163
DICIEMBRE 2018 VIÑA DEL MAR CHILE
*MODA
by
REPORTAJEMODA: KOKORO | MODA ATREVIDA Y CON PERSONALIDAD DESTINO: HOTEL THE SINGULAR | UNA EXPERIENCIA SOÑADA EN LA PATAGONIA ESPACIOARTE: ART IN RED | CONECTADAS POR EL ARTE ESPACIO ARQUITECTURA: CASA TUNQUÉN | LUGAR DE CONEXIÓN
1 PM
2 PM
3 PM
REVISTA
REVISTA PM EDITORIAL
ÍNDICE
22
30
22 REPORTAJEMODA
Kokoro: Moda atrevida y con personalidad
30
MODA Unidos by Munay
40
DESTINO Hotel The Singular Una experiencia soñada en la Patagonia
40
56 64
60
52 GOURMET
Idílico: Sabor y entretención, el punto de partida del verano 2019
56 ESPACIOARTE
Art in Red: Conectadas por el arte
60 ESPACIOARQUITECTURA Casa Tunquén
70 DEPORTE
Juan José Piddo: Pasión, competencia y perseverancia
EDITORIAL Todo fin de una etapa significa el inicio de una nueva, y con ello el origen de una nueva oportunidad de ser y hacernos mejores. Es por esto que la propuesta que tenemos para esta edición es una invitación a tomarnos una pausa, aprovechar esta época para salir un momento de nuestra rutina y descansar en la reflexión. Es momento de rescatar aprendizajes, realizar balances en familia y proponer nuevas metas y desafíos para un nuevo ciclo que comienza. Busquemos el real sentido a las celebraciones y aprovechemos los momentos para crear y disfrutar de los espacios en familia y amigos. Celebremos nuestros logros y hagamos que los últimos días del año se conviertan en instantes de reflexión, alegría y buenos recuerdos. Por último agradecemos la preferencia de cada una de nuestras lectoras que durante todo este año nos han impulsado a realizar cada día un trabajo mejor. ¡Felices fiestas! Equipo Revista PM
DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville/ ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Ivena Fistonic, Bernardita Trufello, Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Esperanza Henríquez, Carolina Param / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot y Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Hugo Arancibia, Daniela Gajardo, Gonzalo Montero, Monserrat Torres y Gabriela Vargas / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Verónica Barroso, Catalina Sepúlveda, Rosario Stanke / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Marcela Cademartori y Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés, Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza, Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell González. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.
4 PM
@pmrevista
revistapm
www.revistapm.cl
6 PM
mingo_shoes
7 PM
m i n g o . c l
´
8 PM
Carolina Montt y Angélica Lavado.
Florencia Villablanca, Ghis González y Andrea González.
Yuki Yamamoto y Paulina Andres.
Desfile PAMPACORRAL primavera verano 2018 - 2019 Con gran éxito y en medio de un elegante tea-time en el hotel The Ritz Carlton Santiago se llevó a cabo el desfile de la marca Pampacorral de la diseñadora Lucía del Popolo.
Lucia del Popolo, Manena Pomeroy y Victoria Garcia.
Candelaria Codeca, Lucía del Popolo, Graciela Forani y Cecilia Vanadia.
Natalia Uzkikh y Alexandra Santana.
12 PM
Mónica Núñez y Tatiana López.
Javiera Vilches, Mercedes García y Fernanda Vilches.
01. 02.
03. 04.
05.
Happy New Year 01. Zapato ALDO $59.900.- / 02. Zapato ALDO $49.900.- / 03. Zapato ALDO $49.900.04. Cartera ALDO $39.900.- / 05. Zapato ALDO $49.900.-
14 PM
see more at aldoshoes.com
Compra on line en
15 PM
01.
02.
03.
My Secret My Self 01. Cartera SECRET $19.990.- / 02. Sobre SECRET $18.990.- / 03. Sobre SECRET $22.990.-
16 PM
Rosario Stanke.
Camila Vásquez y Karin Richter.
Catalina Guerrero y Karina Callejas.
New Opening RAPSODIA Viña del Mar La reconocida marca argentina, Rapsodia, abrió su tienda en el Mall Marina, Viña del Mar, en el que las invitadas disfrutaron con sorpresas y premios.
Eliana Staite y Cecilia Espinola.
Francisca del Canto, Valentina Noce y Lorena Canessa.
Juliana Vanonni, Catalina Guerrero, Tota Echenique y Karina Callejas.
Karin Storaker y Nicole Junger.
Francisca Aspillaga y Laura Reyes.
Magdalena de la Paz.
17 PM
01.
02.
03.
04.
Time to Shine 01. Cartera MINGO $99.990.- / 02. Zapato fiesta MINGO $79.990.- / 03. Zapato fiesta MINGO $69.990.- / 04. Zapato fiesta MINGO $59.990.-
18 PM
19 PM
Manuel Gil, Verónica Barroso, Juan Carlos Gil e Ignacio Pinochet.
Beatriz Salazar y Constanza Dale. Ana María Macchiavello y Jeannette Eltit.
Inauguración
CARMELA Viña del Mar
Con un exquisito brunch las lectoras de Revista PM dieron la bienvenida a la marca española Carmela que abre sus puertas en Mall Marina Oriente, Viña del Mar y trae lo último en tendencias de calzado a nuestro país. Fue una mañana llena de sorpresas para las invitadas quienes disfrutaron de una increíble jornada junto a los representantes de la marca.
María Luisa Ramírez, Rosa Cano y Francisca Valdés.
Martina Giuliucci y Loreto Spichiger.
Viviana Cortés y Carolina Andrade.
Lía Krusell y Marianella Moren. Rosario Mera.
Cristina Horst y Antonia Pesut.
Macarena Miranda y Cecilia Espinola. 20 PM
Lila Díaz y Francoise Pommier.
Consuelo Arestizábal y Constanza Simi.
21 PM
REVISTA PM REPORTAJEMODA
KOKORO:
MODA
AT R E V I DA Y CON
personalidad
Creada en el 2016 por Pola Morera e Ignacio Murúa, Kokoro es una marca que no pasa inadvertida. El atrevido juego de texturas, estampados y colores de sus diseños, la han llevado a posicionarse rápidamente entre las favoritas de quienes buscan piezas exclusivas y con personalidad. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés
22 PM
REPORTAJEMODA
PM
primera instancia parecerían no calzar, pero que cuando se juntan, se potencian. Creo que es la pasarela más importante del país, una gran vitrina para llegar a gente nueva. Por eso mostramos veinte piezas de looks completos que nos permitieron mostrar el universo Kokoro. Como somos nuevos, decidimos que lo que íbamos a representar en la pasarela era el corazón de la marca”, cuenta Pola Morera. Pola Morera está constantemente receptiva a las nuevas tendencias para sus diseños y ver lo que pasa en el exterior resulta también muy importante. “Los viajes, además de buscar materiales, nos sirven para saber qué se está usando en la calle y son gran fuente de creación e inspiración”. Kokoro ofrece un servicio personalizado, a la medida y exclusivo, no realizan más de tres piezas iguales. Sus cortes y estampados cautivan a primera vista, faldas, vestidos, trajes de dos piezas, abrigos hasta su línea de carteras y cinturones, es sin duda la muestra de un estilo único. A través de su página web www.kokoro.cl se pueden agendar visitas a su showroom para conocer a esta joven marca que tiene mucho por mostrar.
P
ola Morera, directora creativa de Kokoro, buscaba crear una marca que fuese una alternativa al retail y que obedeciera también a sus gustos personales. “Tenía ganas de meterme al mundo de la moda porque siempre me ha interesado. Todo fue muy de instinto y de ganas de querer hacer algo distinto. Sentía que en Santiago había una necesidad de ver ropa diferente, más exclusiva, yo misma como cliente buscaba eso”, comenta. De ahí en adelante, el proyecto fue tomando forma e identidad propia. “Supimos siempre que lo más importante era trabajar con telas importadas, porque en Chile no se encuentran buenos materiales, entonces teníamos que viajar a buscarlas. Nos dimos cuenta de que debía ser algo de calidad en materiales y confección, mucho color, piezas con personalidad, atrevidas, que hagan de vestirse algo entretenido”, agrega Pola.
Trabajar con telas de la más alta calidad, no es una premisa que se cumpla siempre. De ahí que la propuesta de Kokoro se vuelve más interesante para los amantes de la moda, ya que la confección es fundamental en su propuesta. “Viajamos personalmente a buscar las telas y las traemos principalmente de Italia, Paris y Nueva York. Nos obsesiona un poco el tema de las texturas y las caídas, queremos que sean las telas las que se luzcan, con un corte impecable y una buena sastrería. No somos de un diseño tan arquitectónico, más bien piezas simples, donde la tela es la protagonista”, afirma Pola. En la última edición del Mercedes-Benz Fashion Week realizado en octubre de este año, Kokoro fue una de las marcas más alabadas con su colección Configuraciones Improbables. “El nombre tienen que ver con que sentíamos eran mezclas de piezas en 23 PM
REVISTA PM ZAPPINGMODA
Especial Navidad
Ideas para regalar ¡A nosotros nos encanta la Navidad! Por eso aquí te compartimos nueve marcas, especialmente seleccionadas para ti, que no puedes dejar fuera a la hora de comprar tus regalos. Todas son originales, modernas y contienen gran variedad de productos: Por: Rosario Stanke
Es una marca de pañuelos, cinturones de cuero y carteras de cuero. Los pañuelos son 100% diseñados, estampados y fabricados en Chile. Cuentan con una variedad de diseños totalmente únicos. Los cinturones son todos de cuero y hebillas, también hechos en Chile por artesanos. Las carteras son de una marca argentina, exclusivas de Rossamola.
Pueden encontrar la marca en: Luis Pasteur 6650, Vitacura en La Trapa Tienda y Viña del Mar, Blanca Estela 58, Concón tienda The Group.
www.rossamola.com tienda@rossamola.com Instagram: @rossamolacl Facebook: @rossamolachile
Es una marca pensada para una mujer con un estilo de vida de espíritu libre y creativo sin importar la edad. Se inspiran en el arte, la música y la vida sana. Viajan por el mundo en búsqueda de tesoros para poder diseñar con lo mejor de cada cultura, enamoradas de los colores, las sedas, los bordados y las aplicaciones.
Portal la Dehesa L2012, Paseo Los Domínicos 212-8, Apumanque L 183 y Drugstore L 9D Santiago. Además en tienda The Group, Blanca Estela 58, Concón, Viña del Mar.
Los puntos de venta son www. pippa.cl, Parque Arauco L465, Facebook: @bepippa Instagram: @be_pippa
Malivar partió el 2010 como una tienda de zapatos a medida llamada Beta Julieta. Este año cambió de nombre a Malivar, con el propósito de ser una tienda de zapatos hechos en Chile que va más allá de la moda.
24 PM
Encuéntrala en La Trapa Tienda ubicada en Luis Pasteur 6650, Vitacura, o bien, realiza tus compras por internet en www.malivar.cl.
Instagram: @malivar.cl
ZAPPINGMODA
Es una multimarca de exclusivos productos colombianos, que busca entregar comodidad, vanguardia y buen calce a la mujer y a su familia. Dentro de los principales productos de su marca tienen trajes de baño de una pieza, bikinis y accesorios complementarios para la playa, como: salidas de baño, pareos, kimonos, vestidos y sandalias. Recientemente incorporaron trajes de baños para hombres, en una línea de adulto y niño.
Lleva la consigna de unir a diseñadores de accesorios de distintos países de habla hispana. Hay collares, pulseras, cinturones, billeteras y carteras de edición nacional que pronto estarán instaladas en una tienda en México y otra en EEUU.
PM
Además, complementan su oferta con exclusiva ropa deportiva elaborada en Colombia, donde destacan leggings largas y tipo capri, poleras, petos y polerones deportivos. Encuéntrala en Tienda The Group, Blanca Estela 58, Concón, Viña del Mar.
www.cataleia.cl Facebook: cataleia Instagram: cataleia_beach
Los productos se venden a través de Instagram @corazonhispano y Tienda The Group ubicada en Av.Blanca Estela 58, Concón. A partir de marzo en Luis Pasteur, en una nueva tienda que abrirá esa fecha.
Instagram: @corazonhispano
Forget, by Foxtale, es una línea completamente distinta a Foxtale. Son tenidas entretenidísimas que puedes combinar con shorts altos y petos con muchas amarras y nudos. Forget te invita a atreverte a jugar y ser tú misma.
www.Forget.cl Instagram: @forget.cl
Encuéntrala en tienda Sagrado By Me, Av.Manquehue Norte 2051 D, Vitacura, Santiago y Avenida los Colonos 1101, Puerto Varas.
25 PM
REVISTA PM ZAPPINGMODA
3INA es una marca de maquillaje Cruelty Free, Paraben Free y Made in Europe. En un poco más de 2 años ya posee presencia en más de 17 países. La clave de su éxito ha sido sin duda la excelente relación entre la alta calidad de sus productos a un precio accesible, teniendo siempre como foco el FULL COLOR. Ya puedes visitar sus tiendas en Mall Parque Arauco y Costanera Center. ¡Ah! Y se pronuncia “Mi-Na”. Instagram: @3inachile.
Entrega una alternativa de piel sustentable y amigable con el medio ambiente, para conservar la vida del zorro chileno que se encuentra en peligro de extinción.
a todo Chile. También encuéntrala en la tienda Sagrado By Me ubicada en Av. Manquehue norte 2051 D, Vitacura y en Avenida los Colonos 1101, Puerto Varas.
Puedes comprar online hoddies a través de www.foxtale.cl, con envíos
@foxtalecl
Nuestro pelo es una de las partes más importantes de nuestro cuerpo, pero los cosméticos convencionales hacen que este envejezca prematuramente y pierda luminosidad. Por esto, Ammelie incursionó en la cosmética natural y creó productos libres de tóxicos, sostenibles y transparentes especiales para cada color de cabello.
26 PM
Su tienda está en Avenida Providencia 701, Santiago. Mall Marina, Viña del Mar y envíos a todo Chile a través de www.ammelie.cl.
Facebook: @ammelie Instagram: @productosammelie
Celebra con
Viña del Mar 9 Norte esquina 2 Oriente · (32) 2974792 Outlet 3 Oriente 848 · (32) 3276278 Reñaca Vicuña Mackenna 460 Local 5 · (32) 2703231 www.ditrevi.cl
REVISTA PM VITRINATENDENCIA
Bolso Debbie katz $52.990.-
Blusa Debbie katz $42.990.-
Top Onda de Mar $64.990.-
Panty Onda de Mar $54.990.-
Bolso Sun&Sand $34.990.- c/u
Bañador Onda de Mar $109.990.-
URBAN & SWINWEAR, Encuentralos en: Santiago: Alonso De Córdoba 3985, Vitacura - Onda de Mar Viña Del Mar: Centro Comercial Reñaca - Segundo Piso, Local 46 Zapallar: Moises Chacón 149, Local 2 Pantalones Onda de Mar $132.990.Visera Sun&Sand $19.990.-
Cartera Sun&Sand $39.990.-
Sombrero Sun&Sand $26.990.-
28 PM
Bañador Boamar $119.990.-
29 PM
REVISTA PM MODA
30 PM
MODA
PM
by
En esta edición presentamos una propuesta que tiene como protagonista el amor y la unidad entre las culturas, reflejando suavidad, gentileza y calidez. Estas cualidades son expresadas de la misma manera en la delicada selección de prendas y telas que Munay busca y fusiona, logrando que cada pieza aporte un sentido único de expresión.
Fotógrafo: PAULA ZIEGLER Mua: POLI PICÓ Styling: MUNAY SISTERS Modelo: DOMINIKA KOKOSZKA Agradecimientos: NALCA ZAPATOS Y DAPHNE BLOMSMA 31 PM
REVISTA PM MODA
32 PM
MODA
PM
33 PM
REVISTA PM MODA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
34 PM
35 PM
1.
2.
4. 3.
BATH & BODY WORKS INAUGURA SU PRIMERA TIENDA EN REGIÓN En Mall Marina Oriente, la marca de aromas y texturas, Bath & Body, inaugura su nuevo local.
5.
6.
7.
1. Joaquín Chandía, Paulina Vizueta, Anthony Morillas y Ariel Aballay. 2. Valentina Miranda. 3. Consuelo de la Fuente y Camila Woldarsky. 4. Catalina López, Ignacia Mir y Magdalena Garrido. 5. Rosario Stanke y Consuelo García. 6. Constanza Simi y Consuelo Arestizabal. 7. Francisca Ojeda y Carola Campos. 8. Nueva tienda Bath & Body Works en Mall Marina Oriente, Viña del Mar.
8.
36 PM
37 PM
REVISTA PM DESTINO
Torre del Reloj en Plaza Prat
Tour: Plaza Prat
C
onocer Iquique desde su historia es el mejor inicio para comenzar a disfrutar de sus atributos, más aún cuando estamos a solo pocas semanas de dar el vamos a las vacaciones 2019.
En busca de iquique y su historia
La sugerencia entonces es que realices este entretenido recorrido gratuito que Sernatur Tarapacá tiene programado, el que convoca a un grupo de 35 personas por jornada, entre ellos visitantes nacionales o extranjeros que se encuentren en la capital de la región de Tarapacá. A través de este se podrá apreciar el casco histórico de la “Tierra de Campeones”, con la orientación e información necesaria de guías capacitados.
Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Franco Mirando - Sernatur
Una de las primeras paradas es el Museo Corbeta Esmeralda, en donde se logró reproducir la situación en la que el buque se presentó al épico combate, el día 21 de mayo de 1879.
RUTA PATRIMONIAL
Recorrer distintos puntos turísticos y patrimoniales de la región, como el museo de la Corbeta Esmeralda, la Plaza Prat, el Paseo Baquedano, entre otros, son algunos de los puntos que se pueden conocer en la Ruta Patrimonial que realiza Sernatur Tarapacá. Esta es una invitación que te llevará a descubrir Iquique desde su historia.
38 PM
DESTINO
Siguiendo con el recorrido y al llegar a la plaza Prat te encontrarás de cara con antiguas edificaciones, hoy catalogadas Monumentos Históricos como la Torre del Reloj, el Edificio Sociedad Protectora de Empleados de Tarapacá y el Teatro Municipal.En conjunto, son una de las expresiones urbanas más representativas del período salitrero junto al Casino Español y el Club Croata. Puedes continuar con el paseo Baquedano, un eje vial de la ciudad que posee una zona patrimonial estructurante de fachadas y volúmenes de edificaciones.Estas materializan un espacio urbano que adaptó las formas constructivas extranjeras hacia una arquitectura tradicional iquiqueña. Esta actividad refuerza las cualidades y características de buenos anfitriones, da a conocer el casco histórico y logra que los prestadores de servicios turísticos del sector logren tener un mayor flujo de visitas. En este circuito se suman aspectos de conciencia turística, incentivo al cuidado del entorno y la posibilidad de acceder a diversas miradas de una ciudad con reconocida historia, pero que siempre aportan antecedentes como para redescubrirla y reencantarse. Agradecidos y satisfechos se mostraron quienes participaron de este circuito turístico, debido al impacto que genera el hecho de conocer diversos museos y edificios de gran patrimonio y cultura,
Tour: Museo Militar Tarapacá
PM
además de la seriedad y organización con la que se lleva a cabo la actividad. “Me pareció una muy buena experiencia de aprendizaje sobre la cultura local. Lo mejor fue que los guías estaban muy compenetrados con lo que informaban a los que estábamos presentes, además de la preocupación para protegernos del sol. La recomendamos totalmente”, destacó Consuelo Carrera. Asimismo, Javier Ramírez, proveniente de Santiago, comentó que “el tour estuvo bastante bueno por lo que significan los lugares que pudimos visitar. Es algo que no se hace todos los días. Logramos estar en distintos puntos turísticos que llaman la atención de todos los que no somos de acá”.
Paseo Baquedano
La Ruta Patrimonial contempla, además, visitas a la Caleta Guardiamarina Riquelme, el Muelle de Pasajeros, el edificio de la Ex Aduana, la Plaza Prat, el Museo Regional, el Palacio Astoreca y el Museo Militar, actualmente fusionado con el Museo Naval. Y la jornada no puede terminar sin un paseo por la gran oferta que Mall Zofri tiene para este verano, un activo patrimonial más de la ciudad. Podrás encontrar interesantes e innovadoras opciones, y excelentes oportunidades de compra, que terminarán de completar una experiencia única en Iquique, la ciudad que encanta. PM
Corbeta Esmeralda
Mall Zofri
39 PM
REVISTA PM DESTINO
Una experiencia soñada en la Patagonia Ubicado a tan sólo 5 kilómetros de Puerto Natales, es todo un placer y un lujo el poder hospedarse en una de sus cómodas y equipadas habitaciones. Con una larga lista de reconocimientos -entre ellos ser el mejor 5 estrellas de Chile y uno de los 25 mejores hoteles del mundo- y con una estructura de patrimoniales características, es el punto de partida para maravillosas e increíbles travesías. Por: Mauricio Maldonado - Agradecimientos: Pablo Wilson
40 PM
DESTINO
PM
T
al como su nombre lo insinúa, el hospedarse en alguna de sus habitaciones representa una experiencia única y sorprendentemente singular. Con un entorno de ensueño, desde abrir las cortinas y maravillarse con las postales del paisaje, hasta aventurarse en algún recorrido por los fiordos, el hotel The Singular Patagonia reúne todas las condiciones y características para quienes desean descansar y desconectarse de la rutina o para vivir una aventura incomparable de la mano de la naturaleza. Ubicado en la Patagonia Chilena -a tan sólo 5 kilómetros de Puerto Natales y en el canal de Señoret- para llegar a sus puertas primero se tiene que arribar a la ciudad de Punta Arenas, posteriormente, desde ahí hay que emprender una travesía por carretera por cerca de tres horas. Posicionado donde concluye el Seno de Última Esperanza, el hotel constituye el punto de partida, por ejemplo, para adentrarse en la espesura del Parque Nacional Torres del Paine. Lagos, montañas, bosques y campos de hielo son parte del entorno más próximo a un par de kilómetros que rodean a The Singular Patagonia. 41 PM
REVISTA PM DESTINO
Con una particular historia detrás, construido sobre la base de un frigorífico de 1915 -llamado “Frigorífico Puerto Bories”- en donde se procesaban las ovejas que iban camino a Europa, sus instalaciones fueron declaradas en 1996 como Monumento Nacional, por ende, dentro del edificio se conjugan antiguas maquinarias y vestigios de dicho proceso con las dependencias más contemporáneas del hotel. Una mezcla y equilibrio entre el esplendor de una estructura moderna con la historia patrimonial de la zona. Con diferentes premios y reconocimientos a su haber, entre ellos el “The best resorts in South America” otorgado por Travel + Leisure el año pasado, hotel The Singular Patagonia ofrece tres tipos de habitaciones: The singular suite, The singular king y The singular twin. Todas con una vista privilegiada y onírica hacia lo infinito de la zona Austral. Mientras que para liberar el estrés y relajarse de buena manera, existe un completo y equipado spa, el cual posee una interesante variedad de tratamientos faciales y corporales. Un buen y merecido descanso se complementa de manera perfecta con una buena comida. Por ello The Singular Patagonia tiene a disposición de sus huéspedes un bar & restaurants con una completa carta de exquisitas preparaciones.
42 PM
Un ejemplo de esto es lo que se cocina en el rincón llamado “El Asador”, espacio de características rústicas donde se pueden degustar platos típicos de la zona, como la carne de cordero a las brasas. DIFERENTES RUTAS POR DESCUBRIR Sin lugar a dudas, y más allá de lo placentero y cómodo de hospedarse en sus instalaciones, el mayor atractivo de The Singular Patagonia lo representan sus múltiples posibilidades de excursiones. Independiente de poder visitar Torres del Paine -majestuoso y bellísimo lugar que hay que conocer- el estar aquí, en medio de tanta naturaleza, da pie para maravillarse en cualquier dirección a la que uno se dirija. Una buena opción es la caminata del pionero. Una travesía en dirección hacia un pequeño pueblo rural llamado Puerto Prat. Localidad perteneciente a la provincia de Última Esperanza y ubicada a 18 kilómetros de Puerto Natales. Una vez ahí la caminata continúa en dirección a Puerto Consuelo por las orillas del fiordo Eberhard. Un paisaje único y similar en belleza es lo que se puede apreciar en una cabalgata hacia el valle Laguna Sofía o haciendo trekking por el Mirador Dorotea. Hacer kayak por los fiordos patagónicos o pescar con mosca también resulta igual de atractivo y emocionante. PM
Programa tus vacaciones con el mejor Servicio
43 PM
REVISTA PM GOURMET
Exquisitos sabores para celebrar Navidad y Año Nuevo son instancias para celebrar en familia en torno a una mesa con exquisitas preparaciones. Kaffeeklatsch con su experiencia, profesionalismo y calidad de siempre, te acompaña con deliciosos platos y una cuidada presentación para vivir las fiestas de fin de año disfrutando de los más exquisitos sabores. Un auténtico Lomo Kassler grillado o un delicioso Filete Mignon envuelto en jamón serrano, acompañado de espárragos grillados, champiñones al ajo y salsa de pimentón, son dos excelentes ideas para sorprender en tus celebraciones de fin de año. De postre, un suave Mousse de frutos rojos, será el complemento perfecto para endulzar una noche de recuerdos en torno a una rica mesa. ¡Haz tu pedido con tiempo y disfruta como mereces!. PM Av. Borgoño 15.280, Reñaca Teléfono: (32) 2737993 Redes Sociales: Kaffeeklatsch
44 PM
45 PM
46 PM
47 PM
REVISTA PM SOCIALES
Rodrigo Coda y Carolina Reyes.
Óscar Barrera, Bladimir Quiroz y Mauricio Sotomayor.
Anne Mary Rebolledo y Marjorie Vallauri.
Gran apertura EL VOLCÁN Temuco Una exquisita degustación de preparaciones, a cargo de los chefs ejecutivos Francisco Figueroa y Heinz Wuth, disfrutaron los invitados a la apertura de El Volcán, Temuco.
Roberto Herrera y Alonso Barraza.
48 PM
Angélica Grez y Vanessa Wainer.
Cecilia Ramírez y Paola Ros.
Oriana Quezada, Ana Romero, Gloria Retamal y Katia Fuenzalida.
Rafael Aravena y Pablo Quiroga.
Valeska Pelizzari y Valeska Cruz.
Carolina Reyes, Constanza Espinosa y Carola Pineda.
Carmen Gloria Santander, Carlos Constanzo y Cecilia San Celedonio.
49 PM
REVISTA PM ZAPPINGGOURMET
NOVEDADES Y NUEVOS SABORES PARA ESTE VERANO 2019 Días de sol, playa y descanso ya están entre nosotros. Y qué mejor que disfrutar relajados de los exquisitos sabores que Ana Sushi ha traído hasta el primer sector de Reñaca. Sus ingredientes premium, grato ambiente y una carta que se renueva constantemente para sorprender con novedades y nuevos sabores, han convertido a Ana Sushi en el favorito de muchos. En su nueva carta han incorporado una gran variedad de cervezas, shops y novedosos rolls cubiertos con topping dorado o de “oro”, que sin duda serán la novedad este verano. Te invitamos a probar la experiencia Ana Sushi y disfrutar de sus sabores y de la excelente vista frente al mar. Te invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales: Instagram: anasushi_16 Facebook: anasushi www.anasushi.cl Para enterarte de nuestras promociones y descuentos.
Teléfono: +569 8913 3280 Las Olas 06, Reñaca
ZAPPING GOURMET Roof Burger CELEBRA CON ROOF BURGER Cumpleaños, graduaciones, comidas de empresas y todo tipo de celebraciones de grupos grandes puedes disfrutarlas en Roof Burger Viña del Mar, con sus exquisitas hamburguesas de carne Premium, churrascos, lomitos, costillitas BBQ, milanesas, acompañadas de las mejores papas rústicas y con una extensa barra de cocteles, jugos, bebidas y limonadas. Con una capacidad para 100 personas, Roof Burger Viña del Mar te espera con su inigualable calidad, ricos sabores, grato ambiente y la mejor atención de siempre. Ofrecen incluso la opción de factura para hacerlo aún más cómodo y conveniente. ¡No te compliques y celebra tu fin de año junto a Roof Burger!
www.roofburger.cl Redes Sociales: Roof Burger Roof Burger: Av. Borgoño 14575, Reñaca - Tel:+56 32 3427972 · 6 norte 309 esquina 4 Poniente, Viña del Mar - Tel: 3364497 Roof Burger Ribs & Sándwich: Av. San Martín 611, Viña del Mar
50 PM
(Aprovechamos de contarte de la nueva alianza de Latam y Santander. Ahora todas tus compras en Roof Burger (con tarjeta de crédito Santander Lanpass) acumulan kilómetros para tu próximo viaje).
Te esperamos ! DE MARTES A DOMINGO 12:00 A 20:00 HRS
Restaurante Zona Cactus / km 30 ruta 41, VicuĂąa Fono: 9 4710 5691 / Email: juntased@cervezacactus.cl
51 PM
REVISTA PM GOUMERT
Sabor y entretención, el punto de partida del verano 2019
Mauricio Orfali y Felipe Castañeda
Toda la experiencia de los creadores de Roof Burger llega a la V Región en un nuevo formato junto con Idílico, un bar restaurante que te ofrece la mejor propuesta gastronómica en pizzas, tablas y tragos para compartir a cualquier hora del día. Inicia tus vacaciones 2019, junto a este exclusivo espacio de sabor y entretención. Por: Marcela Cademartori
M
au r i c i o O r fa l i, Fe l i p e Castañeda, José Antonio Maggiolo y Stefano Ragusa son los 4 socios que emprendieron en este nuevo proyecto, en donde a variadas propuestas gastronómicas, se sumó una ambientación que consideró diversos detalles que hacen de este un espacio acogedor, cercano y diferente. Las protagonistas de este local son sin duda las pizzas. ¡Y atención fanáticos de ellas! Acá encontrarás diferentes variedades, entre las que destaca la pizza Río Platense, elaborada con lomo, cebollín y cebolla caramelizada. La reciente novedad es una exquisita pizza de carne mechada y palta, que podrás disfrutar junto con los amigos, o si lo prefieres, en compañía de tu familia. Las tablas también son una excelente alternativa, si lo que buscas es un momento para compartir. Una amplia barra con tragos y coctelería es un interesante punto de atracción, en donde una vez más destaca el recomendado de Idílico que son los mojitos presentados en cerca de 40 variedades diferentes. 52 PM
A esto se suman las cervezas artesanales, entre las que destaca la Mungku en cualquiera de sus tres variedades. Dos nuevas barras ubicadas en las terrazas, vienen a complementar la propuesta que Idílico tiene para este verano. La atención y la calidad de sus productos es otro sello que marca la diferencia de este lugar, punto en el cual se ha puesto un especial énfasis, pues sus dueños saben que acá radica una de las principales claves en el éxito de un negocio. El lugar cuenta con un espacio de 300 mt2 de superficie y posee una capacidad para aproximadamente 150 personas, las que se pueden distribuir en sus diferentes ambientes, cada uno decorado con detalles que te brindarán la mejor experiencia durante tu estadía. Y para que te termines de animar, Bar Restaurante Idílico está constantemente anunciando promociones, las que podrás conocer a través de sus redes sociales Fan Page @idilico chile e Instagram: Idilico Pizzería.
Con el fin de seguir proponiendo nuevas experiencias en entretención, los dueños anuncian la pronta apertura de un nuevo local. Esta vez se trata de Bagel Burger, una hamburguesería de corte más gourmet, en donde podrás seguir comprobando por qué la marca Roof Burger e Idílico se han convertido en sinónimo de experiencia, profesionalismo y buen sabor. PM
Horario de atención: Domingo a Jueves 12:00 a 2:00 / Viernes y Sábado 12:00 a 4:00 2 Norte 109, esquina 6 Poniente.
Lunes
2x1 De Lunes a Jueves
En todos los tragos y schop
MiĂŠrcoles En piscolas
Martes En todas las pizzas
Jueves En big mojitos
idilicoChile
@idilicopizzeria
2 Norte con 6 Poniente ViĂąa del Mar. Fono: (2) 2419 0897
53 PM
REVISTA PM DECORACIÓN
01. Adornos de renos $9.600 c/u.-
02. Adornos de pinos pequeño $11.400.03. Adornos de pinos grande $16.400.-
04. Jarra $14.500 c/u.05. Set de vasos $4.990 c/u.-
En Azulmarino encontrarás todo para armar una encantadora mesa para celebrar estas fiestas de fin de año. Te presentamos una propuesta en tonos dorados que de seguro sorprenderan. 06. Platos base $2.500 c/u.-
www.azulmarino.cl
07. Adorno navideño de metal $11.800 c/u.-
08. Platillos base 8 cm diámetro $1.900 c/u .-
09. Pinos $11.000c/u.-
10. Adorno de madera estrella $28.900.11. Adorno de madera pino $32.000.-
54 PM
Libertad 1348, Mall Marina Tel: 32 218 3543 / 4to piso Marina Design
Centro Comercial Plaza Reñaca / Av. Borgoño 14580 Decoración Loc. 29, piso 1, Tel: 32 283 6298
Centro Comercial Plaza Reñaca / Av. Borgoño 14580 Menaje y cocina Loc. 65, piso 2 Tel: 32 283 1960
Merry
Christmas &
HAPPY NEW YEAR
55 PM
REVISTA PM ESPACIOARTE
E
n la oportunidad participaron 14 artistas chilenas, convocadas por galería Espacio Siena, para crear bajo el concepto del Rojo en el Arte, usando a este color predominante en las obras que formaron parte del proyecto. A través del rojo se invitó al espectador a conectarse con su esencia y con los demás, por medio de la red de mayor alcance que es la energía del amor universal.
Art in Red
CONECTADAS POR EL ARTE Art in Red es un proyecto colectivo que fue creado para ser exhibido en Spectrum Miami, una de las ferias de arte que dan vida a la Art Week que se realiza todos los años en Miami durante Art Basel. Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés / Fotografías: Rodolfo Lértora
56 PM
El proyecto se centró solamente en los aspectos positivos del color rojo, simbolizando principalmente el amor. Esto es debido a que es un color atrayente, que también se relaciona con pasión, con el corazón, la energía vital, fuerza, poder, seducción, dinamismo, vigor, nobleza, calor, placer, fuego, coraje, valentía, optimismo, audacia, triunfo, riqueza, etc. El arte es pasión, es amor, es vida. VERÓNICA DOERNER “Este proceso creativo se basó en transmitir a través del lienzo, un ambiente atemporal, lleno de carga emocional y sensorial, que
ESPACIOARTE
PM
lo originario a lo contemporáneo, se van anudando lenguajes de expresión que nos hablan de una conexión atemporal, en una mirada que se vuelve hacia las raíces, para fluir en el presente”. ROSARIO RODRÍGUEZ
Macarena Vicuña
espectador active su lado sensorial y siga componiendo e imaginando una historia o vivencia personal”. MACARENA VICUÑA
Verónica Doerner
pasa por el inconsciente de cada persona. Este es mi nexo con el espectador. Mi obra está en el límite de lo figurativo y lo abstracto, lo real y lo irreal, lejos de ser algo literal, busco representar instancias como la tranquilidad y la armonía”. En mis obras trabajo las monocromías, que como expresión artística reinterpretan la realidad y hablan sobre la infinitas veladuras y capas de pintura en distintos tonos del mismo color que se imprimen en la tela para dejar una huella irrepetible. Esta técnica ha ido evolucionando, los tonos metálicos de a poco han tomado protagonismo. Acentúan la luz, dan dramatismo y movimiento a la obra. Cada trazo es el resultado de una reflexión.Esta técnica es manejada con paciencia y mucho control. Por eso es tan importante la figura como el fondo”.
“La figura contiene y sostiene la vida, el alma. La esencia femenina traspasa todas las fronteras y espacios. La transparencia, una ventana hacia el interior, sutil y fuerte a la vez. El rojo: pasión, fuerza y vida. Huellas de veladuras se traslapan revelando espacios que se entrelazan con tonalidades cálidas, creando atmósferas envolventes en la obra”. MARCELA VICUÑA “Tomando como referente a las culturas andinas, mi obra se enfoca principalmente en el arte textil, a partir de cordeles teñidos a mano con secuencias de nudos. Creando composiciones e instalaciones textiles sobre tela, ya sea en lino crudo o pintada como fondo que recibe y acoge al textil, generando un estilo propio con identidad andina. Desde
“Trabajo en un abstracto al que le agrego realismo en base al dibujo libre. Siempre estoy buscando formas nuevas que fundan ese figurativo con ese abstracto, mezclando aguadas y espatulados en una amplia gama de colores que nacen de los que se eligen como base. Con paciencia, capa sobre capa, de menos a más, agregando líneas de diferente intensidad con carboncillo. Así, puedo lograr una obra armónica, cuyo propósito es la transmisión de paz. Me entusiasmé haciendo mujeres que expresaran sentimientos, rostros y torsos, con el pelo tomado, en distintas poses y con diferentes expresiones”. “La temática de la exposición, el rojo, de Art in Red, fue el punto de partida que me enfocó para representar mi trabajo de una forma diferente, pero con un sello personal. En el díptico que expongo, las aguadas del fondo de la tela se mezclan con la fragmentación de un rojo intenso, tipo vitraux, que representa el activismo al que estamos expuestos. Y aparece así, la paz de una mujer que nos invita a parar y buscar la felicidad en el silencio”. PM
“En la naturaleza hay mucha imperfección y asimetría. Las ramas de los árboles incorporan trazos libres e irregulares. Los pajaritos y su canto simbolizan la música natural que existe en la naturaleza, y la magia del vuelo representa la libertad sin límites”. “Reinterpreto las figuras a través del color y la abstracción, eso significa sintetizar la composición a través de la mancha a la mínima expresión. La idea es que el
Rosario Rodríguez
Marcela Vicuña
57 PM
REVISTA PM VITRINADECORACIÓN
Mesa Azulmarino $35.000.Mesa Azulmarino $21.000.-
Arrimo Ashley $499.990.-
Mesa Azulmarino $132.000.-
Rústicos de VERANO Mesa centro Ashley $299.990.-
Lámpara Ashley $124.990.-
Silla Ashley $99.990.-
Mesa lateral Ashley $199.990.-
Para este verano destacamos aquellos diseños rústicos, que se visten de colores claros que nos otorgan la frescura para disfrutar esta temporada estival. Set bandejas Ashley $59.990.-
Velador Azohía $150.000.58 PM
Sillón Ashley $299.990.-
59 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
ARQUITECTOS: Juan Luzoro y Federico Novoa COLABORADOR: Pablo Hip CONSTRUCTOR: Francisco Briño CALCULISTA: Manuel Nuñez UBICACIÓN: Tunquén, Región de Valparaíso, Chile AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 SUPERFICIE: 132 m2 FOTOGRAFÍAS: Pablo Blanco MATERIALIDAD: Roble de demolición, pino cepillado machihembrado, panel SIP
60 PM
ESPACIOARQUITECTURA
PM
C A S A
El proyecto que cuenta con una superficie de 132 metros cuadrados construidos es obra de los arquitectos Juan Luzoro y Federico Novoa.
Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés
61 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
A
l modo del “cabanon” de Le Corbusier, esta cabaña en el bosque se plantea como un refugio del hábito, un lugar de recogimiento y contacto con la naturaleza. La estructura se abre paso desde un camino lateral, boscoso y frecuentemente envuelto en la bruma, con sutil belleza. La madera sostiene robusta esta casa que se fusiona con el paisaje que la rodea como un habitante más del idílico entorno. Naturaleza y arquitectura parecen encontrar un perfecto equilibrio en esta construcción ubicada en Tunquén, Región de Valparaíso. La obra de los arquitectos Juan José Luzoro y Federico Novoa, encuentra sus raíces conceptuales en una imagen icónica de la casa que se visualiza en su fachada de acceso, al modo de la casa que dibujaría un niño pequeño, estableciendo una tensión formal entre el objeto y su representación. Los vanos sobredimensionados y el revestimiento de roble de demolición contribuyen a afirmar esta doble lectura, irónica y pop, descripción que se encuentra en la memoria de este proyecto. “Si le pasas un lápiz a un niño va a dibujar una casa con dos aguas y una ventana enorme y si ves
62 PM
63 PM
REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA
la fachada principal es un poco eso, como fuera de escala finalmente. En el diseño de esta casa quisimos rescatar esa cosa como infantil y lo irónico de que está dibujada por profesionales arquitectos”, afirma Juan José Luzoro. El roble de demolición y el pino cepillado machihembrado entregan una materialidad poco común. La madera se extiende plena, con gran carácter e inusual fuerza, para entregar un toque rústico y rico en texturas. Así mismo, en el primer nivel donde la luz ingresa libremente y la mirada de quien se encuentra con la fachada que busca abrirse hacia el bosque, atraviesa libre la frontera transparente de los ventanales disfrutando libremente de la belleza de los espacios comunes de la casa. En el interior destaca la calidez, la agradable sensación de sumergirse en el entorno boscoso, donde esta cabaña acoge a sus habitantes y los invita a quedarse en este pequeño oasis. La naturaleza está presente en cada vista de la casa, se entrelaza con la construcción para enriquecer este proyecto y convertirlo en un lugar ideal para el descanso. PM
64 PM
65 PM
Pilar Castro y Francisco Vivanco.
Makarena Altamirano, Tomás Valenzuela, Rodrigo Alicera y Joel López.
María José Aldunate y Raimundo Cuevas.
Aniversario 25 años
Raúl Valenzuela y Anita Pavez.
CONSTRUCTORA VICONSA Viña del Mar
Joaquín Cuevas, Pilar Solís de Ovando y Diego Grandon.
Con gran éxito se llevó a cabo la celebración de los 25 años de trayectoria de la constructora Viconsa en el Club de Yates Higuerillas.
Sergio Figueroa, Rina Henríquez y Roberto Luna.
Francisco Tirado, Paula Guzmán, Bernardita Rossi y Piero Descalzi.
66 PM
Eduardo Carvajal, Belén Tapia, Daniela Toro y Gabriel Olivares.
Camilo Dinamarca, Valentina Gacitua, Marjorie Espinosa y Felipe Gómez.
67 PM
REVISTA PM DECORACIÓN
DELRÍOVERDE
Decorar desde la esencia Las plantas son las protagonistas de este proyecto encabezado por Javiera Sánchez. Logró unir en un solo concepto su profesión y su gusto por el mundo de las plantas, lo que hoy se materializa en una exclusiva tienda ubicada en Alonso de Córdova, en Santiago. Por: Marcela Cademartori
de un espacio, en el tiempo, se desplieguen diversos colores y formas, lo que llevará a cambios en la ambientación, sin tener que incurrir en inversiones de ningún tipo". En Delríoverde encontrarás una amplia línea de productos como, por ejemplo, variedad de maceteros y pedestales, en cada uno de los cuales las protagonista indiscutidas son las plantas. "Trabajo básicamente con plantas de interior y suculentas, que requieren de poca mantención de riego y cuidados. Cada una de ellas va presentada en un soporte que es donde se incorpora la parte de diseño. Acá destacan maceteros en cerámica, hechos a mano, y con formas que se adaptan a cualquier tipo de espacio".
L
a naturaleza es un motivo de inspiración infinita, y es acá donde la diseñadora Javiera Sánchez encontró el punto de partida para un proyecto que hoy abre sus puertas en un exclusivo local ubicado en Alonso de Córdova en Santiago. De profesión diseñadora, su cercanía con las plantas siempre estuvo muy presente en su vida. A raíz de ello buscó la manera de fusionar los dos ámbitos y creó una línea de productos decorativos que llevan por nombre Delríoverde. "En un principio partí decorando matrimonios, y con el tiempo fui abriendo el espacio para crear una línea de productos decorativos para el hogar, las oficinas, e incluso regalos corporativos. Luego vi la necesidad de exhibir mi trabajo en un lugar físico, y al cabo de algún tiempo se me presentó la oportunidad 68 PM
de venderlos en algunas tiendas de Santiago. Pero mi gran salto se produjo hace pocas semanas atrás, cuando finalmente abrí mi propia tienda". Decorar con plantas es hoy una tendencia debido principalmente a que las personas buscan la manera de conectarse con la naturaleza y con todos los beneficios que esto entrega. "Hoy vivimos en ciudades en donde cada vez hay menos espacios verdes, y si a eso sumas que los departamentos se han convertido en el hogar para una gran número de personas, se entiende el por qué hoy se busca incluir a las plantas como elementos decorativos". Otra de las ventajas que Javiera reconoce en sus productos, es que al ser las plantas seres vivos, estas sufren cambios en el tiempo. "Son muy versátiles, lo cual permite, que dentro
"Además de lo que encuentras en la tienda, realizo proyectos de paisajismo cuando me lo solicitan, y decoraciones para matrimonios que se desarrollan de acuerdo a los gustos de los novios. En este tipo de eventos, cada especie es escogida con un minucioso cuidado, pensando en aspectos como el lugar de la fiesta, la ubicación y la temporada, de manera que se cumpla el objetivo final que es lograr una ambientación capaz de evocar emociones". Delríoverde es una manera de decorar desde la esencia de lo que la naturaleza entrega. Allí yacen los colores, las formas y hasta las texturas que sirven de inspiración para que Javiera diseñe las ideas que aportarán con un detalle de calidez a tus espacios. Esto llevará a que tus ambientes se vistan de un carácter que revela una mirada diferente a la manera de concebir una decoración. PM
www.delrioverde.cl Instagram: @delrioverde Alonso de Córdova 3898, Local 1, Vitacura
Set pajaritos Azohía $20.000.-
Lámpara de pie Azohía $150.000.-
Velador provenzal Azohía $165.000.-
Mesa Azohía $150.000.-
Reloj de pared Azohía $120.000.-
TOQUES FRESCOS DE
Verano en
Carrito Azohía $160.00.-
Botellas Azohía grande $30.000.Pequeña $25.000.Adorno hoja Azohía $30.000.-
Bandeja Azohía $35.000.-
Silla Azohía $54.000.-
Mesa Azohía $120.000.-
Bandejas Azohía Pequeña $25.000.mediana $30.00.Grande $35.000.-
Lámpara Azohía $47.000.-
Set Mesas Azohía $96.000.-
69 PM
REVISTA PM DEPORTE
Juan José Piddo
PASIÓN, COMPETENCIA Y PERSEVERANCIA Cuando estos tres pilares se conjugan en la mente y el entrenamiento de un deportista, es cuando realmente llegan los logros. Y fue justamente esto lo que hoy mantiene al grupo Viña Ride soñando en grande, con miras a poder competir en un próximo mundial de Enduro durante el 2019. Hoy, en tanto, disfrutan su tercer lugar como equipo en el Mountain Bike Enduro Series 2018. Por: Marcela Cademartori
70 PM
DEPORTE
PM
H
ace solo 4 años el deportista Juan José Piddo se introdujo en el mundo de las bicicletas y, en especial, en la disciplina de Enduro. Bastaron solo un par de desafíos montaña abajo para que descubriera en esto una gran pasión, que le llevó a liderar en la actualidad a un grupo de 27 deportistas, entre 13 y 40 años. Ellos acaban de obtener un importante triunfo en el Campeonato Mountain Bike Enduro Series 2018, en donde alcanzaron un tercer lugar como equipo. “Sin duda, fue un premio al esfuerzo y a la perseverancia, ya que esto no ha sido fácil. Al tema del financiamiento económico, se suma la disciplina, y que no disponemos de buenos lugares para entrenar. Pese a ello nos hemos organizado con este grupo, cumpliendo diferentes metas que nos han llevado a tener ya en la actualidad un nombre dentro de los circuitos de este deporte”. “En lo personal, esta disciplina me ha llevado a una conexión especial con la naturaleza. Disfruto de lo que significa estar al aire libre y me ha permitido formar un grupo de amigos.Con ellos pasamos momentos espectaculares, incluso cuando nos ha tocado recorrer Chile compitiendo”. Juan José Piddo reconoce que este es un deporte que exige un alto entrenamiento y una gran dosis de perseverancia.Justamente estos dos pilares son los que han llevado
a que como grupo hayan cosechado sus primeros logros, lo cual se convierte en un motor para seguir hacia adelante y continuar soñando en grande. Esta vez, con miras a una copa del mundo que se desarrollará el próximo año en Italia. “Obviamente no podremos ir todos, pero desde ya nos estamos concentrando en la preparación. Para ello iremos próximamente a Canadá, país en el cual existen buenas pistas para entrenar y está todo acondicionado para que podamos perfeccionarnos. Luego de esto regresamos a Chile a competir en una fecha nacional, ya de cara a lo que podría ser nuestra participación en Italia durante el 2019”. “Hacerme cargo de este grupo ha sido descubrir que tenemos un gran potencial y qué mejor que salir a mostrarlo al mundo. Esto fue en parte lo que me motivó el año pasado a hacerme cargo de este equipo y tener las ganas de representar a Chile en el extranjero, siempre y cuando se den todas las oportunidades”. “Por ahora viene una etapa de mucho entrenamiento y, en la medida de lo posible, queremos buscar más marcas que nos auspicien. Esto no ha sido fácil, pero estamos convencidos de que con este resultado logrado ya tenemos una buena carta de presentación para seguir adelante. Aún tenemos mucho que entregar por este deporte”. PM
Juan José Piddo, Ciclista
71 PM
REVISTA PM SALUDBIENESTAR
VOSS ORTODONCIA
Un referente académico y profesional en Chile y el mundo Diferentes actividades académicas y de perfeccionamiento, tanto en Chile como en el extranjero, posicionan a “Voss Ortodoncia” como un centro de atención integral a la vanguardia con nuevas tecnologías de procedimiento, que van en un directo beneficio del bienestar personal y económico de cada paciente. Por: Marcela Cademartori
L
a preparacion de los profesionales doctores Ricardo Voss y Cristian Basili en centros de EEUU y Japón, ha posicionado a la clínica como un centro internacional de referencia docente y académico especialmente en Latinoamérica. Ser una clínica que se proyecta al mundo es para Voss Ortodoncia un importante sello diferenciador. Esto marca la cualidad más importante, que es ser un centro formador para decenas de ortodoncistas jóvenes de todos los países que acuden a sus cursos. Una de las últimas actividades organizadas fue la “13 Biennal Meeting of The International Meaw Technique and Research Foundation”, desarrollada entre el 24 y 26 de octubre, instancia en la que se contó con speakers de renombre internacional. Se trató del primer congreso latinoamericano efectuado en el continente, en donde se contó con la participación de los principales cultores de esta filosofía, encabezados por el profesor Sadao Sato, de Kanagawa Dental College de Japón. En este evento científico, se destacó una vez más el enfoque bajo la cual Voss Ortodoncia trabaja: la técnica Meaw, una filosofía oriental, creada por el Dr Young Kim, de Boston MA, Estados Unidos.
Dr. Ricardo Voss y Dr. Cristian Basili,
72 PM
La filosofía de tratamiento Meaw ( Multiloop Edgewise Archwire Technique) apunta a abordar maloclusiones complicadas como mordidas abiertas, excesos o déficit de crecimiento de la mandíbula a través de la aplicación de un protocolo de técnicas
muy estandarizadas y no de la cirugía como tradicionalmente se trataba. Esta es una técnica que ha tenido un gran desarrollo en países de Asia, en especial, Japón y Corea, gracias al profesor Sadao Sato y en Latinoamérica gracias a la alianza de los doctores Voss y Basili provocando una verdadera revolución de las bases científicas con respecto al diagnóstico y la manera de tratar esta patología. De esta manera, Voss Ortodoncia continúa liderando un prestigio marcado por la trayectoria y por la innovación en tratamientos de vanguardia a nivel mundial. PM
3 Oriente 818, Viña del Mar
Centro de Atención Integral IST Concón Estamos conectados con la Vida
En IST el principio inspirador y orientador de la acción de toda nuestra organización es Cuidar la Vida, considerando a cada trabajador y a los integrantes de las comunidades, como un ser humano integral. Con esta visión humanista, en nuestro nuevo Centro de Atención Integral de Concón contamos con profesionales capacitados en manejo de urgencias prehospitalarias, personal técnico paramédico, kinesiología, exámenes de laboratorio, radiología digital y sala de procedimientos.
Comprometidos con una atención cercana y profesional Las Pelargonias 58 con Blanca Estela, Bosques de Montemar, Concón.
2.
1.
DÍA DEL REGALONEO CON SECRET Secret invitó a sus clientas a un día de regaloneo de fin de año en Bindu Spa, para comenzar radiante este 2019.
3.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
Fernanda Gómez y Francisca Virgilio. Natalia Aguayo y Daniela Aguayo. Soledad Hott y Constanza Vivanco. Florencia Dunnage y Sofía Cassanello. Karine Cassis y Francisca Pérez.
5.
1.
2.
MOVE DE HUSH PUPPIES CON LIVING JUICE EN VILLAS TOSCANAS 25 influencers vivieron la experiencia de una noche en las Villas Toscanas en Limache, junto a zapatillas move y living juice.
3.
4.
1. María Luisa Pérez, Clara Edwards y Tere Irrarázabal. 2. Josefa Izquierdo, Trinidad Guzmán, Jacinta Besa y Tere Irrarázabal. 3. Rodrigo Guendelman y María Paz Bezanilla. 4. Florencia Niemeyer, Camila Santa Ana y Fernanda Reitz. 5. Villas Toscanas en Limache.
74 PM
5.
75 PM
CELEBRACIÓN DE NAVIDAD PARA PACIENTES PEDIÁTRICOS RESOLAUD AUDÍFONOS El pasado lunes 10 de diciembre, se realizó el “Tercer Encuentro de Pacientes Pediátricos con audífonos adaptados en Resolaud”, en el Club Deportivo Refinerías Concón, quienes facilitaron el complejo para este encuentro, donde se reunieron 150 personas entre niños y familiares. El objetivo de esta actividad fue generar vínculos y compartir experiencias entre los padres y niños con audífonos, del área pública y privada. Esta actividad se realizó gracias al aporte de juguetería Ansaldo, juguetería Plastimar, Widex Chile, SCAI Chile, Embonor S.A, Hearing Chile, Romeo Viajes y particulares que por medio de donaciones hicieron posible que el viejito pascuero entregara juguetes a todos los niños asistentes, quienes interactuaron entre ellos y las tecnólogas médicas que los antienden periódicamente en sus controles.
1.
2.
INAUGURACIÓN AMMELIE MALL MARINA Con descuentos, sorpresas y en un grato ambiente, Ammelie, inauguró su tienda en el Mall Marina de Viña del Mar.
3.
4.
1. 2. 3. 4. 5.
Fernanda Zúñiga. Sofía Veloso. Fernanda Camus y Micaela Macgregor. Valentina Noce. Josefina Irigoyen, Josefina Jarpa y Sofía Gil.
76 PM
5.
MULTISEDE
12 CUOTAS PRECIO CONTADO Y RECIBE UN
REGALO ADICIONAL
PLAN ANUAL 50% DCTO VALOR LISTA. VENTA ONLINE Y SEDES. ACCESO MULTITUDES POR CATEGORÍAS (PREMIUM, ONE, CLASSIC PLUS, CLASSIC, SÚPER). 30 DÍAS DE CONGELACIÓN LIBRE. ALUMNO NUEVO MATRÍCULA 50%DCTO. ALUMNO NUEVO PAGA ACTIVACIÓN.SOLO SEDES S.A. NO INCLUYE SEDE LOS TRAPENSES. VIGENCIA DEL 1 AL 31 DE DICIEMBRE 2018.12 CUOTAS PRECIO DE CONTADO CON TARJETAS CRÉDITO NACIONALES. REGALOS ADICIONALES HASTA AGOTAR STOCK
77 PM
REVISTA PM SALUDBIENESTAR
¿QUÉ PODEMOS PREPARAR EN NAVIDAD?
Un menú saludable es una buena y sabrosa alternativa para celebrar Se acerca Navidad y además de compartir en familia, pensamos en cuál será el menú para esta importante fecha.
· Para el aperitivo, se pueden preparar verduras como zanahoria, apio y pepinillo con un aderezo de yogurt bajo en grasa. · Frutos secos, aceitunas y carpaccio de zapallo italiano, carne o salmón son una buena alternativa. · Como sugerencia para la entrada, una ensalada de palta, con camarones y lechuga. O una palta reina con pasta de pollo. · De plato principal son recomendables las carnes bajas en grasas como pescado, pollo o pavo. Como acompañamiento se sugiere verduras al vapor o salteadas. Dra. Jessica Liberona, Nutricionista
J
essica Liberona, nutricionista e integrante del Programa de Obesidad y Diabetes de Clínica Universidad de los Andes, recomienda que es “fundamental que ese día no nos saltemos ninguna comida, eso nos permitirá llegar con menos hambre a la cena, lo que puede evitar un consumo de calorías excesivo”. En la noche es muy importante consumir alimentos más livianos y bajos en calorías, ya que además de ser más saludables, favorecen la calidad del sueño. En ese contexto, la especialista entrega algunas recomendaciones: 78 PM
· Para el postre una rica ensalada de frutas de la estación, o frutillas con salsa de chocolate bajo en grasas, sobre todo para los niños.
Por otro lado, “es importante comer lentamente y medirnos en las porciones, evitando la ingesta desmedida de alimentos. También, como recomendación, es importante que al día siguiente de la celebración se ingiera mucha agua y se evite el consumo de carbohidratos como arroz, pastas y papas. Lo mejor es consumir frutas y verduras, que además de ser saludables, son muy ricas en esta época del año”, concluye la especialista.
79 PM
1.
3. MORPHOLOGY SESSIONS CON MERY SATT JOYAS 2.
En su exclusiva tienda del Portal La Dehesa, Mery Satt Joyas realizó una master class de morfología corporal con la asesora de imagen Celina Catalano.
5.
6.
7.
8.
4.
1. Celina Catalano, Macarena Satt y Francisca Mery Satt. 2. Eliana Albasetti y Simona Brescia. 3. Florencia Dunnage y Caterina Sir. 4. Macarena Venegas. 5. Lorraine Thomson. 6. Jessica Abudinen. 7. Alejandra Pérez y Dolores Areneda. 8. Natalia Schreiber.
80 PM
7.
81 PM
REVISTA PM NOVEDADES
Nuevas Tendencias FERNET BRANCA; LICOR A BASE DE HIERBAS PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO Fernet Branca, un bitter de origen europeo elaborado en base a hierbas maceradas en alcohol que los inmigrantes italianos trajeron a este continente en el siglo XIX, es ideal para celebrar en estas fiestas de fin de año. Para el trago perfecto, vierte 30% de Fernet Branca y completa el 70% con bebida cola en un vaso con 3 hielos y está listo para disfrutar junto a amigos y familia. Fernet Branca está disponible en los principales supermercados del país, a un valor de $9.990.
CARTERAS SECRET PRESENTA LA MEJOR COMPAÑERA PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO Secret, la marca de carteras que impone tendencia, propone deslumbrar en las fiestas de fin de año con su cartera Lodz, que con su delicado y novedoso diseño promete ser el complemento perfecto este último mes del año. Lodz sorprende con su diseño delgado y elegante, con detalles de estrellas en relieve de color metalizado que asegura ser el trend de esta temporada. Disponible en todas las tiendas Secret, Saxoline y a través www.carterasecret.cl a un precio de $19.990.
COMIENZA A SENTIR EL VERANO CON HAWAIIAN TROPIC Disfrutar del sol es posible, gracias a Hawaiian Tropic Silk Hydration Air Soft, único protector solar con cintas de seda que ofrece protección, mientras deja la piel suave y humectada hasta por 12 horas. En cualquiera de sus formatos, se convierte en un protector ligero, de amplio espectro UVA y UVB. Sin olvidar que con Hawaiian Tropic podrás lucir un color hermoso y saludable. Disponible en las principales farmacias y grandes tiendas a lo largo del país.
RON FLOR DE CAÑA OBTIENE PRESTIGIOSO RECONOCIMIENTO DE SOSTENIBILIDAD FAIR TRADE Flor de Caña es el ron súper premium de Nicaragua, con 5 generaciones de historia familiar. Destaca por estar enriquecido por un volcán activo, naturalmente añejado sin azúcar y destilado 100% con energía renovable. Flor de Caña fue premiado “Mejor Productor de Ron del Mundo 2017” por la prestigiosa International Wine and Spirit Competition en Londres. Lo puedes encontrar en las principales botillerías y supermercados del país a lo largo de todo Chile.
CUIDA TU PIEL CON LOS PACK CELULITIS DE WELEDA El pack contine el Exfoliante Corporal de Abedul y el Aceite de Abedul para Celulitis, cuidados 100% naturales. Este tratamiento ejerce una acción preventiva y ayuda a mejorar visiblemente el estado y la apariencia. Hidrata, alisa y reafirma la piel. De regalo, te llevas la práctica Cellulite Cup, un sencillo dispositivo que ayudará en el proceso de masaje, este ayuda a intensificar los masajes linfáticos. Está a un valor de $32.550 en Farmacia Weleda, Farmacias Knop y otras tiendas naturistas.
LA SELECCIÓN DONOSO GROUP PARA ENCANTAR LOS SENTIDOS EN VÍSPERAS NAVIDEÑAS Viña Casa Donoso, ad portas de cumplir 30 años de trayectoria en la producción de vinos de primera categoría, elegantes y con un estilo único, presenta Casa Donoso Perla Negra, para disfrutar las próximas fiestas. Este Blend esta hecho con 50% Cabernet Sauvignon, 20% Carmenere, 20% Malbec y 10% Cabernet Franc, es una joya del Valle del Maule. Disponible en la sala de ventas ubicada en Manuel Montt a un valor de $45.990.
CONSEJOS DE PROTECCIÓN SOLAR CON DUCRAY Los filtros solares pueden ayudar a retrasar el envejecimiento de la piel y prevenir la aparición de manchas en el rostro. Laboratorios dermatológicos Ducray, nos recomienda usar Melascreen UV, una crema ligera con foto protección SPF 50+, que previene y corrige la hiperpigmentación localizada. Se debe usar sobre rostro limpio e hidratado. Para mayor eficiencia aplique el protector 30 minutos antes de salir y a cada 2 horas. En su formato de 40ml, está disponible en todas las farmacias del país a un precio referencial de $16.590.
VIÑA REQUINGUA PRESENTA SU PRIMER ESPUMANTE TORO DE PIEDRA Viña Requingua, durante años se ha caracterizado por entregar vinos de calidad de los principales valles vitivinícolas de Chile. Este 2018, irrumpe en la industria vitivinícola con el lanzamiento de su primer espumante de la reconocida marca Toro de Piedra, Toro de Piedra Brut. Es un espumante fresco y elegante, ideal en la temporada de verano con el must de las terrazas. Disponible en tiendas especializadas, supermercados y las principales botillerías del país a un valor de $9.490.
YLANG YLANG DE KLORANE, NUEVOS CUIDADOS CAPILARES SOLARES PROTECTORES Antes de la exposición, reforzar la barrera de protección de la fibra capilar con el Aceite Protector Ylang Ylang. Se debe comenzar con el Shampoo Ylang Ylang para limpiar, nutrir y proteger en profundidad, luego usar Bálsamo Ylang Ylang para repararlo y enriquecerlo con agentes nutritivos como la queratina vegetal y el aceite de karité. Disponibles exclusivamente en farmacias Salcobrand a un precio referencial de $8.290 el shampoo, $10.490 el bálsamo y el aceite a $14.490.
82 PM
Edificio Lugano Av. Francisco Soza Cousiño Nº527
Bosques de Montemar
CONCON
Visite Piloto Tef. Ventas: (56) 9 98225845 www.constructoranahmias.cl Av. Libertad N°798 Of. 302 - Viña del Mar
CONSTRUCTORA NAHMIAS 5° REGION LTDA.
Espectaculares Departamentos