que pueda hacer el tratamiento, use buenos productos y pueda manejar eventuales complicaciones, es lo más importante al seleccionar a quién le confiaremos nuestro rostro. PM Avda. España #40, Temuco Teléfono: (+45 2) 730067 - (+45 2) 730068 laser@cireplast.cl | consulta@cireplast.cl www.cireplast.cl

AMARULA CELEBRA EL DÍA DE LA LIBERTAD DE SUDÁFRICA

Se celebró la libertad de Nelson Mandela con una fiesta en la casa del embajador de Sudáfrica, Thabo Thage. Los invitados disfrutaron de entretenida música Afro y deliciosos cocktails que encantaron a los invitados con su suave y exótico sabor.

1. Antonio Rocha, Dorota y Jacek Gawryszewscy. 2. Ignacio Humeres, Carlos Cammas, Carolina Undurraga e Isabel Merino. 3. Cristian Benko, Micaela Watt y Joaquín González. 4. General Guillermo Quiroz Araya y Rielsi Simonet. 5. Julian Sparks, Fezile Sidubi y Lenkoe Paul Seloane.

81 PM

REVISTA PM NOVEDADES

Nuevas Tendencias GHALI, LA PRIMERA KOMBUCHA EN CERTIFICAR SUS PROBIÓTICOS 100% NATURALES Es producido por las cepas de Kombucha y Kefir, sin componentes nocivos. Sus burbujas naturales son producto de su fermentación. Entre sus propiedades, mejora el sistema inmunológico y es una gran fuente de antioxidantes, cooperando también con la digestión, la pérdida de peso, y la energía. Dentro de sus variedades y sabores están: mango/maracuyá; berries; limón/jengibre y naranja. Las puedes conseguir en www.ghalikombucha.cl o en los supermercados Jumbo a lo largo del país.

REVOLUCIONARIAS GOMITAS CON FORMA DE OSO PARA COMPLEMENTAR UN PLAN DE VIDA SALUDABLE PerfectBear es un innovador suplemento alimenticio en forma de ositos masticables con sabor a berries, para 3 distintas necesidades. Están hechas de biotina, colágeno o fibra, las cuales te pueden ayudar a hacer crecer el pelo fuerte y sanamente; nutrir y regenerar la piel; e incluso a regular el tránsito intestinal o ayudar en la prevención de diabetes, cáncer de colon y obesidad. Disponibles en www.perfectbear.cl o en sus redes sociales @perfectbear.cl

EL DÍA INTERNACIONAL DE LA HAMBURGUESA SE CELEBRA JUNTO A KING´S HAWAIIAN De la forma que sea una hamburguesa siempre es un plato que deleita por su sabor, es por esto que te invitamos a celebrar este 29 de mayo el día internacional de la hamburguesa junto a King´s Hawaiian. Sus hamburguesa son únicas, su pan está preparado en base a una receta tradicional familiar, que incluye harinas seleccionadas, levaduras artesanales y cremosa mantequilla, dando como resultado una masa esponjosa, húmeda, deliciosa e irresistible.

TORO DE PIEDRA PROPONE UNA EDICIÓN LIMITADA PARA BRINDAR CON LOS PADRES EN SU DÍA Está confirmado que la cepa preferida por los hombres es la tinta y el rey es el Cabernet Sauvignon. Es por esto que El Toro de Piedra Cabernet Sauvignon 2017, es ideal para celebrar el día del padre, ya que sobresale por su gran personalidad, intensidad y elegancia. Es un tinto de color rojo rubí intenso con textura y forma, tiene aromas vivos con notas a fruta roja y cassis. Disponible en tiendas especializadas, supermercados y las botillerías del país a un valor de $14.990.

PERSONALIZA TU CARTERA SECRET FAVORITA CON TUS INICIALES SECRET presenta su nueva mochila Albania Backpack, con un increíble diseño animal print que se adapta a cualquier estilo y ocasión. Esta mochila de ecocuero destaca por su diseño y comodidad. Cuenta con múltiples bolsillos para lograr un mayor orden, y como novedad para esta temporada puedes personalizarla con las nuevas argollas y letras Secret, para llevar tu sello personal con estilo único. La mochila se encuentra a un precio de $31.990, y las letras a $1.490 c/u. exclusivamente en tiendas Secret.

¡DÍA DEL PADRE CON JOSE CUERVO! Acompaña la celebración del Día del Padre con toda la energía y sabor de Jose Cuervo, que para esta celebración te invita a disfrutar de un momento único con su variedad Gold. El tequila Jose Cuervo está especialmente pensado para personas con espíritu entusiasta, pues al estar hecho de agave azul cuenta con un aroma y sabor dulce con sutiles notas de roble y vainilla. Representa más de 200 años de pasión, orgullo y tradición mexicana. Para más información @josecuervochile

NUEVA COLECCIÓN DE DAMIEN MERCIER PARA PAPÁ Damien Mercier lanzará una colección especial; Frutos Secos y Orígenes. La primera cuenta con bombones hechos exclusivamente de praliné o mazapán y son 22 variedades con sabor de avellanas y almendras europeas. En cuanto a Orígenes, se trata de bombones con chocolates de origen que incluyen 17 variedades en base a sabores como Amaretto, Limón Albahaca y Flor de Jazmín. Además, puedes sorprender a tu papá con novedosos chocolates con forma de pelota de golf. Disponible en sus tiendas y síguelos en @damien_mercier

REGALA CUIDADO ESTE DÍA DEL PADRE CON LA LÍNEA STARK DE MAHOGANY Mahogany, destacada marca de belleza que nace en Brasil en 1991 siendo la quinta más creativa de Brasil, propone regalar y consentir a los padres en su día con su destacada línea Stark, ideal para cuidar la barba y el cabello de los hombres durante todo el año. Destaca por sus variados ingredientes que modelan y fortalecen tu barba, dejándola perfecta para el día a día. Para más información ingresa a www.mahogany.cl o síguelos en Instragram:@MahoganyChile

ESTE DÍA DEL PADRE REGALA COMODIDAD CON IBICI ITALY El regalo perfecto para el día del Padre, son las innovadoras calcetas con tecnología antibacteriana de compresión mediana. Ideal para aquellos papás que se mantienen gran parte del día tanto sentados como de pie, incluso, o en una posición fija dadas sus actividades diarias. Las líneas de calcetines son: Modelo Skywalk Antibacteriano y el Light Antibacteriano Fibras de Plata. Disponible en las principales tiendas del país a un precio referencial de $14.990 y $12.990 respectivamente.

82 PM

83 PM