Revista PM La Serena / Coquimbo - Junio 2019 by Revista PM

169

JUNIO 2019 LA SERENA / COQUIMBO

ANTOFAGASTA / IQUIQUE

CHILE

*MODA

ODA origen

ESPECIAL * INMOBILIARIO

Calidad de vida

Bienvenido invierno Tiempo de renovar

REPORTAJE MODA: BAD SISTERS | UNIDAS POR EL DISEÑO Y ESTILO ESPECIAL INMOBILIARIO: EJE CISTERNAS, EL NUEVO POLO DE NEGOCIOS EN LA SERENA ESPACIO ARQUITECTURA: CASA H | LEVITANDO SOBRE LA PENDIENTE ARTE DISEÑO: NATALIA SÁNCHEZ | BORDANDO EN PAPEL

1 PM

2 PM

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE 10

10 MODA BadSisters: Tendencia en color

IQUIQUE

16 MODAEDITORIAL UMMA Oda al origen

ANTOFAGASTA

24 DESTINO Hotel Casa Higueras: Detalles de calidez y elegancia

32 DESTINO Tarapacá: Una región que encanta este invierno 38 GOURMET Restaurant Huentelauquén: Un must para grandes y niños 48 ESPECIALINMOBILIARIO Calidad de vida

60 ESPECIALINMOBILIARIO Mariano Torrealba: El hombre detrás del nuevo eje de negocios en La Serena. 72 ARTEDISEÑO Natalia Sánchez: Innovadora propuesta de intervención textil en fotografías

LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO

CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO

76 EDUCACIÓN Lyceé Frédéric Mistral Alliance La Serena: Una alternativa multicultural de educación

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Macarena Rojas y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot, Martín Araneda y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda, Verónica Barroso y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

@pmrevista revistapm www.revistapm.cl

ALL NEW CAPTIVA. ALL NEW CAPTIVA. PREPÁRATE, PREPÁRATE, TE VAN A MIRAR. TE VAN A MIRAR.

RENDIMIENTO CIUDAD: 10 KM/L1 RENDIMIENTO CIUDAD: 10 KM/L1

PRECIO: PRECIO:

$12.490.000* $12.490.000* INCLUYE BONO DE HASTA: $1.000.000* INCLUYE BONO DE HASTA: $1.000.000*

Prepárate, con el diseño sorprendente, las versiones de 5 y 7 pasajeros, el potente motor con 147 HP ylas el gran equipamiento de serie Prepárate, con el turbo diseño1.5L sorprendente, versiones de 5 y 7 pasajeros, de la nuevamotor Chevrolet van el potente turboCaptiva, 1.5L conte147 HPa ymirar. el gran equipamiento de serie de la nueva Chevrolet Captiva, te van a mirar.

FIND NEW ROADS™ FIND NEW ROADS™

IQUIQUE: SALITRERA VICTORIA SIN NÚMERO LOTE 1, ZONA FRANCA DE IQUIQUE ANTOFAGASTA: PEDRO AGUIRRE CERDA 7022 / MALL PLAZA ANTOFAGASTA, LOCAL 12 IQUIQUE: SALITRERA VICTORIA SIN NÚMERO LOTE 1, ZONA FRANCA DE IQUIQUE ANTOFAGASTA: PEDRO AGUIRRE CERDA 7022 / MALL PLAZA ANTOFAGASTA, LOCAL 12

Fotografía y especificaciones corresponde a versión CAPTIVA 1.5T PREMIER FWD MT L. Precios válidos desde 01/06/19 hasta el 30/06/19. no válidos para Zona Franca. PreciosCAPTIVA no incluyen FotografíaPrecios y especificaciones corresponde a versión 1.5T flete. PREMIER FWD MT L. Precios válidos desde 01/06/19 hasta el *Precio corresponde a versión CAPTIVA 1.5T LT FWD MT L. Precio 30/06/19. Precios no válidos para Zona Franca. Precios no incluyenincluye flete. Bono de financiamiento GM de $500.000 y de General Motors Chilea S.A. (CHSF) por $500.000. 1 Valor en mediciones laboratorio según ciclo de ensayo de la *Precio Financial corresponde versión CAPTIVA 1.5T LT FWD MT L.obtenido Precio incluye Bono de de financiamiento GM deel$500.000 y de General Comunidad Económica Europea, el Ministerio y Telecomunicaciones. Más de información Motors Financial Chile S.A. (CHSF)homologadas por $500.000.en1 Valor obtenidode en Transportes mediciones de laboratorio según el ciclo ensayo deen la www.consumovehicular.cl. Promoción válida hastaencierre retail GM de de junio dely2019. . Comunidad Económica Europea, homologadas el Ministerio de30 Transportes Telecomunicaciones. Más información en www.consumovehicular.cl. Promoción válida hasta cierre retail GM de 30 de junio del 2019. .

4. 5.

NUEVO ESPACIO DE MODA EN PARIS 3.

Se realizó la inauguración de Concept Store, un nuevo espacio destinado a lo último en tendencias de moda de las tiendas Paris en el Mall Alto Las Condes. Las asistentes recorrieron el lugar, vitrineando y probándose los avances de temporada.

10.

1. Camila Pizarro Morel, Rafael Pizarro, Valentina Opazo. 2. Diego Vizcarra, Juan José Abuid y Charles Holmes. 3. Stephanie Truan. 4. Florencia Flaño y Fernanda Bijit. 5. Fernanda Ulloa y Francisca Ulloa. 6. Lía Krusell y Margarita Somerville. 7. Amelia Vicuña y Adriana Moraga. 8. Dominique Clerc. 9. Isidora Sorensen. 10. Ivana Simunovic.

6 PM

7 PM see more at aldoshoes.com

REVISTA PM REPORTAJE

AXCELL FUENTES Por: Marcela Cademartori - Fotografías: Axcell Fuentes

Rompiendo Paradigmas Con solo 27 años, se atrevió a dar un vuelco en la manera de retratar moda masculina. Su propuesta busca mostrar un juego en el que quedan atrás los tradicionales paradigmas de los roles, los géneros y los estereotipos. Nos presenta así una nueva mirada a través del lente y sus trabajos fotográficos.

E Axcell Fuentes

studió comunicación audiovisual, pero a poco andar descubrió en la fotografía un gran campo creativo que de inmediato se animó a explorar. Gran parte de este impulso se debió al prestigioso diseñador Vedrán Santelices, quien al ver el talento de este joven profesional, le propuso realizar fotografías de sus colecciones, pero con una mirada que permitiera retratar imágenes que salieran de lo que tradicionalmente se conocía en el rubro de la moda masculina. “Fue así como comencé a trabajar con modelos más estilizados y con maquillaje en el rostro, de tal manera que detalles

como estos entraran a jugar con el diseño elegido como vestuario. Se trataba de una propuesta bastante vanguardista que, de alguna manera, se alejaba del prototipo tradicional de modelo; dando paso así, a uno en donde incluso el rol de masculinidad no estaba muy bien identificado”. “El gran valor de este trabajo fue justamente haberse atrevido y apostar por propuestas que eran diferentes, motivo por el cual el resultado gustó bastante”. “Creo que innovar y atreverse son las claves que van a marcar el éxito y progreso de tu trabajo profesional, en un rubro en el que existe mucha competencia. Tienes que aprender a diferenciarte y esto se logra con cosas que sean novedosas. Es el punto en donde entra en juego un gran proceso creativo”. Axcell se considera un profesional en eterna búsqueda y evolución, y es la razón del por qué en esta nueva etapa en la que confiesa estar, se anima a volver a sus orígenes y explorar en el mundo audiovisual a través de los fashion film. “Son varios los diseñadores que están usando este recurso para mostrar sus trabajos y es algo que me está motivando. El gran problema es la difusión y el cómo llegar a diseñadores que se interesen en tu trabajo y que a la vez su propuesta te entusiasme”. “Hoy estamos frente a un cambio en la forma de hacer moda masculina y eso me gusta. Da espacio para trabajar en base a nuevas maneras de abordarla. Pero sigo insistiendo que el punto clave es el atreverse, evolucionar y siempre apostar por nuevas ideas. Será esto lo que finalmente predomine más allá de tu nombre”. PM

8 PM

VITRINATENDENCIA

1. Chaqueta, Colección Cotelé DIJON $29.990.2. Collar dorado DIJON $3.990.3. Blusa “Kendal + Kylie” DIJON $14.990.4. Mochila negra DIJON $12.990.5. Botín DIJON $9.990.6. Mitones DIJON $3.990.-

Tonos

CÁLIDOS de

INVIERNO

www.dijon.cl

9 PM

REVISTA PM MODA

Izquierda: Melissa Shertzer Derecha: Stephanie Byrt

BAD SISTERS Tendencia en color Estampados y una armónica explosión de color, son el sello de esta marca conformada por dos hermanas: Stephanie y Melissa Byrt, y su mamá Claudia, a quien invitaron hace dos años a ser parte de este proyecto, convirtiéndose en referente e inspiración para ellas. Su trabajo se presenta hoy en una nueva colección de invierno 2019. Producción General: Mariano Abrilot / Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Pilar Castro

10 PM

MODA

r más allá de los límites que impone la moda ha sido el gran desafío para las hermanas Stephanie y Melissa, creadoras de Bad Sisters, marca de ropa cuya propuesta es presentar prendas y accesorios intervenidos con diferentes estampados. Si bien ambas llevan varios años trabajando juntas, no fue sino hasta comienzos del 2016 que lograron conformar el concepto bajo el cual querían presentar su marca. Así, lo que hoy podemos presenciar, o más bien disfrutar, es su nueva colección inverno 2019. Han recibido invitaciones para exponer sus trabajos en reconocidas pasarelas internacionales; sin embargo, sostienen que su primera vitrina en este sentido la quieren en Chile.

“Es así que para este invierno jugamos bastante con los animal print y los militares, pero intercalando entre ellos rayas y flores. Otro tema interesante es el juego de colores por los que también apostamos, los que muchas veces provocan un quiebre fuerte, pero que terminan conformando un todo en armonía”. “En esta colección nos atrevimos a introducir colores neones y tonalidades saturadas, los que permiten entregar más fuerza y luminosidad a los tierras que, por lo general, están presentes en los militares y animal print”. De esta manera, Melissa y Stephanie van jugando con propuestas creativas que entregan identidad a cada prenda, sea este un sweater, un pantalón, un pañuelo o incluso una bota.

Fotografía: Guillermo Vargas Pohl

Melissa y Stephanie comentan que si bien sus diseños son más bien atemporales, en donde prima el factor creativo impuesto por ellas, la base siempre es la tendencia que esté predominando en el momento.

“Para esta temporada también estamos trabajando accesorios como los pañuelos de seda. Acá nos hemos preocupado de diseñar propuestas que vayan en armonía con los estampados de las prendas. Los pañuelos hoy son un accesorio muy versátil, a los que se les puede dar varios usos a la hora de crear un look”. La materialidad es otro de los detalles con el cual Bad Sisters va innovando. “Para este invierno viene mucho el terciopelo, además de la seda que ya es nuestro ícono. Tenemos pantalones y vestidos hechos con este material y el resultado intervenido es una maravilla. Son diseños que llaman la atención y poco a poco la mujer se ha ido atreviendo a este concepto de moda”.

“A nosotros nos interesa más trabajar la temporalidad a partir de los materiales y no tanto en base a las tendencias. Obviamente que siempre hay un toque de moda en nuestras prendas, pero más bien el foco es presentar colecciones que marquen una diferencia y que destaquen”. Y Bad Sisters fácilmente lo logra, con una marca que habla de arte, diseño, moda y creatividad. ¿El resultado? Prendas únicas que te llevarán a no pasar desapercibida en cualquier lugar por donde andes. PM

@bad_sisters

11 PM

REVISTA PM MODA

SPAGNOLO Diseño y moda de origen europeo en Chile Es sabido que Europa marca pauta y tendencia en moda y España es uno de los países que más se destacan a la hora de hablar de vanguardia y buen gusto. Por: Beatriz Salazar F.

de sus productos lo que le permite a sus clientes vestir prendas que distinguen en cualquier ocasión. Ya sea en sus actividades laborales o bien en su grupo de amigos los fines de semana y vacaciones.

Spagnolo cuida en extremo la calidad de sus telas, el tejido, gramaje y confección

Hoy están presentes en La Serena trayendo vanguardia y moda europea a nuestro país. En Juan Soldado 421, es posible armar un outfit completo, ya que entre sus productos ofrecen desde camisas, pantalones, chaquetas, poleras, corbatas, hasta accesorios como pañuelos, y cinturones. Es que Spagnolo tiene como misión crear moda para un estilo de vida definido y ahora puedes vestir en Chile como lo hacen en Málaga, Sevilla y Madrid.

pagnolo, es una reconocida marca de origen europeo, que une la comodidad, la elegancia y el gusto por el estilo más clásico. Hoy se instala en Chile, específicamente en la ciudad de La Serena, de la mano de sus tres socios. Una de ellas es María Soledad López, quien nos cuenta que la marca está orientada principalmente a profesionales distinguidos, ejecutivos modernos, que van desde los más clásicos a los más arriesgados, que viajan constantemente y en su día a día son amantes de los deportes y disfrutan la vida a través de los detalles.

Spagnolo con su especial esencia, imagen y estética ha llegado desde España, para seducir con su inigualable calidad y buen gusto en especial a hombres, pero también a mujeres y niños. PM

12 PM

DÍA Z MUJER

DIA Z MUJER

W W W . D I A Z M U J E R . C L VIVO OUTLET PEÑUEL AS, L A SERENA -

+5 6 9 4 0 0 76 2 3 4

13 PM

VENTA NOCTURNA SPAGNOLO Al más tradicional estilo español con jerez, queso manchego y jamón serrano, se realizó la primera venta nocturna de la recientemente inaugurada tienda Spagnolo. Los asistentes compraron y disfrutaron de la cálida atención de sus dueños en su tienda ubicada en Juan Soldado 421, La Serena.

1. Alejandra Marín, Rocío Llancafil y Mario Germain. 2. Marcela Herrera, Cristian Moraga y Antonio Pelaez. 3. Jason Medina y Verónica González 4. Álvaro Bustos y Sebastián Gutiérrez. 5. Sergio López y Soledad López.

2. 1.

LANZAMIENTO REVISTA “APRENDIZAJE ACTIVO” EN ANTOFAGASTA Con la finalidad de aportar y mejorar la calidad de la educación inicial, el grupo JUKU realizó el lanzamiento de su revista “Aprendizaje activo” en el Hotel Baquedano de Antofagasta. La actividad contó con la presencia de Amanda Céspedes, autoridades de educación y Highscope Chile.

1. 2. 3. 4. 5.

Patricia Fornazzari y Carola Ortiz. Carol Montiel y Carolina Arrieta. Amanda Céspedes y Gloria Silva. Pilar Rodríguez y Marco Antonio Díaz. Jocelyn Fuenzalida, Diana Barrios, Pilar Rodríguez, Javier Gálvez y Javiera Silva.

14 PM

15 PM

REVISTA PM MODA

Capa Waki de fibra orgánica, a dos tonos con diseños geométricos UMMA 16 PM

MODA

ODA al origen En esta cápsula queremos destacar a quienes buscan reconectarse con sus raíces, expresando originalidad, rescatando la identidad de las diferentes culturas de Chile y el mundo a través de diseños y piezas únicas. Con esta propuesta UMMA busca homenajear a quienes se atreven a crear historia por medio de su exclusiva y auténtica colección que te presentamos a continuación...

Producción: Claudia Illanes Modelo: Ana Paula Rondan Fotografías: Valentina Tagle Maquillaje: Karina Lobos Locación: Barista Club

17 PM

REVISTA PM MODA

Tapado en lana baby alpaca UMMA 18 PM

MODA

Tapado Berna con aires marroquĂ UMMA 19 PM

REVISTA PM MODA

Tapado multicolor en base a denim con diseĂąos circulares UMMA

20 PM

MODA

Tapado Andrea duotono UMMA 21 PM

REVISTA PM MODA

Vestido Emma con estampado floral con toques dorados UMMA 22 PM

MODA

Tapado en lana baby-alpaca, en tonos magenta UMMA 23 PM

REVISTA PM DESTINO

Hotel

CASA

HIGUERAS Detalles de calidez y elegancia 24 PM

DESTINO

En el corazón del Cerro Alegre y con una imponente vista a la bahía de Valparaíso se encuentra Casa Higueras, hotel boutique emplazado en una zona que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Por: Beatriz Salazar F. Fotografías: Hotel Casa Higueras

ue en Cerro Alegre donde, desde mediados del siglo XIX, inmigrantes ingleses y alemanes construyeron sus casonas con hermosos jardines, los que dieron nombre a este cerro. Casa Higueras ocupa una señorial casona de los años 20 que, a través de un respetuoso trabajo de restauración, propone la unión de comodidad moderna junto a la calidez y elegancia de un pasado histórico. La residencia data de la década del 20, en aquel entonces ubicada en el llamado “callejón Higuera”. Pertenecía a la familia Corssen, aquí, ellos y sus amigos desarrollaron su gusto por el baile, por las fiestas de disfraces y por el bridge. Además, la locación era famosa por ser sede de la tertulia “Los Marcianos”, en la que prominentes vecinos comentaban el acontecer de Chile y el mundo. 25 PM

REVISTA PM DESTINO

En aquella época, los festejos de Año Nuevo se celebraban en este callejón y luego los invitados se trasladaban a “la casa de los Corssen” (actual Casa Higueras), que disponía de una vista privilegiada y de un ambiente hogareño para recibir a los familiares y amigos. Desde el living, gozaban del espectáculo pirotécnico para recibir el nuevo año en el mismo lugar donde el dueño de casa, don Federico Corssen Deche (ingeniero y navegante), solía ubicarse diariamente para mirar el mar y anunciar cómo estaría el tiempo para navegar. MEZCLA PERFECTA DE PASADO Y ACTUALIDAD La fachada posterior de Casa Higueras remite a una villa mediterránea, con sus terrazas, escaleras y quitasoles. Por dentro, espacios enormes y elegantes contrastan con la rusticidad y las calles angostas de la ciudad. La experiencia invita a sentirse en casa (de ahí, el nombre del hotel) y disfrutar de momentos románticos en la sala de estar, acompañado de un higo sour (especialidad de la casa). Todo esto, mirando el movimiento del puerto iluminado; apreciando una piscina que -literalmente-, “cuelga” del cerro, pareciendo caer a la nada; de inmensas salas de baño con tinas de fabricación italiana al estilo de las antiguas de la época. En suma, cada detalle permite deleitarse y volver a los años 20.

26 PM

V Región - Valparaíso:

VII Región - Maule: Av. Manso de Velasco 1118 - Curicó. F: 75 222 89 45. curico.rentacar@rosselot.cl

Libertad 999 - Viña del mar. F: 32 238 23 73. libertad.rentacar@rosselot.cl Victoria 2675 - Valparaíso. F: 32 235 23 65. valparaiso.rentacar@rosselot.cl 21 Mayo 281 - Quillota. F: 33 226 85 17. quillota.rentacar@rosselot.cl Barros Luco 2710 - San Antonio. F: 35 228 37 00. sanantonio.rentacar@rosselot.cl

VIII Región - Bío Bío: Aeropuerto Carriel Sur - Concepción. F: 41 273 20 10. aeroconce.rentacar@rosselot.cl

Región Metropolitana:

IX Región - La Araucanía: Aeropuerto La Araucanía - Temuco. F: 45 236 38 21. aerotemuco.rentacar@rosselot.cl

Aeropuerto A.M.B. SCL - Santiago. F: +56 9 9218 9674. aerosantiago.rentacar@rosselot.cl Vicuña Mackenna 1130 - Ñuñoa. F: +56 9 3256 7318. vicuna.rentacar@rosselot.cl

X Región - Los Lagos: Aeropuerto El Tepual - Puerto Montt. F: 65 243 05 10. puertomontt.rentacar@rosselot.cl

Av. San Miguel Cruce Varoli 2710 - Talca. F: 71 224 79 79. talca.rentacar@rosselot.cl Av. León Bustos 039 - Linares. F: 73 263 30 55. linares.rentacar@rosselot.cl Paicaví 2073 - Concepción. F:2 258 190 37. concepcion.rentacar@rosselot.cl Av. Alemania 149 - Los Ángeles. F: 43 231 44 87. losangeles.rentacar@rosselot.cl Arturo Prat 1160 - Temuco. F: 45 274 99 95. temuco.rentacar@rosselot.cl

27 PM

Guillermo Gallardo 565 - Puerto Montt. F: 2 258 190 32. aeromontt.rentacar@rosselot.cl

Hoy, el pasado se mezcla con el futuro, y Casa Higueras sorprende a huéspedes exigentes a través de pequeños detalles que marcan la esencia del lugar. Los amenities del baño, por ejemplo, son cajitas personalizadas, especialmente diseñadas, separados en hombres y mujeres, con productos diferenciados según las necesidades de cada tipo de viajero. CARACTERÍSTICAS ARQUITECTÓNICAS, DE DECORACIÓN Y PAISAJISMO La casona fue respetuosamente restaurada entre los años 2004 y 2006, para ser

inaugurada como hotel el 18 de diciembre de 2006. Sus características íntimas y acogedoras corresponden a un tipo de establecimiento conocido mundialmente como hotel boutique, concepto cada vez más requerido por viajeros del mundo entero, por varios motivos: rompen la estandarización de las grandes cadenas hoteleras, otorgan una identidad propia ligada al lugar donde están, no tienen más de 20 habitaciones, y brindan un servicio personalizado y de alto nivel. Destaca el área de la piscina al aire libre, jacuzzi techado y saunas. RESTAURANT MARALEGRE: SABORES CON TRADICIÓN La mesa oficial de Casa Higueras es su Restaurant Maralegre, que ofrece una carta enfocada principalmente en conectar a sus comensales con el puerto, una experiencia que traslada a los sabores propios del mar, en preparaciones variadas e innovadoras. El Restaurant Maralegre ofrece una cuidada selección de vinos provenientes de los más diversos valles chilenos. “Uno de nuestros mayores desafíos es que nuestros huéspedes se sientan como en casa y vuelvan una y otra vez para vivir esta maravillosa experiencia”, sintetiza y resume a la perfección Patricia Peña, gerente general de Casa Higueras. PM

28 PM

SAN VIGILIO EN SCUOLA ITALIANA 3.

Una entretenida y apetitosa celebración realizaron los alumnos, profesores y apoderados de la Scuola Italiana de La Serena en esta tradicional celebración de San Vigilio, que como cada año, reúne a la comunidad escolar en torno a una exquisita preparación, tal como dicta la costumbre italiana.

1. Isidora Flores, Tania Villalba, Erick Araya y Facundo Araya. 2. Ignacia Oyarce, Paulina Alvarez, Agustina Oyarce y José Andrés Oyarce. 3. Priscila Berríos y Marco Soto. 4. Marcela Rodríguez y Yenny Bugueño. 5. Antonia Olivares y Claudia Castro. 6. Gabriela Bertolla, Michele Rossi y Bier Rossi. 7. Raúl Cepeda y Pamela Alvarez. 8. Silvana García y Victoria Sastre. 9. María Cecilia Sanhueza, Javiera Schneider, Javiera Araneda, Isabella Callegari y Donatella Olivieri.

29 PM

DÍA DE LA FAMILIA EN COLEGIO ALEMÁN DE LA SERENA 4.

Con la presentación de los niños y una exquisita parrillada, se celebró el tradicional Familientag. Los entusiasmados padres, aprovecharon de conocer los últimos modelos de BMW, que estuvo presente en la celebración.

1. Fernanda Campusano, Esperanza Abott y Magdalena López 2. Pablo Fariña y Sofía Canales. 3. Gustavo González y Maia Billy. 4. Marcela Muñoz y Consuelo Guzmán. 5. Facundo Gómez y Camila Gómez. 6. Enrique Tello, Enrique Tello Slomp y Evelyn Slomp. 7. Jason Medina, Catalina Medina, Verónica González y Nicolás Medina. 8. Ganador del concurso BMW y Natalia Rojas, Anfitriona BMW. 9. Irene Zumarán y Alejandra Ramírez.

30 PM

31 PM

REVISTA PM DESTINO

Geoglifos de Pintados, Pampa del Tamarugal

U Fiesta de La Tirana Celebración que se realiza todos los años, cada 16 de julio

TARAPACÁ Una región que encanta este invierno Compras, termas, una maravillosa geografía y un recorrido por ciertas historias populares, son parte de los atributos que Tarapacá ofrece al visitante en estas vacaciones de invierno que se aproximan. Por: Marcela Cademartori

32 PM

n descanso a mitad de año siempre viene bien, y para ello nada mejor que las merecidas vacaciones de invierno.

Chile ofrece una excelente oportunidad en este sentido, con maravillosos lugares que presentan sus mejores atributos a los visitantes. Uno de ellos es la nortina ciudad de Iquique, capital de la Región de Tarapacá, una zona que ofrece entretenidos recorridos que mezclan naturaleza, historia y, por supuesto, toda la riqueza humana de su gente. Si ya te animaste a hacer de esta tierra tu próximo destino de viaje, entonces te invitamos a que esta aventura comience en los Geoglifos de Pintados, que se ubican en la Pampa del Tamarugal. Están emplazados aproximadamente a 95 kilómetros de distancia de la ciudad de Iquique, en la comuna de Pozo Almonte y a unos 1.035 metros sobre el nivel del mar. En este lugar se han identificado más de 60 paneles intervenidos, los que incluyen alrededor de 450 figuras que ocupan un área aproximada de 50.000 km2, en una longitud de 3 kilómetros.

DESTINO

RELAJO Y COMPRAS Y si ya quieres un momento de descanso, entonces te recomendamos algunas termas, ideal para reponer energías. Una de ellas son las Termas de Mamiña, un antiguo asentamiento preincaico ubicado a 1700 metros de altura sobre el nivel del mar. La traducción de su nombre al español es “niña de mis ojos”, lo cual puede graficarse en que constituye un atractivo resguardado en medio de la precordilera, por sus facultades medicinales y curativas.

Laguna Roja

Finalmente, tu viaje no puede terminar sin visitar Mall ZOFRI, el principal centro comercial del norte del país que, con sus más de 450 tiendas, plaza de comidas y espectacular boulevard gastronómico, es siempre un imperdible en lo que al turismo de compras se refiere, con grandes ofertas en una infinidad de rubros y la posibilidad de adquirir productos hasta US$ 1.375 libres de impuestos en el equipaje del viajero. En suma, prácticamente un mundo de ofertas, en un solo lugar.

Parque Nacional Volcán Isluga

Fu e ro n c o nstr uid os p o r pu e bl os prehispánicos en las laderas de los cerros entre los años 700 y 1500 D.C., y en la mayoría de ellos se utilizó una técnica que consistía en extraer material superficial del cerro, para generar un contraste entre la superficie removida y natural del mismo. PARQUE NACIONAL VOLCÁN ISLUGA Continuando, tu siguiente parada puede ser el Parque Nacional Volcán Isluga, área silvestre protegida desde el 3 de enero de 1967, y que alberga una de las concentraciones más impresionantes de biodiversidad asociada al ecosistema alto andino, entre ellas, especies de la fauna silvestre como la tagua andina, suri, vicuñas y tres especies de flamencos que se encuentran en categoría de conservación. La principal flora del lugar es la queñoa de altura y la llareta. Otro atractivo natural es la Laguna Roja, una impresionante extensión de agua del color de la sangre, ubicada a 238 kilómetros al noreste de Iquique. No está claro el motivo de la tonalidad intensa de sus aguas, ni su

profundidad, ni por qué no aparece en la mayoría de los mapas. No obstante, lo único que es incuestionable, es la belleza natural de este lugar, el cual incluye además una laguna verde y otra amarilla a menos de 50 metros de distancia.

Sin duda Iquique, sus alrededores y todos sus atractivos son una buena excusa para conocer durante estas vacaciones. Tendrás asegurado no solo un excelente clima, sino también una estadía que será un recuerdo que te llevará a querer regresar pronto. PM

EL FERVOR DE LA TIRANA Si te toca estar por Iquique en días cercanos a la Fiesta de la Tirana que se celebra cada 16 de julio, entonces no puedes dejar de asistir a esta importante festividad religiosa, a la que acuden más de 150 mil fieles de diversas latitudes todos los años. En esos días, la comunidad trinacional, andina en el fondo, se manifiesta en todo su esplendor. Por una semana, las fronteras de los estados nacionales parecen diluirse para expresar su fervor por “La Chinita”, representación de la Virgen del Carmen, en un sentimiento religioso de larga data.

Termas de Mamiña

Desde fines del siglo XIX, hombres y mujeres acuden a la fiesta. Sólo en tres oportunidades se ha debido suspender, y en todas ellas por motivos sanitarios. En 1934 por el tifus exantemático y la viruela. En 1991 por el cólera, y el 2009 por la influenza humana (H1N1). 33 PM

REVISTA PM RECORRIDOTIENDA

VACACIONES

DE INVIERNO

Un panorama perfecto Tienda

Happyland

Tienda

Altiro

Mall Zofri es una parada obligada en Iquique durante estas vacaciones y es que a una completa gama de alternativas de entretenciรณn para grandes y chicos, se suma el mejor ambiente, que te recibirรก con todas aquellas novedades que el mercado tiene para este 2019. Te invitamos que vengas junto a tu familia y disfrutes con Mall Zofri en este invierno 2019.

Tienda

Toy Box

Tienda

Lego Patio de comidas

Comida rรกpida, P latos caseros, etc

Tienda

Babycenter 34 PM

Tienda

WU & WU

Tienda

Suerte

35 PM

BINGO FORTEZZA EN ENJOY COQUIMBO La Corporación para la rehabilitación y educación del discapacitado, Fortezza, realizó su bingo anual con una gran convocatoria de público. Niños y adultos disfrutaron cooperando con esta loable institución el 24 de mayo, en Enjoy Coquimbo.

1. Carolina Valenzuela, Mónica Brito y Loredana Zorzetto. 2. Pía Zepeda, Isidora Daud y Bárbara Assadi. 3. Sofía Munizaga, Francisca Balanda y Francisca Opazo. 4. Renato Callegari, Tulio Callegari y Mauricio Peyreblanque. 5. Daniela Mery y Karim Mauad. 6. Filippo Callegari y Francisca Alfaro. 7. Giorgio Erler y Rita Baldessari. 8. Marisol Huerta, Masna Daire, Paola Mery y Andrea Kunh.

36 PM

Hyundai i20

Hyundai i20 SORTEOS MIÉRCOLES 22:00 HRS.

$2.000.000 a repartir

SORTEOS MIÉRCOLES

TODAS LAS CATEGORÍAS

00:00 HRS.

SORTEO 0 km

22:00 HRS.

TODAS LAS CATEGORÍAS Si no eliges la llave correcta:

$2.000.000 a repartir

$1.000.000

en puntos de canje

SORTEOS SÁBADO 22:00 HRS.

$2.000.000 a repartir

SORTEOS SÁBADO TODAS LAS CATEGORÍAS

00:00 HRS.

SORTEO 0 km* O $2.000.000 en puntos de canje

TODAS LAS CATEGORÍAS

22:00 HRS.

$2.000.000 a repartir

*Si no hay ganador el día miércoles.

TODAS LAS CATEGORÍAS

00:00 HRS.

SORTEO 0 km TODAS LAS CATEGORÍAS Si no eliges la llave correcta:

$1.000.000en puntos de canje

SORTEO 0 km* O $2.000.000 en puntos de canje

TODAS LAS CATEGORÍAS *Si no hay ganador el día miércoles.

37 PM

REVISTA PM GOURMET

Javier Jorquera Balbontin Dueño Restaurante Huentelauquén

R E S T A U R A N T

HUENTELAUQUeN Un must para grandes y niños Por: Verónica González / Fotografías: Francisco Morales

38 PM

GOURMET

Desde afuera el Restorán Huentelauquén llama la atención. Su lúdica arquitectura que imita a un gran barco despierta la curiosidad para ver con qué te puede sorprender. ¡Y no te decepciona! Apenas cruzas la puerta, te das cuenta que llegas a un mundo mágico lleno de colores y texturas que te invitan a entrar para descubrir sus sabores.

l lugar es amplio y lleno de detalles que hacen que sea acogedor. La decoración, la comida y, especialmente, el gran espacio de juegos, lo transforma en el lugar favorito de los niños, que apenas llegan corren al patio para disfrutar del gran barco que con sus puentes colgantes, resbalines, pasarelas y escondites hacen que sea el panorama ideal para echar a volar su imaginación. Ahí se convierten en aventureros, piratas y corsarios que juegan sin parar hasta que llega su comida a la mesa.

bambú, se crea un ambiente alegre que incita a desinhibirse y cantar karaoke hasta que las velas no ardan. En cuanto a la comida, hay variedades para todos los gustos. Carnes, pescados, mariscos, pastas, ensaladas, empanadas y pizzas, todos preparados con ingredientes de gran calidad, con un sabor exquisito, una linda presentación y nombres alusivos a la zona, como Chupe Isla Damas, Pizza entre Tongoy y Los Vilos, Lasaña del Pacífico, Lomo Mar y Tierra, etc. Para tomar, deliciosos jugos naturales, ricos aperitivos, una completa carta de tragos y una gran variedad de cervezas, donde destacan las artesanales de origen regional. Un panorama imperdible para ir en familia a disfrutar de estas vacaciones de invierno, que puedes encontrar en Av. del Mar 4500, La Serena. PM

Raúl Luna Chef Restaurante Huentelauquén

La creatividad se puede apreciar en cada rincón. Las mesas de madera con diseño rústico y las cómodas sillas permiten sentarse a contemplar los miles de detalles entretenidos que le dan un estilo único al lugar. Fragmentos de mosaicos en los pisos y en algunas paredes, mezclados con pinturas, afiches y pizarrones con divertidos mensajes, son algunas de las cosas que puedes encontrar a tu alrededor. Y si miras hacia el techo, te seguirás sorprendiendo con peces de madera, cajas, botellas y alguna guitarra colgando. Si vas al baño, te encontrarás con una escena del paraíso con Adán, Eva y la serpiente como protagonistas y los lavatorios de cobre y mosaicos, no te dejarán indiferente. Las chimeneas que están en el centro de cada espacio, además de darle un lindo toque decorativo, le dan una gran calidez, tan necesaria durante esta época invernal. En el primer piso, las familias son las protagonistas, pero si subes al segundo piso, te encontrarás con un mundo diferente. Con una vista privilegiada para ver el atardecer, y una particular decoración a base de jeans cortados y separadores de 39 PM

REVISTA PM GOURMET

MI CAFÉ

ahora en La Estación Una invitación a vivir momentos para compartir

o importa si es invierno o si hace frío, cualquiera sea la temperatura u hora del día en la que te animes a ir por tu plato favorito, ten por seguro que en La Estación en La Serena, siempre encontrarás aquello que andas buscando. Y es que este lugar ofrece una amplia gama de alternativas. Estas van desde una cafetería para comenzar con un rico café por la mañana, un restaurante que te invita a disfrutar de diferentes preparaciones, siendo las pizzas una de sus propuestas más recomendadas, para terminar en el mejor ambiente en un entretenido pub.

Diva Bascuñán Grez Socia Cafetería Mi Café

Ubicado en la costanera de La Serena, a solo pasos de Las Cuatro Esquinas, se ubica La Estación, un lugar que ofrece una amplia oferta gastronómica pensada para cualquier momento del día. Una cafetería para comenzar la mañana, un restaurante para un rico almuerzo y un entretenido pub para finalizar la jornada. Por: Marcela Cademartori Fotografías: Francisco Morales

40 PM

En La Estación te estará dando la bienvenida una acogedora arquitectura, diseñada a partir de durmientes a la vista, mezclados con bambú, lo cual de inmediato te traslada a disfrutar de este espacio que te acogerá a cualquier hora del día.

masa que habla de inigualables sabores y una cuidada preparación que cuida detalles tan importantes como los productos empleados en su elaboración. Y para finalizar el día, está Bar Cactus que te sorprenderá con una amplia gama de destilados, licores y cervezas, junto a ricas tablas para compartir. De esta manera, La Serena recibe a sus visitantes con la mejor oferta gastronómica y un ambiente perfecto para disfrutar de momentos únicos durante todo el año. Y qué mejor que estas vacaciones de invierno para hacer de este lugar un panorama dentro de tu próxima agenda de descanso. PM

La cafetería, Mi Café, de propiedad de Diva Bascuñán Grez y su abuelo Edgardo Grez, será una excelente anfitriona al recibir a sus visitantes con una exquisita y tradicional pastelería. Rememora lo que fue la antigua propuesta que Cafetería Cecilia tenía en la zona, un negocio que pertenecía a la abuela de Diva, y que gozaba de un alto prestigio entre sus clientes. Si ya te pilló la hora de almuerzo, entonces debes probar las pizzas del restaurante La Estación. Se caracterizan por tener una

Dirección: Av. del Mar 4000

BANDA METRÓPOLI EN TIMBER HOUSE 3.

Una noche llena de éxitos musicales entregó la banda multi tributo Metrópoli a los asistentes a Timber House, que disfrutaron del variado repertorio y las performances que el conocido grupo presentó en La Serena.

1. Priscila Torres, Alejandra Rivera y Carolina Castillo. 2. Madeleine Monroy y Luis Álvarez. 3. Emanuel Chirre y María Campusano. 4. Marcelo Sulantay y Lorena Ponce. 5. Rodrigo Valdivia y Yuvannia Guzmán. 6. María Angélica Carvajal y Karen Madariaga. 7. Alejandra Marín y María Carolina Corral. 8. Álvaro Bustos y Mario Germain. 9. Miembros del grupo Metropoli. 9.

42 PM

FORSALE SÍGUENOS EN INSTAGRAM @FORSALE_LA

93.5 FM MAGAZINE MULTIMEDIOS, CUYO INSIGHT ES EL DESARROLLO DEL EMPRENDIMIENTO CON PASIÓN ESCÚCHANOS EN TODAS LAS PLATAFORMAS ON LINE! RADIO MADERO 93.5 FM, MARTES Y JUEVES A LAS 17:00 HORAS. ESTAMOS EN SPOTIFY, ENCUENTRA NUESTROS PODCAST EN ITUNES, EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE FOR SALE HIGHLIGHT. COMUNÍCATE CON NOSOTROS AL +569 3059 4288

REVISTA PM GOURMET

LAS RECETAS DE LA CAMI Elaboración y producción: Camila Rivera

Crema de Zapallo Butternut Para 4 porciones Ingredientes

Preparación

· ½ cebolla blanca · 1 zapallo Butternut · Sal · Pimienta · Crema de leche light (opcional)

1. Pelar y cortar la cebolla y el zapallo Butternut (guardar semillas).

44 PM

2. Hervir agua en una olla. Cuando esté lista verter los trozos y dejar cocer por 25 minutos. Salpimentar a gusto.

3. Retirar del fuego. Moler hasta conseguir la consistencia deseada, si deseas puedes agregar un poco de crema de leche light. 4. Servir y adornar el plato con cilantro y semillas del zapallo Butternut.

GOURMET

Quiche Integral Para 4 porciones Ingredientes MASA · 3 tazas de harina integral · 5 cucharaditas de aceite de oliva · 1 cucharadita de sal · ¾ tazas de agua caliente

RELLENO · 2 huevos · 200 ml crema de leche light · Pimienta · Sal · Pollo desmenuzado · Champiñones · Cebollín · Tomates cherry · Queso rallado

Preparación MASA 1. Mezclar todos los ingredientes en un bowl y agregar condimentos a gusto. Dejar de revolver hasta conseguir una masa blanda. Si esta dura, agregar más agua caliente hasta lograr la consistencia. 2. Moldear con la masa el molde cubierto con papel mantequilla. Llevar al horno y dejar por 10 minutos a 180°c.

2. Incorporar las verduras previamente cortadas. Agregar el pollo desmenuzado y comienza a revolver. 3. Verter la mezcla sobre la masa semi cocida para volver a llevarla al horno por 15 minutos a 200ºC.

45 PM

Instagram: @lasrecetasdelacami

MASA 1. Mezclar los huevos con la crema de leche light, sal y pimienta en un bowl.

RECEPCIÓN DE LA COLONIA ESPAÑOLA A LA ARMADA DE CHILE Los altos mandos políticos y militares de la Región de Tarapacá se dieron cita este 21 de mayo en el Casino Español de Iquique, para conmemorar su aniversario Nº 140.

1. Gonzalo López, Javiera Beltrami, Macarena Béjar y Felipe Chaffauser. 2. Fabiana Fariña y Rodrigo Aguilera. 3. Ricardo Rivas, Thomas Wilckens, Mauricio Herrera y Eduardo Cofre. 4. Óscar Cajiao y Andrea Subiabre. 5. Sigfredo Ramírez e Isabel Belmar 6. Miguel Ángel Quezada, Giovanna Bermúdez, Gloria Campo Amor y Juan Carlos Sánchez. 7. Alberto Guerrero, Roberto Zejers, Sandra Vildoso y Sergio Sánchez. 7.

46 PM

“El lado dulce de Filomena” DOÑA FILOMENA Filomena Valenzuela 298 Iquique. Doña Filomena

TANGELO Filomena Valenzuela 775, Iquique. Tangelo - Pasteleria & Cafetería

REVISTA PM ESPECIALINMOBILIARIO

ESPECIAL INMOBILIARIO

CALIDAD

de vida

Actualmente el mercado inmobiliario ha diversificado su oferta desde los proyectos más tradicionales hasta los más sofisticados, adaptándose eficazmente a las necesidades del mercado con características diferenciadoras en cada uno de ellos. Debido a esto, es que quisimos dar tribuna a una selección de proyectos emplazados en la zona norte del país, con el fin de proveer información para contribuir en la toma de decisiones, ya sea de primera vivienda o inversión, y así puedan estar en antecedente de las mejores opciones de acuerdo a sus necesidades.

48 PM

49 PM

C A S A

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

LEVITANDO SOBRE LA PENDIENTE 50 PM

ESPACIOARQUITECTURA

ARQUITECTO: Felipe Assadi COLABORADORES: Trinidad Schönthaler, Macarena Ávila, Alice Schuck OFICINA: Felipe Assadi Arquitectos UBICACIÓN: Zapallar, Chile AÑO: 2018 FOTOGRAFÍAS: Fernando Alda / Felipe Assadi

Casa H sorprende por lo magnífico de su gran estructura. Firme, contundente, limpia y contemporánea, se equilibra en los puntos precisos para desplegarse sobre el paisaje. Emplazada en Zapallar, sus vistas al mar se extienden libres y perfectas, conectando interior y exterior con completa fluidez. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

51 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

l proyecto de Felipe Assadi Arquitectos, encuentra su contundencia en la mirada que desde un comienzo tuvieron sus realizadores para gestarlo, así lo señalan en un extracto de su memoria. “La Casa H es una estructura de hormigón armado compuesta por una sucesión de vigas longitudinales y transversales que trabajan entre sí para generar en conjunto una pieza única colaborante. Preferimos, como siempre, habitar una estructura en vez de estructurar una habitación. De este modo, no pensamos en la factibilidad técnica de un proyecto ad post, sino antes de que este sea la propia resolución del encargo”. En ese mismo sentido, la arquitecta Trinidad Schönthaler agrega, “En este caso optamos por una estructura bien potente en términos estéticos y de cómo trabaja ya que son dos “super vigas” que sostienen este gran pabellón como si estuviera suspendido en la pendiente del terreno. Además, al pensar la estructura con el mínimo de apoyos en el otro sentido (solo 4 muros) aparecen espacios muy amplios sin cortes de vista tanto en el interior como en el exterior”. La mirada del espectador queda encantada ante dos vigas de 41 metros de largo y 1,40 metros de alto posadas en el techo.

52 PM

53 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

Un trabajo impecable de materialidad que parece flotar sosteniéndose en sólo 4 muros en todo el recorrido, dejando importantes voladizos de 7 metros en sus extremos. “El sistema vuelve a apoyarse en otras dos vigas longitudinales del mismo largo, esta vez bajo la losa de piso, descansando todo esto en los mismos 4 muros que bajan al suelo y arman un zócalo con dormitorios, por una parte, y por otra, se apoya en un volumen transversal oriente – poniente que por un lado arma el acceso a la casa y, por el otro, se proyecta hacia el mar conteniendo la piscina, esta última, a modo de una cuña de sección variable, pesada por el agua que contiene, construye el cantiléver formando un nuevo voladizo

también de 7 metros hacia la pendiente, reforzando las vistas que la casa propone hacia el mar”, según se afirma en la memoria. Con un área de 340 m2 la construcción se desenvuelve con plena amplitud. Living, comedor y cocina se comunican en un solo espacio, sin ningún tipo de división, con grandes ventanas que permiten disfrutar del entorno de Zapallar. Continúa su dormitorio principal, mientras que en el nivel inferior una sala familiar y otros dormitorios. Primer y segundo nivel se encuentran conectados como en una especie de juego geométrico, las estructuras transversales se encuentran con la piscina que también parece levitar. “Aunque es una estructura un poco brutalista en sus dimensiones se equilibra con el uso del vidrio y la madera en sus terminaciones que compensan este gran peso que podría tener la estructura por sí sola. Además, el equilibrio lo da en parte el muro transversal que aparece en el otro sentido y que arma el acceso, la zona de servicio y la piscina en volado. Este elemento le da un apoyo visual y estructural a esta enorme viga que es la casa”, agrega Trinidad Schönthaler. Rampas con barandas traslúcidas se suman a esta fantasía arquitectónica, donde bajo la estructura principal, se descubre un patio, como una nueva sorpresa de esta casa que parece levitar sobre el terreno en que fue construida. PM

54 PM

55 PM

REVISTA PM ACTUALIDAD

Mirene Elton y Mauricio Léniz expusieron en Workcenter Volcán

La oficina de arquitectos Elton Léniz comentaron sobre la transformación de la tradicional Volcanita en un elemento protagónico de diseño.

Ambos arquitectos estuvieron a cargo del proyecto Workcenter, por lo que tuvieron la oportunidad exponer in situ sobre este interesante desafío.

Mauricio Léniz y Mirene Elton Elton_Léniz Arquitectos

l ciclo de charlas que organiza la empresa de soluciones constructivas Volcán, se ha convertido en una excelente oportunidad para conocer las nuevas tendencias en diseño y arquitectura del mercado chileno, una iniciativa que este mes recibió a los arquitectos Mirene Elton y Mauricio Léniz, socios de la oficina Elton Léniz. La cita reunió a ambos socios en el Workcenter Volcán -de Las Condes Design- donde tuvieron la oportunidad de exponer sobre el desafío de transformar el yeso mineral, que se utiliza en gran parte de los productos Volcán, en un elemento de diseño y lenguaje arquitectónico. 56 PM

“El monolito de yeso mineral que instalamos en el acceso principal del showroom está hecho con la misma roca que se utiliza para fabricar las planchas de Volcanita, las mismas que abundan en todas las construcciones pero que nunca se ven porque están detrás de los muros”, sostiene Mauricio Léniz, socio de la oficina de arquitectos.

descubrimos que se podía transformar una típica plancha –plana- de cartón yeso en un elemento curvo, con texturas, relieves y cualidades volumétricas, que son propiedades asociadas a las pieles y revestimientos finales”, afirma Mirene Elton, socia. Por otra parte, Ricardo Fernández, gerente técnico y desarrollo sostenible de Volcán, comentó que “es interesante ver como dos profesionales con vasta experiencia logran darle un giro novedoso a un material al que estamos tan acostumbrados y lo transforman en un elemento protagónico”.

Hacer visible al personaje anónimo –pero infaltable- de las construcciones fue el principal desafío que asumió Elton Leniz al recibir el encargo de Volcán, empresa pionera de la Volcanita en Chile, que quiso explorar e innovar junto a ellos en la búsqueda de nuevos lenguajes para este predominante material. “De todos los materiales disponibles, elegimos darle protagonismo a Volcatek, que son piezas prefabricadas de Volcanita. Así todas las superficies del perímetro están diseñadas y construidas con este material. De esta manera

www. eltonleniz.cl

57 PM

NOMBRAN A NUEVO DIRECTOR DE NEGOCIOS DE DISTRIBUCIÓN DE METSO PARA PACIFIC RIM Vinculado al sector minero y construcción, Benjamín Lhorente, ha sido nominado como el nuevo Director de Distribución para soluciones de agregados para el área de mercado Pacific Rim (región que comprende Argentina, Colombia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay).

estudios, ha liderado equipos comerciales a nivel regional y se ha consolidado como Director de Desarrollo de Distribuidores para Latinoamérica en importantes empresas de la Región.

En este sentido, se ha desempeñado exitosamente tanto en cargos técnicos y de

La incorporación de Benjamín al equipo de Metso se encuentra dentro del plan de desarrollo global impulsado por la compañía que incluye también la adquisición de McCloskey anunciada recientemente. Este cargo reportará directamente a Eduardo Nilo, Vicepresidente Senior de Pacific Rim, Metso, y Gerente General de Metso Chile.

enjamín es Ingeniero Civil Industrial de la Universidad Católica de Chile, posee un Diploma académico en la especialidad de Ingeniería Minera y cuenta con experiencia nacional e internacional. Su trayectoria ha estado marcada por desempeñar múltiples cargos en multinacionales proveedoras de la industria minera y construcción, especializándose en administración y gestión comercial. Benjamín Lhorente, Director de Distribución para soluciones de agregados

2. 1. LANZAMIENTO LIBRO EN MUSEO NACIONAL

“Amereida, la invención de un mar” es el nombre del libro editado por Javier Correa y Victoria Jolly, que se lanzó el pasado 22 de junio en dependencias del Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago.

1. Miguel Eyquem, Helena Eyquem y Cazú Zegers. 2. Ana María Ruz y Laura Garrido. 3. Victoria Jolly, Godofredo Iommi Amunátegui y Virginia Echeverría. 4. Victor Jara Valdivia y David Jolly. 5. Sara Browne, Alejandra Andueza, Constanza Vergara 6. Juan Urrejola, María Teresa Johansson, Claudia Porzio e Iván Ivelic.

58 PM

59 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

MARIANO TORREALBA Director Ejecutivo, Inmobiliaria TERRANOSTRA

El hombre detrás del nuevo eje de negocios en La Serena. Dirección General: Lía Krusell / Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Francisco Morales Agradecimientos: Hotel de la Bahía - ENJOY

60 PM

ESPACIOINMOBILIARIO

Ubicado en un sector estratégico de la ciudad, a los pies del sector San Joaquín, en una vía con excelente conectividad, nace Boulevard San Joaquín, en el nuevo eje de negocios moderno de La Serena. Es un proyecto mixto que incorpora departamentos, oficinas y una placa comercial, y con el cual se consolida un importante polo de negocios en la ciudad.

iguiendo la tendencia de las grandes ciudades, los habitantes de La Serena han podido presenciar el desarrollo en los últimos años del eje Cisternas. Este moderno polo de negocios se ubica en la que antes era una tradicional zona residencial, zona que ha sido recobrada con la construcción de edificios de oficinas a los que han llegado importantes empresas nacionales como Larraín Vial y el Banco Internacional, coworks, organismos públicos y numerosos servicios profesionales, que han decidido salir del tradicional centro de la ciudad, para emplazarse en una zona cercana a su segmento de clientes y que esté mejor conectada con la región y el país. El impulsor de este proyecto es Mariano Torrealba Nardecchia, director ejecutivo de Inmobiliaria Terranostra, empresa que ha construido tres edificios en el sector, y que se encuentra próxima a comenzar la obra de su más importante proyecto en la zona: Boulevard San Joaquín. Este proyecto de tipo mixto, cuya entrega se espera para fines del 2020, combina departamentos, oficinas y una placa comercial de dos niveles, que converge en un patio con restaurantes y servicios. Se emplaza en una de las esquinas mejor conectadas de la ciudad, tanto al centro de La Serena como al aeropuerto y Coquimbo, lo que se traduce en un ahorro en los tiempos de traslado, factor que se privilegia a la hora de escoger dónde vivir y trabajar. Mariano Torrealba señala que este se trata del primer proyecto de estas características en la zona, y dada sus cualidades, viene a potenciar toda la oferta inmobiliaria del

Proyecto Boulevard San Joaquín Inmobiliaria TERRANOSTRA

sector, lo que consolidará el principal polo de negocio de la región. “En relación a las oficinas, estas fueron concebidas bajo los requerimientos que los clientes buscan, y ello fue llevado a un diseño y a un concepto arquitectónico de vanguardia. Cada oficina ofrece amplias superficies interiores y un diseño en donde predominan fachadas vidriadas, lo que las hace ser bastante luminosas. Estas, además, se ubican sobre una placa comercial de dos niveles y poseen entrada independiente con respecto a los departamentos”. “Los departamentos, en tanto, fueron diseñados bajo altos estándares de terminaciones. El edificio cuenta también con un área común en el último piso pensada para reuniones y convenciones, y en donde una espectacular vista al mar se convierte en un gran atributo”.

Placa comercial de dos niveles Boulevard San Joaquín

El proyecto ha sido diseñado con altos estándares constructivos y de diseño, y está dotado con puntos de encuentro donde convergerán restaurantes y servicios. 61 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

Suite principal departamentos Boulevard San Joaquín

Los departamentos en Boulevard San Joaquín fueron diseñados bajo altos estándares de terminaciones.

En cuanto a la placa comercial, se tienen contemplados 20 locales comerciales, desde los 72 m², que pueden reconfigurarse según los requerimientos de cada negocio. Juan Guillermo Cortés, gerente de ventas y operaciones, sostiene que “este mix es una propuesta diferente a lo que existía hasta ahora en la zona. Si bien hay varios Strip Center, no hay una combinación de alternativas como la que estamos ofreciendo con este proyecto, lo que ha permitido que ya varios clientes estén invirtiendo acá, apostando porque en un futuro cercano su lugar de residencia y de trabajo convivan en un mismo lugar”. “Otra de las ventajas comparativas es la gran cantidad de estacionamientos con los que se cuenta. Para ello se pensó en dos subniveles, además del -1, los albergan cómodamente a quienes visiten el boulevard. Y a ello se agrega un espacio común para que allí se puedan desarrollar diferentes eventos orientados a la entretención, la cultura y la recreación”. 62 PM

Boulevard San Joaquín, su moderno equipamiento y su propuesta de negocios, prometen, de esta manera, convertirse en un interesante punto de sinergia comercial y económica, que entregará una nueva identidad al sector y a la ciudad. PM

El proyecto posee una placa comercial, en la cual se tienen contemplados 20 locales comerciales, desde los 72 m², que pueden reconfigurarse según los requerimientos de cada negocio.

63 PM

CEREMONIA EN CONMEMORACIÓN AL COMBATE NAVAL DE IQUIQUE El Presidente Sebastián Piñera encabezó la ceremonia en conmemoración de los 140 años del Combate Naval de Iquique, donde estuvo acompañado por importantes autoridades regionales y nacionales.

1. Fernando Chiffelle, Natan Olivos, Adriana Tapia y Fernando Canales. 2. Karran Lompa, Daniela Concha y Allison Gildred. 3. Eloy Callejas y Andrea Anabalón. 4. Claudio Molina, Álvaro Jofré, Daniela Solari y Guillermo Vera (Obispo). 5. Felipe Pérez y Renzo Trisotti. 6. Miguel Riquelme, Agustín Riquelme, Clara Carvajal y Cristián Del Real. 7. Carlos Navarrete, Ximena Cancino, Katherine Aliaga y Claudio Chamorro.

64 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

EL INTERIORISMO Se incorpora en nuevos proyectos residenciales eficientes El valor estético de los espacios y la eficiencia energética comienzan a avanzar de la mano. Un interiorista y una inmobiliaria expertos en el tema explican cómo ambos conceptos conviven dentro de los nuevos proyectos que apuntan a reducir el consumo y disminuir su impacto al medioambiente.

a eficiencia energética se ha convertido en un atributo cada vez más deseable, adoptándose no sólo en los aparatos de uso diario, sino también en los nuevos proyectos inmobiliarios. Por bastante tiempo, se ha criticado que los diseños eficientes de casas y edificios sacrifican o limitan el valor estético de los espacios, posicionando la idea de que este tipo de viviendas no ofrecen un gran interiorismo. Sin embargo, la evolución de las técnicas constructivas hacia estrategias de diseño pasivo, han ido cambiando esta tendencia. “Se trata de proyectos que basan su eficiencia principalmente en una adecuada aislación térmica y hermeticidad del edificio, complementado con un sistema 66 PM

de ventilación que renueva el aire interior. Por lo tanto, al ser menos invasivo, permite desarrollar un interiorismo de buen estándar y adecuado para el cliente que va a vivir ahí”, explica Loreto Malig, subgerente Comercial de Inmobiliaria Urbes, que desarrolló un proyecto de alta eficiencia en Ñuñoa y encargó el trabajo de interiorismo a Orlando Gatica Studio. Orlando Gatica concuerda con la apreciación de que la eficiencia energética no es impedimento para desarrollar un buen estándar de diseño, “Cuando la eficiencia y la sustentabilidad están en el ADN de un proyecto inmobiliario, el interiorismo también se empapa. De hecho, es todo lo contrario, porque al ser proyectos de alto estándar constructivo, eso te exige

un alto estándar de diseño interior y, sobre todo, un manejo acabado de las técnicas constructivas”, sostiene. Lo principal, dice Gatica, es respetar las consideraciones técnicas del proyecto. “Como, por ejemplo, tener en cuenta que el edificio debe respirar por un sistema especial y considerar eso en el diseño”. Por otra parte, si el objetivo del proyecto es mantener el confort térmico interior, “el diseño debe conducir y aprovechar la luz que entra por las ventanas. La luz es un recurso sustentable, por lo tanto, se cuida y mucho en estos proyectos de eficiencia. Por eso, hemos puesto mucho cuidado en la selección de los materiales del interior, de manera que rescaten y pongan en valor la luz y sobre todo, como se ve la luz natural”. Añade que en general hay más cuidado al elegir cada detalle, “para no perder esa característica, para que la sustentabilidad se transmita en los pasillos, en la cocina, en los dormitorios. En ese sentido, el diseño debe ser coherente”, explica. Loreto Malig de Inmobiliaria Urbes aclara que este tipo de definiciones dependen de cuánto las empresas desarrolladoras estén dispuestas a invertir, “pero que, sin duda, son atributos cada vez más valorados por los nuevos clientes, ya que saben que tienen una repercusión muy positiva en su calidad de vida y están muy informados de la tendencias que se están imponiendo en otros países”, concluye.

S O Ñ A D O PA R A V I V R PENSADO PARA INVERTIR UF

DES

DE 1 . $2 EN 24 CU559 72 O PIE

COTIZA

.00

TAS

PAGA TU DIVIDENDO CON ARRIENDOS

EL PRIMER EDIFICIO EN LA SERENA DISEÑADO 100% PARA INVERSIONISTAS INMOBILIARIOS

UBICACIÓN

EQUIPAMIENTO

PRECIO CALIDAD

ASESORÍA

*PIE 15%: UF 234. 24 CUOTAS: UF 9,75 DIVIDENDO ESTIMADO: UF 6,7 ARRIENDO ESTIMADO: UF 8,4

CENTRAL DE ARRIENDOS 67 PM

Visita Show Room en Juan de Dios Peni 175, La Serena. www.onelaserena.cl +56 9 3394 9210 comercial@terranostra.cl

ANIVERSARIO DE HÛB APARTS & SUITES Con un entretenido panorama que incluyó música, entretención y un rico cóctel, Hûb Aparts & Suites celebró su primer año en Antofagasta. Los asistentes disfrutaron del evento con una increíble vista panorámica en la terraza del edificio, ubicado en Aconcagua 965.

1. Mauricio Gómez, Jorge Robles y Gonzalo Cabello. 2. Daniela Flores, Javiera Fuentevilla, Daniela Aguirre y Natalia Troncoso. 3. Rodrigo Godoy, Petar Sekul y Lidio Contreras. 4. Ana Carolina Molina, Jenifer Vivas y Erika Brown. 5. Jimena Guerrero y Mario Acuña. 6. Pamela Rauld y Alejandra Pacheco. 7. Ana María Rojas y Olga Espinoza. 8. Verónica Montes y Mauricio Gómez. 9. Danilo Fonseca, Gustavo Heresmann, Felipe Lagos y Rene Roque.

68 PM

69 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

PROYECTO P ORTAL DEL VALLE II:

CONECTIVIDAD ESTRATÉGICAMENTE PENSADA Inmobiliaria Serena, con 30 años de experiencia y una amplia cartera de proyectos, hoy nos presenta Portal del Valle II, departamentos que se destacan por su excelente ubicación y conectividad. Por: Beatriz Salazar F.

nmobiliaria Serena se caracteriza por desarrollar y construir proyectos h a b i t a c i o n a l e s d e c a l i d a d, confortables e innovadores, y Portal del Valle no es la excepción. Este proyecto está ubicado en el sector alto de La Serena, se trata de departamentos emplazados en un condominio con seguridad y acceso controlado. Cuentan con ubicación estratégica y gran conectividad, cerca de hospitales, supermercados, bombas de bencina, bancos, centros comerciales, con excelente acceso a las principales vías, incluso para llegar al aeropuerto. Cuenta con una amplia piscina para el uso común de todos los residentes, un cómodo salón multiuso, quinchos y áreas verdes. Está pensado para personas que buscan la cercanía de la ciudad con el aire y frescura del campo. Marta Olivares gerente comercial subrogante de Inmobiliaria Serena nos explica que 70 PM

“la conectividad de este proyecto está estratégicamente pensada para quienes sean sus futuros residentes”. Y agrega que, “dada la ubicación privilegiada, es una muy buena opción para inversionistas, por la alta demanda de profesionales jóvenes que trabajan en el sector, quienes se interesan en arrendar estos departamentos”. En Portal del Valle, además, se destacan los espacios comunes y las amplias áreas verdes, elementos que crean un ambiente agradable y confortable para la comunidad. PM

5 MOTIVOS PARA PREFERIR PORTAL DEL VALLE: 1.- Condominio privado con amplios espacios 2.- 5 edificios con ascensor 3.- Estacionamiento y bodega incluidos 4.- Salón Multiuso, piscina y quincho 5.- Sector con proyección

www.iserena.cl

EN JULIO, COMPRA SIN PIE, BONO 10%

ESPACIOINMOBILIARIO

ENL ACE N O R T E .CL:

PORTAL DE PROPIEDADES QUE EXHIBE TODA LA OFERTA INMOBILIARIA DEL NORTE DEL PAÍS E INFORMA AL COTIZANTE SU MÁXIMO ENDEUDAMIENTO POSIBLE.

mucha documentación. En Enlacenorte.cl ahora puedes obtener toda la información necesaria desde la comodidad de tu casa o tu lugar de trabajo. La plataforma reúne los diferentes proyectos inmobiliarios ubicados entre Arica y Copiapó, donde puedes conocer toda la información asociada a cada uno de estos: Ubicación exacta y servicios cercanos, distribuciones, stock disponibles, precios vigentes, imágenes reales, además de muchos otros atributos.

La aplicación te permite conocer online si calificas para un crédito hipotecario y hasta cuánto puedes endeudarte para comprar tu nueva vivienda.

no de los principales errores que cometen las personas al buscar una nueva vivienda, es que comienzan a cotizar sin saber cuánto dinero les prestará el banco para financiar la compra. ¿La solución? www.enlacenorte.cl, portal que no sólo simplifica el proceso de búsqueda de una propiedad, sino que además permite saber, previamente, cuál es la real capacidad de endeudamiento del interesado, en varias instituciones financieras de manera simultánea.

Sergio Barros, Gerente General Enlace Inmobiliario S.A.

La búsqueda de una vivienda o la preaprobación de un crédito ya no te exige estar en terreno día a día, ni gastar tiempo visitando cada proyecto o varias instituciones bancarias donde además debes presentar

Este sitio web otorga a sus visitantes la posibilidad de solicitar la pre-aprobación de su crédito hipotecario en línea con más de una institución financiera y con respuesta en un plazo máximo de 72 horas. Sergio Barros, gerente general de Enlace Inmobiliario, agregó que “lo más destacable de nuestra solución es el real compromiso por parte de los bancos participantes, respecto a contestar las solicitudes de manera rápida, efectiva y precisa. Hoy, nuestra plataforma es la única en el mercado que permite a un usuario solicitar su pre aprobación de crédito vía web, de manera simultánea, con varios bancos”. “La idea de esta iniciativa es facilitar la tarea a las personas, logrando reunir en un solo lugar toda la información que necesitan de propiedades nuevas en venta, según su región. Ayudándolos también a disminuir los tiempos de búsqueda, complementado con las mejores herramientas web y servicios como el de los créditos hipotecarios pre aprobados on line, las diversas propiedades de manera que puedan comprar en forma segura e informada”, concluye Sergio Barros. 71 PM

REVISTA PM ARTEDISEÑO

Una novedosa propuesta que mezcla el arte textil con la fotografía, es lo que ha estado desarrollando Natalia Sánchez Mulsow. Publicista de profesión, vive en Pucón hace algún tiempo, y a pesar de la artritis reumatoide que la acompaña desde hace 8 años, interviene fotografías en papel con bordado desde fines del año 2016.

Natalia Sánchez Artista visual

Innovadora propuesta de intervención textil en fotografías Por: Verónica González Delgado

72 PM

ARTEDISEÑO

u innovadora apuesta se traduce en una interesante técnica que consiste en un trabajo meticuloso y creativo. Se trata de bordar un material poco convencional (papel) donde la fusión del blanco y negro con el mundo del hilado en colores crea contrastes llamativos, y en donde cada puntada busca plasmar un equilibrio visual armónico. De esto nace un nuevo lenguaje creativo que se aprecia en cada una de sus obras. Las tribus indígenas son sus preferidas, las que combina con temáticas de artesanas y sus telares, algunos personajes conocidos, animales, protestas feministas y mapuches, que son los temas que más ha disfrutado realizar. Iniciar su proyecto fue potenciar al máximo sus pasiones. Aprovechó los conocimientos adquiridos como publicista de la Universidad del Desarrollo, de un Diplomado en Fotografía que realizó en el Instituto Foto Arte y de otro en Marketing en la Universidad Adolfo Ibañez, para darle vida a su emprendimiento. Esto le atrajo desde un comienzo, porque además de hacer algo que realmente es de todo su gusto, puede manejar sus tiempos en cuanto a horarios, y su propio ritmo de trabajo. El resultado una forma de lenguaje artístico hecho con sus propias manos. Además del maravilloso arte que involucra el bordado en fotografías, el practicar esta técnica le ha servido como medio de sanación de su artritis. A través de cada obra, canaliza su dolencia plasmándola en algo colorido y alegre que la ayuda a sobrellevar la enfermedad. Cuenta con un amplio catálogo que actualiza todos los meses con las obras disponibles, donde se puede apreciar su tremenda creatividad en su máxima expresión. Una colorida Gioconda con reflejos dorados que salen de su ojo, o preciosas aves con sus bellos y tejidos plumajes son parte de esta innovadora galería. También realiza fotografías a pedido, principalmente para regalos de día de la madre o del padre, de cumpleaños, Navidad o como regalos de matrimonio. Para estos trabajos personalizados, el cliente le envía sus propias imágenes (de sus hijos, familia, incluso mascotas), y Natalia las individualiza con bordado, entregándolas solas, enmarcadas o en bastidores con tela. Lo bueno de la personalización de cada obra es que ninguna tendrá los mismos colores o

tipo de bordado, lo cual hace de cada pieza algo único y original. Trabaja con distintos tipos de formato. El más pequeño es con imágenes de 9x9 cm y el más grande hasta ahora, es de 1 a 1,5 m2. Parte colocando la imagen sobre una plancha de plumavit y hace pequeños orificios con una aguja por donde posteriormente pasará los hilos. Luego elige los colores y el tipo de bordado. Enhebra la aguja y comienza la magia. La idea es lograr que se luzca la fotografía y el bordado, por lo que hay que unir con perfecta armonía ambas cosas. En estos últimos 3 años Natalia ha logrado posicionarse en una técnica poco conocida y muy poco explotada en el país. Ha mostrado su arte a través de diversas plataformas. Grabó un capítulo enseñando la técnica para el programa Plan V, de Virginia de María en 13C a fines del año pasado; expuso su trabajo en ART STGO ‘18 en el GAM; y en Villarrica ha participado de dos exposiciones colectivas y otra exhibición en Temuco. Este año participó como artista invitada en Másdeco Market en Estación Mapocho y nuevamente quedó seleccionada para participar en la nueva versión de ART STGO ‘19 el 24 y 25 de agosto. Actualmente cuenta con obras en las tiendas Felipe Altamirano y Peumayén en Pucón.

Frida

A futuro sus proyectos se basan en exposiciones individuales, continuar participando en ferias artísticas y de diseño del país y poder vivir de esto realizando trabajos para tiendas de diseño, empresas hoteleras, de publicidad y de diseño de interiores, entre otras. PM

73 PM La Mano de Dios

Chincol

ASTRO DAY COLEGIO ALEMÁN

Mirar a las estrellas y viajar por el universo es el sueño de muchos niños. Para ellos y sus padres, el Colegio Alemán de La Serena organizó una entretenida actividad donde estuvieron presentes miembros de la Nasa y de diversos observatorios.

10.

1. Mariana Walsen, Ricardo Walsen y Josefina Walsen. 2. Marcela Ibarra y Carlos Gómez. 3. Verónica González y Andrea Loayza. 4. Mariano Sossa, Luana Sossa y Emma Sossa. 5. Francisco Vásquez, Francisca Vásquez y Marjorie Jiménez. 6. Catalina Retamal, Antonio Retamal, Alonso Retamal y Gwen Saffie. 7. Claudia Valdés, Julieta Calderón y Evelyn Irarrázabal. 8. Catalina Peña y Carolina Morales. 9. Carolina Ribera y Ariel Morales. 10. Matteo Troc, Evelyn Rojas y María Ignacia Troc.

74 PM

MÚSICA CLÁSICA

CONCIERTOS DE

DEUTSCHE SCHULE LA SERENA Christian Villarroel Carvallo Presidente Corporación Colegio Alemán del Elqui

Si examinamos con seriedad y serenidad la fragilidad de unos pocos pero inequívocos aspectos culturales que limitan nuestro desarrollo como país, encontraremos que hasta cierto punto esta situación se debe a la débil e insuficiente formación de valores humanos insustituibles en niños y jóvenes en educación escolar y universitaria.

n este sentido, reiteradas mediciones internacionales han encendido una luz de alerta en orden a señalar a la “calidad de la educación chilena”, como la principal causa de la limitación de nuestro desarrollo futuro. Lamentablemente, el concepto “calidad” se ha asociado de forma errónea, casi exclusivamente, a satisfacción de necesidades materiales o económicas, es decir, a soluciones que vienen dadas desde fuera de la persona humana que es “el alumno y profesor”, olvidándose de que en el centro de todo el proceso formativo se encuentra el ser humano que para desarrollarse armoniosamente debe aprender primero, a conocer el camino al que conduce el ejercicio de las virtudes humanas, que no es otro que el de la “excelencia”. En este contexto, en el Colegio Alemán de La Serena que ya cuenta con 30 años de existencia, nos hemos impuesto el firme

Educar con valores propósito de avanzar en proporcionar una “educación de excelencia” que privilegie el desarrollo humano en un ambiente material moderno, que conduzca a nuestros alumnos a insertarse con comodidad en un mundo multicultural e interconectado, constituyéndose cada uno de ellos en un motor solucionador de problemáticas sociales y no en un causante de problemáticas, o demandante permanente de soluciones externas. Es así, como nuestro proyecto educativo se ha orientado al concepto que denominamos “BILDUNG”, que vela por el desarrollo integral del ser humano en ámbitos materiales y espirituales, que mezcla una extensa oferta deportiva, musical y artística, con la implementación de nuevas formas de enseñanza que garanticen que nuestros alumnos puedan despertar sus talentos y orientarlos hacia el bien. Nuestros alumnos, antes que dominar los contenidos del currículum escolar, tienen que tener la capacidad para cumplir con sus cometidos bajo una perspectiva de querer hacer siempre lo mejor. Como bien precisa el historiador Héctor Herrera Cajas, “El hombre, gracias a su acción cultural deviene culto sin importar la sencillez o complejidad de la acción, ni su intimidad o repercusión social; lo significativo, es la calidad de la acción, pues no hay hacer insignificante en el hacer-bien-hecho, que continúa la obra creadora de Dios". De acuerdo con esta perspectiva, actuar bajo el precepto del hacer bien hecho es una característica central de las personas educadas.

ORQUESTA CÁMAR A DE VIENA

Lunes 1º de Julio, a las 19:00 hrs

OSCAR BOHORQUEZ VIOLINISTA ALEMÁN

Miércoles 21 de Agosto, a las 19:00 hrs

ORQUESTA SINFÓNICA REGIONAL LA SERENA

Miércoles 31 de Julio, a las 19:00 hrs

75 PM DEUTSCHE SCHULE COLEGIO ALEMÁN LA SERENA

Una alternativa multicultural de educación Bajo el lema “El colegio que siempre soñaste para tus hijos”, el Lyceé Fréderic Mistral hoy acoge a 150 alumnos de medio mayor a quinto básico en sus seis hectáreas de terreno y sus actuales 3000 mts2 construidos, bajo un atractivo proyecto educativo basado en el trilingüismo, el desarrollo de la persona y su aporte a un mundo cada vez más globalizado.

Por: Beatriz Salazar F. Fotografías: Francisco Morales

76 PM

“

Lycée Frédéric Mistral es un colegio multicultural, abierto al mundo y que promueve la cultura y la práctica en los distintos ámbitos artísticos”, explica Carlos Sáinz, Profesor de Estado en Química y Ciencias, Licenciado en Educación, y actual sostenedor del colegio. DIFUNDIR EL PROYECTO EDUCATIVO

Se trata de un colegio trilingüe, con inmersión total en el idioma francés. Dentro de las características diferenciadoras podemos destacar: la multiculturalidad de sus profesores, que son francófonos provenientes de Canadá, Francia, Bélgica, entre otros; y son

quienes dan vida a los cursos desde medio mayor (Petite Section), hasta quinto básico. El colegio se ha propuesto que sus alumnos no solo interactúen en un plan educativo, sino que además adquieran la cultura de vida francesa. Es así, como el eje central del proyecto educativo es el desarrollo de la persona, para ello hay diversas alternativas de prácticas de deportes, como tiro al arco, golf, volleyball, football, yoga, gimnasia artística y academia científica, que favorecen el trabajo en equipo, el apoyo entre compañeros, y potencian el ambiente de participación. Las actividades planificadas por la Alianza en este contexto, se orientan a: promover

EDUCACIÓN

Multicanchas

Jardín Interior

la francofonía y la cultura francesa a través de eventos artísticos y encuentros interculturales; además, ofrecer talleres culturales en diversas áreas tales como: pintura, fotografía, música, danza, cocina, aprendizaje del francés, entre otros. Con el fin de formar ciudadanos respetuosos con el entorno, con sus pares, y también que aporten a la innovación y al crecimiento del mundo. EJE DEL MODELO EDUCATIVO Y AULA FLEXIBLE “El modelo está basado en proyectos, cada materia o contenido se propone en proyectos para que ellos de acuerdo a su edad y nivel lo vayan desarrollando. Lo que les permite interactuar con los otros niveles y así ir viendo cómo se desenvuelven en la sociedad, logrando ser capaces de enfrentar los desafíos que vendrán más adelante, en un mundo globalizado, en el que debemos “aprender a aprender”, recalca Sáinz “Sensibilizar a los papás con las necesidades de la nueva era y los desafíos que trae el nuevo mundo, con los estímulos diversos de los niños, para ir construyendo una comunidad franco-chilena en torno al desarrollo de la persona”, nos explica Carlos Sáinz.

liderazgo confiado y seguro en el dinamismo y aula flexible que propone el proyecto educativo del colegio”. Con el concepto de aula flexible rompen el paradigma de la sala de clases en que generalmente hay un profesor expositor. Aquí cuentan con un profesor facilitador de contenidos, con clases sumamente participativas en la que se desarrollan gran cantidad de trabajos en equipo, que contribuyen a estimular el respeto, la tolerancia y a definir roles entre los diferentes alumnos. En julio habrá un día de puertas abiertas donde las familias que estén interesadas en postular a sus hijos para el 2020, podrán conocer las instalaciones e infraestructura del colegio que actualmente dispone de seis hectáreas de terreno. En esta primera etapa hay 3000 m2 construidos y quedan dos etapas más de construcción. Cuentan con una gran biblioteca, multicanchas, amplios patios, laboratorio, casino, y también utilizan las instalaciones del Club La Serena Golf, para ciertas actividades deportivo recreativas.

AULA FLEXIBLE

En resumen, un colegio que se sustenta en valores humanistas, abierto al mundo, con enseñanza trilingüe, y un enfoque basado en el desarrollo integral de la persona, fortaleciendo las competencias que facilitan el análisis y la toma de decisiones; con acceso a actividades de deporte, cultura y arte. PM

Anthony Lenglart rector del Lycée Frederic Mistral, es profesor titular de la educación francesa, lleva dos años en Chile y “asumió el

Av. Atlántico N°900, Serena Golf, La Serena

Sector de juegos

Vista biblioteca

Casino

77 PM

REVISTA PM REPORTAJE

AMANDA CÉSPEDES

¿C Comunicación efectiva y afectiva, claves para educar a nuestros hijos Por: Marcela Cademartori ¿Cantidad o calidad? Este es el dilema en el cual la mayoría de los padres se enfrascan en medio de un mundo agitado donde cada vez queda menos tiempo para estar, compartir y educar a nuestros hijos ¿Qué hacer entonces? Una respuesta que la neuropsiquiatra y psicóloga infanto-juvenil, Amanda Céspedes, basa en la comunicación efectiva y afectiva.

uán importante resulta la comunicación como base para generar vínculos? Es clave y es desde este punto que se inicia la explicación que Amanda Céspedes entrega a padres y madres, con el fin de que entiendan cuál es el camino más adecuado para educar a los hijos. Para la profesional la comunicación es la única vía que nos permite crecer integralmente y generar un organismo en equilibrio. Pero para ello necesitamos de la presencia de ciertos elementos como la mirada, la capacidad de leer el lenguaje no verbal, la capacidad de utilizar el lenguaje verbal como instrumento de comunicación. La capacidad de ajustar conductas de acuerdo a la lectura que se está llevando a cabo, la capacidad de emplear el escenario físico como escenario comunicativo y, finalmente, tener una sensibilidad emotiva para hacer que el interlocutor abra su corazón. Es acá cuando se introduce el concepto de comunicación efectiva, entendiendo la efectividad como la precisión en el logro de los objetivos. “Se debe comprender, además, el espacio físico como un espacio comunicativo que es fundamental para conseguir objetivos. Cuando ello se logra, se consigue una riqueza en ti y en los tuyos que además es transgeneracional, es decir, tus hijos también aprenden a comunicarse efectivamente”. Para la especialista entonces existen ciertos elementos que deben estar presentes para generar esta comunicación efectiva. Estos son crear el espacio, atender plenamente, activar la sensibilidad emotiva y aprender antes de reaccionar, es decir, no alterarse. “Cuando me refiero a crear ese espacio es lo que abrevio con la sigla AES, que significa un Ambiente Emocionalmente Seguro. Se trata de reeditar es espacio de apego, el que se puede dar en dos categorías: un espacio personal y otro íntimo. Ambos tienen que ver con reeditar un vínculo”. “Luego, para atender plenamente se debe aprender a observar y a escuchar. Eso lleva

78 PM

a vivir los momentos de manera ceremonial. Y cuando nos comunicamos es por algo y acá entra en juego el tercer punto que es mostrar nuestra sensibilidad y reconocer al interlocutor como alguien digno. Es colocarnos en su lugar, sentir empatía y procurar entender su mente”. “Finalmente, en el último punto, hay que entender que la reacción es impulsiva y está movida por el miedo, la ira y la frustración. Por ello, cuando se actúa desde ahí, se cierra toda capacidad de educar”. Amanda Céspedes afirma entonces que todos los recursos están en nuestro ADN, pero no los usamos por diferentes motivos, principalmente culturales. “Tenemos una voz interna que no vocifera y solo susurra, y un ego que necesita subordinar. Tenemos la convicción de que la sensibilidad es una señal de debilidad y, al contrario, es una tremenda fortaleza”. Con todo este esquema ya claro, la profesional se anima a entrar en una etapa más de índole biológico, al sostener que el corazón es un tremendo órgano que nos permite activar ese mundo de las emociones. ¿Pero cómo puede ser que ello suceda? “Se descubrió hace un tiempo que el corazón tiene también un cerebro capaz de bombear una señal para activar esa mundo emocional que se encuentra en el cerebro, que es donde las emociones entran en conciencia para luego llegar a la corteza cerebral”. “Con ello se puede sostener que una comunicación efectiva implica entonces abrir la puerta del corazón. Es acá cuando se introduce el concepto de comunicación afectiva, momento en el cual aparece la sensibilidad emocional, y en donde el logro será alcanzar el objetivo en situaciones emocionalmente difíciles o conflictos”. Comunicación efectiva y afectiva entonces deben convivir de manera equilibrada, en una ecuación que será la que lleve finalmente a padres y madres a educar y no morir en el intento. PM

trayectoria académica y deportiva

PROCESO DE ADMISIÓN 2020 PLAY GROUP / Pre-BÁSICA / EDUCACIÓN BÁSICa / educación media

y educación integral “ Liderazgo amparados en sólidos valores

Avenida Estadio 1760 - La Serena Fono 226044 - 225780

www.cicls.cl

”

Complejo deportivo de 36.054 M2. Pista atlética de 370 M. con ocho andariveles. Foso de salto largo. Dos canchas empastadas (una football y otra rugby). Cuatro multicanchas dentro del colegio (canchas tanto para football, volleyball y basquetball). Malla curricular deportiva que considera la práctica de cinco79 disciplinas PM obligatorias (rubgy, football, volleyball, atletismo y basquetball).

REVISTA PM SOCIALES

Kerem Bustos, Esther Aguirre y Claudia Crew

BIBLIOTECA DE COLEGIO UNIVERSITARIO ANTONIO RENDIC INAUGURA SU NUEVA IMAGEN GRÁFICA “Ivo Serge Library” es el nombre que a partir del viernes 21 de junio lleva consigo la biblioteca del Colegio Universitario Antonio Rendic. La inauguración de la nueva imagen gráfica se llevó a cabo en un acto que contó con la presencia del equipo directivo del establecimiento, alumnos e invitados especiales, donde destacaron Angélica Mallea, encargada de Biblioteca Enseñanza Básica Colegio San Agustín; Carlos Pérez, director de Biblioteca Viva Antofagasta; Amy Mayne-Nicholls, coordinadora Regional de Bibliotecas Públicas (DIBAM) y Juan Antonio Córdova, encargado regional CRA Bibliotecas Escolares CRA–MINEDUC

Renata Arancibia, Katherine Olivos, Josefina López y Emilio Ibacache

Esther Aguirre y Carmen Barría

Katherine Olivos, Juan Córdova, Esther Aguirre y Carmen Barría

80 PM

MUY CHURRO / LOCAL 1 Cafetería, churros tradicionales, rellenos y helados artesanales

FISSALIS / LOCAL 3 Asesoría, productos y tratamientos de cosmética facial ¡Atrévete hoy!, entrega salud y belleza a tu piel

CORRIDA FAMILIAR RECREATIVA ABS

Una entretenida y deportiva mañana tuvieron los padres, docentes y niños de The Antofagasta British School el domingo 2 de junio, al iniciar su jornada con una corrida familiar que se llevó a cabo en la playa Llacolén.

MIAFE / LOCAL 4 Exclusivo vestuario femenino con estilo Londinense.

ANKATA BUFFET / LOCAL 6 Almuerzos Caseros a $4.500 *Valor incluye: entrada, plato de fondo, postre, bebestible, pan y pebre

1. Isabella Zazzali, Francisca Trombert, Constanza Bravo y Rafaella Cicarelli. 2. Rosemarie Schmidt, Marcelo Echeverria y Lucy Zamorano. 3. Pedro Devia y Alejandra Venegas. 4. Marcela Godoy, Alejandra Chavez, Vera Rojic y Gonzalo Montoya. 5. Antonia Araya, Simona Avila y Macarena Binder. 6. Pedro Coronata, María José Bravo, Giancarlo Coronata, Mateo Coronata y Lía Coronata.

NAILS & BEAUTY / LOCAL 9 Y 10 Manicure, pedicure, masajes con piedras calientes y maquillaje profesional Agenda tu hora al +56 9 4023 0316

ESPACIO DE EMPRENDEDORES 81 PM

3. DÍA DE LA MÚSICA EN COLEGIO LYCÉE FRÉDÉRIC MISTRAL

El 21 de junio, junto al solsticio de verano, se celebra la Fête de la Musique en Francia. En nuestro hemisferio es el de invierno, y en el Colegio Lycée Frédéric Mistral de La Serena, lo festejan con cantos y bailes tradicionales del país galo, donde los niños exponen en un precioso acto, todo lo que han aprendido durante este período.

1. Juan Samacoits, Georges Bonan y Carlos Sainz. 2. María José Ríos, Clemente Raga y Luis Fernando Raga 3. Martín Souyet y Marcel Souyet. 4. Emilio Silva, Agustina Silva y María Paz Llerena. 5. Pedro Otero, Alejandra De Castro y Magdalena Otero. 6. Milagros Molina, Juan Pablo Molina y Diana Beytia. 7. Simón Carrasco y Julieta Salgado. 8. Romina Maldonado, Javiera Sandoval, Natalia Chamorro, Jocelyn Rubio y Javiera Ramirez.

82 PM

83 PM

3. 4.

CAFÉ CONCERT THE INTERNATIONAL SCHOOL Una animada jornada con motivo de la finalización de las actividades de aniversario, se vivió en el colegio International de La Serena. Alumnos, docentes y apoderados se reunieron para presentar diferentes espectáculos que prepararon con gran dedicación y cariño.

1. Santiago Vergara, María Luisa Espinoza, Francisca Amstrong y Conrado Vergara. 2. Paula Medina, Claudia Araya y Carolina Casas. 3. Yafor Daruich y Karen Steinlen. 4. Marcela Herrera y Cristian Moraga. 5. Valeria Valentini. 6. María Ester González y Paula Juarez. 7. María Jesús Campos y Renato Vacarezza. 8. Enzo Bagoni y María José Alvear. 9. Pilar Fuentes y Julian Manfredini. 10. Sergio Soto, Raimundo Soto, Monica Nayem, Remigio Soto. 11. Verónica González.

84 PM

10.

11.

85 PM

REVISTA PM NOVEDADES

Nuevas Tendencias LÍNEA PERFECTA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL CON NUXURIANCE DE NUXE PARIS Nuxe Paris presenta, Nuxuriance Ultra, la línea antiedad con ingredientes naturales y células BiFlorales de Azafrán y Buganvilla que contribuyen a una piel más joven, lisa y naturalmente luminosa. Cuenta con el Contorno de ojos y labios (día y noche), el Sérum Antiedad Global de Nuxe (día y noche), la Crema Fluida Antiedad Global Nuxe (solo día) y la Crema de Noche Antiedad de Nuxe (solo noche). Disponible en Salcobrand a un precio referencial desde $26.999 a $33.999, según los productos.

YA LLEGARON DESDE FRANCIA A LA SERENA LOS NUEVO ANTEOJOS IZIPIZI Izipizi nació en París. Se convirtió en una de las marcas de anteojos más estilosas de toda Francia, entendiendo a los anteojos como un accesorio integral, priorizando su presencia en la cotidianidad de las personas. Tienen modelos pensados para todas las edades, incluyendo los 0 meses. Cuenta con una amplia gama de variedades, como de lectura, para la pantalla y el sol. Ahora disponible en Saville Row y Óptica Place Vendôme. Para más información ingresa a www.visionary.cl.

BRINDA CON EL ÍCONO DE LA TEMPORADA: GRAN ESTATE SELECTION DE CASAS DEL BOSQUE Desde el mirador, un mágico y privilegiado lugar de Viña Casas del Bosque, proviene Gran Estate Selection Private Reserve 2014, un vino ultra premium de edición limitada, destacado con 95 puntos por el crítico inglés Tim Atkin en su Reporte 2018. Con guarda en barrica francesa durante 24 meses, este es un elegante e innovador blend de las mejores uvas tintas de clima frío del Valle de Casablanca. Más información en www.casasdelbosque.cl o en sus redes sociales @CasasdelBosque.

PAÍS SALVAJE DE VIÑA BOUCHON ELEGIDO ENTRE LOS 5 MEJORES VINOS CHILENOS País Salvaje, vino destacado por Josep Roca, el mejor sommelier del mundo 2013 y 2015, con 3 estrellas Michelin de Girona. Es un tinto proveniente de parras viejas, del fundo Mingre, en el secano costero del Maule. Es delicado, pero de mucha personalidad, sus aromas son florales, frutilla salvaje, rosa mosqueta y guindas. En boca es fresco, jugoso y liviano; un vino honesto que rescata los sabores de antaño. Disponible en La Vinoteca a un valor de $9.900 aprox.

VITAMIN LIFE CELEBRA SU NUEVO RECONOCIMIENTO: LA MARCA Nº1 DE CHILE EN VITAMINAS SIMPLES VitaminLife, marca especializada en suplementos y vitaminas, que a través de la prevención promueve un estilo de vida saludable, celebró en el Hotel Renaissance su nuevo reconocimiento como “la marca N° 1 de Chile en Vitaminas simples” por la reconocida consultora líder mundial en estudios de mercado Euromonitor Internacional. Junto a un desayuno de tres tiempos, los invitados conocieron las diferentes variedades que VitaminLife ofrece para cada momento de la vida, desde la A a la K.

EL SECRETO PARA CUIDAR DIARIAMENTE LA PIEL DE TODA LA FAMILIA: TRIXERA NUTRITION DE EAU THERMALE AVÈNE Para facilitar la hidratación y brindarle una atención especial a tu piel, Eau Thermale Avène desarrolló TriXera Nutrition: una línea simple y accesible de 2 cuidados de alta-tolerancia que alivian y humectan diariamente durante 48 horas. Son de absorción rápida y una nutrición cutánea inmediata. Disponibles en farmacias Salcobrand, Cruz Verde y Ahumada en su formato familiar 400 ml a un precio referencial de $16.990.

CONOCE EL SERVICIO INTEGRAL QUE FLORERÍA ALMA MÍA TIENE PARA TÍ Rosas, tulipanes, liliums, hortensias, son algunas de las flores que encontraras en Alma Mía. Vende sus arreglos en tienda y también entrega a domicilio. Junto a una banquetera, prestan un servicio integral que incluye audio, iluminación, mobiliario y una gran variedad gastronómica, ya sea para eventos de pequeña magnitud hasta matrimonios y eventos empresariales de gran envergadura. Para más información síguelos en @floreriaalmamia o comunícate al +569 9378 3938.

CRA-Z-SLIMY: CONTINÚA BOOM DEL SLIME, EL JUGUETE ANTI-ESTRÉS QUE AHORA SE HACE EN CASA “Slime” es una masa elástica ideal para entretener a los niños, que se caracteriza por su textura fácil de manipular y cuya novedad es que hoy es posible de hacer en casa con total seguridad, gracias a los kits de fabricación CRA-Z-SLIMY. Fomenta la imaginación y la creatividad. La masa elástica se puede guardar y conservar en una bolsa con cierre y en caso de manchas, se puede lavar sin problemas. Se pueden encontrar en principales tiendas del país, a un valor desde $9.990.

NUEVA LÍNEA GRAN RESERVA VERAMONTE: MÁXIMA EXPRESIÓN DE LA VARIEDAD Veramonte presenta su nueva línea Gran Reserva, compuesta por un carmenere, un cabernet sauvignon de Colchagua y un chardonnay de Casablanca. Su propuesta es crear vinos auténticos que expresan el sentido de lugar, provenientes de viñedos orgánicos y busca mostrar el máximo potencial en cada una de sus variedades. Disponible en los mejores restaurantes, tiendas de la Vinoteca y en Viñedos Veramonte (www. tienda. casonaveramonte.cl) a un valor de $8.990 c/u.-

86 PM

87 PM

Desde *

2.231 UF Departamentos

ZONA DEPARTAMENTOS

Oficinas / Departamentos / Placa Comercial

TODO LO QUE BUSCAS, MÁS CERCA Y EN UN SOLO LUGAR.

1 y 2 DORMITORIOS Departamentos 1 suite desde 43 m² totales

Walking closet

Altura de piso a cielo 2, 5 metros

Departamentos 2 suites (mariposa) desde 65 m² totales

Cocina full electric, cubierta de cuarzo

Quinchos panorámicos

Av. Juan Cisternas esquina Las Higueras, La Serena

Contáctanos al +56 9 7648 0340 comercial@terranostra.cl