Revista PM La Serena / Coquimbo - Octubre 2019 by Revista PM

173

OCTUBRE 2019 LA SERENA / COQUIMBO

ANTOFAGASTA / IQUIQUE

CHILE

*MODA DE

Fiesta

Avance de

´ CELEBRACION REPORTAJE TENDENCIA: ILÍCITO | LA CIUDAD, MUSA INSPIRADORA DE LA MODA DECORACIÓN: CASA MOSSO | DECORAR DESDE EL SENTIDO ESPACIO ARQUITECTURA: CASA FRANCISCA | UN TROZO DE PARAÍSO ENTREVISTA: ALICIA FENIEUX | DE LA CIENCIA FICCIÓN A LA LITERATURA FEMENINA

1 PM

2 PM

3 PM

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE 10

10 REPOTAJETENDENCIA Ilícito: La ciudad, musa inspiradora de la moda

IQUIQUE

22 MODA De fiesta By Humana

ANTOFAGASTA

32 DESTINO Playa Blanca: Un oasis caribeño en la IV Región

46 DECORACIÓN Casa Mosso: Decorara desde el sentido 50 ESPACIOARQUITECTURA Casa Francisca: Un trozo de paraíso 60 EMPRENDIMIENTO Woman Up: Un espacio para mujeres emprendedoras

64 ENTREVISTA Alicia Fenieux: De la ciencia ficción a la literatura femenina 72 SALUDBIENESTAR Dr. Roberto Muñoz: Desarrollando traumatología en el norte

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Jessica Linares y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot y Martín Araneda / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda y Verónica Barroso / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Verónica González y Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6248 7468 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO

CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO

@pmrevista revistapm www.revistapm.cl

5 PM

4. 3.

DESFILE EN AUTOCLUB Un gran espectáculo se vivió en el desfile de modas Ac Design ONE realizado en el Autoclub de Antofagasta. En la oportunidad fueron tres las diseñadoras que mostraron sus últimas colecciones, con una excelente acogida del público.

1. Trinidad Weinstein, Ingrid Bauer, Issis Franco y Nicole Desgroux. 2. Olivia Sepúlveda, Alejandra Rencoret y Constanza Pooley. 3. Lorena Pineda y Taina Ide. 4. Enrique Larravide y Natalia Vásquez. 5. Lucas Matinich y Erika Versalovich. 6. Ángela Barriga y María Clara. 7. Valeska Rodríguez y Lorena Rodríguez. 8. Emma Shakty y Mauricio Toro.

6 PM

7 PM

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

s sic claspirit

1. Bolso ALDO $39.900.2. Sombrero ALDO $12.900.3. Zapato GACEL $59.950.4. Zapato ALDO $59.900.-

2. 4. 8 PM

9 PM see more at aldoshoes.com

REVISTA PM REPORTAJETENDENCIA

Con una propuesta versátil, de un marcado carácter urbano, pero con toques de glamour, la marca de diseño Ilícito sorprendió en Pasarela Valparaíso 2019. Una moda que identifica y visibiliza algunos de los principales códigos que hoy se entretejen en la dinámica de una ciudad.

Nicolás Silva y Mackarena Lüttecke Fundadores Ilícito

ILÍCITO

La ciudad, musa inspiradora de la moda Por: Marcela Cademartori / Fotografías pasarela: Luis Bueno / Fotografía retrato: Freddy Ojeda

10 PM

REPORTAJETENDENCIA

ransparencias, brillos y glamour es una alocada combinación, que hace de la marca de diseño Ilícito, una propuesta que habla de cómo hoy la moda elige a la ciudad como su musa inspiradora. Mackarena Lüttecke y Nicolás Silva son sus creadores, una pareja que es capaz de combinar creatividad y códigos urbanos en una propuesta que tiene un espacio para quienes se atreven a ser originales, diferentes y deseen destacar. “Quien se anima a usar alguna colección de Ilícito es porque se trata de alguien con personalidad, que quiere lucirse, pero siempre sobre una base de buen estilo, gusto y elegancia”. Para Ilícito no hay límites a la hora de diseñar. Esto se traduce en una marca en la cual hasta una mascota puede ser incluida en la propuesta. “Nuestra mascota Peter Pan es

parte de Ilícito y de la marca; de ahí que en nuestros desfiles está presente, y Pasarela Valparaíso 2019 no fue la excepción”. “Lo que quisimos en este evento fue mostrar un show que fuera fiel representante de una moda de ciudad. Somos parte de una cultura urbana que es una mezcla de varias culturas. Para nosotros más es más, y es así como nos hemos posicionado con Ilícito”, comentan los jóvenes diseñadores. A pesar de su nombre disruptivo, Ilícito se acopla a las tendencias en moda, pero siempre marcando su propio sello, el que rápidamente Mackarena y Nicolás asocian a los conceptos de versatilidad y comodidad, escapando de aquello que ellos llaman “lo común”. En su rol de ser un transmisor de los discursos que hoy mueven a las ciudades, Ilícito también se suma a la era de la sustentabilidad al utilizar packaging fabricado con cartón altamente reciclable. Además, apelan al comercio justo y trato

digno con el personal productivo, comercial y, en especial, con el usuario. “Queremos a través de Ilícito llegar a todas las personas; de diferentes contexturas físicas, gustos o profesiones. En este sentido, es una marca inclusiva, que genera un referente de moda para un amplio segmento de personas. Además, buscamos que cada una de ellas se identifique con la marca y, de esta manera, conformar una gran comunidad”. “Hoy las expresiones urbanas están presentes en diferentes ámbitos: el arte, la música y también en la moda, a través de la cual también se van entrelazando discursos que son los que mueven a las ciudades del siglo XXI”. Ilícito es mucho más que moda. Es también un canal de expresión, tan necesario para comunicar, y por qué no también para protestar. Es un atractivo soporte para ir construyendo, por último, aquello que llamamos historia. PM

11 PM

Loreto Varas y Teresita Sánchez.

50º Aniversario

SAXOLINE

Rebeca Ubila y Loreto Cárdenas.

María José Molina y Bernardita Aste.

LucianaDubini y Jimena García.

Paulina Martínez y Francisca Pinto.

Una entretenida sesión de música a cargo de un destacado DJ, fue el marco perfecto para la celebración de los 50 años de Saxoline. En el exclusivo evento, organizado por Revista PM, las invitadas disfrutaron de un delicioso brunch y entretenidos sorteos en la tienda del Mall Alto Las Condes.

María Ignacia Villarroel y Ana María Rossel

Verónica Oelckers y Paola Vergara. 12 PM

Verónica Díaz, Ana María Sir y María José García.

María José Jara y Verónica Cáceres.

13 PM

REVISTA PM REPORTAJETENDENCIA

MURMA

VESTIR DESDE LOS DETALLES Prendas que apelan al slow fashion, con un concepto diferente, exclusivo y único, es la propuesta de Rocío Soler junto a su marca Murma.

Agradecimientos: Hotel Santiago operado por Mandarin Oriental

14 PM

Rocío Soler, diseñadora.

na experiencia familiar, sus estudios y un viaje a Australia, fueron las bases desde la cual la diseñadora, Rocío Soler, comenzó a construir la propuesta de Murma, marca de vestuario que se caracteriza por ofrecer prendas diferentes, únicas y exclusivas. “Vengo de una familia en la que el tema de la ropa fue un permanente motivo de preocupación y de atención Mi mamá y abuela siempre buscaron marcar una diferencia a través de detalles, accesorios o prendas que fueran distintas, y esto fue un aprendizaje que se me transmitió desde que era muy pequeña”. “Luego de eso vinieron mis estudios de diseño y la experiencia de haber estado en Australia, en donde me di cuenta de que existía una forma de vestir y de llevar la ropa que era diferente, lo cual quise replicar en mi país”. Fue en este punto en donde Rocío comenzó a trazar el inicio de lo que más tarde se convertiría en Murma. Primero fue la confección y diseño de trajes de baño. “Partimos con 50 piezas y hoy ya estamos proyectando elaborar cerca de 500 trajes de baños”. Su primera colección de invierno, con abrigos y chaquetas, marcaría otro hito relevante en la trayectoria de la marca. “Logramos hacer una colección de 24 piezas, teniendo un especial cuidado en diseñar solo dos prendas de cada talla y en no más de tres colores. Hicimos una colección que fuera de tonalidades más bien lisas, sin muchos estampados, con diferentes materiales y que, además, lograra adaptarse a diferentes cuerpos”. “Creo que el factor de exclusividad es una parte muy destacada en la marca. A ello se suma el concepto de slow fashion, en el cual se entiende la importancia de la productividad circular en la elaboración y diseño de vestuario. Para nosotros es fundamental fabricar en Chile y con mano de obra nacional. Ha sido un atributo en el cual hemos querido depositar un especial cuidado”.

Rocío agrega que otro factor en el que ha trabajado junto a la marca es en reducir la huella de carbono. Es por ello, que dentro de los próximos desafíos, está el incorporar telas recicladas o incluso reutilizar prendas usadas. “Todo eso se enmarca dentro de lo que estamos buscando potenciar que es el slow fashion, en donde además incluimos prendas que son atemporales, que duran mucho tiempo y en donde son muchas las instancias y ocasiones en las que las puedes usar. Todo esto es una cadena de valor que en Murma estamos desarrollando”. Si quieres ser parte de un estilo diferente y único, entonces Murma y su propuesta es una excelente alternativa para esta nueva era de la moda. PM

www.murma.cl Instagram: @murma.design

15 PM

Sophie Gnutzmann y Marisol Unzueta. Ricardo Lehmann , Francisca González y Sebastian Berstein

NEW OPENING HUMANA Viña del Mar Una espectacular inauguración tuvo la tienda Humana del Mall Marina Oriente en Viña del Mar, donde recibieron a las invitadas con un exquisito brunch, buena música y fabulosos premios. Revista PM fue la encargada de crear la magia en esta tremenda apertura. Humana trae las mejores colecciones de accesorios y complementos para lograr los mejores looks para esta temporada primavera verano con diseños, texturas, detalles y colores que te harán lucir increíble de día o de noche. ¡Te invitamos a conocer su nueva tienda en el segundo nivel de Mall Marina Oriente, te encantará!

Camila Bravo y Francisca González

Camila Bravo y Carolina Rojas.

Margarita Somerville, Magdalena Osorio y María Jesús de la Horra.

16 PM Constanza Mannbens y Catalina Cardemil.

Hellen Castro.

Lía Krusell y Verónica Barroso.

Marianela Berrios y Mariana Serrano

Fernanda Muñoz.

Isabel Araneda y Begoña Baeza.

Paola Ibacache, Victoria Caroca y Antonia Rubilar

Anamary Ansoleaga y Loreto Urquijo.

Claudia González y Pamela Farías.

Daniela Noce y Valentina Noce.

Verónica Azócar y Marcela Silva.

Pía Palma y Mariana Rodríguez.

17 PM Alejandra Silva y Macarena Rodríguez.

Miriam Manzo y Mónica Atienza.

Summer

VIBES

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

3. 1. Zapato beige ALDO $54.900.2. Zapato blanco ALDO $54.900.3. Cartera ALDO $39.900.18 PMALDO *consultar en tienda.4. PaÃ±uelo

LANZAMIENTO COLECCIÓN PRIMAVERA LINEATRE “Rinascimento della primavera”, es el nombre de la nueva colección de Lineatre, donde destaca su clásica elegancia y buen gusto. El selecto evento, organizado por Revista PM, convocó a entusiastas invitadas que disfrutaron de un rico brunch y entretenidos concursos en Mall Marina Oriente, Viña del Mar.

11.

10.

1. Janette Eltit y Loreto Gatica. 2. Susana Bellalta y Marcela Rodríguez. 3. Cecilia Maurin, Eri Escobar y Ana María Vergara. 4. Koka Jander y Alejandra Camarena. 5. Begoña Baeza y Mariana Rodríguez. 6. Francesca Gianini. 7. Beatriz del Río y Paula Pinochet. 8. Nury Cardenas. 9. Consuelo Arestival y Manuela Hewstone. 10. Isabel Acevedo, Beatriz Salazar, Mariana Rodríguez y José Andrés Urrutia. 11. Kristel Honauer y Gisela Honauer.

19 PM

l a r o FlCHIC 1.

3. 2.

4. 1. Jeans oscuros RAPSODIA $89.990.2. Collar RAPSODIA $29.990.3. Chaqueta azul RAPSODIA $169.990.4. Chaqueta rosada RAPSODIA $299.990.5. Zapatos RAPSODIA $159.990.6. Canasto AZULMARINO 7. Jeans celestes RAPSODIA $79.990.-

20 PM

21 PM

REVISTA PM MODA

Fiesta Se aproxima el verano y con ello noches de fiesta y celebración, y es debido a esto que les presentamos una propuesta de inspiración donde los accesorios son protagonistas de cualquier outfit, siendo el complemento perfecto que da vida a las cálidas noches que tímidamente comienzan a aparecer.

Atrévete a jugar con estos innovadores diseños, ya sean pañuelos, clutch, sombreros, anteojos que solo Humana trae para ti esta temporada.

22 PM

MODA

REVISTA PM MODA

Kimono negro Rose HUMANA | Aro largo negro Banyan HUMANA | Clutch negro Mirror HUMANA 24 PM

MODA

Sombrero negro Mini Dots HUMANA | Aros largos negros Twisted HUMANA | Collar corto negro African Night HUMANA | Collar largo Round HUMANA

25 PM

REVISTA PM MODA

26 PM

MODA

Sombrero negro Mini Dots HUMANA | Aros largos negros Twisted HUMANA | Anteojos gris doble puente HUMANA | Cartera de playa negra HUMANA | Cartera cruzada negra Folk Basket HUMANA

27 PM

REVISTA PM MODA

Clutch negro Golden Figures HUMANA 28 PM

MODA

REVISTA PM ESPACIOARTE

GUADALUPE VALDÉS

INFINITA VITALIDAD DE LA MATERIA geografía donde aún queda nieve, encuentra partículas de ramas, postes, señalética. Así, Guadalupe Valdés recoge, seca, selecciona y clasifica, como si de una operación científica se tratase, cada uno de estos restos. Aunque lo suyo no es ciencia, sino arte, deja entrever ese cruce tan fundamental de miradas para el artista contemporáneo, en cuya obra la observación científica está transida por la belleza de la morfología natural, por el estímulo cromático y vital del color de las selvas, los océanos, las flores o las algas, percibidas en un proceso de incesante metamorfosis.

En el marco de la COP25, la artista chilena Guadalupe Valdés inaugura esta muestra que estará abierta al público entre el 27 de noviembre y el 20 de enero de 2020, en Lo Matta Cultural de Vitacura.

egetación, bosques, piedras, lagunas, humedales; el árbol y su corazón, la madera. Transformados en imagen pictórica y mutado en mástil, bote, balaustre, configuran la muestra de Guadalupe Valdés, “Infinita vitalidad de la materia”, que se inaugurará el martes 26 de noviembre, a las 19:00 horas, en Lo Matta Cultural, Av. Kennedy 9350. 30 PM

La exposición se enmarca dentro de la agenda ciudadana impulsada a raíz de la próxima cumbre por la Acción Climática de la ONU (COP 25) que se llevará a cabo en nuestro país en diciembre. En este ambiente es que la artista pretende poner en valor el siempre poco visible proceso creativo unido al de la materia orgánica destrozada y desechada, aparentemente muerta, mostrando cómo todo continúa su evolución, y puede transformarse en un objeto estético. Son 40 obras de pequeño y gran formato conformadas por pinturas de paisajes primigenios e inmersivos, maderas, paños, paletas de colores y bocetos. A través de esta muestra, la artista hace un recorrido por la memoria de nuestro patrimonio natural y los vestigios del tiempo que va guardando la actividad humana: rescata de las gélidas aguas de Chiloé y Aysén un colorido cardumen de desechos que dejó un bote, una quilla o un remo. Entre las ásperas montañas de nuestra

En una sociedad cada vez más consciente de la interconexión del ser humano con la naturaleza toda, esta exposición invita a vincularnos con ella y propone una manera de aprehender el mundo y habitar distintos. Los desechos no son desechos: bajo una mirada abierta, pueden cobrar nueva vida y transformarse incluso en arte y arrojar una nueva luz. En ésta, la sexta muestra individual de Guadalupe Valdés, lanzará también su primer libro “Infinita vitalidad de la materia/ diálogos con madera”, que consta solo de 30 ejemplares personalizados y que reúne sus más de 20 años de experiencia artística. Una mezcla de la vida del fragmento y de la propia artista, en un incesante devenir. PM INFINITA VITALIDAD DE LA MATERIA GUADALUPE VALDÉS 27 nov 2019 / 20 ene de 2020 Lo Matta Cultural, Av. Kennedy 9350. Entrada Liberada www.lomatta.cl T: 222403610 lomattacultural@vitacura.cl

TARQUINIA ART CONCÓN Un nuevo espacio de encuentro para el arte y la cultura se inauguró el 5 de octubre en Concón. Los asistentes al evento disfrutaron una interesante jornada donde pudieron apreciar las obras de destacados artistas y compartir un rico cóctel.

Poli Cubillos y María Angélica Orrego. Raimundo Grez y Carolina Latorre. Josefa Asalgado y Doris Wilkendorf. Gustavo Martin y Bernardita Martínez. Cristina Núñez y Mylene Delaveau. Amaya de Aretxabala, Eduardo Aspillaga y Rosmery del Canto. 7. Cristina Sgombich y Patricia Carvajal. 8. Paulina Morales y Rolando Sánchez. 9. Felipe Castillo y Jaqueline Carvajal.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

31 PM

REVISTA PM DESTINO

PL AYA

BL A N CA

Un oasis caribeño en la IV Región Por: Verónica González Delgado

Arena blanca y aguas limpias y cristalinas hacen que este lugar se haya trasformado en uno de los favoritos de muchas personas, que en toda época del año aprovechan para recargarse de energía en este paradisíaco entorno. 32 PM

DESTINO

bicado en un lugar privilegiado entre Tongoy y Guanaqueros, el Club Playa Blanca se ha posicionado como una especie de caribe, donde existe un microclima que le da una gran cantidad de días soleados, aunque en el resto de la región esté nublado. La tranquilidad de sus aguas permite que sea un lugar apto para practicar diversos deportes naúticos, como stand up paddle,

kayak y pesca, y sus suaves y cálidas arenas, son ideales para un descanso reparador, y para los más aventureros, hay unas dunas perfectas para los amantes del off road. El Club posee dos edificios con cómodos y completos departamentos que tienen capacidades desde 2, 4, 6, 8 hasta 10 personas, con una preciosa decoración rústica playera. Todos tienen una inmejorable vista al mar desde sus terrazas y desde las habitaciones principales, para transformar el despertar en una relajante experiencia. 33 PM

REVISTA PM DESTINO

Todos los departamentos están enfocados en el descanso y la tranquilidad familiar. La cocina tiene de todo para pasar una estancia larga: refrigerador, cocina, microondas, horno, incluso tienen parrillas que se pueden colocar en las terrazas de los departamentos. Los dormitorios se entregan con toda la ropa de cama, y los baños con toallas y las amenidades de primera necesidad. El complejo posee varias piscinas. Una techada que es temperada y funciona a 28 grados, un jacuzzi que es para 6 u 8 personas que se mantiene a 32 grados y que también está bajo techo. Luego hay una piscina de cambio de ambiente que tiene una parte techada y otra al aire libre, donde se puede pasar de un sector a otro debajo de una cúpula. También hay una piscina exterior que tiene una sección para 34 PM

niños y otra para adultos. Está entre rocas y frente al mar, dando la ilusión de que el agua de la piscina cayera al océano. Para el momento de relax, hay un sauna, y para divertirse, una sala de juegos con taca taca, ping pong, y una cancha de paddle para jugar viendo al mar. Para almorzar con una vista espectacular, o terminar un entretenido día de descanso o actividades, hay un restaurant con capacidad para 60 personas con servicio a la carta y menú diario, donde siempre sorprenden con alguna rica preparación marina, acompañado de un exquisito aperitivo. PROGRAMAS Y EVENTOS Para ir a disfrutar de este paradisíaco lugar existen varias opciones. Hay un programa que es por el día donde se puede acceder

a todas las instalaciones con un almuerzo incluido; en los feriados se hacen programas por tres noches; en temporada media es posible arrendar un departamento desde una noche hacia arriba, y en el verano los arriendos son por semanas completas. Cuentan con una sala de eventos para 60 u 80 personas con vista al mar y con una explanada encarpable para cuando son eventos más grandes, donde realizan matrimonios, eventos de empresa, workshop, etc. Acá el entorno es el protagonista indiscutido del evento, con unas puestas de sol dignas de la mejor postal. PM

Km 415, desvío a Tongoy, Coquimbo Contacto: (+56 2) 2580 7070 Tongoy (+56 9) 8239 3929 www.playablanca.cl

35 PM

70º ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA El 29 de septiembre, el Cónsul General Chen Ping y Señora Xu Kezhu ofrecieron en Iquique una recepción con motivo del 70º aniversario de la fundación de la República Popular China a la cual asistieron más de 300 personas.

1. José Ramírez, Johanna Bravo, Chen Ping y Xu Kezhu. 2. Zhan Jian Fer, Jin Rong Nan y Liang Song Lin. 3. Sebastián Ibarra, Mónica Aracena y Cristián Tapia. 4. Astrid Abarca, Rubén Berríos, Chen Ping y Xu Kezhu. 5. Felipe Platero, Silvio Zerega y Alberto Shang. 6. Choi Yiu Ting, Liang Song Lin y Qing You Yi. 7. Yun Hui Jia, Weibo Lao, Jian Xin Ruan y Xiaozhong Meng. 7.

36 PM

37 PM

REVISTA PM GOURMET

CUPCAKES DE VAINILLA Ingredientes: 3 tazas de harina 2 cucharaditas de polvos de hornear 1/2 cucharadita de sal de mesa 3/4 taza de mantequilla sin sal a temperatura ambiente 1 1/2 tazas de azúcar 4 huevos grandes 2 cucharaditas de extracto de vainilla 1 1/4 tazas de leche Betún de mantequilla 2 1/2 barras (225 gramos) de mantequilla sin sal, suavizada 1 cucharadita de extracto de vainilla 4 tazas de azúcar flor o impalpable 2 cucharadas de leche Preparación 1. Precalienta el horno a 180 ºC (350 ºF). Engrasa los moldes para cupcakes. 2. Mezcla muy bien la harina con los polvos de hornear y la sal en un tazón mediano. 3. En un tazón aparte, bate la mantequilla con el azúcar hasta que se esponje. Sin dejar de batir, agrega uno por uno los huevos, mezclando bien después de cada adición. Incorpora la vainilla. Set Bakery en acero inoxidable Tramontina, disponible en www.tramontinastore.cl

Sabores de

PRIMAVERA

con Tramontina

Las dulces tentaciones nos acompañan todo el año, especialmente en primavera, cuando los aromas dulces se hacen más intensos. Tramontina, con su línea bakery, nos presenta unos deliciosos cupcakes con un exquisito buttercream para acompañar las tibias tardes de esta temporada. Producción: Mariano Abrilot - Verónica Barroso / Fotografías: Felipe Reyes

38 PM

4. Agrega los polvos a la mezcla anterior, alternando con la leche, y mezclando hasta deshacer todos los grumos, pero sin batir de más. 5. Vierte la masa dentro de los moldes preparados, llenándolos hasta tres cuartas partes de su capacidad. Hornea hasta que se sientan esponjosos al tacto, aproximadamente 20 minutos. Retira del horno y deja enfriar dentro de los moldes durante 10 minutos. Luego desmolda y coloca sobre rejillas de alambre para que se enfríen completamente. 6. Bate en un tazón la mantequilla y la vainilla, hasta que se forme una crema. Agrega el azúcar flor, 1 taza a la vez, batiendo muy bien después de cada adición. Añade la leche y sigue batiendo hasta que el betún se esponje. Decora los cupcakes cuando estén fríos con la manga y boquillas de repostería de Tramontina y te quedarán perfectos.

Â´ tradicion suiza

39 PM

WWW.NEUCOBER.CL

DÍA DE BOLIVIA Con gran entusiasmo celebraron el Día de Bolivia, en una ceremonia donde los bailes y trajes típicos se hicieron presentes para conmemorar la declaración de independencia. La colonia boliviana, junto a sus invitados, se reunieron en el Hotel Terrado Suites, donde disfrutaron la entretenida velada.

1. Carlos Navarrete, Juan Candia y Fernando Medina. 2. Yomara Iriar, Aylin Jardín y Adriana Espejo. 3. Karen Heyne y Cristián Labbé. 4. Marianela Ulloa, Gino Henríquez y Astrid Sandoval. 5. Lorena Zúñiga, Germán Gampuy y Darinka Goravica. 6. Rodolfo Silva, Katsuko Sakurai, Daniel Zeballos y Eddy Luís Franco.

40 PM

Calle Eleuterio Ramírez, Iquique Teléfono: 57 2 489524 / pasteleria.tangelo@gmail.com

41 PM

REVISTA PM GOURMET

Deliciosas y saludables

recetas para primavera

Bijelti, la marca chilena de snacks y golosinas ricas e innovadoras, propone para esta temporada primaveral preparaciones dulces elaboradas en base a su nueva línea de frutbols y cerealbols, una experiencia de sabores nutritiva y saludable. Con el objetivo de entregar apuestas que se puedan disfrutar sin culpa, Bijleti deslumbra a todos los amantes de la vida sana a experimentar en la cocina, sorprendiendo a tu familia y amigos con estas tres recetas:

Brownies Crudiveganos Ingredientes:

Preparación:

· 300 gr de dátiles · 150 gr de harina de almendra · 20 gr de almendras cortadas · 90 gr de harina de nuez · 50 gr de nuez cortada · Ralladura de naranja a gusto · 60 gr de cacao amargo en polvo · Cobertura de cacao amargo · Cerealbols Bijelti

Lavar los dátiles y dejarlos húmedos en un bowl. Después en una procesadora moler las nueces y las almendras para obtener la harina, reservar en un bowl y agregar el cacao en polvo y mezclar bien con la harina de frutos secos. Posteriormente, agregar los trozos de almendras y la mitad de las de nueces. Moler los dátiles hasta que se haga una pasta, sin agregar agua ya que se busca una consistencia más espesa. Finalmente mezclar el manjar de dátiles con la mezcla de harina de frutos secos, cacao amargo y cerealbols. Poner en una fuente con un papel antiadherente y refrigerar por una hora. Una vez que esté listo agregar la cobertura de chocolate sobre el brownie en forma de hilos y gotas, espolvorea los trozos de nuez, algunos cerealbols de Bijelti y a disfrutar.

Copa de merengue y berries Ingredientes: · 2 cucharadas de berries congeladas · 1 cucharada de merengue sin azúcar · Frutillas · Arándanos · Gomitas Bijelti de arándano y manzana, cubiertas de chocolate amargo con 60% de cacao sin azúcar Preparación: Dentro de una copa incorporar las berries congeladas, el merengue sin azúcar, decorar con más frutillas, algunos arándanos y por supuesto las deliciosas gomitas de Bijelti. Posteriormente, dar el toque final con unas hojas de menta.

42 PM

Helado proteico y saludable Ingredientes:

Preparación:

· 1 yogurt alto en proteína · 2 plátanos · Ralladura de jengibre · Ralladura de lima o limón sutil · Nueces a gusto · Gomitas de fruta natural Bijelti

Congelar por 1 hora los 2 plátanos, luego en una mini pimer o mixer mezclar el yogurt con el plátano congelado, agregar la ralladura de lima y de jengibre a gusto. Posteriormente, servir una porción en un vaso y agregar nueces trozadas y las gomitas de Bijelti. Finalmente decorar con unas hojitas de menta.

4. 3.

BINGO SOLIDARIO EN CLUB CAZAUX Con la finalidad de conseguir una bomba de insulina para un pequeño niño, se organizó un entretenido bingo en La Serena, que contó con una amplia concurrencia de público. Los asistentes compartieron un agradable momento, mientras jugaban sus cartones y disfrutaban un rico té.

1. Borja Silva, Javiera Moyano, Dominga Silva, Gabriel Silva y Alonso Silva. 2. Marta Boladeres y Daniel Boladeres. 3. Isabel Elgueda, Alicia Findel e Isidora Thomas. 4. Mario Germain y Javier Godoy Cazaux. 5. Inti Arenas. 6. Benjamín Aramayo, Olaya Ortiz y Agustín Aramayo. 7. Yanina Olivares y Elizabeth Núñez. 8. Ana María Herrera y Silvia Maldonado. 9. José Luis, Lorena Vargas, Alejandra Marín y Mario Germain.

43 PM

DESAFIOS DE LA TRANSFORMACION DIGITAL & DATA SCIENCE Con la presencia de destacados expositores se realizó la actividad de networking organizada por Miningport Consultores y el Centro de Transformación Digital y GTD Group, el pasado 10 de octubre en Antofagasta.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 9.

44 PM

Boris Martínez, Juan Pastén y Fabrizzio Pérez. Yasna Ramos y Pilar Quirante. Mildred Carvajal y Gustavo Riveros. Raúl Ibarra, Vilma Magnata y Sebastián Sánchez. Boris Martínez y Jorge Ramos. Yuri Rojo y Raúl Paredes. Jorge Ramos. Mónica Valenzuela y Pilar Quirante. Federico Izquierdo, Teresita Correa, Paulina Serrano y Jessica Linares.

TODO LO QUE BUSCAS EN UN SOLO LUGAR ´ de la Serena Ya se construye el gran boulevard en pleno barrio San Joaquin

VISITA NUESTRO SHOWROOM EN AV. CISTERNAS 2283

UBICACIÓN Y CONECTIVIDAD PRIVILEGIADAS • DESDE UF 2.231 • 1 SUITE DESDE 43 M² TOTALES • 2 SUITES (MARIPOSA) DESDE 65 M² TOTALES • WALKING CLOSET

DEPARTAMENTOS

1Y 2 DORMITORIOS

• COCINA FULL ELECTRIC, CUBIERTA DE CUARZO • ALTURA PISO A CIELO 2, 5 METROS • QUINCHOS PANORÁMICOS www.boulevardsanjoaquin.cl | +56 9 7648 0340 | comercial@terranostra.cl

iterranostra

45 PM

TerranostraInmobiliaria

REVISTA PM DECORACIÓN

CASA MOSSO

Decorar desde 46 PM

el sent ido

Lejos de tendencias y modas, la diseñadora Josefina Mosso, ha logrado imprimir a la decoración de su casa un sello único y original. Diferentes objetos y elementos que se han cruzado en su camino, se han convertido en el motivo de inspiración para crear ambientes cargados de un especial sentido. Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Pilar Castro E.

DECORACIÓN

Retrato: Josefina Mosso

ecorar con todo aquel elemento que le haga algún sentido, ha llevado a Josefina Mosso a construir un relato único en la ambientación de los espacios de su casa. Un poco de estilo kitsch, otro poco de hippismo y objetos que quizás no obedecen a ninguna tendencia en particular, van conformando un carácter de decoración que más bien se asemeja a una propuesta lúdica y entretenida, en torno a la cual es posible construir historias que le otorgan un sentido aún más especial a cada rincón. “Mi casa no tiene moda. Es atemporal y también tiene un espíritu mágico. Eso es lo que la hace tan distinta. Desde cada lugar o cosa puedo contar una historia, lo cual hace que mis visitas lo pasen bien, ya que siempre habrá algún nuevo relato para descubrir”. Más de 200 mt2 son los que tiene la casa de Josefina, la que se encuentra inserta en un condominio que se asemeja a lo que los ingleses llaman los town houses. “Son sistemas constructivos, en donde las puertas de servicios de las diferentes casas se abren y se comparte un patio o plaza en común. Como son todas las casas iguales, sentí la necesidad de imprimir un 47 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

Josefina Mosso nos propone un estilo decorativo que escapa a tendencias y modas, y en donde es el relato con sentido su sello más distintivo.

ello que las casas no pueden sufrir ningún tipo de intervención que altere los detalles de su estructura y materialidad, por lo que me hacía aún más sentido imprimir un sello que me evocara algún sentido en su interior”, agrega Josefina. Un cubrecama colgando desde un muro, sillones con llamativos tapices cubriéndolos, unos cachos de siervo y hasta un gran oso sentado en un bar al que Josefina apodó Horacio, conviven de manera perfecta en cada rincón en los cuales fueron ubicados. Destaca una alfombra que también adorna una pared, y cuya historia se remonta a unos años atrás cuando Josefina la rescató desde una turbina de un bote, y luego de secarla descubrió que estaba elaborada de fibras y tintura natural. Hoy yace como uno de los elementos más llamativos en la decoración de su comedor.

sello que identificara a la mía de una manera que destacara”. Cabe mencionar que el condómino fue construido por los arquitectos FlañoNuñes- Tuca, y recibió un importante premio de la Bienal de Arquitectura. “Es a raíz de 48 PM

En el piso existen más detalles a través de los cuales se sigue construyendo la historia decorativa de esta casa. “Las baldosas las rescaté de baldosas Córdoba. y a un muy buen precio. En resumen, podría decir que cada cosa que se ve tiene un relato, y eso es lo que quizás hace tan especial a mi propuesta. Es una decoración que no obedece a tendencias, pero en donde sí está presente un profundo sentido, en donde se entremezclan historias, vivencias y recuerdos”. PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

ARQUITECTO: Mathias Klotz COLABORADORES: Héctor Hormazabal Eduardo Ruiz-Risueño Minh Nghi UBICACIÓN: 43°13’13.69”S 73°39’39.07”O Coldita, Chile AÑO: 2015

S A

FRANCISCA Un trozo de paraíso Por: Carolina Diaz Diaz de Valdez

50 PM

ESPACIOARQUITECTURA

El proyecto de Mathias Klotz emerge rodeado de bosques y playas, un contexto idĂlico y una con una arquitectura limpia y coherente.

51 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

bicada en Isla Coldita, al sur de la Isla Grande de Chiloé, Casa Francisca es un refugio en medio de una naturaleza plena y poderosa. “Concebida como un refugio de descanso para la familia, amigos y navegantes que desde este punto van o vienen hacia la Patagonia, donde el territorio es virgen y está prácticamente deshabitado en su totalidad”, señala la memoria del proyecto. “Coldita es una pequeña isla, donde habitan alrededor de 50 personas y no tiene caminos ni autos. Todos los desplazamientos son a caballo o a pie. Su conexión con la Isla Grande es en algún tipo de embarcación”. Es ese entorno, el que da un marco impresionante a esta casa. Como un habitante de la zona, la arquitectura respeta el entorno, se entrelaza y alberga una estructura desprovista de pretensiones, pero con especial belleza. “Emplazada en una meseta a pocos metros del mar, en una situación de dominio del paisaje, con vistas sobre dos playas, el bosque y la cadena montañosa de los Andes al frente, que cae directamente al mar en esta zona, dando origen a un paisaje de fiordos, lagunas y glaciares y volcanes”, según afirma la memoria.

52 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

La propuesta arquitectónica refleja un espíritu flexible, acogedor, cómodo, cálido y muy bien pensado. “El concepto espacial es sencillo, creando una nave única, de arquitectura inspirada en los graneros que comúnmente se ven en la zona. Su interior es de doble altura, situando el programa principal en planta baja y altillos en los extremos con habitaciones para invitados en la segunda planta. En el interior la estructura de madera está expuesta y pintada de blanco. Un tragaluz recorre la totalidad del volumen de modo de iluminar cálidamente el interior”. Asímismo, al observar la casa aparece un espacio transparente y liviano que encanta la mirada. “En uno de los extremos de la casa hay un invernadero que sirve para disfrutar de un semi-exterior en esta zona que es más bien fría y lluviosa”. El proyecto del equipo liderado por el reconocido arquitecto Mathias Klotz destaca por cada uno de sus detalles. La limpieza del diseño, la materialidad y la calidez de su ambiente, convierten a esta casa en un verdadero paraíso inserto en medio de una naturaleza impresionante. PM 54 PM

EL PRIMER EDIFICIO EN LA SERENA DISEÑADO 100% PARA INVERSIONISTAS INMOBILIARIOS

PAGA TU DIVIDENDO CON ARRIENDOS

SOÑADO PARA VIVIR

PENSADO PARA

INVERTIR

PIE EN 24 CUOTAS DESDE $291.000 DESDE

UF 1.659

UBICACIÓN

EQUIPAMIENTO

PRECIO CALIDAD

ASESORÍA

CENTRAL DE ARRIENDOS

55 PM Visita Show Room en Juan de Dios Peni 175, La Serena. www.onelaserena.cl +56 9 3394 9210 comercial@terranostra.cl

4. 3.

CHARLA FELIPE LECANNELIER El Jardín International organizó una actividad, donde el destacado Doctor en Psicología Infantil, Felipe Lecannelier, expuso acerca de la importancia de la crianza con apego y respeto. La charla se realizó el pasado 10 de octubre en el Espacio Cazaux, en La Serena.

1. Felipe Muñoz, Verónica Arriagada, Felipe Lecannelier y Alejandra Gómez. 2. Pía Muñoz, Camila Carvajal, Luis Bastidas y Rosa Contreras. 3. Claudia Manosalva y Marcela Lobos. 4. Carla Hernández, Joanna Bolados y Evelyn Araya. 5. Héctor Pérez y Karen Pinilla. 6. Susan Merino, Carolina Slater y Karen Leichtle. 7. Carolina Rodríguez, Lorena Flores, Denisse Yáñez, Paulina Espinoza y Claudia Manosalva. 7.

57 PM

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

EDIFICIO FARO NORTE II

Diseñamos el estilo de vida que buscas

Innovación, un entorno inigualable y una ubicación privilegiada, son solo algunos de los atributos con los que este proyecto de Inmobiliaria Alterra cuenta en la región de Antofagasta.

on varias las cualidades que un proyecto inmobiliario debe considerar para cautivar a los futuros residentes.

con finas terminaciones ( encimera, horno eléctrico, campana y cubiertas de granito), a lo que se suman terrazas con una panorámica que día a día te sorprenderá.

Ubicación, infraestructura, entorno y equipamiento son solo algunas de ellas. Edificio Faro Norte II cuenta con todas las ventajas que hoy se buscan para comenzar a definir un estilo de vida que garantice seguridad, descanso y comodidad.

El proyecto también incorporó espacios comunes pensados en la seguridad y comodidad de los futuros propietarios, en el que destaca un hall de acceso con doble altura, amoblado y con conserjería las 24 horas, sala multiuso, piscinas panorámicas y quinchos para asados, y estacionamientos subterráneos y de superficie.

Este innovador proyecto, ubicado en el sector costero de La Chimba, Frente a la playa la Chimba que esta en construcción, frente al futuro Parque Perla del Norte (en proceso de licitación), posee un destacado equipamiento comercial y educativo, y una vista panorámica inigualable hacia el mar, lo que se complementa con un entorno que se configura para ofrecer todo tipo de soluciones a sus propietarios. Sobresalen las terminaciones de cada depar tamento, en donde destacan Porcelanato en living comedor, cocina, baños y terrazas, y dormitorios con piso fotolaminado. Las cocinas se entregan 58 PM

Por: Marcela Cademartori

Dada la calidad de sus terminaciones y su propuesta de equipamiento, este proyecto fomenta sin duda la vida en familia. La segunda etapa del condominio Faro Norte, con departamentos de 1, 2 y 3 Dormitorios con metraje que va desde las 44 m2 hasta los 75 m2 llega para consolidar el éxito de ventas que fue la primera etapa que se encuentra completamente agotada. PM

¡Te invitamos a conocer Condominio Faro Norte II en Oficina Castilla 11101,Antofagasta.o en www.alterra.cl

59 PM

C onstanza Villalobos, Fernanda Espinoza e Ivannia Petricio.

Armar una comunidad de mujeres que se apoyen entre sí, fue el sueño que impulsó a tres amigas a crear Woman Up, un programa de apoyo al emprendimiento femenino con la misión de cambiar al mundo empoderando y entregando nuevas herramientas de desarrollo a las mujeres emprendedoras.

WOMAN UP

Un espacio para mujeres emprendedoras Por: Verónica González Delgado

60 PM

REPORTAJEACTUALIDAD

onstanza Villalobos, Fernanda Espinoza e Ivannia Petricio, son las tres fundadoras de este interesante proyecto de ayuda a la comunidad femenina. “Estamos ofreciendo educación financiera, legal y marketing. Todo tipo de herramientas para que las mujeres hagan sus negocios y que no se queden en el valle de la muerte, como se le llama en lenguaje del emprendedor a los dos primeros años, cuando el emprendimiento no prospera e incluso hay pérdidas. Queremos que con las herramientas que les estamos dando ganen mucho dinero”, explica Constanza. “Nosotras buscamos apoyar a la mujer que tiene las ganas de emprender, que está desarrollando su emprendimiento, que está en una etapa de crecimiento o que se siente estancada. La idea es apoyarlas, ya que algunas veces necesitan otra visión, un foco diferente para sus emprendimientos”, comenta Ivannia.

La idea es lograr esto a través de un programa, que en su primer módulo, se denominó Panal. “Elegimos este nombre, ya que aparte de los workshop y los networking, estamos buscando generar una comunidad de mujeres emprendedoras y que se genere colaboración entre ellas”, destaca Fernanda. Los programas se realizarán en forma trimestral, donde se efectúan dos workshop por mes y los networking para que las mujeres se conozcan. “Tenemos altas expectativas para 2020, para potenciar Woman Up y de esta manera apoyar a mayor cantidad de mujeres que quieran desarrollar sus negocios. La idea es entregar un programa de alta calidad. Estudiamos mucho qué era lo que necesitaban las emprendedoras, y en base a eso desarrollamos los módulos, con lo mejores speakers regionales y nacionales”, destacan. Esto, con el fin de cambiar las posibilidades de acceso y mejorar las oportunidades para las mujeres empresarias de la región de Antofagasta.

En el corto plazo Woman Up seguirá lanzando programas, los que se irán definiendo de acuerdo a las necesidades de las usuarias. Y en un futuro aspiran a tener un centro de negocios o una incubadora de emprendimiento enfocado en mujeres. “Me imagino un lugar donde las mujeres puedan estar en un cowork para hacer negocios ahí y que cuenten con un abogado, un contador, y los profesionales que requieran en un mismo lugar, para que puedan armar su negocio. Ahí también vamos a hacer charlas, educación, encuentros, after office, de todo”, cuenta con entusiasmo Constanza. “El camino del emprendimiento es difícil, pero es altamente gratificante. Yo creo que emprendiendo se te abre un mundo gigantesco de conocimiento y te ayuda a probarte cuán disciplinado puedes llegar a ser. Como mujeres deberíamos vivir en algún momento la experiencia de emprender. ¡Ser tu propia jefa te ayuda a crecer muchísimo!”, concluyen las tres emprendedoras. PM

www.womanup.cl

61 PM

SMART TARAPACÁ En el Hotel Terrado Suites de Iquique se realizó el lanzamiento oficial de la tercera versión del Tarapacá Smart, ante las principales autoridades y actores del ecosistema regional.

1. Alberto Martínez, Cristian Núñez y Rubén Berríos. 2. Héctor Mardones, Lilian Villagra y Juan Pablo Salgado. 3. Antonio Cossio, Natalia Currin, Cecilia Caro y Robinson Ortiz. 4. Jovita Araya, Mauricio Vega y Alexis Celis. 5. Marcelo Serrano, Victorina Alcayaga y Mauricio Hinojosa. 6. Reinaldo Berríos, Sonia Coronil y Edgardo Ruzich. 7. Marcelo Serrano, María José Viera, Carlos Navarrete y Claudio Pommies.

62 PM

63 PM

REVISTA PM ENTREVISTA

ALICIA FENIEUX

DE LA CIENCIA FICCIร N A LA LITERATURA FEMENINA Por: Verรณnica Gonzรกlez Delgado

64 PM

ENTREVISTA

Siempre estuvo dedicada a escribir historias basada en distopía, con libros como “Cita en la burbuja”, “Futuro imperfecto”, “Amor de clones” y “Una vida encantadora”, todos de contenido futurista, hoy busca dar un giro e incursionar en otro género literario. “Dar un pequeño giro siempre es refrescante, siempre manteniendo una línea que me representa. Para mí, escribir este libro también se convierte en un desafío ya que me proyecta como una de las pocas escritoras chilenas -sino la única- que escribe sobre estos temas. Y la verdad es que no me complica cambiar de género literario, ya que escribir va más allá de una segmentación”, explica.

Alicia Fenieux, periodista de profesión, comenzó su travesía el año 2010 con el libro “La chica del café virtual”. Ha tenido importantes reconocimientos nacionales e internacionales y este año lanzó su primera novela femenina “La Hija de Inés”, un relato romántico, ambientado en la década de los ’70.

“La hija de Inés” es esencialmente una novela juvenil sobre la belleza, la envidia y el amor adolescente, donde se aventura en la literatura femenina. “Mi mayor inspiración fue mi niñez y al mismo tiempo las historias que las mujeres que me rodeaban me contaban sobre su juventud y sobre las diferencias que existen hoy”, destacó. ”Estoy pensando hacer otras historias de mujeres ambientadas en otra época, aquellas que están desapareciendo. La historia se centrará en una soltera de los años ‘70, que se queda cuidando a su madre, un relato que identificará una realidad que incluso hoy existe”, cuenta con entusiasmo.

FOMENTO A LA LECTURA Los nuevos desafíos que tiene Chile hacia los escritores van estrechamente ligados al fomento a la lectura. “Creo que en nuestro país es importante que se haga el esfuerzo de abrir las puertas con motivación a que las nuevas y antiguas generaciones lean, ¡para que logren imaginar nuevos mundos!, pero para eso es importante contar con el apoyo del Estado y de las familias. Una vez, que esto suceda, podremos apoyar más la creación de escritores chilenos en distintas plataformas”, aseguró. Por otro lado, agradece el soporte que le han dado las editoriales, pero sobre todo su familia. “Considero que cuando a los escritores nos llaman las editoriales para publicar un libro es un momento único, pero sin duda, mi gran apoyo es mi familia. Ellos son quienes potencian mis intensiones de escribir, ellos constantemente me acompañan a mis eventos como firma de libros, lanzamientos y mucho más”. “La hija de Inés”, un libro con una trama ágil y a la vez nostálgica que sostiene la tensión de principio a fin, entretenido e ideal para regalar y auto-regalarse, está disponible en librerías Antártica, en Ibook, audiolibros y en otras plataformas. PM

raíz de su profesión, siempre ha estado ligada al mundo de las letras, pero su pasión por las obras literarias se hizo realidad cuando escribió y se publicó “La Chica del Café Virtual”, su primera obra, que la presentó al mundo como escritora y la validó como un referente en este difícil mundo. En el año 2016 con “Amor de clones” fue galardonada con el premio a la mejor novela inédita por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, entre otros reconocimientos nacionales y extranjeros. 65 PM

KERMESSE ALEMANA Comidas típicas, juegos, bailes y mucha entretención se vivió en la tradicional Kermesse que cada año organiza el Colegio Alemán de La Serena, para conmemorar la reunificación de Alemania.

66 PM

10.

1. Juliana Aguirre, Amanda Arredondo, Catalina Medina y Milena Algalla. 2. Adrián Rivas y Gladys Mardones. 3. Jason Medina, Catalina Medina, Verónica González y Nicolás Medina. 4. Paula Palacios y Antonia Barraza. 5. Fernanda Montaño y Paola Nicolini. 6. Trinidad Morales, Gabriela López y Maite Morales. 7. Facundo Gómez, Camila Gómez y Antonela Monachesi. 8. Emilia Corbeaux, Florencia Corbeaux y Andrés Corbeaux. 9. Jorge Ignacio Aguirre, Jorge Aguirre, Ema Aguirre, Alejandra López y Pía Aguirre. 10. Fresia Sanhueza, Clara Villalobos y Antonia Pozo.

67 PM

ANIVERSARIO DIAGNO SALUD Con una exquisita cena de camaradería se realizó la celebración de los 22 años de Diagno Salud en el Hotel Enjoy de Antofagasta. En la ocasión, su fundador, Alejandro Salazar, agradeció a sus colaboradores su tremendo profesionalismo y entrega.

8. 7.

1. Alejandro Salazar Rost, Ingrid Sánchez, Boris Petricic y Francisco Sepúlveda. 2. Eulises Cortés, Paola López, Alejandro Salazar y Héctor López. 3. Rodrigo Tapia, Alejandro Salazar, José Alfaro y Héctor López. 4. Nicolás Díaz, Cristina Rojas, Lucía Peralta y Pablo Araya. 5. Carmen Villalón, Jocelyn Bugueño, José Rosas y Denisse Villalón. 6. Felipe Pino, Yosselin Tirado, Alejandro Salazar y Katerine Leiva. 7. Verónica Stamna, Alejandro Salazar, Camila Cañas y Vania González. 8. Néstor Capetillo, Prosperina Rámirez, Nicolás Pérez e Ignacio Zelada. 9. Katica Yutronic, Alejandro Salazar, Carmen Gloria Orellana y Zamir Nayar.

68 PM

ADMISIÓN 2020

TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS Entre el 17 y el 20 de Octubre se desarrolló la VI versión del Torneo Internacional Uniqlo Wheelchair Tennis Tour Antofagasta Open, torneo ITF Futuro, donde se presentaron los mejores exponentes en tenis en silla de ruedas, de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Chile en canchas de AutoClub Antofagasta.

Juku, es una palabra de origen Aymara que significa Búho, ave que se asocia a la sabiduría, con la capacidad de escucha atenta, de observar y de desarrollar la capacidad reflexiva. En JUKU utilizamos el currículum HighScope, potenciando una educación comprometida y significativa, donde los niños aprenden activamente y construyen su propio conocimiento.

1. Aupiciadores, directivos y atletas. 2. Jade Lanai y Cristián Fromentin. 3. Lucía Troncoso, Wladimir Rodas, Ana Caldeira y Macarena Cabrillana. 4. Alexander Cataldo. 5. Julio Galas, Jaime Sepúlveda y Zuleiny Rodríguez. 6. Alexander Cataldo, Macarena Cabrillana, Doris Gildemeister, José Campillay y Rosa Salas. 7. Francisco Zepeda y Emilio Romañoles. 7.

JUKU Preschool: Esmeralda 2533,Antofagasta. Tel: 56 055 276 7580 JUKU Infant and Toddler: José Toribio Medina 172, Antofagasta. 69 PM Tel: 56 2 2823 7514 WWW.JUKU.CL

CORRIDA FUN RUN El Colegio Universitario Antonio Rendic de Antofagasta organizó una entretenida corrida familiar el domingo 6 de octubre. La actividad comenzó con jornadas de activación y calentamiento para todas las edades, y hubo concursos y premios para quienes se animaron a participar.

1. Colaboradores. 2. Gonzalo Infante y Felipe Infante. 3. Magdalena Alfaro, María Eva Matthews, Pía Pacheco y Maximiliano Graber. 4. Esther Aguirre y Carlos Prieto. 5. Vicente Cortés, Amanda Henríquez y Nicolás Salazar. 6. Pablo Carrazana, Marcela Buje y Sofía Carrazana. 7. René Ávalos, Dafne Ávalos, Marcela Muñoz, Renata Ávalos, Isabella Inostroza y Cristián Inostroza. 8. Magdalena Garrido, Paula Wong, Wilson Garrido, Ema Garrido y Matilde Garrido.

70 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Desarrollando traumatología en el norte Por: Verónica González Delgado

Con una amplia trayectoria en traumatología, el Dr. Roberto Muñoz, se ha posicionado como un referente en las cirugías de tobillo y pie, a raíz de los múltiples estudios y pasantías que ha realizado en los principales centros de salud ya sea de Europa y Estados Unidos. Actualmente, reside en Antofagasta, donde se ha destacado como un tremendo aporte a la medicina regional en los 10 años que ha estado en dicha ciudad.

Dr. Roberto Muñoz, Traumatólogo.

72 PM

SALUDBIENESTAR

considerado el mejor artroscopista de tobillo y pie del mundo”. El Dr. Muñoz incluso postuló y ganó una beca en Suiza, Liestal, con el reconocido Dr. Beat Hintermann, creador de la prótesis Hintegra de tobillo (la misma prótesis que le colocó a Batistuta hace unos meses). “Cada uno te va enseñando sus recetas, sus experiencias, recomendaciones y consejos. Cuando enfrento a mis pacientes y analizo cada caso, recuerdo todas las experticias aprendidas con estos verdaderos maestros de la medicina y las pongo en práctica. Si tengo dudas, les envió el caso y lo discutimos”, cuenta con entusiasmo. Actualmente, mis pacientes son la gran mayoría casos de lesiones deportivas de extremidad inferior (rodilla, tobillo y pie). “Trato de no dormirme y mantenerme en constante capacitación y actualización. Lo que hoy sabemos, en 5 años más estará obsoleto”.

riundo de Santiago, el año 2009 se trasladó a Antofagasta en busca de una mejor calidad de vida para él y su familia. Ahí se encontró con que faltaban especialistas en su área, así es que no sólo se desempeñó en el ámbito público y privado, sino que también se dedicó a la formación de internos de medicina que posteriormente fueron traumatólogos. Fue Jefe del Servicio de Traumatología del Hospital Regional de Antofagasta, docente de la Cátedra de Medicina de la Universidad de Antofagasta , así como también docente de post grado de la Universidad de Chile en Traumatología y Ortopedia. Fue el médico fundador del centro de Traumatología y Medicina Deportiva de Vitalmédica en Antofagasta. Actualmente se desempeña en el Hospital Clínico de la Universidad de Antofagasta, en el Centro Médico Vilanco así como también en la Clínica Bupa Antofagasta. Es el único especialista en tobillo y pie en la región. No obstante, atendiendo a las necesidades particulares de la ciudad de Antofagasta, ha realizado numerosos cursos avanzados y estadías de capacitación en patología de rodilla y medicina deportiva, como su fellowship con el grupo de especialistas en medicina deportiva del Barcelona Futbol Club bajo la tutoría del

profesor Dr. Joan C. Monllau , uno de los más reconocidos especialistas a nivel mundial en esta área. “Antofagasta tiene un clima privilegiado, incluso en invierno la temperatura es benigna, la cercanía al mar invita a la realización de actividades deportivas durante todo el año y esto lleva consigo más lesiones deportivas que en otras ciudades de Chile. Las patologías principalmente tienen que ver con tobillo y rodilla, destacando esguinces, desgarro de ligamentos cruzados, meniscos, fracturas y otras asociadas”, explica. La evolución en medicina es indiscutible, y en esta especialidad la tecnología ha sido un gran aliado. Además se han ido desarrollando nuevas técnicas las que van mejorando e innovando año a año. “He tenido la suerte de hacer capacitaciones con los más renombrados cirujanos de tobillo y pie: el Dr. James Nunley de la Universidad Duke, Carolina del Norte, Estados Unidos; el Dr. Nicolla Maffulli del Centre for Exercise & Sport Medicine de Londres, innovador por el uso de células madre para el tratamiento de lesiones de rodilla y tobillo; el Dr. Ernesto Maceira de Madrid, España, coach de mecánica clínica de pie; el Dr. Vilador de Barcelona, España, padre de la cirugía europea del tobillo y pie; y el Dr. Nick van Dijk de Amsterdam, hoy en día

Sin embargo, a pesar de su pasión por la medicina deportiva, el Dr. Muñoz confiesa que su procedimiento favorito es la cirugía reconstructiva de los pies, destacando la de los famosos juanetes. HALLUX VALGUS Conocidos como juanetes, el hallux valgus es una deformidad del pie que es bastante frecuente, especialmente en mujeres. Según estadísticas aproximadamente un 40% o 45% lo padecen en mayor o menor medida. “Es una deformidad en que el hueso grande del pie se va hacia adentro y el dedo gordo se va hacia afuera. Es progresivo, avanza lento y con el tiempo genera alteraciones, no solamente visibles, sino que además empieza a alterar la forma en que caminas, lo que va generando callos, dolores, deformidades, se montan los dedos y el pie comienza a ensancharse y se pone doloroso”, explica el Dr. Muñoz. El tratamiento es amplio. Puede ir desde recomendaciones de cambio del tipo de calzado, utilización de órtesis o plantillas (ayudan a distribuir mejor la carga del pie) y uso de medicamentos para el dolor. “Si la molestia y el dolor persisten a pesar del tratamiento no operatorio, en este caso se puede plantear la cirugía”, comenta. “Desde que llegué a la ciudad ya tengo más de 300 casos resueltos. Más de la mitad son casos complejos, que son los que más me gustan, pues son un real desafío”, concluyó. PM 73 PM

5TO CAMPEONATO DE GOLF FOGSS En la cancha del Prince of Wales Country Club, en Santiago, se realizó el 5to Campeonato de Golf FOGSS, el 16 de octubre. Los participantes disfrutaron de un precioso día solidario, recaudando fondos en pro del desarrollo personal y laboral de las personas con discapacidad de la Escuela Especial de Desarrollo de La Reina.

Guillermo Amezaga. Vladimir Salas y Melissa Garcia. Pablo Tarud y Felipe Villegas. Felipe Durán y Sebastián Pinto. Mónica Achelat, Pamela Zenteno y Francisco Planella. 6. Cristián Camus y Jean Schnetzer. 7. Patricio Larach, Pablo Rado y John Nightingale. 8. David Guiñez y Cristián Maldonado. 9. Hernán García. 10. Tatiana Ianiszewski, Susana Cio, Mariana Gildemeister y Verónica Rojas.

1. 2. 3. 4. 5.

10.

74 PM

75 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

TERAPIAS DE BOSQUE

Un renacer desde el interior Por: Verónica González Delgado

Pasear por el bosque es siempre una experiencia relajante y satisfactoria, pero hoy en día se ha descubierto que además, posee una serie de beneficios para nuestra salud: baja la presión arterial, se fortalece el sistema inmunológico, se reducen las hormonas relacionadas al estrés y la incidencia de infartos, entre otras cosas.

uatro días de inmersión en la naturaleza, y la correspondiente desconexión de los medios y la tecnología, aumentan el rendimiento en una tarea creativa de resolución de problemas en un 50%, aseguran algunos estudios, por lo que diversos profesionales ligados al medioambiente se han interesado en profundizar los alcances que los “baños de bosque” tienen en la salud de las personas. 76 PM

Brenda Buscaglione es bióloga e ingeniero en Gestión de RRNN Renovables y Coordinadora de Proyectos de Al Aire Libre, una consultora que trabaja en pro de la educación ambiental, donde comenzaron realizando excursiones educativas a todo tipo de públicos desde la región del Bío Bío hasta Los Lagos. Esto ha permitido que las personan conozcan sus territorios, logrando aprendizajes significativos y evidenciando la reconexión con la naturaleza. “En el guión interpretativo (instrumento de diseño de las actividades) se incluyeron actividades

SALUDBIENESTAR

de sensibilización y el resultado fue la gratitud de los participantes, debido a que la sensación de paz que se lograba podría transcender varios días posterior a la actividad. De esta forma se amplió nuestro objetivo, ya no sólo a valorar nuestro territorio por los beneficios físicos o materiales que obtenemos del bosque como frutos y semillas de alimento, hierbas medicinales, leña, papel o madera, sino también valorar el bienestar para nuestra salud. Ahí conocimos el Shinrin-yoku, que significa “baño en el bosque” y fue un proyecto originado en 1982 que permitió comenzar con los estudios científicos sobre los beneficios del bosque en nuestra salud”, explicó. La terapia o baño de bosque es una actividad en contacto con la naturaleza, que contempla senderismo de bajo impacto, guiado por profesionales, donde se utilizan métodos de interpretación ambiental y de sensibilización para activar los sentidos. “La caminata se realiza en senderos con pendiente moderada y siempre a un ritmo lento. Lo más importante es lograr la conexión con el entorno, bajarnos de la montaña rusa de la agitada urbe diaria, donde

los estímulos y las aplicaciones tecnológicas pueden atrofiar o incluso bloquear algunos de nuestros sentidos, disminuyendo nuestra creatividad y curiosidad que alguna vez fue innata”, señala. Los beneficios son muchos. “Nuestro sistema nervioso continúa conectado con la naturaleza. La terapia disminuye el estrés, fortalece el sistema inmunológico y previene la depresión. También disminuye el cortisol y los niveles de glucosa en sangre hasta en un 40%; aumenta un tipo de glóbulos blancos (natural killers) que fortalecen nuestro sistema inmunológico. Esto, según la ciencia, gracias a las vitaminas del aire en el bosque o fitoncidios. Además, hay estudios desde la psicología que revelan la importancia de las áreas verdes para nuestro bienestar”, destacó la profesional. El contacto con la naturaleza no sólo mejora nuestra salud, sino también nos promueve a asumir conductas ecológicas ¡tan relevantes en estos tiempos! por lo que hacer una pausa para pasear por el bosque, parece ser la opción más saludable hoy en día. PM

Brenda Buscaglione.

brenda@alairelibrechile.cl +56997775775 www.alairelibrechile.cl Instagram @alairelibrechile Facebook Al Aire Libre Chile

77 PM

CUMPLEAÑOS DR. ROBERTO MUÑOZ Una emocionante celebración tuvo el Dr. Roberto Muñoz en los salones de Autoclub en Antofagasta, por la conmemoración de sus 50 años. Al evento asistieron sus familiares, amigos y colegas que lo acompañaron en esta fecha especial.

1. Gonzalo Hurtado, Marcela Hernando, Marco González y Roberto Muñoz. 2. Lorena Anabalón, Coca Jaure, Chiuming Chung y Jessica Linares. 3. Taina Ide, Mariana Radic, Coca Jaure y Marcela De Andraca. 4. Marcelo López, Alejandra marchant, Pia Salgado, Cristian Jiménez 5. Pablo Mattatall, Gloria Tapia, Paulina Gutiérrez y Christian Neumann. 6. Roberto Muñoz, Coca Jaure, Verónica González y Mauricio Díaz. 7. Miguel Segovia, Renato Valderrama, Roberto Muñoz y Harold Gent. 8. Rodrigo Collantes, Baldo Espinoza, Roberto Muñoz y Carlos Flores. 9. Angelo Toledo, Sebastián Batarce, Miguel Politis y Francisco Mercado.

78 PM

79 PM

INAUGURACIÓN PUNTA TEATINOS Una exclusiva inauguración tuvo el nuevo Restaurante Punta Teatinos en el club de Golf La Serena. Los invitados disfrutaron de un precioso atardecer con un rico cóctel y un lindo desfile de modas.

1. Alejandro Bitrán, Lorena Suárez, Alejandra Marín, Rodrigo Carmona y Paulina Prohens. 2. Patricia Muñoz, Paola Arce, Lorena Peralta y Patricia Rojas. 3. María Fernanda Martínez y Daniela Dabed. 4. Francisco Velásquez y Pía Ríos. 5. Paola Andrade, Antonia Zuaznabar, Makarena Carrasco, Camila Guajardo y Paula Vitale. 6. Cristián Moraga y Marcela Herrera. 7. Anita Canales, Eve Jadue, Alejandra Marín, Daniela Mery y Tamam Zeran. 7.

80 PM

81 PM

Nuevas Tendencias NUXE PRESENTA CRÈME PRODIGIEUSE BOOST, SU NUEVA LÍNEA DE CUIDADO FACIAL ECO FRIENDLY Nuxe Paris, presenta Crème Prodigieuse Boost, su nueva línea de cuidado facial para mujeres entre 25 y 39 años, con tratamientos multi-corrección que refuerzan los mecanismos de la piel a la vez que respetan su equilibrio natural. El resultado es una piel fresca, tersa y luminosa. Esta cuenta con 4 productos con ingredientes de origen natural como el complejo antioxidante de flor de jazmín; extracto de caléndula y azúcar celular. Están disponibles en Salcobrand y Salcobrand.cl a un precio referencial desde $22.999.

CLÁSICOS DE VIÑA TARAPACÁ PARA INICIAR LA TEMPORADA DE PRIMAVERA Tarapacá recomienda 2 expresiones de la cepa Cabernet Sauvignon para disfrutar. Tarapacá Gran Reserva Etiqueta Negra Cabernet Sauvignon 2017, se distingue por su elegancia en boca y sus aromas. Por su parte, el Tarapacá Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2018, destaca en el paladar gracias a sus taninos elegantes, junto con un final largo y persistente. En nariz es igualmente intenso. Ambos son perfectos para aprovechar lo que queda de esta temporada o para disfrutar junto a una parrilla primaveral.

BEAUTÉ PACIFIQUE SORPRENDE CON DOS NUEVOS MUST DE SU ACLAMADA LÍNEA PARADOXE Beauté Pacifique, la marca danesa de cosmecéuticos premium, presenta dos nuevos productos que vienen a sumarse a su portafolio: Paradoxe Contorno de ojos antiage, que posterga y reduce las líneas de expresión y arrugas, otorgando una mirada más joven y saludable y el Paradoxe de noche antiage, que retrasar los signos del envejecimiento. Hidrata, suaviza y combate las señales del paso del tiempo y los daños. Ideal para pieles sensibles, secas y/o con rosácea. Disponible en: www.beaute-pacifique.cl.

AZTREK 96: LA ZAPATILLA PERFECTA PARA LOS JÓVENES AUDACES E IRREVERENTES DE HOY Bajo el concepto creativo #SportTheUnexpected, Reebok continúa la manifestación de la silueta Aztrek como un “must piece” de moda vintage y estilo callejero. El diseño de Aztrek 96, se compone de superposiciones angulares y un audaz logotipo vertical que transforman a esta zapatilla en la perfecta para usar durante esta temporada. Son ideales para quienes aman la moda y les encanta definir su propio estilo. Disponibles en todas las tiendas Rebook del país y en su e-commerce reebok.cl a un valor de $52.990.

2 SOLUCIONES PARA CUIDAR TU PIEL POR DENTRO Y POR FUERA EN PRIMAVERA Consumir una copa de vino regularmente contribuye a disminuir los niveles de colesterol y a mejorar la circulación, lo que se traduce en una piel mucho más suave, luminosa y bella. Y qué mejor que hacerlo con el Syrah Gran Reserva 2017 de Viña Siegel. El Nuxellence Detox de Nuxe con Flor de Pasiflora y Árbol de Seda, es el primer tratamiento nocturno que ayuda a la detoxificación cutánea y la renovación celular para despertar con una tez revitalizada, regenerada y detoxificada que irradia luminosidad y juventud.

LOS COLORES DE VAN HEUSEN QUE SE TOMARÁN ESTA PRIMAVERA Con una mirada cosmopolita, Van Heusen, marca nº 1 de camisería y vestuario masculino, apuesta por la colorimetría como inspiración. Hoy, busca adaptar las tendencias de moda mundial con su característico enfoque elegante, clásico y versátil. Los tonos pasteles, oxidados y tropicales son los protagonistas de la primavera-verano 2019. Atrévete a combinar con el estilo que caracteriza a Van Heusen. Encuéntralos en Alto Las Condes, Parque Arauco, Costanera Center, Huérfanos y los principales centros comerciales del país.

LABORATORIOS BABÉ GARANTIZA ALTA PROTECCIÓN Y CUIDADO DE LA PIEL ESTA TEMPORADA Laboratorios Babé presenta su línea de protección solar, la que cuenta con un amplio espectro UVA / UVB garantizando el cuidado y la protección de la piel frente a los daños a corto y largo plazo que producen las radiaciones solares. Su fórmula protectora reforzada con el Complejo Calmante BABÉ, alivia la sensación de irritación de las pieles más sensibles, aportando protección y suavidad. El transparente Wet Skin SPF 50, ($19.990) y el facial Oil-Free SPF 50+ tacto seco, ($16.990), están a la venta en tiendas Salcobrand, Farmacias y Jumbo.

MARENGO, EL ESPUMANTE PARA CELEBRAR LA PRIMAVERA Marengo, el espumante más vendido de Europa Oriental y que arriba a Chile bajo el lema “Time to Go”, te invita a celebrar esta temporada con sus cuatro variedades, Extra Brut, Brut, Rosé y Moscato. Esta línea de espumantes son ideales para compartir en todo tipo de ocasiones, desde reuniones entre amigos, celebraciones familiares o entretenidas conversaciones. Para mayor información www.marengo.cl y sus redes sociales @marengo.chile en Instagram y Marengo.Chile en Facebook.

DESCUBRE EL TRATAMIENTO IDEAL PARA MANTENER TU CABELLO SANO Y BRILLANTE En esta primavera y durante todo el año, utiliza un tratamiento protector que se adecúe a las características de tu pelo para mantenerlo siempre sano y hermoso. Organix, nos presenta; el Aceite Moroccan Oil para el cabello seco, Sérum Coconut Milk para el cabello rebelde, Sérum Keratin Oil para cabello debil, el Aceite Orchid Oil para el cabello tinturado y por último el Sérum Kukui Oil que es para el cabello rizado. Encuentra todos estos tratamientos de Organix en Salcobrand y Salcobrand.cl a un valor de $6.499.

82 PM

Encuentra y disfruta tu nuevo hogar

Visítanos y sorpréndete con los más de 90 proyectos que tenemos para ti

BUSCAR Proyectos

COTIZAR

Propiedades

COQUIMBO

PRE-APROBAR Tu crédito

LA SERENA

OVALLE

84 PM