SUMARIO
34 Candente
Fiestas de Elche
Agosto 2017 Nº 189
Üalà Staff DIRECTOR: Óscar García direccion@revistauala.com Tf: 610 401 286 COORDINACIÓN Y PUBLICIDAD ELCHE: Yolanda Medina elchepubli@revistauala.com Tlf: 695 816 346
50
Üalà & Friends
Senses Beach (Cala Lanuza, El Campello)
32 Eh! Ratas
08 Escena
34 Candente
12 Conciertos
42 Shopping
18 Deejays
46 Restaurantes
22 Peques
48 Pubs y Discotecas
24 Vida Sana
50 Üalà & Friends revistauala
AGRADECIMIENTOS: Diego Guijarro, Mar Lloréns, Antonio Andújar, Dani Simón (Ayto. Alicante), Miguel Ángel Bango, Mónica Ramos (ADDA) IMPRIME: Gráficas Andalusí
06 Exposiciones
28 Otros
REDACCIÓN: Ana Tomás, Pablo Bellot, César Espí, Ramiro Seva, Víctor Izquierdo, Nacho Macho, Fran Estevan, Enrique Marco, Jorge López.
DEPÓSITO LEGAL: A-93-2001
@REVISTAUALA
Üalà es una publicación independiente. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica, necesariamente, con lo expresado en los mismos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos sin citar su procedencia.
DIRECCIÓN: Avda, 1 de Mayo, 7. 4 D. 03690. San Vicente. Alicante. 965 20 17 63 EDITA: Ediciones y Publicaciones Culturales, S.L.
//6 Exposiciones IMPERDIBLES
Carla Souto VI Beca Puénting en Art Mustang “MUJER O ÁRBOL” PROCESOS DE NATURALIZACIÓN
“Mujer o Árbol” es el resultado de la VI Beca Puénting, el salto a la profesionalización artística, beca que surge de la colaboración entre la UMH y Art Mustang. Con esta instalación escultórica se culminan dos meses de producción realizados en los talleres de la facultad de Bellas Artes de Altea de la UMH. Carla Souto nos ofrece formas orgánicas, puras, frágiles y redondeadas de color blanco que crean un equilibrio perfecto con la materia naturaleza, tierra oscura, plantas, ramas y hojas. Estos fragmentos del cuerpo femenino, que son a la vez contenido y contenedor, sirven de vínculo a la artista para crear una unión, una naturaleza común de vuelta a las raíces por medio del equilibrio entre el objeto y lo natural.
IArt Mustang. Elche Parque Empresarial BHasta el 7 de octubre
“On Translation” en Lonja Alicante
TRANSFORMACIÓN Y PROCESO EN LA MATERIA “On Translation” nos plantea la idea de transformación de los elementos, para comprender los objetos como un devenir y cambio continuo de la realidad. La muestra nos hace repensar la existencia de los objetos de la mano de 7 artistas que investigan los materiales, los medios artísticos y los procesos de producción y transformación de la materia.
Juan Carlos Rosa Casasola “De ida y vuelta” genera relaciones entre personas, conceptos e ideas de una manera proactiva, para crear un cuestionamiento crítico y una actitud participativa. Una reflexión sobre la realidad, las nuevas tecnologías y la industria textil. Hasta el 01/09 en Arte en la Casa Bardín.
Alicante en los años 30 Los ventanales del Archivo Municipal nos hacen viajar a la Alicante de los años 30 por medio de las fotografías de Francisco Sánchez y la publicación Alicante Gráfico de 1933, un recorrido por calles, plazas, edificios, playas, la vida cotidiana y sus fiestas. Hasta el 29/09.
ILa Lonja del Pescado. Alicante BHasta el 17 de septiembre
“Intervalo” en las Cigarreras C.C. Obra de David Ferrando Giraut
DATOS, TECNOLOGÍA, PERCEPCIÓN Y REALIDAD “Intervalo” es una investigación sobre la reconfiguración del mundo desde lo digital. Internet ha cambiado la percepción del mundo y las formas de relacionarnos. El análisis de 29 artistas muestra los vínculos entre lo analógico y lo digital, lo material y lo intangible, la realidad y lo virtual utilizando el simulacro, la mímesis, la apropiación o la parodia. IC. C. Las Cigarreras. Alicante BHasta el 24 de septiembre
G. Méliès en San Juan Playa La exposición nos traslada a la ilusión y la magia del cine de los barracones de feria de 1900, en el nacimiento del cine con el visionario George Méliès, maestro del mundo fantástico, del trucaje y el primero en contar historias. En la Carpa de la Playa de San Juan hasta el 07/09.
//8 Escena IMPERDIBLES
II Festival de Teatro Clásico de Alicante
PATIO DE ARMAS DEL CASTILLO SANTA BÁRBARA De nuevo la fortaleza del Monte Benacantil ha sido la elegida para celebrar la segunda edición de este reciente festival clásico que en esta ocasión contará con 4 representaciones y, como novedad, una de ellas será en valenciano: “Molt de Soroll per a Res” (31/08). Las otras obras son: “Trabajos de Amor Perdidos” (30/08), ”La Vida es Sueño” (01/09) y “El Lazarillo de Tormes” (02/09) texto de Férnan Gómez interpretado por Rafael Álvarez “El Brujo”. Precios entre 5 y 15€. A las 22h.
El Brujo
ICastillo Santa Bárbara BDel 30/08 al 02/09 Palicante.es
“Alacant a Escena 2017” Del 6 al 10 de septiembre llega la nueva edición del certamen de teatro amateur que este año como novedad incorpora las disciplinas de circo y danza. En el Cento Cultural Las Cigarreras se representarán: el miércoles 6 “The Wall” (19h), el jueves 7 “La Pendiente Resbaladiza de la Maldad” (19h) y el domingo 10 “Sit Up” (19h); las tres gratuitas. Por otro lado, en el Teatro Principal: el viernes 7 “Abrazos” (20h) y el sábado 8 “Trabajos de Amor Perdidos” (20h). Estas dos serán con entrada pero el precio al cierre de edición está por confirmar.
Monólogos en el nuevo Pêle Ismael Galán
CON ISMAEL GALÁN, DIEGO EL NOTARIO Y + Todos los jueves de agosto tienes una cita con el humor en el recién inaugurado pub del grupo Texaco con monologuistas de primera entre los que se encuentran: Alex Martínez (10/08), Diego “El Notario” (17/08), El Pechuga (24/08) e Ismael Galán (31/08) que está de gira nacional con su último espectáculo “Acho Apellidos Murcianos”. IAvda. Costa Blanca. P. S. Juan BAgosto Previstauala.com
Rubén Serrano
Martes de humor en Life Beach
Y LOS FINDES FIESTAS Y CENAS TEMÁTICAS Arena, mar y humor del bueno, tres ingredientes que sólo podrás encontrar en el chiringuito de los Arenales del Sol que amenizará las noches calurosas de agosto con las actuaciones todos los martes de reyes de la comedia como: Acho Cómico (08/08), Maxi Rangel (15/08), Rubén Serrano (22/08) y Mago J (28/08). A las 22:00h. IPlaya de Arenales del Sol BAgosto Plifebeachclub.es
Max Verdié
Max Verdié y + en Inda Garden El bar restaurante y terraza ilicitano, ubicado el la partida Valverde, ofrece las noches de los jueves del mes de agosto en su jardín cenas con espectáculo en las que podrás ver entre otros al cómico murciano Rubén Serrano (10), al Mago Lumaki con su show en el que combina magia y humor (17), al mentalista e hipnotizador que te hará participe de su espectáculo, Max Verdié (24) y la actuación de la banda de pop rock Steel Horse Acoustic Band, el 31. En Septiembre cerrará este ciclo veraniego, el siempre divertido monólogo de El Pechuga (7).
/10 Escena AGENDA
Día / INTÉRPRETE Entrada Hora Lugar Evento resaltado con foto
Viernes 04-08 ¡FITELX FRESH!: NADIE Con invitación 21:30 EL LICEO DE EPIDAURO/INFANTIL Libre 20:00 Sábado 05-08 ¡FITELX FRESH!: EL ESPERANZA 10€ 21:30 ELÉCTRICO ROMANCE /INFANTIL Libre 20:00 Martes 08-08 ACHO CÓMICO/MONÓLOGO Cons. Mínima 22:00 ELÉCTRICO ROMANCE /INFANTIL Libre 20:00 Miércoles 09-08 RAQUEL LÓPEZ CASCALES/INFANTIL Libre 20:00 Parque La Marjal (Alicante) Jueves 10-08 ALEX MARTÍNEZ/MONÓLOGO Cons. Mínima 23:00 Pub Pêle (P. San Juan) RUBÉN SERRANO/MONÓLOGO Cena-espectáculo 23:00 Inda Garden (Ptda. Valverde, Elche) Viernes 11-08 INÉS SAAVEDRA/INFANTIL Libre 20:00 Parque El Palmeral (Alicante) Sábado 12-08 ASOC. ACROBACIA MÍNIMA/INFANTIL Libre 20:00 Parque Tossal (Alicante) Martes 15-08 MAXI RANGEL/MONÓLOGO Cons. Mínima 22:00 Life Beach (Arenales del Sol) Cena-espectáculo 23:00 Mago Lumaki Jueves 17-08 MAGO LUMAKI/MAGIA DIEGO EL NOTARIO/MONÓLOGO Cons. Mínima 23:00 Martes 22-08 RUBÉN SERRANO/MONÓLOGO Cons. Mínima 22:00 Jueves 24-08 EL PECHUGA/MONÓLOGO Cons. Mínima 23:00 MAX VERDIÉ/MONÓLOGO Cena-espectáculo 23:00 Martes 29-08 MAGO J/MONÓLOGO Cons. Mínima 22:00 Miércoles 30-08 TRABAJOS DE AMOR PERDIDOS 5€ 22:00 Castillo Santa Bárbara (Alicante) Jueves 31-08 ISMAEL GALÁN/MONÓLOGO Cons. Mínima 23:00 Pub Pêle (P. San Juan) MOLT DE SOROLL PER A RES/VALENCIANO 5€ 22:00 Castillo Santa Bárbara (Alicante) Viernes 01-09 LA VIDA ES SUEÑO 10€ 22:00 Castillo Santa Bárbara (Alicante) Sábado 02-09 EL LAZARILLO DE TORMES/EL BRUJO 15€ 22:00 Castillo Santa Bárbara (Alicante) LA LEYENDA DEL CASTILLO/BALLET NARACÉ Libre 21:30 Plaza José Carreras (Sant Joan) Libre 19:00 “Abrazo” Miércoles 06-09 ALACANT A ESCENA: THE WALL Jueves 07-09 A. A ESCENA: LA PENDIENTE RESBALADIZA DE…Libre 19:00 EL PECHUGA/MONÓLOGO Cena-espectáculo 23:00 Viernes 08-09 ALACANT A ESCENA: ABRAZO Por confirmar 20:00 Sábado 09-09 A. A ESCENA: TRABAJOS DE AMOR PERDIDOS Por confirmar 20:00 Domingo 10-09 ALACANT A ESCENA: SIT UP Libre 19:00 Acho
L’Escorxador (Elche) Parque El Palmeral (Alicante) L’Escorxador (Elche) Parque Tossal (Alicante) Life Beach (Arenales del Sol) Parque Lo Morant (Alicante) Alex Martínez
Inda Garden (Ptda. Valverde, Elche) Pub Pêle (P. San Juan) Life Beach (Arenales del Sol) Pub Pêle (P. San Juan) Inda Garden (Ptda. Valverde, Elche) Life Beach (Arenales del Sol) “La Vida es Sueño”
Las Cigarreras (Alicante) Las Cigarreras (Alicante) Inda Garden (Ptda. Valverde, Elche) Teatro Principal (Alicante) Teatro Principal (Alicante) Las Cigarreras (Alicante)
/12 Conciertos IMPERDIBLES
Iberia Festival el 18 y 19 agosto en Benidorm CON: ESTOPA, HOMBRES G, LOQUILLO, SEGURIDAD SOCIAL... Cinco años después Benidorm con más a dos; el viernes 18 y
Estopa
de su primera edición, vuelve el Iberia a días de música al prolongarse este año el sábado 19 de agosto y con nueva ubicación en el Auditorio Julio Iglesias del Parque de L’Aigüera. El viernes 18, podremos ver sobre el escenario a Loquillo, Pistones, Road Volta, Santero y Los Muchachos y, como novedad, al grupo británico Immaculate Fools como invitado internacional. El sábado 19, Estopa compartirá cartel y escenario con Hombres G, Seguridad Social, The Gafapasta y Santiago Auserón. Festival para no perderse.
IAuditorio Julio Iglesias. Benidorm B18 y 19 de agosto Piberiafestival.com Chano Domínguez
Agosto sinfónico en el ADDA
CHANO DOMÍNGUEZ, VASILEV OSTROV Y AJO Este mes la programación del Auditorio se centrará principalmente en la música sinfónica. Conciertos de corte clásico como el de Vasilev Ostrov, AJO, Canto Ostinato o el Festival de Jóvenes Orquestas. A su vez, también se ofrecerá la actuación de dos virtuosos del piano como Chano Domínguez y Stefano Bollani. Más info en agenda de conciertos.
Miguel Bosé en Plaza de Toros Bosé ha incluído a Alicante en su próxima gira “Estaré 2017” y ofrecerá un concierto en la Plaza de Toros el próximo 12 de agosto a las 22h, presentando sus grandes éxitos y su último trabajo “MTV Unplugged”, que incluye canciones inéditas. Una ocasión especial para ver su directo. Fangoria
Fangoria en Mutxamel Fangoria comienza su gira veraniega “Conciertos para Robots Románticos” con una nueva formación ensamblada, como siempre, por Nacho Canut y Alaska. El sábado12 de agosto, a las 22 h, estarán tocando en el Parque El Cañar de Les Portelles junto a Sienna como artista invitado.
IPaseo Campoamor, s/nBAgosto Pdiputacionalicante.es
Festival Rabolagartija en Villena
18 Y 19 DE AGOSTO CON LA RAÍZ, LA MALA Y MÁS Tendrás posibilidad de ver y escuchar a más de 20 bandas, ininterrumpidamente, que se alternarán en dos escenarios grandes durante las más de 30 horas de actuaciones que habrá. Músicas del mundo, hip hop, rock, mestizaje... Algunos de los grupos serán La Raíz, Mala Rodríguez, 7 Notas 7 Colores, Muchachito, Amparanoia o Rozalén. La Mala
IPolidep. Municipal B18 y 19 agosto Prabolagartija.com
Los Planetas
Los Planetas en B-Side Murcia El sábado 9 de septiembre se celebra su VIII edición en Molina del Segura (Murcia). En esta ocasión el cartel lo compondrán Los Planetas, Sidonie, Monarchy, Neuman, Varry Brava , Alien Tango y Cala Vento. Como ya es habitual, será en el campo de fútbol El Romeral.
JUKEBOX FESTIVAL EN LAS CIGARRERAS The Red Velvets
Alicante será la capital del swing los días 31 de agosto y 1 y 2 de septiembre. Más de 30 artistas y 18h de música en directo. El 31, en Villavieja 6, fiesta presentación con Swing Meeting. El 1, en Las Cigarreras Los Golfos del Ragtime y The Red Velvets y el 2, en Honky Tonk Sweet Diamonds, entre otros. Peinados de época, food trucks y mucho más.
BROTHERS IN BAND TRIBUTO DIRE STRAITS
Tras la gran aceptación del público se programa una fecha más para este gran tributo a nivel europeo que arrancará su gira “The Very Best of Dire Straits” en el Teatro Principal de Alicante los días 14 y 15 de septiembre a las 21h. Un show con lo mejor de la discografía de la banda de Mark Knopfler y la recreación de sus inolvidables directos.
DIRECTOS EN SENSES BEACH CALA LANUZA Álex Escribano y Nick Nedelciuc
Senses continúa en agosto con música en directo con los conciertos los miércoles de Shut, los viernes Álex Escribano y Nick Nedelciuc; sábados y domingos Álvaro Hernández y los días 6 y 11 Xeco Rojo y Kevin Mendes. Además, fines de semana con sesiones de dj tarde y noche. Y, el martes 15, fiesta especial desde las 17h.
/14 Conciertos AGENDA
Miss Caffeina
Viernes 04-08 MISS CAFFEINA+FULL+SIENNA L. A. FESTIVAL INTERNACIONAL DE JÓVENES ORQUESTAS Sábado 05-08 FESTIVAL INT. DE JÓVENES ORQUESTAS INFRARROJAS+THE PIRÁMIDE+FETÉN ASPESUENA:THE WEDDING PRESENT+NUDOZURDO+… Sábado 05-08 DAVID BUSTAMANTE Desde 22€ 23:00 Domingo 06-08 FESTIVAL INT. DE JÓVENES ORQUESTAS Libre 20:00 XECO ROJO (VOZ Y GUITARRA)+KEVIN MENDES (PERCUSIÓN) Libre 21:30 Martes 08/08 SWAG Libre 23:30 Miércoles 09-08 MAGO DE ÖZ Libre 23:30 SHOUT/VERSIONES POP Y ROCK Libre 21:30 Summer Riders Miércoles 09-08 SUMMER RIDERS/ACÚSTICO LEYENDAS DEL ROCK: AMON AMARTH+MEDINA AZAHARA+... Jueves 10-08 ZAI+JAVIER DIAZ ENA+TRILITRATE DINGOLONDANGO HUECCO LEYENDAS DEL ROCK: SHERPA+OBUS+TRIPTYKON+… Jueves 10-08 CARRUSEL 5€ 23:00 Viernes 11-08 MODESTIA APARTE+JORDI SÁNCHEZ (OBK)+... 30-45€ 20:30 ELEFANTES Agotadas 20:30 ÁLEX ESCRIBANO (VOZ)+NICK NEDELCIUC (TECLADO) Libre 21:30 DAVID OTERO Libre 23:30 LEYENDAS DEL ROCK: ZENOBIA+AVALANCH+MAX & IGGOR +… 55-100€ 16:00 Rock y 4 Viernes 11-08 KAOS Sábado 12-08 ROCK Y 4 ALBALADRE/CENA+ESPECTÁCULO ÁLVARO HERNÁNDEZ (VOZ Y PIANO) MIGUEL BOSÉ FANGONRIA+SIENNA Sábado 12-08 CANTO OSTINATO Libre 20:00 JAVIER MENA+PEPINO & CRAWFORD TREND TWINS Libre 22:30 PANTHER 5€ 23:00 LEYENDAS ROCK: LUJURIA+TIERRA SANTA+BLOODBATH+… 55-100€ 16:00 Domingo 13-08 CHANO DOMINGUEZ Y STEFANO BOLLANI 20€ 22:00 THE CROONERS Libre 18:00 Swag Domingo 13-08 AUXILI Y ATUPA THE TROUPERS/TRIBUTO ABBA Lunes 14-08 MORGAN/SOUL THE BLISTERS/TRIBUTO BEATLES Martes 15/08 SWAG ÁLVARO HERNÁDEZ (VOZ+PIANO)+FLAMENCO J. CAMPAÑA
Día / INTÉRPRETE Entrada Hora Lugar Evento resaltado con foto
Desde 16€ 22:00 Agotadas 20:30 Libre 20:00 Libre 20:00 Libre 21:30 Libre 21:00 Jardín Mpal. Pinoso (Alicante) ADDA Alicante Senses Beach (Lanuza, El Campello) Pub Texaco (Playa San Juan) Barraca Popular (Elche) Senses Beach (Lanuza, El Campello) Libre 22:00 5€ 16:00 Libre 21:30 Libre 18:00 Libre 23:30 55-100€ 16:00 L’Hort de Baix (Elche) Jardines Abril (Sant Joan) Castillo Santa Bárbara (Alicante) Senses Beach (Lanuza, El Campello) Barraca Popular (Elche) Polideportivo Municipal (Villena) 5€ 23:00 Libre 18:00 Por confirmar 21:30 Libre 21:30 Desde 44€ 22:00 Desde 22€ 22:00 ADDA Alicante L’Escorxador (Elche) L’Hort de Baix (Elche) Polideportivo Municipal (Villena) ADDA Alicante C/ Trinquet. Elche Libre 23:30 5€ 23:00 Por confirmar 21:30 5€ 23:00 Libre 23:30 Libre 21:30
Jardín Mpal. Pinoso (Alicante) Castillo Santa Bárbara (Alicante) ADDA Alicante ADDA Alicante Castillo Santa Bárbara (Alicante) Auditorio Alfredo Kraus (Aspe) Bustamante
Malasaña (Elche) Polideportivo Municipal (Villena) Castillo Santa Bárbara (Alicante) C/ Trinquet. Elche Barraca Popular (Elche) Polideportivo Municipal (Villena) Modestia Aparte
L’Hort de Baix (Elche) C/ Trinquet. Elche Castillo Santa Bárbara (Alicante) Senses Beach (Lanuza, Campello) Plaza de Toros de Alicante Canyar de Les Portelles (Mutxamel) Canto Ostinato
Barraca Popular (Elche) L’Hort de Baix (Elche) Castillo Santa Bárbara (Alicante) L’Hort de Baix (Elche) Pub Texaco (Playa San Juan) Senses Beach (Lanuza, Campello)
/16 Conciertos AGENDA
Inmaculate Fools
Día / INTÉRPRETE Entrada Hora Lugar Evento resaltado con foto
Miércoles 16/08 SHOUT/VERSIONES POP Y ROCK Libre 21:30 Jueves 17-08 GOLFOS DEL RAGTIME Libre 20:00 Viernes 18-08 IBERIA FEST: LOQUILLO+INMACULATE FOOLS+… Desde 39€ 19:00 ÁLEX ESCRIBANO (VOZ)+NICK NEDELCIUC (TECLADO) Libre 21:30 VIVA SUECIA Agotadas 20:30 RABOLAGARTIJA: MALA RODRÍGUEZ+7 NOTA 7 COLORES+... Desde 39€ 20:00 Sábado 19-08 IBERIA FESTIVAL: ESTOPA+HOMBRES G+… Desde 39€ 19:00 Auditorio Julio Iglesias (Benidorm) LOS TRES TENORES: MADEIRA+SANTELLI+PÁEZ Libre 21:00 Canyar de Les Portelles (Mutxamel) ÁLVARO HERNÁNDEZ (VOZ Y PIANO) Libre 21:30 Senses Beach (Lanuza, El Campello) JAVIER ROBLES/CENA+ESPECTÁCULO Por confirmar 21:30 Castillo Santa Bárbara (Alicante) GIANLUCA TAVAROLI+DJ IMGL Libre 23:00 ADDA Alicante RABOLAGARTIJA: LA RAÍZ+MUCHACHITO+ROZALÉN+… Desde 39€ 20:00 Polideportivo Municipal (Villena) Sábado 19-08 PROMS SINFÓNICO 20€ 22:00 Robe Martes 22/08 SWAG Libre 23:30 Miércoles 23/08 SHOUT/VERSIONES POP Y ROCK Libre 21:30 Viernes 25-08 EL KANKA Agotadas 20:30 ÁLEX ESCRIBANO (VOZ)+NICK NEDELCIUC (TECLADO) Libre 21:30 Sábado 26-08 ROBE/EXTREMODURO Desde 22€ 22:00 Sábado 26-08 ÁLVARO HERNÁNDEZ (VOZ Y PIANO) Libre 21:30 Senses Beach (Lanuza, El Campello) THE LIVERPOOL BAND/CENA+ESPECTÁCULO Por confirmar 21:30 Castillo Santa Bárbara (Alicante) Domingo 27-08 MUR Libre 20:00 Concha de la Explanada (Alicante) Martes 29/08 SWAG Libre 23:30 Pub Texaco (Playa San Juan) Miércoles 30/08 SHOUT/VERSIONES POP Y ROCK Libre 21:30 Senses Beach (Lanuza, El Campello) Jueves 31/08 F.JUKEBOX: SWING MEETING Libre 22:00 Villavieja 6 (Alicante) Viernes 01-09 F.JUKEBOX: GOLFOS RAGTIME+RED VELVETS+… Desde 12€ 18:00 Sábado 02-09 F.JUKEBOX: SWEET DIAMONS+L. CHERRY+… Desde 12€ 18:00 Viernes 08-09 REVERENDO BEATMAN+BANDA INVITADA 10-13€ 21:30 Sábado 09-09 RAPHAEL/LOCO POR CANTAR 38,25-74,31€ 22:30 SESIÓN VERMUT: THE REVEREND RICHARD JOHN Libre 13:00 Los Golfos del Ragtime B-SIDE FEST.: LOS PANETAS+MONARCHY+NEMAN+V. BRAVA+… 27,50€ 19:00
Senses Beach (Lanuza, Campello) Concha de la Explanada (Alicante) Auditorio Julio Iglesias (Benidorm) Senses Beach (Lanuza, Campello) Castillo Santa Bárbara (Alicante) Polideportivo Municipal (Villena) Hombres G
ADDA Alicante Pub Texaco (Playa San Juan) Senses Beach (Lanuza, Campello) Castillo Santa Bárbara (Alicante) Senses Beach (Lanuza, Campello) Plaza de Toros de (Alicante) Shout
Las Cigarreras (Alicante) Las Cigarreras (Alicante) Las Cigarreras (Alicante) Plaza de Toros de Alicante Shalalalalá Lounge (P. San Juan) C. Fútbol Molina Segura (Murcia)
Summer Party Metro Dance el 19/08
CON ANDREA OLIVA, WAFF, JONAS KOPP, NOFERINI Y MR. J Andrea Oliva
Un año más, la Summer Party está diseñada para celebrarse por todo lo alto, reafirmándose como la cita ineludible del verano. 5 escenarios por los que desfilarán por el club alicantino referentes de la electrónica internacional como el suizo Andrea Oliva, el imparable wAFF, el argentino Jonas Kopp, el veterano del house italiano Stefano Noferini, el británico South London Ordance y nuestro compatriota Mr. J. Redondean este cartelón artistas que inundarán las horas con sus mejores beats. Parecía imposible pero Metro ha vuelto a hacer que ocurra.
ICarmen\24. Bigastro BSábado 19 de agosto Pmetrodanceclub.com
David Guetta vuelve a Benidorm
12 DE AGOSTO EN EL ESTADIO GUILLERMO AMOR Se trata del único concierto que concederá el famoso dj francés en España, justo un año después de que reuniera a 16.000 espectadores en el estadio municipal de la ciudad. Los artífices del evento son la promotora Benidorm Sound, quienes ya están trabajando en ofrecer otros eventos de envergadura en colaboración con el Ayuntamiento.
The Liquid Mirror
/18 Deejays IMPERDIBLES
El Meed Festival 4.0 en Elche Se celebra su cuarta edición durante las fiestas patronales ilicitanas el domingo 13 de agosto en l´Escorxador, programando música electrónica en una barraca muy exclusiva y con las actuaciones de Denite, José Rodríguez, Howard Mind, Plutonita o The Liquid Mirror. Dj Nano
Ibi Summer Festival el 26/08 Megafiestón con las actuaciones de Dj Nano, Santi Bertomeu, Hektor Mass, Eric Vesper, Saimon Mas, Javi Boss, Chumi Dj, Lorena llanes, Miguel Serna dj, Churu Hernan Oficial, Santy Mataix, Pive, Kava & Noyse o Skinny Rate, entre otros. Será en el Estadio de Fútbol el sábado 26.
IEstadio Fútbol G. Amor B12 agosto Pbenidormsound.com
Noches “indies” en Copacabana CON CRISTIAN SET-ROC Y SENDAS ESPIRALES Prácticamente el único espacio alternativo/indietrónico/indie pop de toda la zona de San Juan y cercanías, situado en el complejo Laseda Gastro Village. Este agosto destaca la visita el sábado 12 de Sendas Espirales y la presencia continuada de Cristian Set-Roc. Desde las 23:30 hasta las 7:30 con la comodidad de su parking gratuito 24h.
Sendas Espirales
IAv. Locutor Vicente Hipólito, 37 BAgosto Previstauala.com
Carlos B-Side
“Confetti sessions” Marmarela Todos los viernes y sábados del mes estarán pinchando Toño, Toni, Horacio, Carlos B-Side y Me & The Reptiles a partir de la 1 de la madrugada, previa sesión en Confetti Sala a las 23h. El mejor electropop llevado a uno de los marcos más especiales de la ciudad en la zona Volvo.
/20 Deejays AGENDA
Viernes 04-08 CARLOS B-SIDE Electropop 23:00 CONFETTI SESSION: HORACIO Electropop 01:00 YIORCH+BERTRÁN Indiepop 23:30 Sábado 05-08 NANDO COSTA+ PUYE+ CRISTIAN SET-ROC Indiepop 23:30 SENDAS ESPIRALES Electropop 23:00 CONFETTI SESSION: TONI Electropop 01:00 Jueves 10-08 DJ TOLEDO Comercial 00:30 Barraca Popular (Elche) NOTA DJ Indie-rock 16:00 Malasaña (Elche) Vienres 11-08 TOÑO Electropop 23:00 Confetti (P. Pérez, Alc) DJ TOLEDO Comercial 00:30 Barraca Popular (Elche) POPCANNIBALS Indie-rock 16:00 Malasaña (Elche) CONFETTI SESSION: TONI Electropop 01:00 Marmarela (Zona Volvo, Alc) Vienres 11-08 FLUORESCENE: FLUOR+ YAHAIRA+ JES_SET Indiepop 23:30 ISMA EL+NAT VEGAS Pop-rock 03:30 Sabado 12-08 DAVID GUETTA Electrónica 17:00 HOWARD MIND+DIEGO MACIA+CARIOCA Indie-rock 16:00 TONI Electropop 23:00 David Guetta PUYE+ SENDAS ESPIRALES Indiepop 23:30 Sabado 12-08 ZONA INDIE ELX: DJ COTO+PEPE MARÍN Indie 23:30 Colegio Candalix (Elche) CONFETTI SESSION: TOÑO Electropop 01:00 Marmarela (Zona Volvo, Alc) DJ TOLEDO Comercial 00:30 Barraca Popular (Elche) NANDO COSTA Pop-rock 03:30 Stereo (Mercado, Alc) Domingo 13-08 NOTA DJ+RADIOCLASH Indie-rock 16:00 Malasaña (Elche) ZONA INDIE: PONCINI+CRISTIAN SET-ROC Indie 23:30 Colegio Candalix (Elche) 00:30 McÑaco Domingo 13-08 MEED 4.0: J.RODRÍGUEZ+LIQUID MIRROR+… Electrónica Lunes 14-08 ZONA INDIE ELX: MCÑACO+DJ TOÑO Indie 23:30 DJ TOLEDO Comercial 00:30 CARIOCA+SUZUKID+DIEGO MACIA+HOWARD MIND Indie-rock 16:00 CONFETTI SESSION: TONI Electropop 01:00 BLITZMIX Pop-rock 03:30 Cristian Set-Roc
Confetti (P. Pérez, Alc) Marmarela (Zona Volvo, Alc) Copacabana (Playa San Juan) Copacabana (Playa San Juan) Confetti (P. Pérez, Alc) Marmarela (Zona Volvo, Alc) Toño
Copacabana (Playa San Juan) Stereo (Mercado, Alc) Estadio Guill. Amor (Benidorm) Malasaña (Elche) Confetti (P. Pérez, Alc) Copacabana (Playa San Juan) Radioclash
L’Escorxador (Elche) Colegio Candalix (Elche) Barraca Popular (Elche) Malasaña (Elche) Marmarela (Zona Volvo, Alc) Stereo (Mercado, Alc)
Evento resaltado con foto
Día / DEEJAY Tipo de sesión Hora Lugar
Viernes 18-08 BITCHES DEEJAYS+JES_SET Indiepop 23:30 TONI Electropop 23:00 CONFETTI SESSION: HORACIO Electropop 01:00 NANDO COSTA Pop-rock 03:30 Sábado 19-08 SUMMER PARTY: S. NOFERINI+ANDREA OLIVA Electrónica 22:00 CONFETTI SESSION: TONI Electropop 01:00 Sábado 19-08 CARLOS B-SIDE Electropop 23:00 Confetti (P. Pérez, Alc) PSYCHICBOYZ+YIORCH+CRISTIAN SET-ROC Indiepop 23:30 Copacabana (Playa San Juan) ISMA EL Pop-rock 03:30 Stereo (Mercado, Alc) Viernes 25-08 NANDO COSTA+ISMA EL Indiepop 23:30 Copacabana (Playa San Juan) CONFETTI SESSION: TOÑO Electropop 01:00 Marmarela (Zona Volvo, Alc) TONI Electropop 23:00 Confetti (P. Pérez, Alc) Pop-rock 03:30 Me & The Reptiles Viernes 25-08 YIORCH Sábado 26-08 CONFETTI SESSION: TONI+ME & THE REPTILESElectropop 01:00 YIORCH+BERTRAN+CRISTIAN SET-ROC Indiepop 23:30 IBI SUMMER FEST: DJ NANO+SANTY BERTOMEU+… Electrónica 22:00 TONI+ME & THE REPTILES Electropop 23:00 ISMA EL+NANDO COSTA+IDIOTA Pop-rock 03:30 Stefano Noferini
Copacabana (Playa San Juan) Confetti (P. Pérez, Alc) Marmarela (Zona Volvo, Alc) Stereo (Mercado, Alc) Carmen /24 (Bigastro) Marmarela (Zona Volvo, Alc) Isma El
Stereo (Mercado, Alc) Marmarela (Zona Volvo, Alc) Copacabana (Playa San Juan) Estadio Fútbol Vilaplana (Ibi) Confetti (P. Pérez, Alc) Stereo (Mercado, Alc)
/22 Peques IMPERDIBLES
En el Mundo de los Niños
“Cinema a la Fresca” en Mutxamel CON ENTRADA GRATUITA. A LAS 21:30H
IVarias ubicaciones. Mutxamel BAgosto Pwww.mutxamel.org La Concejalía de Cultura de esta localidad alicantina continúa durante las noches del mes de agosto con el ciclo de cine de verano “Cinema a la Fresca”. El día 9/08 “Pesadillas” en el Parc El Ravel, el 13/08 “Hotel Transilvania 2” en la Urbanización Bonalba, el 16/08 “Lluvia de Albóndigas 2” en la C/ del Carme y, para finalizar, el 20/08 “El Origen de los Guardianes” en el Parc El Canyar de les Portelles.
El único parque de atracciones ubicado en el centro de Alicante (en el puerto frente al Parque Canalejas) nos sorprende este verano con la incorporación de dos nuevas atracciones: un mega parque de bolas de tres plantas y un circuito de super karts. Y, también, con la posibilidad de adquirir un pase anual válido para todas las atracciones. Además de animación, máquinas recreativas, hamburguesería y posibilidad de celebrar cumpleaños.
Teatro en los parques Inés Saavedra
Curso de ilustración infantil en Fnac Alicante ADEMÁS LOS LUNES PELIS Y LOS MARTES TALLERES
IFnac Alicante BLunes, martes y miércoles de agosto Pwww.fnac.es Durante los miércoles del mes de agosto los peques podrán dejar escapar toda su creatividad e imaginación en el curso “Pequeños Ilustradores” que se impartirá a las 12h por el autor alicantino de cuentos infantiles Guillermo Caballero en la Fnac de Alicante. Los participantes darán sus primeros pasos hacia la ilustración de libros de la mano de Simón, Malik el león, Rai el tigre bengala, Nadia la osa polar y muchos personajes más. Además, los lunes a las 12h “Fnac Kids Summer” (proyección de pelis infantiles) y los martes a la misma hora, “Club Fnac Kids” (talleres infantiles).
Las sesiones de teatro infantil organizadas por la Concejalía de Cultura en los parques municipales alicantinos llegan en agosto a su fin con las últimas actuaciones programadas el martes 8 en el Parque Lo Morant: “Eléctrico Romance”, el miércoles 9 en La Marjal: show de Raquel López Cascales, el viernes 11 en El Palmeral con Inés Saavedra y el domingo 12 en el Tossal con el espectáculo de la Asociación Acrobacia Mínima. Todas las actuaciones comienzan a las 20h y son con entrada libre.
/24 Vida Sana IMPERDIBLES
Ejercicios adecuados para tratar las lesiones tendinosas NUEVO CONSEJO DE JORGE LÓPEZ, FISIOTERAPEUTA DEL INSTITUTO DE COLUMNA
L
os problemas en los tendones son el diagnóstico más frecuente en las consultas de traumatología y fisioterapia en los dolores en las extremidades. La explicación a este fenómeno la conocemos por la investigación de los últimos 10 años. Actualmente sabemos que los tendones son pobres en densidad celular (tenocitos). Desgraciadamente esto hace su metabolismo extremadamente lento, se recuperan mucho más despacio que músculos, huesos, etc... Ejercicios isométricos indicados para el hombro
Un tendón funcionará correctamente cuando, sometido a esfuerzo intenso pero tolerable, con el paso de los meses, va endureciendo sus fibras, ganando rigidez. Si el esfuerzo es excesivo (correr media maratón sin preparación por ejemplo), produce una sobrecarga. Entonces el tendón reacciona hinchándose de líquido y aumentando su grosor.
Actualmente sabemos que la inflamación tendinosa sólo se produce si hay un traumatismo, y que dura pocos días.
Esto se consideraba una inflamación hasta los años 90, por eso el tratamiento se basaba en medidas antiinflamatorias (ultrasonido, antiinflamatorios orales, etc. ) pero daba beneficio sólo a corto plazo y altísimo índice de recaídas.
Por eso el tratamiento debería consistir en ejercicios que disminuyan el dolor y favorezcan el metabolismo celular del tendón, no en infiltraciones con corticoides que destruyen colágeno y células tendinosas.
Cuando se han realizado biopsias de tendones dolorosos de más de 3 semanas de duración, no hay células inflamatorias en la zona.
Máquina Medx
Los ejercicios isométricos han demostrado ser los más efectivos. Consisten en empujar la extremidad contra una resistencia inmóvil hasta provocar tensión tolerable durante 40-60 segundos y se repite hasta el agotamiento. Se recomienda repetir 5 veces al día (Cook y Purdam, 2009). Si el dolor es persistente durante más de 3-6 semanas, el tendón pasa de esa fase reactiva inicial a una fase degenerativa reversible. Es degenerativa porque el colágeno que debería dar resistencia al tendón queda desorganizado, disminuyendo su resistencia a las fuerzas de tracción muscular y compresión articular. Es reversible porque dar estímulo suficiente mediante ejercicios favorece la reordenación y rigidez del colágeno. Se recomiendan tratamientos de 3 meses con movimientos lentos con resistencias intensas (Koongsgaard, 2009) con elásticos o maquinas Medx, o bien ejercicios excéntricos con efectos idénticos. Con precaución, ya que demasiada carga mata los tenocitos y destruye colágeno. Si el proceso patológico persiste se puede llegar a una fase de degeneración irreversible, con dolor crónico y riesgo de rotura espontánea (frecuente en Tendón de Aquiles y Supraespinoso).
ICtra. Ocaña, 65. Alicante tFisioterapia de alta tecnología r965 106 467 Pinstitutodecolumna.com
/28 Otros IMPERDIBLES
Nuevo Pub Pêle, desde julio algo diferente en Playa San Juan CON MONÓLOGOS EN AGOSTO Y LOS MEJORES COCKTAILS Y COPAS PREPARADAS El pasado 13 de julio inauguraba Pelê Cocktails & Drinks en la Playa San Juan, con una oferta de ocio que nos dejó a todos con la boca abierta. Se trata de la nueva apuesta del Grupo Texaco en la que el cuidado por el detalle es su valor estrella. Una decoración sorprendente acompañada de un sonido espectacular con música de ayer y de hoy, hacen la combinación perfecta para disfrutar de la tarde y noche en la Avda. Costa Blanca de Playa San Juan. Este nuevo pub de música pop, rock, funky y bebidas premium destaca por su gran apuesta por la coctelería y las copas preparadas, un atractivo con el que pretenden “ir más allá” tal y como afirma su gerente, Casimiro Amores. Un lugar selecto enfocado a un público adulto en el que la calidad y el cuidado por los pequeños detalles son marca de la casa.
Cuenta con una amplia y cómoda terraza con suelo de césped, una barra exterior estilo food truck y un equipo humano muy potente a sus espaldas que cuida con mimo a sus clientes. Pero lo que hace más especial a este local, sin duda, se esconde detrás de su nombre y es que con su apertura, Casimiro, ha querido homenajear a su padre, Pele, que fue el anterior gerente de Texaco y todo un referente para su hijo. Además de música, todos los jueves acogerá monólogos de artistas de primera como el conocido humorista Bermúdez que actuó en la inauguración como preludio del gran cartel que han presentado para agosto con grandes cómicos como: Álex Martínez (10/08), Diego el Notario (17/08), El Pechuga (24/08) e Ismael Galán (31/08). Sobre las 23h y con entrada libre.
IAvda Costa Blanca, 128. BL-D: de 16:00 a 4:00h 1Pop, rock y funky Pwww.facebook.com/pelepub
/30 Otros IMPERDIBLES
Ocio deportivo en Life Beach ADEMÁS DE MÚSICA Y DEEJAYS LOS FINDES
EL chiringuito de los Arenales ha preparado un mes de agosto con numerosas actividades entre las que destacan de jueves a domingo las Music & Dj Sessions a las 16h. Además de actividades deportivas diarias como Yoga (l, m y x) y Sup Energy (m, j, v, s y d). Consulta horarios. Sup Energy
IArenales del Sol BAgosto Pwww.lifebeachclub.es
Llega el Mercado Diseño a Elche CONTINÚA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN
Ladrón presenta “Songbook 2” Joaquín Ladrón, conocido dibujante de cómics alicantino y antiguo colaborador de Üalà, en la actualidad residente en barcelona, presentará el sábado 12/08 a las 18h en Ateneo Cómics de Alicante (C/ Serrano) su “Songbook 2” con ilustraciones y textos de artistas importantes del rock.
L’Escorxador acogerá una nueva edición de este mercado que aterriza a principios de septiembre en la ciudad ilicitana con conciertos, gastronomía y las últimas tendencias en moda y diseño. Además, el domingo habrá sesión Vermout. Entrada libre. Si te interesa participar, aun estás a tiempo. IC.C L’Escorxador B8, 9 y 10 Sept P13escalones.com
6º Aniversario de Pub La Vereda
RON Y MÚSICA ROCK EN EL BARRIO DE ALICANTE El sábado 2 de septiembre a partir de las 18h, el genuino pub de música rock celebra su sexto año entre nosotros con una fiesta que girará en torno a la marca de ron añejo Botrán. Una oportunidad especial para probar sus famosos cócteles en el local o en su terraza. Tambien Dj’s, regalos y sorpresas.
Cursos Oriocitano HORECA La empresa de formación ilicitana ofrece una amplia gama de cursos de profesionalización en diferentes sectores, por ejemplo los presenciales de Camarero (180h) con bolsa de trabajo incluida y el de Ayudante de Cocina (180h) con clases en el Restaurante La Finca de la chef Susi Díaz.
IC/ Cienfuegos, 18. Barrio. Alc BSábado 02/09, desde 18h.
Sesión Vermut en Shalalalalá
EL 09/09 CON THE REVEREND RICHARD JOHN El Lounge Bar Shalalalalá de la Playa de San Juan ha preparado una nueva sesión Vermut a las 13h con el directo de The Reverend Richard John. El músico británico de blues, tiene una larga trayectoria como acompañante de grandes artistas así como hombre orquesta en festivales de U.K y de España. IPaíses Escadinavos. Playa S. Juan B9/09 Previstauala.com
Top Creation hasta el 31/08 Premios de la Juventud con los que la Dipu de Alicante premia a los jóvenes (16 a 35) de nuestra provincia que destacan por sus iniciativas en el ámbito de la literatura, música, fotografía, blogs, iniciativa coeducativa e ideas empresariales. Con una dotación de 20.000€ en premios.
/32 Eh!ratas
El sexo vende
N
Texto: Fran Estevan / @ franestevan
PPuedes encontrar este artículo con enlace a sus fuentes en ehratas.com
os ruborizamos, nos sube la tensión arterial, la temperatura y, por supuesto, nos acelera la respiración. Toda respuesta fisiológica es poca ante cualquier reclamo que excite algo más que nuestros sentidos. Cuando somos presos de la llamada carnal, cualquier otro aspecto pasa a un segundo plano. Pero tranquilos, no voy a transformar esta columna en una fiesta tuppersex. Hoy os hablaré de productos con namings fuera de contexto y campañas publicitarias que rozan lo porno… Sí, amigos, en pleno veranito toca hablar de #ehsubidasdetono.
Por los corrales roedores han pasado ya perlas como el vino “Follador”, las exquisitas “Pollas en vinagre (para el tito Bush)” o el aceite mexicano “Capullo”. Pero el sexo femenino también ha tenido lo suyo, y nuestros cazadores han encontrado perlas como la sangría puertorriqueña “Coño” o los “Chochitos ricos” con Denominación de Origen Cantabria. Pero mis favoritos, tanto por lo acertado de su naming como por su estilo desenfadado, son las conservas “Potorro”, que lo petan en Facebook con mensajes tan redondos como el que sigue:
“
“
Un buen amigo es aquel que comparte contigo un manjar como es un Potorro con sabor... ¡a higo!
Con mucho menos sentido del humor han recibido los vecinos de Torre del Mar (Málaga) que les plantaran un higo delante de su puerta. Y es que, a pesar de haber sido retirada de las calles, la campaña de “Cómeme to er higo” sigue luciendo provocación y mal gusto a partes iguales en Internet y ahora también por el aire. Este teaser sigue dando mucho que hablar en los medios, pero ahí sigue su web activa con una cuenta atrás sin soltar prenda. Incluso han retrasado ya varias veces su fecha de publicación. ¿Demasiado ruido para tan pocas nueces?
/34 Candente
Fotografías: Comunicación del Ayuntamiento de Elche
Fiestas de agosto en Elche Más de mil cohetones y cien kilos de pólvora para la palmera más grande del mundo que iluminará Elche en la Nit de L’Albà
D
el 7 al 15 de agosto los ilicitanos celebran su semana grande de fiestas con multitud de eventos que convierten las calles de la ciudad en una explosión de colorido, emociones y diversión. Este año, arrancan con novedades como la Mascletà de Bienvenida a las Fiestas que tendrá lugar en L’Hort del Monjo el día 8 a las 14h. Más de mil cohetones y cien kilos de pólvora iluminarán el cielo la Nit de L’Albá con
la palmera más grande del mundo que alcanzará los 250m de altitud. Además, en el apartado musical los grandes protagonistas serán el grupo de rock Mägo de Oz, Huecco y David Otero que actuarán los días 9, 10 y 11 de agosto en la Barraca Popular que, como todos los años, estará situada en el aparcamiento de Candalix, con entrada gratiuta. También destacan otras iniciativas como la Zona Indie o el mercadillo de la C/Trinquet.
Embajada Mora 2016
MOROS Y CRISTIANOS
Del lunes 7 al viernes 11 de agosto Las calles de Elche se preparan para ser testigo un año más de estas fiestas que se celebran en honor a la Virgen de la Asunción y que, con el paso de los años (primeros documentos datan de 1744), mantienen elementos tan relevantes como son: El Alarde, las Entradas y las Embajadas; estas últimas, un referente en la Comunidad Valenciana por el marco natural en el que se realizan: El
Castillo de Altamira. Las fechas clave son: lunes 7 (23h) Entraeta. El martes 8 (20:30h) Entrada Cristiana, con capitanía de la Comparsa Astures. El miércoles 9, Alardo a las 9h; por la tarde, Embajada del Moro y, a continuación, Embajada Cristiana (22H). El jueves 10 (20:30) Entrada Mora con la Comparsa Abbasies al mando y el viernes 11, Bautizo de Neófitos (19h) y Ofrenda (19:45h).
DESTACADOS Lunes 7 de agosto - Encendido del Alumbrado oficial (21h) - Pregón de Fiestas desde el Ayuntamiento (22:15h) - Entraeta (23h) Martes 8 de agosto - Inauguración oficial Àgora Heliketana en Rotonda Parque Municipal (12h). Espectáculo Infantil. (12:15h) - Mascletà de Bienvenida. C/Filet de Fora (14h) - Entrada Cristiana (20:30h) - Mascletà Nocturna. Plaza 1º Mayo (24h) Miércoles 9 de agosto - Alardo (9:00h) - Embajada del Moro y Embajada Cristiana (22h) - Mascletà Nocturna. Altabix C.P Cervantes (24h) Jueves 10 de agosto - Paella gigante y arroz con costra en el Paseo de la Estación (12h) - Prova de l’Àngel en Basílica Sta. María (18h) - Entrada Mora (20:30h) - Mascletà Nocturna. Pista Polideportiva El PLA (24h) Viernes 11 de agosto - IX Concurso Mascletás “Festes d’Elx” (14h) - Bautizo de Neófitos y Procesión/ Ofrenda (19h/19:45) - Desfile de la Gran Charanga (20:30h) - Ensayo general del Misteri d’Elx (22:30h) - Mascletà Nocturna en Paseo de la Estación (23:30h) Sábado12 de agosto - IX Concurso Mascletás “Festes d’Elx” (14h) - Batalla de Flores (20:30h) - Ensayo del Misteri d’Elx (22:30h) Domingo 13 de agosto - IX Concurso Mascletás “Festes d’Elx” (14h) - Ensayo del Misteri d’Elx (17:30h) - Nit de l’Albà (23:15h) - Gran Carretillà. Hort del Monjo (01:00h) Lunes 14 de agosto - IX Concurso Mascletás “Festes d’Elx” (14h) - Representación 1ª parte Misteri d’Elx: “La Vespra” (18h) - Ofrenda de Flores (20h) - Serenata a la Virgen de la Asunción (23h) - Inicio de la Roà (24h) Martes 15 de agosto - Gran Mascletà a la Virgen de la Asunción (14h) - Representación 2ª parte Misteri d’Elx: “La Festa” (18h) - Castillo Fuegos Artificiales desde Puente Ferrocarril. (24h)
/36 Candente
LA NIT DE L’ALBÀ Y LA ROÀ Domingo 13 y lunes 14 de agosto
La Nit de l’Albà y La Roà son dos de las noches más importantes para los ilicitanos durante las fiestas de agosto en honor a la patrona de la ciudad La Nit de l’Albà y la Carretillà Como cada 13 de agosto desde la Edad Media cientos de generaciones de ilicitanos celebran este acontecimiento único que tiene lugar cerca de la media noche (23.15h) y en el que el cielo de la ciudad simula un amanecer provocado por los castillos y fuegos artificiales que se disparan sin descanso desde las terrazas y distintos puntos de la ciudad. A las 00:00 llega el momento más mágico con el apagado del alumbrado del centro de la ciudad y el
EL MISTERI D’ELX
disparo desde la Basílica de Santa María de la palmera más grande del mundo que este año alcanzará una altitud de 250 m y un diámetro de 600 y contará con más de mil cohetones y cien kilos de pólvora. A continuación, a 01:00h Gran Carretillà en el Hort del Monjo. La Nit de La Roà La noche del 14 de agosto y la madrugada del día 15 se celebra “La Roà” una procesión en la que los ilicitanos velan la muerte de la Virgen, ocurrida en la celebración de “La Vespra” del Misteri, procesionando durante toda la noche y el alba por las calles del centro de la ciudad con velas encendidas.
Identidad cultural y lingüística de los ilicitanos El Misteri d’Elx es un drama sacro-lírico que recrea la Dormición, Asunción y Coronación de la Virgen María que se representa todos los años en la Basílica de Santa María. Declarada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2001, esta representación teatral, completamente cantada, se divide en dos actos: la “Vespra” (Víspera), que se representa el 14 de agosto (18h) y la “Festa” que tiene lugar el día 15 (18h). Además, los días 11, 12 (a las 22:30h) y 13 de agosto (a las 17:30h) se realizan los ensayos generales en los que se escenifican ambos actos seguidos. Toda la información en www.misteridelx.com
/38 Candente
Mägo de Oz
MÄGO DE OZ, HUECCO, OTERO Y TRIBUTOS DE ABBA Y THE BEATLES Conciertos y sesiones de dj´s en l´Hort de Baix y Barraca Popular
La Barraca Popular acogerá las actuaciones de artistas destacados del panorama nacional como son Mägo de Oz, Huecco o David Otero mientras que en l’Hort del Xocolater, con público más adulto, música de orquestas y tributos a Abba y The Beatles. PROGRAMACIÓN Miércoles 9 de agosto BARRACA POPULAR: 23,30h. Concierto / Mägo de Oz. Entrada gratuita. Jueves 10 de agosto L’HORT DE BAIX: 23h. Concierto / Orquesta Carrusel. Entrada 5€. BARRACA POPULAR: 23,30h. Concierto / Huecco. Entrada gratuita.
Huecco David Otero
Viernes 11 de agosto L’HORT DE BAIX: 23h. Concierto / Orquesta Kaos. Entrada 5€. BARRACA POPULAR: 23,30h. Concierto / David Otero. Entrada gratuita. Sábado 12 de agosto L’HORT DE BAIX: 24h. Concierto / Orquesta Panther. Entrada 5€ BARRACA POPULAR: 24h. Dj Toledo. Entrada gratuita. Domingo 13 de agosto L’HORT DE BAIX: 23h. Concierto / The Troupers. ABBA Tribute. Entrada 5€ BARRACA POPULAR: 23,30h. Concierto / Auxili + Atupa. Entrada gratuita. Lunes 14 de agosto L’HORT DE BAIX: 23h. Concierto / The Blisters. The Beatles Tribute. Entrada 5€ BARRACA POPULAR: 24h. Dj Toledo.
The Troupers The Blisters
/40 Candente
PONCINI, HOWARD MIND, DINGOLONDANGO Y FIESTA MEJICANA Deejays en la Zona Indie y Malasaña, y mercadillo con conciertos, zumba y bachata en la Calle Trinquet Zona Indie Elx: Oportunidad única en todo el año para disfrutar al aire libre y en un escenario impresionante de los dj´s del panorama indie ilicitano, coincidiendo con las fiestas patronales de la ciudad. Los elegidos serán: El sábado 12, Dj Coto y Pepe Marín, el domingo 13, Poncini y Cristian Set-Roc y, finalmente, el lunes 14, MC. Ñaco y DJ Toño. Un escenario de 36 metros cuadrados y altavoces dispuestos para hacer sonar 20.000 vatios están preparados para recibir a estos grandes Djs del panorama nacional. Además, durante esos días, diferentes stands patrocinadores sorprenderán al público con concursos, regalos y distintas actividades que aportarán un valor añadido a esta edición de la fiesta indie Ilicitana. Zona Indie Elx
Locales con programaciones especiales: Otros puntos de encuentro en estas fiestas para los seguidores del indie y la electrónica serán locales como Malasaña, Rebote y Break Beat. En Malasaña habrá sesiones de tarde del 10 al 14 de agosto y nocturnas con Nota Dj (10/08), Popcannibals (11/08), Howard Minds y Diego Maciá (12/08), Radioclash (13/08) y Carioca (14/08). Antes en el local de la C/ Mayor de la Vila, podremos disfrutar del concierto del grupo ilicitano Summer Riders en acústico. También recomendamos hacer una visita a Break Beat donde han preparado una programación muy especial. Por otra parte, El Garaje Bar, además de abrir del 10 al 14 de agosto desde mediodía, ha organizado junto a Malasaña una Fiesta Mejicana que dará mucho que hablar.
Malasaña
El comercio sale de fiesta: Desde el área de comercio de Elche, este año se vuelven a unir comerciantes del centro histórico (como p. ej: Diviniti, La Mar de Copies, Kamome o Cuplé) con el fin de dinamizar la zona con una actividad especial, con motivo de las fiestas. El evento se llevará a cabo del 10 al 14 de agosto en la Calle Trinquet, en horario de 11 del mediodía a 21h. Entre las actividades que incluye, destaca el Mercadillo Vintage Pop Up Store con más de una decena de puestos. Además habrá conciertos desde las 18h de Dingolondango (10/08), Rock y 4 (12/08) y The Crooners (13/08). También habrá Bachata y Zumba a cargo del Centro CAD Elche el viernes 11 y el sábado 12 de agosto de 12 a 13:30h. C/ Trinquet
/42 Guía SHOPPING
/44 Guía SHOPPING
OLD GARAGE ALICANTE
+Pu
Ropa y complementos para hombre con estilo. Gran selección de gorras y marcas como Deus, Diesel, Von Dutch, Goorin, Ed Hardy, Petrol, Lee, Wrangler...
IC/Álvarez Sereix, 9 r965 77 25 72 tModa hombre BL-S: 10- 14h y 17- 21h Poldgaragestore.com y RRSS
LA BELLE ÈPOQUE SAN VICENTE Boutique femenina, últimas tendencias en moda y marcas exclusivas. Disponible nueva temporada también online en su web: labelleepoque-boutique.com
+Pu
IC/ Pintor Picasso, 2 tRopa y complementos r965 672 283 Pfacebook BL-S: 10-14h, 17-20:30h.
HOMELANDS ELCHE
+Pu
Tienda ocio alternativo, donde encontrar juegos de mesa, figuras de coleccionista, Magic, merchandising de animes y 100 metros2 para partidas, torneos...
IC/ Sant Vicent, 19 r 966 090 029 PFacebook tOcio alternativo BL-S: 10-14h; 17-21h. D: 17-21h
PIKANTE ALICANTE Amplia y espaciosa tienda erótica que celebra sus 20 años en Alicante ampliando sus secciones de juguetería erótica y lencería de su “exclusiva colección” para ella y para él. El placer de disfrutar tus fantasías. En VERANO ¡REGALA PASIÓN!
IC/ San Fernando, 12r965 144 822 tSex shop, tienda erótica BL-D: 10-3h Pwww.pikante.com
+Pu BIKEBER URBAN ELCHE Tienda de ropa urbana para gente con personalidad. Un concepto de moda diferente, unisex y con espíritu innovador. Anoraks, sudaderas, camisetas, gorras y otros complementos con marcas como Dear Tee, La Sal, Mekkdes, Le Coq Sportif, Be Happiness, Wrung...
+Pu
IC/ Juan Carlos I, 13. Elcher673 592 410 tModa urbana Pbikeber.com y facebook BL-V: 10-14h, 17-20:30h. S: 10-14h y 17:30-21h.
/46 Guía RESTAURANTES
LACOVETA ALICANTE En la Pza. del Mercado Central, cara sur, al solecito, para desayunar, almorzar, tomar una picaeta, un vermú... Buenos vinos, acompañados de buenas tapas.
+Pu
IC/ Capitán Segarra, 6r965 774 933 Pfacebook tMediterránea BM-J: 10-17h; V y S: 10-0:00h
SHALALALALÁ PLAYA SAN JUAN
+Pu
Nuevo proyecto Félix Pixie. Lounge Bar y terraza para aperitivo, cóctel o vermut artesano y especialidades murcianas. S y D mediodía “Sesión Vermut”: acústicos y +.
IAvd. Países Escandinavos, 9 r965 160 471 Pfacebook tMediterránea BVyS: 11-16h, 20-0:30h. D: 11-18h
THAI PLACE ALICANTE Auténtica comida thai por chefs tailandesas. Para comer en sala, llevar o a domicilio. Crea tu plato o sorpréndete con sus especialidades. Opción vegana y sin gluten.
+Pu
ICalderón de la Barca, 22 r865 88 24 32 Pthaiplace.es tTailandesa BL-D: 13-16h, 20-23:30h
VELVET TAPAS Y VINOS ALICANTE Decoración original, cocina de productos de temporada, con terraza en el centro del tardeo. Salazones alicantinos, ensaladilla, pulpo al horno... Extensa carta de vinos y tapas. De L-V menú:10,50€. Condiciones especiales grupos. No cierran cocina a mediodía.
+Pu EL JABALÍ SANT JOAN Desde 1972 ubicado en una finca centenaria con frondoso jardín, este restaurante, ofrece una cocina tradicional francesa de alta calidad. Ideal cenas románticas. Desde junio a septiembre, terraza y jardín Chill Out para tus copas. Consulta condiciones para grupos.
IAvd. Alicante, 38 r965 653 912 tFrancesa Peljabalirestaurante.com BJ: cenas, V-S: comidas y cenas, D: comidas
+Pu
IC/ Castaños, 19r966 174 148 tMediterránea PFacebook BL-S: de 12h a 0:00h; D: desde 17h.
/48 Guía PUBS Y DISCOTECAS
TEXACO SAN JUAN PLAYA
+Pu
Amplio local con extensa programación. Con conciertos, J: monólogos, V: fiestas temáticas, S: fiestas promocionales y D: Paellas o Barbacoas. Ver pág 26-27.
IAvda. Costa Blanca, 128 PFacebook y twitter 1Pop, española, house, comercial BL-D: 16h a cierre
KARAOKE FEELING’S ALICANTE Gran local del Puerto de Alicante ideal para fiestas de empresa y todo tipo de eventos. Karaoke espectacular con disfraces y miles de canciones en 7 idiomas.
+Pu
IPuerto de Alicante. Muelle Levante r605 896 477 Pfeelingskaraoke.com BL-V: 20-4h, S: 16-5h, D: 19-4h
PUB PÊLE PLAYA SAN JUAN
+Pu
Nuevo local del Grupo Texaco cuyo valor estrella es el detalle Decoración sorprendente y sonido espectacular con música de ayer y de hoy. Los jueves monólogos.
IAvda Costa Blanca, 128. BL-D: de 16-4:00h 1Pop, rock y funky Pfacebook.com/pelepub
HONKY TONK PLAYA SAN JUAN Music Bar con conciertos, sesiones temáticas, gran terraza y las mejores copas en una zona privilegiada de la Playa de San Juan. Además pantalla gigante para todos los partidos. Deejays residentes: Reese Device y Dj Mario.
IAvenida Costa Blanca, 117 r622 28 15 64 1Rock, swing, pop-rock, funky Pfacebook BD-J: 16-3:30h, V-S: 16-4:30h
+Pu SENSES BEACH EL CAMPELLO Ubicado en un entorno privilegiado, en la Cala Lanuza (El Campello), este nuevo concepto de chiringuito busca despertar los sentidos. Hamacas, camas balinesas, cocina gourmet, refrescantes cocktails y música en vivo. Dj residente José Ródenas.
+Pu
IC/Altea, 5-6. Cala Lanuza (El Campello) r687 723 227 BLun-Dom:10:00-1:00h Psensesbeach.es y facebook
/50 Üalà & Friends
Pub Pêle (Playa San Juan)
Metrodanceclub (Bigastro)
Copacabana (Playa San Juan)
Malasaña (Elche)
Texaco (Playa San Juan)
Life Beach Club (Playa Arenales del Sol)
Break Beat (Elche)
La Vereda (El Barrio, Alc)
Senses Beach (El Campello)