Revista PM Temuco - Agosto 2019 by Revista PM

171 AGOSTO 2019 TEMUCO

CONCEPCIÓN / CHILLÁN

CHILE

DE S TAC A D OS C A SA FOA 2019

DECO Especial

ARTE DECORACIÓN: BAROC FOTOMURAL - ARTE, COMPOSICIÓN Y FOTOGRAFÍA ESPACIO ARQUITECTURA: CASAS GEMELAS - DISEÑO Y MATERIALIDAD ARTE DISEÑO: ESQUILARTE - DISEÑO CON CARÁCTER NACIONAL DESTINO: HOTEL ANTUMALAL - PARAÍSO DE INVIERNO EN LA ARAUCANÍA

1 PM

2 PM

3 PM

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE 10

10 MODA Nodo Sur: Tonos de otoño

IQUIQUE

14 ARTEDECORACIÓN Baroc Fotomural: Arte, composición y fotografía

ANTOFAGASTA

16 ARTEDECORACIÓN Casa FOA 2019: Sello indiscutible de vanguardia y estilo

36 ESPACIOARQUITECTURA Casas Gemelas: Como un espejo 42 ESPACIOINMOBILIARIO Edificio El Telar: Aprovecha últimas unidades y paga tú pie hasta en 12 cuotas precio contado con tus TC 48 ARTEDISEÑO Esquilarte: Diseño con carácter nacional

52 DESTINO Hotel Antumalal: Paraíso de invierno en la Araucanía 64 GOURMET Curry: Exóticos menús para toda la semana

LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO

CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO

76 SALUDBIENESTAR Implantología dental: Una solución efectiva y permanente

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Macarena Rojas y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot y Martín Araneda / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda y Verónica Barroso / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Verónica González y Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

@pmrevista revistapm www.revistapm.cl

5 PM see more at aldoshoes.com

REVISTA PM MODA

LILA BOUTIQUE NIGHT

Donde comienza la fiesta

Por: Verónica González Delgado

Ya son 10 años desde que Lila Boutique comenzó a imponer moda y tendencia en la VIII región y decidió celebrar con la apertura de una nueva boutique orientada al vestuario de alta noche, donde los brillos y el glamour son los protagonistas. Sue-Ellen Hanania, propietaria de Lila Boutique.

n traje de fiesta no es sólo eso. Es una vivencia que permanecerá en la memoria de quien lo usa y en las fotografías que verán sus hijos, nietos y bisnietos. Porque cuando usas un vestido de fiesta, siempre hay una celebración importante, un momento único e irrepetible. Eso es algo que en Lila Boutique tienen muy claro, como lo explicó su propietaria, la periodista Sue-Ellen Hanania. “Este año es muy especial para nosotros, porque Lila Boutique cumple 10 años y para celebrar decidimos crear un lugar diferente, único, amplio, más privado. Un espacio nunca antes visto en Concepción, a pasos de nuestra tienda original, donde nuestras clientas puedan sentirse más asesoradas, más cómodas y relajadas”. Así nace Lila Boutique Night.

6 PM

La preocupación por las clientas es fundamental, así es que utilizan un sistema muy personalizado de atención, donde se solicita una hora al teléfono 41 2730042 o directamente en la tienda ubicada en Aníbal Pinto 289, para disponer de una asesoría integral en cuanto a telas, colores y modelos, dependiendo de la edad, contextura y tonos de cada persona. “Entendemos que cuando compras un vestido de alta noche ese vestido será usado para una ocasión importante en tu vida: fiesta de quince, graduación o matrimonio. Entonces sabemos la importancia de una excelente elección y la importancia que tiene ese momento en tu vida, por eso hemos intentado cubrir cada detalle en este nuevo formato de venta”. Todos los vestidos son importados desde EEUU, con una gran variedad de cortes, colores, texturas y tallas (desde talla 34 a la 52). “Lo más importante es que nuestras clientas queden felices. Si te encanta un vestido, pero no es tu talla, nos ingeniamos para que lo sea. Hacemos composturas y transformaciones para que te quede perfecto”.

TENDENCIA PRIMAVERA VERANO “Lo que viene en fiesta esta temporada son principalmente los vestidos largos, los escotes delanteros y con rebaje de espalda pronunciada. Para graduaciones y fiestas de quince, los vestidos con corte princesa, es decir, bien ajustados arriba y de caída bien amplia hacia abajo. En este estilo destaca la aplicación de bolsillos y telas satinadas, brillantes u holagráficas, novedad que sólo encontraras en Lila Boutique Night. Otro corte que veremos con mucha fuerza es el corte sirena, asociado a mucho brillo y piedras”, explicó Sue-Ellen. En cuanto a colores cobran gran presencia las noches del segundo semestre del 2019 e incios del 2020 los tonos nude, rosegold, silver, hundergreen, burgundy o burdeo, celeste, azul marino y floreados. PM

INAUGURACIÓN ESTUDIO IGNA FIERRO 3.

El 7 de agosto se realizó la apertura del primer Estudio de Maquillaje en la ciudad de Temuco. El evento se llevó a cabo en el Hotel Frontera donde la anfitriona y los asistentes compartieron la inauguración del Estudio Igna Fierro.

1. Martina Pooley, Florencia Pischetz y Fernanda Rebolledo. 2. Josefina Artigas, Melita Sapiain y Liliana Latorre. 3. Soledad García e Ignacia Fierro. 4. Christine Kaufhold y Francisca Martínez. 5. María José Bustos y Josefa Franco. 6. Fernanda Cid y Rocío Suarez. 7. Catalina Minck y Camila Marín. 8. Soledad García y Macarena Fernández. 9. Valeska Fehlandt, Katherine Bopp, Angélica Alarcón y Esperanza Henríquez. 9.

7 PM

Denise Baumgarten, Luz María Danus y Nene Briceño.

Katia Muñoz, Carla Trujillo y Elizabeth Rivero.

Inauguración NUEVA TIENDA TOUS Viña del Mar Con una gran convocatoria se realizó la inauguración de la tienda Tous en el Mall Marina de Viña del Mar. El entretenido evento, organizado por Revista PM, estuvo lleno de música y sorpresas que disfrutaron plenamente las invitadas.

Mónica Carreño y Pamela Baez.

Verónica Barroso y Lía Krusell.

Milena Cambiaso y Claudia Rodríguez.

8 PM

Claudia Albornoz.

Charlotte Blanch y Javiera Rivera.

Macarena Badilla, Belén Soto y Patricia Bañados.

Merle Frundt, Trinidad Bravo, Andrea Mcrostye y Camila Byrt.

9 PM

REVISTA PM MODA

Texto: Francisca Jiménez Fotos: Loreto Gibert Producción: M. Eugenia Ibarra Pelo y Maquillaje: Gabriela Arévalo Modelo: Barbara Brito* ELITE MODELS Asistente de Fotos: Pia Carrasco Arte: Paul Fuguet

odo Sur es el nuevo proyecto de la talentosa diseñadora María Eugenia Ibarra quien, a través de su marca Ropa de Género (RDG), nos ilumina con sus prendas a través de sus prendas hechas a mano, con gran delicadeza. Desde su actual residencia en la localidad de Navidad, ubicada en la VI Región, sus creaciones inspiradas en el campo, el mar, la tierra y el agua nos trasladan al quehacer cotidiano de las mujeres y los hombres de esos agrestes paisajes costeros.

Nodo Sur

TONOS de otoño 10 PM

Según reflexiones de la propia artista en torno a su proceso creativo, “los nodos lunares señalan aquellos puntos en el firmamento, donde la órbita de la luna alrededor de la tierra intersecta con la órbita de la tierra alrededor del sol. El punto de partida se basa en el concepto de que no estamos por primera vez en la tierra, sino que hemos acumulado experiencias en vidas pasadas. En ese sentido, en el nodo sur está la suma de nuestras experiencias anteriores que simbolizan las áreas que nos son familiares.” Un nodo es un espacio en el que confluyen parte de las conexiones de otros espacios reales o abstractos que comparten sus mismas características y que, a su vez, también son nodos. María Eugenia volvió a su nodo una vez que presentó su colección In Orbit en Estados Unidos. La necesidad de volver a su nido, a su nodo sur, la reconectó con sus raíces y orígenes. Es así como en esta nueva colección, la diseñadora, mezcla, recicla y reinterpreta las

MODA

influencias personales para crear un punto de vista único que retrata la diversidad de culturas, períodos de tiempo e influencias, como un tapiz de lo que es el Chile contemporáneo. Ella mira a su país desde el pasado, el presente y el futuro con poesía, humor, textura y mucho color. El tejido ha sido la técnica principal de RDG desde sus inicios. Al construir y deconstruir las técnicas locales, el grupo de tejedoras con las que trabaja logra nuevos volúmenes y relaciones de las fibras a medida que se relacionan con el cuerpo. Esta situación sucede durante las conversaciones sobre el hacer de mujeres y pescadores de la zona en que está enfocado su trabajo y las exploraciones del potencial completo del material y la técnica. Con una mirada femenina, la diseñadora mezcla las técnicas de las redes, los nudos marineros y el macramé en su nueva colección con influencia en el océano. Las materialidades de la lana de oveja y la alpaca son parte de su inspiración en torno a la tierra. Así, sus creaciones vuelven nuevamente al origen y a nuestras raíces. PM 11 PM

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

1. 2.

5. 7.

3. 6.

Tonos

CÁLIDOS de INVIERNO Colección Cotelé

10.

www.dijon.cl 12 PM 1. Bufanda DIJON $7.990.- | 2. Polerón mostaza DIJON $14.990.- | 3. Vestido jardinera DIJON $14.990.- | 4. Banano negro DIJON $7.990.- | 5. Conjunto collar + aros DIJON $4.990.-

$1 2 .9 9 0

FALDA

13 PM

#EXCLUSIVODIJON

REVISTA PM ARTEDECORACIÓN

Rocío Muga y Bárbara Geiger Fundadoras Baroc Fotomural

BAROC FOTOMURAL

Arte, composición y fotografía 14 PM

ARTEDECORACIÓN

Convertir la fotografía en un elemento artístico y decorativo, es el bello resultado con el cual Baroc sorprende a través de sus trabajos. Dos diseñadoras gráficas lograron crear un concepto diferente, único y capaz de entregar identidad y carácter a los espacios. Por: Marcela Cademartori Fotografía: Pilar Castro

ocío Muga y Bárbara Geiger son las artistas detrás de Baroc Fotomural, proyecto que desde el 2012 busca generar una propuesta en base a la fotografía, llevándola a un soporte que finalmente termina convirtiéndose en una pieza de arte. La tienda crea diferentes propuestas de papeles murales a partir de fotografías, ya sea individuales o trabajadas en un proceso de composición. “Nos dimos cuenta que para muchas personas las fotografías y la experiencia que estas reflejan, significaba algo muy especial. Partimos realizando

los murales en nuestras propias casas, y vimos que el resultado terminaba siendo un producto que aportaba carácter a los ambientes”.

historia. “Por ello que para nosotros es importante trabajar de cerca con el cliente para entender sus gustos, interpretarlos, y desde ahí componer”.

Así nace Baroc Fotomural con su propuesta de papeles murales diseñados a partir de fotografías de las propias personas, o bien de un catálogo que las empresarias ofrecen a sus clientes con fotos que están a la venta. “Sucede que el catálogo muchas veces sirve de inspiración a partir de lo cual se hace una nueva fotografía de acuerdo al gusto del cliente”.

Una vez que están aprobados todos los detalles, se manda a imprimir. Es importante resaltar que la fotografía no pierde nitidez, de ahí la diferencia con una gigantografía.

“Sí es importante tener en cuenta que en la elección se deben considerar detalles relacionados con los puntos en donde el papel se va a colocar, ya que este debe ser el protagonista. Por ello el contacto directo con el cliente y con el lugar en donde se va a poner el producto, es esencial. Este puede ser una cocina, un dormitorio, un living, como también ambientes de oficinas y en los espacios comunes de un edificio”. Puede ser solo una foto individual, o bien una composición en collage que hable de una experiencia que permita contar una

La empresa a su vez posee una gran variedad de papeles murales, vinílicos y dusted. Estos son además impresos en tinta eco solvente, que se limpian con solo un paño húmedo, y son más resistentes, pues cuentan con filtro UV. Baroc Fotomural es una novedosa alternativa para decorar tus espacios con identidad, exclusividad y con una propuesta artística que nace de toda la magia y la fuerza que puede transmitir una fotografía. PM

www.baroc.cl INTAGRAM: @barocfotomural FACEBOOK: Foto Arte Mural Se hacen despachos a todo Chile

15 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

CASA FOA

Sello indiscutible de vanguardia y estilo 16 PM

ESPACIOARTE

Por: Verónica González Delgado

El 9 de agosto se inauguró Casa FOA, y en esta versión los talentos consagrados y emergentes del diseño, la arquitectura, el interiorismo, el paisajismo y el arte tuvieron el desafío de crear espacios con el concepto de co-living. Esta nueva tendencia que hoy causa furor entre los millenials, que consiste en vivir en comunidades donde comparten espacios comunes para poder estar y trabajar en un solo lugar. Cada creador tuvo una inspiración particular que lo llevó a desarrollar una propuesta única, vanguardista e innovadora en los diferentes espacios que habilitaron. Los asistentes podrám disfrutar de lo más selecto de las últimas tendencias y de la nueva vida que adquirió por estos días el Paseo San Damián, lugar donde se realiza la muestra. ESPACIO 14: Instalación Artística EXPOSITOR: Catalina Orhanovic HABILITACIÓN: Renov-Art 17 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Instalación art ística: Galería Catalina Orhanovic SPONSORS DE ESPACIO: Renov-ART, La Petra Enmarcaciones y Led 1 @CORHANOVIC

18 PM

ESPACIOARTE

L Óscar Fertillio, Arquitecto Catalina Orhanovic, Diseñadora Gráfica y Grabadora Instalación Artística

a Instalación artística de la expositora Catalina Orhanovic tiene como objetivo la creación de una galería que lleva su nombre, en la cual se busca lograr el protagonismo de los grabados. “Diseñé una galería de arte pensando en el contenido de mis grabados, así es que traté de proyectar esa gráfica en el espacio y como era un lugar lleno de ángulos y muy asimétrico jugué con la materialidad y el color, con la transparencia

de estas verticales para crear una unidad espacial de recorrido”. A través del color grafito seleccionado para los muros, se logra el contraste perfecto para destacar cada obra, logrando además esa intimidad necesaria para encontrarse con cada una. El arquitecto Oscar Fertillio de la empresa Renov-ART, tuvo la misión de concretar el diseño de esta galería. Trabajó con tres materiales principalmente: madera, porcelanato y pintura. “Como concepto general se utilizó el grafito como color base en distintos tonos y matices para lograr distintos volúmenes en los muros y se propuso un suelo con movimiento disponiendo el porcelanato en forma de espiga, lo que genera un cambio constante en el piso marcando la dirección hacia los pasillos y entrada”. El uso de la madera se hace presente en las celosías, de corte y aplomo perfecto, que buscan aparecer levitando en el espacio donde la iluminación juega un rol importante para lograr este efecto. Detrás de ellas se dejan entrever unas gráficas que respetan el protagonismo de los grabados. PM 19 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Inspiración Olímpica SPONSORS DE ESPACIO: Distingo, Lightshop y Ripley @SUMATORIA.CO | @JOSEVIVANCO_DECORACIONES

20 PM

ESPACIOARTE

José Vivanco e Ignacio Uliarte, SUMATORIA & JOSÉ VIVANCO Departamento olímpico para Tomás González

omás González no es sólo inspiración para deportistas. Así quedó demostrado en Casa FOA, donde el arquitecto Ignacio Uliarte, junto al decorador José Vivanco se basaron en los intereses del gimnasta para plantear su propuesta.

que él necesitaba para una rutina sencilla de ejercicio. Hay barras de estiramiento, pesas, ladrillos de yoga que se enfrentan al patio interior, lo que en conjunto configura el área de entrenamiento. Si bien está dividido, se ve continuo y da una sensación mucho más amplia de espacio”.

“Las soluciones que él necesitaba para su casa están puestas en este departamento. Tiene un muro programático que es un mueble que integra todas las funciones: cocina, gimnasio, dormitorio y escritorio. A través de ese mueble tú entras a los espacios de servicio que son: el baño de visita, el baño principal y el clóset de Tomás”, explicó Uliarte. “Armamos este muro de gimnasio que tiene todos los implementos

En total son 70 metros cuadrados de un concepto abierto y vanguardista. “La idea es tener ciertos guiños al gimnasio, con lámparas que son como antorchas, unos apliqués que simulan los anillos olímpicos, superficies de hormigón continuos, presencia de cuero, muy pocos elementos decorativos y puntos focales como cuadros que puedan complementar la decoración”, destacó Vivanco. PM 21 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Ileane Büchner y Gentzane Aresti Salón de Juegos: Recreo de Afrodita

on la idea de hacer un break en la rutina, Ileane y Gentzane se inspiraron en un oasis en el que se puedan refugiar y descansar en algún momento del día, especialmente después de un larga jornada laboral y de dedicación a la familia. “Es necesario tener un espacio para volver a encontrarse con el ser femenino, en soledad o con amigas, para disfrutar un espacio bello, dedicado al relajo y la diversión, desmarcándose de las salas de juegos tradicionales que usualmente están dedicadas a los hombres y los niños”. En este proyecto se intentó representar la esencia de la sutileza de la diosa Afrodita y con ello el tremendo despliegue de energía de cada mujer en sus distintos roles. Para ello, se utilizaron materiales nobles, delicados y a su vez resistentes, como la madera, el cuero, mármol, felpa y seda en cada elemento utilizado en el espacio, como sillones, mesas, muebles y complementos tecnológicos y decorativos. “La intención es que este rincón se convierta en ese espacio deseado al final del día, al final de la semana, con elementos y materiales que inviten a descansar y pasarlo bien”. PM 22 PM

ESPACIOARTE

El recreo de Afrodit a SPONSORS DE ESPACIO: Natuzzi group y Piso Urbano @ILEANNEB_DISENODEINTERIORES | @GENTZANEARESTI

23 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Loft de un artista SPONSORS DE ESPACIO: Larry, Perle&Perle y Boscoso GUZMANBLANCO.COM | @GUZMANBLANCOARQ

24 PM

ESPACIOARTE

na mixtura entre la pintura holandesa del siglo XVII donde se tomó el claroscuro como idea central y el estilo barroco de la pintura flamenca en cuanto al diseño y decoración con flores, animales y retratos en cuadros, alfombras, tapices y papeles murales fueron la inspiración de los creadores de este espacio visualmente unificado -tipo loft- de un artista. “El taller está pensado como una instalación de arte en sí misma, por esta razón los muebles están intervenidos con pinturas. En el espacio del taller predominan los colores claros, representando un lugar de ideas, mientras que en el dormitorio principal estan los colores oscuros, que representan la reflexión. La zona de estar lo pensamos como un lugar donde el artista expone su trabajo, por eso agrupa la luz y la sombra”. Con piso de hormigón y los techos originales con instalaciones a la vista, y materiales como fierro, vidrio, mármol y madera, los creadores potenciaron el concepto loft. A esto le incorporaron textiles, papeles murales, y separadores de espacio traslúcidos, para dar una continuidad visual potenciada por los materiales, la paleta de colores, texturas, mobiliarios y vegetación, que juega un rol muy importante en la propuesta. PM Pablo Guzmán y Andrés Blanco Interiorismo y Arquitectura Taller / Loft de un artista

25 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Marcelo Varetto Arquitecto Living 11

ste espacio está pensado para que las personas lo recorran de manera perimetral, rodeando todo el espacio. “La inspiración para este living viene de sus hipotéticos clientes: una pareja joven, en donde él es un amante del diseño contemporáneo y coleccionista de automóviles, y ella es muy clásica, amante de las antigüedades y los buenos muebles. Para ellos comienza esta puesta en escena, en donde se conjugan sus preferencias en una mezcla única, creando una atmósfera acogedora e inspiradora”. Son tres zonas que se integran entre sí. En el espacio central que posee más altura está ubicado el living, al costado, un sector con una mesa de juego, o eventual comedor, y finalmente, un tercer espacio más íntimo para ver TV y escuchar música. La iluminación y las texturas en los papeles murales, el cuero, las maderas oscuras, las alfombras, las telas, los metales cromados, dorados y aceros juegan un rol importante en esta propuesta, con patrones y tramas muy geométricas en muros, objetos y telas. No hay duda que el color es protagonista indiscutido, y está dado por los materiales propios de los muebles y el naranja quemado que se utilizó para el cielo y en elementos arquitectónicos que se buscan resaltar, logrando un ambiente cálido e inspirador. PM 26 PM

ESPACIOARTE

Living, la fusiรณn de lo clรกsico y lo contemporรกneo SPONSORS DE ESPACIO: Cinthia S.A., Decoraciรณn Gallery limitada y Leather house SPA @URBAN_CHIC_STGO

27 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Comedor de diario: El Jardín de las Delicias SPONSORS DE ESPACIO: Sur Diseño y La Canel @SAENZDEVILLARREAL.INTERIORISMO | @CARMENURENDA_INTERIORISMO | @JUAN_AMH

28 PM

ESPACIOARTE

a famosa pintura “El Jardín de las Delicias” del pintor neerlandés El Bosco, fue la inspiración de este espacio para que sus creadores integraran los cuatro elementos de la naturaleza representados en el cuadro -agua, fuego, tierra y aire- dentro del diseño de este comedor de diario. “Se diseñó un espacio concebido para ser el corazón de la casa, donde el protagonismo se lo lleva el mueble central, diseñado en piedra y metal. Éste permite que la familia pueda interactuar mientras se toman un vino en la zona del bar, y a la vez disfrutar de una buena comida en la zona comedor, todo dentro del mismo mueble. Alrededor de esta isla está la zona de estar y lectura. Para guardar los utensilios y la comida, el mueble bar-comedor se apoya en otro más antiguo. Ahí se encuentra todo lo necesario para disfrutar”.

Carmen Urenda, Juan Mella y Francisca Saenz de Villla Real Interiorismo y Arquitectura Comedor de diario: El jardín de las Delicias

Con la finalidad de representar un jardín y aprovechar la luz natural, se construyó un herbario en el sector de las ventanas y se instaló una pared que incorpora distintos tipos de vegetación, animales y pajaritos. Para completar el muro, entre las plantas se suspende un televisor dentro de un cuadro enmarcado. Metales dorados, piedras, mármol, madera y lino fueron los principales materiales que se utilizaron en la modelación de este espacio. Así como también porcelanatos, papel mural, pinturas, plantas, flores y árboles frutales. PM

29 PM

Carlos Gallardo AQ ESTUDIO Sala de baño

as formas geométricas cubistas o en zigzag en los muros, en el papel tapiz y en los recubrimientos son un punto de atención importante en este espacio inspirado en la época de oro del art decó. El concepto es una sala de baño completa, íntima, funcional y con elementos muy modernos. Su creador apuesta a que este lugar sea “una ventana de tendencia a lo que se viene realmente en decoración”. Se buscó crear un referente en las tendencias de sala de baños, con materiales como porcelanatos de distintas texturas para demarcar zonas y colores fuertes en sus muros. Cada rincón de este espacio tiene una lógica y función. Colores como el rosa, verde olivo y negro son los actores principales que le dan una atmósfera especial. PM

*Gentileza de la Galería Isabel Croxatto. Artista: Cecilia Avendaño, Blow 17, 2012. Fotografía y fotomontaje digital, impresión fine art sobre tela en bastidor enmarcada. 240 * 150 cm.

30 PM

ESPACIOARTE

Sala de Baño SPONSORS DE ESPACIO: Papelaría @AQESTUDIO.CO

31 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Baño Público SPONSORS DE ESPACIO: Eglo y Uprint @milena.skarmeta.arquitecta

32 PM

ESPACIOARTE

Milena Skármeta Arquitecta Baño público

odernidad y elegancia son las palabras que mejor describen este espacio. En este baño, sus creadores propusieron generar un espacio único que mezclara de forma perfecta las formas y la luz. “El resultado es un espacio simple que permite una fácil circulación, de una rápida lectura visual, pero no por ello menos complejo en su forma, textura y colores”. Los tonos oscuros de las paredes, contrastan con el colorido de las cabinas, que aportan una imagen más lúdica a la espera. “El eje central es un mueble de la nueva línea de Silestone –en su color Mate Eternal Charcoal, que es base, cubierta, muro y cielo a la vez- y se estructura de tal manera que deja espacios libres dando la sensación de permeabilidad. Su color y textura gris mate combina perfectamente con los lavamanos Ruy Ohtake, de la nueva línea de Roca, con formas innovadoras y un color negro sofisticado que rompe esquemas”. Para piso y muros se continuó con la paleta de tonos oscuros con un sofisticado revestimiento negro mate. PM 33 PM

Paula Navarro, Oscar Fertilio, Catalina Orhanovic y Héctor Riveros.

Milena Skarmeta, Ivania Gamerre y Jorge Maluke.

Inauguración CASA FOA Santiago 2019 La IV versión de Casa FOA en Chile abrió sus puertas el 9 de agosto en el Paseo San Damián y promete sorprender a sus visitantes hasta septiembre, a través de trabajos únicos, en los cuales los creadores tuvieron distintas inspiraciones donde repensaron la forma en que vivimos y trabajamos, con un foco y un sello particular.

Benjamin Qupfer, Crasna Tomulic y Cristian Preece.

Pauline Ramdohr y Teresa Piemonte.

Jaime Cardemil y Cristina Yavar.

Carmen Urenda Aldunate y Juan Mella Hinojosa.

34 PM

Roberto Alegría y Jimena Figueroa.

Gerardo Contreras, Ileane Buchner y Cristian Riquelme.

Felipe Donoso e Isabel Jiménez.

Carline Hamerski y Paty Mendez.

Natalia Gallo y Constanza Hiriart.

Daniel Vega, Jules Yansen, Belén Muñoz y Jessica Frazao.

Natalia Garrido, Carolina Salazar y Nicole Pichara.

Victoria Moreno y José Moreno.

Francisco Moro y Antonia Moro.

Ángelo Sandoval, Maricarmen Beltrán y Sergio Álvarez.

Raquel Erbetta, Nancy de la Fuente y Verónica Baraona.

35 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

CASAS

GEMELAS COMO UN ESPEJO Diseñadas para aprovechar las vistas de la ciudad, este conjunto de casas se alinea como una unidad con engranajes perfectamente definidos. Idénticas y creadas para albergar la vida familiar, destacan por su diseño y materialidad. Por: Carolina Díaz Díaz de Váldes 36 PM

ESPACIOARQUITECTURA

ARQUITECTO: Mathias Klotz

COLABORADORES: Manuel Granados Nicolás Reitze AÑO CONSTRUCCIÓN: 2015-2017 UBICACIÓN: 33º 21` 54.2”S 70º 32` 54.1”W SUPERFICIE CASA: 190 m2 (cada casa) SUPERFICIE TERRENO: 5.200 m2

37 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

as Casas Gemelas del arquitecto Mathias Klotz, son parte de un conjunto de tres casas en pendiente. Hermanas idénticas, espejadas, componen un hermoso juego estilístico y arquitectónico. Cada una de 190m2, se emplazan en un terreno de 5.200m2 unidas, cercanas y bien definidas, se desarrollan en una lógica perfecta. Esta propuesta arquitectónica siempre estuvo pensada para conectar con el entorno y aprovechar el entorno natural, para que sus habitantes disfrutaran su hogar al máximo. “La idea de las casas, es que estas aprovecharan las buenas vistas sobre la ciudad, sin interrumpir la vista de la casa principal, emplazada más arriba, ni que estas se miraran entre sí. Para lograr este propósito, el terreno fue perfilado en tres distintas terrazas, rodeadas de un jardín colgante”, señala la memoria del proyecto. “El programa está basado en responder a los requerimientos de una familia tipo con dos dormitorios para niños, un dormitorio 38 PM

principal, estar, comedor, cocina y servicios, además de un cuarto de visitas y estacionamiento techado”, se afirma en la memoria. Es así como la distribución de la casa cumple a la perfección con los requerimientos iniciales para los que fue construida. Amplia, luminosa, contemporánea y con grandes ventanales, se despliega en el terreno con una estructura limpia y geométrica. Es así como en la

39 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

memoria se lee; “cada una de las tres casas se desarrolla en torno a un patio central, que abastece de luz y aire fresco al corazón del volumen”. Es este diseño el que crea una sensación de bienestar y movimiento. La construcción aprovecha la nobleza de los materiales, los expone y utiliza desde su propia belleza. La solidez y el equilibrio con lo estético se entrelazan para jugar un rol fundamental en estas casas. “La base de las casas se hizo en hormigón visto, en tanto que los volúmenes superiores están realizados en estructura metálica revestida en madera. La casa Patio, tercera y principal pieza del conjunto, es una construcción en hormigón visto en su totalidad”, según se fija en la memoria. Los volúmenes, la amplitud, la entrada de la luz por los ventanales, los materiales, la geometría de sus formas y la solidez del diseño, convierten este proyecto en uno contundente. Una estética definida y conectada con el entorno en que se ubica no hace más que reforzar la belleza de las Casas Gemelas. Proyecto del destacado arquitecto Mathias Klotz que contó con la colaboración de Manuel Granados y Nicolás Reitze. PM

40 PM

EXPO ENTRE RIELES Y RAMALES 3.

En la Galería de Arte del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, se realizó la inauguración de la exposición colectiva “Entre Rieles y Ramales”, donde seis artistas visuales están presentado su trabajo en Temuco.

1. Mauricio Rivas, Cesar Ortiz, Hernol Flores y Alejandro Bizama. 2. María Eugenia Akel, Eliana Jara y Katherine Hrdalo. 3. Juan Salas y Romina Riquelme. 4. Jaime Silva y Natalia Farías. 5. Evelyn Ojeda y Diego Ursalovic. 6. Martina Cumsille y María Angélica Isbej. 7. María Angélica Molina y Malu. 8. Eduardo Ramírez y María de los Ángeles Mera. 9. Ana María Hortal, Nancy Poblete y Silvia Jadad. 9.

41 PM

Imágen referencial*

REVISTA PM ESPACIOINMOBILIARIO

¡ÉXITO DE VENTAS!

APROVECHA ÚLTIMAS UNIDADES Y PAGA TU PIE HASTA EN 12 CUOTAS PRECIO CONTADO* CON TUS TC Edificio Telar, es un nuevo proyecto de oficinas que se emplaza en el centro de la ciudad de Temuco, precisamente en la intersección de las calles Antonio Varas con General Aldunate, a solo una cuadra de la Plaza de Armas, principal eje neurálgico de la ciudad.

ste edificio de oficinas de 11 pisos de altura, busca consolidarse como un nuevo polo de negocios, en el que además de aportar al entorno con una arquitectura vanguardista concebida bajo cánones de eficiencia energética y con pertinencia regional, dispone además de: Parking de estacionamientos, salas de reuniones, salas de capacitaciones, bodegas y locales comerciales, atendiendo así la demanda y necesidades que presenta el sector. El proyecto contempla la venta de 71 oficinas, que van desde una superficie de 39 m2 hasta los 61 m2. Todas las oficinas consideran 2 baños, climatización, además de un espacio para archivo y kitchenette, estas se entregan en obra gruesa de manera que cada propietario las termine conforme a sus necesidades y requerimientos. Junto con las oficinas se incluye la venta de estacionamientos y bodegas (opcionales). 42 PM

Este moderno centro de negocios, dispondrá también en su primer nivel de una placa comercial, de manera de entregar a la comunidad una solución integral a sus requerimientos, estos locales serán arrendados por la inmobiliaria, y consideran superficies que van desde los 50 m2 hasta los 190 m2. La Inmobiliaria gestora es Inversiones Soinda Chile SPA, empresa del grupo Dadelco, con vasta experiencia y trayectoria en el rubro inmobiliario y construcción, la cual nace el año 2011 y que a la fecha ha construido más de 120.000 m2, entre ellos, edificios habitacionales, loteos de viviendas en extensión, proyectos comerciales, entre otros varios.

PARA MAYOR INFORMACIÓN: www.edificiotelar.cl - ventas@edificiotelar.cl Teléfonos: (45) 240 1310 / +569 5512 7978

@EdificioTelar

* Promoción precio contado considera un máximo del 10% de la compra.

edificiotelar

+569 5512 7978

ENTREGA

SEPTIEMBRE 2019

VISÍTANOS EN WWW.EDIFICIOTELAR.CL FONO VENTAS: +569 5512 7978 - (56 45) 2401310 EMAIL: VENTAS@EDIFICOTELAR.CL

43 PM

contruye:

REVISTA PM VITRINADECORACIÓN

Helechos Azulmarino $18.900 c/u.-

INSPIRACIÓN

Lámpara Cuero Colgante Azulmarino $64.900-

NATURAL

Sitial Cuero Azulmarino $320.000.-

Canasto Alto Azulmarino $37.000.-

Fruteras Metálicas Azulmarino Pequeña $24.900.Mediana $32.900

*Foto Referencial

Materiales naturales y contraste de texturas que mezcla maderas, tejidos y fierro, es lo que propone Azulmarino. La calidez que aporta la paleta escogida en tonos madera y beige, logran un realce importante en diferentes elementos, entregando un toque sofisticado y vintage perfecto para cualquier estación.

Lámpara Azulmarino $62.900-

Cómoda Madera Azulmarino $369.000.Set 3 mesas centro Azulmarino $198,000-

Plantas Sintéticas Azulmarino desde $2.500.- a $4.900.-

Alfombra Yute Azulmarino $49.900 c/u.-

44 PM

Revistero Cuero Azulmarino $69.900.Canasto Azulmarino *Consultar precio en tienda

ESPACIOINMOBILIARIO

ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES EN ARRIENDO Hoy en día son muchas las personas que invierten en propiedades pensando en obtener ingresos por concepto de arriendos. Sin embargo –y dependiendo de la cantidad de inmuebles que posean- no siempre existe el tiempo y los conocimientos suficientes para gestionar correctamente el arrendamiento. Es ahí donde existen varias empresas corredoras que administran propiedades, con varios aspectos positivos que deben tenerse en cuenta a la hora de optar por esta clase de servicios.

omo indica Juan Carlos Ávila, Gerente en Bravo Gestión Inmobiliaria, existen varios beneficios asociados a optar por entregar la administración de inmuebles a una empresa con experiencia en el rubro.

entregarla –y así clarificar el estado real del inmueble pensando en reparaciones que se requieran o posibles descuentos en la respectiva garantía- son varias de las razones que justifican el optar por estos servicios.

meses mediante la contratación de seguros. Si bien esto cuesta un porcentaje adicional a lo cobrado por administrar un inmueble, la existencia de seguros formales relativos a este tema ofrece seguridad y un bien respaldo económico a los propietarios.

Primero que todo –y pensando en el proceso de comercialización del inmueble- “estas empresas se encargarán de promocionar la propiedad para ser arrendada a corto plazo de estar disponible, sugiriendo un precio adecuado entre las expectativas del dueño y el mercado, buscando reducir los periodos desocupados. Una vez que existan arrendatarios potenciales, evaluará de manera correcta las condiciones de arriendo, verificando antecedentes y validando que se cumplan todos los requisitos que se establezcan, buscando mitigar los riesgos de insolvencia, obviamente antes de asumir compromisos con el nuevo inquilino.

También se ofrece asistencia directa cuando existan problemas con el inmueble que requieran reparaciones, con un staff de gásfiter, cerrajeros y contratistas de confianza, pensando en hacer gestión oportuna y ofrecer presupuestos que, tras ser aceptados por el propietario, permitirán resolver con mayor celeridad las necesidades del arrendatario. Por supuesto, será la empresa administradora quien intermediará entre arrendatario y arrendador.

Por todo lo anterior, Juan Carlos Ávila comenta: “aunque se tenga nociones de cómo administrar arriendos y deba pagarse una comisión mensual, entregar tus propiedades en administración a una corredora con experiencia como Bravo Gestión Inmobiliaria es una muy buena opción, más cuando no tienes mucho tiempo ni conocimientos acabados del tema, prefieras delegar estas gestiones y simplemente quieras percibir sus beneficios”. Con cientos de administraciones dentro de sus responsabilidades, la confianza de nuestros clientes nos avala para ayudar a quienes necesiten apoyo con el arriendo de sus propiedades. Llámenos y confíe en los que saben. PM

Si a lo anterior le agregas la experiencia en la elaboración de contratos que velen por los intereses del arrendador sin pasar a llevar a los arrendatarios, así como la recepción y realización de inventarios de la propiedad en arriendo al momento de

En relación al pago de la renta, existen labores de reajustes, recaudación y seguimiento, que ayudarán a recibir el dinero del arriendo de manera oportuna y según lo pactado. En caso de no ser así, realizarán gestiones de cobranza en directo apoyo de mitigar el riesgo de mora. En relación a esto último –con el respectivo pago de una comisión adicional- hoy algunas inmobiliarias aseguran el pago del arriendo de algunos

Antonio Varas 687, Of. 1403, Edificio Sinergia www.bravogi.cl | FB: bravogi.cl IG: bravogi.cl Portal Inmobiliario | Doomos | Toc Toc contacto@bravogi.c l | Fono: 45 272 7878

45 PM

Familia Rosenberg.

Agustín Alfonso, Gloria Sanguineti y José Rosenberg.

Armin Saravia, Luis Martínez y Agustín Alfonso.

J.ROSENBERG ROSEN PRESENTA LA MEJOR CAMA DE SU HISTORIA

En una gala íntima Rosen dio a conocer su nueva cama de lujo denominada con el nombre de su fundador, pues fue concebida y desarrollada bajo su formulación y personal supervisión. El evento, realizado en la casona de la Viña Santa Carolina, congregó a los principales exponentes de la industria colchonera mundial con una delegación de 17 países y con la asistencia de importantes personalidades de la industria, el comercio y amigos de la familia de don José Rosenberg. El histórico lanzamiento, que da cuenta de una cama confeccionada enteramente a mano sólo con los nobles materiales de la naturaleza, contó con la especial presencia de los maestros colchoneros más experimentados de la firma, quienes dieron vida a estas camas luego de 4 años de investigación y desarrollo. Los asistentes también disfrutaron de las creaciones gastronómicas del chef Guillermo Rodríguez y la celebración fue realzada por la sorprendente actuación en vivo de Los Jaivas. 46 PM

José Rosenberg, Gloria Sanguineti, Miguel Becker y Agustín Alfonso.

47 PM

REVISTA PM ARTEDISEÑO

Bernardita Molina

Esquilart e

DISEÑO CON CARÁCTER NACIONAL Rescatar las técnicas de artesanos chilenos y visibilizar su trabajo con el fin de completar una cadena de inicio a fin, ha sido el gran desafío de Bernardita Molina junto a su marca Esquilarte. Más que solo diseño, el verdadero valor es el relato que hay detrás de cada producto terminado. Por: Marcela Cademartori - Por: Pilar Castro

48 PM

ARTEDISEÑO

ace cuatro años Bernardita Molina y sus hermanos Santiago y Agustín, quienes poseían ovejas en el sur, se dieron cuenta que la lana de su ganado era una excelente materia prima para crear prendas tejidas. Esto marca el inicio de lo que más tarde se convertiría en Esquilarte, un emprendimiento que Bernardita Molina decidió sacar adelante. Con el tiempo fue creciendo, llegando a tener en la actualidad diferentes productos elaborados a partir de diversas materias primas, pero siempre teniendo como condición que sea algo que forme parte de nuestra identidad.

Actualmente Bernardita trabaja con 20 artesanos provenientes de las localidades de Cunco, Metrenco, Padre Las Casas, Melipeuco y Puerto Saavedra. Productos como el chaiwe o la pihua han sido destacados aciertos que Bernardita ha logrado poner en valor como parte de las tradiciones de nuestros pueblos, creando así una marca que definitivamente lleva el sello de “¡Esto es chileno!”. PM

Lanas teñidas con productos naturales, piedras, maderas nativas, cueros de vacuno, ovejas y chivo, y fibras como el copihue y el chupón han sido todas materialidades a partir de las cuales se han diseñado diferentes prendas y objetos. Esto le permite entregar no solo un producto elaborado al consumidor, sino también aportar con un gran espacio de oportunidades, generando mano de obra con artesanos locales. En esta tarea ha ido estableciendo lazos con diferentes personas, cada una con su propia historia y vivencia, con lo cual se ha ido introduciendo también un enfoque de índole social a la marca y todo lo generado junto a ella. “La idea es visibilizar sus trabajos, algo que no es posible sin instancias como estas. Ellos tienen la técnica y la experiencia, y con Esquilarte terminamos de completar un proceso para que los productos se vean y se vendan”, asegura Bernardita. Hace un año que esta emprendedora abrió su tienda en Cunco, el lugar donde partió todo su proyecto. “Cunco no es un lugar muy atractivo en lo turístico, pero sí es un punto de paso para personas que se dirigen hacia otros lados. Tomé la decisión de abrir la tienda en este pueblo para de alguna manera ir mostrando todo lo que desde acá se elabora”. “Con Esquilarte me he involucrado presencialmente con cada artesano. Acá no hay nada que sea elaborado por azar. Cada cosa tiene su qué y su cómo, lo que le otorga el verdadero valor a cada uno de los productos ya terminados”.

@esquilarte / FB: Esquilarte Tienda: Avenida Llaima s/n, Ruta que une Cunco con Melipeuco. +56 9 8924 2172

49 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

LÁMPARAS

HOME

Inspiración rústica francesa

rancia siempre es fuente de inspiración: en su comida, la moda, el cine y, por supuesto, la decoración, asi es que si quieres darle un toque ‘très chic’ a tus espacios, es hacia el viejo continente donde tienes que mirar.

El glamour y la sofisticación son característicos en la decoración francesa, y Lámparas Home presenta para esta temporada una serie de elementos que nos pueden ayudar a lograr ese sello tan único y especial. Por ejemplo, los colores forman parte importante en cualquier estilo decorativo y el color verde oscuro es un clásico en el estilo afrancesado, así como también las sillas Luis XVI, de madera, con el respaldo y el asiento acolchado. El capitoné en el sillón de cuero, además de elegancia, suma confort y calidez a cualquier espacio, al igual que el ‘toile de jouy’ -que es un tejido de algodón, sobre el que recrean escenas pastoriles- que encontramos en el tapiz de la silla. Las molduras y las lámparas potencian la elegancia y crean ambientes únicos.

Las vigas a la vista le dan el toque rústico, que junto a los faroles de vela, los jarrones y el ajedrez de madera, terminan por completar el perfecto look francés. PM

2. Caupolicán 598 Concepción. Tel: (41) 222 2002 lamparashome@gmail.com IG: lamparashome FB: Lámparas Home

50 PM

1. Sitial Ecocuero $159.990.2. Cojínes $8.990.3. Set Faroles $49.990.4. Terrario $29.990.-

51 PM

Paraíso de invierno en la Araucanía

Hotel Antumalal inaugura temporada de relajación y nieve

52 PM

DESTINO

Para disfrutar de la montaña nevada el hotel ofrece tours personalizados que pueden incluir paseos con raquetas de nieve, trekking en los parques nacionales, reponedoras visitas a las Termas o al Centro de Ski Pucón, e incluso un tour en Helicóptero que te paseará sobre el cráter del Volcán Villarrica y sus alrededores. Hotel Antumalal destaca por su arquitectura, sus majestuosos jardines para recorrer con 7 vertientes, senderos de piedra, muchas flores y vegetación nativa. Su original decoración, en base a elementos naturales y autóctonos, incluye chimeneas en todos los salones, sus habitaciones e incluso en el spa, todos espacios con vista panorámica al lago. Ideal para recuperar la energía, olvidarse del estrés y escapar de la contaminación, el hotel invita a disfrutar de una cálida y acogedora estadía que propone aventura, su exquisita gastronomía y un maravilloso spa con vista panorámica.

estino preferido por los amantes del estilo y de la naturaleza, Hotel Antumalal de Pucón invita a celebrar la temporada de nieve con una propuesta en la que se combinan vívidas emociones y la tranquilidad de un cálido y acogedor espacio que ofrece una inolvidable escapada al sur.

Pensado para disfrutar en pareja, el programa “Invierno relajadamente activo” incluye 3 noches de alojamiento en habitación doble con chimenea y vista a los jardines y al Lago Villarrica, también sus exquisitos desayunos buffet y almuerzos o cenas a la carta, para que conozcas sus especialidades de invierno.

A la tranquilidad del lugar y el lujo sencillo se suma el servicio atento y personalizado con la que los huéspedes se sienten como en casa. Si lo que quieres es descansar, en spa Antumaco, podrás escoger entre una variedad de masajes y terapias; disfrutar de su sauna con vista al lago o de la piscina temperada, una pileta de hidromasaje y un jacuzzi de agua caliente al aire libre. PM

EL PROGRAMA DE INVIERNO INCLUYE: 3 noches de alojamiento en suite doble con vista panorámica al parque & Lago Villarrica Desayunos buffet Almuerzos o cenas a la carta en el Restaurant Parque Antumalal Una excursión con raquetas de nieve en el Volcán Villarrica Un tour a las termas de la zona de medio día Un masaje relajante de una hora Spa Antumaco: sauna, piscina temperada, pileta de hidromasaje y jacuzzi de agua caliente al aire libre

53 PM

REVISTA PM DESTINO

Felipe Reyes, Fotógrafo

jaipur

LAS MARAVILLAS DE LA “CIUDAD ROSADA” Teñida por un característico rosa salmón, esta ciudad fundada en 1727 por el Maharajá Jai Singh II sorprende con sus construcciones que no escatiman en detalles y belleza. El fotógrafo Felipe Reyes se adentra con su lente en sus ajetreadas calles para visitar el icónico Hawa Mahal o “Palacio de los Vientos”, el Jantar Mantar, los baolis, el Fuerte Amber y más. Por: Mauricio Maldonado / Fotografías: Felipe Reyes

54 PM

DESTINO

ejando atrás la sacralidad y rituales que rodean al río Ganges, la ciudad de Jaipurcapital de Rajastán- emerge a los ojos del turista como una urbe multicolor llena de vida. “Es una ciudad que maneja o plantea una armonía desde el uso del color en su arquitectura, como un paisaje visual, como algo identitario, cultural y con sentido de pertenencia hacia sus habitantes y hacia quien la visita, con influencia hindú y musulmana en su arquitectura”, plantea Rodrigo Burgos Esparza, arquitecto de la UBB y director de Galería de los Ocho. Bautizada como la “Ciudad Rosada”, esto debido a que en 1905 el Príncipe de Gales fue invitado por el Maharajá Ram Singh a visitar la ciudad, por lo que este último y con el objetivo de hacer inolvidable el arribo de tan importante figura ordenó que los principales edificios del casco histórico fueran pintados de rosa salmón, color que para los rajastanís representaba la fortuna y la cordialidad, su año de fundación se sitúa en 1727 cuando el Maharajá Jai Singh II derrotó al emperador mongol Aurangzeb. Gracias a este personaje -Jai Singh II- la ciudad es lo que es hoy en día en cuanto a construcciones se refiere, ya que él convocó a los mejores arquitectos y artesanos de Rajastán para crear un lugar colmado de

belleza, energía y armonía. Esto se plasma con especial cuidado de detalles en el Hawa Mahal o “Palacio de los Vientos”. Ubicado en pleno centro de Jaipur, es una edificación que en sus orígenes formaba parte del Palacio de la ciudad -residencia del gobernante- y que estaba destinada al harén del Maharajá. Su fachada de cinco niveles está compuesta por más de mil pequeñas ventanas, las cuales en épocas pasadas permitían “el mirar sin ser visto”, además de permitir la entrada del viento para disminuir las altas temperaturas durante el verano, de ahí su característico nombre. “Maneja varias singularidades, como por ejemplo, 55 PM

REVISTA PM DESTINO

el fino trabajo de la luz, que a lo largo del día y la noche, generan en conjunto una atmósfera misteriosa y sugerente”, detalla el arquitecto. MÁS POR VER Y RECORRER Otra de las construcciones que destacan, y que es imprescindible de visitar, es el Jantar Mantar. Uno de los cinco grandes observatorios astronómicos que existen en la India, compuesto por 16 grandes instrumentos de cálculo, algunos de los cuales aún se utilizan para predecir ciertos fenómenos naturales, como por ejemplo, la fecha de llegada del monzón. Entre el “Palacio de los Vientos” y el Jantar Mantar se ubica el Palacio de la ciudad (Palacio del Maharajá). Conjunto de edificios y patios que son muestra de una perfecta fusión entre la arquitectura rajput y mongol. Para los turistas sólo es posible visitar los espacios exteriores y el interior de la “Casa de invitados” o Mubarak Mahal. Dentro de sus patios el “Printam Niwas Chowk” o Patio de los Amantes sobresale por sus coloridas puertas y particular belleza, en que se representan con diversas figuras las cuatro estaciones del año. De un color más semejante al desierto que rodea a la ciudad y distante a unos 10 kilómetros de Jaipur, se levanta otro de sus íconos arquitectónicos, el Fuerte 56 PM

Amber. Complejo de palacios divididos en 34 espacios que fue residencia de los Kachhwaha hasta 1727, cuando trasladaron la capital a la actual Jaipur. Resulta interesante su sistema de acondicionamiento térmico, que “consistía en colocar tubos entre las paredes, los cuales durante el invierno se llenaban de agua caliente y durante el verano con agua fría, permitiendo mantener temperaturas adecuadas dentro de los espacios que se habitaban”, puntualiza el profesional. De la misma tonalidad de este fuerte, y cercano a éste, llaman la atención los baolis,

especie de pozos donde se almacena el agua en época de lluvias y a la que se puede acceder por medio de unas simétricas escaleras. En palabras del arquitecto “son una especie de pirámide invertida hueca, cuyos escalones se dirigen hacia el centro de la tierra, y cuya cima es en realidad un recipiente para agua”. No cabe duda que si se está por la India, es imprescindible pasar por Jaipur y dejarse maravillar con sus mágicas construcciones, cuya espectacularidad y colorido quedarán para siempre en la memoria y retina de los viajeros. PM

V Región - Valparaíso:

VII Región - Maule: Av. Manso de Velasco 1118 - Curicó. F: 75 222 89 45. curico.rentacar@rosselot.cl

Libertad 999 - Viña del mar. F: 32 238 23 73. libertad.rentacar@rosselot.cl Victoria 2675 - Valparaíso. F: 32 235 23 65. valparaiso.rentacar@rosselot.cl 21 Mayo 281 - Quillota. F: 33 226 85 17. quillota.rentacar@rosselot.cl Barros Luco 2710 - San Antonio. F: 35 228 37 00. sanantonio.rentacar@rosselot.cl

VIII Región - Bío Bío: Aeropuerto Carriel Sur - Concepción. F: 41 273 20 10. aeroconce.rentacar@rosselot.cl

Región Metropolitana:

IX Región - La Araucanía: Aeropuerto La Araucanía - Temuco. F: 45 236 38 21. aerotemuco.rentacar@rosselot.cl 57 PM

Aeropuerto A.M.B. SCL - Santiago. F: +56 9 9218 9674. aerosantiago.rentacar@rosselot.cl Vicuña Mackenna 1130 - Ñuñoa. F: +56 9 3256 7318. vicuna.rentacar@rosselot.cl

X Región - Los Lagos: Aeropuerto El Tepual - Puerto Montt. F: 65 243 05 10. puertomontt.rentacar@rosselot.cl

Av. San Miguel Cruce Varoli 2710 - Talca. F: 71 224 79 79. talca.rentacar@rosselot.cl Av. León Bustos 039 - Linares. F: 73 263 30 55. linares.rentacar@rosselot.cl Paicaví 2073 - Concepción. F:2 258 190 37. concepcion.rentacar@rosselot.cl Av. Alemania 149 - Los Ángeles. F: 43 231 44 87. losangeles.rentacar@rosselot.cl Arturo Prat 1160 - Temuco. F: 45 274 99 95. temuco.rentacar@rosselot.cl

Guillermo Gallardo 565 - Puerto Montt. F: 2 258 190 32. aeromontt.rentacar@rosselot.cl

WE WORK SE TOMA LA PARVA Presentación de “Winter Experience” por la Yoga Yoga y sunset con la música de destacados Dj’s fueron algunas de las entretenidas actividades que realizaron los participantes de “Winter Experience”. Organizada por la empresa de espacios colaborativos “WeWork”, durante tres semanas La Parva fue la oficina de trabajo de los afortunados asistentes.

1. Thomas Grob, Camila Vial, León Vial y Leandro Bazáez. 2. Paula Morales y Laura Mazzucchi. 3. Fernanda Troncoso, María José Hurtado y Carolina Haddad. 4. Belén Loyola y Nicole Flores. 5. Cristobal Alonzo y Romina Richi. 6. Nicolás Robertson, Raimundo de Andraca, Nicolás Gantz y Esteban Morales.

58 PM

59 PM

REVISTA PM RECORRIDOTIENDA

Sorpréndete 01 Bath & Body Works 02 Tais Tienda

03 The Beauty Lounge

60 PM

Te mostramos, además, los atributos que conforman el concepto de la nueva tienda Beauty, ubicada a la salida de puerta 4. Te invitamos a conocer esta oferta comercial y ser parte de la mejor experiencia en compras, esa que solo en Mall Zofri encontrarás.

Tienda

Mall Zofri no deja de sorprender. Es así como te presenta entretenidas novedades que algunas tiendas están ofreciendo, de cara a lo que es la próxima llegada de la primavera.

RECORRIDOTIENDA

04 Emporio Action Sport Tienda

on 110 m2 de superficie, este 9 de agosto fue la inauguración de Emporio Action Sport. Una nueva apuesta del grupo Miyaki que se instala en la tienda 7112 de la etapa VII de Mall Zofri.

Cuenta con una oferta que tiene por objetivo encantar a un segmento que va desde los 15 a los 35 años. Presenta un sello urbano-street que viene a refrescar la variada y diversa gama de productos existentes en Zofri.

Una propuesta urbana

Destacadas marcas como Tommy Jeans, Calvin Klein Jeans, Vans y DC es parte de la oferta que entrega este espacio. Tal como señala Juan Carlos Parada, principal representante de Miyaki, “lo más relevante es que estamos renovando nuestra propuesta con marcas que actualmente son tendencia y que sabemos tendrán una positiva respuesta por parte de los clientes que nos visitan de forma permanente”. Sin duda, un imperdible para quienes recorren y prefieren a diario Mall Zofri, el centro comercial más importante del norte del país. 61 PM

CICLO DE ENCUENTROS “ARAUCANÍA MÁS” El Diario Austral de Temuco en conjunto con Inacap, realizaron un ciclo de charlas de temas relacionados con energías renovables y música de exportación. El evento se llevó a cabo en el Centro de Eventos Dreams.

6. 5.

1. Braulio Soto, Miryam Ríos, Haroldo Salvo y Nicole Lichti. 2. Antonia Gay y Eduardo Araneda. 3. Christian Jelvez, Omar Aguayo y Cristóbal Bravo. 4. Alejandro Rubilar y José Manuel Sanhueza. 5. Pablo Artigas y Gerardo Hernández. 6. Daniela Cicardini, Carolina Moreira y Alejandra Arias. 7. Werner Baier y Eduardo Schleef.

62 PM

REVISTA PM GOURMET

Curry presenta

Exóticos menús para toda la semana

64 PM

GOURMET

a cocina tailandesa se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores dulces, salados, agrios, amargos, ácidos y en algunas ocasiones picantes. Es por esto mismo, que los chilenos consideran a la comida Thai un tanto exótica y diferente. Un claro ejemplo de lo anterior, es que todos los platos Curry llevan leche de coco, aportando un sabor ligeramente dulce, además de una rica salsa de pescado, proporcionándole al plato el sabor a sal, algo totalmente indispensable en cualquier comida. Curry, el restaurante tailandés delivery ubicado en Providencia y Vitacura, propone tres de sus más exóticas preparaciones, un viaje de sabores que sin duda llevará a cualquiera a sentirse cautivado de la cultura y gastronomía de tan lejano país. Para los amantes de los condimentos, Curry promete una experiencia gastronómica con su exquisito Pad Thai con fideos de arroz salteados, cebollín, dientes de dragón, cubos de tofu, trozos de tortilla de huevo y maní picado, un imperdible para personas apasionadas de la cocina tailandesa. Por otro lado, para los que se atreven con mezclas agridulces, el restaurante delivery, invita a degustar su arroz jazmín salteado con camarones y pollo combinado con cubitos de piña caramelizados montado en la mitad de una piña ahuecada, destacándolo como uno de los platos más llamativos de la carta. Además, es imposible dejar de mencionar al famoso Massaman Curry, el cual está compuesto de cubos de papas, bañados en curry Massaman acompañado de un arroz jazmín, una apuesta de intenso aroma y suave picor, ideal para compartir junto a familiares o amigos. PM Horario de atención: Todos los días de 12.00 a 22.30 hrs. Más información: www.curry.cl - Facebook: @currydelivery Instagram: @currydeliverytha

2. 1. VIGNO REALIZÓ SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE EL RESCATE DE LA CEPA CARIGNAN

VIGNO, este 2019 de manera inédita llevó a cabo por primera vez en Chile, el seminario internacional de carignan. La actividad se realizó en Hub de Providencia y reunió a distintos líderes expertos del vino de Chile y el extranjero.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Álvaro Peña y Harriet Nahrwold. Marco Puyo y Marcela Burgos. Carlos Reyes y Camila Chanaca. Nicolás Alemán y Angélica Valenzuela. Arnaud Hereu y Alejandro Merica. Fernando Almeda y Felipe García.

FONDO ESPERANZA PRESENTÓ INFORME DE DESEMPEÑO SOCIAL Fondo Esperanzo realizó la presentación del Informe de Desempeño Social 2018 de la FMBBVA en Chile, ante un importante marco de público. Entre los asistentes hubo representantes del Ministerio de Economía, Cepal, FIS Ameris y Fosis.

1. Alejandra Jaures, María José Montero y Catalina Valenzuela. 2. Rodrigo Espinoza, John Corredor y Mario Pavón. 3. Héctor Chamorro y María Eugenia Thoma. 4. Francisco Riquelme, Ángela Aguila, Daniela Olfos y Jorge Encina.

66 PM

@MARRIETCAFE

@CAFEYPASTELERIAMARRIET

Marriet

CA F E T E R Í A · PA S T E L E R Í A · R E S TAU R A N T · D E S D E 19 9 8

Tus mejores momentos en Marriet U N LU GA R FA M I L I A R E n cu é n t r a n o s e n : Av. Pa b l o N e r u d a 0 2 3 91 · Te m u co · Te l: (4 5) 2 3 2 3 2 31 G a l e r í a M a s s m m a n , B u l n e s 4 6 0 Lo ca l 9 · Te m u co · Te l: (4 5) 2 7474 0 0 G a l e r í a M a s s m m a n , P ra t 4 51 Lo ca l 18 · Te m u co · Te l: (4 5) 2 737373 M a l l Po r ta l Te m u co 2d o P i s o · Te m u co · Te l:(4 5) 2 4 512 2 2 M a l l P l a za E l Tré b o l · Co n ce p c i ó n · Te l: (41) 2 9 0 67 74

W W. M AR R I E T.C L

REVISTA PM VIDASANA

ESTUDIO FERNANDA CID

PILATES: La revolución del acondicionamiento físico Fernanda Cid, kinesióloga.

o cabe duda que Fernanda Cid llegó a revolucionar el concepto de acondicionamiento físico en Temuco. Hace casi una década esta joven brasileña de sonrisa amplia emigró a nuestra región junto a su marido que vino trasladado desde Londrina, sur de Brasil, para hacerse cargo de una importante empresa inmobiliaria. Ella, kinesióloga, se desempeñaba en una de las áreas que trabaja su profesión en el país del Amazonas, el pilates. Esta disciplina, creada por Joseph Pilates a principio del siglo XX, es un método de acondicionamiento físico y mental que se centra en el fortalecimiento de todo el cuerpo a través de ejercicios en torno a los músculos abdominales, la espalda baja y glúteos. Pero también sirve para la rehabilitación, mejorar las posturas, entre otros. MATERNIDAD Fernanda siempre pensó en seguir desarrollándose profesionalmente en nuestro país y prontamente se unió a Hugo González, kinesiólogo de renombre en nuestra región. Justo un año después quedó embarazada de gemelos lo que le impidió seguir con ese empleo. “Con los bebés fue más difícil, nacieron prematuros y demandaban mucho, pero yo amo lo que hago, asi es que con 68 PM

mi marido decidimos instalar un pequeño gimnasio en casa. Empecé con suelo, colchonetas y aros, así estuve dos años hasta que instalé mi centro en calle Dinamarca con Holandesa donde estuvimos cuatro años”, relata la especialista. TONIFICACIÓN Y ELONGACIÓN La instructora de Pilates certificada Fernanda Cid nos cuenta que al principio esta disciplina era muy poco conocida en Temuco y la confundían con el Yoga. “Pilates

son ejercicios para trabajar tonificación, elongación y postura para todas las edades, pero no tiene ninguna filosofía de por medio”, relata. Esta disciplina se basa en seis principios: centro, concentración, control, precisión, respiración y ritmo. “La base de Pilates está es sus ejercicios de suelo, con los que Joseph Pilates creó su técnica” dice Fernanda. En esta secuencia no se utiliza ningún aparato, solo se trabaja con la fuerza del propio cuerpo.

VIDASANA

Posterior a eso, la instructora cuenta que Joseph desarrolló una serie de máquinas que ayudan a entregar resistencia y soporte a la musculatura del cuerpo, donde el actor principal de muchas de ellas es el resorte. Actualmente Fernanda Cid es una marca posicionada en cuanto a acondicionamiento físico se trata, posee un moderno centro en calle Torremolinos 320 esquina Inglaterra. Acaba de cumplir dos años en esta dirección y cuenta con un estudio de pilates completo de máquinas; suelo mezclado con elastic training y pilates aéreo. Se trabaja en grupos de cuatro o cinco alumnos de lunes a sábado de 8:00 AM a 21:00 hrs. En total se desempeñan 10 instructoras junto a Fernanda para atender a casi 300 personas. BENEFICIOS Fernanda nos cuenta que en cada ejercicio de esta disciplina se tonifica y elonga la

musculatura. “Como trabaja desde el centro fortalece al máximo la zona abdominal, los glúteos y muslos internos”, dice. Además, entrega balance muscular, mejora la postura y alinea la columna, por lo que, incluso llegan pacientes para tratarse hernias, aclara Cid.

Fernanda explica que al trabajar la respiración, el Pilates además fortalece nuestros pulmones y activa la circulación. Otro beneficio es que ayuda a prevenir y rehabilitar lesiones. Y finalmente cuenta que el Pilates entrega energía y vitalidad. PM Torremolinos 320, Temuco

Tradición y Calidad

www.caferometsch.cl

69 PM

Barros Arana | Paris | Portal Rometsch | Boulevard Del Valle

REVISTA PM EDUCACIÓN

THE WESSEX SCHOOL

2ª FECHA DE LA LIGA SUR DE RUGBY Y HOCKEY

Por: Verónica González / Fotografías: @ract

70 PM

EDUCACIÓN

ás de 300 alumnos de colegios pertenecientes a la Liga sur de hockey y rugby se dieron cita en el Wessex School de Concepción, para disputar la 2da fecha de esta competencia. En el encuentro participaron las categorías Menores de 14 (M14) y Menores de 16 (M16) de los colegios Inglés de Rancagua, Vichuquén y Orchard de Curicó, Padre Hurtado de Chillán, George Chaytor y Greenhouse de Temuco, Oxford de Villarrica y el anfitrión, The Wessex School de Concepción. El 10 de agosto los rugbistas jugaron en las canchas del colegio inglés local y, paralelamente, las chicas disputaban su fecha en hockey césped en las instalaciones del polideportivo de la Universidad Andrés Bello. En este segundo encuentro del año, el ganador en ambas categorías del rugby fue el Colegio Greenhouse de Temuco, mientras que en el hockey, el Colegio Orchard de Curicó se adjudicó el primer lugar en M14 y M16. La gran final del torneo 2019, se realizará el 12 de octubre en el colegio Oxford de Villarrica donde se definirán los ganadores de este cuarto encuentro de la Liga Centro Sur de colegios ingleses. PM 71 PM

UNA GRAN TAREA DE RESPONSABILIDAD COLECTIVA

Convivencia escolar, eje central en Greenhouse School Casi una década lleva trabajando el área de conviviencia escolar con resultados positivos Si bien, a nivel nacional todos los establecimientos educacionales manejan una misma definición de Convivencia Escolar, el Greenhouse School maneja su propia visión de la persona y de la comunidad. A este proceso le han puesto un acento especial en torno a la dignidad del ser humano que tiene su fundamento en los valores del Evangelio, en la perfectibilidad y en la mirada integral.

“En más de alguna oportunidad hemos tenido algún apoderado que nos exige que su hijo nunca más tenga un conflicto en la sala de clases, pero la respuesta siempre es la misma: no podemos asegurar eso, pero sí podemos enseñarle a resolver sus conflictos de la mejor manera posible, manteniendo la calma, respetando la opinión de los demás, y sacando provecho de dichas tensiones”, explica la docente. TRABAJO EN EQUIPO

Paola Jorquera F., Álvaro Almendra S. y Paola Jorquera G., parte del equipo de Convivencia Escolar

RIESGOS Para la encargada de Convivencia Escolar, Paola Jorquera Galaz, a pesar de los esfuerzos que todo establecimiento educacional hace, es innegable que el trabajo con personas -más aún si están en pleno desarrollo como nuestros estudiantes- corre el riesgo de sufrir más de un conflicto. “Ante esta realidad, es importante cautelar que estas tensiones, sean bien canalizadas y correctamente trabajadas”. 72 PM

Desde hace algunos años han dado pie a una estrategia en la que cada curso debe escoger sus propias normas dentro de la sala, así como las sanciones que debe cumplir quien transgreda esas reglas. Estos acuerdos no solo tienen que ver con el buen trato, sino también con el aprendizaje. “Un alumno que se siente bien en su sala de clases, tiene más posibilidades de aprender. El saber que si se equivoca no será motivo de burla, la calidez con que un profesor le responde las dudas una y otra vez, tener claro a quién recurrir en caso de algún problema, contar con un compañero de puesto que lo va a ayudar si no entiende, entre otros innumerables ejemplos, son para un niño situaciones que, sin duda alguna, lo impulsarán de mejor manera a una consecución de los objetivos de aprendizaje”, explica la encargada de CE. ALIANZA CON LOS PADRES En Greenhouse School están convencidos que la alianza familia–escuela es fundamental para trabajar la Convivencia Escolar con los niños y jóvenes, y para eso realizan diversos talleres y charlas atingentes a la realidad y necesidad de los padres, tales como efectos

de los pantallas en los niños, prevención de alcohol y drogas, entre otras, y cada dos años aplican una encuesta a apoderados y alumnos, que arroja resultados sobre la mirada que la comunidad tiene sobre la convivencia escolar. Además realizan semestralmente un “reconocimiento a la buena Convivencia Escolar”, para destacar acciones positivas, donde los propios alumnos proponen entre sus compañeros a quienes creen que merecen esa distinción, y el segundo semestre se añade uno grupal, donde se galardona a los cursos que hayan sido responsables con los acuerdos que ellos mismos se propusieron. DESAFÍOS A juicio de Paola Jorquera, cada una de estas prácticas se presenta como un desafío mayor si tienen como horizonte que estos niños y jóvenes serán el día de mañana ciudadanos, padres de familia, empresarios, profesionales, etc. “¡Qué importante es que desde ya sean justos! Que sepan relacionarse, trabajar en equipo, respetar al que es diferente. Estamos en una época donde la información no tiene tanta relevancia, como las competencias que la persona tenga para desenvolverse en la sociedad, por lo tanto, lo que se haga en el área de Convivencia Escolar repercute en el futuro de cada persona y de cada comunidad. En Greenhouse School creemos plenamente en esta oportunidad que tenemos, por lo tanto, la aprovechamos al máximo”, sentenció. PM Av. Inés de Suarez 1500, Temuco. Teléfono 45 294 1440 - info@greenhouse.cl

CLÍNICA BIOBÍO CELEBRÓ TIJERALES DE SU NUEVO EDIFICIO 3.

Con un show humorístico del artista Dino Gordillo, autoridades y colaboradores de Clínica Biobío celebraron los tijerales de su nuevo edificio, el que permitirá duplicar la capacidad actual de atención y aumentar la oferta de prestaciones clínicas existentes.

1. Eduardo Villablanca, Ismael Villagrán, Cristóbal Brieba. 2. Cecilia Corsi, Marcela Muñoz, Leonila Ferreira. 3. Misael Ocares e Iván Silva. 4. Jaime Pinto y Manuel Wedeles. 5. Duberly Bascur y Óscar Cifuentes. 6. Carlos Vandeputte, Rolando Reinbach y Fernando Riquelme. 7. Héctor Fernández, Celso Bustos y Osvaldo Torres. 8. Jaime Danús, Lorena Contreras, Miguel Luis Lagos y Carlos Sáez.

74 PM

SALUDBIENESTAR

Servicios de Imagenología

Diagnósticos más precisos y seguros Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Marcelo Vejar

Entregar una atención marcada por la calidad y la eficiencia, es un objetivo central en Clínica Biobío, y es en este camino que su servicio de imagenología, junto a una infraestructura de vanguardia y un personal altamente capacitados, contribuyen en esta tarea.

l servicio de imagenología es para Clínica Biobío un importante apoyo para el trabajo del profesional médico, ofreciendo un servicio integral en donde el foco está centrado en los pacientes y sus requerimientos. El Dr. Claudio Medina, jefe del servicio, explica que para lograr estos objetivos es preciso disponer de una infraestructura de punta. En este sentido, Clínica Biobío cuenta con el mejor resonador magnético de la región, lo que permite efectuar exámenes más rápidos y, por ende, más cómodos para los pacientes, con secuencias que evalúan de modo integral las áreas anatómicas en estudio, minimizando la necesidad de estudios complementarios. “Nuestros ecógrafos tienen tecnología de punta y nos posibilitan tener un gran volumen de exámenes para nuestra creciente demanda. Próximamente instalaremos el mamógrafo más moderno del mercado, con tecnología digital y tomosíntesis, lo que nos

llevará a tener exámenes más confiables y certeros”. Todo este equipamiento permite que en Clínica Biobío se efectúen procedimientos diagnósticos y terapéuticos invasivos con los mayores estándares de seguridad en el área neurovascular, mamario, tiroídeo, y otros como drenajes de abscesos y hematomas. “Con ello se hacen diagnósticos y tratamientos de aneurismas cerebrales, y diagnóstico histológico y citológico de tumores mamarios y tiroídeos, entre otros”.

Dr. Claudio Medina Jefe Imagenología Clínica Biobío

Esquelética, Pediatría, Abdomen y Cuerpo e Imagenología Torácica.

“A lo anterior se suma la realización de Artrotac y Artroresonancia, para obtener una mayor evaluación de las estructuras musculo esqueléticas, lo que a su vez permitirá la administración de fármacos, si el tratante lo indica”, agrega el Dr. Claudio Medina.

“Nuestros radiólogos están de turno las 24 horas del día y todos los días del año, constituyendo un soporte permanente para las necesidades de los médicos que solicitan apoyo imagenológico desde la urgencia, y desde distintas unidades de hospitalización y cuidados críticos de la clínica, así como desde los servicios ambulatorios”.

El staff de profesionales es otro de los atributos diferenciadores con los que Clínica Biobío cuenta, al disponer de especialistas en el área de Mamografía, Neuroradiología, Imagenología Músculo

De esta manera, infraestructura de vanguardia y profesionales altamente capacitados permiten a la clínica efectuar diagnósticos más certeros y seguros, un atributo que los pacientes valoran y reconocen. PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

El juego como herramienta de expresión en niños

Susan Cavieres, Psicóloga Clínica

Una novedosa terapia que ayuda a los niños a expresar sus conflictos de forma indirecta es impartida por Susan Cavieres, psicóloga Clínica infantil y juvenil de la Universidad Adolfo Ibáñez, quien actualmente cursa además un diplomado en Centro Metáfora, en el tratamiento de diversas problemáticas para disminuir o eliminar sentimientos como el miedo y la ansiedad. Por: Verónica González Delgado

a expresión de sentimientos, miedos o dificultades puede resultar fácil y directo en los adultos, pero cuando se trata de niños, muchas veces esto se dificulta, porque no saben como expresar sus sentimientos o sus vivencias, especialmente en situaciones muy complejas donde el niño se siente muy vulnerable. Es por esto que las terapias de juego están adquiriendo una gran relevancia como una herramienta muy útil que ayuda tanto al niño o adolescente, como a su entorno familiar para tratar temas como los trastornos alimenticios, TEA, obsesiones o depresión. “Las terapias de juego parten con un mes de diagnóstico, donde al comienzo hay juegos libres que después van incorporando actividades más dirigidas. Utilizamos diferentes elementos, como bandejas de arena, cajas, 76 PM

títeres, arte terapia, y vamos descubriendo cuál es el medio por el cuál el niño se quiere expresar. He atendido niños de 3 años a jóvenes de 22 años aproximadamente y cada uno se trata con diferentes dinámicas que van a depender también del motivo por el cual se consulta. Se van intercalando sesiones de juego con sesiones parentales, ya que la integración de la familia es fundamental”, explica la psicóloga. Mediante las distintas actividades de juegos, se pueden tratar una infinidad de temas que al niño le pueden estar angustiando y que les cuesta verbalizar. Con este tipo de terapia se sienten libres de expresar o representar ciertas emociones que están encubiertas y que, incluso muchas veces, ni ellos mismos entienden. “Este espacio de juego les permite expresarse sin crítica, sin evaluación y eso

permite que se suelten, lo que nos permite ir viendo sus sentimientos, la pena, la rabia, el miedo, y cosas que muchas veces no sabe cómo expresar”. La inclusión de los papás es fundamental para el éxito de las terapias. “Hay harta evidencia de las excelentes repercusiones que tiene este tipo de régimen en los papás, en el vínculo que desarrollan con sus hijos y en la forma en que los niños enfrentan ciertas situaciones, como duelos y separaciones, gracias a las herramientas que le entrega este tipo de tratamiento”, concluyó. PM

Para mayor información: scavieresleon@gmail.com Instagram: @reparaconsentido

ANIVERSARIO DE FERNANDA CID PILATES

En compañía de amigos, alumnas y compañeras de trabajo, Fernanda Cid celebró el 2º aniversario de su Estudio de Pilates en Temuco. Las asistentes disfrutaron de una entretenida jornada donde soplaron las velitas por este feliz acontecimiento.

1. Carmen Gloria Calabrano, Isidora Sandoval y María Eugenia Campos. 2. Bárbara Acuña y Andrea Sandoval. 3. Mara García y Rayen Muñoz.Carla Riffo y Karen Hernández. 4. Carla Riffo y Karen Hernández. 5. Marisol Bernedo y Dennis Pooley. 6. Carolina Petersen, Joaquín Vera y Ruthe Klein. 7. Milagros Plaza, Paula Lavalle y Mónica Aliaga. 8. Michaela Frindt, Fernanda Cid, Claudia Riquelme y Daniela Gutiérrez.

CURSO DE ULTRASONIDO DE PIEL POR CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN Y HOSER En el Hotel Atton, se llevó a cabo el Curso de Ultrasonido de Piel, organizado por Clínica Sanatorio Alemán y Hoser. En la actividad, expuso la reconocida Dra. Ximena Worstman, y asistieron radiólogos, dermatólogos, cirujanos de CSA y de otros centros de salud de la región.

6. 5.

1. Leonardo Amstein, María Silva y Amaro Muñoz. 2. Daniel Bancalari y Cristián Vásquez. 3. Rosario Alarcón, Patricio Llancapi y Jessica Rivero. 4. Rubén Arévalo y Gonzalo Reyes. 5. Ximena Wortsman y Jaime Hogg. 6. Fernando Andrade, Claudia Merino y Augusto Veloso. 7. Dany Baesler, Catalina Jury, Osvaldo Jury y Rodrigo Martínez.

78 PM

79 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Ahora es el momento de prevenir las alergias

El sol empieza a brillar con más intensidad, los árboles florecen y los días se hacen más largos. Se acerca la estación más linda para algunos y la más molesta para otros. La primavera es para muchos, sinónimo de alergias que pueden convertir esta maravillosa estación en una auténtica pesadilla en la que reinan los ojos llorosos, las narices congestionadas y los picores de garganta. Por: Beatriz Salazar F.

uchos disfrutan con la llegada de la primavera y el verano. Pero hay quienes, al realizar actividades al aire libre, se les desatan fuertes síntomas de alergia, que afectan principalmente el sistema respiratorio e impactan fuertemente en su salud y calidad de vida.

80 PM

La realidad es que un 20% de los chilenos sufre de alergia respiratoria. Se trata de una cifra que irá paulatinamente aumentando debido al cambio climático y el aumento de los aeroalérgenos en suspensión. La buena noticia es que cuidarse los meses previos puede reducir notoriamente los síntomas. La Dra. Pía Zañartu, alergóloga de la Clínica Universidad de los Andes, señala que “la rinoconjuntivitis alérgica (RCA) principalmente se manifiesta con picazón nasal, ocular, de oído y de garganta. A ello, se suma la obstrucción nasal y goteo, fuertes estornudos y en ciertas ocasiones anosmia. Esta última, es la pérdida del olfato cuando hay una obstrucción intensa, lo que puede provocar cefalea, tos y fatiga por la alteración de sueño, debido a la congestión y mala oxigenación”.

llegar a un estado inflamatorio avanzado de las vías aéreas, que en algunos casos es difícil de revertir. Para prevenir los síntomas se recomienda:

• Uso de mascarillas durante los períodos de mayor polinización. • Mantener las ventanas cerradas durante gran parte del día. • Evitar actividades al aire libre. • Usar anteojos. • Dejar ventanas cerradas en medios de transporte. • De forma complementaria utilizar tratamientos farmacológicos.

CONSEJOS PARA EVITAR ALERGIAS Si bien son síntomas muy molestos, se pueden prevenir. Si se inicia un tratamiento médico precoz durante agosto y las primeras semanas de septiembre, es posible reducir entre un 70 y un 80% los síntomas, y evitar

Recordemos que lo ideal es intentar evitar las alergias, y si ya están presentes, lo importante es tratarlas por el gran impacto que producen en la calidad de vida y para prevenir complicaciones. PM

81 PM

REVISTA PM NOVEDADES

Nuevas Tendencias LIVENZA SPRITZ: EL APERITIVO QUE LLEGA A CHILE A MARCAR TENDENCIA Livenza, que destaca por su inigualable sabor y frescura, llega a Chile con su exquisito Livenza Spritz, un excelente aperitivo para compartir y disfrutar con amigos. Este seduce a primera vista por su color, para luego otorgar aromas en base a hierbas y cáscara de naranja. En boca es suave, dulce y a la vez ligeramente amargo. Ideal para combinar con un espumante Prosecco o Brut. Livenza Spritz está disponible en los supermercados Tottus y Santa Isabel del país a un precio de $7.990.

LÍNEA SENSI, DE GA.MA INNOVACIÓN PARA UN PEINADO PERFECTO En Ga.Ma están enfocados en el cuidado del cabello, por lo que sus productos cuentan con tecnología 5D Therapy Ozone Ion Protect. Esto otorga un auténtico tratamiento de belleza mientras los usas, ya que los secadores y alisadoras Sensi otorgan brillo, disminuyen el frizz, reconstruyen la fibra capilar, previenen el envejecimiento del cabello y protegen el color. Búscalos en los principales retailers y en tiendas TUA de todo Chile.

DISFRUTA EL “DÍA DEL PINOT NOIR” JUNTO A LA JOYA GRAN RESERVA 2017 DE BISQUERTT La Joya Gran Reserva proveniente del Valle de Casablanca, presenta un color rojo rubí brillante, con leves tonos morados. En nariz es intensa y frutosa, predomina la frutilla silvestre y los hongos. En boca es amplio, sedoso y distinguido, con marcadas notas de frutas rojas ácidas como guinda o cereza. Su final es elegante y persistente. Lo puedes encontrar en tiendas especializadas, supermercados y en venta directa en pvaldivieso@ vfcwines.com

BABÉ PRESENTA UN PRODUCTO ESTRELLA PARA EL TRATAMIENTO Y CUIDADO EN PIELES ATÓPICAS Laboratorios Babé, propone un tratamiento específicos y diario que aporta soluciones a la piel atópica para los niños y adultos, la Crema Emoliente nutre intensamente y restablece la hidratación de la piel. Contiene ácidos grasos esenciales que regeneran las zonas de sequedad localizadas, alivia la sensación de picor, irritación y tirantez. Disminuye el uso de corticoides. Disponible en Salcobrand, Farmacias Jumbo y www. laboratoriosbabe.cl a un precio de $17.990.

SAMSONITE PRESENTA SU MALETA LITE-BOX ALUMINIO CON DISEÑO ULTRA RESISTENTE Samsonite, remece el mercado con su nueva maleta de lujo Lite-Box, diseñada con tecnología de vanguardia que combina elegancia y modernidad con materiales ultra resistentes para dar origen a una maleta de gran volumen de alta calidad. Cuenta con protecciones adicionales en las esquinas exteriores, entregando mayor seguridad en los lugares vulnerables, disponible en color aluminio. Disponible en las tiendas Samsonite del país y a través de www.samsonite.cl a un precio de $359.990.

EL CONTAINER OFRECE ALTERNATIVAS PARA CREAR TU PROPIO ESPACIO DE RELAJACIÓN El Container, posee un variado portafolio de artículos que complementan la yoga al crear un espacio íntimo y acogedor. Hoy, destacan el humidificador de aire, que genera una baja de partículas afectadas por el smog y contaminación. Y las lámparas de sal, las cuales producen un ambiente agradable y cómodo, adecuado para desconectarse unos minutos al día. Conocer más detalles de estos y otros novedosos productos en www.elcontainer.cl.

PROTEGE TU ROSTRO TODO EL AÑO JUNTO A SENSITIVE SKIN DE HAWAIIAN TROPIC Hawaiian Tropic, el mejor aliado del trópico para el cuidado personal que ayuda a prevenir el envejecimiento, presenta su exclusiva línea Hawaiian Tropic Sensitive Skin, un protector único creado para pieles sensibles. Disponibles en loción corporal y facial, esta línea con protección UVA, UVB, SPF50, contiene fórmula hipoalergénica probada dermatológicamente, textura ligera y sin fragancia. Disponible en farmacias Salcobrand y Salcobrand.cl a un precio referencial de $5.999.

DESCUBRE POR QUÉ USAR UN SHAMPOO CON ACEITE DE ARGÁN PUEDE TRANSFORMAR TU CABELLO El aceite de argán, cuenta con un alto contenido de vitamina E y ácidos grasos esenciales que benefician la salud del pelo, logrando que este se vea sano y brillante. La mejor alternativa es utilizar un shampoo y acondicionador de la línea Moroccan Argan Oil de Organix, ya que cuenta con una fórmula renovadora para fortalecer el cabello, nutrirlo y hacerlo mucho más saludable, luciendo suave, brillante y sedoso. Encuentra la línea completa en Salcobrand, www. salcobrand.cl y Preunic a un valor desde $5.999.

UNA ASPIRADORA QUE ACABA INCLUSO CON EL POLVO QUE NO VES Miele, compañía de electrodomésticos alemana, presentó la aspiradora Blizzard CX1 Excellence, que cuenta con 3 fases de filtrado, que duran todo el ciclo de vida de la aspiradora, sin necesidad de mantención o reemplazo. Junto con lo anterior, posee 4 niveles de potencia, 1 cepillo universal para pisos lisos y alfombras, junto con otros 3 adicionales (esquinero, tapicería y cortinas) que permiten limpiar toda la casa en profundidad. Definitivamente un imperdible para los que aman la tecnología y limpieza en profundidad.

82 PM

83 PM

A PARTIR DE

14.590.000

Incluye bono marca de $1.000.000 Y bono Financiamiento de $800.000 Precio corresponde a versión R 2.0L 2WD CA 6MT

FOTO CORRESPONDE A VERSIÓN GTX 2.5L TURBO PLUS CA

PRECIO VÁLIDO HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2019, FOTO CORRESPONDE A VERSIÓN ALL NEW CX-5 GTX 2.5L TURBO PLUS CA CON PRECIO DE $22.990.000, INCLUYE BONO DE MARCA DE $500.000 Y BONO DE FINANCIAMIENTO DE $1.200.000. PRECIO CORRESPONDE A VERSIÓN ALL NEW CX-5 R 2.0L 2WD CA 6 MT. PRECIO INCLUYE BONO DE MARCA DE $1.000.000 Y BONO DE FINANCIAMIENTO DE $800.000. UNIDADES COLOR ROJO ESPECIAL METALIZADO (SOUL RED CRISTAL) O GRIS ESPECIAL (MACHINE GRAY) TIENEN UN COSTO ADICIONAL DE $200.000

84 PM