Revista Regional CASA 1
2 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 3
4 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 5
Soul Frame
6 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 7
edição 15
12 achados
56 34
50 projetos
14 mural da casa
Copas, salas de almoço ou cozinhas para refeições rápidas
20 matéria de capa
54 decoração
Tempo de receber e festejar!
30 cores
Verde é a cor de 2016
34 garimpo
Neutralidade em alta
35 Anuário Decoratto 2015 47 decoração
Para deixar sua casa com a cara da primavera
48 área gourmet Uma ceia bíblica
Decoração da sala de estudo influencia na concentração
56 projetos
Novas funcionalidades após reforma
58 projetos
Quarto infantil atemporal
60 projetos
Conforto na terceira idade
62 dicas
Saiba como usar espelhos para aumentar o ambiente
66 sustentabilidade Como economizar ou reaproveitar a água em casa
70 ícones de casa
50
Hugo França
34
capa
Sala de jantar da casa ‘festiva’, projeto do escritório Maganhoto e Casagrande Arquitetura - foto de Rodrigo Ramirez
EXPEDIENTE Ano 4 - número 15 / DEZEMBRO/2015-JANEIRO/FEVEREIRO/2016 Diretores Renato Lima e Zeca Almeida Editor responsável Renato Lima - MTb: 27.188 Projeto gráfico Fernanda Leite ferml@terra.com.br Assessoria jurídica Marcos Alexandre Bocchini OAB/SP-163.641 Abrangência Itu, Salto, Indaiatuba e Porto Feliz TIRAGEM edição com 10 mil exemplares Circulação a Revista Regional CASA é distribuída gratuitamente de forma dirigida aos condomínios residenciais e comerciais selecionados de Itu, Salto, Porto Feliz e Indaiatuba; Plaza Shopping Itu; Road Shopping; Polo Shopping Indaiatuba; Assomeba; bancas e pontos comerciais credenciados Revista Regional casa é uma publicação da Editora Clipping Comunicação Ltda, localizada na rua Albuquerque Lins, 415 (esquina com a Rio Branco), Centro, Salto/SP. Cep: 13.320-340 Redação e publicidade (11) 4028-3128 / (11) 4021-3655 e-mail: revista.regional@uol.com.br A Revista Regional CASA não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados, bem como pelas informações das publicidades, que são de responsabilidade dos anunciantes. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos, peças publicitárias criadas pela Revista Regional ou ilustrações por qualquer meio, sem prévia autorização por escrito dos editores (Lei de Direitos Autorais nº 9610/98). A revista está registrada sob n° 15.367 no cartório de Registro de Imóveis, Títulos e Documentos e Civil de Pessoa Jurídica. “O Senhor é meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada. Nenhum mal te sucederá, nenhuma praga chegará à tua tenda. Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos”. (Salmos, 91). Santa Rita rogai por nós.
8 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 9
10 Revista Regional CASA
por dentro da casa
Ao lado da família e dos amigos
Bolo de figos é uma das receitas de ceia inspiradas nos tempos bíblicos
l
ogo estaremos começando mais um período de festas e confraternizações. Já estamos caminhando para o final de 2015 e por isso pensando também na decoração da casa para receber a família e os amigos. Nesta edição, destacamos vários projetos que visam a convivência, como um imóvel que foi totalmente reformado para que pudesse tornar-se um espaço realmente de confraternizações. Descobrimos também dois projetos nada óbvios que integram a churrasqueira à cozinha, um deles na varanda gourmet. Se por um lado falamos bastante das propostas para anfitriões, também mostramos possibilidades para uma refeição rápida, no dia a dia, com possibilidades de cozinhas, salas de almoço e copas bem práticas. A última edição da Regional CASA de 2015 traz ainda um caderno especial, o Anuário Decoratto 2015, que destaca os 20 anos de sucesso da loja indaiatubana. São dez páginas especiais com os destaques da loja e os perfis e projetos de profissionais parceiros da Decoratto. E para antecipar o clima natalino, a seção Área Gourmet destaca quatro receitas que podem ser adotadas em sua ceia. Todas foram inspiradas na novela “Os Dez Mandamentos” e remetem aos tempos bíblicos, tendo figos, lentilhas e cordeiro como destaques. O cardápio foi feito por Dalton Rangel, consultor de gastronomia do programa Hoje em Dia, da Record, e apresentador do Homens Gourmet, da Fox Life. A todos um ótimo fim de ano!
“O lar deve ser o tesouro da vida.”
Que Deus nos abençoe RENATO LIMA editor responsável
(Le Corbusier)
Espaço externo de uma casa onde o morador é um anfitrião nato
Projeto reúne churrasqueira, bar e cozinha Revista Regional CASA 11
achados fotos: Divulgação
Poltrona Ciao Designer: Alessandro Bergamin
Chaise Longue Soho Designer: David Bastos
Mesa Blast Designer: Diego Revollo
Verdadeiras obras de arte Peças exclusivas com status de obra de arte. Com essa premissa, a Madeira Bonita - marca referência em mobiliários para quartos feitos à mão - traz linha em edição limitada de móveis assinados por um time de peso: Alessandro Bergamin, Diego Revollo e David Bastos. As peças, que carregam shapes exclusivos, mesclam a produção fabril e as tecnologias de ponta com a minúcia dos acabamentos e técnicas artesanais, garantindo móveis com design limpo, emocional e criativo, revelando detalhes sofisticados como os da alfaiataria. MAIS: www.madeirabonita.com
12 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 13
fotos: Divulgação
mural da casa
Divulgação
Itu terá edifício com inovações tecnológicas
Customização com tecidos e papéis de parede Sabe aquele móvel antigo que você já cansou, mas ainda é útil na sala? Ou a peça de decoração que já está desgastada pelo tempo mas tem um valor sentimental? Esses objetos podem ser completamente transformados com uma customização simples, usando tecidos e papéis de parede. O custo para trocar armários e mesas costuma ser alto e a customização é uma boa opção para renovar o móvel gastando menos. “A aplicação do tecido pode ser feita somente na frente das gavetas, nos pés das mesas ou até no fundo dos nichos e dos armários. Isso já dá uma cara totalmente nova ao ambiente, sem a necessidade de trocar o móvel todo”, comenta a arquiteta Tatielly Zammar. A profissional utilizou essa técnica nos móveis do Quarto do Bebê, ambiente projetado na Casa Cor. Os móveis soltos, como o berço e a cabeceira da cama auxiliar ganharam detalhes em tecido e o berço foi envolvido por um painel estofado. A frente das gavetas do armário e da cômoda e as caixas funcionais para brinquedo também receberam aplicações. O tecido utilizado pela profissional é um poliuretano que remete ao couro na cor branco perolizado. Esse material também possui as versões lisas e texturizadas, nas opções em tons de marrom, cobre e preto. Outro revestimento que pode ser utilizado para personalizar móveis e objetos é o papel de parede. A variedade de estampas e cores é infinita e ele pode ser facilmente recortado para fixar em peças de decoração. Nesse caso, a instalação é um pouco diferente. Em vez da cola de papel de parede, deve ser utilizada uma cola que tenha aderência à superfície daquele móvel ou objeto. Por isso é importante contratar uma equipe especializada para realizar o serviço. Quando o papel de parede for utilizado, deve-se prestar atenção para que o objeto não esteja localizado em um ambiente úmido, que possa prejudicar a fixação do material. Os papéis e tecidos também podem ser usados para disfarçar aspectos indesejados em um ambiente, como portas ou interruptores e tomadas. 14 Revista Regional CASA
Um projeto arquitetônico inédito na região, executado dentro da mais alta tecnologia da construção civil, está sendo desenvolvido em Itu: Torre INC. Esse edifício comercial de 12 andares está sendo construído em estrutura metálica, divisórias internas em Drywall, e vedações externas em Steel Frame, o que reduz o tempo de obra e reduz sensivelmente o desperdício de material durante a execução, amenizando o impacto ambiental. O Steel Frame, ao contrário das técnicas convencionais da construção civil, emprega maior precisão e velocidade à obra pela utilização de elementos modulares industrializados e materiais de alta tecnologia, de maior desempenho térmico, acústico e manutenção. Além disso, outros diferenciais inovadores classificam o empreendimento entre os mais modernos edifícios corporativos do Interior do Estado. A Torre INC está localizada no bairro Itu Novo Centro e a incorporação está a cargo de uma SPE (Sociedade de Propósito Específico), tendo como integrantes as empresas MFC Participação e Incorporação e SS Arquitetura + Planejamento, também responsável pelo projeto. Em uma área de 1600 metros quadrados, com acesso por duas ruas, a torre de escritórios vai abrigar estacionamento com manobrista em dois subsolos e na área externa. No total terá capacidade para 110 veículos. As 92 salas da Torre INC são distribuídas em 12 pavimentos e foram projetadas dentro do conceito Open Space, onde cada espaço pode ser montado de acordo com as necessidades da empresa. Cada andar pode ter até oito salas, sendo duas nas extremidades de 52 metros quadrados e seis salas de 44,14 metros quadrados cada, com fechamento em Drywall, que permite remover as paredes internas e utilizar o espaço do andar inteiro, que tem área de 368 metros quadrados privativos. Em todos os andares as lajes serão preparadas para instalação de piso elevado, possibilitando flexibilização e alterações nos layouts dos ambientes e com baixo custo de manutenção. As lajes do edifício estão sendo montadas em sistema Steel Deck, que é uma laje mista de aço e concreto com forma estrutural incorporada, e as paredes externas em sistema Aquapannel, compostas por placas cimentícias e revestimentos com eficiência térmica e acústica. Outro ponto inovador da Torre INC é concentrar a área técnica de ar condicionado na cobertura do edifício e infraestrutura para instalação em cada sala. Esse procedimento valoriza e padroniza a fachada do empreendimento. De acordo com o arquiteto Sergio Sampaio, o projeto da Torre INC foi concebido levando em consideração as premissas de otimização da iluminação e ventilação naturais para que a torre tenha maior conforto ambiental minimizando gastos com luz elétrica e ar condicionado. O empresário Felipe Chierighini destaca que as obras de execução estão em ritmo acelerado e a previsão para o término é dezembro de 2016.
Revista Regional CASA 15
et rm u o g s a h n zi o c s à e rm a h c Coifas dão
fotos: Divulgação
mural da casa
Nova norma de acessibilidade A norma brasileira NBR 9050, que regulamenta a acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos, foi criada em 1983, mas neste ano passou pela sua terceira revisão, que começou a valer em outubro. A legislação estabelece os padrões técnicos e critérios de conformidade para o projeto, a construção, instalação e adaptação de edificações para atender às condições de acessibilidade das pessoas com deficiência física. Para o diretor de normas técnicas da AsBEA-PR (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura), David Queiroz de Sant’Ana, o conceito de acessibilidade é fundamental. “Trata-se de obter um ambiente construído de tal forma que possibilite a utilização e a vivência de qualquer pessoa, garantindo a autonomia, segurança e facilidade nessa utilização”, comenta o arquiteto que sente na pele a importância do cumprimento da norma, visto que possui uma prótese na perna. A aplicação da norma é ampla com relação aos espaços, garantindo o direito humano universal de acesso livre a todos. E o que mudou com essa revisão de 2015? Em primeiro lugar, ela foi ampliada para cobrir mais ambientes com dimensionamentos referenciais. Aumentaram a ênfase da necessidade de adequação dos equipamentos e espaços urbanos especialmente quanto a segurança das vias de circulação, as previsões de apoio aos cães-guia e os serviços de atendimento ao público. A maior ampliação da NBR 9050/2015 se dá no âmbito conceitual. “O enfoque voltado à pessoa com deficiência ganhou envergadura com o desenho universal, para abordar no projeto o uso seguro e autônomo de todos que, por alguma razão, apresentem dificuldades de uso dos equipamentos comuns disponíveis”, explica David. O cumprimento da norma é obrigatório em toda a cadeia da construção civil, desde o projeto ao alvará de uso/funcionamento. A fiscalização acontece em diversas esferas, em que conselhos profissionais e autoridades públicas são ativos nesta tarefa. “Este cumprimento tem se tornado cada dia mais viável porque a NBR 9050 é distribuída gratuitamente pela internet em formato PDF desde 2004, o que permite o amplo acesso ao conteúdo técnico”, finaliza David. Para os arquitetos, além da obrigação profissional, o atendimento da NBR 9050 é o exercício diário do projeto como instrumento de promoção da dignidade humana e da construção de um mundo melhor. 16 Revista Regional CASA
fotos: Divulgação
rmet assinado pela Neste projeto de cozinha gou coifas dão um chararquiteta Flávia Gerab, as projeto mistura dime a mais ao ambiente. O predomina e ressalnco versos elementos, o bra dois acabamentos, ta o metal apresentado em ão e o revestimento inox que confere sofisticaç ão, garantindo que simula o efeito da oxidaç as generosas, did me m um belo efeito visual. Co confraternização a ce ore fav a a bancada em ilh r o clima agradável, no ambiente e, para mante medida- elimina a coifa da Pulsar -feita sob ar. o r odores, gordura e renova
Decoração de reality em Itu tem a flora como inspiraçã o
Pelo terceiro ano consec utivo, os revestimentos da Cipatex fazem parte do cenário do programa Record e gravado em Itu. “A Fazenda”, reality show exibido pela Rede A novidade para a oitava edição fica por conta das estampas desenvol vidas com tecnologia de impressão digital, que garantem um toque de exclusividade na decoraçã Com inspiração na flora o dos ambientes. brasileira e um toque tro pical, a equipe da Produtora Floresta, responsá vel pelo cenário, optou por muitas cores fortes, folhagens e florais, sem perder o rústico da sed e da fazenda. Para traz o clima de brasilidade ao er programa, várias estam pas foram desenvolvidas pela equipe de cen ografia e produzidas em revestimentos sintéticos flexíveis pela Cipatex. Os flor de decoração, como alm ais e folhas estão presentes em vários itens ofadas e pufes. Até alg um do banheiro e da despe nsa, foram revestidas com as paredes, como a as estampas digitais.
Revista Regional CASA 17
Divulgação
mural da casa
Todeschini lança livro de colorir A Todeschini acaba de lançar um livro de colorir para arquitetos, o “Color Youniverse Todeschini”. De acordo com o gerente de marketing da empresa, Félix Polo, a ideia de fazer a publicação surgiu do desejo da marca de que o profissional a use para criar suas pinturas com base em seu lifestyle. “Além de reforçar nosso relacionamento os arquitetos, especificadores e parceiros, o livro impulsiona o nosso posicionamento, que busca nos mais variados tipos de lifestyle o ser de cada indivíduo”, destaca. Para compor o trabalho inspiracional, a Todeschini contou com o profissionalismo e a sensibilidade do artista Roger Martins. Já as ilustrações dos ambientes para colorir são da Coleção Ser, novidade da marca.
corre do dia a dia nada Para encarar bem o correa o descanso e para o melhor que uma pausa par casa de praia ou mesmo lazer, seja na chácara, na . E tornar esse momento nto me na varanda do aparta l ilo, charmoso e confortáve ainda mais especial, tranqu de uma tradicional rca ma é a proposta da Denaná, nto de redes de descanso, tecelagem cearense do segme e es combinam perfeitament a Ramalho Têxtil. Suas red que ronagens diferentes, listras e cores criando pad também de item de decoravem ser io além de mobiliár a Ramalho Têxtil entrou ção. Por meio da Denaná, a primeira fábrica de rese dono e-commerce tornan s produtos on-line desde des de descanso a vender seu duzidas no Eusébio, pro são o ano de 2008. As redes rtaleza no Ceará, e destiregião metropolitana de Fo ional, por meio da loja virnadas a dois mercados: nac acional com vendas para tual, e para o mercado intern Norte e Europa. lojistas da Ásia, América do ção que traz nomes de frutas MAIS: Para conhecer a nova cole na.com.br ena para o verão, acesse: www.d
18 Revista Regional CASA
fotos: Divulgação
Descanso charmoso e confortável
Voluspa na Decoratto As velas Voluspa são feitas com uma mistura especial de ceras de coco e damasco. Essa combinação cremosa dá uma ótima fixação das fragrâncias, brilha maravilhosamente e encanta consumidores do mundo inteiro. Em Indaiatuba, você encontra as coleções Voluspa com exclusividade na Decoratto. MAIS: A Decoratto fica na rua Humaitá, 873 - Centro, Indaiatuba. Tel.:(19) 3894-6688.
Revista Regional CASA 19
matéria de capa
r e b e c e r e d Tempo ! festejar e que prezam pela área de os jet pro ca sta de SA CA l na gio Re s no período das festas; do ida nv co er eb rec ra pa ia nc ivê conv plos de espaços criados em ex as gin pá as xim pró s na ra confi rnizações especialmente para essas confrate
p
nal de ano, esta edição de Regio ensando nas festas de fim e priorizam espaços de CASA selecionou projetos qu eber amigos e familiares. No convivência, ideais para rec 350 metros quadrados e 14 maior deles, uma casa de tros ra confraternizações e encon cômodos foi reformada pa el. óv nos do im ta o perfil anfitrião dos do com amigos, tendo em vis Arquitetura o Maganhoto e Casagrande Os profissionais do escritóri a eventos. va ixar a residência convidati tiveram passe livre para de luz foi um deles, dos, a pouca incidência de tra con en ios saf de os e ntr privilegia a De riférico da casa, que pouco pe to ma for do cia rên rado com o cor em de fissionais um cuidado redob pro s do giu exi e al tur na o iluminaçã projeto luminotécnico. a da casa, onde foi explorad os od côm 14 s no na mi do O estilo atemporal pre os. Sua variação amadeirados e adamascad os, ros ter s ton de la rte ca a responsável uma ão e nos revestimentos foi aç cor de na tes sen pre as jeto. em textur s cores escolhidas para o pro da ica ôn rm ha ão siç po por uma com com circuitos ção foi todo automatizado, na mi ilu e som de a tem sis O diversificados. que permitem criar climas as cen s ria vá e s nte de en garantindo indep lho diferenciado no gesso, ba tra um m era fiz ais ion m trabalha Os profiss o revestimento, que també ra pa e ad lid na cio fun e e plasticidad como isolante acústico. de seis lugares, ionais colocaram uma mesa fiss pro os , ira ue asq urr ch vivência ideal Na criando um espaço de con a, sm me da o lcã ba ao a integrad espaço. para receber convidados no
20 Revista Regional CASA
fotos: Rodrigo Ramirez
Revista Regional CASA 21
fotos: Rodrigo Ramirez
mat茅ria de capa
da uma cartela de
e foi explora nos 14 c么modos da casa, ond O estilo atemporal predomina adamascados tons terrosos, amadeirados e
22 Revista Regional CASA
fotos: Rodrigo Ramirez
Na casa ‘festiva’, o sistema de som e iluminação foi todo automatizado, com circuitos independentes e vár ias cenas que permitem cria r climas diversificados
nizações
jeto foi pensado para confrater
’: pro Área externa da casa ‘festiva
Revista Regional CASA 23
Cozinha e churrasqueira integradas Em outros dois projetos, assinados pelo Studio Gisele Busmayer & Carolina Reis, a churrasqueira foi integrada à cozinha justamente para momentos de confraternizações, afinal, cozinhar para a família e os amigos está entre as atividades prazerosas nas horas de lazer e convívio, principalmente no fim de ano.
Cozinha e churrasqueira bar A cozinha integrada com churrasqueira bar, após uma reforma, recebeu materiais nobres e cores quentes, como o vermelho, para acolher os amigos em um ambiente jovem e descontraído. “Quando você convida os amigos para jantar, todo mundo quer ficar perto de quem está preparando a refeição, e a parte integrada ajuda nesse convívio”, declara Gisele Busmayer. A pedido da moradora, que gosta muito de Paris, foi feito em um cantinho da churrasqueira bar uma plotagem da torre Eiffel. O ambiente contempla o total de 80m² de uma residência.
24 Revista Regional CASA
fotos: Gerson Lima
matéria de capa
fotos: Gerson Lima
Ap贸s a reforma, o ambiente recebeu materiais nobres e cores quentes, como o vermelho, para acolher os amigos em um ambiente jovem e descontra铆do
Revista Regional CASA 25
fotos: Gerson Lima
matĂŠria de capa
A pedido da moradora, que gosta muito de Paris, foi feito em um cantinho da churrasqueira bar uma plotagem da torre Eiffel
26 Revista Regional CASA
Nenad Radovanovic
Cozinha e churrasqueira gourmet A cozinha foi integrada com a churrasqueira da varanda gourmet neste apartamento. A ideia do projeto era criar um ambiente único, para isso, o mesmo material da cozinha foi aplicado na churrasqueira. “Optei por utilizar vidro refleta na porta da cristaleira e espelho ao fundo, pois a profundidade era pequena”, explica Carolina Reis. A churrasqueira possui uma mesa de refeições que é muito utilizada pelos moradores. A iluminação é 100% LED, com o uso de pendentes para decorar o espaço. Revista Regional CASA 27
fotos: Nenad Radovanovic
matĂŠria de capa
Nesta ĂĄrea gourmet, a cozinha foi integrada com a churrasqueira. A ideia do projeto era criar um ambiente Ăşnico, para isso, o mesmo material da cozinha foi aplicado na churrasqueira
28 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 29
cores
Verde é a cor de 2016 o
verde Água-marinha é a cor eleita pela Suvinil para o ano 2016. A tonalidade, que transmite equilíbrio, tranquilidade e segurança, faz parte do estudo anual de tendências, que, desta vez, está em sintonia com o tema comportamental Luz. Ao todo, a Suvinil selecionou para 2016 três temas: Substancial, Dinâmico e Complementar. O Água-Marinha traz a ideia do verde iluminado e contemplativo do mar do Caribe e ainda o verde utilizado na arquitetura Art Deco, inspiração recorrente no design. É também uma variação de tonalidade da pedra de mesmo nome, representante da tropicalidade brasileira. A pedra empresta ao verde Água-marinha seus efeitos terapêuticos, ou seja, acalma, aumenta a criatividade, clareia a percepção e desenvolve a tolerância em relação ao outro. Estudo de cores O estudo de tendências do próximo ano está baseado no tema comportamental Luz, vista como algo que ilumina, transforma e complementa, influenciando a arte, as cores e as festas da cultura popular. Ao inspirar as pequenas e grandes ideias do cotidiano, a luz preenche a casa com cores que transmitem alegria, energia e calor humano, dando vida aos ambientes. Ao todo, são três paletas de cores. A proposta da Substancial é o Ser que se ilumina e encontra a sua substância primordial: a essência. Ao olhar para dentro, ele reflete sobre sua origem e o ponto de partida de todas as coisas, descobrindo-se como parte da existência de tudo. “Territórios, crenças e valores são revistos nessa nova consciência e inspiram um modo de viver mais descomplicado, conectado com a natureza e com a compreensão do todo”, afirma Ana Kreutzer, consultora de cores da Suvinil. 30 Revista Regional CASA
Refrescantes, tonalidades transm item equilíbrio, tranquilidade e segurança Inspirada por essa mudança, e fazendo parte dela, a casa ganha tonalidades relacionadas à natureza. Tons neutros e arenosos, como Areia do Deserto, Bombom de Licor e Allure, remetem às origens do aconchego. Por sua vez, os laranjas e vermelhos Papoula, Telha Nova e Vermelho-amor misturam-se ao marrom Lenha e lembram a memória primordial do fogo (elemento de luz e calor). Já os verdes e azuis trazem a tropicalidade por meio de tons contemplativos e equilibrados, como o verde Água-marinha e o azul Oceano Pacífico. Na paleta Dinâmico, o Ser, em contato com a luz, se enche de energia, abandona as incertezas e parte para a ação. A casa passa a ser o cenário ideal para realizar novas conexões, descobrir outras realidades e questionar os padrões. “Os ambientes do lar passam a contar com cores energizantes, tanto nos móveis como nas paredes”, explica Ana. Nesse contexto, os tons primários Vermelho-amor, Azul Royal, Amarelo-bandeira e Samambaia pontuam com descontração os cantinhos mais ousados. Já o contraste divertido do azul esverdeado Apatita com o laranja Papoula é capaz de gerar impacto e energia. Por sua vez, a paleta Complementar mostra um Ser que, ao acender sua luz, percebe que não está sozinho. Com esse novo olhar, o poder transformador do afeto é redescoberto na sutileza das relações. No lar, os laços se fortalecem e as relações com amigos e parentes recebem mais cuidado. “Esses novos laços de ternura e cumplicidade inspiram a criação de um lugar aconchegante. Composições cromáticas tranquilas e equilibradas transmitem a concordância de opinião e a neutralidade de gênero. A identidade dos espaços é resultado da harmonia entre os parceiros, a família e o núcleo de convivência que ali habitam”, detalha Ana. Tonalidades suaves e universais, como o violeta claro Jardim de Infância e o refrescante Verde-cristalino, criam atmosferas tranquilas e democráticas. Na neutralidade dos cinzas Elefante e Crômio, equilibram-se a doçura do Rosa-neon e a força do preto, criando uma composição livre, atual e agregadora.
fotos: Divulgação
Tonalidades de verde da Suvinil, cor que será tendência em 2016
X E T CA U E RA PA Ã L E HORT catex como a cor rtelã, eleita pela Tintas Eu Ho a é sim Cores As ra. uilib eq a, renova e e do Comitê Brasileiro de O verde que germina, cur Elizabeth Wey, president azul de do o ud ilas qu est tran ado es talh dad de um conserva as proprie ade do ano de 2016, após alid ureza ton nat A na ex. a cat min Eu es para a da cor que predo o (CBC) e consultora de cor as emoções. A aposta rar du uilib as eq o a and par ect iais con enc lo, are a vitalidade, pontos ess e pos e as energéticas do am ção tem iza os ital rev sde a de ca e folhas, evo uma cor utilizada entre sementes, brotos o os abeth Wey, a Hortelã é Eliz com , do sal gun ver Se uni . ra rna de ratu a mo s da lite dia a dia agitado da vid personagens marcante s orientam tom também caracteriza vista religioso, os salmo de nto po No n. míticos da Inglaterra, o Pa ter Pe e Hortelã está od . “A Ho de bin ver o Ro r en, dita lendários Jack in The Gre jantes”, estimulando milhares de pessoas a me contemde ver verde diversos tons de “o repouso em prados icas e revestimentos. Os e leva à âm qu o cer , , ica teis óg têx nol is, tec óve a fuga da exaustão do nan presente nas ruas, autom rcio po lares com pro os s, ar niz nte o de ambie para harmo plam também a decoraçã entada pela cor. Com isso, a Hortelã é a aposta naturais s tro neu os com e l alim alidade harmoniza-s ton A y. introspecção intelectua We intenso o nta me com ple o, energia”, com sia e, até mesm esperança de frescor e da, noturno, amarelo, fúc cor s ton em ão od alg do da madeira, do linho e spojadas. ntações tranquilas e de vinho para elaborar ambie
Revista Regional CASA 31
32 Revista Regional CASA
publieditorial fotos: Ana Lucia Balleroni
garimpo
Oui , tabourets! Banquinho, banquetinha, banquinho indiano, french tabouret, apoio para os pés... Se os nomes são variados, a utilidade então é ilimitada! Uns usam mesmo como apoio para os pés. Mas além de decorativos podem ser utilizados como banco adicional quando chegam amigos, como banqueta para uma penteadeira infantil, para meditar, ou como o local favorito do seu pet... Banquinhos são peças coringa e decoração acessível. Na Assievu, produzimos de forma artesanal e exclusiva. Cores, padrões e tecidos que podem ser trazidos de viagens, de bordadeiras ou crocheteiras, de um catálogo normal de tecidos ou até impressos exclusivamente para a Assievu. Além da venda em nossa loja em Itu, em breve também por e.commerce com entregas para todo o Brasil através do nosso site : www.assievu.com.br . De terça a sexta, das 9h30 às 17h30 e sábados das 9h30 às 13h30.
Rua Gabriel de Borbon y Borbon, 201 São Luiz - próximo à Prefeitura - Itu
www.assievu.com.br
Tel.: (11) 2715.1551 E-mail: assievu@assievu.com.br Facebook: facebook.com/ASSIEVU Revista Regional CASA 33
garimpo
6 9
8
7
Neutralidade em alta Selecionamos alguns itens neutros que podem ser combinados com todas as outras tonalidades, dando leveza ao ambiente.
5
4
1
1 - cadeira circular Zebra Offwhite da My Gipsy Bossa www.mygipsybossa.com.br 2 - refrigerador Retro Collection - Royal Coffee da CENTER GARBIN www.centergarbin.com.br 3 - cômoda Mel Antique da TulipaBaby www.tulipababy.com.br 4 - armário Premier Mel Antique da TulipaBaby www.tulipababy.com.br 5 - abajur Mimo (designer: Studio La Lampe) da LA LAMPE www.lalampe.com.br 6 - pendente Bol (designer: Studio La Lampe) da LA LAMPE www.lalampe.com.br 7 - pendente Tatu (designer: Rodrigo Khuri) da LA LAMPE www.lalampe.com.br 8 - luminária Lum (designer: Hugo Sigaud) da LA LAMPE www.lalampe.com.br 9 - poltrona Shell do Hans Wegner da DECORATTO rua Humaitá, 873, Centro, Indaiatuba. Tel.: (19) 3894-6688
3
34 Revista Regional CASA
2
Revista Regional CASA 35
boas vindas ao leitor
O primeiro Anuário Decoratto Seja bem-vindo, leitor! A partir de agora, você conhecerá a primeira edição do Anuário Decoratto, uma publicação que traz o melhor do design de interiores: tendências, projetos diferenciados e seus principais protagonistas. Escolhemos esse momento, pois o ano de 2015 não poderia ser mais especial: completamos 20 anos de história! Nesta primeira edição, reunimos dez importantes profissionais para compartilharem com vocês, sua visão única da arquitetura de interiores. Além dos ambientes apresentados, claro que também não poderiam faltar as dicas das melhores compras. Esperamos que aproveite esse conteúdo como um guia para decorar, redecorar e, antes de tudo, tornar sua casa um lugar que você sempre queira estar. Boa leitura!
Não conhece a Decoratto? Anote aí: Rua Humaitá, 873, Centro, Indaiatuba, telefone 19 3894-6688 e o site www.decoratto.com.br 36 Revista Regional CASA
decorattoindaiatuba
entrevista
Bruna Maluf Tonin comemora os 20 anos da Decoratto sso como referência ce su de s da ca dé as du ra leb ce Loja aiatuba e região em móveis e decoração para Ind texto e foto GISELE SCARAVELLI
h
á 20 anos no mercado de arquitetura de interiores, a Decoratto conquistou referência em Indaiatuba e região quando o assunto é decorar. A empresária Bruna Maluf Tonin, à frente do negócio, comanda uma equipe qualificada e pronta para atender a diferente gama de clientes que frequentam a loja dia a dia, sejam eles arquitetos, decoradores ou consumidores finais. Além de Indaiatuba, a Decoratto atende clientes de São Paulo, Itu, Salto, Riviera de São Lourenço, Itupeva, Campinas e outras cidades que buscam por seus produtos exclusivos na hora de decorar. Nesta entrevista, Bruna conta a alegria de chegar a duas décadas de sucesso e as novidades que vêm por aí. A Decoratto completou 20 anos. Como é estar à frente de um negócio que se tornou referência no mercado de decoração em Indaiatuba e região? Bruna Maluf Tonin: É bem gratificante, pois foi um desafio pra mim. Assumi em 2006 um segmento que ainda não me era muito familiar [móveis internos e decoração], mas com muita vontade e dedicação me apaixonei e agarrei com unhas e dentes. Por isso tenho muito orgulho de ver, hoje, que minha postura de trabalho está indo pelo caminho certo, com uma equipe sólida e produtos de ponta. Qual o perfil Decoratto hoje? A Decoratto tem um perfil de loja de vanguarda. Buscamos tendências mundiais, peças diferentes, sofisticadas e com um bom custo benefício. Nessas duas décadas a Decoratto alcançou um lugar de destaque no mercado, com produtos exclusivos, peças assinadas, obras de arte, etc. Quais são os produtos e serviços da Decoratto? Os produtos que trabalhamos são todos exclusivos. Além da linha de peças que desenvolvemos específicas para nossa loja. Hoje, o produto assinado tem um grande espaço na Decoratto. Falamos de nomes como Pedro Mendes, Ronald Sasson, Bernardo Senna, Bruno Faucz entre outros. O cliente encontra na Decoratto um serviço personalizado. Existe um estudo antecipado desse cliente, onde iremos analisar a casa, o estilo, o que gosta, a composição familiar, etc, para depois podermos oferecer o produto mais adequado. Um outro diferencial é a montagem preliminar na casa do cliente, levamos as peças, efetuamos a montagem e só depois o cliente aprova. Ele compra na certeza do que está vendo no lugar. Qual o perfil do cliente Decoratto? E qual sua principal preocupação com ele? Nosso cliente é a pessoa que quer fazer uma compra com segurança e solidez. Encontrar peças diferentes, atuais, com preços justos, mas,
“Nosso plano é continuar mantendo o que somos: uma loja com muita credibilidade, procurando sair sem pre à frente e realizando sonhos ” principalmente, com um atendimento que lhe dê respaldo em tudo. Nossa maior preocupação é que o cliente fique satisfeito, por isso a demonstração é importante. A Vitrine Decoratto faz parte do calendário de eventos de Indaiatuba e foi pioneira nesse segmento. Como surgiu essa ideia e o que mudou nesses anos? Queríamos oferecer a nossos clientes ambientes bem elaborados e firmar cada vez mais parcerias com os profissionais da cidade e região. O que muda a cada ano são os temas e perfis dos profissionais. Um ano nunca é igual ao outro. A Decoratto hoje é a principal parceira dos profissionais renomados da região. A que se deve essa conquista? Desde meu início na Decoratto sempre me preocupei muito com os profissionais. Nós tornamos o trabalho deles realidade e isso é demais. É muito bom ter parceiros em seu segmento e é assim que vemos os profissionais, como um braço da Decoratto. Estamos aqui para o que eles precisarem, trabalhamos juntos. Em 20 anos de Decoratto, o que mais mudou e o que se fortaleceu nesse tempo? Tanta coisa mudou! [risos] Triplicamos de tamanho, hoje temos um showroom com mais de 1.200m², nossa equipe amadureceu, se profissionalizou mais, e hoje é a base de nosso atendimento. Minhas pesquisas de mercado se expandiram, me inspiro em tudo que vejo, não só no Brasil mas em todos os lugares que passo. Coloco na loja tudo aquilo que eu acredito que seja bacana, vou muito pelo meu feeling, é meu jeito de trabalhar. Essas mudanças proporcionam cada vez mais fortalecimento da marca, posicionamento da loja no mercado e aceitação perante nossos clientes. O que o cliente Decoratto pode esperar para 2016? Muita coisa bacana, sempre! Lançamentos já estão sendo comprados e no início do ano já estarão em nosso showroom. Nosso plano é continuar mantendo o que somos: uma loja com muita credibilidade, procurando sair sempre à frente e realizando sonhos. Revista Regional CASA 37
vitrine assinada Grandes nomes da arquitetura e decoração indicam suas peças favoritas da Decoratto.
Mesa de centro Latão
Luminária de chão Gulliver por LATOOG
Poltrona em couro Diamante por BERNARDO SENNA
Cristiane Barnabé
Luminária Gradil por LATOOG
Ana Paula Pazian
Banqueta Zig Zag
Poltrona Giratória Mimo
Poltrona Arezo
Banco Pino por Carlos Alexandre
Poltrona Shell por Hans Wegner 38 Revista Regional CASA
Luiz Pontes
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
Anderson Leite Características do profissional: Arquiteto paulista que atua há mais de uma década em projetos residenciais e comerciais em São Paulo - capital e Interior, Rio de Janeiro, Santa Catarina, Minas Gerais, Bali e Miami. Acredita que arquitetura tem como proposta gerar uma interação entre o espaço e os seus usuários. E isto deve se refletir na decoração e materiais usados. Aposta no mix de estilos para criar ambientes quase atemporais e ricos por suas multi-influências, resultando em décors com um ares contemporâneo e chic, de atmosferas comfy, mas que tenham espaço para seus proprietários incluírem suas memorabílias, seus souvenirs e darem seu toque pessoal e intransferível, muitos de seus projetos são frequentemente alvo de matérias nas mídias especializadas, seus ambientes em mostras alcançam prêmios pelos juris técnicos e de público. E tem em seu portfólio, clientes fiéis que reconhecem em seu trabalho uma maneira de valorizarem seus investimentos imobiliários, corporativos e comerciais. Sempre propondo ambientes atemporais, cheios de estilo e principalmente pessoais e cheios de personalidade. Estilo do projeto apresentado na página: Contemporâneo Anderson Leite Arquitetura Av. Presidente Kennedy, 1006, sala 06, Indaiatuba Tel.: (19) 3875 5868 e (19) 99421 1242 www.andersonleitearquitetura.com Insta: @arqandersonleite #andersonleitearquitetura Facebook: www.fb.com/andersonleitearquitetura
Conceito do PROJETO: A partir do convite para criar uma vitrine comemorativa para os 20 anos da Decoratto, o arquiteto Anderson Leite pensou numa decoração jovem e leve, com uma atmosfera urbana e cheio de mobiliário assinado. A ideia de compor o decór com o grafite partiu da premissa de deixar o ambiente alegre, festivo e que transformasse a decoração em algo especial, integrando o belo trabalho do Rogério Pedro à decoração de forma jovial e contemporânea. Como pauta para o artista o arquiteto pediu que mantivesse um clima festivo, cores alegres e que atendesse a volumetria dos espaços, preservando assim os vazios e abraçando a decoração. Além da parede, o artista também customizou uma mesa de apoio a pedido do arquiteto. Para o ambiente, luminotécnico e um grande lustre em couro da Vertz Iluminação complementam o Decor. Objetos da Decoratto utilizados no projeto: Todo o mobiliário, tapetes e acessórios são da Decoratto. Revista Regional CASA 39
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
José Ferre Estilo: contemporâneo, clássico, neo clássico e rústico. Características: O profissional executa o projeto e a obra em harmonia com o cliente. Atua em projetos residenciais, comerciais e industriais. Conceito: Tem como conceito respeitar a necessidade do espaço e funções que o cliente precisa. Objetos da Decoratto utilizados no projeto: móveis de área externa
José Ferre Projetos e Construção Av. Cel. Antônio E. do Amaral, 657 - Indaiatuba/SP Tel.: (19) 3894 8031 e (19) 3894 8606 joseaferre@uol.com.br 40 Revista Regional CASA
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
Gisele Scaravelli
Claudia Bestetti Características do Profissional: Buscar ao máximo a integração entre o projeto arquitetônico, marcenaria e decoração; sempre respeitando a individualidade de cada cliente e profissional. Em sua procura de novos materiais, a designer e artista plástica acabou optando por desenvolver sua própria marcenaria sem perder o lado romântico dos antigos artesões. Conceito do projeto: Neste projeto em parceria com o arquiteto Luiz Romão Pontes, o desejo do cliente era unir um ambiente agradável e aconchegante para reunir amigos e degustar um bom vinho. Objetos da Decoratto utilizados no projeto: Móveis e objetos de decoração. Marbesth - Arte em Madeira Tel: (19) 3935-5299 - Distrito Industrial - Indaiatuba Arquitetos Luiz Romão Pontes Associados Tel: (19) 3318-2920 - Rua Ademar de Barros, 497 - Indaiatuba Revista Regional CASA 41
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
Gisele Scaravelli
Prado Ferreira Estilo do projeto: contemporâneo Características da profissional: Maria Clara, sócia na Prado Ferreira Arquitetura e Construções, desenvolve há 15 anos projetos residenciais e comerciais. Conceito DO PROJETO: nessa suíte de hóspedes, ampla e aconchegante, usou cores neutras sem muito contraste, combinando os móveis existentes aos adquiridos no projeto Objetos da Decoratto: poltronas em couro, cabeceira em linho e banquetas em vime PRADO FERREIRA Tel.: (19) 3875 3152 www.pradoferreira.com Instagram: @prado_ferreira 42 Revista Regional CASA
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
Gisele Scaravelli
Marcela Buono e Giovanna Greghi Estilo do projeto apresentado na página: contemporâneo Características dos profissionais: As profissionais traduzem em cores, formas e texturas as vontades dos clientes. Atendem diferentes estilos, mas predomina o clássico contemporâneo. Conceito: trabalham com diversos gostos e estilos, procurando sempre inovar e atender as expectativas dos proprietários. Objetos da Decoratto: Enfeites e móveis Marcela Buono e Giovanna Greghi Tel.: (19) 99797-3629 / (19) 99230-6546 contato@mginteriores.com.br
Revista Regional CASA 43
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
Gisele Scaravelli
Alessandro Oliveira Características do Profissional: Antenado, com referências sólidas em seus projetos, gosta do mix de estilos e cores que traduzam bem tanto a sua personalidade quanto a do cliente. Buscando sempre ousar nas combinações, trazendo funcionalidade, conforto e estilo ao projeto. Estilo do projeto: Clássico contemporâneo
Alessandro Oliveira - Arquiteto Rua Padre Manoel da Nóbrega, 151, Vila Sfeir, Indaiatuba. Tel.: (19) 99207-7040 / (19) 3329-2613 e (19) 3875-5094 alessandrointeriores@hotmail.com 44 Revista Regional CASA
Conceito DO PROJETO: Idealizado para um homem moderno e clássico ao mesmo tempo, que gosta de conhecer novas culturas e expor os objetos garimpados em suas viagens. Para isso foi criado um living com um pequeno office que o ajuda no planejamento de suas futuras descobertas. O espaço trabalhado em tons masculinos e amadeirados deixa o ambiente mais sofisticado e aconchegante. Objetos da Decoratto utilizados no projeto: Todo o mobiliário, tapete e acessórios de decoração são da Decoratto.
fotos: Divulgação
projetos Decoratto 2015
Gisele Scaravelli
Tatiana Benedetti Características do profissional: Tatiana Benedetti, arquiteta formada pela USJT em 2008, atua na área de design de interiores residencial e comercial. Para a arquiteta, é preciso romper fronteiras na hora de criar, para que cada projeto seja único e se destaque através de características especiais. Criando ambientes personalizados para atender a singularidade de cada cliente, conciliando harmonia e beleza, de maneira a acolher as necessidades, desejos e aspirações de seus ocupantes. Estilo do projeto: Contemporâneo
Tatiana Benedetti Av. Bernardino Bonavitta 1301 - B09 Santa Rita - Indaiatuba Tel.: (11) 97604-2827 www.braidobenedetti.com
Conceito do PROJETO: Alguns momentos pedem pelo aconchego de ficar dentro de casa, a sala de leitura foi pensada em um ambiente tranquilo que o usuário consegue desfrutar de uma boa leitura acompanhado de um bom vinho. Para revestir a parede foi usado um painel em MDF com elementos geométricos trazendo na memória a palha. Com a utilização de materiais que remetem tanto à descontração quanto à elegância, com variedade de materiais e toque de couro e de madeira. Objetos da Decoratto utilizados no projeto: Todo o mobiliário, tapete e acessórios de decoração são da Decoratto.
Revista Regional CASA 45
46 Revista Regional CASA
decoração fotos: Gerson Lima e Divulgação
Para deixar sua casa com a cara da primavera A época mais florida do ano continua até 21 de dezembro, então, que tal decorar sua casa com elementos desta estação? A arquiteta Letícia Bowoniuk separou sete elementos que vão alegrar e dar mais vida aos ambientes de sua residência. Confira: 1 - Almofada: elemento básico para repaginar o sofá, poltrona ou cadeira, seja ela na sala ou no dormitório. É interessante utilizar almofadas coloridas ou estampadas para transformar o ambiente em um espaço moderno, por um custo baixo. 2 - Vaso de flor: Letícia recomenda decorar os cômodos com plantas artificiais, para se obter um ar natural agradável para essa época do ano, sem gastar tanto tempo com manutenção e cuidados. 3 - Roupas de cama: os enxovais em cores pastel estão sempre na moda. “Na primavera, vale ousar com composição de almofadas coloridas”, sugere a arquiteta. 4 - Abajur: a estação pede mudança e uma simples troca, como a cúpula do abajur por outra em tons alegres, já traz vivacidade à decoração.
Abajur em madeira laqueada, com cúpula floral forrada
5 - Papel de parede: Outro elemento simples de ser alterado é o papel de parede. Espaços neutros e sem vida podem receber mais luz e alegria por meio de modelos coloridos. 6 - Cortina: Segundo Letícia, o ideal é trocar o item de cinco em cinco anos. “Normalmente indico uma cor neutra para evitar poluição de cores e texturas dos outros objetos, considerando que a principal função da cortina é a privacidade e a insolação”, explica.
fotos: Gerson Lima e Divulgação
7 - Cadeiras: esses itens em tons neutros garantem um pano de fundo versátil para brincar com outros elementos da decoração nesta estação do ano.
Almofada Blue Butterfly
Papel de parede florido
Revista Regional CASA 47
área gourmet
Uma ceia bíblica
Dalton Rangel, consultor de gastronomia do programa Hoje em Dia, da Rede Record, e apresentador do Homens Gourmet, da Fox Life, buscou inspiração na novela “Os Dez Mandamentos”, da Record, e executou quatro receitas que remetem aos tempos do Antigo Testamento. São pratos que podem ser perfeitamente adaptados para sua ceia de Natal ou Ano Novo. Confira.
Paleta de cordeiro assada com mel e vinho Ingredientes 2 kg de paleta de cordeiro 1 colher de sopa de mel 250 ml de vinho tinto seco 6 dentes de alho 2 anis estrelado 3 colheres de sopa de azeite Sal a gosto Pimenta do reino a gosto Tomilho ou alecrim fresco a gosto Modo de Preparo Coloque a paleta de cordeiro numa assadeira; Tempere com o alho, o mel, o azeite, o vinho, a pimenta, o sal, o tomilho ou alecrim e o anis estrelado; Cubra a assadeira com papel alumínio e leve ao forno preaquecido a 180º até que o cordeiro esteja cozido. Para acompanhar sirva batatas assadas.
Salada de Lentilha Ingredientes 400g de lentilhas 1 cebola roxa picadinha Salsinha a gosto ½ pimentão vermelho em cubinhos Azeite de oliva a gosto Vinagre a gosto Sal a gosto 50g de uva passa (opcional) Modo de Preparo Cozinhe as lentilhas até ficarem al dente, escorra e deixe esfriar; Misture a lentilha, a cebola picadinha, o pimentão em cubinhos, a salsinha picadinha e tempere com azeite, vinagre e o sal.
48 Revista Regional CASA
fotos: Maína Vasconcelos
Chef Dalton Rangel explora a gastronomia da novela ‘Os Dez Mandamentos’ com receitas a base de cordeiro, lentilhas e figos
Pão Ázimo / Pão de frigideira
Modo de Preparo Numa tigela grande, misture a farinha de trigo integral com o sal e o orégano, adicione metade da água e misture com a mão até formar uma farofa grossa; Aos poucos adicione o óleo e, misturando sempre, junte o restante da água; Numa superfície enfarinhada, sove a massa com a mão por cerca de cinco minutos, até atingir uma textura macia e elástica, evite juntar mais farinha na massa (a massa fica grudenta inicialmente, à medida que vai sovando, ela fica no ponto); Polvilhe uma bancada de trabalho com farinha de trigo e faça um rolinho com a massa, divida em dez porções/ pedaços; Faça “bolinhas” com a massa e abra a com auxílio de um rolo de macarrão, até formar um disco fino - se a massa começar a grudar no rolo ou na bancada polvilhe mais farinha; Numa frigideira antiaderente, previamente aquecida, em fogo médio, coloque o disco de massa e deixe o pão assar por cerca de 20 a 30 segundos, até começar a formar bolhas. Vire o pão e deixe por mais 15 segundos na frigideira; Acenda outra boca do fogão, tire o pão da frigideira com uma pinça e coloque diretamente na chama da outra boca do fogão para inflar e chamuscar levemente.
BIRF
Ingredientes 1 xícara de chá de farinha de trigo integral 1/2 colher de chá de sal 1 colher de sopa de óleo 1/2 xícara de chá de água Orégano a gosto Farinha de trigo branca para polvilhar
Bolo de Figo Ingredientes 2 xícaras de farinha de trigo 1 1/2 xícara de chá de açúcar 1 xícara de chá de leite 2 ovos 1 colher de sopa de extrato de baunilha 1/2 xícara de chá de óleo 1 colher de sopa de fermento 5 figos Caramelo 2 xícaras de açúcar e 1/2 xícara de água Modo de Preparo Misture a farinha, o açúcar, o leite, os ovos, o extrato de baunilha, o óleo por último misture o fermento e reserve;
Montagem 1. Faça um caramelo com 2 xícaras de açúcar e 1/2 xícara de água; 2. Despeje o caramelo numa forma previamente untada com manteiga e farinha, somente nas laterais, depois coloque os figos cortados ao meio por cima do caramelo; 3. Coloque a massa de bolo em cima dos figos e leve ao forno preaquecido a 160º, até dourar. Revista Regional CASA 49
Copas, salas de almoço ou cozinhas para refeições rápidas
de espaços funcionais Selecionamos vários projetos café da manhã um ja se , da pi rá ão iç fe re a para um ica ou um almoço de forma prát
Gerson e Ana Lucia usaram a laca amarela, cor quente que combina com o pendente laranja, nesta copa. A mesa e bancada são de fórmica branca e os armários foram produzidos em tom cinza
a
s copas são ambientes que devem acomodar as famílias nas refeições rápidas do dia a dia, portanto elas devem dispor de peças que possam apoiar os utensílios mais usados nessas refeições, como cafeteiras, torradeiras e minifornos ou microondas, assim como armazenar louças e acessórios. Quando o espaço permitir, pode-se acrescentar ainda um refrigerador exclusivo para essa área, que guarde bebidas, iogurtes e itens para café da manhã, por exemplo. Como normalmente as áreas dedicadas às copas são pequenas, deve-se estudar bem a composição das mesas e assentos. Bancos são boas alternativas para poupar espaço, assim como mesas encostadas na parede e mesas com pé central. A arquiteta Liliana Zenaro em dois projetos de copas, utilizou mesas e bancos em marcenaria sob medida, para o melhor aproveitamento do espaço. Também desenvolveu estantes de marcenaria que funcionam como louçaria e bancadas para apoiar utensílios e eletroportáteis. Num dos projetos, a profissional incluiu gavetões sob os bancos em marcenaria, que armazenam toalhas e jogos americanos. A iluminação pontual, sobre a mesa, utiliza luz quente e deixa o ambiente mais acolhedor. Para quem quer uma copa funciona e ao mesmo tempo bonita, Liliana aconselha que a escolha da mesa e dos assentos deva ser adequada ao número de moradores e permitir uma boa circulação. Uma passagem com 50 Revista Regional CASA
Toda a marcenaria do ambiente assinado por Liliana Zenaro recebeu acabamento em laca branca; a mesa ganhou um tampo em vidro branco que dá acabamento e aumenta a sua durabilidade. Como o espaço era pequeno, a arquiteta optou por bancos encostados nas paredes, que receberam almofadas revestidas com tecido “sunbrella” 80cm livre, segundo ela, é suficiente para o ambiente não ficar atravancado. “A marcenaria é a aposta certa para fazer tudo caber em qualquer espaço. Armários planejados podem guardar louças, copos, talheres, roupa de mesa e deixar tudo à mão. Um painel de marcenaria em uma parede livre pode apoiar a televisão e o equipamento de TV a cabo”, aconselha. Para valorizar o ambiente, ela indica caprichar nas paredes e na iluminação. “Papel de parede com texturas ou estampas deixa o ambiente gostoso e convidativo, além de ser prático na hora da limpeza. Um pendente diferente sobre a mesa traz charme ao espaço e torna as refeições mais agradáveis”, garante a profissional.
fotos: Divulgação
projetos / copas
fotos: Divulgação
Nesta cozinha, a mesa, em laminado madeirado, aquece o ambiente e as banquetas vermelhas dão um toque especial Revista Regional CASA 51
projetos / copas
A moradora queria cor nesse espaço, mas tinha medo do resultado. Por isso, a arquiteta Liliana Zenaro restringiu o colorido ao tecido que reveste os assentos e escolheu um papel de parede lavável, em tom neutro e com textura de linho
No projeto de Liliana a proposta era de um espaço aconchegante e convidativo, já que a família faz muito uso dessa área durante a semana. Ao mesmo tempo, teria que ser um ambiente prático, porque o casal tem duas filhas pequenas e que recebem muitas coleguinhas para lanches. Para revestir as paredes, ela usou uma pintura artesanal que imita o estuco veneziano. Essa pintura recebe uma camada finalizadora de verniz fosco, que torna a parede lavável e, portanto, fácil de limpar. A pintura foi escolhida por ser totalmente personalizada. A quantidade e forma das manchas é decidida na hora da execução. Neste caso, a cor foi sendo desenvolvida até ficar próxima da cor do porcelanato que reveste o piso do ambiente. Toda a marcenaria recebeu acabamento em laca branca, também fácil de limpar, e que faz um contraste com a parede. A mesa recebeu um tampo em vidro branco que dá acabamento e aumenta a sua durabilidade. Como o espaço era pequeno, a arquiteta optou por bancos encostados nas paredes, que receberam almofadas revestidas com tecido “sunbrella”, à prova de manchas de gordura. Essa disposição acomoda até seis pessoas sentadas em cada refeição. Para aumentar o conforto, foram executados encostos de tapeçaria que foram fixados na parede, usando o mesmo tipo de tecido. A marcenaria sob os bancos esconde gavetões com fecho tipo toque, que guardam roupa de mesa e utensílios. O pendente é de cerâmica e a cor tabaco foi escolhida para completar a decoração. No segundo projeto, o objetivo era ter um espaço para uso apenas em refeições rápidas e armazenamento de louças e copos, portanto a funcionalidade foi priorizada. Bancos retos de marcenaria com almofadas em tecido “sunbrella”, à prova de manchas de gordura, foram eleitos para acomodar as crianças. A mesa foi feita sob medida para permitir uma boa área de circulação até o armário, que guarda os jogos de jantar e cristais e apoia cafeteira e torradeira. A moradora queria cor nesse espaço, mas tinha medo do resultado. Por isso, a arquiteta restringiu o colorido ao tecido que reveste os assentos e escolheu um papel de parede lavável, em tom neutro e com textura de linho, que garantiu conforto ao ambiente. Integração de cores e volumes Não são apenas as copas que podem ser utilizadas para pequenas refeições. Em outros projetos selecionados por Regional CASA, os arquitetos Gerson Dutra de Sá e Ana Lucia Salama destacam linhas contemporâneas em salas de almoço e cozinhas. No primeiro deles, foi feita a integração de cores e volumes. 52 Revista Regional CASA
fotos: Divulgação
O projeto da sala de almoço desenvolvido por Gerson e Ana Lucia recebeu cores quentes para tornar o ambiente mais aconchegante e ser um pretexto a mais para reunir a família durante as refeições rápidas
Os profissionais usaram a laca amarela, cor quente que combina com o pendente laranja, da Puntoluce. A mesa e bancada são de fórmica branca e os armários foram produzidos em tom cinza, um tipo de laminado em fórmica com textura de linho. A marcenaria dessa copa foi executada pela loja Bontempo. Já o projeto da sala de almoço recebeu cores quentes para tornar o ambiente mais aconchegante e ser um pretexto a mais para reunir a família durante as refeições rápidas. Foi usado tampo de vidro milk da Cinex com pés em aço inox quadrado, paredes contornadas por um painel Boiserie em laminado branco na altura de 1.20m e armário todo em laminado na cor branca e madeirado. Como detalhe, a dupla investiu em portas nicho para TV e basculante em vidro milk. O piso é porcelanato 60 x 60 cm na cor Black, da Portobello. Luminárias pendentes na cor e preta e amarela, da Puntoluce. Paredes com pintura Suvinil na cor Tangerina. O projeto de iluminação com Leds também é da Puntoluce. Cadeiras em preto acrílico da Q Spaço e relógio e quadro são da Cecilia Dale. Os arquitetos foram responsáveis também por uma cozinha prática, que atende às necessidades da moradora, que adora cozinhar e receber os amigos. A posição da mesa, unida ao fogão Ilha, é perfeita para esse propósito. As bancadas brancas da pia e do fogão são de Silestone branco. A marcenaria da cozinha foi executada pela Ornare. O piso é de porcelanato, da Portobello, com réguas longas com aparência de madeira patinada. A mesa, em laminado madeirado, aquece o ambiente e as banquetas vermelhas dão um toque especial.
Revista Regional CASA 53
decoração
Carlos Fortunato
Decoração da sala de estudo influencia na concentração
Saiba como projetar uma sala de estudos adequada
a
s aulas estão terminando e você achou que seu filho não teve um bom desempenho este ano? Quem sabe o espaço dedicado aos estudos não está adequado para que a criança se concentre e aproveite ao máximo o momento de fixar os conhecimentos aprendidos na escola, em casa. Confira as dicas das profissionais Thalita Miyawaki e Erika Fukunishi, da EFTM Arquitetura, para proporcionar um espaço adequado para o estudo. Local - Independentemente da idade, o local de estudos de uma criança precisa ser escolhido com cuidado. Levar em conta o perfil de aprendizado de cada um é importante, já que alguns estudantes se concentram melhor com o silêncio absoluto e outros sentem necessidade de uma música ambiente, por exemplo. “As crianças novas costumam se distrair muito facilmente, o que pode influenciar no desempenho escolar. Por isso, o ideal é evitar objetos que possam desviar a atenção, como cama, televisão, rádio, som e brinquedos”, comenta Thalita. Organização - Manter o espaço organizado também facilita no momento do estudo, por isso planejar estantes, nichos e gaveteiros para guardar os materiais é essencial. “A bancada deve ser posicionada de forma a não dispersar a atenção dos estudantes e os móveis devem ficar próximos à mesa para organizar livros e cadernos, deixando o espaço mais prático e funcional. Os gaveteiros podem ser 54 Revista Regional CASA
Independentemente da idade, o local de estudos de uma criança precisa ser escolhido com cuidado fixos na bancada ou com rodízios, para criar um móvel dinâmico e que possa ser retirado debaixo da bancada, deixando-a ainda mais ampla”, explica Erika. Decoração - A escolha da cor da decoração pode ajudar na concentração, como o amarelo que estimula a atenção e a criatividade. A iluminação, tanto natural quanto projetada, deve focar no local de estudo, principalmente se a pessoa utilizar o espaço à noite. A lâmpada mais indicada é a de LED, que além de mais econômica ao longo da vida útil, não causa ofuscamento ao ambiente, e está em conformidade com todas as normas técnicas. A cadeira de escritório deve atender a todas as exigências das normas vigentes que exigem dimensões, tipos e regulagens adequadas a cada atividade, consideradas indispensáveis para a manutenção do conforto, saúde e segurança das pessoas no desempenho de suas funções. A bancada deve possuir uma altura ideal de acordo com a idade. Para crianças de até sete anos, ela é de 65 cm de altura e para adolescentes de 72 a 83, dependendo da altura da pessoa. “Além de seguir as regras técnicas, o quarto de estudo merece móveis diferenciados. Os materiais ideais para a mesa de estudos não podem ser condutores de calor e devem proporcionar uma sensação tátil agradável. Para os filhos pequenos, madeiras e laminados com bordas arredondadas, são mais seguros e resistentes, além de optar por cores leves”, finaliza Thalita.
Fotos: Zeca Almeida
Revista Regional CASA 55
Novas funcionalidades após reforma
e
m trabalho conjunto com o cliente desde a compra do imóvel, a arquiteta Juliana Lahóz projetou a reforma de um apartamento duplex que necessitou de ampla alteração na planta original. Por se tratar de um casal jovem e sem filhos, os ambientes foram remanejados e construídos para melhorar a distribuição interna no apartamento e os dois níveis do apartamento. A vista da cidade também serviu como inspiração para o posicionamento dos ambientes, como a nova suíte. De acordo com a profissional, praticamente todos os ambientes foram, de alguma forma, modificados. A principal alteração foi o fechamento da sacada com pé-direito duplo e mudança da escada, que antes tomava parte da cozinha. Também houve a construção de uma nova e ampla suíte no andar superior, onde originalmente era somente um mezanino com poucas opções de uso. Algumas soluções interessantes da reforma, como a madeira inserida na composição dos painéis laterais à escada para cobrir o revestimento original da fachada, que não pode ser removido, deram um toque de modernidade e aconchego ao ambiente. Além 56 Revista Regional CASA
da madeira, também optou-se por sistemas secos de construção como fechamentos de vidro e alumínio, uso intenso de gesso acartonado (drywall) nas divisórias internas e o uso do sistema steel-frame para fechamento externo, evitando sobrecargas facilitando a construção. Originalmente, a cozinha era bem pequena e com pouca área de bancada, com a ampliação, significativa não só em tamanho, mas também na distribuição dos equipamentos, o espaço tornou-se bem mais prático e funcional. “O mesmo aconteceu com a área de serviço, onde somente o rearranjo os equipamentos permitiu a instalação armários para guardar produtos e acessórios”, comenta a arquiteta Juliana. A antiga suíte foi aberta e transformada em um home-theater que recebeu tratamento acústico para redução do barulho externo. O banheiro transformou-se no lavabo, antes localizado junto ao antigo mezanino no andar superior, e agora atende toda a área social. A nova suíte foi totalmente construída no andar superior junto com um espaço de home-office contando com uma vista belíssima da cidade.
Nenad Radovanovic/Divulgação
projetos / apartamento duplex
fotos: Nenad Radovanovic/Divulgação
Detalhes da sala do projeto “Ap
artamento Duplex” assinado
por Juliana Lahóz
tricos
Banheiro com detalhes geomé
Revista Regional CASA 57
projetos / quarto infantil
fotos: Rodrigo Ramirez
Da infância à juventude
c
omo a infância é uma fase muito importante para o desenvolvimento da personalidade dos futuros adultos, por que não inovar na concepção dos dormitórios, presenteando a criança com um belo espaço e contribuindo com a sua formação por meio da decoração? Pensando nisso, o arquiteto Luiz Maganhoto e o designer Daniel Casagrande elaboram projetos diferenciados para quartos infantis. A inspiração vem devido ao fato de aderirem ao “projeto eterno”, o qual considera como conceito principal a permanência do estilo por diversas fases da vida, algo atemporal, mas garantindo uma identidade para o espaço. Para quem procura ousar no ambiente, as cores mais fortes, como amarelo caterpilar, toques de vermelho e azul profundo podem ser aplicadas em nichos, detalhes de gavetas, portas e em alguns tecidos. “Geralmente os pais escolhem um tema e trabalhamos na proposta, mas o que praticamos muito em nosso escritório é deixar uma decoração mais clean para que este cômodo, em pouco tempo, passe a ser um cômodo infanto-juvenil”, declara Maganhoto. É interessante considerar que o arquiteto e o designer indicam diversos estilos para que seus clientes decidam pelo mais apropriado. “Atualmente, existem 58 Revista Regional CASA
A inspiração vem devido ao fato de aderirem ao “projeto eterno”, o qual considera como conceito principal a permanência do estilo por diversas fases da vida, algo atemporal, mas garantindo uma identidade para o espaço
oito estilos que estão em alta para estes ambientes: provençal, romântico, alegre, clássico, contemporâneo, country, esportivo e retrô, cada um com sua composição de cores, temas e objetos”, explica Casagrande. O design mobiliário também é muito importante para a segurança e conforto. O quarto deve ser funcional, de modo a promover as tarefas da criança, dos pais e dos amigos convidados.
Revista Regional CASA 59
projetos / acessibilidade
fotos: Carol Sábio
Conforto na terceira idade
c
Projeto para casal da terceira idad e valoriza as qualidades da casa e antigos costumes dos moradores
om um desenho contemporâneo, porém com referências antigas e rústicas, o casal de arquitetos Gustavo e Maria Angelica Pinto desenvolveu um projeto arquitetônico e de interiores de uma residência de 340 metros quadrados. Os clientes em questão – um casal da terceira idade – moravam anteriormente em uma casa de rua, e optaram por mudar seu lar para um condomínio fechado, com mais segurança. A obra foi executada pela Construtora Baggio, a qual trabalhou em parceria com os arquitetos para valorizar os contrastes de formas retas e inclinadas na volumetria dos espaços do projeto. Todos os ambientes foram trabalhados com materiais polidos, contrastando com a rusticidade e manualidade das paredes de tijolo à vista e das lajes de concreto, e foram utilizadas cores neutras, como branco, gelo e a cor natural dos materiais para compor o projeto de interiores. A madeira está presente em todos os ambientes secos da casa, sendo que seu uso no piso laminado cria a sensação de aconchego. Apesar de o terreno escolhido possuir declive, os arquitetos desenvolveram um conjunto de soluções de ocupação térrea da edificação, no qual todos os ambientes puderam ficar dispostos em um único nível. Resolvida essa questão, focaram em buscar qualidades espaciais,
60 Revista Regional CASA
conforto e costumes que os moradores vivenciavam em sua antiga casa. Um dos resultados foi a criação do pátio central, onde os ambientes se sobrepõem sem corredores, e a concepção de uma cozinha ampla, a qual se tornou o ponto de encontro da família.
fotos: Carol Sábio
Todos os ambientes foram trabalha dos rusticidade e manualidade das pare com materiais polidos, contrastando com a des de tijolo à vista e das lajes de concreto
do s os ambientes secos da casa, sen A madeira está presente em todo sensação de aconchego a que seu uso no piso laminado cria
Revista Regional CASA 61
fotos: Divulgação
dicas
Saiba como usar espelhos para aumentar o ambiente doy ensina Go a ian ar M ta ite qu ar e ra do ra co A de paço de sua casa es o ar pli am ra pa s ple sim es qu tru
Além de aumentar o espaço, os espelhos trazem leveza por não possuírem cor e simplesmente refletir o entorno
o
espelho é um item indispensável em uma residência. Mulheres, homens e até crianças são fãs desse artigo, que hoje é usado tanto para refletir suas imagens como para decorar e ajudar a ampliar o ambiente. Segundo a arquiteta e decoradora Mariana Godoy, além de aumentar o espaço, eles trazem leveza por não possuírem cor e simplesmente refletir o entorno. Geralmente as peças são colocadas no living ou sala de jantar, conforme o conceito da decoração. Podem ser usadas ainda nos dormitórios nas portas dos armários, camuflando-as - um truque que Mariana costuma usar. Quanto ao tamanho e formato, a decoradora acredita que as dimensões do ambiente e de todos os elementos que o compõem devem ser avaliados para descobrir a forma ideal. “Não existe uma regra. Um conjunto de espelhos fica muito bacana! Se você quiser brincar, uma boa dica é apostar em molduras diferentes com a mesma cor”, afirma. Para não correr o risco de errar, Mariana diz que os espelhos até o chão na frente das cadeiras na sala de jantar devem ser evitados, pois refletem as pernas das pessoas que estão sentadas na mesa. A iluminação é outro item que ajuda, e muito, na hora de deixar o ambiente mais aconchegante e extenso. “Ela é importantíssima para ampliar o seu espaço, ela tem que ser clara. Utilize a lâmpada amarela apenas de maneira muito pontual sobre objetos, para destacá-los. Quanto mais claro, maior o seu espaço. A luz natural também ajuda, então não coloque cortinas pesadas que não deixem que ela entre”, completa a arquiteta.
62 Revista Regional CASA
publieditorial
fotos: Sergio Nogueira
garimpo Avenida Conceição, 2581 Fone: (19) 3894-7864 Indaiatuba www.baobamoveis.com
Revista Regional CASA 63
64 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 65
sustentabilidade
Como economizar ou reaproveitar a água em casa BIRF
Regional CASA traz dicas de como economizar água, desde a construção do imóvel até o dia a dia de seus moradores
o
alerta foi dado. A situação do abastecimento de água será crítico em todo o planeta, inclusive em nossa região, nos próximos anos, caso não haja uma política séria e eficaz sobre o assunto, além da conscientização de toda a população sobre a necessidade de economizar o líquido. Por isso, nunca é tarde para começar a adotar as medidas de economia e reuso da água em casa. Tem muito “mais do mesmo” quando se fala em economizar ou reutilizar água. Desliga o chuveiro, fecha a torneira ou conserte os vazamentos. Todas estas dicas são muito úteis e imprescindíveis. Aqui vamos mais além, para além das próprias soluções de reaproveitamento de água, e tudo se inicia com o momento mais propício para implantar a economia em sua casa nova em construção ou novo apartamento a ser mobiliado. Planeje a nova casa para economizar água Com um bom projeto e colocando na ponta do lápis você verá que uma peça que custa R$ 30 a mais pode gerar economia anual de mais de R$ 200. Isto com pequenos ajustes no projeto, imagina se você planejar toda a sua casa para ser econômica? 1. Dê lugar aos gramados em vez de cobrir tudo com cerâmicas, isto ajudará em vários sentidos, o primeiro é que evita alagamentos na rua, logo, não vai abusar da mangueira para limpar a calçada. O segundo ponto é que isto manterá o conforto térmico da casa, uma vez que a cerâmica irá refletir o calor que vai para dentro da sua casa. Isto diminuirá a necessidade de ventiladores ou outros climatizadores, logo, gastará menos energia elétrica e, por consequência, poupará hidroelétricas e, o 66 Revista Regional CASA
A economia de água deve ser pensada desde o projeto do imóvel, contando também com possibilidades de reuso
pior de todos, as termoelétricas que tanto poluem e desregulam o ciclo das chuvas. 2. Tenha plantas da sua região no jardim para evitar que seja necessário regá-las demais. Você economiza água, pois elas poderão crescer somente com as chuvas, e também não precisará renovar o jardim quando elas morrerem (por conta de não se adaptar ao clima). Uma árvore também é muito bem vinda aos dias de calor. 3. Torneiras com aerador e de baixo fluxo para manter a sensação de muita água ao lavar a louça ou as mãos – é uma “ilusão” proveitosa, já que o aerador aumenta o volume que sai da torneira sem manter a mesma densidade de água.
4. Escolha chuveiros de baixo fluxo também. Economiza na quantidade de água e, se o chuveiro for elétrico, na conta de energia. 5. Descargas de dois fluxos para usar a quantidade de água adequada para cada necessidade. Reaproveitamento Também é possível reaproveitar a água em várias situações. É algo que, para menos transtorno, é bacana ser feito durante a construção da casa, pois aí pode pensar em um posicionamento definitivo para o sistema, não apenas algo que fique exposto como de improviso, ou que demande pequenas reformas para ficar incorporado às paredes. Uma solução para quem procura uma casa nova para morar, mas já pronta, é buscar por imóveis com cisternas, por exemplo. E apenas adequar o restante. A água da chuva pode ser aproveitada para lavar roupas, pisos internos, lavar carro, regar plantas e jardins, etc. É uma água que só é suja após passar pelo telhado e calhas da casa – neste caso mantenha-a sempre livre de terra e folhas, para não sujar muito. Consumo e descarte Existe a água que consumimos diretamente e águas que não vemos quando consumimos. Este consumo de água pode ser devastador e por vezes vêm de lugares mais longes, como do Amazonas quando se compra um produto da Zona Franca de Manaus, por exemplo. São litros e litros de água que são consumidos para que um simples celular seja fabricado, ou um par de óculos.
1. Compre menos. Além de economizar seu dinheiro (e ser menos refém do consumo) vai reduzir o impacto hídrico do que consome. A cada simples calça jeans que compra são milhares de litros envolvidos na sua produção. 2. Um litro de cerveja requer 5,5 litros para sua produção. Ou seja, não quer dizer que deva se privar de um happy hour, mas que até mesmo neste aspecto há um impacto direto. Enfim, beba com moderação. 3. Reduza seu consumo de carne, pois ela consome muita água para sua produção, principalmente a bovina. Além do mais, no Brasil se costuma desmatar freneticamente para a criação de gado de corte e este desmatamento desregula todo o ciclo das águas do país. Sendo assim, cedo ou tarde (ou já acontecendo) seu prato impactará no volume de chuvas da sua região. Para ter uma ideia, um simples hambúrguer, de food truck ou não, consome 2,4 mil litros de água para ser produzido. 4. Recicle o que for possível, pois reciclando você irá ajudar que novos produtos sejam feitos a partir deste material, e não sejam criados do zero em processos que podem consumir muito mais água (além de todo o processo de extração, beneficiamento, etc.) 5. Óleo de cozinha pode virar sabão se você descartar corretamente. Mas se jogar no ralo da pia vai colaborar para poluir 25 mil litros de água do rio com apenas um litro de óleo. Isto dificultará o tratamento ou, no pior dos casos, o inviabilizará, ou seja, menos água para ser tratada no futuro.
Revista Regional CASA 67
publieditorial
garimpo
Rua Carlos Zaim, 137, Itu Tel.: (11) 4025-2677 www.demolli.com.br www.facebook.com/Demollimoveis
68 Revista Regional CASA
Revista Regional CASA 69
ícones de casa
.com.br fotos: www.hugofranca
Hugo França por Gisele Scaravelli
gaúcho Autor de “esculturas mobiliárias”, o na Hugo França morava em Trancoso, na Bahia, quando percebeu o desperdício ssou pa extração e uso da madeira e, assim, rtir a desenvolver um trabalho único a pa vores ár de resíduos florestais e urbanos com ido condenadas naturalmente, tendo sofr r se ne ação natural ou do homem. O desig peita res inspira a partir da matéria-prima e s de rca sua forma, buracos, rachaduras, ma e guiar o-s queimada e ação do tempo, deixand al fin e fazendo intervenções mínimas. Do seu lve dos anos 80 até hoje, França desenvo o (BA) trabalho em suas oficinas, em Trancos bancos, o e Louveira (SP). Além de peças com já prateleiras, utilitários e esculturas, ele parques ra desenvolveu mobiliários públicos pa -se no e museus. Sua maior coleção encontra rque, -pa Instituto Cultural Inhotim. O museu ssui , po localizado em Brumadinho (MG) idas uz mais de cem peças do designer, prod especialmente para o local.
70 Revista Regional CASA
rona Urubutiaga
Nas fotos, o banco Coati e a polt
Revista Regional CASA 71
72 Revista Regional CASA