Revista PM Viña del Mar - Marzo 2017 by Revista PM

142

MARZO 2017 VIÑA DEL MAR CHILE

*ESPECIAL VIDA SANA *moda

BACK TO WORK bienvenido

OTOÑO 2017 Moda tendencia: Alpaca Samka, un éxito que traspasa fronteras En vitrina: Tendencias Otoño 2017 Arquitectura: House D, interacción entre espacio, forma y vista Salud bienestar: Cuidados y tratamientos para este inicio de año

1 PM

2 PM

3 PM

ÍNDICE

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

14 MODATENDENCIA

Alpaca Samka: ahora también made in England

22 MODA

Back To Work

34 ESPACIOARQUITECTURA House D

47 ESPACIOGOURMET

Receta: Huevitos de chocolate

50 REPORTAJEFAMILIA Enseñanzas de vida

62 ESPECIALSALUD

Medicina del alma

EDITORIAL El cambio de temporada es como el inicio de un nuevo ciclo. Es el momento perfecto para replantearnos nuevos desafíos y trazar lo que serán nuestros próximos objetivos. Es en esta dinámica que encontramos además un espacio para renovar no solo las energías, sino también aspectos que van a conformar ese todo que habla de aquello que queremos proyectar, en donde desde el cómo nos vestimos hasta los espacios que habitemos, serán importantes en esta especie de nuevo renacer. Revista Pm te invita a revisar algunas de las tendencias en moda y decoración que ya se comienzan a asomar en vitrinas y escaparates de la ciudad. Será un recorrido, sin duda, alucinante, en el cual no podemos dejar de lado el sentirnos bien, y para ello nada mejor que entender que la salud también es importante para dar lo mejor de nosotros en esta nueva estación que ya comienza a hacer su estreno: el otoño. Marcela Cademartori Periodista Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone, y Constanza Johnson / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Silvia García y Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción. Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

5 PM

1. PASOS de

otoño

3. 1. Cartera CALL IT SPRING $32.990 2. Botín CALL IT SPRING $44.990 3. Botín CALL IT SPRING $39.990 4. Botín CALL IT SPRING $39.990

6 PM

www.callitspring.com/cl/es_CL

$29.990

W W W. C A L L I T S P R I N G . C O M

M a l l M a r i n a A r a u c o - M a l l P l a z a E g a ñ a - P r i n c i p a l e s t i e n d a s Fa l a b e l l a d e l p a í s

red 1.

crush

3. 1. Zapato aLDO $59.900 2. Cartera aLDO $44.900 3. Zapato aLDO $59.900 4. Zapatilla aLDO $64.900 5. Clutch aLDO $29.900 6. Cartera aLDO $24.900 7. Zapato aLDO $59.900

8 PM

www.aldoshoes.com/cl/es_CL

Alanna wears Zeaven sneakers Discover more in-store and at aldoshoes.com

1. 3. 4. 1. Camisa ESPRIT $29.990 / Chaleco ESPRIT $32.990 2. Anteojos RAY BAN (consultar en tienda) / Cinturón AZULMARINO $11.000 3. Botín ALDO $89.900 / 4. Zapato ALDO $79.900 10ESPRIT PM $36.990 / Billetera AZULMARINO $29.500 5. Pantalón

BLUE

harmony

STREETSTYLE

STREET

STYLE La fuerza de una Bomber Por: Beatriz Salazar

Las pasarelas lo anticiparon y las vitrinas ya han empezado a confirmarlo. Las Bombers - las chaquetas utilizadas por los aviadores a principios del siglo XX - han regresado y ya son una tendencia que se impondrá con fuerza este otoño invierno 2017. Las también llamadas “cazadoras” son atemporales, se adaptan a distintos estilos y ocasiones y tienen tantas versiones y posibilidades dependiendo de cómo y con qué se combinen. Personajes como las modelos Gigi Hadid, Miranda Kerr o la actriz Sienna Miller, ya han sucumbido al nuevo must have de la temporada. La moda las trae de vuelta, básicamente, en tres estilos: Bomber metalizada: con acabado brillante se convierte en una opción más arriesgada. Con el encaje hacen una buena dupla para dar estilo de noche, mientras que de día también pueden funcionar con un pantalón denim. Bomber monocolor: la bomber lisa y sin estridencias tiene dos puntos a favor: reduce el margen de error y admite combinaciones más arriesgadas. Si bien las versiones en negro o verde militar son las más recurrentes, la rosada es perfecta para lograr un look moderno y ultra femenino. Bomber estampada: Saint Laurent apuesta por el print, Gucci por los detalles floreados y Marc Jacobs prefiere darle personalidad a base de insignias y broches. Sin duda, la versión atrevida de colores brillantes y alegres, cargada de bordados llamativos y estampados vibrantes, será la reina de la temporada. PM

REVISTA PM VITRINA

WADOS

PARCHES y bordados Dale un toque personalizado a tu vestuario con esta tendencia. Infaltable en cualquier look urbano son los parches y bordados en todo tipo de prendas, desde chaquetas hasta pantalones. Combínalos con zapatillas para un estilo ideal para la ciudad.

4 3

5 6 8

7 1. Chaqueta $ 44.990 / 2. Monedero $ 3.990 / 3. Chaqueta $39.990 / 4. Pantalón $27.990 / 5. Sostén $9.990 / 6. Zapatillas $16.990 / 7. Zapatillas $14.990 / 8. Mochila $39.990 www.wados.cl

12 PM

VITRINABELLEZA

Maquillaje TENDENCIAS de temporada

Por: Humberto Moya

Para esta nueva temporada te invitamos a conocer las tendencias en técnicas y colores que se han dejado ver en los últimos fashion weeks y alfombras rojas, y que te ayudarán a crear un maquillaje perfecto para esa ocasión especial.

Glitter

El brillo y el glamour nunca son un error a la hora de crear un look para una fiesta, festival o algún evento. Sin duda esta tendencia es para un segmento un tanto más juvenil, aunque la idea principal es jugar y sentirte cómoda. El glitter o pigmentos se han tomado los principales eventos a nivel mundial, abriendo la puer ta al juego de texturas y colores en tu maquillaje. Tanto así que se puede utilizar hasta como iluminador, o si quieres algo mucho más osado, en tus labios.

Bold Lips

Esta temporada los Bold Lips o Labios Audaces siguen protagonizando nuestro look. Los colores más pop como los tonos damasco, anaranjados, rosas y matices más oscuros, forman parte de la paleta para este otoño. El clásico brillo en los labios retorna tras unas temporadas en donde los labiales de secado mate se apropiaron de la industria. Si eres más atrevida y te gusta jugar, puedes combinar distintos colores en tus labios o agregarle texturas con brillos.

1. Heavy Metal Loose Glitter Urban Decay / 2. Heavy Metal Glitter Eyeliner Urban Decay / 3. Full Metal Shadow Yves Saint Laurent 4. Mega Matte Vice Lipstick Urban Decay / 5. Vinyl Cream Lip Stain Yves Saint Laurent / 6. L’absolu Rouge Lancôme

13 PM

REVISTA PM MODATENDENCIA

Por: Beatriz Salazar F. Retrato: Felipe Reyes Fotografías Colección Australis: Fabrizzio Valenzuela

ALPACA SAMKA Ahora también Made in England

Andrea Oneto.

14 PM

MODATENDENCIA

Para una amante de la buena moda comprar un producto hecho a mano, con una técnica de calidad y nobleza en sus materiales -características que lo convierten en único- es sencillamente perfecto. La marca de indumentaria de autor nacional, de la diseñadora Andrea Oneto, logra estos ideales y su éxito ha traspasado fronteras.

o que en 2007 partió como un hobby textil, se fue profesionalizando en el camino. “Las tejedoras vinieron a mí, fue realmente mágico”, resume Andrea Oneto. Así nace Alpaca Samka que engloba el concepto Slow Fashion, moda lenta y con conciencia. Crea prendas únicas y atemporales y para ello mezcla materias primas de excelencia (fibra de alpacas, criadas libres sin estrés, en pastos naturales sin pesticidas), técnicas de tejido europeas traídas por inmigrantes ingleses al norte del país, y comunidades de artesanos aymaras. De Chile al mundo Del 2015 a la fecha Alpaca Samka está cosechando nominaciones y participaciones en pasarelas importantes a nivel internacional. Fue nominada por segunda vez a la Mejor Performance en Lujo Sustentable Latinoamericano, posterior a eso vino la pasarela World Latin Trends, la exhibición en Milán y Londres, y Prochile. Luego, surgió una propuesta del gobierno inglés de presentarles la colección Humberstone, dado el consabido peso histórico respecto al legado británico. 15 PM

REVISTA PM MODATENDENCIA

naturales de plantas nativas, combinados con hilados de alpaca de colores naturales e hilados de lino azul. Se complementa a la perfección nuestra nueva paleta de colores, trayendo a la vida nuestra propia interpretación de la Terra Australis”. Beagle a la vista

“Dicha colección se basa en el descubrimiento de mujeres ancianas aymaras que tejían un tipo de diseño de tejeduría inglés (herringbone), aprendido en su paso por las salitreras, específicamente Humberstone. Hicimos una investigación junto a Extremo Norte Expediciones y hablamos con un historiador entre otras personas. Fue hermoso encontrar este vínculo. En Inglaterra el feedback fue positivo ya que significó reconocer algo de ellos, que salió de su territorio y ahora volvía mejorado (esto porque la fibra de alpaca es más suave que la de las ovejas inglesas). Posterior a esto, entré en un programa del gobierno inglés para llevar la alpaca a Inglaterra”, nos explica Andrea Oneto.

únicas inspiradas en las Estancias Ovejeras de la Patagonia de comienzos del siglo pasado. Esta colección es la primera diferente a la tradicional paleta monocromática e inspirada en los tonos de la Patagonia. “Nuestros colores son obtenidos en su mayoría de tintes

Este año se viene el London Fashion Week y el establecimiento de un taller textil en el campo en Glouster. Alpaca Samka tendrá producción ‘Made in England’ y ‘Made in Chile’ (que seguirá siendo con los aymaras). La pareja de Andrea está en un proyecto paralelo denominado Beagle3 (www.beaglethree.com), un barco a vela que recorre la Ruta de Darwin. “En honor a él, estoy trabajando en la próxima colección que se llama Beagle”. Los materiales son recopilados de diversas partes de la ruta original del HMS Beagle: alpaca del norte de Chile, algodón pima de Perú, lino del sur de Chile, lana merino de Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica e islas Falklands. Con algunos motivos de flora y fauna inspirados en el cuaderno de campo de Charles Darwin. Y, además, surgió la propuesta de hacer un documental sobre Alpaca Samka. “A veces la vida te lleva por caminos desconocidos que vale la pena tomar, esto es un asunto del destino, un regalo del universo”, concluye Andrea Oneto. PM

Australis: su última colección La última colección es Australis que se exhibió en la pasarela World Latin Trends en diciembre pasado. “Inspirados por el continente mítico imaginario: ‘Terra Australis’, que se suponía estaba formado por las desconocidas tierras del Sur del Mundo, encontramos la conexión para crear esta colección”, explica Andrea. Hilados de alpaca provenientes del norte del país, combinados con hilados de lino y oveja merino, de tierras australes (procesados por un molino inglés), fueron tejidos cercanos al puerto de Valparaíso y utilizados para crear piezas 16 PM

www.alpacasamka.com

Kiehl’s Hidrata tu piel Se termina el verano y luego de exponernos todos los días al sol, empieza la mejor época para retomar y hacer una nueva rutina de cuidados para la piel. Las pieles secas son las que más sufren durante el verano, por lo que es momento de una hidratación profunda. Kiehl’s nos trae una gran variedad de productos para tratamientos de hidratación facial, cremas y tónicos para no descuidar los cuidados de la piel.

1. Calendula Herbal Extract Toner 125ml KIEHL’S $15.300 / 2. Cucumber Herbal Alcohol Free Toner 125ml KIEHL’S $15.300 3. Hydro Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate KIEHL’S $35.100 / 4. Super Multi-Corrective Eye-Opening Serum KIEHL’S $31.900 5. Super Multi-Corrective Cream 50ml KIEHL’S $41.900 / 6. Powerful Wrinkle Reducing Cream KIEHL’S $27.700 7. Powerful Strength Line Reducing Concentrate KIEHL’S $49.900 / 8. Midnight Recovery Eye KIEHL’S $29.900

17 PM

10.

REVISTA PM VITRINA

2. 7. 8.

TRAMAS y básicos en Azulmarino

5. 4.

6. 1. Pañuelo $11.900 / 2. Cartera $22.900 / 3. Vestido $62.000 / 4. Cartera $32.900 / 5. Chaqueta $38.500 6. Blusa $28.500 / 7. Pantalón rojo $22.500 / 8. Pantalón negro $22.500 / 9. Collar $15.900 / 10. Collar $25.900

18 PM

Av. Borgoño 14580, local 65, Reñaca / Teléfono 32 283 6805

PASARELA DE RELOJES Y GLAMOUR en los jardines del Casino Municipal de Viña del Mar

1. Cassiana Millur, Débora De Conto y Dayse Cardoso. 2. Kika Silva. 3. Eugenia Lemos y Horacio Mansilla. 4. René Larraín y Claudia Schmidt. 5. Rocío Marengo y Nelson Beltrán.

TERRAZA MARTINI EN HOTEL SHERATON MIRAMAR

1. Diego Ramírez, Guillermo Bonora, Martín Stone y Miguel Von Und Zu Liechtenstein. 2. Clara Martínez y Renato Arrigoni. 3. Carolina Zabala y Camila Santa Ana. 4. Diego Moreno y Francisca Selman. 5. Fernanda Rehbein y Gonzalo Ducheylard.

19 PM

REVISTA PM VITRINA

9 8

Di Trevi

NUDE blush

Los tonos nude son una tendencia que se mantiene cada temporada de otoño. Colores suaves que se complementan entre ellos dan un estilo femenino a cualquier tenida. Este año el tono blush o “rosado rubor” se mantiene como uno de los favoritos del guadarropa otoñal.

1. Polera $59.900 / 2. Collar $21.900 / 3. Blusa $59.900/ 4. Blusa $69.900 / 5. Aros $6.000 / 6. Chaqueta $159.000 / 7. Pantalón $59.900 8. Anillo $29.900 / 9. Cartera $89.900 / 10. Zapatos $129.900 / 11. Pantalón $24.900 9 Norte nº 907, esquina 2 Oriente, Viña del Mar - Tel: 32-2974792 / Vicuña Mackenna nº 460 local 5, Edificio Milano, Reñaca - Tel: 32-2703231

www.ditrevi.cl

20 PM

5. 6. 4.

Women’s Day en sheraton miramar

Katerine Fuenzalida y María José Torres. Valentina Ramos, Silvia Monje y Sergio Reynals. Gabriel Grinblat y Carla Dakak. Trinidad del Solar y Mariana Gómez. Matías Muñoz y Rachel Marins. Jaime Pino, Patricia Fortune, Pablo Valentín y Marta Arriagada. 7. Rodrigo Quiroz y Monserrat Roij. 8. Jessica Cubillo, Catalina Saavedra y María Luz Uribe. 9. Pía Palma y Pamela Rubio. 10. Paola Higueras, diseñadora, junto a las modelos.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

10.

21 PM

REVISTA PM MODA

BACK WORK TO

Fotógrafo: Pablo Wilson para Estudio La Industria / Styling: Manena Pomeroy Makeup y pelo: Víctor Moya para Bodyography / Modelo: Margot Corvalán

Llegó marzo y es hora de renovar nuestro clóset con nuevos aires. Terminan las vacaciones, empieza el otoño y volvemos a la rutina, por lo que nuestro look no puede quedar atrás. Atrévete a darle la bienvenida a la temporada con un outfit arriesgado, usando colores básicos como blanco y negro y agregándole detalles innovadores. 22 PM

MODA

Blusa di trevi Anteojos Aldo Pulsera BCBG

23 PM

REVISTA PM MODA

Camiseta daily Guantes adolfo domínguez Chaqueta y pollera Liola Cartera amphora Zapatos castañer Anteojos aldo

24 PM

MODA

Camiseta daily Guantes adolfo domĂnguez Chaqueta y pollera Liola Cartera amphora

25 PM

REVISTA PM MODA

Vestido nautica Botines call it spring Cartera falabella Pantys monarch Guantes adolfo domĂnguez

26 PM

MODA

Pantalón wados Blusa nautica Calcetines monarch Botines pollini Cartera amphora Suspensores y pañuelo falabella Faja macarena gorroño

27 PM

REVISTA PM MODA

28 PM

MODA

Blusa di trevi Short falabella Cinturรณn, anteojos y zapatos Aldo Pulsera BCBG

29 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Dale estilo a tu stand con

La Tiendita

Hoy son cada vez más las emprendedoras que se instalan en ferias y bazares a vender sus productos. Para ellas, esta marca ofrece la original oportunidad de arrendar enlosados, antigüedades, botellas y un sinnúmero de elementos de decoración, destinados a alhajar sus stands con estilo y buen gusto.

Por: Beatriz Salazar F. / Fotografía: Felipe Reyes

ndrea Moreno es diseñadora, estuvo por años decorando departamentos piloto y le gustaba mucho la mezcla de elementos nuevos con antiguos. De ahí surgió su interés por tener una tienda diferente, en la que pudiera sacar las cosas a la calle y exhibir algunos artículos colgados, como en una especie de ‘feria de las pulgas o bazar de antigüedades’, idea que trajo de uno de sus viajes a Francia. La empresaria lleva 12 años a cargo de la Tiendita, dedicándose con especial atención a escoger los elementos que tiene a la venta y en arriendo. Para eso viaja por distintos países, asiste a interesantes remates y recorre rincones. Todo, en busca de elementos decorativos originales, 30 PM

con carácter y que ayuden a dar un sello distintivo a cualquier lugar especial de tu casa, terraza o bien a tu stand de ventas. Es una tienda en que los elementos son muy variados y logran sorprender a sus clientes por la originalidad: enlosados, muebles, botellas, telares, ropa, lámparas, y una infinita variedad de opciones e ideas para regalo. “Estoy constantemente abasteciéndome de novedades, compro y voy guardando en una bodega para ir renovando el stock. Si bien las antigüedades antes eran gusto de pocos, hoy son cada vez más las personas que se sienten atraídas por ellas. En su mayoría son gente joven, que quiere formar sus casas con muebles y elementos que le den cierto carácter. Ellos desean decaparlos o pintarlos a su gusto, lo que le da un sello especial a cada espacio”, afirma Andrea.

Las propuestas de decoración son cada vez más desestructuradas, por lo que hoy un mueble de comedor, puede perfectamente pintarse de verde o amarillo y ubicarse en un baño, logrando un espacio cargado de originalidad. En mayo Andrea viajará a EE.UU, así en junio -aproximadamente- los productos que traiga ya estarán exhibidos en La Tiendita. Una nueva línea de negocio Un día una pareja estaba cotizando elementos para organizar el matrimonio de su hija en un estilo campestre, le consultaron por las carretas antiguas, botellones, algunos muebles, para esa ocasión en especial. Andrea logró captar en esa inquietud una

nueva línea de negocio y es la de arrendar sus muebles y objetos decorativos. Es así como la gente llega en busca de sus adornos para eventos especiales, matrimonios, cumpleaños y también para las fiestas patrias. Es posible arrendar absolutamente todo lo que hay en La Tiendita. Y las emprendedoras los usan bastante para decorar sus stands con originales espejos, muebles de estilo, sillas decorativas y otros, que le dan un sello especial y atrayente al espacio donde exhiben sus productos. La Tiendita, es sin duda, un lugar diferente y variado, cargado de buen gusto y elementos originales que no encuentras en otro lugar. PM

Avenida Concón Reñaca local 120. / Cel: 9 92327903

MUEBLES TAPICES CORTINAJE 25 años de Halasa Casa & Decoración avalan la calidad de nuestro equipo de trabajo y productos a pedido.

Retapizado 48 horas Fabrica de roller

4 Norte #540, Viña del Mar. Fono/Fax: 2972390 - 2682290 31 PM www.textilhalasa.cl

REVISTA PM VITRINA

1 2

Azohía Design

Toques de dorado

4 5

El brillo toma protagonismo esta temporada con toques metálicos que resaltarán en cualquier ambiente. El dorado es el mejor complemento para una decoración de aires sofisticados y europeos. Decora tu living o terraza con piezas originales de metal envejecido que serán el centro de atención, como las lámparas y espejos que puedes encontrar en Azohía.

CMY

7 1. Lámpara jaula metal envejecido $270.000 / 2. Porta vela búho metal envejecido $30.000 / 3. Marco foto madera tallado $20.000 4. Lámpara marroquí metal $270.000 / 5. Bandeja metal espejo $35.000 / 6. Espejo metal envejecido $130.000 7. Lámpara cristal baja $50.000 / 8. Lámpara cristal alta $60.000 / 9. Pedestal pájaros dorados $28.000 / 10. Cuadro marco dorado $30.000

32 PM

Av Borgoño 14407, Local 1, Reñaca. / Tel: +56 32 2830257 / www.azohiadesign.cl / f: Azohia Design

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

34 PM

ESPACIOARQUITECTURA

HOUSE D

Arquitectos: PANORAMA, Nicolás Valdés y Constanza Hagemann + WMR. ubicación: Matanzas, Chile. M2: 96 m2. AÑO DEL PROYECTO: 2009. AÑO DEL PROYECTO: 2010. Fotografía: Cristóbal Valdés.

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

sta casa en Matanzas se encuentra en la cima de un acantilado, aproximadamente a 65 mts. sobre el nivel del mar.

Se resuelve por medio de dos niveles, para una pareja y su hijo, estructurados dentro de un prisma ortogonal de 9 x 9 metros. Este primer volumen es intersectado por otro interior, en el segundo piso, el cual es rotado 45 grados, generando dobles alturas en el encuentro con los espacios del primer piso y el acceso a este a travĂŠs de una escalera que contiene el acceso principal.

36 PM

VENTA SIN IVA ENTREGA INMEDIATA

37 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

El programa se ordena de manera simple; en el primer piso un espacio continuo para el estar, el comedor y la cocina; en la parte posterior, el área privada y la escalera al segundo piso. En la cara norte se encuentra la terraza, parcialmente cerrada, con un muro de respaldo en hormigón armado que toma temperatura durante el día y permitiendo su uso en los días de vientos intensos. Finalmente, en la diagonal del volumen del segundo piso, el dormitorio y el baño. Tres vistas definidas y diferentes en un mismo pasisaje que son representadas en el proyecto de forma independiente según el recinto, a manera de escenarios en un mismo lugar. PM

38 PM

Edificio Lugano Vivir desde una nueva perspectiva

-Constructora Nahmías Quinta Región vuelve a sorprender. Esta vez lo hace con este edificio, ubicado en Bosques de Montemar, un proyecto que invita a disfrutar de una insuperable calidad de vida. -Excelencia, solidez y prestigio, son el sello que ha identificado a Constructora Nahmías a lo largo de sus más de 70 años de presencia en la V Región, características plasmadas en esta obra. Por: Marcela Cademartori

a mejor relación precio/ calidad, altos estándares en su construcción y moderno pero a su vez elegante diseño arquitectónico, son algunos de los atributos que identifican a Edificio Lugano, el nuevo proyecto que Constructora Nahmías está levantando en la V Región, que se presenta como una excelente alternativa de inversión. Emplazado en un exclusivo sector de Bosques de Montemar, en Concón, de excelente plusvalía, urbanización única, hermosas áreas verdes y cercano a colegios, supermercados, servicios y centros comerciales. La orientación norponiente de la esquina en que será emplazado el edificio, permitirá que todos los departamentos puedan disfrutar del sol y vista. Son 52 departamentos de 2, 3 y 4 dormitorios, de 84 a 136 m2 aprox., sin considerar las terrazas, que van desde los 17 m2 a los 36 m2 aprox., los que ofrecerán exclusividad y una calidad de vida al mejor nivel. El edificio cuenta con piscina exterior, saunas, sala de eventos y gimnasio equipado, además de hermosos jardines. 40 PM

Los departamentos fueron diseñados pensando en ofrecer calidad de vida a los futuros residentes, para lo cual se pensó en una excelente distribución y orientación, amplias terrazas con barandas de vidrio, ventanas de PVC y grifería importada. Las cocinas están modernamente amobladas y equipadas, los vanitorios son de mármol, y elegantes terminaciones en todos los espacios, todo esto al mejor valor por m2. Edificio Lugano cuenta con la solidez, el prestigio y la trayectoria de Constructora Nahmías Quinta Región, empresa familiar con más de 70 años de presencia en el mercado, reconocida por la excelencia en la calidad de sus construcciones. Además su imbatible relación precio/calidad, junto a su mano de obra calificada mantenida a través de los años, le han valido un reconocido prestigio. En esta oportunidad, Constructora Nahmías, a través de su nuevo proyecto, Edificio Lugano, le invita a disfrutar de la vida desde otra perspectiva. PM

EDIFICIO NUEVO HORIZONTE I

ÚLTIMOS DEPARTAMENTOS

Costa de Montemar CONCÓN

Espectaculares Deptos. Precios especiales

REVISTA PM RECORRIDO

Por: Rosario Vásquez Fotografía: Felipe Reyes

SABORES de Reñaca

Se acabó el verano, pero Reñaca sigue sorprendiéndonos con su variada oferta gastronómica. Te invitamos a conocer algunas de estas exquisitas opciones para disfrutar con la mejor compañía.

Guadalupe A dos meses de su apertura, Terraza Guadalupe se ha convertido en un perfecto lugar para pasar un agradable momento. Ubicado en el Primer Sector de Reñaca y con una vista espectacular, este restobar destaca por su exquisita variedad en coctelería, además de una variada carta que incluye platos con productos del mar, sándwiches y hamburguesas. Con excelentes espacios y una decoración única y llena de detalles, Guadalupe los invita a disfrutar de una rica tarde junto al mar, especial para cualquier ocasión. Ignacio Carrera Pinto 20, Reñaca. Tel: 32 2540187 / Cel: +56 9 79872765

42 PM

Roof Burger En Reñaca y Viña del Mar, Roof Burger se convierte en una excelente alternativa para los amantes de las hamburguesas premium. Con una larga lista de más de veinte opciones de hamburguesas con diversos y originales ingredientes, incluyendo alternativas vegetarianas, este restaurante destaca además por sus exquisitas papas rústicas y variedad de picoteos. Roof Burger tiene también para acompañar sus platos una variada carta de cervezas nacionales e internacionales incluyendo la primera cerveza chilena libre gluten Munkgu native beer. Av. Borgoño 14575, Reñaca. / Tel: +56 32 3427972

El mejor verano se vivió con Jeep

1. Kristina Demierre, Helena Lind, Pablo Demierre y Adam Demierre. 2. José Ignacio Rosselot y Raúl Leyton. 3. Tomás Ozzano y Catalina Torres. 4. Catalina Meneses, Amalia Carvajal, Catalina Zimmermann y Sofía Redlich.

43 PM

REVISTA PM Zapping

R e s t a u r a n t

Sazón Peruana DISFRUTA DE LA MEJOR

GASTRONOMÍA DEL PERÚ MÁS CERCA DE TI ¿Eres un amante de la cocina peruana? Entonces no te pierdas la oportunidad de disfrutar de la mejor mixtura de sabores que Sazón Peruana te entrega junto a su carta, con preparaciones que te invitarán vivir una experiencia culinaria inolvidable. A los dos locales de Viña del Mar y el de Reñaca, Sazón Peruana suma un cuarto espacio ubicado en Concón, acogedor y bien íntimo, en el cual podrás disfrutar de algunas de las sugerencias que su chef realiza, propuestas a las que será imposible resistirse. Y si prefieres disfrutar desde la comodidad de tu casa, Sazón Peruana de Concón cuenta con servicio de delivery, ideal para los fines de semana cuando buscamos compartir entre amigos o con la familia. Te invitamos a conocer y probar los inigualables sabores de Sazón Peruana en Concón, más cerca de ti. PEDIDOS: +56 32 2857471 Av. Concón Reñaca 3400 local 17. www.sazonperuana.cl

Zapping Gourmet Siroco

TERMINA TUS VACAcIONES EN SIROCO Se terminaron las vacaciones, pero ello no es impedimento para seguir disfrutando de los mejores sabores de inspiración mediterránea que Siroco tiene, y si a ello agregas un 25% de descuento en el total de la cuenta, entonces el panorama ya está listo para que te animes a compartir alguna de las ricas sugerencias de su carta. En ella destacan pasta de elaboración propia, diferentes propuestas de ensaladas, tapas para compartir, postres, tragos y sus reconocidas pizzas a la piedra, todo lo cual podrás probar en compañía de amigos o la familia, junto a un acogedor ambiente. En su local de Reñaca, Siroco te invita a ser parte no solo de su exquisita y original gastronomía, sino también de esta imperdible promoción de un 25% en el total de la cuenta, válida de lunes a viernes, hasta las 18:00 horas, excepto los feriados. Avenida Central 85, Reñaca. Tel: 32 317 7941 / www.siroco.cl

44 PM

45 PM

REVISTA PM Zapping

Kaffeeklatsch

Dale la bienvenida al otoño Con la llegada de marzo Reñaca vuelve a la tranquilidad de siempre y Kaffeklatsch nos invita a disfrutar la última pizca del verano y darle la bienvenida al otoño con la calidez de siempre en su nueva casa ubicada en Avenida Borgoño 15280, Reñaca. Con su horario de atención actualizado, Kaffeklatsch se adapta a la vuelta a la rutina, abriendo sus puertas todos los días a partir de las 8 am, para quienes quieran partir el día con todas las energías.

Nueva ubicación de Kaffeeklatsch

Date una pausa con un desayuno por la mañana o relájate durante la tarde con una de las exquisitas onces, tortas y todo tipo de posibilidades que Kaffeklatsch ofrece. Fruta fresca y elaboración de productos con ingredientes naturales, mermeladas caseras, repostería de primer nivel y con sus nuevos platos de origen alemán, Kaffeklatsch nos sigue sorprendiendo en su ambiente acogedor y familiar. Av. Borgoño 15280, Reñaca. Tel: +56 32 273 7993 f: Kaffeeklatsch

Zapping Gourmet Dulce Sazón DULCES MOMENTOS PARA COMPARTIR Las mejores recetas en pastelería las encontrarás en Dulce Sazón, un espacio que no solo te ofrece una exquisita carta ideal para disfrutar ahora que el otoño llegó, sino que también para compartir momentos especiales junto a los amigos y a la familia. Y para esta próxima Pascua de Resurrección, Dulce Sazón te espera con entretenidas preparaciones dulces, entre las que destacan sus ya tradicionales cupcakes, y tortas con llamativos diseños, que serán una irresistible tentación, sobre todo para los más pequeños. Dulce Sazón es un espacio que te invita a generar momentos únicos y especiales, y ¡les desea una Feliz Pascua de Resurrección! Avenida Concón Reñaca 3400, local 6. Cel: +56 9 74972161 f: Dulce Sazón

46 PM

Tradiciones que se disfrutan La Pascua de Resurrección nos invita a compartir en familia y ser parte de una de las tradiciones más esperadas por los niños: la llegada de los huevitos de pascua. Una experiencia en la cual todos podemos participar junto a esta entretenida propuesta que Mónica Aspillaga nos presenta para armar nuestros propios “dulces tesoros”. INGREDIENTES: 1 kg de cobertura de chocolate Neucober 120. 200 g de cobertura blanca Neucober 102. Utensilios: Moldes de Huevos de Pascua o figuras, mangas y boquillas, pincel de cerdas finas. PREPARACIÓN: Derretir a baño maría la cobertura de chocolate Neucober 120 (el agua a un máximo de 45ºC) a fuego suave, revolviendo constantemente. Una vez derretido, retirar del fuego de inmediato. Tomar los moldes de los bordes. Mojar el pincel en el chocolate y pincelar el interior del molde desde el centro hacia fuera para que se adhiera bien a las paredes. Una vez cubierto, golpear un poco el molde sobre la mesa para asentar el chocolate y que quede más brillante. Llevar el molde boca arriba a la heladera durante 10 minutos aproximadamente. No es necesario enfriar totalmente el molde, solo hasta que el chocolate coagule.

huevitos

Retirar los moldes de la heladera, aplicar una segunda mano y reforzar los bordes con otras manos más que es dónde se van a pegar las mitades. Poner el molde boca abajo, sobre una bandeja cubierta de papel manteca y llevar nuevamente a la heladera durante 25 minutos hasta que el chocolate esté bien firme. Limpiar bien las aletas del molde con una espátula plástica y luego presionar con la punta de los dedos en el borde más ancho. El chocolate ya moldeado sale fácilmente. De no ser así se vuelve a colocar en la nevera unos minutos más. En una de las mitades poner un poco de confites o sorpresas. Unir las dos mitades con un poco de chocolate.

Preparación y receta: Mónica Aspillaga Fajardo Producción: Fabián Ramírez Fotografía: Felipe Reyes Gentileza: Azulmarino

Decoración: Derretir a baño maría la cobertura blanca Neucober 102 (máximo 45ºC) a fuego suave, revolviendo constantemente. Una vez derretido, retirar del fuego de inmediato. Luego, con un pincel de cerdas finas o una manga y boquillas, decorar nuestras figuritas.

Encuentra los productos Neucober en los distribuidores de tu región. www.neucober.cl

47 PM

48 PM

49 PM

REVISTA PM PARAPADRES

ENSEÑANZAS

de vida

Por: Marcela Cademartori / Retrato: Felipe Reyes Diez años han transcurrido desde que el pequeño Augusto llegó a la vida de Gregorio Costa y María José Ojeda. Fue un embarazo normal y hasta los dos años todo iba de acuerdo a lo esperado, pero, poco a poco, los padres de Augusto comenzaron a notar un retraso en su habla y otras conductas que despertaron sus sospechas. Estaban lentamente entrando al mundo de lo que significaba tener a un hijo con autismo. Acá la historia de cómo enfrentaron esto y cuál es el llamado que hacen como padres a pocos días de celebrarse el mes del autismo en abril.

Augu

to C Augu s

María José Ojeda, madre de Augusto.

50 PM

os t a O

jeda.

sto y G r e g o s u p ad r e, rio C o s t a.

Augusto junto a su familia: Gregorio (padre), José Domingo (hermano) y María José (madre).

l 20 de febrero del 2007 es una fecha de mucha impor tancia para el matrimonio compuesto por Gregorio Costa y María José Ojeda. Ese día llegó a sus vidas un pequeño hombrecito que vendría a entregarles una enorme lección como padres. Esta es una historia que llama a reflexionar acerca de cuánto nos falta como sociedad y como país para hablar de inclusión en su real dimensión”. “Tuve un embarazo y un parto normal. Todo el desarrollo de Augusto hasta el primer año se fue dando con absoluta normalidad. Nada nos hacía sospechar que más tarde nos encontraríamos de frente con un diagnóstico que no esperábamos”, recuerda María José.

dificultad para comunicarse, ausencia de sociabilización con los pares y movimientos estereotipados, que en el caso de nuestro hijo, era el de sus manos”. “Empezamos a consultar por acá y por allá hasta que finalmente nos dieron el diagnóstico. Él era un niño con autismo, es decir, padecía de un trastorno del desarrollo”, comentan los padres. “Nuestra reacción inmediata fue pensar: ¡Esto no nos puede estar pasando a nosotros!, pero rápidamente entendimos que había que hacer algo por él y darle las herramientas para que pudiera desarrollarse con normalidad, siendo un niño feliz”.

Poco a poco, Augusto comenzó a balbucear sus primeras palabras y a identificar cosas que podrían parecer tan simples como el frío y el calor. Cada uno de sus logros, era para esta familia un triunfo que los motivaba a seguir adelante y el motor que hacía a Augusto adquirir mayor confianza en sí mismo. En el intertanto, Gregorio y María José seguían estudiando en relación al autismo, pues si había algo que tenían claro, es que mientras más herramientas le dieran a su hijo, más expectativas tendría de inser tarse con normalidad en una sociedad que -a ratos- no entiende de estos temas.

LOGROS QUE SON TRIUNFOS

Cuando Augusto tenía un año se fueron a vivir a Estados Unidos, específicamente a Jacksonville, Florida. “Para nosotros ir a Disney era un panorama bastante frecuente. Me comenzó a llamar la atención que Augusto aleteara los brazos de forma repetitiva cuando se sentía contento. A eso se sumaba el que no hablaba, aunque ese era un tema que atribuíamos al idioma y a que no tenía contactos con niños de su edad”.

D e re gre so e n Chil e, G re gor i o y María José consultaron a diferentes especialistas, pues necesitaban un apoyo multidisciplinario que les ayudara a abordar la condición que tenía su pequeño Augusto. “Nos dimos cuenta que en Chile existía y aún existe mucha desinformación con respecto al tema. Gracias a que yo he estudiado y leído al respecto, me he podido ir informando de qué manera se maneja el autismo en países como Estados Unidos”.

A medida que pasaba el tiempo, Gregorio y María José se daban cuenta que algo no andaba bien con su hijo, en relación con el desarrollo normal que se esperaba. “Fue cuando comenzamos a investigar y descubrimos que nuestro hijo estaba teniendo algunos síntomas típicos del autismo. Estos son la

Gregorio añade “en este sentido, una de las primeras cosas de las que me enteré es que para un niño con autismo es muy importante el apoyo de un fonoaudiólogo. Así fue cómo llegué a donde un ex compañero de colegio que justamente había estudiado sobre el tema, y su ayuda fue crucial”.

51 PM

REVISTA PM PARAPADRES

“Nos recomendaron tener una tutora que apoyara a nuestro hijo en la etapa del jardín”. Y así fue como hasta hoy es un importante apoyo para él, a lo que se sumó la incorporación del método ABA, del cual Gregorio había oído hablar en Estados Unidos y del que tuvo la oportunidad de informarse en un viaje a dicho país. “Es una metodología conductista muy intensiva que los ayuda a salir adelante. Lamentablemente en Chile no existe una formación de terapeutas en esta metodología, lo que dificulta el acceso a este tipo de terapia que ha tenido tanto éxito hace muchos años en el exterior. En otros países los terapeutas son formados en universidades y son certificados para garantizar que los niños reciban una terapia de calidad, siendo financiados por los sistemas públicos de salud. En nuestro país no existe cobertura pública ni privada para financiar ningún tipo de terapia a los niños con autismo, que cada vez se ven con mayor frecuencia. (En Estados Unidos 1 de 88 niños reciben este diagnóstico actualmente). Gracias a Dios nosotros logramos aprender lo básico acerca de esta metodología para aplicársela en el colegio y en la casa”. Un trabajo que no paró, y que se realizó en conjunto con varios especialistas, y una alta dosis de esfuerzo por parte de Augusto, hicieron que avanzara más rápido de lo esperado. “Fue intenso y muy agotador, especialmente para él. Lo que nos motivaba era verlo siempre feliz, irradiando alegría, así que como papás sabíamos que estábamos haciendo las cosas bien”. EL COLEGIO Y EL TRAZO DE UN FUTURO Cuando llegó el momento de que Augusto asistiera a un colegio, ambos padres sabían qué colegio querían para su hijo, siendo requisito indispensable que fuese un colegio regular con un énfasis en la formación valórica de sus alumnos. “ Fuimos a hablar y logramos la adhesión del colegio a este gran desafío. En todo momento nos hemos sentido muy apoyados y hoy somos un solo equipo sacando adelante a Augusto”. Hoy Augusto cursa Tercero Básico, aunque no ha logrado establecer lazos de 52 PM

amistad como un niño de su edad, tiene el cariño de sus compañeros de curso y en general de todos quienes forman parte del colegio. Aprendió a leer, escribir, sumar y restar, logrando ser considerado académicamente un alumno regular de su curso. Ha sido distinguido con el premio al esfuerzo y a su actitud ante el trabajo, e incluso ha sido reconocido por apoderados como un ejemplo de superación para sus compañeros. Su mayor desafío hoy es adquirir un mayor lenguaje y una mejor sociabilidad que le permitan continuar integrado a un colegio regular. En casa comparte con su pequeño hermano José Domingo en una relación muy especial. “Augusto nos ha entregado a todos una gran enseñanza. Hemos aprendido que hay una diversidad de maneras de abordar la vida, y que se puede disfrutar de las cosas más sencillas que ella te da. En ello radica la verdadera felicidad”. “No sabemos qué futuro le espera a nuestro hijo. Hoy nuestra preocupación es entregarle las mejores herramientas para que pueda desenvolverse en el futuro. Nuestras expectativas están depositadas en el presente. Vamos paso a paso, disfrutando de sus logros y compartiendo aquello que nos une con su mundo y que lo hace tan feliz. Allí hay espacio para la música, los caballos, la natación y los paseos familiares. Mientras tanto, nuestro llamado es a que ojalá nos informemos más acerca de este tema, para que de esta manera, no solo Augusto, sino todos los que padecen esta condición, puedan acceder a terapias de calidad que los saquen adelante y potencien sus habilidades. Esa es una deuda que tenemos como sociedad”. “A los padres los llamamos a no rendirse ni desanimarse con el diagnóstico. Los niños con autismo no tienen límites, ya que estos solo se los pone uno. La satisfacción de ver sus logros es un regalo que compensará cualquier esfuerzo y dificultad encontrada en el camino, y disfruten, día a día, de la alegría obsesiva de su personalidad”. PM

GRINGO’S MAGIC CARPET

2. 3.

VIU MANENT CELEBRA EL INICIO DE LA VENDIMIA EN COLCHAGUA

1. Ángel Gurtubay, Andrea León, Maite Rodríguez, Matt Wilson y Lorena Viu. 2. Nicole Kazaziar y José Manuel Costa. 3. Florencia Alcalde y Margarita Somerville. 4. José Miguel Viu y Macarena Hojas. 5. Alfredo Vicuña, Carolina Gutiérrez y Cristóbal Squella. 6. Francisco Aylwin. 7. Hernán Martínez.

Lavado de alfombras y tapices +56 9 87291595 32 2822710

Gringo’s Magicarpet www.gringosmagicarpet.cl

PRIMER DÍA DE CLASES EN Lycée Jean d’Alembert

1. Magdalena Seron, Yohana Oñate y Alonso Seron. 2. Martín Castillo, Emilia Castillo, Bárbara Rodríguez y Antonia Castillo. 3. Gaspar Barros, Eva Menares, Bastián Barros y Yohana Noana. 4. Amaya Stephens y Vivian Olivares. 5. Julián Manzano, Jessica Reitz y Colomba Manzano. 6. Galia Sáenz, Filipa Llach, Rafaela Llach y Dominga Castro. 7. Carolina Sanguesa junto a sus hijos. 8. Maximilien Maujis, Carolina Peralta y Amelie Maujis. 9. Josefa Hamilton, León Quintanilla, Ana Valdivia y Alejandra Jobet.

54 PM

55 PM

Cheerleader Star Dust

TRABAJO: COMPROMISO PARA UN SUEÑO Por: Marcela Cademartori Fotografía: Felipe Reyes

56 PM

Constanza Larenas, Carolina Barbosa, Bernardita Léniz y Rosario Vicente.

Son 19 alumnas entre 9 y 17 años que en marzo cumplieron el anhelo de representar a Chile en el UCA AlL Star, competencia de cheerleader que se desarrolló en Orlando. Un desafío que logró concretarse después de años de duro entrenamiento y perseverancia.

REPORTAJE

ran 19 rostros jóvenes, ansiosos por un viaje que estaba a solo días de concretarse. No se trataba de un viaje de placer, sino que tenían una importante misión: representar a su colegio y a Chile en el campeonato de cheerleader UCA All Star en Orlando, llevado a cabo el pasado 11 y 12 de marzo. Este era el panorama que se veía en la delegación de alumnas del colegio Sagrada Familia a solo dos días de partir a competir en este importante torneo de la disciplina. Ellas quisieron compartir su experiencia con amigos y familia, debido a que se trataba de la culminación de un largo período de entrenamiento, en donde no existió cansancio y solo había espacio para la motivación. Bernardita Léniz, entrenadora del grupo, comenta que este viaje se logró concretar luego de años de duro trabajo. “Cuando llegué al colegio, traía la experiencia de haber concursado en campeonatos de cheerleader y era una disciplina que me apasionaba. Presenté un proyecto al colegio y me lo aceptaron. Así fue como hace 15 años comencé a armar los primeros grupos de cheerleader y, poco a poco, fuimos creciendo e incorporando alumnas de todas las edades”.

Por su parte, Carolina Barbosa, también entrenadora, agrega que el colegio actualmente cuenta con cuatro equipos y que esta disciplina cada día cautiva más a las alumnas. “Es un deporte muy completo, ya que incorpora baile, coreografías, gimnasia, saltos, manejo del espacio, lo que hace que sea muy beneficioso”. Ambas profesoras comentan que el trabajo realizado por años fue premiado con el cupo que se obtuvo para esta competencia. “Tuvimos que competir en varios torneos regionales y nacionales, un largo camino que finalizó con lo que mostramos en Orlando”. EL BACKSTAGE DE UN SUEÑO Estar en el UCA All Stars significó una serie de esfuerzos no tan solo en horas de entrenamiento, sino también en el ámbito económico. “Una vez que quedamos seleccionadas se nos venía un nuevo desafío, que era el de financiar el viaje, para lo cual el apoyo de los apoderados y de diferentes empresas auspiciadoras fue crucial”. Para estas 19 jovencitas no existió verano, ni vacaciones, pues había que entrenar para este gran desafío que estaba por venir. “En esto hay que destacar el alto compromiso de cada una, el trabajo en equipo que lograron tener después de

semanas de entrenamiento. Todo, gracias a la perseverancia y motivación, que llevó a cada una de ellas a superarse y a estar 100% enfocadas en la competencia”, resaltan las entrenadoras. “Creemos que esto es solo el comienzo de una gran historia que se puede escribir en torno a esta disciplina en el colegio. Ellas son ejemplo para otras alumnas, que las ven como un referente a seguir”. Rosario Vicente y Constanza Larenas, capitanas del equipo, comentan que este sin duda fue un gran desafío y un sueño que después de muchos años se convirtió en realidad. “Estábamos ansiosas de representar lo mejor posible a nuestro colegio y al país. Fueron muchos detalles los que tuvimos que pulir, desde la coreografía que mostramos hasta la ropa, el peinado y el maquillaje que usamos. Todas nos involucramos en esto, y eso fue muy lindo también”. Desde las más pequeña del grupo, con tan solo 9 años, hasta las más grande con 17, este equipo tiene algo muy importante que mostrar y que va más allá del destacado desempeño que tuvieron en Orlando. Son un ejemplo de superación y de que cuando las cosas se hacen desde el corazón se puede llegar muy lejos. ¡Felicitaciones Star Dust! PM

57 PM

REVISTA PM EDUCACIÓN

“La magia del piano”

DESCUBRIENDO EL MUNDO DE LA MÚSICA Por: Marcela Cademartori

Con 10 conciertos de piano a cargo de artistas emergentes y consolidados de Chile y el extranjero, el Conservatorio de Música de Viña del Mar -liderado por su director, el pianista Mario Cervantes- pretende acercar el mundo musical a la comunidad, que vive principalmente en Reñaca y Concón. Será un hito que dotará de un nuevo esquema cultural a esta zona.

E Mario Cervantes, director del Conservatorio de Música de Viña del Mar.

ntre marzo y diciembre, Reñaca y Concón serán protagonistas de una interesante apuesta musical. Mario Cervantes, director del Conservatorio de Música de Viña del Mar, está liderando un interesante proyecto denominado “La Magia del Piano”. Dentro de sus actividades tiene contemplada la realización de 10 conciertos de pianistas emergentes y consolidados, tanto de Chile como del extranjero, y que han tenido una destacada participación en diferentes instancias musicales. “Se tiene programado realizar un concierto por mes, los que se llevarán a cabo en los colegios St Margaret´s, Sek y Alianza Francesa.”, comenta Mario Cervantes. “ U n c o n c i e r to e s u n a exc e l e n te oportunidad para que los pianistas, s o b re to d o e m e r g e n te s, p u e d a n desarrollarse, perfeccionarse y mostrar una interpretación musical, más allá de una sala de clases. Esta temporada de conciertos, además de buscar entregar una vitrina para estos pianistas, será una valiosa instancia para acercar la cultura a las personas. Especialmente en comunas como Reñaca y Concón, donde las opciones de disfrutar del arte y la música, prácticamente no existen”.

58 PM

Mario Cervantes agrega que esta temporada musical coincidirán con la apertura del Conservatorio de Concón, generando con ello un espacio musical de envergadura en la zona. “Además se está trabajando en asociación con la Fundación Arte y Música de Viña del Mar, lo que será una valiosa contribución desde el punto de vista artístico y cultural”. Los conciertos serán gratuitos para toda la comunidad, pero con invitación. “La idea de hacerlo en los colegios de este sector es que, además de acercar la música a las personas, los alumnos tengan una participación activa en ellos. Se pretenden generar también diversas actividades para los niños, de tal manera de que se comiencen a familiarizar con la música”. Para Mario Cervantes es fundamental que se ejecuten más acciones de esta índole, ya que a través de la música, se logra un aprendizaje muy enriquecedor. “En los niños se produce un importante desarrollo de la personalidad, y de habilidades psicomotoras y de la memoria. En general, la música nos enseña a sentir”. Con “La Magia del Piano” se abre un importante escenario cultural para Reñaca y Concón, lo que hace que este sea un proyecto de un impacto muy positivo. Es un evento al cual, desde ya, quedan todos invitados.PM

primer día de clases en colegio sek

1. Shahan Kazazian, Paulina Wied, Zehv Kazazian y Anoush Kazazian. 2. Nicolás Garay, Negme Jury y Rocío Garay. 3. Alonso Gil, Vivian Cerda, Amanda Gil y Cristóbal Gil. 4. Fernanda Areces, Joaquín Barrios y Rafael Barrios. 5. Eduardo Castro, Ximena Ibarra, Felipe Castro y Leonor Castro. 6. Gabriela Aste y Rafaela Divin. 7. Josefa Díaz y Constanza Ramírez. 8. Catalina Leyton y Matías Herrera. 9. Jean Paul Charpentier, Pascale Charpentier, Elly Mondria y Clemente Charpentier.

59 PM

María José Naranjo Urenda y Zully Castro.

Mundo Naranja Cuando la esencia es la flexibilidad, el amor y la contención Por: Beatriz Salazar F. / Fotografía: Felipe Reyes 60 PM

Niños que jueguen, aprendan y se desarrollen en un espacio cálido y contenedor -en sus primeras experiencias sociales fuera de casa- es la propuesta de este jardín infantil, que invita a compartir bailes, música, disfraces, risas, canciones y más.

REPORTAJE

“U

n niño que se siente contenido, amado y seguro es un niño que aprende de forma mucho más efectiva”, esta es una de las premisas en las que se apoyan las dos socias, que abrieron recientemente el Jardín Infantil Mundo Naranja, en pleno barrio Bosques de Montemar. La idea nació hace seis años en Buenos Aires, lugar en el que la chilena María José Naranjo Urenda, mamá de dos hijas, educadora diferencial y psicopedagoga, armó un grupo con los hijos de sus amigas y les hizo una propuesta lúdica en su casa. En un principio, estaba a cargo del cuidado y estimulación de cinco bebés de 9 a 12 meses, incluida su hija, la experiencia fue muy buena y se fueron sumando los pequeños de las amigas. La idea creció tanto que finalmente se estableció con Mundo Naranja, que hoy sigue funcionando en Argentina y ya tiene 60 niños.

Mundo Naranja en su afán porque los niños aprendan en forma activa y explorando dispone de cinco salas en que podrán desarrollar variadas actividades: 1.- Plaza blanda: Módulos blandos y de madera que sirven para potenciar la psicomotricidad y propioceptividad. 2.- Sala de Arte: Para divertirse pintando y modelando. 3.- Juegos de Roles: Salita con diferentes rincones y disfraces para aprender caracterizándose. 4.- Sala de cuentos y música: Para adquirir el hábito de la lectura desde la escucha activa de cuentos y la experimentación músical 5.- Sala de ciencia: Lugar de experimentación directa con diversos materiales. Además, está el patio, un lugar soleado y seguro en que los niños sociabilizan, aprenden a compartir con otros, a la vez que se divierten en un lugar relajado. Puertas abiertas

Luego tuvo ganas de traerlo a Chile, y encontró un lugar cómodo, de fácil acceso y muy soleado, idóneo para el Jardín Infantil Mundo Naranja. Mantienen el mismo logo, materiales, colores corporativos y lo más importante, la misma esencia y sello en cuanto al niño como protagonista y constructor de sus procesos de aprendizaje y propuesta lúdica basada en el respeto y cariño. María José junto a su socia y gran amiga Zully Castro (mamá de 3 niños, veterinaria y ‘doula’, acompañante que aporta contención a mujeres durante el proceso de parto), abren esta sede, con sus primeros 30 niños inscritos.

Otra característica que distingue positivamente a Mundo Naranja es que disponen de un cómodo espacio con conexión a internet. Allí las mamás, papás y la familia en general, se pueden quedar el tiempo que estimen necesario, mientras su hijo está en proceso de adaptación al jardín o incluso cuando ya están adaptados. “Muchas veces las mamás necesitan permanecer por más tiempo cerca de sus hijos o no viven tan cerca y quieren optimizar sus tiempos quedándose a trabajar en el jardín mientras sus hijos juegan. Es por esto que se les permite estar acá y vivir el proceso a su propio ritmo”, nos explica María José.

Espacios lúdicos con flexibilidad

A ello se suman los talleres de crianza, de masajes para niños, charlas de contención y otras tantas variadas actividades para las familias que tendrá a cargo Zully Castro, quien nos cuenta: “La idea es que las familias sientan la calidez de un espacio de encuentro, que se sientan apoyadas y tengan la confianza de conversar sus inquietudes”.

Grupos reducidos y divididos por edades (de 1 a 2 años, de 2 a 3 años y 3 a 4 años), a cargo de cuatro educadoras y dos auxiliares (donde todas son mamás). Además de la educadora de párvulos y directora, Francisca Schultz, quien fue hasta Buenos Aires para capacitarse e impregnarse de la esencia de Mundo Naranja. “Es un espacio flexible, que busca adaptarse a las necesidades y ritmos de cada familia. Es por esto que los bebés y niños pueden asistir la cantidad de días que estimen convenientes y los horarios son acordados con los papás”, explican ambas socias. Hay niños que solo asisten dos veces por semana y otros, la mayoría, que van en jornada de lunes a viernes.

Un jardín diferente “Mundo Naranja apunta a aquellas familias que busquen enriquecer y fortalecer el vínculo con sus hijos desde la alegría y el compartir. Cuando el jardín tradicional no es una opción o consideramos que no cubre nuestras necesidades y la de nuestros hijos, Mundo Naranja nos ofrece un espacio lúdico, acogedor y flexible”, recalcan. PM

Francisca Schultz, directora.

Horarios Mundo Naranja: Entre 8 y 9 de la mañana: Pre Hora (las puertas están abiertas por si alguien necesita llegar temprano). De 9 a 12 horas: Jornada de la mañana. 12 a 14 horas: Extensión horaria. Niños que se quedan a almorzar. 14 a 17 horas: Jornada de la tarde.

Las Hiedras 890, Bosques de Montemar, Concón. Tel: +56 32 3373310

61 PM

REVISTA PM ESPECIALSALUD

m ed i c i na de l

alma Sergio Fuentes, Pediatra

Por: Marcela Cademartori Retrato: Felipe Reyes

Sensibilidad

“V

er la inocencia de un niño, esa pureza y ese mundo tan maravilloso que tienen, libre de egoísmos, es algo que siempre me enterneció. Mientras estudiaba medicina, me llamaba mucho la atención las mamás embarazadas, y todo lo que se producía con el parto”, afirma el destacado médico.

“Que un paciente muera es algo que como profesional jamás nos gustaría presenciar, es duro y creo que son de los episodios más amargos que me ha tocado enfrentar. Te frustra, más aún cuando lo das todo y finalmente el desenlace está fuera del alcance de tus manos. Pero, por otro lado, también he disfrutado de muchas alegrías y satisfacciones, como cuando me tocó recibir a cuatrillizos”, recuerda Sergio Fuentes.

“He llegado a atender hasta tres generaciones, y eso es algo maravilloso. Mi profesión me ha llevado a reflexionar acerca del verdadero sentido de la vida y de cuán simple esta puede llegar a ser”, sostiene emocionado el pediatra Sergio Fuentes, quien lleva ejerciendo esta especialidad durante más de 45 años.

El pediatra enfatiza “trabajar en lo que me gusta es un regalo que la vida me dio. Han sido muchos años durante los cuales he podido ver de qué manera hemos progresado como país, en el tratamiento de enfermedades que antes eran mortales y que ahora están erradicadas. En medicina ha habido una positiva evolución, y he sido testigo de parte de esa historia”.

“No porque tengas más años de experiencia, vas a ser mejor. Mi profesión la tomo con la más absoluta humildad, entregando lo mejor de mí y siempre abierto a nuevos aprendizajes. Cada paciente es una nueva enseñanza, y en este sentido, creo que nunca he dejado de aprender”, acota el doctor. 62 PM

Sensibilidad y empatía han hecho que el doctor Sergio Fuentes sea hoy uno de los médicos más reconocidos de la Quinta Región. Pero más que homenajes, lo que mueve a este connotado especialista es entregar lo mejor de sí para que sus pacientes sean niños sanos y felices. PM

ESPECIALSALUD

Paulina Romagnoli, Doctora especializada en ginecobstetricia

pasión

Por: Mauricio Maldonado y Beatriz Salazar Retrato: Gustavo Zamudio

por la vida

iempre fue una buena alumna y el hecho de tener buenas notas, la llevaron al camino de la medicina. Pero, más allá de los logros académicos, lo que encaminó realmente a Paulina Romagnoli a convertirse en doctora -especializada en ginecobstetricia- fue su vocación de servicio y hacer el bien solo por ética natural.

“Aspiro a que los pacientes de mi región no tengan que estar mirando hacia Santiago en medicina de alta complejidad. La idea es que con los profesionales de la zona, incorporemos tecnología y desarrollemos proyectos que nos permitan ser autosuficientes”.

El haberse encontrado con buenas personas en su senda formativa, afloró más en ella las ganas de ayudar a otros a través de la medicina. “Tuve suerte, pues ellos me enseñaron a acercarme a la gente y a la vocación de servicio. Por lo que he tratado toda mi vida de ir un poco más allá en la atención con los pacientes”.

Si bien el desempeño de su profesión ocupa gran parte de su tiempo, la doctora se desafía a ir más lejos y acomoda parte de su rutina para dedicarse al running. “Empecé con 5 kilómetros, luego 10, 15 no fue tanto y ahora voy en 21. Aunque estoy media topada en mis horarios, tengo que ser constante, ya que el deporte es parte fundamental tanto para la salud como para el desarrollo integral del ser humano”.

Tras terminar sus estudios en la Universidad de Chile, y “siguiendo” a su marido, el ingeniero Rodrigo Correa, la especialista vivió tres años en Constitución, para luego echar raíces definitivas en Concepción, donde lleva dos décadas.

Su profesionalismo y entrega han sido reconocidos en Concepción y desde hace un año tiene el orgullo de ser la primera mujer en los 119 años de historia del Sanatorio Alemán en desempeñarse en el cargo de Director Médico. PM 63 PM

REVISTA PM ESPECIALSALUD

Pedro Ziede, Cirujano Infantil

Por: Marcela Cademartori Retrato: Ettienne De Mussy

Entrega

escubrió la medicina casi por casualidad, gracias a una beca que se ganó para ir a Estados Unidos, que le permitió estudiar biología y química y obtener excelentes resultados. Ingresó a medicina en 1978. No obstante, existía algo más que solo estudio en lo que sería la destacada carrera del doctor Pedro Ziede. En 1995 llegó a Chile un grupo de médicos de Estados Unidos, con el fin de operar a niños con labio leporino, dentro de un programa que era financiado por el Rotary. “Fue cuando me pregunté por qué los médicos chilenos no podíamos hacer lo mismo”, afirma el Dr. Ziede. Este fue el inicio para que su carrera comenzara a enfocarse en ayudar a personas de escasos recursos. En 1998 ya estaba realizando sus primeros operativos 64 PM

médicos, los cuales permitieron reducir las listas de espera para operaciones no complejas. Movió redes, consiguió financiamiento y hoy el doctor Pedro Ziede logró conformar un equipo de trabajo con profesionales de diferentes especialidades, quienes realizan operativos médicos en comunas de escasos recursos, siendo una de sus últimas intervenciones en Tal Tal. El próximo desafío es llegar a una caleta de pescadores con atención dental. “El sacrificio ha sido alto, ya que debes dejar de lado familia y tiempo para tu trabajo. Pero recibir solo un abrazo de esa mujer, hombre o niño que fue intervenido para aliviar alguna patología, se convierte en tu mejor pago”. “Creo que acciones como esta podrían cambiar poco a poco a nuestro Chile, y comenzar así a recobrar la confianza que se ha ido perdiendo entre nosotros”, sostiene convencido. PM

primer día de clases en jardín mundo naranja

6 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Francisco Barros, Álvaro Barros y Nadia Esper. Pamela Cachicas y Trinidad Rojas. Mariano Young y Claudia Navarrete. Gonzalo Espinace, Simón Espinace y Zully Castro. Julián y Fabián Vargas. Hans Estay, Renata Estay y Carol Olivares. Catalina Fernández y Agustín Teichelmann. Zarek Machicao y Carolina Nievas.

65 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Renueva tu sonrisa en Centro Médico y Dental Blanca Estela

Caso clínico no 1: implante sector anterior

Por: Rosario Vásquez

La sonrisa es una de las expresiones más importantes dentro del rostro humano, de la cual muchas veces depende lograr una buena primera impresión y puede ser una herramienta clave para iniciar una buena conexión con los demás.

onseguir la dentadura perfecta hoy puede ser una realidad, gracias a los avances en tratamientos estéticos dentales que nos propone el Centro Médico y Dental Blanca Estela. La Dra. Andrea Carrasco, especialista en rehabilitación oral y odontología adhesiva estética comenta detalles al respecto. Blanqueamiento, instalación de carillas, coronas e implantes dentales son algunas de las alternativas disponibles para hacer cambios definitivos y renovar completamente la sonrisa. Gracias a los avances tecnológicos de los últimos años, hoy es posible realizar tratamientos con fines estéticos que pueden devolver funciones dentales específicas a los pacientes. Estas son pequeñas modificaciones en la mordida, forma y tamaño de los dientes y/o cambio en la coloración. Dra. Andrea Carrasco, Rehabilitadora Oral

centro médico y dental blanca estela Av. Blanca Estela 1258, Local 2. E-mail: info@cmdblancaestela.cl Fono: +56 32 342 8265

66 PM

Una solución definitiva para personas que han perdido piezas dentales es la instalación de implantes. La implantología dental es la especialidad que se encarga de instalar quirúrgicamente raíces artificiales integradas al hueso maxilar, devolviéndole al paciente la función masticatoria y mejorar la estética dental.

Caso clínico no 2: carillas dentales

Por otro lado, el tratamiento con carillas dentales es una excelente alternativa para una completa renovación de la sonrisa. Consiste en un proceso odontológico restaurativo con el fin de corregir problemas estéticos o patológicos a través de unas láminas muy finas hechas de porcelana o resina. Se pegan en la parte externa de los dientes, que funcionan como una cobertura dental. Es un tratamiento sencillo, indoloro y se puede realizar en pocas sesiones logrando resultados 100% efectivos. La Dra. Andrea Carrasco nos comenta que “el tratamiento de instalación de carillas es una muy buena opción para quienes desean mejorar el aspecto de su sonrisa en todo sentido. Es un tratamiento de alta estética, que sirve para corregir desde malformaciones anatómicas hasta problemas de coloración o forma”. El Centro Médico y Dental Blanca Estela recomienda que -para cualquier tipo de tratamiento estético dental- se haga una revisión previa, y para ello este centro de especialistas ofrece para todos sus pacientes una primera evaluación sin costo.PM

Primer Día de clases de colegio albamar

1. Sofía Díaz De Filippi, Graziela De Filippi y Leonor Diaz De Filippi. 2. Soffia Fagandini y Emilia Maerz. 3. Pilar Torres y Gonzalo Cerda. 4. Paula Loyola y Fernando de Giorgis. 5. Eugenio García, Claudia Marambio, Eloisa García y Emiliano García. 6. Claudia Rodríguez y Fernando Ruiz. 7. León Valenzuela, Paula Fischer e Isidora Chahuán. 8. Nicole Junge, Francesca Junge, Karin Storaker y Josefina Gutiérrez. 9. Josefina Rojas, Daniela Ansoleaga y Juan Pedro Ramírez.

67 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

ECO Centro Otorrinolaringológico

Especialistas de excelencia y equipos de primer nivel ahora en Concón Un nuevo centro especializado en otorrinolaringología se ha instalado en Concón. A cargo de los doctores Francisco Pérez y Alba Testart, ECO Centro Otorrinolaringológico se destaca por contar con equipos de avanzada y brindar además la posibilidad para quienes lo deseen de complementar el tratamiento con Acupuntura, expresión más conocida de la Medicina Tradicional China en Alba Centro de Medicina Complementaria. Por: Rosario Vásquez Fotografías: Felipe Reyes

Dr. Francisco Pérez, otorrinolaringólogo y Dra. Alba Testart, otorrinolaringóloga y Directora Médica de Alba Medicina Complementaria.

68 PM

SALUDBIENESTAR

Cabe destacar que luego de años de dedicada y profunda investigación clínica, los doctores Pérez y Testart presentaron con orgullo su libro “Laringoscopía, Guía de Diagnóstico”, una publicación que es una muestra del trabajo experiencial realizado por ambos médicos, donde se recopilan sobre doscientos casos a través de sus más de 20 años de experiencia como profesionales de la salud. “Hace varios años que en Chile no se hacía un libro sobre otorrinolaringología. Tenemos casos clínicos bien definidos, de los cuales extrajimos la esencia y enseñanza principal de cada uno”, comenta la Dra. Alba Testart.

rancisco Pérez y Alba Testart, ambos médico-cirujano y otorrinolaringólogos de la Universidad de Chile y la Universidad de Valparaíso, después de más de 20 años de experiencia en el rubro, y con el objetivo de estar más cerca de sus pacientes de Concón y Reñaca, decidieron ampliarse. Instalaron una nueva consulta, esta vez en el edificio Blanca Estela en la entrada principal de Bosques de Montemar. Con el fin de brindar un mejor servicio, ECO Centro Otorrinolaringológico trabaja en conjunto con profesionales de excelencia, contando con atención de fonoaudiólogos y kinesiólogos. Se destaca también la alternativa que propone la Dra. Alba Testart, quien encabeza Alba Centro de Medicina Complementaria, ubicado en el mismo recinto. La profesional es especialista en Acupuntura, expresión más conocida de la Medicina Tradicional China, que sirve para enriquecer la visión diagnóstico-terapéutica de la Medicina Occidental a través del ejercicio complementario de ambos recursos. Al servicio de Concón y Reñaca con equipos de primer nivel En los últimos años Concón ha sostenido un gran crecimiento habitacional y económico, por lo que la comuna se ha visto en la necesidad de crecer también en servicios para sus habitantes. Motivados por satisfacer los requerimientos de la comuna y en razón a la falta de especialistas en esta área, los doctores Pérez y Testart,

deciden abrir las puertas de ECO Centro Otorrinolaringológico y Centro de Medicina Complementaria Alba en Av. Blanca Estela 60, Bosques de Montemar. La consulta cuenta con tecnología de primer nivel, excelente atención y una ubicación ideal. “Somos el primer centro médico especializado en otorrinolaringología en la zona y contamos con únicos y modernos equipos”, comenta el Dr. Francisco Pérez.

“Somos inquietos en varios aspectos, por lo que del punto de vista de nuestra especialidad, decidimos crear un libro que reflejara nuestra experiencia como otorrinolaringólogos, y los diversos casos clínicos, con interés docente, que se nos han presentado a lo largo de nuestra carrera”, agrega el Dr. Francisco Pérez. Este texto se puede adquirir en www.nuevacarpeta.cl. PM

ECO Centro Otorrinolaringológico cuenta con equipamiento completo y de alto nivel de resolución en la región en sus dos ubicaciones, Viña del Mar y Concón. Con un equipo diseñado y fabricado en España que se adapta a las necesidades de la consulta otorrinolaringológica actual, usando el espacio mínimo y con diversas funciones incorporadas. Una torre de endoscopía integrada con cámara HD, soportes de endoscopios y fibroscopio y microscopio incorporado, un sistema de aspiración potente, cajones de gran capacidad, son algunas de las funciones del equipamiento de última generación que este centro ofrece a sus pacientes. Especializados en la voz A lo largo de su carrera, los otorrinolaringólogos se han interesado en diversos temas, entre ellos han profundizado en el estudio y tratamiento de la voz como instrumento laboral y de comunicación. Por ello, diversos profesionales y usuarios de la voz como profesores, coristas, cantantes y actores han acudido a ellos para resolver distintas patologías.

Av. Libertad 1405 of. 807, Edificio Coraceros, Viña del Mar. F: 32 2683398 / 32 2692411 Av. Blanca Estela 60 of. 64, Edifico Blanca Estela, Concón. Cel. 9 9024 6634 / F: 32 2683398 / 32 2692411 acupunturamedica@outlook.com www.acupunturamedica.cl

69 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Los avances de la tecnología en tu boca Los progresos de la modernidad los percibimos en la vida diaria, la salud y también en odontología, con la aparición de nuevos materiales que permiten maximizar el resultado estético de los pacientes. Las carillas de cerámica –de última generaciónsimilares a los lentes de contacto, son una excelente alternativa dado sus múltiples beneficios. Por: Beatriz Salazar F. / Fotografía: Felipe Reyes

Dr. Guillermo Montenegro, Cirujano Dentista Especialista en Rehabilitación Oral.

a imagen estética de la sonrisa es un factor clave al mirar el rostro de alguien, puede incluso significar el éxito o fracaso en una entrevista de selección profesional. A través de la sonrisa transmitimos carisma, naturalidad y seguridad. Forma parte de nuestra imagen externa y el global de nuestra personalidad, de ahí la importancia que cobra encontrar un centro de especialidades odontológicas como Edent, donde trabajan con los más altos estándares de calidad y tecnologías de vanguardia. El doctor Guillermo Montenegro, Cirujano Dentista de la Universidad de Valparaíso, Especialista en Rehabilitación Oral, y miembro de Edent nos explica acerca de las carillas de cerámica, procedimiento mínimamente invasivo y con el que se consiguen resultados de excelencia estética. 70 PM

¿Qué características tienen las carillas de última generación? También llamadas “lentes de contacto” por su mínimo espesor no requieren desgaste dentario o bien un desgaste dentario mínimo. Por lo cual la técnica además de ser muy conservadora es indolora ya que el desgaste -si lo hay- es en esmalte. Las carillas se adhieren a la superficie del esmalte dental, el cual prácticamente no tiene que ser tocado y pasan totalmente desapercibidas ya que se mimetizan con el esmalte natural de los dientes adyacentes. El grosor de estas carillas es de apenas 0.2 mm. pero a pesar de su delgadez tienen una gran dureza y un porcentaje de éxito del 99% a los 5 años y del 97% a los 15 años. ¿Cómo se fijan a los dientes? La carilla es una lámina de porcelana que se une por un medio micromecánico adhesivo al esmalte dentario, por lo mismo debe grabarse la superficie en contacto con el diente de la carilla. También la superficie del esmalte dentaria debe ser grabada. Posteriormente se utiliza un agente silanizador que acondiciona la cerámica para unirse al cemento de resina que hace de interfaz entre la carilla y el diente grabado. Una vez cementada la carilla posee una gran resistencia y dureza además de altas propiedades estéticas. ¿En qué casos u ocasiones se utilizan? Las carillas ultrafinas tienen múltiples indicaciones como para corregir distemas (dientes separados), dientes desalineados, manchados, dientes con carillas antiguas de resina, dientes con sensibilidad, pequeñas fracturas, dientes tratados endodónticamente cambiados de color y en casos en que por tiempo no se puede hacer un tratamiento de ortodoncia tradicional.

¿Qué ventajas tienen? Poseen varias ventajas como que blanquean en forma definitiva el diente, se logra, además, eliminar la hipersensibilidad dentaria y refuerza el esmalte debilitado. Requiere solo dos sesiones, no es necesario anestesia ya que el desgaste -de ser necesario- es en esmalte, por lo mismo no hay dolor postoperatorio. En general, lo principal, es que es un procedimiento mínimamente invasivo y de alta estética. ¿Hay alguna contraindicación o personas que no puedan usarlas? Las carillas tipo “lente de contacto” son una excelente alternativa estética en el sector delantero. Es un tratamiento que está indicado siempre y cuando los dientes anteriores no posean grandes restauraciones que podrían debilitar la integridad del diente. En estos casos ya sean dientes anteriores como posteriores existen otras alternativas de alta estética sin el uso de metales. ¿Requieren de cuidados especiales? En general los cuidados son muy sencillos, debe cepillarse la zona y usar seda dental, advertir al paciente que evite cortar alimentos muy duros por esa zona y de ser necesario en pacientes bruxómanos debería indicarse un plano de relajación. Edent busca a través del uso de tecnología de vanguardia y de profesionales especializados lograr una odontología mínimamente invasiva. Es decir, tratamientos que respeten al máximo el diente natural, y que con pequeños retoques se logre una estética y salud máxima. PM CLÍNICA EDENT 7 Norte 439, Viña del Mar Teléfonos: 32 2694440 - 32 2684495 clinica@edent.cl - www.edent.cl

PRIMER DÍA DE CLASES EN The Mackay School

1. Rodrigo Mesa, Joaquín Mesa y Sybil Zúñiga. 2. Verónica Abusleme y Jaime Pinto. 3. Carlos Alcalde, Marcela Cademartori y Joaquín Alcalde. 4. Andrea From y Baltazar Cisternas. 5. Georgios Biternas, Nikos Biternas, Ianis Biternas y Daniela Fernández.

PRIMER DÍA DE CLASES EN COLEGIO SAGRADA FAMILIA

1. Trinidad Alister, Valentina Alister, Carolina Henríquez y Raimundo Alister. 2. Sebastián Fernández, María Ignacia Vidal junto a su pequeña hija y Sebastián Fernández. 3. Magdalena Zolezzi junto a Benjamín y Cristóbal Ruiz. 4. Nina Raby junto a Aurelia y Francisco Ulloa.

71 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

LLEZA E B + ALUD IR!

VIV ¡VEN A

TRATAMIENTOS INTEGRALES MEDICINA ESTÉTICA ODONTOLOGÍA MEDICINA REGENERATIVA

¿Cuál es la frecuencia entre una sesión y otra? La frecuencia estándar es de 3 a 4 semanas entre cada sesión, siempre y cuando existan vellos, eso varía entre cada paciente. ¿La cantidad de sesiones depende de la zona a depilar o es algo personal? ¿Cuánto dura cada sesión? La cantidad estándar es de 6 sesiones que es el promedio de meses en que tardan las diversas zonas del cuerpo en hacer un recambio del vello. Pero cada zona tiene su cantidad específica, unas más de seis sesiones y otras menos. La sesión por zona pequeña, no dura más de 15 minutos y la sesión por zona extra grande no dura más de 60 minutos, por lo tanto, es un tratamiento efectivo.

Fotoepilación

¿Qué diferencias hay entre el láser y la luz pulsada? Las diferencias tienen que ver con la generación de la energía que se aplica y además con el tipo de luz que emite, los láseres son específicos, y trabajan con un solo tipo de color de luz, por lo cual trabajan mejor un tipo de color de piel y vello, no así la luz pulsada que puede trabajar con diversos colores de piel y de vello, siendo muy efectiva en todos. PM

Una solución confiable y efectiva

Hoy en día es posible depilarse en forma más definitiva los incómodos vellos de nuestro cuerpo. Hay variadas tecnologías que se utilizan para lograr el efecto, sin embargo, la técnica IPL (Luz pulsada intensa) es la más efectiva y aquí los profesionales de Clínica Leben te explican el porqué. Por: Beatriz Salazar F.

o primero es tener claro que las ventajas de la depilación definitiva sobre la depilación tradicional son muchas, primero libera de ser esclavas de la periódica depilación, evita el dolor, evita las manchas que se producen por la cera, y flacidez o arrugas por la forma en que se tira la cera. 72 PM

Conversamos con Ana Quintana, kinesióloga de Clínica Leben quien nos explica en detalle acerca de la Fotoepilación. “Es una técnica de depilación con medios de luz para disminuir la cantidad de vello de una zona. Se llama epilación porque el vello no se arranca de raíz. Es un método único, con un tratamiento completo de 6 sesiones, en que no se debe seguir mes a mes por la eternidad haciendo depilación, como con la cera o cremas. Además, disminuye el espesor del vello, el grosor y la velocidad de crecimiento. Es un procedimiento rápido, indoloro y de bajo costo si se piensa a futuro”. ¿La fotoepilación está disponible para hombres y mujeres? ¿Pueden tratarse todas las zonas del cuerpo? Sí, está disponible tanto para hombres como para mujeres, en todas las zonas del cuerpo solo teniendo precaución en las zonas genitales, correspondientes a mucosa.

Edificio Milano, Diego Portales 33, oficina 207 (esquina Vicuña Mackenna), Reñaca, Viña del Mar. Horario de atención: Lun – Vi: 8:00 – 21:00 Sab: 9:00 – 13:00 / Dom: Cerrado Tel: + (56) 32 2890202 / + (56) 32 2890505 www.clinicaleben.cl / contacto@clinicaleben.cl

PRIMER DÍA DE CLASES EN ST MARGARET’S SCHOOL

10.

1. María Paz Godoy junto a Patricio, Antonia y Josefa Cordero. 2. Octavio Parraguez y Magdalena Torres, junto a Matías y Catalina Parraguez. 3. Bernardita Bauerle y Emilia Bozzolo. 4. Camila Rojas y Agustín Villalobos. 5. Jaime Zavala y Daniela Pruzzo junto a Gaspar y Agustina Zavala. 6. Sebastián Astuya y Marcia Marchant junto a Máximo y Josefa Astuya. 7. Isidora Ledermman y Jessica Riveros. 8. Lina María Florez y Valeria Castilla. 9. Paulina Díaz y Matilde Sepúlveda. 10. Soledad Gándara y María Jesús Gómez.

73 PM

REVISTA PM Zapping

ILUMINA TU PIEL AHORA QUE TERMiNÓ EL VERANO

Aesthetics & Spa Roy Sothers ¿Terminó el verano y notas que tu piel no está luminosa? En Aesthetics & Spa Roy Sothers hay una solución para ello gracias a Green Peel Fresh Up, tratamiento que otorga un golpe de frescura a aquellas pieles opacas y cansadas. Con Green Peel Fresh Up puedes prevenir el envejecimiento prematuro y la pérdida de elasticidad. ¿Pero en qué consiste? Se trata de una exfoliación suave, mediante un complejo vegetal que estimula la circulación sanguínea, dando como resultado una piel brillante y más fresca, capaz de absorber de manera óptima los cuidados posteriores que se realicen a esta. Si necesitas que tu piel vuelva a lucir tersa y brillante, te invitamos a que agendes tu hora en Aesthetics & Spa Roy Sothers! Avenida Borgoño 12425, a un costado de playa Las Salinas. f: Roy Sothers Aesthetics & Spa / www.roysothers.com Whatsapp. +56 9 76182533

Zapping BELLEZA Centro de Estética Integral

Alexander Acero

Un buen momento y lugar para dedicarte tiempo Ha pasado el verano y llega el momento de dedicarnos más tiempo a nosotros mismos, un excelente período para retomar nuestras actividades con energía. En el Centro de Estética Integral Alexander Acero podrás disfrutar de un buen masaje descontracturante o bien uno relajante, de una tranquila sesión de reflexología, o recuperar la belleza y suavidad de tus pies con una cuidada podología; entre muchos otros servicios. No olvides la promoción exclusiva para clientas de Revista PM que se acerquen con su ejemplar en mano y obtendrán un 20% de descuento en bótox capilar, termoalisado progresivo o rituales de hidratación o reconstrucción. En el Centro de Estética Integral Alexander Acero puedes disfrutar de un merecido momento 100% para ti, en un lugar cercano y acogedor.

74 PM

Los Gynkos 123, Bosques de Montemar. Cel: +56 9 6272 8255 f: Alexander Acero Centro Integral de Belleza

REVISTA PM REPORTAJE

Revolucionario sistema de entrenamiento llega a Viña del Mar Por: Rosario Vásquez / Fotografía: Felipe Reyes

3 horas de gimnasio y logra tonificar, quemar grasas, aumentar musculatura, mejorar la postura, disminuir la celulitis y mucho más. “Es importante que la rutina de ejercicios se complemente con una alimentación saludable y equilibrada, para que así los resultados sean notorios y perdurables en el tiempo”, comenta Romina Lepori, directora del centro. Brindando un servicio de excelente calidad, el centro de entrenamiento está especialmente dedicado a quienes desean mantener una vida saludable sin la necesidad de dedicarle demasiadas horas a ejercitarse. Además, también sirve como un complemento perfecto para aquellos deportistas que deseen reforzar áreas específicas y aumentar velocidad, fuerza y resistencia. Por esta razón, es que Panthers Electrofitness Studio tiene de lunes a viernes un horario continuado de 7 de la mañana a 10 de la noche y los días sábado de 9 a 14 horas. El centro cuenta con una amplia sala de entrenamiento, implementos de la más alta calidad y kinesiólogos certificados y capacitados para hacer el mejor entrenamiento, dinámico, personalizado y a la medida de los clientes. Panthers Electrofitness Studio busca entregar la mejor atención, brindando soluciones realmente efectivas. PM

L Romina Lepori, directora del centro.

Tonificar, quemar grasa y aumentar la musculatura en sesiones de tan solo 20 minutos dos veces por semana es lo que trae a Viña del Mar Panthers Electrofitness Studio, centro de entrenamiento integral basado en la electro estimulación inalámbrica, guiada en todo momento por un kinesiólogo personal altamente capacitado. 76 PM

ograr un cuerpo tonificado y sano es el objetivo de muchos, pero lamentablemente para algunos el trabajo, la familia y demás quehaceres no dejan suficiente tiempo para poder llevar una rutina de entrenamiento adecuada y constante. Es por eso que Panthers Electrofitness Studio se convierte en la alternativa perfecta para quienes quieran lograr una vida saludable sin pasar horas dentro de un gimnasio. Enfocados en la salud física y mental y preocupados por el bienestar y comodidad de sus adherentes, este centro trabaja con sesiones de 20 minutos con un máximo de dos veces por semana. A través del sistema de Electro Estimulación Muscular (EMS) con un traje especial que, conectado inalámbricamente activa más de 300 músculos mediante impulsos de baja intensidad. Esta rutina equivale desde 1 a

Torre Marina Arauco, Av. Libertad 1348, of. 1008, Viña del Mar. Tel: +56 32 3460154 / Cel: +56 9 44657014 www.panthersstudio.com Facebook: Panthers Electrofitness Studio Instagram: Panthersstudio

ASPILLAGA HORNAUER

LUBRICA CON

MAZ 52841-27 Rev PM 24x31 Mazda CX-5 T.indd 1

Acércate a nuestra red de concesionarios a lo largo de todo el país. Llámanos al 600 643 3726 o visita www.mazda.cl Viña del Mar: Aspillaga y Hornauer, Quillota 795, Viña del mar. Teléfono: (32) 2769444. Quillota: Aspillaga y Hornauer, Freire 1020, Quillota. Coquimbo: Aspillaga y Hornauer, Videla 335, Coquimbo. Ovalle: Aspillaga y Hornauer, Avenida Gobernadora Laura Pizarro 1500, Ovalle. 16-02-17 17:56

REVISTA PM REPORTAJE

Por una playa para todos

La silla de ruedas o los bastones dejarán de ser un impedimento para disfrutar del sector 5 de la playa de Reñaca. Gracias a la iniciativa de su actual concesionario, Jorge Araneda, recientemente se inauguró la implementación de una rampa inclusiva, que da la posibilidad de aproximarse al mar a personas con capacidades diferentes.

asta hace poco miles de chilenos con capacidades diferentes no disfrutaban de las playas, porque la arena quedaba muy lejos y no podían acceder al agua. Hoy ya existen 23 playas que poseen mejoras en su infraestructura, para que personas con dificultad de movimiento accedan sin problemas.

Por: Beatriz Salazar F. Fotografías: Luis Andrés González

Una de ellas es la playa de Reñaca, específicamente en su quinto sector, donde -ante la presencia de importantes autoridades de la región- se acaban de inaugurar rampas de madera. Gracias a estas, las personas pueden acceder sin problemas en sus sillas de ruedas y compartir junto a sus familias o amigos una tarde de sol y playa. “En esta primera etapa instalamos esta pasarela de bloques livianos desmontables fabricados en madera. Si bien es una estructura permanente, por sus características y tipo de ensamblaje, nos da la opción de removerla para hacerles mantención o bien en caso de marejadas. La próxima etapa contempla poner a disposición sillas anfibias –de ruedas anchas y con flotadores– que permiten a

78 PM

las personas con capacidades diferentes no solo permanecer en la arena, sino que además disfrutar bañándose en el mar. Logramos así mejorar la calidad de vida de muchas personas”, explica Araneda. David Prieto, un joven de 23 años que estuvo en su silla de ruedas en la inauguración de la rampa, explica que las personas al sentirse más incluidas y con facilidades para su desplazamiento tienen más ganas de salir de su casa e insertarse en la sociedad. De ahí la importancia de este tipo de proyectos, que les brindan mayor autonomía y tranquilidad al sentirse autovalentes. “Nosotros queremos hacer de todo y no depender de nadie y para eso necesitamos que la sociedad nos de las opciones para poder movernos. Esta pasarela es una de ellas”, recalca David. En un pilar de la rampa hay un timbre que las personas pueden tocar, para que quienes atienden en el kiosko cercano sepan que están interesados en comprar algo de tomar o comer y vayan a atenderlos. Esta ruta accesible a la playa significa derribar una barrera para que todos podamos acceder a algo tan simple pero no por eso menos especial, como es disfrutar de la arena, el sol y el mar. PM

79 PM

ASPILLAGA HORNAUER HACE ENTREGA de su premio a miss derby 2017

1. 2. 3. 4.

Militza Strelow, Mauricio Maurel y Felipe Merello. Isidora Larraín, Miss Derby 2017. Arturo Aspillaga y Óscar Correa. Felipe Merello (Gerente Gral Aspillaga Hornauer), Mauricio Maurel (Gerente Gral Sporting), Isidora Larraín, Arturo Aspillaga (Director Aspillaga Hornauer) y Óscar Correa (Gerente Comercial Aspillaga Hornauer).

lanzamiento de Miacell, lo último en terapia anti envejecimiento y acné, en Viña del Mar

1. Antonio Guglielmetti, Mónica Paz, Marcela Flores y Santiago Echeverría. 2. Eva Matte e Hilda Ruz. 3. Cecilia Magasich y Patricia Lorca. 4. Viviana Ríos, Antonio Guglielmetti y Marta Figari.

80 PM

WWW.GROSSMAN.CL V EN T AS · ARRIENDOS · PRO Y EC T OS · ADMINIS T RAMOS SU PROPIEDAD Condominio Alerce de los Romeros, Avda. Central 1127, Concón. desde UF 5.920 a UF 6.220

Viña del Mar Sector Poniente UF 4.980

Subida Alessandri UF 4.160

Proyecto de 9 casas 140m2 app., entrega inmediata. 1º piso: livingcomedor, estar, cocina, logia y baño visitas. 2º piso: 3 dormitorios, 2 baños (ppal. suite). 3º piso: mansarda 28m2 app. con canalización para baño. Ventanas marcos PVC y vidrios termopanel. Terrenos de 170 a 188m2 app. Visitas: sábado y domingo de 11 a 19 hrs., visitas semana y consultas al cel 968 363 2222.

Impecable departamento como nuevo, ubicado en sector Poniente de Viña del Mar. Consta de estar-comedor, dos dormitorios ppal., en suite, mas otro baño completo los dos con luz natural, cocina americana totalmente equipada, terraza cerrada, pisos flotantes, estacionamiento y bodega.

Depto. dúplex de 100/5 m2 app., con excelente conectividad y cercano a Mall Marina Arauco, Hospital Naval y comercio en general. Cuenta con vista hacia la bahía de Valparaíso, living comedor con salida a terraza, 4 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, conserjería permanente y jardines.

www.grossman.cl / Código 682493

www.grossman.cl / Código 691084

www.grossman.cl / Código 691370

Playa Amarilla UF 3.700

Bosques de Montemar UF 10.000

Concón UF 3.250

Departamento de 35/20 m2 app., equipado completo con hermosa vista en primera línea frente a Playa Amarilla Concón. Posee 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, amplia terraza, estacionamiento subterráneo, piscina y conserjería permanente.

Depto. de 132/20 m2 app. en excelente estado, ubicado en exclusivo condominio. Cercano a colegios, supermercados y comercio. Posee living comedor, terraza, 3 dormitorios (el ppal. en suite), 3 baños, estar, cocina equipada, 2 estacionamientos y bodega. El condominio tiene piscina, juegos de niños y gimnasio.

Depto. de 68/5 m2 app., en zona cercana a centros comerciales y de salud. Posee living comedor con salida a terraza orientación oriente, 2 dormitorios, 2 baños (el ppal. en suite), cocina equipada, estacionamiento subterráneo y bodega. El edificio tiene piscina, áreas verdes, juegos infantiles, quincho y conserjería permanente.

www.grossman.cl / Código 691223

www.grossman.cl / Código 691160

www.grossman.cl / Código 677743

Valparaíso Cerro Yungay UF 17.084

Valparaíso Cerro Placeres UF 7.590

Vca-2268 Viña del Mar - Miraflores UF 11.410

Excelente casa, posee 675 m2 construidos en 3 niveles, ideal para Apart Hotel por su ubicación, distribución, vista y potencial turístico. Está emplazada en el tradicional Cerro Yungay de Valpo. Cuenta con 17 habitaciones, garaje para 3 autos habilitado como sala de teatro con ½ baño y capacidad para 40 personas.

Casa sólida de 2 pisos de 171/209 m2 terreno, a pasos de Universidad Santa María. Cuenta con living-comedor, escritorio, 4 dormitorios, 3 baños, cocina, pisos parquet y cerámicos, patio, antejardín y estacionamiento. Propiedad ideal para empresas y residencial para universitarios.

Espectacular casa remodelada de 2 pisos, 300/560 m2. Posee hall de acceso, living, comedor, 6 dormitorios, 3 baños (el ppal. en suite), calefacción central y de combustión lenta, vidrios termo-panel, aire acondicionado en el dormitorio ppal., sala de estar, sala de cine, piscina, jardines y 2 estacionamientos.

www.grossman.cl / Código 691369

www.grossman.cl / Código 691161

www.grossman.cl / Código 690290

Vpa-169-B Limache - Los Laureles UF 6.842

Vca-170-B Olmué Central UF 5.888

ca-192 Villa Alemana UF 5.300

Terreno con 2 casas, 161/7000 m2. Casa 1: de madera recubierta con estuco de cemento de 100 m2 app. Cuenta con living-comedor, 2 dormitorios, 2 baños (el ppal. en suite) y cocina equipada. Casa 2: de madera , posee living-comedor, 2 dormitorios y 1 baño. 62 m2. Quincho, piscina, vivero de plantas, agua de pozo y potable.

Casa de un piso de 104/1170 m2, estilo americano. Cuenta con living-comedor con calefacción de combustión lenta, 3 dormitorios, 2 baños (el ppal. en suite), piscina, riego automático, bodega, quincho, jardines y estacionamientos. Excelente ubicación, cercano a plaza y supermercado.

Casa sólida remodelada de 2 pisos, de 140/350 m2 app. Posee vidrios termo-panel, calefacción, hall de acceso, living-comedor, 4 dormitorios, 3 baños, pieza y baño de servicio, cocina equipada, jardines y estacionamientos. Condominio con piscina, quinchos y canchas de tenis y fútbol. Entorno natural, ideal para trekking.

www.grossman.cl / Código 690813

www.grossman.cl / Código 691162

www.grossman.cl / Código 690962

Viña del Mar, Reñaca, Concón, Valparaíso, Quilpué, Curauma... y donde usted nos necesite - Atención domingos y festivos (previa cita)

5 1/2 Poniente 37 (entre 1 y 2 Norte) E Clientes / Viña del Mar y Las Condes, Providencia, Vitacura, Lo Barnechea, La Dehesa. 81 PM

Cel WP +56 9 9335 7001 · (32) 268 93 39 · (02) 289 79 103 · WWW.GROSSMAN.CL · nd@grossman.cl

NOVEDADES

82 PM

REVISTA

REVISTA PM NOVEDADES

CELEBRA CON ESTILO Y ACTITUD: Viñamar, el espumante ícono del Valle de Casablanca reconocido por su mezcla perfecta entre estilo, actitud y excelencia, propone brindar con sus exquisitas burbujas Extra Brut 2015. Ideal para compartir solo o acompañado de ostras, carpaccio de salmón, ostiones o caviar, entre otros. Disponible en los principales supermercados y tiendas especializadas del país a un precio de $6.890.

VANS Y THE MAJOR LEAGUES DE BASEBALL SE UNIERON PARA LANZAR ZAPATILLAS DE EDICIÓN ESPECIAL A partir de este mes, los fanáticos del baseball podrán tener en sus pies la edición especial de zapatillas que creó Vans con The Major Leagues de baseball. La colección, que ya se puede encontrar en tiendas, está inspirada en los estilos y colores de dos grandes icónicos equipos americanos: Los Ángeles Dodgers y New York Yankees. www.vans.com

NUEVO ÓLEO ESPLENDIDO ÉSENS, NUTRE Y REPARA TU CABELLO Ésika crea “Óleo Esplendido ESENS”, un tratamiento concentrado para el cabello con una exquisita fusión de 3 espléndidos óleos Argán, Andiroba y la Gardenia de Tahití en una sola gota que ayudarán a reparar, nutrir y darle más brillo a la hebra capilar del cabello para que luzca con una apariencia saludable y con mucho brillo, sin sensación grasosa y con una exquisita fragancia. Para conocer más sobre Óleo Esplendido Ésens y todos los productos de cuidado personal de Ésika puedes consultar www.esika.com

Sattva Chikitsa con Andrea Dinamarca y clase magistral de Gustavo Ponce: El propósito de este retiro de yoga es la introducción al método Sattva Chikitsa, explicar que con las posturas y uso de pared se logra un estiramiento y fortalecimiento de todo el cuerpo, priorizando el correcto alineamiento de la columna y flexibilización de cadera. El taller se desarrollará entre los días viernes 31 de marzo al domingo 2 de abril en el Canal Om e incluye clases, alojamiento y alimentación completa en base a menú vegetariano. Además del uso de las instalaciones: piscina de agua dulce, 2 piscinas de agua salada, sauna finlandés, talasoterapia e hidroterapia. Reservas: +56 2 22231524 /+56 9 64682131 reservas@canalom.cl / www.canalom.cl

DISFRUTA ESTE MES CON EL ELEGANTE ROSÉ DE CASAS DEL BOSQUE: Casas del Bosque, reconocida viña familiar italiana de gran prestigio por crear vinos Premium de clima frío, propone celebrar con su Reserva Rosé Syrah 2015, del Valle de Leyda, un imprescindible que encantará por su elegancia e intenso sabor. A primera vista sorprende por su intenso color fucsia, debido a su producción con uvas syrah, de parras con un promedio de 12 años. Disponible en su tienda online: www. casasdelbosque.cl, en su Wine Shop y en las tiendas de La Vinoteca a precio de $5.990.

Los jeans y las rayas se toman marzo en Madremía: Inspirada en el estilo Navy, Madremía, la marca de ropa y accesorios para el embarazo y lactancia, lanza su colección para marzo 2017 con todo el estilo del jeans y las rayas. La propuesta consiste en poleras y vestidos con líneas horizontales o telas con look jeanero, y pantalones de mezclilla pitillos, rectos o cropped, outfits ideales para terminar el verano. Todas estas prendas las podrás encontrar en Madremía, ubicada en Buenaventura 1783, Vitacura y en el showroom de Monjitas 527 of.1301, Santiago www.madremia.cl.

¿PROBLEMAS DE ESPINILLA? TOMA EL CONTROL CON KERACNYL: Para acabar con los molestos granos y puntos negros, Laboratorios Dermatológicos Ducray, preocupados por el bienestar y salud de la piel, aconsejan utilizar Keracnyl, línea especialmente desarrollada para pieles grasas con tendencia acneica, que calma, reduce y limita la aparición de espinillas e imperfecciones cutáneas, dejando la tez más lisa, suave, sin brillo y purificada. La línea completa de Keracnyl está disponible en las principales Farmacias del país.

AL FIN LLEGAN A CHILE LOS REMEDIES DE BOBBI BROWN: Bobbi Brown acaba de lanzar en Chile uno de los productos más revolucionarios en su línea de Skin Care remedies. Los remedies son una colección de seis tratamientos que se dirigen a preocupaciones especificas del rostro para mejorar la salud general de la piel, al instante y a largo plazo. www.bobbibrown.cl

renuévate con NUESTROS NEUMÁTICOS

PERMITEN MANEJAR 80 KILÓMETROS

DESPUÉS DE UNA PÉRDIDA DE AIRE O PINCHAZO A UNA VELOCIDAD MÁXIMA DE 80 KM/H

C alle S an A ntonio N° 9 5 0 , V i ñ a del M ar y C alle Q uillota N° 9 3 0 , V i ñ a del M ar