Revista PM Viña del Mar - Octubre 2019 by Revista PM

173

OCTUBRE 2019 VIÑA DEL MAR CHILE

*MODA DE

Fiesta

Avance de

´ CELEBRACION REPORTAJE TENDENCIA: ILÍCITO | LA CIUDAD, MUSA INSPIRADORA DE LA MODA DECORACIÓN: CASA MOSSO | DECORAR DESDE EL SENTIDO ESPACIO ARQUITECTURA: CASA FRANCISCA | UN TROZO DE PARAÍSO ENTREVISTA: ALICIA FENIEUX | DE LA CIENCIA FICCIÓN A LA LITERATURA FEMENINA

1 PM

2 PM

3 PM

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE 10

10 REPORTAJETENDENCIA Ilícito: La ciudad, musa inspiradora de la moda

IQUIQUE

14 REPORTAJETENDENCIA Murma: Vestir desde los detalles

ANTOFAGASTA

22 MODA De fiesta By Humana

30 DESTINO Playa Blanca: Un oasis caribeño en la IV Región 36 REPORTAJEACTUALIDAD Woman Up: Un espacio para mujeres emprendedoras 46 DECORACIÓN Casa Mosso: Decorar desde el sentido 50 ESPACIOARQUITECTURA Casa Francisca: Un trozo de paraíso

64 ESPACIOARTE Guadalupe Valdés: El prisma de la creatividad: del desecho al arte

LA SERENA/COQUIMBO VIÑA DEL MAR SANTIAGO

CONCEPCIÓN/CHILLÁN TEMUCO

68 ENTREVISTA Alicia Fenieux: De la ciencia ficción a la literatura femenina

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@ revistapm.cl / EDITORA DE CONTENIDO: Margarita Somerville / ASISTENTE DE DIRECCIÓN COMERCIAL: Carla Díaz / DEPARTAMENTO COMERCIAL ZONA NORTE: Verónica González, Jessica Linares y Natalia Vásquez / ZONA CENTRO: Carla Díaz / ZONA SUR: Gabriela Alarcón y Esperanza Henríquez / COORDINACIÓN: Mariano Abrilot y Martín Araneda / DEPARTAMENTO DE DISEÑO: Monserrat Torres / DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN: Martín Araneda y Verónica Barroso / DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES ZONA NORTE: Verónica González y Pablo Lonza / ZONA CENTRO: Marcela Cademartori, Carolina Díaz Díaz de Valdés y Beatriz Salazar / ZONA SUR: Cristofer Espinoza y Mauricio Maldonado / CORRECTORES DE TEXTO: Florencia Alcalde y Maureen Berger / DEPARTAMENTO CONTABILIDAD: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / EDICIÓN, PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN: Producciones Creativas Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes. PLAZAS DE CIRCULACIÓN: Iquique, Antofagasta, La Serena, Coquimbo / Viña del Mar / Santiago / Concepción, Chillán, Temuco. REVISTA PM ES UNA PUBLICACIÓN MENSUAL VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6248 7468 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

@pmrevista revistapm www.revistapm.cl

5 PM see more at aldoshoes.com

LANZAMIENTO COLECCIÓN PRIMAVERA LINEATRE “Rinascimento della primavera”, es el nombre de la nueva colección de Lineatre, donde destaca su clásica elegancia y buen gusto. El selecto evento, organizado por Revista PM, convocó a entusiastas invitadas que disfrutaron de un rico brunch y entretenidos concursos en Mall Marina Oriente, Viña del Mar.

11.

10.

6 PM

1. Janette Eltit y Loreto Gatica. 2. Susana Bellalta y Marcela Rodríguez. 3. Cecilia Maurin, Eri Escobar y Ana María Vergara. 4. Koka Jander y Alejandra Camarena. 5. Begoña Baeza y Mariana Rodríguez. 6. Francesca Gianini. 7. Beatriz del Río y Paula Pinochet. 8. Nury Cárdenas. 9. Consuelo Arestival y Manuela Hewstone. 10. Isabel Acevedo, Beatriz Salazar, Mariana Rodríguez y José Andrés Urrutia. 11. Kristel Hornauer y Gisela Hornauer.

7 PM

Loreto Varas y Teresita Sánchez.

50º Aniversario

SAXOLINE

Margarita Somerville y Francisca Pinto.

María José Molina y Bernardita Aste.

Luciana Dubini y Jimena García.

Rebeca Ubilla y Loreto Cárdenas.

Una entretenida sesión de música a cargo de un destacado DJ, fue el marco perfecto para la celebración de los 50 años de Saxoline. En el exclusivo evento, organizado por Revista PM, las invitadas disfrutaron de un delicioso brunch y entretenidos sorteos en la tienda del Mall Alto Las Condes.

María Ignacia Villarroel y Ana María Rossel

Oelckers y Paola Vergara. 8 Verónica PM

Verónica Díaz, Ana María Sir y María José García.

María José Jara y Verónica Cáceres.

Concursos y premios SAXOLINE

Carolina Fano y Verónica del Barrio.

Magdalena Zañartu y Pía Vergara.

Magdalena Infante y Beatriz Guzmán.

Carolina Quezada y Carolina Cruz.

Caterina Molinari y Vanessa Valdés.

Alejandra Ramos y Carolina Pérez.

Macarena Zapata y Josefina Jiménez. 9 PM

REVISTA PM REPORTAJETENDENCIA

Con una propuesta versátil, de un marcado carácter urbano, pero con toques de glamour, la marca de diseño Ilícito sorprendió en Pasarela Valparaíso 2019. Una moda que identifica y visibiliza algunos de los principales códigos que hoy se entretejen en la dinámica de una ciudad.

Nicolás Silva y Mackarena Lüttecke Fundadores Ilícito

ILÍCITO

La ciudad, musa inspiradora de la moda Por: Marcela Cademartori / Fotografías pasarela: Luis Bueno / Fotografía retrato: Freddy Ojeda

10 PM

REPORTAJETENDENCIA

ransparencias, brillos y glamour es una alocada combinación, que hace de la marca de diseño Ilícito, una propuesta que habla de cómo hoy la moda elige a la ciudad como su musa inspiradora. Mackarena Lüttecke y Nicolás Silva son sus creadores, una pareja que es capaz de combinar creatividad y códigos urbanos en una propuesta que tiene un espacio para quienes se atreven a ser originales, diferentes y deseen destacar. “Quien se anima a usar alguna colección de Ilícito es porque se trata de alguien con personalidad, que quiere lucirse, pero siempre sobre una base de buen estilo, gusto y elegancia”. Para Ilícito no hay límites a la hora de diseñar. Esto se traduce en una marca en la cual hasta una mascota puede ser incluida en la propuesta. “Nuestra mascota Peter Pan es

parte de Ilícito y de la marca; de ahí que en nuestros desfiles está presente, y Pasarela Valparaíso 2019 no fue la excepción”. “Lo que quisimos en este evento fue mostrar un show que fuera fiel representante de una moda de ciudad. Somos parte de una cultura urbana que es una mezcla de varias culturas. Para nosotros más es más, y es así como nos hemos posicionado con Ilícito”, comentan los jóvenes diseñadores. A pesar de su nombre disruptivo, Ilícito se acopla a las tendencias en moda, pero siempre marcando su propio sello, el que rápidamente Mackarena y Nicolás asocian a los conceptos de versatilidad y comodidad, escapando de aquello que ellos llaman “lo común”. En su rol de ser un transmisor de los discursos que hoy mueven a las ciudades, Ilícito también se suma a la era de la sustentabilidad al utilizar packaging fabricado con cartón altamente reciclable. Además, apelan al comercio justo y trato

digno con el personal productivo, comercial y, en especial, con el usuario. “Queremos a través de Ilícito llegar a todas las personas; de diferentes contexturas físicas, gustos o profesiones. En este sentido, es una marca inclusiva, que genera un referente de moda para un amplio segmento de personas. Además, buscamos que cada una de ellas se identifique con la marca y, de esta manera, conformar una gran comunidad”. “Hoy las expresiones urbanas están presentes en diferentes ámbitos: el arte, la música y también en la moda, a través de la cual también se van entrelazando discursos que son los que mueven a las ciudades del siglo XXI”. Ilícito es mucho más que moda. Es también un canal de expresión, tan necesario para comunicar, y por qué no también para protestar. Es un atractivo soporte para ir construyendo, por último, aquello que llamamos historia. PM

11 PM

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

Aires de verano

12 PM

1. Polera DIJON $5.990.2. Lentes sol DIJON $3.990.3.Mochila DIJON $12.990.4. Sandalias doradas DIJON $5.090.5.Short bรกsico DIJON $ 7.990.-

Pasarela Valparaíso 2019

LA MODA Y SU RELATO Trece marcas de diseño de autor y 120 estudiantes de diseño de vestuario del Duoc UC de Viña del Mar, fueron los responsables de un innovador desfile de modas donde los asistentes pudieron apreciar lo que se está haciendo a nivel nacional en esta área, en la exclusiva vitrina de Pasarela Valparaíso.

Trinidad Morán y Karen Lein.

Danitza Rojas y Carolina Devia.

Isabella Arata y Maureen Stead.

Francisca Straube y Gustavo Fernández.

Nicolás Díaz y Teresa Fernández.

Álvaro Navarrete y Juana Morandé.

13 PM

REVISTA PM REPORTAJEEMPRENDIMIENTO

MURMA

VESTIR DESDE LOS DETALLES Prendas que apelan al slow fashion, con un concepto diferente, exclusivo y único, es la propuesta de Rocío Soler junto a su marca Murma.

Agradecimientos: Hotel Santiago operado por Mandarin Oriental

14 PM

Rocío Soler, diseñadora.

na experiencia familiar, sus estudios y un viaje a Australia, son las bases desde las cuales la diseñadora, Rocío Soler, comenzó a construir la propuesta de Murma, marca de vestuario que se caracteriza por ofrecer prendas diferentes, únicas y exclusivas. “Vengo de una familia en la que el tema de la ropa fue un permanente motivo de preocupación y de atención. En mi familia siempre se buscó marcar una diferencia a través de detalles, accesorios o prendas que fueran distintas. Este aprendizaje me lo transmitieron desde que era muy pequeña”. “Luego de eso vinieron mis estudios de diseño y la experiencia de haber estado en el extranjero, en donde me di cuenta de que existía una forma de vestir y de llevar la ropa que era diferente, lo cual quise replicar en mi país”. En este punto, Rocío comenzó a trazar el inicio de lo que más tarde se convertiría en Murma. Primero fue la confección y diseño de trajes de baño. “Partimos con 50 piezas y hoy ya estamos proyectando confeccionar cerca de 500 trajes de baños”. Su primera colección de invierno, con abrigos y chaquetas, marcaría otro hito relevante en la trayectoria de la marca. “Logramos hacer una colección de 24 piezas, teniendo un especial cuidado en diseñar solo dos prendas de cada talla y en no más de tres colores. Hicimos una colección que fuera de tonalidades más bien lisas, sin muchos estampados, con diferentes materiales y que, además, lograra adaptarse a diferentes cuerpos”. “Creo que el factor de exclusividad es una parte muy destacada en la marca. A ello se suma el concepto de slow fashion, en el cual se entiende la importancia de la productividad circular en la elaboración y diseño de vestuario. Para nosotros es fundamental fabricar en Chile y con mano de obra nacional. Ha sido un atributo en el cual hemos querido depositar un especial cuidado”.

Rocío agrega que otro factor en el que ha trabajado junto a la marca es reducir la huella de carbono. Es por ello, que dentro de los próximos desafíos, está el incorporar telas recicladas o incluso reutilizar prendas usadas. “Todo eso se enmarca dentro de lo que estamos buscando potenciar que es el slow fashion, en donde además incluimos prendas que son atemporales, que duran mucho tiempo y en donde son muchas las instancias y ocasiones en las que las puedes usar. Todo esto es una cadena de valor que en Murma estamos desarrollando”. Si quieres ser parte de un estilo diferente y único, entonces Murma y su propuesta es una excelente alternativa para esta nueva era de la moda. PM

www.murma.cl Instagram: @murma.design

15 PM

Sophie Gnutzmann y Marisol Unzueta. Ricardo Lehmann , Francisca González y Sebastián Berstein.

NEW OPENING HUMANA Viña del Mar Una espectacular inauguración tuvo la tienda Humana del Mall Marina Oriente en Viña del Mar, donde recibieron a las invitadas con un exquisito brunch, buena música y fabulosos premios. Revista PM fue la encargada de crear la magia en esta tremenda apertura. Humana trae las mejores colecciones de accesorios y complementos para lograr los mejores looks para esta temporada primavera verano con diseños, texturas, detalles y colores que te harán lucir increíble de día o de noche. ¡Te invitamos a conocer su nueva tienda en el segundo nivel de Mall Marina Oriente, te encantará!

Camila Bravo y Francisca González.

Hellen Castro.

Margarita Somerville, Magdalena Osorio y María Jesús de la Horra.

16 PM Constanza Mannbens y Catalina Cardemil.

Camila Bravo y Carolina Rojas.

Lía Krusell y Verónica Barroso.

Marianela Berrios y Mariana Serrano

Fernanda Muñoz.

Isabel Araneda y Begoña Baeza.

Paola Ibacache, Victoria Caroca y Antonia Rubilar.

Anamary Ansoleaga y Loreto Urquijo.

Claudia González y Pamela Farías.

Daniela Noce y Valentina Noce.

Verónica Azócar y Marcela Silva.

Pía Palma y Mariana Rodríguez.

17 PM Alejandra Silva y Macarena Rodríguez.

Miriam Manzo y Mónica Atienza.

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

s sic claspirit

l a r o FlCHIC 1.

1. Bolso ALDO $39.900.2. Sombrero ALDO $12.900.3. Zapato GACEL $59.950.4. Zapato ALDO $59.900.-

2. 4. 1. Jeans azul RAPSODIA $89.990.2. Collar RAPSODIA $29.9903. Chaqueta corta RAPSODIA $169.990.4: Chaqueta larga RAPSODIA $299.990.5. Zapatos RAPSODIA $159.990.6. Canasto AZULMARINO *consular en tienda 7. Jeans celeste RAPSODIA $79.990.-

18 PM

Cristian Jiménez y Sebastián Houlné.

Fabiola Olatte, Margarita Hanckes, Luz Elena Zea, Lorenzo Solano y Ana Cox.

MO SESSIONS

en Atrium Lobby Lounge Con un desfile de modas que presentó las últimas colecciones de distinguidas marcas, se realizó el exclusivo evento donde los asistentes disfrutaron una selección de cocktails y delicatessen dulces y saladas en un entretenido ambiente animado por un conocido DJ y retratado por Revista PM.

Paulina Guajardo y Arianne Mancisidor.

Claudia Lonza, Christine Clement y María Soledad Arriagada.

Laura Morales y Graciela Forani.

Alberto Suviros, Margarita Pereira y Lorenzo Solano.

Ana Cox, Lucía Del Popolo, Margarita Hanckes y Fabiola Olatte.

Ignacio Rodríguez y Olga Domínguez.

19 PM Juan Gil, Santiago Oliva, Militza Buitrago y Lionel Graf.

Cristóbal Smith y Tamara Burgos.

Summer

VIBES

REVISTA PM VITRINATENDENCIA

3. 1. Zapato beige ALDO $54.900.2. Zapato blanco ALDO $54.900.3. Cartera ALDO $39.900.PMALDO *consultar en tienda.4. 20 PaÃ±uelo

21 PM

REVISTA PM MODA

Fiesta Se aproxima el verano y con ello noches de fiesta y celebración, y es debido a esto que les presentamos una propuesta de inspiración donde los accesorios son protagonistas de cualquier outfit. Son el complemento perfecto que da vida a las cálidas noches que tímidamente comienzan a aparecer.

Atrévete a jugar con estos innovadores diseños, ya sean pañuelos, clutch, sombreros, anteojos que solo Humana trae para ti esta temporada.

22 PM

MODA

REVISTA PM MODA

Kimono negro Rose HUMANA | Aro largo negro Banyan HUMANA | Clutch negro Mirror HUMANA 24 PM

MODA

Sombrero negro Mini Dots HUMANA | Aros largos negros Twisted HUMANA | Collar corto negro African Night HUMANA | Collar largo Round HUMANA

25 PM

REVISTA PM MODA

26 PM

MODA

Sombrero negro Mini Dots HUMANA | Aros largos negros Twisted HUMANA | Anteojos gris doble puente HUMANA | Cartera de playa negra HUMANA | Cartera cruzada negra Folk Basket HUMANA

27 PM

REVISTA PM MODA

Clutch negro Golden Figures HUMANA 28 PM

MODA

REVISTA PM DESTINO

PL AYA

BL A N CA

Un oasis caribeño en la IV Región Por: Verónica González Delgado

Arena blanca y aguas limpias y cristalinas hacen que este lugar se haya trasformado en uno de los favoritos de muchas personas, que en toda época del año aprovechan para recargarse de energía en este paradisíaco entorno. 30 PM

DESTINO

bicado en un lugar privilegiado entre Tongoy y Guanaqueros, el Club Playa Blanca se ha posicionado como una especie de caribe, donde existe un microclima que le da una gran cantidad de días soleados, aunque en el resto de la región esté nublado. La tranquilidad de sus aguas permite que sea un lugar apto para practicar diversos deportes naúticos, como stand up paddle,

kayak y pesca, y sus suaves y cálidas arenas, son ideales para un descanso reparador, y para los más aventureros, hay unas dunas perfectas para los amantes del off road. El Club posee dos edificios con cómodos y completos departamentos que tienen capacidades desde 2, 4, 6, 8 hasta 10 personas, con una preciosa decoración rústica playera. Todos tienen una inmejorable vista al mar desde sus terrazas y desde las habitaciones principales, para transformar el despertar en una relajante experiencia. 31 PM

REVISTA PM DESTINO

Todos los departamentos están enfocados en el descanso y la tranquilidad familiar. La cocina tiene de todo para pasar una estancia larga: refrigerador, cocina, microondas, horno, incluso tienen parrillas que se pueden colocar en las terrazas de los departamentos. Los dormitorios se entregan con toda la ropa de cama, y los baños con toallas y las amenidades de primera necesidad. El complejo posee varias piscinas. Una techada que es temperada y funciona a 28 grados, un jacuzzi que es para 6 u 8 personas que se mantiene a 32 grados y que también está bajo techo. Luego hay una piscina de cambio de ambiente que tiene una parte techada y otra al aire libre, donde se puede pasar de un sector a otro debajo de una cúpula. También hay una piscina exterior que tiene una sección para 32 PM

niños y otra para adultos. Está entre rocas y frente al mar, dando la ilusión de que el agua de la piscina cayera al océano. Para el momento de relax, hay un sauna, y para divertirse, una sala de juegos con taca taca, ping pong, y una cancha de paddle para jugar viendo al mar. Para almorzar con una vista espectacular, o terminar un entretenido día de descanso o actividades, hay un restaurant con capacidad para 60 personas con servicio a la carta y menú diario, donde siempre sorprenden con alguna rica preparación marina, acompañado de un exquisito aperitivo. PROGRAMAS Y EVENTOS Para ir a disfrutar de este paradisíaco lugar existen varias opciones. Hay un programa que es por el día donde se puede acceder

a todas las instalaciones con un almuerzo incluido; en los feriados se hacen programas por tres noches; en temporada media es posible arrendar un departamento desde una noche hacia arriba, y en el verano los arriendos son por semanas completas. Cuentan con una sala de eventos para 60 u 80 personas con vista al mar y con una explanada encarpable para cuando son eventos más grandes, donde realizan matrimonios, eventos de empresa, workshop, etc. Acá el entorno es el protagonista indiscutido del evento, con unas puestas de sol dignas de la mejor postal. PM

Km 415, desvío a Tongoy, Coquimbo Contacto: (+56 2) 2580 7070 Tongoy (+56 9) 8239 3929 www.playablanca.cl

33 PM

FIESTA COSTUMBRISTA EN CENTRO ECUESTRE PIEDRA ROJA Como todos los años el Centro Ecuestre de Piedra Roja celebró la fiesta costumbrista familiar junto a la Municipalidad de Colina para que los vecinos pudieran disfrutar de los espectáculos de La Escuadra Palmas de Peñaflor, las Amazonas de la Tradición Chilena y el Cuadro Verde de Carabineros, entre otras presentaciones.

1. Andree Burgat, Daniela Mena, Alma y Eduardo Fuentes. 2. Rodrigo Mayo y Alicia González. 3. Macarena Cué y Agustina Santolaya. 4. Mariana Santini y María Ignacia Alarcón. 5. Valentina Mujica y Alfonso Aguel. 6. Amalia Carretta y Carola Bozzo. 7. Carolina Delpiano y Felipe Rossel. 8. Rodolfo y Jacinta Soria-Galvarro. 9. Anda Kock y Constanza Sotomayor. 9.

34 PM

35 PM

C onstanza Villalobos, Fernanda Espinoza e Ivannia Petricio.

Armar una comunidad de mujeres que se apoyen entre sí, fue el sueño que impulsó a tres amigas a crear Woman Up, un programa de apoyo al emprendimiento femenino con la misión de cambiar al mundo empoderando y entregando nuevas herramientas de desarrollo a las mujeres emprendedoras.

WOMAN UP

Un espacio para mujeres emprendedoras Por: Verónica González Delgado

36 PM

REPORTAJEACTUALIDAD

onstanza Villalobos, Fernanda Espinoza e Ivannia Petricio, son las tres fundadoras de este interesante proyecto de ayuda a la comunidad femenina. “Estamos ofreciendo educación financiera, legal y marketing. Todo tipo de herramientas para que las mujeres hagan sus negocios y que no se queden en el valle de la muerte, como se le llama en lenguaje del emprendedor a los dos primeros años, cuando el emprendimiento no prospera e incluso hay pérdidas. Queremos que con las herramientas que les estamos dando ganen mucho dinero”, explica Constanza. “Nosotras buscamos apoyar a la mujer que tiene las ganas de emprender, que está desarrollando su emprendimiento, que está en una etapa de crecimiento o que se siente estancada. La idea es apoyarlas, ya que algunas veces necesitan otra visión, un foco diferente para sus emprendimientos”, comenta Ivannia.

La idea es lograr esto a través de un programa, que en su primer módulo, se denominó Panal. “Elegimos este nombre, ya que aparte de los workshop y los networking, estamos buscando generar una comunidad de mujeres emprendedoras y que se genere colaboración entre ellas”, destaca Fernanda. Los programas se realizarán en forma trimestral, donde se efectúan dos workshop por mes y los networking para que las mujeres se conozcan. “Tenemos altas expectativas para 2020, para potenciar Woman Up y de esta manera apoyar a mayor cantidad de mujeres que quieran desarrollar sus negocios. La idea es entregar un programa de alta calidad. Estudiamos mucho qué era lo que necesitaban las emprendedoras, y en base a eso desarrollamos los módulos, con lo mejores speakers regionales y nacionales”, destacan. Esto, con el fin de cambiar las posibilidades de acceso y mejorar las oportunidades para las mujeres empresarias de la región de Antofagasta.

En el corto plazo Woman Up seguirá lanzando programas, los que se irán definiendo de acuerdo a las necesidades de las usuarias. Y en un futuro aspiran a tener un centro de negocios o una incubadora de emprendimiento enfocado en mujeres. “Me imagino un lugar donde las mujeres puedan estar en un cowork para hacer negocios ahí y que cuenten con un abogado, un contador, y los profesionales que requieran en un mismo lugar, para que puedan armar su negocio. Ahí también vamos a hacer charlas, educación, encuentros, after office, de todo”, cuenta con entusiasmo Constanza. “El camino del emprendimiento es difícil, pero es altamente gratificante. Yo creo que emprendiendo se te abre un mundo gigantesco de conocimiento y te ayuda a probarte cuán disciplinado puedes llegar a ser. Como mujeres deberíamos vivir en algún momento la experiencia de emprender. ¡Ser tu propia jefa te ayuda a crecer muchísimo!”, concluyen las tres emprendedoras. PM

www.womanup.cl

37 PM

REVISTA PM GOURMET

CUPCAKES DE VAINILLA Ingredientes: 3 tazas de harina 2 cucharaditas de polvos de hornear 1/2 cucharadita de sal de mesa 3/4 taza de mantequilla sin sal a temperatura ambiente 1 1/2 tazas de azúcar 4 huevos grandes 2 cucharaditas de extracto de vainilla 1 1/4 tazas de leche Betún de mantequilla 2 1/2 barras (225 gramos) de mantequilla sin sal, suavizada 1 cucharadita de extracto de vainilla 4 tazas de azúcar flor o impalpable 2 cucharadas de leche Preparación 1. Precalienta el horno a 180 ºC (350 ºF). Engrasa los moldes para cupcakes. 2. Mezcla muy bien la harina con los polvos de hornear y la sal en un tazón mediano. 3. En un tazón aparte, bate la mantequilla con el azúcar hasta que se esponje. Sin dejar de batir, agrega uno por uno los huevos, mezclando bien después de cada adición. Incorpora la vainilla. Set Bakery en acero inoxidable Tramontina, disponible en www.tramontinastore.cl

Sabores de

PRIMAVERA

con Tramontina

Las dulces tentaciones nos acompañan todo el año, especialmente en primavera, cuando los aromas dulces se hacen más intensos. Tramontina, con su línea bakery, nos presenta unos deliciosos cupcakes con un exquisito buttercream para acompañar las tibias tardes de esta temporada. Producción: Mariano Abrilot - Verónica Barroso / Fotografías: Felipe Reyes

38 PM

4. Agrega los polvos a la mezcla anterior, alternando con la leche, y mezclando hasta deshacer todos los grumos, pero sin batir de más. 5. Vierte la masa dentro de los moldes preparados, llenándolos hasta tres cuartas partes de su capacidad. Hornea hasta que se sientan esponjosos al tacto, aproximadamente 20 minutos. Retira del horno y deja enfriar dentro de los moldes durante 10 minutos. Luego desmolda y coloca sobre rejillas de alambre para que se enfríen completamente. 6. Bate en un tazón la mantequilla y la vainilla, hasta que se forme una crema. Agrega el azúcar flor, 1 taza a la vez, batiendo muy bien después de cada adición. Añade la leche y sigue batiendo hasta que el betún se esponje. Decora los cupcakes cuando estén fríos con la manga y boquillas de repostería de Tramontina y te quedarán perfectos.

Â´ tradicion suiza

39 PM

WWW.NEUCOBER.CL

REVISTA PM ZAPPINGGOURMET

Hamburguesería

¿Alguien podría negarse a un 2 x 1?

La verdad es que Roof Burger la lleva, tanto por sus exquisitas y reales hamburguesas, como por sus increíbles promociones. Nos sorprenden cada semana con nuevos descuentos y ofertas imposibles de rechazar.

www.roofburger.cl Redes Sociales: Roof Burger Roof Burger: Av. Borgoño 14575, Reñaca - Tel: 32 342 7972 / 6 Norte 309 esq. 4 Poniente, Viña del Mar - Tel: 32 336 4497 Roof Burger Ribs & Sándwich: Av. San Martín 611, Viña del Mar

Hace unos días, por ejemplo, estuvo con 2 x 1 el gran sándwich de mechada con palta hass, salsa alioli y cebolla caramelizada, tanto en el Roof Burger de San Martín como en el de Reñaca, durante todo el día a partir de las 12 horas. Otros días la Tasty Burger o la Cheddar Burger más papas a solo $3000 en todas las sucursales. ¡Sí leíste bien! Hamburguesa más papas por $3.000.- Y puedes, además, pedirlas para servir o llevar durante todo el día. Definitivamente, hay que estar atentos a sus redes sociales, organizarse con compañeros o amigos y sentarse a disfrutar.

Hamburguesería

Precios y sabores irresistibles

Bagel Burger es la perfecta combinación de exquisitos sabores y excelentes promociones y descuentos. Y es que cada semana en esta hamburguesería Premium especialista en pan bagel, con opciones vegetarianas, veganas y sin gluten, puedes encontrar irresistibles hamburguesas como la Texas Burger, la Classic o la Cheese Burger, entre otras, acompañadas de papas fritas y salsas a excelentes precios. Conoce su local en 6 Poniente 203 y comparte con amigos o compañeros del sabor inigualable de Bagel Burger. Mantente atento a sus redes sociales porque constantemente están lanzando nuevas promociones que de seguro no te dejarán indiferente. 3 Norte y 6 Poniente, Viña del Mar Horario: 12:00 a 24:00 horas @BagelBurgerChile

40 PM

Date un gusto y disfruta de las mejores burgers de Viña, preparadas en muy pocos minutos. Recuerda que también cuentan con opciones Veggie y Gluten free.

ZAPPINGGOURMET

Sushi

Los lunes son de 2 x 1

¿Sabías que todos los lunes de octubre y noviembre puedes disfrutar durante todo el día del 2 x 1 en rolls seleccionados? Son más de 15 variedades de rolls, que puedes pedir tanto para consumo en el local como para retiro, entre los que destacan, el avocado max, cheese ana, mica roll, acevichado tako, sake veggie, california mica y muchos más. Las Olas 16, Reñaca Teléfono: 569 8913 3280 www.anasushi.cl Facebook: anasushi Instagram: anasushi_16

Y es que Ana Sushi es la perfecta combinación del mejor sushi, mejor spot, mejores tragos, y excelentes promociones. Simplemente un ¡imperdible! Recuerda que además tienen carta nueva por lo que podrás probar exquisitos nuevos sabores de platos, rolls, ceviches y postres, entre otros.

Pizzas y Bar

Te invita al festín a la romana

Qué excelente propuesta de Idílico es la invitación al festín a la romana, en que puedes disfrutar comiendo todas las pizzas que quieras por solo $5000. Cuentan con más de 10 variedades de pizzas, las que van saliendo en forma aleatoria durante más de 5 horas, que es el tiempo que dura la promoción.

Horario de atención: Domingo a Jueves 12:00 a 2:00 Viernes y Sábado 12:00 a 4:00 2 Norte 109 con 6 Poniente

Generalmente empieza a las 19 horas y dura hasta las 00:30, tiempo suficiente para que alcances a probar varios tipos de pizzas. El consumo es solo en el local y debes comprar al menos un bebestible por persona para tener derecho a la promoción. Es una excelente ocasión para conocer y probar las nuevas pizzas de Idílico: mechada palta, sweet pepperoni y pesto. ¡Sencillamente exquisitas!

41 PM

REVISTA PM ZAPPINGGOURMET

Cafetería y Salón de té

El dulce encanto de una torta y mucho más

Si quieres sorprender a tu familia con algo rico, encarga con anticipación una de las exquisitas tortas que Slatki Dom prepara con los mejores ingredientes y siempre con mucho cariño. La torta Amor se ha convertido en la favorita de varios. Puedes pedirla para llevar o bien comerla acompañando a un rico y conversado café con tus amigas, en esta agradable cafetería, ubicada en pleno corazón de Bosques de Montemar. Horario de atención: Lunes a Jueves 8:30 a 20:00 Viernes 8:00 a 21:00 - Sábado 9:00 a 21:00 Blanca Estela 325, Concón

La calidez del lugar distingue a Slatki Dom e invita a compartir desde el desayuno hasta entrar la tarde sus ensaladas, sándwiches, tortas, waffles, panqueques, o simplemente una humeante taza de té con galletitas. En compañía o incluso solos, Slatki es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de ricos sabores. ¡No te lo pierdas!

Hamburguesería premium

La fiesta no para

Los mejores desayunos, completos, burguers y más están en Burgery y te esperan desde las 10 hasta las 23:59 horas para que celebres con ellos la apertura de sus locales en Viña del Mar, con increíbles promociones y descuentos imperdibles. Si aún no has visitado sus locales de Av. Valparaíso (Galería Fontana) y de 10 ½ Norte casi esquina Libertad, es hora que conozcas su hermosa arquitectura fusionada con las mejores burgers y hot dogs.

10 1/2 Norte 729, Viña del Mar FB: @BurgeryChile Instagram: burgerychile

42 PM

Burgery es un nuevo concepto inspirado en NY con hamburguesas más pequeñas, pero sumamente sabrosas. Su objetivo es entregar un producto de gran calidad, con un servicio rápido y ágil. A través de sus redes sociales puedes conocer de los 2 x 1 y otras promociones que preparan especialmente para sorprender a sus clientes.

BOCAS MORADAS EN VIÑA Una excelente muestra de vinos, disfrutaron los amantes de este ancestral brebaje en el reconocido evento “Bocas Moradas”, que exhibió una exclusiva selección de vinos de autor de pequeños productores provenientes de distintas regiones del país. La feria se realizó en el tercer nivel de Mall Marina Acceso Oriente, en Viña del Mar.

1. Pía Palma, Valentina Noce, Lorena Canessa y Yerko Osorio. 2. Marcela Rodríguez, Kiki Rodríguez y Alejandra Jobet. 3. José Luis Biotti y Begoña Baeza. 4. Camila Undurraga y María Paz Merino. 5. Carla Ratto y Nicole Chandía.

Thai Restaurant

Curry invita a celebrar la temporada de terrazas Curry, el icónico restaurante de comida tailandesa, ofrece una atmosfera única, con frescos espacios, perfecto para pasar las tardes de calor, renovando su carta para esta temporada que viene cargada con preparaciones que destacan, como el Filete de Pescado Crocante con Verduras Salteadas y el Salteado de Carne con Espárragos.

www.curry.cl Partenón 1727, Vitacura. Francisco Bilbao 2752, Providencia. Instagram: @Currydelivery Facebook: Curry Delivery Comida Thai

Por su parte, los emblemáticos tragos como el Tuk Tuk, Mekong River, Khao San Road, Full Moon Party y el atrevido Spicy Thai son los acompañantes perfectos para un momento de relajo. Y para aquellos que buscan opciones más saludables, se pueden encontrar los sabrosos jugos naturales, tales como el Green Detox o el Mix de Berries que se han vuelto la opción perfecta para los días de calor. Las terrazas ya se encuentran disponibles y acondicionadas con la originaria decoración tailandesa y relajante música, que pretende transportar a los comensales para que vivan un momento único y especial en torno a una buena mesa. La carta se encuentra disponibles para degustar en el restaurante y en su versión delivery a través su página web, y en las app “Ubereats”, “Rappi” y “Pedidos Ya”.

43 PM

REVISTA PM GOURMET

Deliciosas y saludables

recetas para primavera

Bijelti, la marca chilena de snacks y golosinas ricas e innovadoras, propone para esta temporada primaveral preparaciones dulces elaboradas en base a su nueva línea de frutbols y cerealbols, una experiencia de sabores nutritiva y saludable. Con el objetivo de entregar apuestas que se puedan disfrutar sin culpa, Bijleti deslumbra a todos los amantes de la vida sana a experimentar en la cocina, sorprendiendo a tu familia y amigos con estas tres recetas:

Brownies Crudiveganos Ingredientes:

Preparación:

· 300 gr de dátiles · 150 gr de harina de almendra · 20 gr de almendras cortadas · 90 gr de harina de nuez · 50 gr de nuez cortada · Ralladura de naranja a gusto · 60 gr de cacao amargo en polvo · Cobertura de cacao amargo · Cerealbols Bijelti

Lavar los dátiles y dejarlos húmedos en un bowl. Después en una procesadora moler las nueces y las almendras para obtener la harina, reservar en un bowl y agregar el cacao en polvo y mezclar bien con la harina de frutos secos. Posteriormente, agregar los trozos de almendras y la mitad de las de nueces. Moler los dátiles hasta que se haga una pasta, sin agregar agua ya que se busca una consistencia más espesa. Finalmente mezclar el manjar de dátiles con la mezcla de harina de frutos secos, cacao amargo y cerealbols. Poner en una fuente con un papel antiadherente y refrigerar por una hora. Una vez que esté listo agregar la cobertura de chocolate sobre el brownie en forma de hilos y gotas, espolvorea los trozos de nuez, algunos cerealbols de Bijelti y a disfrutar.

Copa de merengue y berries Ingredientes: · 2 cucharadas de berries congeladas · 1 cucharada de merengue sin azúcar · Frutillas · Arándanos · Gomitas Bijelti de arándano y manzana, cubiertas de chocolate amargo con 60% de cacao sin azúcar Preparación: Dentro de una copa incorporar las berries congeladas, el merengue sin azúcar, decorar con más frutillas, algunos arándanos y por supuesto las deliciosas gomitas de Bijelti. Posteriormente, dar el toque final con unas hojas de menta.

44 PM

Helado proteico y saludable Ingredientes:

Preparación:

· 1 yogurt alto en proteína · 2 plátanos · Ralladura de jengibre · Ralladura de lima o limón sutil · Nueces a gusto · Gomitas de fruta natural Bijelti

Congelar por 1 hora los 2 plátanos, luego en una mini pimer o mixer mezclar el yogurt con el plátano congelado, agregar la ralladura de lima y de jengibre a gusto. Posteriormente, servir una porción en un vaso y agregar nueces trozadas y las gomitas de Bijelti. Finalmente decorar con unas hojitas de menta.

45 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

CASA MOSSO

Decorar desde 46 PM

el sent ido

Lejos de tendencias y modas, la diseñadora Josefina Mosso, ha logrado imprimir a la decoración de su casa un sello único y original. Diferentes objetos y elementos que se han cruzado en su camino, se han convertido en el motivo de inspiración para crear ambientes cargados de un especial sentido. Por: Marcela Cademartori / Fotografías: Pilar Castro E.

DECORACIÓN

Retrato: Josefina Mosso

ecorar con todo aquel elemento que le haga algún sentido, ha llevado a Josefina Mosso a construir un relato único en la ambientación de los espacios de su casa. Un poco de estilo kitsch, otro poco de hippismo y objetos que quizás no obedecen a ninguna tendencia en particular, van conformando un carácter de decoración que más bien se asemeja a una propuesta lúdica y entretenida, en torno a la cual es posible construir historias que le otorgan un sentido aún más especial a cada rincón. “Mi casa no tiene moda. Es atemporal y también tiene un espíritu mágico. Eso es lo que la hace tan distinta. Desde cada lugar o cosa puedo contar una historia, lo cual hace que mis visitas lo pasen bien, ya que siempre habrá algún nuevo relato para descubrir”. Más de 200 mt2 son los que tiene la casa de Josefina, la que se encuentra inserta en un condominio que se asemeja a lo que los ingleses llaman los town houses. “Son sistemas constructivos, en donde las puertas de servicios de las diferentes casas se abren y se comparte un patio o plaza en común. Como son todas las casas iguales, sentí la necesidad de imprimir un 47 PM

REVISTA PM DECORACIÓN

Josefina Mosso nos propone un estilo decorativo que escapa a tendencias y modas, y en donde es el relato con sentido su sello más distintivo.

ello que las casas no pueden sufrir ningún tipo de intervención que altere los detalles de su estructura y materialidad, por lo que me hacía aún más sentido imprimir un sello que me evocara algún sentido en su interior”, agrega Josefina. Un cubrecama colgando desde un muro, sillones con llamativos tapices cubriéndolos, unos cachos de siervo y hasta un gran oso sentado en un bar al que Josefina apodó Horacio, conviven de manera perfecta en cada rincón en los cuales fueron ubicados. Destaca una alfombra que también adorna una pared, y cuya historia se remonta a unos años atrás cuando Josefina la rescató desde una turbina de un bote, y luego de secarla descubrió que estaba elaborada de fibras y tintura natural. Hoy yace como uno de los elementos más llamativos en la decoración de su comedor.

sello que identificara a la mía de una manera que destacara”. Cabe mencionar que el condómino fue construido por los arquitectos FlañoNuñes- Tuca, y recibió un importante premio de la Bienal de Arquitectura. “Es a raíz de 48 PM

En el piso existen más detalles a través de los cuales se sigue construyendo la historia decorativa de esta casa. “Las baldosas las rescaté de baldosas Córdoba. y a un muy buen precio. En resumen, podría decir que cada cosa que se ve tiene un relato, y eso es lo que quizás hace tan especial a mi propuesta. Es una decoración que no obedece a tendencias, pero en donde sí está presente un profundo sentido, en donde se entremezclan historias, vivencias y recuerdos”. PM

49 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

ARQUITECTO: Mathias Klotz COLABORADORES: Héctor Hormazábal Eduardo Ruiz-Risueño Minh Nghi UBICACIÓN: 43°13’13.69”S 73°39’39.07”O Coldita, Chile AÑO: 2015

S A

FRANCISCA Un trozo de paraíso Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

50 PM

ESPACIOARQUITECTURA

El proyecto de Mathias Klotz emerge rodeado de bosques y playas, un contexto idĂlico y una con una arquitectura limpia y coherente.

51 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

bicada en Isla Coldita, al sur de la Isla Grande de Chiloé, Casa Francisca es un refugio en medio de una naturaleza plena y poderosa. “Concebida como un refugio de descanso para la familia, amigos y navegantes que desde este punto van o vienen hacia la Patagonia, donde el territorio es virgen y está prácticamente deshabitado en su totalidad”, señala la memoria del proyecto. “Coldita es una pequeña isla, donde habitan alrededor de 50 personas y no tiene caminos ni autos. Todos los desplazamientos son a caballo o a pie. Su conexión con la Isla Grande es en algún tipo de embarcación”. Es ese entorno, el que da un marco impresionante a esta casa. Como un habitante de la zona, la arquitectura respeta el entorno, se entrelaza y alberga una estructura desprovista de pretensiones, pero con especial belleza. “Emplazada en una meseta a pocos metros del mar, en una situación de dominio del paisaje, con vistas sobre dos playas, el bosque y la cadena montañosa de los Andes al frente, que cae directamente al mar en esta zona, dando origen a un paisaje de fiordos, lagunas, glaciares y volcanes”, según afirma la memoria.

52 PM

53 PM

REVISTA PM ESPACIOARQUITECTURA

La propuesta arquitectónica refleja un espíritu flexible, acogedor, cómodo, cálido y muy bien pensado. “El concepto espacial es sencillo, creando una nave única, de arquitectura inspirada en los graneros que comúnmente se ven en la zona. Su interior es de doble altura, situando el programa principal en planta baja y altillos en los extremos con habitaciones para invitados en la segunda planta. En el interior la estructura de madera está expuesta y pintada de blanco. Un tragaluz recorre la totalidad del volumen de modo de iluminar cálidamente el interior”. Asímismo, al observar la casa aparece un espacio transparente y liviano que encanta la mirada. “En uno de los extremos de la casa hay un invernadero que sirve para disfrutar de un semi-exterior en esta zona que es más bien fría y lluviosa”. El proyecto del equipo liderado por el reconocido arquitecto Mathias Klotz destaca por cada uno de sus detalles. La limpieza del diseño, la materialidad y la calidez de su ambiente, convierten a esta casa en un verdadero paraíso inserto en medio de una naturaleza impresionante. PM 54 PM

55 PM

* FOTO REFERENCIAL

REVISTA PM VITRINADECORACIÓN

Inspiración

marina

Te invitamos a renovar tus espacios con tonos claros y frescos, colores aqua y elementos de mar, que te harán sentir la refrescante brisa oceánica, percibiendo desde lo visual esta nueva época estival donde sea que estés.

11 8 9

1. Escultura gaviota AZOHÍA $20.000.- | 2. Escultura pez con pedestal AZOHÍA $15.000.3. Escultura pez con tapa AZOHÍA $20.000.- | 4. Lámpara faro AZOHÍA $28.000.5. Bandeja mimbre AZULMARINO $22.900.- | 6. Tazones cactus AZULMARINO $5.900 c/u.7. Jarra AZULMARINO $19.900.- | 8. Salero y pimientero AZULMARINO $5.900 el par.9. Bandejas metálicas AZULMARINO $11.900 c/u.- | 10. Piso terraza ASHLEY $174.990.11. Adorno Salvavidas AZOHÍA $30.000.-

56 PM

ASHLEY.CL

1 2

57 PM

INAUGURACIÓN PROPERTY PARTNERS EN VITACURA 3.

Una exclusiva celebración con colaboradores, clientes y amigos, realizó Property Partners para la apertura de su nueva sucursal ubicada en Vitacura. En la oportunidad, los invitados disfrutaron un exquisito cóctel en un agradable atardecer.

58 PM

1. Juan José Fantine, Paula Villaroel, María De La Luz Barbosa, Alejandra Cambiaso, Verónica Lagos, Martín Iturraga y Raimundo Carvallo. 2. Claudia Aguayo, Hugo Contreras y Constanza Mujica. 3. Carolina Julio, Luis Javier Iturriaga y Pamela Nario. 4. Rodrigo Barrionuevo y Felipe Rojas. 5. Sandra Fuentes, Paulo Alarcón y Soledad Fernández. 6. Juan Pablo Sullivani, Chin Iturrate y José Antonio Iturrate. 7. Claudia Gómez y Andrea Lagos. 8. Laura Velasco, Carla Pirola y Marta Pozo. 9. Ferencz Delarze, María de la Luz Barbosa, Pedro Ferrer, Claudia Aguayo y Sergio Bermúdez.

59 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

ART WEEK

Uniendo la pasión por el arte El Centro Cultural Estación Mapocho, será el epicentro en el cual se reunirán diferentes expresiones artísticas y culturales, dando vida a la cuarta versión de Art Week, una iniciativa cuyas gestoras son la artista chilena Bernardita Garib, y Christine Clement, de nacionalidad argentina. Por: Marcela Cademartori

Christine Clement, Artista Visual y curadora Directora Art Week

60 PM

Bernardita Garib, Artista visual y gestora cultural Directora Art Week

ESPACIOARTE

ivir el arte desde la pasión, ha sido el motor central a partir del cual las artistas Christine Clement y Bernardita Garib han dado vida a un evento que este año se desarrollará en su cuarta versión. Se trata de Art Week, que se llevará a cabo entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre, en el Centro Cultural Estación Mapocho, y promete ofrecer una experiencia única en torno al arte, tanto para quien la visita, como también para los propios expositores. “Uno de los temas que nos identifica con respecto a otras muestras de arte, es que ambas somos artistas y buscamos la transversalidad del evento. En otras palabras, queremos que tanto artistas consagrados como aquellos chicos que están recién egresando de sus carreras, puedan compartir aprendizajes, así como también que este sea un evento al que todos puedan acceder”. “Buscamos que quien venga tenga una experiencia entretenida y única, en donde no solo verán arte, sino también otras expresiones como grabados, esculturas, artes escénicas y orfebrería, por mencionar algunas”. Art Week presentará este año nombres de la talla de Macarena Matte, Óscar Barra, Antonia Boza, Catalina Abbott, Andrés Vio, Paula Swinburn, Las Pascual, Rita Soto, Pepe Marín, Carolina Ramos Mejía, Pamela Galleguillos, Vanessa MacAuliffe, Josué Gerli, Camila Jofré, Fabián Ciraolo, Francesac Colzani, Tatiana Fonti, Claudia Kuk, Viviana Berthet, Soledad Leyton, Sonia Koch, Marisol Grisanti, entre otros. Repasando la biografía de ambas artistas se visualiza de inmediato el enorme expertise que cada una tiene en sus respectivas carreras. En el caso de Christine, estuvo varios años trabajando en la embajada de Argentina, realizando una gestión en la cual logró vincular a artistas trasandinos con chilenos a través de lo que ella llamó Puente. Tiempo después formó su propia galería de arte, Atelier 4, y en la cual incluyó talleres. En la actualidad Atelier 4 funciona en una modalidad virtual.

Su campo profesional la llevó a conocer a Bernardita, otra artista con muchas ganas de liderar proyectos que permitieran visibilizar el arte desde un punto de vista diferente. Fue ahí cuando comenzaron juntas a trabajar en un proyecto que se asemejara a lo que se hacía con las Gallery Nights, pero adaptado a un formato que permitiera mostrar un concepto diferente a lo que ya se venía haciendo en ferias de arte. Se les dio la oportunidad de crear y organizar Art Week, la que desarrollaron en diferentes comunas de Santiago. De estas experiencias fueron sacando lecciones que les permitieron ir mejorando en el tiempo y buscar el cómo diferenciarse de lo que la gente ya conocía. “Fue así como llegamos a esta cuarta versión de Art Week, que se hará este año en el Centro Cultural Estación Mapocho, un lugar que para nosotros presenta una ubicación muy favorable. Queremos que este sea un evento que todos puedan disfrutar”. UN PILAR DE AYUDA SOCIAL Para Bernardita y Christine el evento no solo pretende mostrar arte, sino también cumplir

una labor social. Es por ello que dentro de la programación se tiene contemplado efectuar un remate a beneficio, cuyo objetivo es, a través del arte, reunir los medios para ayudar a quienes más lo necesitan. Este año, más de 40 artistas nacionales e internacionales, intervendrán tablas de skate, de snowboard, botellas de vino y cascos de bicicleta, para ser rematados a beneficio de la Fundación Make a Wish, institución que ayuda a niños con enfermedades de alta complejidad a cumplir sus sueños. Junto a esta subasta, se llevará a cabo la muestra “Puente”, una exhibición, donde se podrá apreciar el trabajo de la escultora chilena Keka Ruiz-Tagle y de Sonia Etchart, quien ya se encuentra fallecida y será su hija quien mostrará su obra. Este evento se realizará el día 27 de noviembre, en el Palacio Cousiño. De esta forma, Art Week ya va tomando forma, uniendo la pasión de dos artistas, quienes buscan mostrar el arte en todas sus expresiones y, de esta manera, encantar a la mayor cantidad de público desde una cautivante transversalidad. PM 61 PM

TARQUINIA ART CONCÓN Un nuevo espacio de encuentro para el arte y la cultura se inauguró el 5 de octubre en Concón. Los asistentes al evento disfrutaron una interesante jornada donde pudieron apreciar las obras de destacados artistas y compartir un rico cóctel.

Poli Cubillos y María Angélica Orrego. Raimundo Grez y Carolina Latorre. Josefa Asalgado y Doris Wilkendorf. Gustavo Martin y Bernardita Martínez. Cristina Núñez y Mylene Delaveau. Amaya de Aretxabala, Eduardo Aspillaga y Rosmery del Canto. 7. Cristina Sgombich y Patricia Carvajal. 8. Paulina Morales y Rolando Sánchez. 9. Felipe Castillo y Jaqueline Carvajal.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

62 PM

63 PM

REVISTA PM ESPACIOARTE

Visibilizar que un residuo o desecho puede convertirse y brillar desde una estética armoniosa, fue la temática central a partir de la cual la artista Guadalupe Valdés desarrolló su reciente muestra: “Infinita vitalidad de la materia”, la que además pone en valor nuestro patrimonio natural.

GUADALUPE VALDÉS

EL PRISMA DE LA CREATIVIDAD:

DEL DESECHO AL ARTE Por: Marcela Cademartori

64 PM

onectar la naturaleza, a través de un proceso creativo con la esencia humana, fue el trabajo que la artista, Guadalupe Valdés, logró reunir en su reciente muestra “Infinita vitalidad de la materia”, la que estará abierta del 27 de noviembre al 20 de enero de 2020, en lo Matta Cultural de Vitacura en Santiago. Guadalupe Valdés es Licenciada en Arte de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y tiene un certificado Académico en Filosofía y estudios de Historia del Arte en

ESPACIOARTE

“Todo: personas, materia, naturaleza son más de lo que vemos. Como decía Gabriela Mistral “hay una raíz de espíritu que lo está vivificando por siglos”. Y esta diría yo que es la médula de la exposición. Intento poner en valor no solo el proceso creativo y el modo de llegar a los resultados, sino también demostrar con la materia, específicamente con el corazón del árbol y la madera, su continuo proceso de metamorfosis”. “Es a partir de esta idea que rescato de las gélidas aguas de Chiloé y Aysén un colorido cardumen de desechos que dejó un bote, una quilla o un remo. Entre las ásperas montañas de nuestra geografía, donde aún queda nieve, encuentro partículas de ramas, postes y señaléticas. Así recojo, seco, selecciono y clasifico cada uno de estos restos, como si todo fuese una operación científica”. “Cuando descubres que bajo la superficie de toda materia existe una morfología en común (electrones, átomos, moléculas), ya no ves la naturaleza como algo que está ahí para explotar, dominar y utilizar meramente sus recursos. Entiendes que estamos ahí para vivirla en conjunto, para experimentarla orgánicamente, respetando sus ciclos, la labor del agua y el tiempo, y que en ella residen verdades que son también las nuestras”. Para Guadalupe esta es una exposición que invita a conectarse con la naturaleza, a entenderla desde otro punto de vista, y a partir de lo cual se puede crear una

nueva manera de habitar en ella. “Para mí los desechos no son desechos. Bajo una mirada abierta, pueden cobrar nueva vida y transformarse incluso en arte y arrojar una nueva luz”, agrega la artista. “A partir de la recolección de maderas a lo largo del sur de Chile, cuando ya tuve suficiente material, decidí fotografiarlos. Quería dialogar con ellos y llevármelos conmigo donde fuera. Impresos en un pequeño formato de composición áurea, los llevé en una carpeta durante casi un año, y a modo de croquera, diario, cuaderno de cuentas, citas, quehaceres pendientes y reflexiones, se convirtieron en los testigos de mi contingencia y dieron forma sin quererlo a mi primer libro “Infinita vitalidad de la materia/ diálogos con madera”. “Infinita vitalidad de la materia” es la sexta muestra individual de Guadalupe Valdés, en tanto que el libro “Infinita vitalidad de la materia/ diálogos con madera”, que consta tan solo de 30 ejemplares personalizados, reúne más de 20 años de la experiencia y trayectoria de esta destacada artista nacional. PM

INFINITA VITALIDAD DE LA MATERIA GUADALUPE VALDÉS 27 nov 2019 / 20 ene de 2020 Lo Matta Cultural, Av. Kennedy 9350. Entrada Liberada www.lomatta.cl T: 222403610 lomattacultural@vitacura.cl

la Universidad Técnica de Berlín, Alemania. Desarrolló su pintura en Berlín (2002-2004), en la “Fábrica de Arte am Flutgraben”, y en Miami entre el 2012-2013. Ha expuesto, además, en diversas muestras individuales y colectivas en Chile, Nueva York, Miami, Washington, Berlín, Essen, Hong Kong, Sao Paulo, Buenos Aires y Lima. La artista reflexiona acerca de su trabajo. Comenta que sus obras buscan poner en valor un patrimonio natural desechado y destrozado, y que a través de un sutil y muy bien elaborado proceso creativo, lo expone en su máximo esplendor estético. 65 PM

REVISTA PM VITRINADECORACIÓN

LUZ

* FOTO REFERENCIAL

Toques de

Después de estar en un segundo plano, el dorado vuelve con fuerza esta temporada, entregándole brillo, elegancia y luminosidad a los espacios. Para lograr un efecto ideal, se puede combinar con diferentes texturas como madera, vidrio, tela o mármol, y con tonalidades como el cian, magenta, negro, gris, blanco y tonos pasteles queda perfecto.

10 6

1. Candelabro colgante $11.500.- | 2. Porta macetero $18.900.- | 3. Joyeros vidrio pequeño $7.900 - grande $9.900.- | 4. Funda cojín macramé $ 23.900.5. Cojín estrella $12.900.- | 6. Escultura hoja $ 9.500.- | 7. Figuras cactus bajo $11.900 - altos $14.900 c/u.- | 8. Cúpula con cactus $ 23.900.9. Panal de vidrio $11.900.- | 10. Silla $ 139.000 / 11. Funda cojín $12.900.-

Centro Comercial Plaza Reñaca, Av. Borgoño 14580 - Decoración Loc. 29, piso 1 · Tel: 32 283 6298 Centro Comercial Plaza Reñaca, Av. Borgoño 14580 - Menaje y Cocina Loc. 65, piso 2 · Tel: 32 283 1960

67 PM

REVISTA PM ENTREVISTA

ALICIA FENIEUX

DE LA CIENCIA FICCIร N A LA LITERATURA FEMENINA Por: Verรณnica Gonzรกlez Delgado

68 PM

ENTREVISTA

Siempre estuvo dedicada a escribir historias basada en distopía, con libros como “Cita en la burbuja”, “Futuro imperfecto”, “Amor de clones” y “Una vida encantadora”, todos de contenido futurista, hoy busca dar un giro e incursionar en otro género literario. “Dar un pequeño giro siempre es refrescante, siempre manteniendo una línea que me representa. Para mí, escribir este libro también se convierte en un desafío ya que me proyecta como una de las pocas escritoras chilenas -sino la única- que escribe sobre estos temas. Y la verdad es que no me complica cambiar de género literario, ya que escribir va más allá de una segmentación”, explica.

Alicia Fenieux, periodista de profesión, comenzó su travesía el año 2010 con el libro “La chica del café virtual”. Ha tenido importantes reconocimientos nacionales e internacionales y este año lanzó su primera novela femenina “La hija de Inés”, un relato romántico, ambientado en la década de los ’70.

“La hija de Inés” es esencialmente una novela juvenil sobre la belleza, la envidia y el amor adolescente, donde se aventura en la literatura femenina. “Mi mayor inspiración fue mi niñez y al mismo tiempo las historias que las mujeres que me rodeaban me contaban sobre su juventud y sobre las diferencias que existen hoy”, destacó. ”Estoy pensando hacer otras historias de mujeres ambientadas en otra época, aquellas que están desapareciendo. La historia se centrará en una soltera de los años ‘70, que se queda cuidando a su madre, un relato que identificará una realidad que incluso hoy existe”, cuenta con entusiasmo.

FOMENTO A LA LECTURA Los nuevos desafíos que tiene Chile hacia los escritores van estrechamente ligados al fomento a la lectura. “Creo que en nuestro país es importante que se haga el esfuerzo de abrir las puertas con motivación a que las nuevas y antiguas generaciones lean, ¡para que logren imaginar nuevos mundos!, pero para eso es importante contar con el apoyo del Estado y de las familias. Una vez, que esto suceda, podremos apoyar más la creación de escritores chilenos en distintas plataformas”, aseguró. Por otro lado, agradece el soporte que le han dado las editoriales, pero sobre todo su familia. “Considero que cuando a los escritores nos llaman las editoriales para publicar un libro es un momento único, pero sin duda, mi gran apoyo es mi familia. Ellos son quienes potencian mis intensiones de escribir, ellos constantemente me acompañan a mis eventos como firma de libros, lanzamientos y mucho más”. “La hija de Inés”, un libro con una trama ágil y a la vez nostálgica que sostiene la tensión de principio a fin, entretenido e ideal para regalar y auto-regalarse, está disponible en librerías Antártica, en Ibook, audiolibros y en otras plataformas. PM

raíz de su profesión, Alicia Fenieux siempre ha estado ligada al mundo de las letras, pero su pasión por las obras literarias se hizo realidad cuando escribió y se publicó “La Chica del Café Virtual”, su primera obra, que la presentó al mundo como escritora y la validó como un referente en este difícil mundo. En el año 2016 con “Amor de clones” fue galardonada con el premio a la mejor novela inédita por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, entre otros reconocimientos nacionales y extranjeros. 69 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

OBESIDAD el mal que aqueja a niños y adultos en nuestro país Por: Verónica González Delgado

Se acerca el verano y los gimnasios y las consultas de los nutricionistas se repletan de personas a la espera de un “milagro” que los deje en las mejores condiciones para enfrentar la temporada estival. Lo preocupante, es que muchas veces se toman decisiones poco saludables en el afán de lograr el ansiado objetivo.

Lipsye Pedemonte, Directora de la Escuela de Ciencias de la Salud

70 PM

oy Chile, tiene el poco honroso título de ser el país de la OCDE con mayor tasa de obesidad a nivel internacional y eso lo hemos conseguido con malas prácticas desde la infancia, como comenta Lipsye Pedemonte, Directora de la Escuela de Ciencias de la Salud, de profesión nutricionista. “La enseñanza en la alimentación debe comenzar desde que somos pequeños, ya que uno de los grandes temas que se está dando hoy en día, es que no existe una alimentación responsable para los niños, se les premia con dulces y se les delega la responsabilidad de decidir sobre su menú, basado en gustos y no en los nutrientes que son necesarios para su desarrollo. Se acude a las consultas buscando soluciones rápidas, y no se contempla que para poder tener un peso adecuado se requiere de una buena alimentación con horarios establecidos”.

estas alternativas se transforman en un fracaso a futuro”, destacó.

Un cuerpo saludable, se logra con una alimentación saludable, y eso es algo que debería comenzar desde la infancia. “A mí lo que más me preocupa es la cantidad de chicos que buscan alternativas rápidas como dietas en base a grasas y proteínas que acarrean secuelas no menores, pero si no cambias la forma de alimentarte, también

Los resultados no son inmediatos, las personas que sufren hoy en día de obesidad o sobrepeso deben buscar fomentar hábitos de vida saludable y hacerse asesorar por profesionales idóneos. Es así como hay posibilidades reales de salir de los ránkings de obesidad mundial que hoy lideramos PM.

Para solucionar esto, es necesario realizar una intervención a nivel familiar, con todo el equipo de salud. “Este se compone de un médico, también el sicólogo, el kinesiólogo y el nutricionista”, explicó. TRABAJO CON COLEGIOS La escuela de Ciencias de la salud de la Universidad de Viña del Mar, a través de la carrera de Nutrición, se encuentra trabajando en los colegios de la región, para educar en conjunto con los profesores sobre la importancia de una buena alimentación. “Se están realizando jornadas de trabajo en las salas de clases. Incluso orientamos a las personas que se han adjudicado los kioskos que están en los colegios. ¡Hay que educar a todos!”, aseguró la especialista.

71 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

TERAPIAS DE BOSQUE

Un renacer desde el interior Por: Verónica González Delgado

Pasear por el bosque es siempre una experiencia relajante y satisfactoria, pero hoy en día se ha descubierto que además, posee una serie de beneficios para nuestra salud: baja la presión arterial, se fortalece el sistema inmunológico, se reducen las hormonas relacionadas al estrés y la incidencia de infartos, entre otras cosas.

uatro días de inmersión en la naturaleza, y la correspondiente desconexión de los medios y la tecnología, aumentan el rendimiento en una tarea creativa de resolución de problemas en un 50%, aseguran algunos estudios, por lo que diversos profesionales ligados al medioambiente se han interesado en profundizar los alcances que los “baños de bosque” tienen en la salud de las personas. 72 PM

Brenda Buscaglione es bióloga e ingeniero en Gestión de RRNN Renovables y Coordinadora de Proyectos de Al Aire Libre, una consultora que trabaja en pro de la educación ambiental, donde comenzaron realizando excursiones educativas a todo tipo de públicos desde la región del Bío Bío hasta Los Lagos. Esto ha permitido que las personan conozcan sus territorios, logrando aprendizajes significativos y evidenciando la reconexión con la naturaleza. “En el guión interpretativo (instrumento de diseño de las actividades) se incluyeron actividades

SALUDBIENESTAR

de sensibilización y el resultado fue la gratitud de los participantes, debido a que la sensación de paz que se lograba podría transcender varios días posterior a la actividad. De esta forma se amplió nuestro objetivo, ya no sólo a valorar nuestro territorio por los beneficios físicos o materiales que obtenemos del bosque como frutos y semillas de alimento, hierbas medicinales, leña, papel o madera, sino también valorar el bienestar para nuestra salud. Ahí conocimos el Shinrin-yoku, que significa “baño en el bosque” y fue un proyecto originado en 1982 que permitió comenzar con los estudios científicos sobre los beneficios del bosque en nuestra salud”, explicó. La terapia o baño de bosque es una actividad en contacto con la naturaleza, que contempla senderismo de bajo impacto, guiado por profesionales, donde se utilizan métodos de interpretación ambiental y de sensibilización para activar los sentidos. “La caminata se realiza en senderos con pendiente moderada y siempre a un ritmo lento. Lo más importante es lograr la conexión con el entorno, bajarnos de la montaña rusa de la agitada urbe diaria, donde

los estímulos y las aplicaciones tecnológicas pueden atrofiar o incluso bloquear algunos de nuestros sentidos, disminuyendo nuestra creatividad y curiosidad que alguna vez fue innata”, señala. Los beneficios son muchos. “Nuestro sistema nervioso continúa conectado con la naturaleza. La terapia disminuye el estrés, fortalece el sistema inmunológico y previene la depresión. También disminuye el cortisol y los niveles de glucosa en sangre hasta en un 40%; aumenta un tipo de glóbulos blancos (natural killers) que fortalecen nuestro sistema inmunológico. Esto, según la ciencia, gracias a las vitaminas del aire en el bosque o fitoncidios. Además, hay estudios desde la psicología que revelan la importancia de las áreas verdes para nuestro bienestar”, destacó la profesional. El contacto con la naturaleza no sólo mejora nuestra salud, sino también nos promueve a asumir conductas ecológicas ¡tan relevantes en estos tiempos! por lo que hacer una pausa para pasear por el bosque, parece ser la opción más saludable hoy en día. PM

Brenda Buscaglione.

brenda@alairelibrechile.cl +56997775775 www.alairelibrechile.cl Instagram @alairelibrechile Facebook Al Aire Libre Chile

73 PM

5TO CAMPEONATO DE GOLF FOGSS En la cancha del Prince of Wales Country Club, en Santiago, se realizó el 5to Campeonato de Golf FOGSS, el 16 de octubre. Los participantes disfrutaron de un precioso día solidario, recaudando fondos en pro del desarrollo personal y laboral de las personas con discapacidad de la Escuela Especial de Desarrollo de La Reina.

Guillermo Amezaga. Vladimir Salas y Melissa García. Pablo Tarud y Felipe Villegas. Felipe Durán y Sebastián Pinto. Mónica Achelat, Pamela Zenteno y Francisco Planella. 6. Cristián Camus y Jean Schnetzer. 7. Patricio Larach, Pablo Rado y John Nightingale. 8. David Guiñez y Cristián Maldonado. 9. Hernán García. 10. Tatiana Ianiszewski, Susana Cid, Mariana Gildemeister y Verónica Rojas.

1. 2. 3. 4. 5.

10.

74 PM

75 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

la mejor versión de ti, y todo respaldado por la atención de verdaderos profesionales de la estética. “Puedo decir con orgullo que en Sanae nos distingue el alto grado de compromiso y profesionalismo, pero la verdadera clave de nuestro crecimiento han sido los resultados en los pacientes”, sostiene Paloma Sahid. “Son nuestros propios pacientes los que nos recomiendan una y otra vez con su círculo cercano. ¡Si nos recomiendan tanto es porque Sanae de verdad funciona!”, afirma Paloma.

Sanae by Paloma Sahid Licenciada en Kinesiología y especializada en estética gracias a tres postgrados e innumerables cursos realizados en Bogotá, Santiago de Chile, Buenos Aires y Córdoba, Paloma se refiere a la importancia de realizar procedimientos estéticos a la medida de cada necesidad. A juicio de la profesional, esa es la manera de obtener resultados exitosos y cumplir así con la expectativa de los pacientes.

“A

nalizamos y consideramos edad, tipo de piel, factores genéticos, actividad física que desarrollan, alimentación, y en función de esos factores, se determina el protocolo adecuado que garantice el éxito en el resultado”. Paloma Sahid, fundadora y

directora de Sanae by Paloma Sahid, Centros de Kinesiología Estética. 76 PM

Con tres sedes ubicadas en Las Condes Santiago, Quillota y Bosques de Montemar, Concón, en Sanae by Paloma Sahid sacarán

En Sanae se realizan diferentes tipos de tratamientos. La masoterapia es uno de ellos. Se realizan masajes de relajación, descontracturantes, reductivos y drenaje linfático. También destacan los tratamientos faciales tales como limpieza, rejuvenecimiento facial, peeling, microdermoabrasión, entre otros. “Pero la mayoría de los pacientes vienen por nuestros tratamientos corporales. Somos especialistas en tratar, con resultados impactantes, problemas como la celulitis, flacidez, estrías y grasa localizada. Nuestros procedimientos no son invasivos, no implican costosas y riesgosas operaciones, no duelen y los resultados son sorprendentes”. “Están dirigidos a todo tipo de personas y edades. Es así que atendemos desde adultos que quieren mejorar su aspecto y no desean ir al gimnasio o hacer dietas extremas, hasta chicas jóvenes que ya tienen conciencia del cuidado del cuerpo y la piel”. Sanae by Paloma Sahid se convierte, de esta manera, en una experiencia única, en donde bienestar, salud, belleza y profesionalismo se unen para que consigas esa figura y apariencia que te hará sentir espectacular. Sanae te ayuda a conseguir la mejor versión de ti misma. Paloma se despide de nosotros con una recomendación, “No se debe pensar que no existe solución o que éstas solo son quirúrgicas. Sanae ofrece alternativas efectivas, reales, en manos de profesionales y con la seguridad de obtener los resultados deseados. Sanae de verdad funciona”. PM www.sanae.cl @sanae.centro.estetica

LABORATORIOS BABÉ PRESENTÓ NUEVAS RUTINAS PARA LA PRIMAVERA

En un entretenido e íntimo desayuno, Laboratorios Babé, celebró la llegada de la primavera con las innovadoras #mañanasbabé en Hotel Pettra Santiago, junto a la prensa y rostros del rubro de la belleza.

1. Valentina Espinoza, Alejandra Medina y Loraine Thomson. 2. Catherine Mazoyer y su hija. 3. Javiera Stanke y Silvana Pruzzo. 4. Valentina Feres. 5. Natalia Corcione y Bárbara Díaz. 6. Vanina Rosenthal y Soledad Hott. 7. Marcela Niemann. 8. Ivonne Díaz, Tania Moraga, Mariella Bavestrello y Ernesto Byrne.

77 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Virus Respiratorios,

un problema que afecta en forma transversal a niños y adultos Por: Verónica González Delgado

Lejos quedó el invierno, y con la primavera el peak de las enfermedades respiratorias comienza a declinar. Los cambios de temperatura característicos de esta temporada, afectan a muchas personas, especialmente a los grupos más vulnerables, que son niños y adultos mayores, como explicó la Dra. Guacolda Benavides, broncopulmonar de Clínica Universidad de los Andes.

R Dra. Guacolda Benavides, Broncopulmonar Clínica UANDES.

i n ov i r u s, s i n c i c i a l respiratorio, adenovirus, influenza, parainfluenza y metaneumovirus son términos que, aunque escuchamos con cierta frecuencia, a veces no sabemos identificarlos con claridad.

contagio con personas más susceptibles (ancianos, menores de 5 años, enfermos crónicos), ingerir abundantes líquidos, analgésicos en caso de dolor o molestia general. Estar alerta a signos de alarma de complicación. Será decisión médica si requiere otros medicamentos específicos, incluyendo antibióticos.

¿Cómo se puede identificar cuáles de ellos son virales o bacterianos? En general, producen síntomas y signos muy similares. Respecto a un cuadro de origen viral encontramos malestar general, fiebre, congestión nasal, coriza serosa (romadizo o moco nasal), odinofagia (dolor de garganta) y luego, tos generalmente más seca o irritativa. En cuadros bacterianos, generalmente no hay síntomas con tanta verticalidad de la vía respiratoria, sino que ataca oídos (otitis), faringe (faringoamigdalitis pultácea), bronquitis y neumonía. Habitualmente con fiebre mucho más alta y persistente.

¿Cuáles son los síntomas de los laringoespasmos? Puede expresarse como disfonía severa (afonía), o en casos más graves asociarse a tos de perro y estridor con ruido producido por obstrucción de la laringe que ocurre más en niños.

¿Cómo conviene tratarlos? Si ya están afectados por un cuadro respiratorio, enfatizar disminución de 78 PM

¿Se podrían prevenir todos estos cuadros de alguna forma? Es fundamental favorecer la prevención cumpliendo con recomendaciones de vacunas ministeriales según edad, no fumar dentro de los hogares, preferir calefacción menos contaminante, ventilar habitaciones y mantener temperatura intracasa no mayor de 21 grados celsius, para evitar los cambios bruscos de temperatura. PM

79 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

¿Aparatos fijos o removibles? Ortodoncia ¿Linguales o invisibles? CLÍNICA VOSS

El auge actual de los tratamientos de ortodoncia está planteando cada vez más la interrogante acerca de qué tipo de aparato es el más recomendable. En este contexto es importante delimitar cuál es la motivación para un tratamiento de ortodoncia. (fig 1)

a mayoría de las personas siempre piensa en un factor estético. Sin embargo, en el 99% de los casos la motivación para un tratamiento de ortodoncia, desde el punto de vista del especialista, debe ser funcional; es decir, de un buen funcionamiento de todo el sistema, lo que incluye los dientes, la musculatura y la articulación temporomaxilar. La motivación del paciente, al contrario, es generalmente estética, y es desde ese punto de vista que también buscan lo que puede ser más estético para su tratamiento. Los aparatos fijos de ortodoncia están diseñados para mover los dientes en los tres planos del espacio: vertical, horizontal y en cuerpo. (fig 1) Bajo la premisa de ese concepto, los aparatos fijos colocados por fuera de los dientes cumplen 100% esa finalidad, y como alternativa más visual existen los brackets de porcelana o zafiro que son casi transparentes. Los aparatos removibles se utilizan en las etapas primarias de tratamiento para 80 PM

pequeños movimientos dentarios, y sobre todo para solucionar problemas de crecimiento máxilo facial, como en el caso de las plantillas para los pies, en la corrección de problemas de desarrollo de la postura en niños. Los aparatos que se colocan por atrás, es decir, post lingual, cumplen también la función de mover los dientes en los tres sentidos del espacio pero son movimientos más limitados y es más complicada su utilización desde nuestro punto de vista. Ahora bien, muchas personas los buscan por motivos estéticos; sin embargo, deben considerar que posiblemente no se obtengan los resultados 100% esperados en comparación a los aparatos tradicionales. Los aparatos invisibles, cuyo marketing los está poniendo de moda, cumplen medianamente los objetivos de tratamientos, puesto que no son capaces de movilizar los dientes en cuerpo, y desde nuestra perspectiva, solo se utilizan con fines estéticos limitados, a lo que se suma que son muy caros. PM

Dr. Ricardo Voss 3 Oriente 818, Viña del Mar. Teléfono: (32) 268 2383

81 PM

Nuevas Tendencias VIÑA TARAPACÁ SORPRENDE CON NUEVO CARMENÉRE La histórica viña con más de 145 años de tradición, sorprende esta temporada, primavera - verano, con su nuevo Tarapacá Gran Reserva Etiqueta Negra 100% Carmenére del Valle del Maipo. Este es un vino elegante que destaca por sus expresivos y cautivantes aromas a flores, especias y suaves notas a oliva, el cual gracias a su sabor equilibrado y buena estructura se convierte en el acompañante perfecto de pastas cremosas y pescados como el atún. ¡Nada mejor para compartir con familiares y amigos!.

MARENGO, EL ESPUMANTE PARA CELEBRAR LA PRIMAVERA El espumante más vendido de Europa Oriental y que arriba a Chile bajo el lema “Time to Go”, te invita a celebrar esta temporada con sus cuatro variedades, Extra Brut, Brut, Rosé y Moscato para vivir momentos Marengo en compañía de familia o amigos.“Time to Go”, busca ser el espumante para compartir en reuniones entre amigos, celebraciones familiares o entretenidas conversaciones. Para mayor información www.marengo.cl y sus redes sociales @marengo. chile en Instagram y Marengo.Chile en Facebook.

TORO DE PIEDRA INVITA A BRINDAR CON BLANCOS ESTA PRIMAVERA Los vinos Toro de Piedra, destacados por su gran elegancia, calidad y consistencia, para esta primavera proponen un dúo perfecto: Toro de Piedra Gran Reserva Chardonnay 2017 y Toro de Piedra Gran Reserva Sauvignon Blanc 2017, mezcla ideal para dar la bienvenida a la temporada de picnics y terrazas.Tienen un valor de $9.490 y están disponibles en tiendas especializadas, supermercados y las principales botillerías del país. Para más información, revisa las rrss @vinostorodepiedra en Facebook e Instagram.

VARSOVIENNE PRESENTA SU EDICIÓN ESPECIAL HALLOWEEN Para comenzar una de las festividades más esperadas, Varsovienne presenta una edición especial. Los protagonistas son sus deliciosos chocolates con forma de calavera en cinco sabores, elaborados con sus destacados chocolates Blanco, Leche 36% Cacao, Bitter 63% Cacao, Inspiración Maracuyá y Frutilla. Algunas propuestas son Caja Halloween Calaveras 144 grs: Precio: $7.900, Macizos con forma de calavera: Cinco sabores de chocolates: Precio por 100 grs: $4.800. Disfruta de esta tenebrosa noche junto a Varsovienne.

DESCUBRE EL TRATAMIENTO IDEAL PARA MANTENER TU CABELLO SANO Y BRILLANTE En esta primavera y durante todo el año, utiliza un tratamiento protector que se adecúe a las características de tu pelo para mantenerlo siempre sano y hermoso. Organix, nos presenta; el Aceite Moroccan Oil para el cabello seco, Sérum Coconut Milk para el cabello rebelde, Sérum Keratin Oil para cabello débil, el Aceite Orchid Oil para el cabello tinturado y por último el Sérum Kukui Oil que es para el cabello rizado. Encuentra todos estos tratamientos de Organix en Salcobrand y Salcobrand.cl a un valor de $6.499.

ATRÉVETE AL COLOR: DESCUBRE LAS JOYAS QUE HARÁN FLORECER TUS LOOKS Las flores más pequeñas se toman el diseño de tus accesorios con piezas delicadas y juveniles que despiertan todas las emociones de la primavera. Pulseras de coloridas gemas, colgantes con pequeñas medallas y aros a base de figuras estampadas en piedras, son parte de la colección. Además, se han transformado en las joyas it de las fashionistas que deslumbraron durante la semana de la moda. Ahora que conoces el nuevo must, ¿con qué Mini Fiore te quedas esta temporada? Ingresa a Tous.cl.

DESINTOXICA TU CUERPO CON CHLOROPHYLL-X DE VITAMINLIFE El suplemento alimenticio Chlorophyll-X de VitaminLife es un producto completo que está formulado para purificar el organismo. Contiene clorofila natural procedente de alfalfa y ortiga, junto con chlorella, los cuales son ricos en proteínas, vitaminas y minerales, además de brócoli, jengibre, hierro y zinc. Esta mezcla exclusiva con brócoli, entrega sulforafano, mejorando la función del hígado que purifica la piel y la sangre. Encuéntralo en Salcobrand y Salcobrand.cl a un precio de $14.999. www.vitaminlife.cl, @vitaminlifechile en Instagram y VitaminLifeChile en Facebook.

IBICI RECIBE LA PRIMAVERA CON TODA LA ELEGANCIA ITALIANA Ibici, marca italiana de pantys con 36 años de trayectoria en Chile, ha diseñado productos especialmente pensados en la temporada primavera-verano 2020. Hoy quieren destacar las Panty Summertime Antiestiva (transparente, segunda piel, las Panty Summertime Antiscivolo (delicada, transparente) y por último las Panty Anticarrera (semitransparente). Ibici está disponible en las principales tiendas a lo largo de todo el país y en su tienda e-commerce: www. ibici.cl., @Ibici_chile en Instagram y IbiciChile en Facebook.

NUXE MEN: EL TRATAMIENTO QUE TRANSFORMA LA PIEL CON INGREDIENTES NATURALES Nuxe Paris, marca que inspira a conectarse con la naturaleza, presenta Nuxe Men, línea de tratamientos multi-funciones para los hombres con extractos activos de árboles. Para renovar y energizar la piel, utiliza el Gel Hidratante Nuxe Men. Después del afeitado el mejor consejo es utilizar el Bálsamo Multi-Funciones AfterShave de Nuxe Men. Completa el tratamiento con Nuxellence, fluido antiedad revelador de juventud y energía para todos los tipos de piel. Encuentra la línea Nuxe Men de forma exclusiva en Salcobrand y Salcobrand.cl.

82 PM

Encuentra y disfruta tu nuevo hogar

Visítanos y sorpréndete con los más de 150 proyectos que tenemos para ti

BUSCAR Proyectos

COTIZAR

PRE-APROBAR

Propiedades

VILLA ALEMANA VIÑA DEL MAR

LA CRUZ VALPARAÍSO

Tu crédito

QUILLOTA CONCÓN

SAN FELIPE LIMACHE

SAN ANTONIO

PAPUDO

QUILPUÉ 83 PM

La vista entra. El ruido, no.

Nueva línea REHAU

Winko presenta su nueva línea de perﬁles REHAU. Su tecnología alemana unida a la óptima selección de cristales como lo es el Termopanel Blindex acústico (vidrio laminado acústico), ofrecen insuperable reducción de ruidos, seguridad contra accidentes, bloqueo del 99% de rayos UV y excelente aislación térmica.

84 PM

Avda. Presidente Kennedy 7900-Local 102-Vitacura

Tel.: (562) 2953 9276