Revista PM Viña del Mar - Septiembre 2017 by Revista PM

148

SEPTIEMBRE 2017 VIÑA DEL MAR CHILE

*MODA Denim y Flores on the road

Primavera 2017 DESTACADO ARTE: EL RELEVO DE LA PINTURA CHILENA ESPACIO ARQUITECTURA: CASA GALPÓN REPORTAJE: DATOS CLAVE PARA TENER EL MEJOR HUERTO EN CASA DESTINO: DESIERTO FLORIDO EN SU MÁXIMO ESPLENDOR

1 PM

ven a conocer nuestros lifestyles

renuévate este verano

REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE

34t

18 MODA

Denim y Flores: On The Road

28 RECORRIDOGOURMET Sabores y aromas que invitan a compartir

34 DESTACADOARTE

Datos clave para tener el mejor huerto en casa

albahaca

Marco Bizzarri: El relevo de la pintura chilena

ENTREVISTADECORACIÓN Ricardo Cuevas: El lenguaje del mármol

44 ESPACIOARQUITECTURA

EDITORIAL

60 DESTINO

La llegada de la primavera es como un renacer. Cambiamos nuestro look por uno más fresco y de colores más alegres, reemplazamos nuestra rutina en ambientes interiores por más actividades al aire libre y, por último, tomamos una nueva actitud en donde el positivismo y la energía se toman nuestros días, con miras a enfrentar los últimos meses que quedan de este año.

66 REPORTAJE

Septiembre es un mes de celebraciones por cierto, en donde recordamos lo que fue la Primera Junta de Gobierno, pero en donde también disfrutamos al son de actividades típicas nuestras que nos hacen recordar por qué debemos sentirnos orgullosos de ser chilenos.

Casa Galpón

Isla Mocha: Un tesoro por descubrir

Datos clave para tener el mejor huerto en casa

64 DESTINO

Desierto Florido en su máximo esplendor

Queremos que este mes se convierta para todos en un motivo de alegría, donde demos la bienvenida a la primavera, recibamos los nuevos desafíos con los brazos abiertos y retomemos todo aquello que hemos dejado postergado. En resumen, abramos la puerta a todo aquello que nos lleve por el grandioso camino de este renacer que la naturaleza, sabiamente, ya nos comienza a mostrar. Marcela Cademartori, Periodista de Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone y Constanza Johnson / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción. Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM

5 PM

Paula Vallejo junto a sus modelos.

Ana María Cavagnaro, Hernán Borges, Angélica Guerrero y Tomás Ilic.

Paula V allejo Boutique Con gran concurrencia se realizó la inauguración de la nueva tienda Paula Vallejo Boutique en Reñaca.

Marcia Lillo y Daniela Saldías.

Silvia Rudzajs y Luz María Ciangarotti.

Roxana Pastene y Marianella Martínez.

Pedro Mesel y Alejandra Santos.

Carol Araya y Juan Carlos Esguep.

6 PM Paula Burotto y Carolina Mouat.

Gloria Del Curto, Angélica Romp e Isabel Besoain.

SOCIALES

Karin Yerkovic y Valeria Luco.

María José Corces y María Carolina Nogueira.

Pía Rojas, Paula Vallejo y Sebastián Lucana.

Patricia Ahumada, Gastón González, Cecilia Rebolledo y Alex Valencia.

Carmen Gloria Luco y Osvaldo Sierralta.

Yamira Molina, Julia Páez y Ximena Carper.

7 PM Natalia Vidal, Camila Lagos y Paola Hernández.

Jorge González y Valeska Acevedo.

Verónica González, Silva De Bonnafos y Cecilia Maurin.

2 3

1. Zapatos ALDO $29.900 2. Zapatos ALDO $49.900 3. Zapatillas ALDO $49.900 4. Zapatillas ALDO $54.900 5. Zapatillas ALDO $49.900 6. Zapatos ALDO $79.900 www.aldoshoes.com/cl/es_CL

8 PM

r e v l i S High & Low

STREETSTYLE

STREET

STYLE Vuelos, vuelos y más vuelos Por: Beatriz Salazar

Cuatro veces al año, en las llamadas F a s h i o n We e k s , l o s p r i n c i p a l e s diseñadores de moda nos presentan a través de sus creaciones lo que marcará tendencia en las próximas temporadas. Es ahí donde hemos visto que los vuelos, están definitivamente, entre los must have de esta primavera verano. Faldas, tops, blusas o vestidos se llenan de coquetos y delicados vuelos que le dan un toque romántico a cualquier vestuario que elijas. También conocidos como ruffles o volantes, esta tendencia tiene su origen en la época del romanticismo del siglo XIX, pero hace años que no se veían con la fuerza con la que se imponen en esta estación. Quedan perfectos en blusas de mangas anchas y en chalecos delgados y sobre todo en colores pasteles y blanco, pero también se han apoderado de telas a rayas y de colores vibrantes como el amarillo y el morado que estarán muy presentes en los meses que vienen. Lo usual era ver los vuelos como pequeños detalles de las prendas de verano, pero ahora regresaron con una propuesta arriesgada y extrema. De tamaño XL y asimétricos, llegaron a cautivar a gran cantidad de mujeres, tal vez por el recuerdo de la ropa con la que nos vestían cuando niñas, o simplemente porque tienen la magia de darnos un toque coqueto y atrevido a la vez. PM

mocasines Una conjugaciรณn perfecta de versatilidad, elegancia y comodidad es la que consigues incorporando los mocasines a tu outfit. Y es que este calzado de estilo masculino, hoy estรก arrasando en todas las colecciones de moda.

Los mocasines en tonos metalizados son tendencia absoluta, mientras que el clรกsico negro, siempre tan combinable, es una excelente alternativa para lograr un look relajado o elegante, dependiendo de las prendas que escojas.

3 1

1. Zapatos ALDO $59.900 2. Zapatos ALDO $44.900 3. Zapatos ALDO $34.900

www.aldoshoes.com/cl/es_CL 10 PM

rotter & krauSs by solaris lanzó su colección primavera - verano 2018 con un fashion & music show en edificio alonso

1. Macarena Matte, Mario Azócar, Antonia Moro y Juan Cristóbal De Marchena. 2. Francisco Sánchez, Jorge Swett y Germán Pérez. 3. Caio De la Vega y Patricia Rincón. 4. Karyn Coo, Jaime Aguilera y Macarena Hamilton. 5. Jaime Sepúlveda y Verónica Viejo. 6. Martín Abumohor y Tomás Claro. 7. Alfredo López, Jordi Castell y Carlos Cisternas. 8. Josefina Achondo, Amaya Bauzá y Francisca Campos. 9. Diego Muñoz, Sofía García, Jeremías Israel y Lionel Kauffmann. 9.

11 PM

1. Zapatos CALL IT SPRING $29.990 2. Anteojos CALL IT SPRING $9.990 3. Zapatos CALL IT SPRING $29.990 4. Zapatos CALL IT SPRING $34.990

www.callitspring.com/cl/es_CL

2 Cyint a s moÃ±os 12 PM

ENCUÉNTRANOS EN

MALL PLAZA EGAÑA MALL MARINA PRINCIPALES TIENDAS FALABELLA DEL PAÍS FALABELLA.COM

W W W. C A L L I T S P R I N G . C O M / I N T E R N AT I O N A L FA C E B O O K . C O M /C A L L I T S P R I N G C O U N T R Y

13 PM

Catalina Droppelmann y Caterina Descalzi.

Blanca Soledad Lira y Claudia Ahumada.

Lanzamiento nueva temporada call it spring Viña del Mar De buena música, entretenidos premios y concursos, además de un exquisito brunch, disfrutaron las invitadas al lanzamiento de la temporada primavera-verano 2017 de Call It Spring en Mall Marina.

Begoña Baeza, Trinidad Fell y Anamary Ansoleaga.

Lía Krusell y Marcela Cademartori.

Susanne Hornauer y Brunella Vaccari.

Javiera Paredes y Constanza Simi.

Fernanda Muñoz y Fernanda Zamora.

14 PM Danitza Durán, Priscila Morán y Yerko Bahamondes.

Verónica Barroso y Beatriz Salazar.

Soledad Messen, Alejandra Messen y Karime Bailey.

Johanna Ferrari y Alejandra Camarena.

Magdalena Valdés y Solange Hernández.

Stephanie Saavedra.

Alejandra Briceño y Bárbara Domínguez.

Claudia Adorno y Adriana Barbosa.

Solange Arauna y Gwendolyne Vojnovic.

Macarena Garnica y Tania Borzutzky.

Magdalena Calleja y Javiera Fell.

Macarena Uma Lifemag, Begoña González y Beatriz González.

María Luisa Ansoleaga y Maite Ansoleaga.

REVISTA PM vitrina

Chaqueta estampada $89.900

Collar $38.900

Di Trevi Aires tropicales

Pañuelo $38.900

Chaqueta rayas $89.900

Chaqueta roja $89.900

Pantalón amarillo $82.000

Blusa $69.900

Blusa estampada $69.900

Aros $14.900

Cartera $89.000

Pantalón $79.000

Pantalón blanco $59.900

Pantalón $98.000

9 Norte nº 907, esquina 2 Oriente, Viña del Mar - Tel: 32-2974792 Vicuña Mackenna nº 460 local 5, Edificio Milano, Reñaca - Tel: 32-2703231

www.ditrevi.cl

Zapatillas $49.900

Pañuelo $24.900

BLUSH BOMB Por: Humberto Moya

Sin duda, una de las tendencias más vistas en el New York Fashion Week primavera/verano fue la del Blush Bomb o Blush Draping. Importantes marcas como Kenzo, Fenty para Puma y Chanel, basaron sus looks de la pasarela en esta técnica, que mezcla mejillas, zona de luz y ojos en un solo tono. Consiste en la extensión del rubor hacia el ojo, pasando por la zona del iluminador y terminando en la parte final del ojo y la ceja. Todo esto sobre un perfecto maquillaje muy natural. Si quieres un look moderno para esta primavera, pero no estás segura de qué color ocupar, los tonos corales son los ideales para iniciarte. Un rosa con destellos te podría dar esos toques de color y luminosidad para la apariencia de una piel suave y sana. Puedes complementar esta tendencia usando el mismo color para los labios o uñas. Claramente es una técnica atrevida, con la que puedes jugar para verte más fresca y moderna. Prueba el mejor tono e intensidad para tu piel y crea un excelente look.

3. 4.

1. Bright Idea Illuminating Stick en 04 Rose Petal Pop NYX $6.490 / 2. Soft Matte Lip Cream en 17 Ibiza NYX $4.490 3. Liquid Suede en 08 Pink Lust NYX $5.990 / 4. High Definition Blush en 24 Electro NYX $5.490 5. Velvet Matte Lipstick en Effervescent NYX $5.990 / 6. High Definition Blush en 08 Baby Doll NYX $5.490 7. Sweet Cheeks Blush Palette NYX $16.990

17 PM

REVISTA PM MODA

Denim y

Flores

on the road

Una bonita historia nace de la combinación de los bordados florales y el denim en tonos suaves o intensos, que proyectan una actitud femenina, relajada y fresca. Inspirada en días en que el sol comienza a brillar con más fuerza y el viento tibio hace anhelar que las flores despierten esplendorosas recordándonos que una de las más lindas estaciones ya está aquí. 18 PM

MODA

Blusa volantes WADOS Jeans destroyer relax wados

19 PM

REVISTA PM MODA

Vestido estampado wadoS

20 PM

MODA

Vestido canesĂş elasticado estampado Wados

21 PM

REVISTA PM MODA

Vestido bordado Frida wados 22 PM

MODA

Blusa denim wados / Jeans destroyer relax wados

23 PM

REVISTA PM MODA

Vestido tensel cold shoulder wados

24 PM

MODA

Blusa listada cold shoulder wados Jeans maxi bordado wados

25 PM

4. 3. LANZAMIENTO NUEVA CARTA TERRAZA GUADALUPE EN REÑACA

1. Josefa Neuweiler y Tamara Neuweiler. 2. Paul Julian y Tania Borzutzky. 3. Giorgio Sanguinetti, Constanza Neupert y Samuel Abarca. 4. Carolina Godoy y Catalina Pastene. 5. Josefa Hamilton y Leonardo Quintanilla. 6. Cristóbal Radrigán, Daniela Garcés y Fernando Jiménez. 7. Katherine Díaz y Margarita Petzel.

26 PM

Comprometidos con su cocina

Utilidades para todos los momentos

www.multimat.cl / ventas@multimat.cl / f: Multimat

S.A

CASA MATRIZ: Av. Valparaíso 949, Viña del Mar. - 32 2 688234 / CONCÓN: Av. Concón 3400, Reñaca, Centro comercial Zoco de Montemar, Concón. - 32 2 859582 CHICUREO: Av. Chicureo km 3.5, Colina, Santiago. - +569 42184201 / QUILLOTA: Av. Carlos Condell 1687, Centro Comercial Mall Paseo Shopping. - +56 972137045

Roof Burger Nuevas opciones

de hamburguesas vegetarianas A las más contundentes hamburguesas tradicionales de Roof Burger, se suman cuatro novedosas alternativas vegetarianas para disfrutar con la llegada de la primavera. Se trata de las sabrosas y nutritivas hamburguesas de lentejas, champiñones, porotos negros y garbanzos; opciones muy saludables y ricas a la vez. Además de las sabrosas hamburguesas, en Roof Burguer, encuentras un surtido de exquisitas ensaladas y snacks para compartir con amigos, por supuesto todo preparado al momento, con la mayor frescura y la mejor calidad.

Av. Borgoño 14575, Reñaca. - Tel: +56 32 3427972 6 norte 309 esquina 4 Poniente Viña del Mar. - Tel: 3364497 www.roofburger.cl / FB: Roof Burger / Instagram: roofburger

Zapping GOURMET Sazón Peruana R e s t a u r a n t

UN AFECTUOSO SALUDO DE SAZÓN PERUANA A LOS CHILENOS EN SUS FIESTAS PATRIAS

Sazón Peruana le desea a toda la comunidad chilena unas felices Fiestas Patrias y los invita a seguir disfrutando de la mejor gastronomía peruana, sus exquisitos tragos y alternativas para compartir con los amigos o en familia. Durante todo el mes de septiembre, te estaremos esperando con sorpresas, tanto en la oferta gastronómica como de entretención, junto al mejor ambiente que evoca lo más tradicional de la cultura peruana.

Av. San Martín 611, Viña del mar / 3 norte 370, Viña del Mar. Av. Concón Reñaca 3400- Concón / Av. Borgoño 15279, Reñaca. www.sazonperuana.cl / FB e Instagram: Sazón Peruana Reservas e informaciones: 986866890 marketing.sazonperuana@gmail.com

28 PM

Kaffeeklatsch Disfruta de lo rico y sano a la vez Con la llegada de la primavera preferimos inclinarnos por alimentos saludables y frescos, pero sin dejar de lado el sabor. En Kaffeeklatsch su variada carta lo permite. En el desayuno distintas opciones light con quesillo, jugo de naranja, o unos humeantes huevos revueltos. A la hora de almuerzo, es posible escoger entre una gran variedad de exquisitas ensaladas, preparadas con ingredientes siempre frescos y de cuidada calidad. Destaca la ensalada Renate que encanta por su delicioso salmón ahumado con hojas de lechuga, además de palta, tomate y ciboulette. Otra opción rica y sana son los sándwiches, como por ejemplo Renania, un crujiente pan integral con palta, lechuga, choclitos baby, tomate y sésamo. Para terminar nada mejor que un trozo de strudel de manzana o de kuchen de ricota, endulzados con sucralosa, para deleitarnos y ¡disfrutar sin culpas!

Av. Borgoño 15.280, Reñaca. Tel: 32 2737993 f: Kaffeeklatsch

VIÑA LEYDA DELEITÓ A SUS AMIGOS CON UN EXQUISITO BRUnCH EN EL AMBROSÍA BISTRÓ

1. 2. 3. 4.

Humberto Sichel y Alejandra Pumarino. Daniela Traviesa y Antonia Moro. Carolina Bazán. Manena Pomeroy.

29 PM

REVISTA PM ACTUALIDADGOURMET

Flexibilidad, rapidez y calidad: los ingredientes claves de

Industrias Neuchatel

Una vez más, Industrias Neuchatel S.A.—reconocida por su producto principal, Coberturas Neucober— impone su sello de calidad, rapidez y versatilidad en la formulación de sus coberturas, pensadas a la medida de cada cliente.

ndustrias Neuchatel S.A, empresa líder en categoría industrial de chocolatería, una vez más se distingue en el encuentro profesional Food and Service realizado en Espacio Riesco el pasado 12, 13 y 14 de septiembre, presentando una amplia variedad de coberturas Neucober, basadas en sus más de 400 recetas. En esta oportunidad, Industrias Neuchatel presentó una gran gama de productos destacando la posibilidad de formulación especial del tipo de cobertura según la necesidad específica de cada cliente. “Nuestra principal ventaja con respecto a empresas chilenas o extranjeras es la flexibilidad que tenemos en el desarrollo de productos, y se 30 PM

suma que al ser una empresa nacional con una estructura ágil, nos permite además reaccionar con rapidez a las necesidades especiales de cada requerimiento. Hoy más del 50% de nuestra producción se basa en la formulación específica para cada mandante, estas son procesadas en nuestras maquinarias de alta tecnología”, concluye Alonso Gil, Subgerente General de Industrias Neuchatel. Estándares de calidad Con más de 40 años de experiencia en la industria de la chocolatería, la empresa ha aprendido que la calidad de sus materias primas es un factor que no se transa, lo que se refleja en la gran calidad de sus productos y que se pueden encontrar presentes en conocidas marcas relacionadas con la chocolatería.

Francisco Pavez, Técnico Industrias Neuchatel S.A.

Con asesoría técnica en terreno y un equipo de ventas, Industrias Neuchatel siempre está preocupado de brindar el mejor servicio de atención continua a sus clientes, tanto industriales como distribuidores. Es por esto que actualmente la empresa ha desarrrollado un nuevo formato en gotas para fundir más rápido y de fácil manejo, ya sea para trabajarlo o porcionarlo. PM

1. Denisse Muñoz, Administración de Ventas y Ariel Olguín, Jefe de Producción Ind. Neuchatel. 2. José Gil Ramírez, Gerente General Industrias Neuchatel. 3. Alonso Gil Montenegro, Subgerente General Industrias Neuchatel, Constanza Gil Montenegro, Jefe Adquisiciones Industrias Neuchatel y Daniel González, Ejecutivo de ventas Santiago Industrias Neuchatel.

31 PM

32 PM

33 PM

REVISTA PM DESTACADOARTE

Marco Bizzarri, pintor.

El relevo de la pintura chilena Por: Sebastián Cerda / Retrato: Tali Neiman

Es reconocido como uno de los artistas de mayor proyección en la escena pictórica actual, gracias a obras que destacan por su colorido y detalle, y que han acaparado la atención en ferias dentro y fuera de Chile. Sin embargo, para él no todo se trata de técnica y aplausos, sino también de objetivos mayores: “El Arte que se queda meramente en lo bonito y decorativo, deja de ser Arte”, dice. 34 PM

unque no tiene más jefe y compañero que sí mismo, Marco Bizzarri se preocupa de llegar todos los días a la misma hora a su lugar de trabajo. Allí ejecuta rigurosamente la labor que se haya impuesto para esa jornada, y evita a como dé lugar caer en tiempos muertos. Sin embargo, hay un momento en que esa planificación suele escapársele de las manos: La salida. “Es difícil volver a casa. Hay días en que me quedo hasta muy tarde trabajando, porque siento que aún no me convence el resultado”, cuenta. Porque para él no se cierra el ciclo hasta que frente a sí tiene un conjunto que comunica claramente su norte, como un círculo que ha cerrado. O un cuadro, en estricto rigor, porque ése es el objeto que concentra todas las atenciones de Marco: Los cuadros. Bizzarri es pintor, y en apenas unos años se ha levantado como uno de los artistas más valorados de la escena emergente. Prueba de ello son sus pasos por ferias como Ch.ACO, FAXXI y ArtStgo en Chile, además de símiles extranjeros como Arte Espacio en Buenos Aires, entre otras que movilizan el mercado del arte en la región. De todas se ha ido dando que hablar, gracias a piezas cargadas de detalles y color. No fue fácil dar con ese estilo. Tras maravillarse con el Street Art, el Pop Art y con artistas como Jean-Michel Basquiat, continuó indagando en el mapa del arte contemporáneo y clásico, para rescatar todo lo que pudiera reinterpretar. “Estudiaba mucho, visitaba museos, galerías, y poco a poco fui formando mi lenguaje, que es algo que sigue en constante cambio y evolución”, afirma. Así, descubrió que su “gran aliado” a la hora de capturar a un espectador cada vez más esquivo sería “el color”, elemento que “he estudiado mucho y me ha ayudado a que mis trabajos lleguen a la sensibilidad de las personas, y que así trascienda”. Porque para él la forma es sólo un vehículo. “Para mí el Arte tiene que transmitir un mensaje, tiene que ser social, político. Aquel Arte que se queda meramente en lo bonito y decorativo, deja de ser Arte”, sentencia.

Pintar con objetivos Para Marco Bizzarri el arte es un camino que vislumbró prácticamente desde siempre. Su madre (Patricia Lyon) también es pintora, y esa pasión intentó inculcarla en cada uno de sus hijos. En Marco la semilla germinó, ingresó a la Universidad Católica, se radicó en la pintura e inició el proceso de moldear su estilo. Ese proceso perdura hasta hoy, afirma, y en él incide no sólo el trabajo cotidiano y los objetivos propuestos, sino también el bagaje acumulado. De Basquiat, por ejemplo, dice haber recogido “la libertad y soltura con que creaba sus propios soportes y bastidores, sin importarle que quedaran las telas mal puestas, o incluso estar mal pintadas. Antes me preocupaba mucho del detalle, del orden, de lograr algo perfecto, pero después cambié la percepción: La pintura puede ser mucho más libre, suelta, con borrones. Pude liberar más mi capacidad creativa”. 35 PM

REVISTA PM DESTACADOARTE

Con la obra emanada de todo ese proceso, es que ya se instala como uno de los artistas que más atenciones genera en estos días, y como uno de los que mejor se proyecta para tomar el relevo de quienes hoy son vistos como referentes. Y aunque reconoce que en el mercado del arte actual, la monetización de las obras y

36 PM

el prestigio del autor son factores relevantes, su objetivo primordial está en otra parte: “Mis planes para el futuro son involucrarme con problemas que suceden a nivel país. Claro que busco reconocimiento, porque así lo que quiero transmitir logra llegar a muchas más personas, para lograr verdaderos cambios. Hoy con mi pintura busco solucionar problemas que me parecen injustos”. PM

INAUGURACIÓN exposición “anótese cuidadosamente su procedencia”, del artista MARCO BIZZARRI en campus oriente uc

1. Benjamín Carrasco, Augusta Lecaros, Constanza Flores, José Puga y Sebastián Pérez. 2. Isabel Maldonado y María Paz Donoso. 3. Camila Sepúlveda y Santiago Vergara. 4. Leslie Leiva junto a Isabella Melio. 5. Marco Bizzarri, Patricia Lyon y Marco Bizzarri. 6. Mercedes Fontecilla y Pablo Serra. 7. Vicente Farías y Sebastián Cantillana. 8. José Luis Domínguez, Carolina Domínguez y Carolina Bennett.

37 PM

Calabaza cerámica esmaltada chica 17cm $29.900

REVISTA PM VITRINA

Tiempo de

Mesa auxiliar teca plegable alta $85.000

terrazas

Bowl cerámica esmaltada 12cm $32.000

Ánfora XL cerámica esmaltada 53cm $233.000

Jarrón cerámica esmaltada 33cm $58.800

Mesa auxiliar teca plegable baja $65.000

Mesa auxiliar madera fierro $59.000

Piso madera cuero $98.000

Planta $14.950 Cabeza Buda 58cm $59.900

Caja de trigo $9.500

Esferas de metal grandes $16.900 chicas $9.900

Libertad 1348, Mall Marina Arauco. / Tel: 32 218 3543 / 4to piso Marina Design Av. Borgoño 14580, CC. Plaza Reñaca. / Loc. 29 (1er piso), Loc. 65 (2do piso), Loc. 61 (2do piso) / Tel: 32 283 6805 Cojines $9.900

inauguración de exposición “La Flor de lis”, de Manuel Pérez Collado en galería modigliani

Claudio Francia y Ximena Carramiñana. Marta Lavandero y Miguel Troncoso. Carolina Urenda y Carlos Cisternas. Victoria Espinoza y Matías Radrigán. Manuel Pérez Collado y Dino Samoiedo. Macarena Hernández, Felipe Peuriot e Isidora Peuriot. 7. Rocío Venegas. 8. Pepa Silva, María Isabel Santander y Olga Rodríguez.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

39 PM 8.

REVISTA PM DECOstyle

DECO STYLE Geometría y color Por: Beatriz Salazar Con el uso de rayas, triángulos, círculos y otras figuras, para muchos la geometría nunca había sido tan entretenida. Y es que la tendencia actual lleva a usarlas en decoración, ojalá combinadas con colores vibrantes y potentes que llenen de vida y alegría los diferentes espacios, y muy especialmente, logren imprimir un cierto carácter o sello personal, no repitiendo moldes o esquemas, sino escogiendo, mezclando y combinando con gusto propio. Gracias a las diferentes formas geométricas, podemos conseguir efectos visuales muy interesantes y atractivos, que combinados con los colores adecuados no dejarán indiferente a nadie. La geometría se ha apoderado de cortinas, cojines, pisos, muros, muebles, alfombras y accesorios de decoración. Los estampados geométricos son parte del encanto del diseño nórdico que ha llegado a los diferentes espacios de la casa. La razón del éxito de este estilo se debe a la sensación de orden que provoca. Como si se tratara de un esquema hipnótico, los motivos geométricos logran captar y atrapar la atención. En decoración geométrica no hay reglas absolutas, todo es cuestión de gusto y del balance y proporción que se escoja. Las distintas texturas dependiendo de cómo se combinen provocan sensaciones como dinamismo, alegría o ritmo. El truco del estilo geométrico y colorido es mantener el equilibrio haciendo que la atención se mantenga en un solo complemento, mientras el resto combina sin competir por dominar el espacio. PM

Zapping DECO

ZAPPINGDECORACIÓN

Temporada de matrimonios REGALA LO MEJOR EN ILUMINACIÓN Y ESTILO JUNTO A EGLO Comienza la época de fiestas y matrimonios, donde se busca siempre sorprender con regalos útiles, innovadores y con lo último en diseño para esas personas que dan inicio a una nueva etapa de su vida. Es por esto que EGLO, uno de los fabricantes y distribuidores de artículos decorativos de iluminación de mayor éxito en todo el mundo, que además se encuentra celebrando 13 años en Chile; propone diferentes tipos de lámparas de diseño y calidad, para que los recién casados iluminen en forma entretenida su hogar.

De la familia Carlton, la lámpara colgante de acero en color negro es única para esos amantes de la tendencia Vintage, a un valor de $47.192. También se puede encontrar su variedad Tarbes, de la misma tendencia, en la que caen tres piezas con diferente nivelación para darle cierta movilidad en el diseño, y su valor es de $63.641. Si se busca una opción para los veladores o mesa, EGLO tiene diferentes opciones, entre las que destacan la clásica Ossago, con base de cristal y pantalla en color beige, a un valor de $36.792. Por otro lado, la lámpara Bollengo presenta un novedoso diseño que evoca una jaula y con pantalla textil en color beige, tiene un valor de $44.792.

Una lámpara de pie siempre será útil y apreciada, porque decora y cumple con su función. De la colección Vintage, EGLO propone la Borgillio, en colores cobre, blanco, negro o cromo, elaborada en acero y con la función de posicionamiento para adecuarla a un asiento, sillón o lo que deseen. Tiene un valor de $153.592.

Disponibles en todas las sucursales del país.

Para las parejas más románticas, una opción que propone EGLO es la lámpara Sudbury, en color blanco y con un diseño de pétalos en acero. Su precio es $51.291 y presenta también la opción colgante.

Fono (Casa Matriz): (2) 2595 2251 / (2) 2595 2261 Redes Sociales: @EgloChile www.eglo.cl

inauguración exposición de Martín Gusinde, “El espíritu de los hombres de la tierra del fuego: Selk’nam, yagán, kawésqar” en palacio baburizza

1. Cristián Tello, Bernardita Zamora, Karla San Martín y Gianni Rivera. 2. Jaime Enríquez y Patricia Stambuk. 3. Trinidad Jara, Macarena Cruz e Ignacia Imbodem. 4. Rafael Torres, Verónica Besnier, José Luis Murillo, Carlos Vergara y Jorge Sharp.

41 PM

REVISTA PM ENTREVISTAdecoración

Ha sido un material protagónico en diferentes épocas de la historia, cuyo uso produce un impacto imponente y genera una sensación de elegancia y exclusividad: se trata del mármol, que con su gran versatilidad hoy nos invita a descubrirlo en otra faceta.

Ricardo Cuevas

el lenguaje del mármol Por: Marcela Cademartori / Retrato: Felipe Reyes

42 PM

ENTREVISTAdecoración

lo largo de la historia, el mármol es un material que ha estado siempre presente. Sin embargo, lo que ha variado es el uso que se le ha dado, ya que mientras griegos y romanos lo tenían como elemento base para la arquitectura que dominó su cultura, hoy es parte de exclusivas propuestas de diseño u objetos decorativos que llegan a vestir de protagonismo un espacio, debido al alto impacto que este material genera. Ricardo Cuevas, destacado diseñador industrial, arquitecto de interiores y empresario del estudio de arquitectura y diseño integral que lleva su nombre, explica que al ser un producto que proviene de la tierra, se le considera un material noble, tal como lo es la piedra o la madera; por ende, también genera calidez y se adapta muy bien en conversación con otros elementos. “En lo personal, creo que el mármol entrega una sensación de elegancia y exclusividad, un concepto que en el tiempo no ha variado. Al ser un elemento que se extrae de la tierra, su veta nos indica su edad geológica, lo cual habla de su antigüedad. Solo esta cualidad me lleva a afirmar que el mármol nos da cuenta de una historia, y mientras más años éste tenga, mayor será su valor”. NOBLEZA, IDENTIDAD Y PROTAGONISMO “El mármol se puede encontrar en diferentes partes del planeta, y se le conoce con distintos nombres dependiendo del origen que tenga. Por ejemplo, está el mármol de Thassos, uno de los más caros del mundo. Es de un blanco perfecto, lo que resulta un absoluto lujo. Existen otros mármoles como el de Carrara y el de Travertino, todos con diferente denominación de origen. El más conocido en Sudamérica es el Travertino, que en Turquía es una de las mayores variedades de mármol. Acá es importante mencionar que mientras desde más profundo éste se extraiga, es más duro, por lo que presenta una mayor resistencia y se podrá destinar para usos más específicos”. “También es importante mencionar que la Feria de Marmomacc en Verona, Italia, es la exhibición de mármol y piedra más importante del mundo, en donde se ha podido ver a este material en escenarios impensados, con tejidos y tallados de una inimaginable belleza”.

Esculturas Feria Marmomacc en Verona.

Ricardo Cuevas se declara un amante del mármol y un apasionado por descubrir ese íntimo lenguaje que este noble material es capaz de entablar al momento de ambientar un espacio. “Cuando combinas el mármol con madera, piedra u otros elementos, es maravilloso el diálogo que se genera y la amalgama que se produce, lo que finalmente te permite ir creando acabados excepcionales que visten de exclusividad”.

Mármol de Thassos.

“Es mágico lo que se produce cuando llevas el mármol para tu casa. Es como si trasladaras con sofisticación un pedazo de la tierra a la intimidad de tu hogar. Se produce una conversación con el entorno que termina por crear una atmósfera cargada de identidad”. “Me interesa poner en valor la importancia que el mármol ha tenido en el tiempo, descubrir toda esa versatilidad con la que es capaz de hablar con su entorno, y seguir creando nuevas propuestas a partir de las múltiples opciones que este material nos invita a disfrutar”. Quizás hoy ya no se ven las grandes esculturas o pisos de mármol que en otras épocas existían, pero sí se han impuesto tendencias arquitectónicas en donde una pared de hormigón puede ser reemplazada por un entretejido de mármol para cortar o separar ambientes. Hoy la modernidad ha derivado en una nueva mirada que se le puede entregar a un material que sigue brillando por su impronta, identidad, fuerza y, por sobre todo, por su elegancia. PM

Baño en mármol de Carrara.

Baño en mármol travertino.

43 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

C a s a

Galpรณn 44 PM

ESpaciOArquitectura

Arquitectos: Guillermo Andrews Vidal Página web: www.guillermoandrews.com e-mail: willyandrews@gmail.com Ubicación: Puerto Varas, Chile. Año: 2017 Superficie construida: 261m2 Arquitectos a cargo: Guillermo Andrews Fotógrafo: Guillermo Andrews Sitio web: www.guillermoandrews.com Otros colaboradores: Constructor: Fernando Ortúzar Ramírez, Calculista: Sergio Vera Ojeda.

45 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

l Proyecto Casa Galpón es el resultado de una clara definición de necesidades por parte del cliente y una excelente relación cliente - arquitecto durante todo el transcurso del proyecto. Todo esto hizo que el proceso de diseño fluyera de la mejor manera. El terreno se encuentra dentro de un loteo en una zona rural con bosque nativo. El programa arquitectónico se genera dentro de un volumen rectangular con ejes cada un metro. A este volumen se le agrega un garaje versátil que cumple distintas funciones, además de ser estacionamiento. Debido a la cantidad de lluvia que cae durante el invierno, se pensó conectar el garaje y el acceso principal por un corredor techado y que a su vez alberga distintos usos. La casa se propuso con una envolvente de zinc en los muros externos y techos, y un recubrimiento en tejuela en los muros externos por la cara interna, esto debido a que el proyecto se encuentra en una zona de mucha lluvia. Desde el acceso se manifiesta un volumen cerrado, propio de los galpones lecheros que existen en la zona. Por el frente se contrapone a la versión del galpón contemporáneo con una versión abierta al jardín, que incluye materiales como la tejuela.

46 PM

venta sin iva

ENTREGA INMEDIATA

47 PM

REVISTA PM ESpaciOArquitectura

Los recintos para estar se encuentran en el primer piso y los dormitorios en el segundo piso. La cocina es el lugar central de la casa, esta se encuentra conectada con una salita y con el living. El living es un espacio de doble altura que recibe la circulación de la escalera y el pasillo del segundo piso para llegar a los dormitorios. Este pasillo se abalcona al primer piso y consta además de un ventanal a la misma altura que mira hacia el jardín. Los dormitorios se encuentran en los extremos del segundo piso para tener una mejor vista al volcán Osorno. El encargo de la casa tenía una particularidad, uno de los mandantes es ceramista y pidió un taller de cerámica gres en la casa, conectada pero no dentro de ella. Una de sus intenciones es hacer clases, además varios implementos de la casa fueron realizados por ella durante el transcurso de la obra. PM

48 PM

Exposición “En búsqueda del sueño americano”, en el Instituto Chileno Norteamericano

1. 2. 3. 4.

Miguel Eyquem, Claudia Aguilera y Rafael Molina. Matías Radrigán y Juan Ayala. Francisca Bilbao, Óscar Robles y Simón Berwart. Guido Olivares, Daniel Santelices y Bernardo Rojas.

Inauguración exposición “Julio Escámez: Legado Artístico” en la Sala de Viña de la Corporación Municipal de Viña del Mar

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Felipe Valdivia, Rocío Lazo y Humberto Lazo. Carlos Cisternas. Juan Pablo Prieto y Kena Arriagada. Jorge Salomó, Orieta Escamez y Daniel Santelices. Carmen Rosa Areco y Helmuth Maldonado. Valentina Cisternas.

49 PM

AMANTES DEL DEPORTE HÍPICO DISFRUTARON DE UN NUEVO CONCURSO DE SALTO EN EL CLUB DEPORTIVO UNIVERSIDAD CATÓLICA

1. Andrea y Sergio Mardones. 2. Alessandra Battilana, Ana Moreno y Pola Bachelet. 3. Cristián Rosselot y Verónica Lira. 4. Carola Prieto y Jaime Rosas. 5. Felipe Costa, Juliana Sastoque y Martina. 6. Antonia y Marcelo Del Río. 7. Camila Raimondo, Cristián Miranda y Magdalena Bunster. 8. Ganador Copa Illy. 8.

50 PM

REVISTA PM REPORTAJE

La construcción de un nuevo centro comercial en un punto estratégico de Reñaca, es un importante aporte para un sector que tradicionalmente se ha vinculado principalmente con el ámbito del turismo. Su apertura viene a sumarse a la actual oferta de oficinas y restaurantes que, poco a poco, han hecho que esta parte de la comuna comience a tener una renovada imagen comercial.

André Verschueren

Reñaca se consolida como un polo comercial Por: Marcela Cademartori / Retrato: Felipe Reyes 52 PM

REPORTAJE

ue un sitio que por muchos años albergó el tradicional Hotel Los Ositos. Cuando sus dueños decidieron vender la propiedad, de inmediato surgió la idea de instalar allí un proyecto que permitiera renovar la cara de un barrio que, con el paso de los años, se ha convertido en un sector de alta afluencia de turistas.

El profesional agrega que, desde el punto de vista de la arquitectura, cuyo material principal de construcción es el hormigón, el uso de transparencias como recurso predominante permitirá al proyecto lucir como una estructura limpia, adaptada al entorno y poco invasiva. Además, los puntos de acceso, el emplazamiento y tipo de oferta que exista, están pensados de forma estratégica.

Por lo mismo, durante muchos años ha sido considerada una zona de paso, por lo que cualquier proyecto que allí se levantara, estaba destinado a satisfacer las demandas de este tipo. La construcción del Centro Comercial Los Ositos contribuye a la renovación de Reñaca, consolidándose como un nuevo polo comercial.

“La arquitectura y el diseño del proyecto fueron pensados de modo que el espacio se abre al entorno, presentándose a la comunidad de manera cercana. Bajo esta premisa es que se decide ubicar el supermercado en el subterráneo, ya que una de las principales preocupaciones desde el inicio fue evitar imponer una construcción que resultara invasiva; al contrario, debía sumarse a la actual oferta de servicios allí existente”.

André Verschueren, arquitecto del proyecto, comenta que éste contará con un supermercado y diferentes locales comerciales. “Este nuevo centro comercial viene a entregar una imagen renovada a este barrio, que tras los años se ha ido consolidando como polo comercial, además de turístico. Está orientado al público que viene de paso, como también a los residentes”.

Actualmente el centro comercial se encuentra en un 60% de avance de obra gruesa. De esta manera, Reñaca suma un nuevo proyecto de envergadura que permitirá tener una nueva imagen de barrio, pero sin perder de vista lo que por años ha sido su tradición: ser uno de los balnearios más exclusivos de la V Región. PM

53 PM

REVISTA PM INMOBILIARIA

Edificio MARES DE MONTEMAR

Sala de Ventas: Calle Arenales 430, Costa de Montemar, Concón. Tel.: +56 32 3354764 / +56 32 3356162 www.maresdemontemar.cl

Un paraíso con vista al mar Por: Rosario Vásquez

Ubicado en el sector de Costa de Montemar, Mares, de Inmobiliaria Argenta es un proyecto de dos edificios con departamentos de elegantes terminaciones y amplias terrazas con una imponente vista hacia la bahía. Está pensado para cubrir las mayores comodidades y necesidades de sus próximos residentes, encantándolos con sus llamativos atributos.

ares de Montemar es un proyecto que corresponde a la segunda etapa de Mares del Sol, edificio de Inmobiliaria Argenta que tuvo gran éxito en ventas por sus particulares características y ventajas alineadas al diseño y la ubicación, por lo que esta nueva apuesta busca replicar esta idea, para dar a los próximos residentes del sector una opción para habitar con excelente calidad de vida. Con incomparables vistas hacia la costa, Mares de Montemar, proyecta su entrega para el primer semestre de 2018, encontrándose en este momento en su etapa de ventas. Una de las características principales –que hacen de éste un proyecto único–, es que sus valores son equiparables a los departamentos del sector que no tienen vista al mar, lo que se suma a que el edificio no posee pisos subterráneos, por lo que desde el piso 1 se puede disfrutar de su espectacular panorámica hacia la bahía. Ubicación y vistas privilegiadas

Mauricio Vidal, Gerente Inmobiliaria Argenta.

54 PM

Costa de Montemar es uno de los sectores más exclusivos de Concón. A pocos minutos de los mejores colegios de la región, centros comerciales, gimnasios, clínicas, a pasos de la playa y una excelente conectividad con el resto de la ciudad, se convierte en uno de los lugares más apetecidos para habitar, o bien para elegir una segunda vivienda, para arriendo o vacaciones. En un ambiente cómodo y seguro, Mares de Montemar es un proyecto pensado para quienes buscan calidad y exclusividad en el momento de elegir un nuevo lugar para vivir. Y para brindar a sus residentes una mayor sensación de bienestar, este proyecto posee en ambos edificios –de un total de 105 departamentos con opciones

de 1, 2 y 3 dormitorios–, amplias terrazas con un ancho de 1.80 metros, que permiten instalar en ellas cómodos espacios para disfrutar de las maravillosas vistas al mar. Además, todos los departamentos poseen orientación norte. Facilidades para el cliente y equipamiento de primer nivel “Al ser un gran proyecto con dos etapas en conjunto, permite llegar a un valor más asequible y dar facilidades al cliente. Mares de Montemar es uno de los últimos conjuntos de edificios que van quedando en stock con vista al mar asegurada y a un valor sumamente competitivo, ya que mantenemos tarifa de interior estando en primera línea con vistas a la costa”, comenta Sebastián O´Ryan, director del proyecto. Por lo demás, Mares de Montemar privilegia en todos sus departamentos la terraza en superficie, para aprovechar al máximo su orientación norte y vistas. Todas sus unidades poseen también equipamiento con full porcelanato, lo que trae consigo mejor durabilidad y calidad. En cuanto a los espacios comunes, el proyecto sorprende con dos piscinas; una temperada y otra al aire libre, sala de uso múltiple equipada con mesa de pool y fogón, quincho en la parte superior y en el primer piso, además de juegos infantiles. Todos estos elementos y características hacen que esta nueva apuesta de Inmobiliaria Argenta sea ideal para quienes buscan vivir en un entorno adecuado, exclusivo, cómodo y seguro para nuevas familias, jóvenes profesionales o bien para aquellos que estén buscando una segunda vivienda. PM

4. 3. Curso de Cirugía Uniportal realizado el 7 y 8 de septiembre en clínica valparaíso.

1. Dr. José Miguel Clavero. 2. Dr. Felipe Bannura. 3. Dr. Alfonso Oropesa, Dra. Eliana Solovera y Dr. Jorge Ávila. 4. Dr. Miguel Martínez Arias y Dra. Francina Bolaños. 5. Dr. Fernando Zambrano y Dr. John Barba. 6. Dr. Andrés Villada, Dr. Daniel Jaller y Dr. Rodolfo Valentín Barrios. 7. Carolina Pérez. 8. Ulises González y Lisette Rodríguez.

56 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Josías Aguirre y Carla Cibario.

The Business Factory Global Sports Ltda

Césped Sintético: Diseño y Construcción de Proyectos Deportivos

El diseño e ingeniería en la construcción de obras deportivas, exige la mirada de profesionales expertos. Por más de 7 años en el mercado, TBF Global Sports Ltda., empresa que trabaja representando en nuestro país a importantes entidades internacionales, pone a su disposición todo su conocimiento para implementar diferentes proyectos, avalados por estrictas normas y certificaciones de seguridad. Por: Marcela Cademartori / Retrato: Felipe Reyes

58 PM

Chile, los estadios Esparta y Bernardo O´Higgins en Quinta Normal, el estadio de la Asociación de Fútbol de Quintero, ejecutado con fondo donación de COPEC y de diferentes municipios a lo largo de Chile, contando de esta manera con más de 200.000 m2 instalados.

l deporte no solo implica ir por un triunfo, sino que también involucra aspectos tan importantes como contar con una infraestructura adecuada que sea el punto de partida para cualquier práctica. Visto desde esta perspectiva, contar con una cancha o una pista que reúna las condiciones de seguridad, y que cumpla con normativas que garanticen la salud tanto de instaladores como de jugadores, es fundamental. En este sentido, TBF Global Sports tiene mucho que decir al respecto. “Somos una empresa que representa en territorio chileno a importantes empresas internacionales relacionadas con el ámbito deportivo. Algunos de los productos que comercializamos son césped sintético para diferentes usos y proyectos, pistas atléticas, multicanchas, tenis, equipamiento deportivo, iluminación deportiva, entre otros productos.

“Disponemos de certificaciones ISO y Certificaciones FIFA, ITF, IAAF IHF y IRB, lo que nos permite ofrecer un producto seguro que posee una duración mayor en el tiempo si es que se realizan las mantenciones adecuadas”, según lo que nos explica su gerente general Josías Aguirre. “El césped sintético es una excelente solución en tiempos actuales, ya que facilita la mantención y se reduce el gasto en agua, razón por la cual hoy son muchas las empresas y los hogares que han optado por esta alternativa”. TBF Global Spor ts ha desarrollado emblemáticos proyectos a lo largo de todo Chile en donde destacan la cancha de entrenamiento de Deportes Cobresal, el Centro de Entrenamiento Monasterio Celeste de O´Higgins de Rancagua, el Complejo Deportivo Amador Donoso con cancha cer tificada por FIFA en

“Son también una excelente solución para el paisajismo de una casa, pensando en que hoy la escasez del agua es una realidad y que, muchas veces, no se dispone del tiempo necesario para efectuar un adecuado riego”, agrega Josías Aguirre. En TBF Global Sports se comercializa a d e m á s u n n o v e d o s o p r o d u c to compuesto por un kit de superficies de pasto sintético que es posible de armar y usar de acuerdo a cada necesidad que requiera el cliente. “Se arman y se desmontan según se utilicen, lo que resulta ideal para colegios o empresas que organizan eventos y que requieren movilizar este tipo de superficies para diferentes lugares o usos”. Las grandes potencias mundiales han apostado por el césped sintético, y Chile hoy se suma a una tendencia que finalmente se enfoca en velar por la seguridad y el ahorro de agua, recurso que cada vez es más escaso en el mundo entero. PM Para mayores informaciones visítenos en www.tbf.cl o contáctenos al mail contacto@tbf.cl.

59 PM

REVISTA PM DESTINO

Isla Mocha

Un tesoro por descubrir

60 PM

Por: Mauricio Maldonado Fotografías: Benjamín Encinas y Francisco Jara

Cercana a la localidad de Tirúa, esta isla posee una belleza única y con características naturales sorprendentes. Un extenso parque nacional –de rica vegetación y abundante fauna- que se puede recorrer de norte a sur, y una generosa costa de arenas blancas, propicias tanto para nadar como para realizar diversos deportes acuáticos, cuentan entre sus variados atractivos.

iferentes mitos y leyendas se tejen en torno a la Isla Mocha, principalmente, relacionados con piratas, naufragios y la conocida ballena blanca “Mocha Dick”, la cual inspiraría al autor norteamericano Herman Melville a escribir la famosa novela “Moby – Dick”. Quizás toda esta mística, y más, hacen que cada año cientos de turistas visiten sus parajes y se encanten de sus maravillas. Ubicada frente a las costas de la provincia de Arauco, Isla Mocha está a una distancia cercana a los 35 kilómetros de Tirúa -dependiente de la comuna de Lebu-, ciudad desde la cual se puede acceder a ella, ya sea en embarcaciones menores como por vía aérea. Esta última la más común y rápida, ya que por poco más de 20 mil pesos se puede llegar en aproximadamente quince minutos. En sus más de 50 kilómetros cuadrados, el verde es el color que prima a los ojos del visitante, ya que en su centro se forma una cadena montañosa -que en su parte más alta sobrepasa los 300 metros- que está cubierto de un frondoso bosque nativo donde abundan los laureles, arrayanes, olivillos, boldos, ulmos, canelos, lingues y helechos de diferentes tipos. Una enorme área silvestre que conforma un Parque Nacional protegido por Conaf y que significa uno de los atractivos principales de la isla. En el dicho núcleo montañoso sorprende una hermosa y cristalina laguna –llamada Laguna del Volcán o Laguna Hermosa-, la que según los lugareños es un milenario volcán apagado. 61 PM

asado a leña o un pastel de jaiba gratinado en queso de campo. Fuera de la mencionada pesca deportiva -que se puede realizar durante todo el año ya sea con carnada viva o con mosca, durante las primeras horas del día o por la tarde noche- en Isla Mocha se pueden realizar otras atractivas e interesantes actividades al aire libre, siendo el trekking una de las preferidas. Una de las rutas predilectas para los caminantes -y que cruzan la cadena montañosa de norte a sur- es el llamado “Sendero camino nuevo”, el cual comprende un tiempo de 2 horas hasta culminar en el Faro Viejo, camino en que se pasa por el sendero “Los años dorados”. Otra alternativa de recorrido es el sendero “Laguna Hermosa”, que comprende el doble e incluso el triple del tiempo de la anterior ruta, pero incluye un mayor atractivo nativo, ya que se atraviesa por toda la reserva natural de la isla. Para quienes disfrutan más de pedalear que de caminar, la Mocha ofrece diversos y atrayentes circuitos, los que igual permiten conocer sus paisajes y naturaleza al detalle. Otras opciones de actividades igual de atractivas son las cabalgatas y excursiones en jeep. Esta abundante y variada selva es el hábitat perfecto para aves como las fardelas castellanas, torcazas, pidenes, bandurrias, zorzales, chucaos, entre otras especies, además de destacar la presencia de mamíferos autóctonos como el pudú. Saliendo del espesor del bosque y ya en la costa misma, el turista se puede encontrar con la majestuosidad de una playa de arenas blancas y con aguas entre los 18º a 20º , ideales para la práctica de pesca deportiva, windsurf, vela, buceo o simplemente para nadar y relajarse. En este sentido, la fauna marina es tan rica y diversa como la terrestre, ya que se pueden encontrar abundantes tipos de peces como rollizos, lenguados, corvinas y más. En la parte sur de la isla se conforman diversos roqueríos, donde se congregan los lobos marinos, y donde se han avistado nuevas especies de ballenas Otro de los atractivos de este mágico lugar. 62 PM

Actividades y más Si bien existen diversas alternativas de alojamiento -hoteles y casas que los isleños ofrecen como hostales- los lodges destacan como ofertas atractivas que invitan a vivir una experiencia cómoda y cercana a la vez con la naturaleza, con precios y “paquetes” que varían según la temporada y cantidad de días. Por ejemplo, el lodge Isla Mocha – Punta Norte ofrece una opción “Express” de 2 días y una noche por $135.000, la cual aparte del alojamiento incluye todas las comidas, traslados y excursiones. Interesante resulta también la gastronomía del lugar, ya que debido a su “aislamiento” del continente ofrece una cantidad interesante de platos, con una carta marcada por el carácter rústico y autóctono de sus ingredientes. Es así como se puede sorprender al paladar degustando un exquisito cordero al palo

No cabe duda que esta isla es un panorama ideal e interesante de descubrir, tanto en familia como con amigos o en pareja en las próximas vacaciones de verano o como escapada de fin de semana. PM

13 años iluminando tu hogar

Es tiempo de terrazas Colección Exteriores 2018

VESPUCIO NORTE: Av. Americo Vespucio Norte 1930, Conchalí LAS CONDES: Av. Las Condes 8920 ÑUÑOA: Av. Grecia 3348, Loc. 2 CONCEPCIÓN: Paicaví 1725 VIÑA DEL MAR: Calle Vista Hermosa N° 7 Esquina Av. España ANTOFAGASTA: Antonino Toro 742, Esquina Av. Grecia - Edificio Costa Brava

Eglo Chile

@EgloChile

@eglochile

63 PM

www.eglo.cl

REVISTA PM DESTINO

Región de atacama

Desierto Florido en su maximo esplendor Por: Carolina Díaz

Garra de león, pata de guanaco, lirio de campo, amancay, corona de fraile, senecio, huilli, flor de jote y suspiro, son algunas de las especies que actualmente colman de color el Norte Chico.

Suspiros.

Garra de león.

DESTINO

a llegada del desierto florido ha transformado el árido paisaje de la Región de Atacama en un verdadero oasis. Más de 200 especies florales cubren de violeta, verde y amarillo, las antes desérticas colinas. Este fenómeno natural y gran atractivo turístico, espera convocar a miles de chilenos y extranjeros este año. Es así como parece fundamental informarse adecuadamente antes de escoger algún operador turístico o la ruta más conveniente de viaje, asegurando así, una experiencia inolvidable. El desierto florido es mucho más que un gran número de flores en medio del desierto: se trata de un verdadero ecosistema. Son especies únicas, que no se dan en otro lugar del mundo y que conforman un paisaje de inigualable belleza. La inusual cantidad de lluvia caída en la zona este 2017 permitió que bulbos y semillas, invisibles a simple vista, florecieran con una fuerza y extensión considerada la más impresionante de los últimos veinte años. El acontecimiento que comenzó en julio y que se extenderá hasta octubre, presenta su mejor visibilidad entre Copiapó y Vallenar. Los recomendados En cuanto a las rutas más convenientes, existen diversas alternativas que dependerán de los presupuestos de cada persona. En el mercado se ofrecen paquetes turísticos completos por vía terrestre o aérea, según los gustos de cada consumidor. Una de

Huilli.

Flor del jote.

las opciones más populares es abordar un vuelo hasta Copiapó y desde ahí un tour, por ejemplo, al Parque Nacional Pan de Azúcar, destino imperdible que concentra alrededor del 50% de las especies. En la región existen agencias que ofrecen guías turísticos profesionales con recorridos diarios que van como promedio entre los $35.000 y $45.000 pesos. Estos servicios se encuentran disponibles en localidades como Copiapó, Caldera, Bahía Inglesa, Freirina y Alto del Carmen. Lo más importante es corroborar que sean sitios establecidos que ofrezcan seguridad tanto para los viajeros como para el medio ambiente. Para ello la web de Sernatur dispone de un buscador de servicios registrados, donde se encuentra toda la información de operadores más confiables http://serviciosturisticos.sernatur.cl/. Los viajeros más independientes prefieren movilizarse en sus propios vehículos, descubriendo nuevos paisajes y pequeñas localidades que enriquezcan su viaje. En este sentido Dirk Zandee, Country Manager de Despegar Chile, tiene su propia recomendación. “El recorrido más aconsejable para ir en auto es tomar la Ruta 5 Norte, 20 kilómetros al sur de Copiapó, cerca de Nantoco, comenzarás a ver el paisaje cambiar gracias a la Pata de Guanaco. Si sigues hacia el sur, te encontrarás con el peaje Totoral, ahí podrás ver distintos tipos de flores, tales como Coronas de Fraile, Añañucas azules, blancas, rojas y amarillas, entre otras. Una vez llegues al Parque Nacional Llanos de Challe, podrás observar las maravillas que ofrece el desierto florido”, afirma.

La oferta hotelera también es amplia y variada. “En Despegar se puede armar el viaje a la medida de cada pasajero. Existen alojamientos para los que quieren ahorrar, hoteles 5 estrellas para quienes buscan mayor comodidad y también apart hotels para quienes buscan mayor privacidad. El Hotel San Francisco de la Selva es una buena opción para quienes buscan un lugar cómodo, bien ubicado, ya que se encuentra a pasos de la Plaza de Armas de la ciudad. Si lo que buscas es una experiencia 5 estrellas, puedes hospedarte en el Antay Hotel & Casino. El recinto cuenta con gimnasio, spa, casino y business center, además de bares y restaurants exclusivos. El Duna Apart Hotel es una buena opción para quienes buscan vivir una experiencia más cercana a su propio hogar”, comenta Dirk Zandee, Country Manager de Despegar Chile. En 1997 la zona fue declarada zona de protección e interés turístico, como una forma de resguardar este delicado ecosistema. Para las personas que decidan embarcarse en esta maravillosa aventura, deben tener muy en cuenta ciertas recomendaciones. No circular fuera de las rutas señaladas, no cortar ni pisar las flores, no dejar basura, respetar la fauna del lugar, no tratar de extraer tubérculos ya que estas especies no crecen en otros lugares y proteger la flora nativa. Con estas simples recomendaciones asegurará que este paraíso natural continúe vivo para las próximas generaciones, quienes podrán maravillarse con lo que muchos definen como “el gran jardín del mundo”. PM

Patas de guanaco.

65 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Datos clave para tener el mejor huerto en casa

albahaca ¿Dónde instalar tu huerto casero? ¿Con qué tipo de agua regarlo? ¿Se pueden comer sin problema las frutas y verduras que produce tu propio huerto? Una ingeniera en alimentos nos explica los cuidados que hay que tener con el terreno de plantación para que los productos estén libres de plagas y bacterias. Por: Beatriz Salazar F.

i te gusta la jardinería y siempre has querido producir tu propio alimento, la tarea de construir un huerto en el patio de tu casa será muy atractiva. Lo primero que debes hacer es ver si tienes espacio suficiente y comprar los materiales para comenzar a armarlo. Aunque un huerto casero produce productos muy saludables, siempre hay que tener cuidado para mantener las frutas y verduras en perfecto estado, para que luego sean comestibles sin provocar problemas o enfermedades. Por ello, Claudia Narbona, docente de Agronomía y de Nutrición y Dietética de la Universidad del Pacífico, especifica los ocho cuidados más importantes para crear un huerto casero con óptimas condiciones sanitarias: La salud, ante todo Mantener excelentes condiciones sanitarias en un huerto casero es de extrema importancia, ya que de esa manera se podrán comer las frutas y verduras que produce sin problemas. Uno de los puntos a tomar en cuenta para cumplir con ese objetivo es fijarse bien en qué tipo de fertilizante se utiliza. 66 PM

REPORTAJE

a 1.-Ubícalo en un lugar soleado, ya que ello disminuye la posibilidad de acumulación de humedad y, por ende, el desarrollo de hongos y bacterias.

2.- Asegúrate de que cuente con un buen drenaje de agua al momento de lluvia o riego, para evitar el exceso de humedad.

3.-Preocúpate de que al lugar no tengan acceso perros o gatos, ya que esos animales lo pueden usar para hacer sus necesidades.

4.- Planta diversas especies de hortalizas, de modo que las plagas no se expandan a todas ellas. Por ejemplo, se recomienda tener una hilera de tomate, una de perejil, una de zanahoria, etc. 5.- Trata que la parte comestible no toque el suelo.

6.- Limpia los restos de plantas (hojas) y elimina las partes de las plantas afectadas, evitando el desarrollo de hongos.

7.- Usa solo agua potable para el riego del huerto.

8.- Usa pesticidas y fungicidas de tipo natural, ya que son especiales para evitar el desarrollo de hongos, pulgones y hormigas, y además no afectan el estado de las plantas. Estos pesticidas naturales se pueden preparar con infusiones de productos como ajo, cebolla y lavanda, entre otros.

“Es importante tener cuidado al usar fertilizante, ya que este elemento puede hacer perder la inocuidad a las plantas. Por ello, los fertilizantes a utilizar en un huerto casero deben ser colocados en las bases de las plantas y no sobre ellas (hojas), ya que los agentes químicos quedarán en éstas, pudiendo pasar a constituirse en un peligro químico. Por ende, si se desea evitar el desarrollo de plagas, como pulgones y hongos, entre otros, y mantener la inocuidad de los alimentos, es recomendable el uso de productos naturales y no tanto de químicos”, explica la Ingeniera en Alimentos. Otro de los elementos a tomar en cuenta es que se debe regar con agua potable, ya que con ello se mantiene un óptimo estado sanitario. “Se debe considerar que, si el agua de riego no es potable, la posibilidad de bacterias es alta, siendo principalmente la Escherichia coli la más recurrente, por ser originaria de las heces de los animales de sangre caliente”, advierte la experta. La académica de la U. del Pacífico recalca que cualquier alimento que esté expuesto a condiciones ambientales se transforma en una fuente de transmisión de alguna enfermedad alimentaria y, por ello, se debe estar muy atentos a la aparición de algún elemento extraño en el huerto. “Los principales riesgos que tenemos son los hongos, que al ser consumidos nos generan infecciones, alergias y problemas respiratorios. Entre los principales hongos tenemos Alternaria, Fusarium y Botrytis, que se presentan en lechugas, tomates, zanahorias, zapallos y pepinos, entre otros. Lo rescatable es que, al ser una flora exógena saprófita, su presencia se puede visualizar en las plantas”, indica Narbona. Finalmente, la especialista asegura que, aunque se hayan tomado todas las precauciones del caso, siempre es bueno tomar una última recomendación para evitar cualquier mal rato. “Si para desarrollar un huerto casero la persona ha considerado todas las indicaciones dadas anteriormente, todo lo que consuma de su huerta no le provocará daño. Sin embargo, no hay que dejar de considerar que existen otros tipos de problemas como, por ejemplo, las heces de los pájaros, moscas, etc. Por lo tanto, la recomendación es siempre lavar y sanitizar las verduras, lo cual se puede hacer de forma doméstica al introducir una cucharadita de cloro al lavadero con ¾ de agua durante tres minutos y luego enjuagar”, concluye Claudia Narbona, docente de Agronomía y Nutrición y Dietética de la Universidad del Pacífico. PM 67 PM

4. 3. cena anual “Ronda de los Amigos 2017” María Ayuda V Región

1. Francisco Chahuán, Rafael Loredo, Virginia Reginato y Alejandro Gómez. 2. María Teresa Carrasco y Mafalda Reginato. 3. Paola Catalán, María José Urbina, Antonia Robles y Fernanda Zúñiga. 4. Marcos Leiva, Andrea Molina y Osvaldo Urrutia. 5. Isabel Karmy y Rodrigo Ibarra. 6. Pamela Hödar, Jaime Varas y Alejandro Gómez. 7. Paulina Botarro y Ricardo Araya. 8. María José Prieto y Francisca González. 9. Oriana Chávez, Loreto Urquijo, Anamary Ansoleaga y María Inés González. 9.

68 PM

Centro de Atención Integral IST Concón

Apoyando a la Comunidad

En Centro Integral IST Concón tenemos convenios con los principales colegios del sector de Reñaca y Concón, con el fin de atender las urgencias que tus hijos puedan presentar durante la etapa escolar. Además, contamos con equipamiento de última generación, profesionales altamente capacitados para abordar tus necesidades, y una atención cercana y personalizada. En Centro Integral IST Concón también disponemos de servicio de urgencia de lunes a viernes, y servicio de ambulancia.

Las Pelargonias 58 con Blanca Estela, Bosques de Montemar, Concón

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Nunca es tarde:

Por: Beatriz Salazar F. / Retrato: Felipe Reyes

ORTODONCIA EN ADULTOS

Invisalign

Autoligado estético

¿Es posible realizar un tratamiento de ortodoncia exitoso en adultos? Esa es una de las preguntas más recurrentes que escuchan, los odontólogos de Edent, Centro de especialidades dentales, de sus pacientes sobre los 25 años cuando llegan por primera vez a realizar un presupuesto de ortodoncia.

Paulina Toledo, Ortodoncista de la Universidad de Chile y miembro de Edent. CLÍNICA EDENT 7 Norte 439, Viña del Mar Teléfonos: 32 2694440 - 32 2684495 clinica@edent.cl - www.edent.cl

70 PM

Técnica lingual

Brackets de cristal de zafiro

i hace unas décadas la ortodoncia dental no era tan frecuente entre los niños, ahora este tratamiento corrector se ha extendido y ha roto las fronteras de la edad. Un número creciente de adultos recurren en busca de aparatos cada vez más diminutos, discretos y eficaces para realinear la dentadura, masticar mejor y, sobre todo, mejorar la apariencia. Las motivaciones estéticas han dejado de ser inconfesables y la demanda de los adultos ha crecido de forma espectacular. En algunas consultas el porcentaje de pacientes de más de 20 años alcanza ya el 30% y tiende a aumentar. Aunque lo idóneo es que se realice en niños y adolescentes, “hoy, dentro de ciertos límites, puede hacerse a cualquier edad, gracias a los recientes avances clínicos y tecnológicos, siempre que el paciente conserve parte de la dentadura y la mantenga razonablemente sana”, explica la doctora Paulina Toledo, Ortodoncista de la Universidad de Chile y miembro de Edent.

Es por esto que resulta fundamental en pacientes adultos, realizar un exhaustivo examen clínico y radiológico, con apoyo de otras disciplinas como la periodoncia que se encarga de ver el estado de salud de encías y huesos, que es fundamental ya que da el soporte a todo el tratamiento de ortodoncia que queremos realizar. Además, en pacientes adultos a diferencia de los niños, muchas veces nos vemos obligados a recurrir a tratamientos complementarios para poder lograr los objetivos estéticos y funcionales, como lo son el uso de Implantes Óseointegrados, rehabilitaciones dentarias para devolver anatomía dentaria, etc. Tecnología al servicio de la salud Dentro de la tecnología que ha ayudado a incorporar la ortodoncia en pacientes adultos con menos efectos colaterales adversos, está la aparición de aleaciones nuevas que se usan en los arcos de ortodoncia que son muy flexibles, trabajan con la temperatura corporal y van entregando una fuerza constante que permite que los dientes se desplacen suavemente y en forma eficiente. Además, “en busca de la estética aparecieron los brackets de cerámica de auto ligado que tienen una tapita por lo que no es necesario colocar ligaduras o gomitas transparentes que lo fijen al arco y que si no son cuidadosos con los alimentos que ingieren se tiñen, también están los brackets de cristal que son muy pequeños y translúcidos como un vidrio, la técnica lingual que coloca los brackets por detrás de los dientes lo que lo hace invisible y por ultimo está Invisalign que son alineadores transparentes y removibles”, agrega Paulina Toledo. Cada técnica o aparato en particular tiene su indicación adecuada y costos diferentes. En definitiva, en Edent, disponen de variadas alternativas para todos los bolsillos y requerimientos estéticos y funcionales que tenga cada persona. Solo hay que atraverse a consultar para lograr la tan anhelada sonrisa bella y saludable a la vez. PM

ARRIENDA TU BODEGA

VIAJA GRATIS ACUMULANDO KMS LATAMPASS

DESDE

MINIBODEGAS

$ 19.990* MENSUAL

71 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

¿Sabes reconocer una

rinitis alérgica? Por: Beatriz Salazar F.

Un estudiante universitario de 23 años llega a la consulta de la doctora Alba Testart, otorrinolaringóloga de Eco Centro Otorrinolaringológico, con abundante congestión nasal, picazón en la garganta y ojos llorosos, piensa que probablemente se trata de un simple resfrío, pero no descarta que por la cantidad de días que lleva así, también pueda tratarse de una rinitis alérgica, incluso si nunca antes hayas tenido alergia.

a doctora Alba Testart le explica que la rinitis alérgica es una inflamación de la mucosa nasal causada por sustancias no tóxicas ni irritantes en sí mismas, conocidas como alergenos, a las que la persona afectada reacciona produciendo anticuerpos especiales como manifestación de rechazo. Se trata de la inmunoglobulina E, que al ser liberada en los tejidos causa los síntomas que presenta el estudiante, como son estornudos, prurito nasal (picazón) y secreción nasal acuosa, además de congestión y obstrucción nasal. Él le consulta cómo distinguir si los síntomas que padece son propios de un simple resfrío o bien está frente a una rinitis alérgica. La doctora le explica que a veces es difícil distinguirlos, pero el resfrío común es de corta duración, 5 a 10 días como máximo y la prolongación de síntomas, en su caso, hace pensar en una complicación infecciosa o en alergia.

Rinitis alérgica y voz El paciente le explica a la doctora que hace clases y le dificulta tener complicaciones con la voz. Alba Testart indica que “es posible que una rinitis severa afecte la resonancia vocal al comprometer las cavidades nasales, pero es mucho más raro que lesione directamente las cuerdas vocales. Sin embargo, la congestión generalizada y la dificultad respiratoria asociada pueden favorecer la aparición de lesiones en los pliegues vocales, especialmente en los usuarios profesionales de la voz. Asimismo, los medicamentos requeridos para controlar síntomas severos de alergia pueden causar sequedad de las mucosas lo que afecta la voz”. En cuanto a los tratamientos, lo primero es evitar la sustancia gatillante del proceso, tales como ácaros, polvo de habitación, pólenes, etc., en la medida de lo posible. Los antialérgicos orales ayudan a calmar algunos síntomas, como picazón y estornudos, pero la congestión y obstrucción se trata mejor con spray nasal de corticoides. Terapias complementarias: Acupuntura La Dra. Testart le explica que en Eco Centro es posible tratar las rinitis alérgicas con acupuntura, que es una buena opción para casos de intolerancia a medicamentos, embarazadas o personas que rechazan los medicamentos por otras causas. “La acupuntura tiene buen efecto en alergias respiratorias de tipo asma y rinitis, así como de piel; disminuyendo la intensidad y frecuencia de los síntomas. Se asocia además la medicación homeopática según el caso, siempre de la mano con los requerimientos de la medicina tradicional”, agrega la otorrinolaringóloga. PM

En todo caso, el tratamiento de ambos en esa etapa será eficiente. Debe usar descongestionantes y antialérgicos combinados por vía oral y a veces de uso tópico nasal.

Dra. Alba Testart Tobar, Médico Cirujano (Universidad de Chile), Otorrinolaringólogo y Terapeuta en Acupuntura (Escuela Latinoamericana de Medicina Tradicional China y Universidad de Guangzhou)

72 PM

Luego de un interrogatorio detallado y un examen físico completo. Además de algunos exámenes la doctora tiene certeza que este paciente sufre de una rinitis alérgica.

Av. Blanca Estela 60 of. 64, Edifico Blanca Estela, Concón. Cel. 9 9024 6634 / F: 32 2683398 / 32 2692411 Av. Libertad 1405 of. 807, Edificio Coraceros, Viña del Mar. / F: 32 2683398 / 32 2692411 acupunturamedica@outlook.com www.acupunturamedica.cl

FIAT MUSIC ANIMÓ CASA FOA

1. Denise Yates, Juan Ignacio Morere, Juan Francisco Pérez y María José Maristany. 2. Trinidad de la Noi y Karyn Coo. 3. Elisa Moro y Virginia Oms. 4. Juan Ignacio Álvarez y Carolina Cruchaga. 5. Sofía Fox y Pedro Piedra. 6. Vanesa Borghi y Danilo Sturiza. 6.

73 PM

REVISTA PM SALUDBIENESTAR

“Curso de introducción a las técnicas de hipnosis clínica en el área de la salud” El curso taller está dirigido exclusivamente a profesionales del área de salud y se orienta a la práctica de técnicas de aplicación clínica que pueden ser requeridas en especialidad como medicina general, control del dolor, obstetricia, odontología, psicología, psiquiatría, entre otros. Debido al extraordinario auge que ha tenido la hipnosis en los últimos años por la amplia variedad y comprobada efectividad de sus aplicaciones, este es un programa de estudios valioso para cualquier profesional que desee ampliar sus conocimientos en este interesante auxiliar clínico. Por: Marcela Cademartori

Profesionales Dictantes:

Programa: 1.- Objetivos: Entrenar al profesional de la salud participante en las diferentes técnicas que se utilizan para lograr el estado de hipnosis. 2.- Método: Eminentemente práctico. Los inscritos actuarán como sujetos y operador, y aplicarán en grupos pequeños los conocimientos obtenidos en las demostraciones 3.- Desarrollo: -Discusión sobre generalidades de la Hipnosis y aplicaciones en salud

Profesor Dr. Ricardo Voss Z. (CD), Odontólogo y Ortodoncista.

Ps. Mg. Stephanie Voss Rossi, Psicóloga.

Ex profesor Titular de Hipnosis Clínica en la Escuela de Psicología, Facultad de Medicina de la Universidad de Valparaíso, Chile.

Diplomada en Hipnosis Clínica, Universidad de Valparaíso.

Pionero en la aplicación y enseñanza de la Hipnosis en Chile desde los 70.

Magister en Hipnosis Clínica Ericksoniana por el Instituto Milton H. Erickson de México.

Director y creador de los programas de Diplomado en Hipnosis Clínica realizados en Chile, durante los años 2001 a 2007.

Egresada de Magister en Terapia Transpersonal, Universidad Diego Portales Chile, 2011.

Conferencista y dictante de más de 200 cursos y talleres sobre hipnosis clínica desde 1972, en Chile y en el extranjero.

Terapeuta certificada de Theta Healing, Instituto T.H.I.N.K, Estados Unidos con estudios en Brasil y Chile.

Miembro activo de la International Society of Hypnosis; American Society of Clinical Hypnosis; Internatonal Association of Terapsicoretrancetheray; Sociedad Mexicana de Hipnosis.

Miembro activo de la American Society of Clinical Hypnosis.

Maestro invitado en el Centro Ericksoniano de México.

74 PM

Profesional con extensa formación en terapias no convencionales en India y Nepal, durante dos años de permanencia en esos países.

-Susceptibilidad a la Hipnosis - Inducción de la Hipnosis - Técnicas especializadas - Problemas especiales - Presentación de video

Fechas: Viernes 3 de noviembre 18:00 a 22:00 horas Sábado 4 de noviembre 9:00 a 18:00 horas Lugar: Auditorio Hotel Coraceros, 12 norte 1034 Inscripciones: 322682383/ 323281069 Whatsapp +56965741718 doctorvoss@gmail.com

LANZAMIENTO DEL PROYECTO DE INNOVACIÓN SOCIAL INCLUSIVA: “VAlPARAÍSO VUELVE AL MAR” EN MUELLE BARÓN DE VALPARAÍSO

1. Carlos Vio, Aldo Ilardi, Tomás Elton y Eduardo Cruz. 2. Gianni Rivera. 3. Juan Kuznar y Ana Kuhnel. 4. Diego Téllez y Rossana Gera. 5. Cristián Figari, Drew Dainer y Amanda Pimenta Dainer. 6. Pablo Reyes y Andrés Alvayay. 7. Raúl Jullian y Raúl Figari. 8. Arturo Oxley, Eduardo Cruz y Cristián Figari.

75 PM

REVISTA PM bELLEZA

UNA MIRADA INTEGRAL

de la cosmetología Abordar el ámbito de la cosmetología de manera integral, desde una visión de complemento y apoyo a la dermatología, es uno de los enfoques con los cuales trabaja Carola Pantoja Ackermann, destacada cosmetóloga, con 20 años de experiencia en el rubro. Por: Marcela Cademartori Retrato: Felipe Reyes Carola Pantoja, cosmetóloga.

a piel es el órgano más extenso de nuestro cuerpo y, por ende el más expuesto a la acción de diferentes agentes externos, como los cambios de temperatura, exposición al sol, la contaminación ambiental. Por alguna razón no le damos el cuidado y la preocupación que realmente merece. Hablamos de las zonas más expuestas que son la cara, el cuello y las manos. La cosmetóloga Carola Pantoja explica que “crear el hábito de este cuidado y otorgar a cada cliente toda la información y el ejercicio profesional personalizado, es lo más importante al momento de realizar cada atención cosmetológica”. La profesional agrega que por una parte está la preocupación del cuidado que se relaciona con la salud, como también lo vinculante a lo estético. Es por esta razón que la profesional aborda su trabajo desde una mirada más integral. “Esto para mi es fundamental, en donde el trabajo integral se realiza de la mano con la dermatología, lo que permite realizar tratamientos que complementan y ayudan a las personas a mantener una piel saludable”. Según explica Carola Pantoja, los hábitos del cuidado de la piel, deben comenzar en edades tempranas. “El uso de protectores solares y productos dermocosméticos evaluados para 76 PM

cada tipo de piel y necesidades es fundamental. Una evaluación previa, permitirá realizar un tratamiento óptimo, así como también la derivación inmediata al dermatólogo”. Luego, en la etapa adolescente, la aparición de patologías como el acné, generan un problema no sólo de la enfermedad, sino que también hay un costo enorme en la pérdida de seguridad y autoestima en las personas. Una vez evaluado el acné por el dermatólogo, se realizan los tratamientos de limpieza y prevención, proceso en el cual la cosmetóloga cumple un rol fundamental. Y, por último, están las necesidades estéticas, en personas que desean mantener una piel sana, hidratada y lozana, entregando tratamientos muy beneficiosos, no invasivos, que permiten lograr un resultado efectivo y permanente en el tiempo, con equipos y productos del más alto estándar en la cosmética. “Mi atención es personalizada y en un espacio que garantiza la privacidad de la persona. Muchas veces lo que ellos buscan es regalarse un tiempo para su cuidado y bienestar.” “Es importante recalcar que el cuidado de la piel va dirigido tanto a hombres como a mujeres. Hay que erradicar el mito que la cosmetología es solo para mujeres. Son tratamientos que se pueden realizar en cualquier época del año, pues la salud y estética no obedecen a ninguna estacionalidad”. Carola Pantoja está constantemente estudiando y capacitándose con las últimas novedades en su área cosmetológica, lo que permite entregar un servicio avalado por la experiencia y profesionalismo. Consulta por las promociones y tratamientos faciales y corporales. PM Edmundo Eluchans 3047 Of. 86, Edificio Reñaca Norte. Cel: 56 9 57293282 carola.pantoja.a@gmail.com FB: Piel Sana Cosmetología

Comienza a pagaR EL

$13.890.000 CUOTA: $ 219.990

DC 4X2

4X2

4X2 Precio FINAL:

(1)

Precio FINAL:

$ 9.990.000 CUOTA: $169.990

(2)

$ 8.990.000 + IVA (3)

$10.698.100 CUOTA:

IVA incluido

$199.990

Visita nuestra Red de Ventas en Mahindra.cl (1) Precio corresponde a NEW MAHINDRA XUV500 FL 4X2 BASE 2018, con bono incluido de $1.500.000. Valor cuota con plazo de 48 meses, pie de 30% ($4.167.000), Tasa: 1,88%, CAE: 26,5%, CTC: $16.752.204, Valor Cuota 1 a 12 de: $219.990, Valor Cuota 13 a 48 de: $392.009. (2) Precio corresponde a NEW MAHINDRA SCORPIO SUV 4X2 2018, con bono incluido de $1.700.000. Valor cuota con plazo de 48 meses, pie de 30% ($2.997.000), Tasa: 1,88%, CAE: 27,5%, CTC: $12.193.788, Valor Cuota 1 a 12 de: $169.990, Valor Cuota 13 a 48 de: $282.053. (3) Precio corresponde a NEW MAHINDRA PIK UP XL DC 2018, con bono incluido de $1.700.000 + IVA ($2.023.000 IVA incluido). Valor cuota con plazo de 60 meses, pie de 39,7% ($4.250.000 c/iva), Tasa: 1,88%, CAE: 27,4%, CTC: $11.999.400 c/iva, Valor Cuota 1 a 60 de: $199.990 c/iva. Bonos aplican solamente a compras con financiamiento Amicar en los términos y condiciones con ella contratados. Las cuotas incluyen gastos operacionales, impuestos al crédito y seguro de desgravamen. Las cuotas se encuentran calculadas con vencimiento en 30 días. El crédito se encuentra sujeto a aprobación de antecedentes comerciales y financieros. *Pie se paga al momento de la compra y la primera cuota en Enero de 2018. Precios no incluyen flete en Santiago o a regiones. Esta oferta no es acumulable con otras promociones ni es aplicable a compras amparadas a convenios institucionales o de importación directa. Excluye compras en zonas francas. El servicio de asistencia en ruta es otorgado por Auxilia Club Asistencia. Patente gratis incluye inscripción y permiso de circulación año 2017.Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2017.

77 PM

REVISTA PM REPORTAJE

Swing Producciones

Enfocados en marcar diferencias Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Felipe Reyes

montajes escénicos. “Obviamente va a depender de lo que cada cliente desea y del contexto del cual se trate, ya que hay eventos en los cuales la formalidad y el protocolo no dejan mucho espacio para innovar y sorprender; en cambio existen otros ,en los que se trabaja con propuestas temáticas con resultados en donde los asistentes forman parte de diferentes experiencias”. “Lo que se busca en los eventos es entregar una continuidad, que no existan tiempos muertos que abran el espacio para que la jornada se torne lenta, sino al contrario, se trata de mantener en niveles altos la atención de los asistentes, para lo cual, muchas veces, se trabaja en coordinación con el personal del centro de eventos, de tal manera de que todo resulte en perfecta sincronización”.

Andrés Pizarro Galindo, Fundador de Swing Producciones.

Otro detalle que en Swing Producciones buscan entregar, según explica Andrés, es tener siempre reservado el factor sorpresa para el cliente que solicitó la producción, como es el caso de los matrimonios, en los cuales los novios buscan sorprenderse entre ellos y también a sus invitados. Es aquí cuando sugerimos propuestas y productos innovadores que queden en el recuerdo, haciendo con esto una celebración inolvidable.

Hoy en día los eventos corporativos son parte importante dentro de lo que es el quehacer de una empresa.Cada vez se busca que estos se vistan de originalidad, de tal manera que los trabajadores sean parte de una experiencia diferente. Y es acá donde radica el real desafío de Swing Producciones, empresa con una sólida experiencia en el mercado de la producción de eventos.

arcar la diferencia con un evento parece ser una tendencia cada vez más arraigada en las empresas. El objetivo es que los invitados se sientan parte de una experiencia diferente, que se traduzca finalmente en un mejor ambiente laboral y en un espacio para distraerse también. Esto es algo que en Swing Producciones tienen claro, ofreciendo para ello diferentes opciones 78 PM

para hacer que cada evento marque una pauta en originalidad, asombro y exclusividad. Andrés Pizarro Galindo, fundador de esta productora, comenta que partió hace 20 años atrás con un sentido y gusto especial por la música iniciándose como DJ. Con el paso del tiempo comenzó a organizar eventos, y dado que las necesidades del mercado fueron cambiando, llegó en la actualidad a producir eventos en los cuales se efectúan verdaderos

“Estamos en un mercado en donde cada vez se nos exige más, razón por la cual debemos ser capaces de estar constantemente ofreciendo propuestas diferentes y originales. Para ello busco ideas en el extranjero con el objeto de aplicarlas en las producciones, además de rodearme de un equipo de profesionales que llevan bastante tiempo desempeñándose conmigo, lo que permite a la empresa entregar profesionalismo y dedicación en cada uno de nuestros eventos. El trabajo comienza con meses de anticipación para la creación de conceptos, la organización, el montaje, los ensayos, en fin una producción que realmente permita marcar una diferencia”. Todos estos detalles son lo que han permitido a Swing Producciones consolidarse y sobresalir dentro del competitivo mercado de las producciones de eventos. PM

7 norte 645 oficina 406, Viña del Mar. info@swingproducciones.cl www.swingproducciones.cl FB: swingproducciones.cl

/gimnasios.sportlife /SportlifeChile /SportlifeChile /SportlifeChile

79 PM

REVISTA PM RECORRIDO

Stripcenter Lomas de Montemar Vive y disfruta tu barrio Por: Beatriz Salazar / Fotografía: Felipe Reyes

Con Sentido Monteymar Una empresa de tradición y vanguardia, que plasma en cada uno de sus productos la pasión y dedicación. Una mezcla perfecta de sabores y sensaciones donde puedes encontrar una gran variedad de panes como: multigrano, integral, amasado, ciabatta, entre otros. Además de exquisitas empanadas de horno, tartas dulces, coctelería, productos congelados, ensaladas y postres para llevar a casa y compartir con la familia o amigos. Avda. Blanca Estela 1927 Local 1, Lomas de Montemar, Concón. Teléfono: +569 6836 6670

Nuss La más amplia variedad de frutos secos junto con una fina selección de las mejores frutas y verduras ofrece Nuss a sus clientes. Si estás en la mitad de una receta y te diste cuenta que te faltó un ingrediente, ya no es problema, porque tienen una enorme variedad de aliños y especies: cúrcuma, laurel, clavos de olor, pimientas, canela, cardamomo, jengibre, eneldo y tantos otros. Además, dentro de los productos congelados es posible encontrar atún, salmón ahumado y una amplia variedad de mariscos. Distintos tipos de tés, legumbres, frutos secos y carbón completan la oferta de este almacén con esencia de antaño. Blanca Estela #1927 | Local 8 , Lomas de Montemar, Concón. Teléfono: +56 9 7100 3737

Zafferano Esta cafetería es un grato descubrimiento para compartir una humeante taza de café o un rico té en buena compañía. Un ambiente cálido y acogedor con deliciosos jugos naturales, sándwiches, croissants, donuts, muffins y macarrons. Cómodos estacionamientos a la puerta y una terracita para quienes prefieren conversar al aire libre. Se suma la buena atención y cuidada presentación. Blanca Estela #1927 | Local 6, Lomas de Montemar, Concón. Teléfono: +56 9 8140 6266

80 PM

81 PM

REVISTA PM COMUNICADOACTUALIDAD

Mutual realiza reconocimiento a enap

por cumplimiento de un millón de horas hombre sin accidentes laborales Ricardo Gamboa (Gerente Zonal de Mutual de Seguridad) y Pedro Retamal (Gerente V Región).

l factor seguridad es un valor que las organizaciones buscan resguardar y potenciar en beneficio de sus trabajadores, sus familias y de la sociedad en general, mejorando su bienestar creando ambientes más seguros y estables. Es a partir de ello que, reconocer a aquellas empresas que cumplen con registros de tiempos relevantes en materia de cero accidentes es un mérito que la Mutual de Seguridad C.Ch.C. destaca y fomenta entre todos sus clientes.

Omar Grandón, Rodrigo Méndez, Patricio Farfán (Gerente Refinerías), Ricardo Gamboa, Pedro Retamal, Gonzalo Valdivia y Álvaro Contreras.

Tal fue el caso de ENAP Refinerías Aconcagua, empresa que recibió este reconocimiento de parte de la Mutual de Seguridad, en una sencilla ceremonia el pasado 30 de agosto en el Conference Town de Reñaca, por haber logrado 1 millón de horas hombre sin accidentes con tiempo perdido. El galvano conmemorativo fue recibido por Patricio Farfán, Gerente Refinerías, quien se mostró orgulloso de lo logrado, y expresó que es una importante motivación para seguir en esta misma línea superando ese registro. A la actividad asistieron también Ricardo Gamboa Gerente Zonal de Mutual de Seguridad, Pedro Retamal Gerente V Región, Gonzalo Valdivia Jefe Departamento HS y Omar Grandón Jefe de División de Prevención de Riesgos, estos últimos ejecutivos en representación de ENAP Refinerías Aconcagua. PM

82 PM

cena aniversario “vive inglaterra” de asiva en casino municipal de viña del mar

1. Marcelo Pardo y Andrés Merello. 2. José Luis Hornauer, Pamela Ewertz, Hans Wesser y José Gil. 3. Rodrigo Bezanilla y Paula Fernández. 4. Marcela Geisse y Rodrigo Prado. 5. Gerardo Wilkendorf, Israel Fuentes, Zuly Villavicencio y Claudio Castro. 6. Ana María Fernández y Hernán Olivarí. 7. Pierre Paolo Zaccarelli y Ximena Martínez. 8. Leonardo Cid, Ignacio Saavedra y Edgardo Rojas. 9. Marcelo Simonetti, Noberto Corredor, Marcelo Morales y Luis Marcelo Sepúlveda.

83 PM

REVISTA PM NOVEDADES

Nuevas Tendencias TEa CHAI SPICE DE AHMAD llega a chile Este 2017 Ahmad trae a nuestro país Tea Chai Spice Ahmad. El té chai es una bebida característica de la India cuyo origen se remonta hace más de 4.000 años. Su exquisita mezcla de especies -canela, cardamomo, jengibre, pimienta y clavo- estimula las defensas y refuerza el sistema inmunológico, además de lograr una disminución en los niveles del colesterol e hipertensión. www.santavictoria.cl

RENUEVA TU OUTFIT CON LAS NUEVAS SPORT BAGS DE XTREM La reconocida marca de mochilas Xtrem sorprende esta temporada con su nueva colección Intervention, que incluye bolsos deportivos con increíbles diseños, materiales y aplicaciones. Disponible en tiendas Xtrem, Saxoline y las principales multitiendas del país. Visita www.xtrem.cl para comprar online.

VIÑA BOUCHON ESTRENA NUEVA IMAGEN Y COSECHA DE SU LíNEA BLOCK SERIES Dentro de su proceso de constante renovación e innovación, Viña Bouchon lanzó al mercado la nueva imagen de la línea de vinos Block Series, J. Bouchon, junto con el estreno de la nueva cosecha 2015, que incluye las cepas Carmenere, Malbec y Cabernet Sauvignon. Disponibles en tiendas especializadas y supermercados, a $8.990. Para más información, visita @Bouchon_ family_wines (instagram) y @BouchonWines (twitter).

SPECIAL RESERVE CABERNET SAUVIGNON 2015 Siegel Family Wines propone su vino Special Reserve Cabernet Sauvignon 2015 para disfrutar y compartir con familiares y amigos. Se origina en los mejores viñedos de la viña en Valle de Colchagua, destacando por su intenso color rubí. En nariz cautiva por su aroma a ciruela, tabaco y canela, mientras que en boca seduce con una estructura de taninos suaves y larga persistencia. Perfecto para maridar con carnes rojas, cerdo asado o frente a un cálido atardecer. www.siegelwines.com

MASTER MARTINI te INVITA A probar SUS COBERTURAS CARAVELLA Master Martini presenta en Chile sus variedades de Caravella; coberturas de chocolate blanco, negro, para alfajor semi amargo y nocciola o avellana. De fácil moldeo, rápida dilución y mayor vida útil, son perfectas para decorar y como rellenos. Se caracterizan por su elaboración con ingredientes de primera calidad y su fácil manipulación, acercando la tradición de los chocolateros italianos a sus preparaciones y garantizando siempre resultados de altísimo nivel. www.mastermartini.cl

QUELEN 2013: LA PROPUESTA DE VIÑA PÉREZ CRUZ Pérez Cruz invita a celebrar con su vino ícono Quelen 2013, un elegante blend que refleja el carácter e identidad del Maipo Alto. Este ensamblaje de Petit Verdot, Cot y Carmenere, nace en el Fundo Linguai, de Viña Pérez Cruz. Sorprende por su intenso color rojo y su aroma a berries, tabaco, especias y un toque único a minerales. En boca es concentrado, muy balanceado, con taninos suaves y un final largo. Perfecto para maridar junto a una carne de caza a las brasas. www.perezcruz.com.

fLash: Pestañas más largas Las pestañas ayudan a enmarcar la mirada y dar una nueva expresión a los ojos. Si buscas unas pestañas impactantes y naturales, te presentamos fLash, un suero amplificador y estimulador, líder en crecimiento para pestañas. Gracias a su alta concentración, permite lograr en seis semanas una mirada más bella, expresiva e impactante con tan solo una aplicación diaria. fLash se encuentra a la venta en Farmacias Cruz Verde y Perfumerías Maicao.

BALDUZZI B ES ELEGIDO EL MEJOR CABERNET SAUVIGNON DE CHILE Balduzzi es reconocida en Decanter World Wine Awards, la competencia británica de vinos más grande y prestigiosa del mundo, con 95 puntos para su elegante vino ícono Balduzzi B 2013, alcanzando la Medalla de Platino y el título al “Mejor Cabernet Sauvignon de Chile”. Elaborado con un 85% Cabernet Sauvignon y un 15% de Carmenere, este vino es ideal para acompañar alta gastronomía en carnes y pastas. www.balduzzi.com

Mug Byron de Contigo, 100% libre de derrames y goteo ¡Será tu mejor compañía! El mug Byron de Contigo cuenta con aislamiento térmico al vacío THERMALOCK™ que mantendrá tus líquidos calientes por 7 horas y fríos por 20 horas. Tiene una capacidad de 591 ml y es ideal para que te acompañe durante todo el día gracias a su tapa sellada antiderrames. Libre de BPA. Disponible en colores Gunmetal, Mónaco y Jade. Disponible en supermercados Líder.

84 PM

ASPILLAGA HORNAUER ALL NEW

M{zd{ CX-5 One class above

unidades 2018 a precio 2017

*G-VECTORING CONTROL Mejor estabilidad en curvas, mayor comodidad para los pasajeros.

Acércate a nuestra red de concesionarios a lo largo de todo el país. Llámanos al 600 643 3726 o visita www.mazda.cl Viña del Mar: Aspillaga y Hornauer, Quillota 795, Viña del mar. Teléfono: (32) 2769444. Quillota: Aspillaga y Hornauer, Freire 1020, Quillota. Coquimbo: Aspillaga y Hornauer, Videla 335, Coquimbo. Ovalle: Aspillaga y Hornauer, Avenida Gobernadora Laura Pizarro 1500, Ovalle.

85 PM

86 PM