MUJERES AÑO 17 NÚMERO 197
$2.25 • ABRIL 2019 REVISTA MENSUAL GRATIS PARA SUSCRIPTORES
ESPECIAL
#MODASV
KALEIDOSCOPIO CUMPLE 10 AÑOS
MUJERES INFLUYENTES
MODA
LOS ACCESORIOS DE TEMPORADA
Como un sol
CONTENIDO MUJERES
ABRIL 2019
10
21
MODA Mirada protegida de los rayos UV
MODA Tendencias de cara al verano 2019
30
46
MODA Como un sol. Vive el verano en colores tropicales.
#MODASV
55
La pasarela Kaleidoscopio cumple 10 años
ESPECIAL Mujeres influyentes
Swarovski
MUJERES EDITORIAL ABRIL 2019
El poder de la resiliencia
E
l sol está que arde y todo apunta al mar… o a la montaña para aquellos que prefieren las caminatas entre pinos. Este tiempo de descanso es oportuno para apreciar todo lo bueno que tenemos en la vida: el amor de la familia, la salud, el trabajo, la posibilidad de luchar cada día por aquello que soñamos. También es tiempo de reflexión espiritual en la Semana Santa y podemos aprovechar para dedicarnos tiempo a nosotros mismos. En este número llevamos un especial sobre mujeres destacadas. Una palabra que resuena entre sus perfiles es “resiliencia”, que es la capacidad de los seres humanos para adaptarse positivamente a situaciones adversas. En estos tiempos, esa es una cualidad básica para salir adelante ante cualquier momento o prueba que nos ponga la vida. La Asociación Americana de Sicología recomienda varias acciones ante cualquier crisis: Establecer buenas relaciones con familiares cercanos y amistades, evitar ver las dificultades como obstáculos insuperables, aceptar que los cambios son parte de la vida, proponerse metas realistas, realizar acciones decisivas y cultivar una posición
positiva de uno mismo. Siempre es una buena práctica vernos al espejo y ser conscientes de nuestras potencialidades y limitaciones. Seamos creativos, confiemos en nuestras capacidades y encontremos en las dificultades una oportunidad para aprender. Estemos o no en un momento crítico, es importante detenerse y retomar la idea del vaso medio lleno. Para las personas resilientes no existe una vida dura, sino momentos difíciles. Es una forma optimista de ver el mundo, y de esperar la calma que viene tras la tormenta. Los invito a tomar el bloqueador, protegerse la piel, gozar la brisa y afrontar la vida con una sonrisa en los labios.
Pandora EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Fabricio Altamirano Director-Editor Laura Díaz Directora de Negocios Editoriales
Norma Ramírez Directora de Operaciones Editoriales
Nancy Moncada Editora
Edgardo Mendoza Jefe de Diseño
Walu Hernández y Betty Carranza Periodistas
María Chávez Alicia Dubón y Mariana Bernal Diseñadores
Roberto Molina, Josué Parada y Diego Polanco Fotografía Jorge Castillo Ilustración e Infografía
HighTech Tratamiento digital y producción
Cristina Barillas Coordinadora Comercial de Revistas cristina.barillas@altamiranomedia.com Guadalupe Chacón Jefe de Producto sonia.chacon@altamiranomedia.com Teléfono: (503) 2231-7737 Comercialización
Impresión: Albacrome www.albacrome.com
REVISTA MUJERES es una publicación de
Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de su titular. Sugerencias: mujeres.es@gmail.com @MujeresElSalvador
@Mujeres_ES
@revista_mujeres
MODA Verano a todo color BIKINIS, ACCESORIOS Y MÁS Los colores llamativos, el uso del blanco y las flores IMPREGNAN LAS APUESTAS de moda para esta temporada. Prabal Gurung
ABRIL 2019 – MUJERES – 5
5
zapatos que te acompañarán este verano
La playa es el lugar ideal para liberarte de la ropa aburrida. Atrévete a llevar prendas diferentes, llenas de color y textura para crear tu propio estilo. Las sandalias son ideales para los días de sol y arena por su look casual y relajado. Fotos Roberto Molina
Sandalia con pompón, $89.
Sandalias doradas de tiras, $79.
De tacón triangular, $149.
Sandalia de tacón transparente, $109.
Todo de Park Avenue.
INFORMACIÓN COMERCIAL 6 – MUJERES – ABRIL 2019
Sandalia con correa al tobillo, $89.
TOP
Lentes con montura removible, $145, de Óptica La Joya.
Con montura hexagonal, $39.90, de Almacenes Simán.
MIRADA PROTEGIDA DE LOS RAYOS UV Con la llegada del calor, el sol puede afectar tu vista y los lentes de sol se vuelven indispensables. Busca unos de buena calidad y que cuenten con protección UV. Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina y Josué Parada
Con marco doble, $39.90, de Almacenes Simán.
Con marco dorado, $275, de Óptica La Joya.
RayBan estilo Clubmaster, $199.90, de Almacenes Simán.
Lente rectangular Dior, $280, de Óptica La Joya. 10 – MUJERES – ABRIL 2019
MODA Sandalias con moño, $75, de Melissa. Sandalias planas de cuero, $22.99, de MD. Sandalia de doble altura, $99, de Naturalizer.
EL VERANO A TUS PIES El sol y el buen tiempo abren las posibilidades para jugar con tu look. Con estas opciones de sandalias, disfruta en la playa, la montaña o adondequiera que vayas.
Sandalias con suela tejida, $99, de Naturalizer.
Por Walu Hernández Fotos Roberto Molina
Sandalia de correas, $25.99, de MD.
Alpargatas altas, $38.50, de Almacenes Simán.
Sandalia bordada de doble altura, $26.99, de Prismamoda. Sandalias planas multitexturas, $19.99, de Prismamoda.
12 – MUJERES – ABRIL 2019
MODA
Shopper tejido, $29.95, de Zara.
ÉCHATE EL VERANO AL HOMBRO
Bandolera de rafia, $59.95, de Zara. Bolso de goma, $189, de Melissa.
Bolsos clásicos y divertidos para que lleves todo lo que quieras a la playa. ¡Anímate a probarlos! Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Capazo de algodón, $45, de Papaya’s.
Bolso tejido con fondo de cuero, $49.90, de Almacenes Simán.
Capazo con palmeras bordadas, $19.99, de Prismamoda. 16 – MUJERES – ABRIL 2019
Mini shopper a rayas, $29.95, Pull&Bear.
MODA Cisne inflable, $43.95, de Juguetón.
Bandolera circular con tejido, $139, Vélez.
Blusa ligera con flores, $59.99, de Mango.
Lentes con borde dorado, $4.99, de April Store.
LO ESENCIAL DEL VERANO ESTÁ EN MULTIPLAZA Esto es todo lo que debes llevar contigo para disfrutar el calor de abril. Solo hace falta elegir un destino y divertirte.
Short de manta, $49.99, de Mango.
Sandalias bajas de cuero, $129, de Vélez.
Aretes irregulares, $25.99, de Mango.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina Vestido estampado tropical, $28.50, de April Store.
Bikini, $19.99, de April Store.
18 – MUJERES – ABRIL 2019
Zapatillas con bordado $79.95, de Keds.
Zapatillas deportivas de lona, $59.95 de Keds.
Flotador hawaiano, $3.45, de Juguetón.
MODA Aretes de mostacilla, $16.50.
Aretes con esferas A esf bordadas, $14.50. b bordadas $14
Top corto con moño, $26.50.
Clutch con estampado de piñas, $15.
MEZCLA Y COMBINA Textura, estampado y color se juntan para crear looks frescos y disfrutar el verano. Todo lo encuentras en Clóset.
Sandalias planas, $22.50.
Mules con tacón de corcho, $36.50.
Mules con tejido blanco, $39.99.
Short con estampado floral, $36.50.
20 – MUJERES – ABRIL 2019
PASARELAS
DE CARA AL VERANO Los atuendos frescos en colores claros son los reyes de la temporada. Los acompañan los trajes de baño con volantes y lentes de sol maximalistas. El amarillo se roba las cámaras. Por Nancy Moncada / Fotos EFE y AFP
Oscar de la Renta Prabal Gurung
Oscar de la Renta
Marcel Ostertag
Fendi Carolina Herrera
Carolina Herrera ABRIL 2019 – MUJERES – 21
Anna Sui
Amir Slama
Michael Kors
Chiara Boni “La Petite Robe’’
TOQUE DE PRIMAVERA Los prints florales siguen vigentes. Para la primaveraverano se llenan de pinceladas en rojo y rosa.
Chiara Boni “La Petite Robe’’
Michael Kors
Dolce & Gabbana Oscar de la Renta 22 – MUJERES – ABRIL 2019
Kate Spade New York
Prabal Gurung
Luis Buchinho PatBo
LENTES DE SOL Las formas caprichosas se apoderan de las propuestas en lentes de sol. Color y forma al máximo.
Anna Sui
AL AGUA
Etam
Trajes de baño enterizos y bikinis llegan en estampados tropicales o en colores puros como el blanco y el fucsia. Decenio
Etam
Amir Slama
24 – MUJERES – ABRIL 2019
Fendi
Para llevar a todo lugar Bolsos, mochilas, loncheras, maletas. Cualquiera sea tu destino, Mike Mike tiene la pieza que necesitas. Fotos Roberto Molina Mochila en colores pasteles, rosa y celeste.
Backpack celeste con tassel.
Maletín Go Turn para deportistas o para viaje.
Mochila GO con estampado de flores pop. Maleta sport con print geométrico.
Práctica bandolera con varios compartimientos.
INFORMACIÓN COMERCIAL 26 – MUJERES – ABRIL 2019
Para más información, visita www.mikemike.com.sv
MODA
Traje de baño de una pieza, $52.50.
Sombrero con flor, $14.99.
A LA PLAYA CON
PAPAYA’S
Aretes de madera con flecos, $18.60. Vestido marinero, $45. Todo de Papaya’s.
Lentes de sol, $12.
Capazo, $45.
Sandalia de plataforma con moño, $35.
Los vestidos se han convertido en la mejor prenda playera. Y una paleta de color azul ofrece un estilo relajado y elegante. Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina ABRIL 2019 – MUJERES – 27
A PRUEBA DE AGUA
Fossil con incrustaciones de concha nácar, $219.90.
Michael Kors, $399.90.
Fossil, $239.90.
Sin perder la elegancia y el estilo, estos relojes resistentes al agua te acompañarán cada minuto del verano. Por Walu Hernández / Fotos Josué Parada
Citizen, $169.90.
Citizen Eco Drive, $299.90.
Bulova, $599.90.
28 – MUJERES – ABRIL 2019
Todos de Almacenes Simán.
MODA
COMO UN
SOL Los colores vivos están a la orden del día para que difrutes el verano en clave tropical. “Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma”… Fotos: Roberto Molina Estilismo: Walu Hernández Modelo: María Isabel Rivera Maquillaje y peinado: Vidals Salón & Spa Cio, Johanna Cerritos Asistente de fotografía: Jonathan Rodríguez Producción: Nancy Moncada
Vestido, $49, de Zótico. Aretes drop heart, $199; collar largo, $139, y collar corto, $99, de Swarovski.
30 – MUJERES – ABRIL 2019
ABRIL 2019 – MUJERES – 31
Blusa, $42, y short de baño, $30, de Dinasty Boutique. Sandalias, $24.99, de Sandy Shoes. Pulseras “Ocean”, $139-$159, de
Swarovski.
32 – MUJERES – ABRIL 2019
Bañador cruzado, $48, y aretes, de Dinasty Boutique. Sombrero, $15, de Papaya’s. Collar “No regrets”, pendiente de banana, $109, de Swarovski.
Bikini con volantes, $48.50, y blusa usada como falda, $38.50. Sandalias, $15. Todo de Papaya’s.
34 – MUJERES – ABRIL 2019
Lentes, $11.99; bañador con estampado floral, $70; salida de baño de manta, $45; y sandalias de yute, $35; de Papaya’s. Short, $22, de Zótico. Aretes, $119, de Swarovski.
Traje de baño con manga de dos piezas, $55, de Moca, a la venta en Papaya’s. Salida de baño de crochet dorado, $37.23, de Bonage. Collar, $349, de Swarovski.
36 – MUJERES – ABRIL 2019
ABRIL 2019 – MUJERES – 37
Bañador, $48.50, de Papaya’s.
38 – MUJERES – ABRIL 2019
Bodysuit de algodón, $29.99, de Papaya’s. Falda con pedrería, $36.99, de Bonage. Aretes metálicos de flor, $2, de Dinasty.
ABRIL 2019 – MUJERES – 39
Bañador off shoulder con estampado tropical, $48.50; pantalón con laza, $39.99; y zapatillas de hoja, $30, de Papaya’s. Aretes, $16, de JBeads.
40 – MUJERES – ABRIL 2019
Top de mesh metálico, $32.71, de Bonage. Bikini, $48.50, de Moca, a la venta en Papaya’s.
ABRIL 2019 – MUJERES – 41
Turbante morado, $5, de Dinasty Boutique. Bañador con estampado vintage, $40; arete de langosta, $159, y anillo, $119, de Swarovski.
42 – MUJERES – ABRIL 2019
Camisa corta con laza, $32.71, y short con pedrerĂa, $45.14, de Bonage. Zapatillas deportivas, $34.99, de Sandy Shoes. Pulsera, $159, y aretes, $139, de
Swarovski.
Bañador con flores retro, $48, de Dinasty Boutique. Aretes, $18, de JBeads.
44 – MUJERES – ABRIL 2019
{ } LO NUEVO
El complemento: las plataformas. Bikini con estampado multicolor y salida de baño tejida.
Frescura y color Almacenes Simán presentó su propuesta de verano en piezas de colores vibrantes y conjuntos frescos, para dama y caballero.
Maquillaje en tonos rosa.
Por Nancy Moncada / Fotos Josué Parada Calzoneta en estampado floral con volante.
Paola Salgado, Carlos Madrid, Yara Villatoro, Ileana Santos y Fabiola Monge.
Holgadas blusas de algodón, faldas cortas y enterizos dominaron la propuesta de verano que presentó Almacenes Simán en un evento que se desarrolló en The Rooftop. Gabriela Hernández, del área de mercadeo de la cadena, explicó que esta es una temporada del año muy importante, pues es durante el verano cuando se puede compartir con la familia y los amigos. Ana Paola Sifuentes presentó el evento “El verano que quiero”, donde además se conocieron las novedades de Havaianas, Remington y M A C Cosmetics. En cuanto a moda para caballeros, se vieron opciones como bermudas en coloridos estampados, pantalones en colores claros, guayaberas y camisetas; y complementos como zapatillas deportivas. La tienda por departamentos además tiene preparada para esta temporada una variedad de barbacoas, hieleras, toallas y accesorios del hogar. Conoce más visitando la página web www.siman.com o visita cualquiera de los almacenes.
Shorts y camisetas para ellos.
ABRIL 2019 – MUJERES – 45
#MODASV
Lisseth Meléndez, Kevin Rodríguez, Sonia Córdova, Flor Martínez, María Fernanda Rivas, Natalia Romero, Diana Driottez, Karla Ayala, Jonathan Grayson, Malena Montalvo y José Chacón.
KALEIDOSCOPIO CUMPLE 10 AÑOS Tres meses de moda y diseño para festejar la primera década de la pasarela formativa del Museo Marte.
Por Nancy Moncada / Fotos Cortesía Impulsar y posicionar a los jóvenes emergentes en al ámbito del diseño de modas es el gran objetivo de Kaleidoscopio, la pasarela de modas formativa que llega a su décimo aniversario este año. El Museo de Arte de El Salvador (Marte), dio origen a este proyecto cuya primera edición se realizó en julio de 2010, con cuatro marcas y cinco diseñadores, respectivamente. En esta primera década ha ido cobrando una gran relevancia en diferentes sectores de la sociedad salvadoreña, posicionándose como uno de los principales eventos de moda del país. El comité de moda para esta edición de
46 – MUJERES – ABRIL 2019
aniversario está integrado por un grupo selecto de diseñadores con una amplia experiencia y trayectoria: la diseñadora gráfica Lisseth Meléndez, la diseñadora artesanal Malena Montalvo y el diseñador industrial José Chacón. Además de ser los responsables de la curaduría de los creativos emergentes, los integrantes del comité también realizan el concepto de la pasarela, en conjunto con el museo. Este año es “Construyendo historias”, idea que los creadores participantes han interpretado en sus colecciones.
LOS DISEÑADORES Para la edición 2019, los creadores se presentan en tres categorías. La primera es la de los creativos emergentes, diseñadores seleccionados y en proceso de formación. Ellos son: Jonathan
Grayson, con la colección: “Fundadores y Herederos”; Natalia Romero, con “Extracto de un dulce de oro”; Flor Martínez, con “Óxido de la vida”; Sonia Córdova, con “Escritura antífona”; Karla Ayala, con “Hechizo Kokone”; María Fernanda Rivas, “Riesgo apasionado”; Kevin Rodríguez, “Medulla (Médula)”; Diana Driottez, “Raspando historias”, y Nelly Montes, con la colección “Simbiosis”. La segunda categoría es de la de ex Kaleidoscopios. Este año se invitó a un grupo de ex participantes de la pasarela escogidos por el comité y el museo. Veremos la evolución en las obras de Walu Hernández, Áyax Jeró (marca: Hieronymus), Adriana Solórzano y Roberto Méndez (marca Moha), Geraldine García y Bryan Avendaño. Y la tercera modalidad es la de diseñador invitado. Este año es Lula Mena, destacada creadora artesanal que presentará
“Anhelos”, una imagen de la muestra.
Walu Hernández
Bryan Avendaño Geraldine García
EL REGRESO
Este año se invitó a ex participantes de la pasarela que fueron escogidos por el comité y el museo.
Adriana Solórzano y Roberto Méndez (Moha) una colección de vestimenta inspirada en su exposición “Nidos”. La misma forma parte de las actividades organizadas por el Marte en el marco del aniversario de Kaleidoscopio. La muestra se inauguró el pasado 12 de febrero, y presenta 18 obras que mezclan creatividad, realización artesanal, arte y funcionalidad.
TALLERES En vista del éxito que obtuvo en 2018, Kaleidoscopio presentará la segunda edición de su Fashiow Preview, los días 10 y 11 de abril. En esta jornada se impartirán talleres sobre maquillaje, producción de eventos, modelaje y habrá un conversatorio sobre fotografía. Todos los talleres son impartidos por expertos en su materia y la inscripción a los mismos estará abierta al público, para que más personas puedan participar y sumarse
Arte fotográfico En el marco de las actividades de Kaleidoscopio, la fotógrafa y diseñadora Elisa Hernández (Böhmisch) presentó su muestra fotográfica “Vínculos”, donde expone los distintos tipos de conexiones que se realizan en la vida y que son esenciales para el desarrollo de los seres humanos. Para las imágenes, Elisa utilizó indumentaria y accesorios de ex participantes de ediciones anteriores de Kaleidoscopio, ya que dicha muestra también forma parte de las actividades en el marco del aniversario de la pasarela. Ambas exposiciones estarán abiertas al público en el Marte, hasta el 28 de abril.
Áyax Jeró (Hieronymus) a la celebración. También se contará con la participación de invitados especiales, los cuales compartirán sus exitosas experiencias el mundo de la moda. Kaleidoscopio es posible gracias a patrocinadores como YKK, Depósito de Telas, Entresedas Collection, Papaya’s Fashion Shop, Viva Outdoor, Fundación TCS, Frank Gaitán, Imagina Show Marketing, Tony Melara y Elisa Hernández (Böhmisch). Este año también se contará con el soporte de Luciana Sandoval como presentadora del evento y en el área de comunicación con el apoyo de Astrid y Nelsy Molina, de Las Molinas, y de Maggie Cortez, productora y conductora de Trend Studio en Radio Femenina. Sigue la conversación en redes sociales con las etiquetas #Kaleidoscopio10Años y #ConstruyendoHistorias.
Elisa Hernández (Böhmisch). ABRIL 2019 – MUJERES – 47
La tienda de calzado crece en el país y marca el paso con comodidad y prestigio.
{ } LO NUEVO
Naturalizer llega a La Gran Vía
Bonage ha sido creada por y para las amantes del denim.
Bonage abre sus puertas en Multiplaza Esta es la séptima tienda en la región y la primera en El Salvador. Por Walu Hernández Fotos Huber Rosales
Colaboradoras de Naturalizer y Paola López, coordinadora de mercadeo.
Por Walu Hernández Fotos Ana Espinoza
Todas las líneas de Naturalizer están disponibles en la tienda. 48 – MUJERES – ABRIL 2019
Con la apertura de su tienda en La Gran Vía, Naturalizer cuenta ahora con tres sucursales para brindar un mejor servicio y estar un paso más cerca de sus clientes. Durante la apertura, los invitados pudieron disfrutar de un coctel y conocer en exclusiva la nueva colección para la temporada estival. Es una propuesta versátil y fresca, ideal para las mujeres que trabajan, que realizan diversas actividades y que necesitan zapatos para verse y sentirse bien. Además de calzado, la firma ofrece complementos como bolsos y accesorios.
Modelos, influencers y personalidades de la moda salvadoreña dieron la bienvenida a la marca Bonage, de capital panameño. Bonage se especializa en prendas de denim pensadas para cuerpos curvilíneos. Su estilo transmite comodidad
y sensualidad, características que le han permitido abrirse espacio en varios países de Latinoamérica. Los detalles decorativos de la nueva tienda en el centro comercial Multiplaza responden a la esencia de la marca. Mezcla texturas urbanas y elementos naturales que reflejan su espíritu juvenil.
Carolina Sandoval, Jaclyn Zubillaga y Ana Yancy Clavel.
BELLEZA Elixir floral
Armonía DIVINA contra las arrugas
Barras mate CREMOSAS y a todo color
ABRIL 2019 – MUJERES – 49
VITRINA
DRAMA EN MATE.
L’Absolu Rouge Drama Matte, de Lancôme, es una barra de labios cremosa con un acabado más matificado. Se trata de una fórmula muy pigmentada y con colores puros y concentrados, para ofrecer tonalidades más fuertes, una cobertura muy alta y una larga duración. De textura aterciopelada y fundente, es un labial apto para todo tipo de pieles. Lo encuentras en Perfumerías Magie, en diferentes colores.
Con extracto de rosas NARCISO INTOXICANTE Una fragancia que es puramente adictiva. Así se define For Her Pure Musc, un perfume del diseñador Narciso Rodríguez. Inspirada en el original For Her, esta fragancia rinde homenaje al almizcle. Y el resultado es intoxicante. “El almizcle tiene una atemporalidad y una profundidad olfativa que también es muy personal e íntima. Se convierte en uno con la mujer que lo lleva. For Her Pure Musc agua de perfume es la última interpretación del almizcle, lo que la hace tan adictiva”, dijo Narciso Rodríguez. La fragancia está disponible en presentación de 100 ml, $142, en Almacenes Simán.
50 – MUJERES – ABRIL 2019
Una crema facial suave y humectante con una textura exclusiva y transformadora. Así es Absolue Soft Cream, un producto que reduce visiblemente las arrugas y líneas finas, al tiempo que rejuvenece la piel con firmeza, luminosidad e hidratación durante 24 horas. Elaborada con una exclusiva mezcla de extractos de rosas, su textura exclusiva crea un viaje para los sentidos a medida que se transforma de una crema hidratante y densa a una loción similar a un suero. La línea de Lancôme incluye además el Absolue Revitalizing Eye Serum, un suero fresco antiedad que revela una apariencia visiblemente más suave y descansada al contorno de los ojos; y Absolue Revitalizing Oleo-Serum, un suero gnos del envejecimiento. facial humectante que se centra en los signos De venta en Perfumerías Magie.
UN AURA DE SUAVIDAD Este año, Chanel devela la nueva interpretación de CHANCE EAU as versiones de TENDRE agua de perfume. Es la más delicada de las olaboración con Chance. El perfumista creador Olivier Polge, en colaboración ncias de el Laboratorio de Creación y Desarrollo de Fragancias oma. Más Chanel, dio un giro al sello floral-frutal de este aroma. na femiintensa, más envolvente, esta versión expresa una nidad radiante y confidente. Su corazón floral se acenencia túa con el exótico jazmín, enriquecido con una esencia ón. de rosas que aporta una luz suave a la composición. ujer Delicada y poética, esta fragancia evoca a una mujer cuya dicha interna le da un encanto instantáneo. La encuentras en Almacenes Simán.
AMOR A LO ARMANI Emporio Armani presenta dos nuevos miembros de la familia bajo el nombre de In Love with You, para ellas, y Stronger with You Intensely, para ellos. La versión femenina inspira el olor del amor, de la emoción y la adrenalina. Entre sus aromas más notorios destacan los tonos frutales y florales, los cuales abren a través de las notas de moras maduras, rosa y ajenjo amargo. Es descrita como una fragancia suave, apasionada, frágil y fuerte al mismo tiempo. Por su lado, la versión para caballeros es una fragancia de madera oriental con acentos que incluyen especias, violetas, lavanda, caramelo, canela, gamuza, vainilla y ámbar. Las encuentras en perfumerías Magie.
MAQUILLAJE EN SU LUGAR El clan Teint Idole Ultra Wear, de Lancôme, se enriquece con la llegada de la bruma fijadora de maquillaje Fix It Forget It. Es un fijador en aerosol ultrahidratante y rico en antioxidantes que sella el maquillaje durante 24 horas. La fórmula a prueba de sudor extiende la duración del maquillaje y brinda una alta concentración de ácido hialurónico, para que la piel se sienta suave durante todo el día. Después de colocar la base, aplica el aerosol sobre todo el rostro para sellar el maquillaje. Para una máxima hidratación, vuelve a aplicar según sea necesario. De venta en perfumerías Magie.
COMO UN REFRESCANTE BAÑO Los maestros perfumistas Sophie Labbé y Dominique Ropion reinterpretaron Girl of Now, la fragancia de Elie Saab, para presentarnos su nueva versión: Girl of Now Forever. En este nuevo capítulo, el dúo creativo ha incorporado un toque ácido junto a la irresistible flor de Ormond y sus características y adictivas esencias de almendra y naranja. ¡Una sucesión de notas que relata una nueva historia, más fresca, más colorida, más divertida! Su optimismo emerge como un baño refrescante de limonada libanesa – un guiño hacía el creador– que combina notas de limón y de frambuesa. De venta en Almacenes Simán, $123, 90 ml.
SEGUNDO CAPÍTULO Dolce & Gabbana Beauty presenta The Only One 2, el segundo capítulo de la historia The Only One. Esta nueva fragancia con su corazón de rosas rojas rinde homenaje a la mujer independiente, irresistible, el centro de atención. Única, cautivadora y magnética, sabe lo que quiere y cómo obtenerlo. El aroma llega envuelto en notas rojas afrutadas, como un sensual velo rojo. Lo encuentras en Almacenes Simán (50 ml, $106, y 100 ml, $146).
52 – MUJERES – ABRIL 2019
Divina armonía L’Occitane asocia por primera vez el poder de la Tierra y el Mar de Córcega a través de tratamientos de excepción: el aceite esencial de Siempreviva Millésimée, la flor que jamás se marchita, y la Jania Rubens, el alga con una capacidad de regeneración eterna. Como una solución de tratamiento de juventud completa, la Crema Harmonie Divine ayuda a actuar tanto en la textura de la piel, las arrugas, la luminosidad y los volúmenes faciales. Aplícala en la mañana y en la noche con un masaje sobre la piel limpia y seca, en el rostro y el cuello. Disponible en tiendas L’Occitane Galerías y Multiplaza.
VITRINA
La Estación Spa ofrece las cuatro líneas de Asian Spa by Artdeco.
Armonía y relajación en la Paletas nueva Estación Spa multicolores de Eduardo Franco Las paletas de sombras M•A•C Art Library, desarrolladas por los artistas profesionales de la marca, llevan tus habilidades de maquillaje al siguiente nivel. Completa tu colección con tres ediciones especiales elaboradas por expertos junto con un trío de pestañas y lipsticks totalmente nuevos y comienza con tu próxima obra maestra. Disponibles en tus tiendas M·A·C en los centros comerciales La Gran Vía, Galerías y Multiplaza.
LUZ AL INSTANTE CON BRILLO DE PRIMAVERA Los polvos Diorskin Nude Luminizer Lolli’Glow iluminan la tez con reflejos iridiscentes y aportan al rostro una luminosidad multidimensional. Estructuran el rostro y reavivan la tez. Se adaptan a todos los tonos de piel y “son perfectos para realizar técnicas de strobing”, explica Peter Philips, director creativo y de imagen de maquillaje Dior. De venta en Almacenes Simán.
Para celebrar la llegada de la primavera, la paleta de sombras de ojos 5 Couleurs Lolli’Glow, de Dior, se presenta en dos armonías de tonos pastel. Sobre la piel, el polvo es imperceptible y el color se fusiona creando una película fina con una duración espectacular. El acabado en los párpados revela una intensidad idéntica al color que se observa en el estuche. Busca las dos paletas en Almacenes Simán.
La nueva sala, ubicada en Soho Cascadas, cuenta con un área exclusiva dedicada al cuidado de la piel. Por Walu Hernández Fotos Cortesía Eduardo Franco, junto a sus marcas aliadas Art Deco Asian Spa y Dr. Teals, ofrece una experiencia de relajación y respiro en medio del caos de la ciudad. El nuevo espacio cuenta con dos cabinas equipadas para ofrecer tratamientos faciales y corporales. Deep Relaxation, Skin Purity, New Energy y Sensual Balance son las cuatro líneas de Asian Spa by Artdeco, que brindan una experiencia aromaterapéutica que estimula los sentidos. Los servicios del spa incluyen terapias de mineralización con beneficios holísticos gracias a las sales de Epsom Dr. Teals. La Estación Spa atiende de lunes a domingo. Para vivir una experiencia de relajación debes hacer tu cita a los teléfonos 2243-2896/6488.
Eduardo Franco e invitados especiales durante la apertura. ABRIL 2019 – MUJERES – 53
The Purity Circle: La contaminación afecta el cabello. Combátela con esta mascarilla de extracto de té matcha y carbón de bambú.
The Quick Fix Circle: Para todo tipo de cabello. Arcilla roja y ácido hialurónico son sus ingredientes principales.
Así son las nuevas mascarillas para el cabello de Davines Por Walu Hernández Fotos Huber Rosales Davines es una marca italiana especializada en productos para el cabello. Su filosofía gira alrededor de la naturaleza. Un gran porcentaje de sus productos son elaborados a base de ingredientes naturales, la ma-
The Renaissance Circle: La arcilla amarilla y la manteca de babassu van a rescatar tu cabello, lo van a reparar y nutrir como solo la naturaleza sabe hacerlo.
54 – MUJERES – ABRIL 2019
yoría de sus envases son biodegradables y utilizan energías renovables. Bajo esa mística se propusieron rediseñar sus mascarillas para cabello y lo han logrado con éxito obteniendo una línea de limpieza, hidratación, protección y nutrición capilar. “La nueva línea The Circle Chronicles es
The Spotlight Circle: Es como un hechizo que esconde aceite de moringa entre sus ingredientes. Aportará un brillo y un aroma estelar a tu cabello.
más que un producto dentro del salón. Es un concepto de belleza y sostenibilidad dirigido a nuestros fanáticos más jóvenes”, afirmó Elida Montiel, educadora internacional de la marca. Y añadió que las mascarillas están creadas para resolver de forma rápida y efectiva los embates de la vida contemporánea sobre nuestro cabello.
The Wake-Up Circle: La necesitarás cuando tu cabello se haga el difícil y no quiera salir de la cama. Esta mascarilla contiene arcilla morada y extracto de rodiola.
Esta es una iniciativa de El Diario de Hoy, revista Mujeres y Cámara de Comercio e Industria de El Salvador para difundir y reconocer las historias de mujeres salvadoreñas que día a día generan influencia positiva en su entorno.
ABRIL 2019 – MUJERES – 55
ESPECIAL
Yanira
de Massana Es asidua a los libros, licenciada en Administración de Empresas con dos maestrías: una en Administración y otra en Administración y Organización; y la actual Gerente de Riesgos de Banca de Empresas de Banco Cuscatlán, uno de los bancos de mayor prestigio de El Salvador. Lleva 25 años en el rubro financiero. “Cuando llegué al sector de la Banca lo hice como analista de Planificación y Mercadeo, en los años 90, y fui desarrollándome hasta llegar a la posición que ocupo hoy. Uno de mis objetivos es motivar a las mujeres a que se desarrollen, aprendiendo día a día en el trabajo, de las experiencias vividas y actualizándose constantemente: No hay que quedarse con la enseñanza de la universidad”, es el mensaje motivacional que promueve Yanira para todas las mujeres que desean destacar en cualquier área profesional. 56 – MUJERES – ABRIL 2019
ESPECIAL
Aída
Betancourt Especialista en Ciencias Políticas, de corazón altruista y pensamiento crítico, Aída Betancourt ya construye su camino y el de la fracción política Nuestro Tiempo. “Cada vez vemos muchas mujeres exitosas en los ámbitos académico, social, arte y cultura, mujeres emprendedoras, pero hacen falta mujeres en la política”, afirma Betancourt, y explica que, desde Nuestro Tiempo, el partido político en formación, quieren sentar un precedente para involucrar a más mujeres al liderazgo político, con el objetivo de ser influencia en la dirección del país. Ella es una mujer con valores y de terminación que ha decidido especializarse en la política pública. Su visión de trabajar por las causas que aportan a la sociedad la ha hecho mantenerse siempre en proyectos con el PNUD y Naciones Unidas. Desde pequeña le inculcaron la pasión por ayudar y, ahora, utiliza su inteligencia, carisma y pasión para mover a más personas a las buenas causas.
Por: Krhisna Retana Foto: Roberto Cañas Maquillaje: Mai Hair & Beauty Producción: Guadalupe Chacón Locación: Plaza Futura
58 – MUJERES – ABRIL 2019
Katia
Chicas
La resiliencia y el amor propio son dos de los valores que caracterizan a Katia Chicas, empresaria exitosa y fundadora de Papaya’s Fashion Shop. “Cuando comencé con mi proyecto me encontré con gente negativa; y estaba teniendo muchos cambios en mi vida personal; sin embargo, me armé de valentía e inicié mi negocio en colonia La Mascota, en un localito de tres metros. Ahora somos cinco sucursales que generan empleo a 28 personas y estabilidad económica a sus familias”, declara Katia, con una sonrisa llena de satisfacción. “Como mujeres debemos aprender de todo en esta vida, porque no sabemos de qué vamos a vivir. Les aconsejo a las mujeres que se valoren, que crean en sí y que no paren en sus estudios y en sus metas. Todo es posible si somos perseverantes”, continua Katia, quien se graduó de Mercadeo y quien, además, cuenta con una especialización en Imagen Personal. Indudablemente, para ella no hay imposibles.
Por: Krhisna Retana Foto: Roberto Cañas Maquillaje: Mai Hair & Beauty Producción: Guadalupe Chacón Locación: Plaza Futura
ABRIL 2019 – MUJERES – 59
ESPECIAL
Íngrid Weil Economista exitosa con especialización en Cocina en Nueva York, ella está a cargo de Chez André, una de las pastelerías más famosas del país. “Cuando me hice cargo de Chez André me puse a cocinar, a rellenar, a experimentar con ingredientes de cocina y me encontré con un excedente de cocoa y, para esa fecha, no se movía el pastel de chocolate. Creé un anuncio en Power Point que decía: ‘¡Pasteles de chocolate al 2X1!’. Así fue como se creó el famoso Tóxico de Chocolate”, indica complacida Íngrid. Chez André genera empleo a 40 personas y, en palabras de esta emprendedora, sus colaboradores se han convertido en un gran equipo, donde la confianza y la perseverancia son los principales motores. Y la marca espera expandirse regionalmente muy pronto.
60 – MUJERES – ABRIL 2019
Por: Krhisna Retana Foto: Roberto Cañas Maquillaje: Mai Hair & Beauty Producción: Guadalupe Chacón Locación: Plaza Futura
Carmen Rengifo
Carmen es la creadora de la marca Rengifo, mujer emprendedora, millennial con una gran pasión por el trabajo. El amor por su familia hizo que ella dejara atrás la seguridad de un empleo y, con el apoyo de su esposo, se lanzara al mundo del emprendimiento. Hoy cuenta con dos líneas principales: “Rengifo para ti”, especializada en joyería y bolsos para damas; y “Rengifo para el hogar”, especializado en artículos para el hogar. Todos los productos de Rengifo son hechos y pintados a mano. Esto ha permitido que la empresa haya generado seis empleos para mujeres, apoyando la economía de otras empresas salvadoreñas. “Yo quiero que Rengifo sea una empresa en la que sus empleados se sientan parte de una familia de la cuál disfrutan y se sientan orgullosos de ser parte. Ese es mi modelo”, dice Carmen Rengifo.
Por: Krhisna Retana Foto: Roberto Cañas Maquillaje: Mai Hair & Beauty Producción: Guadalupe Chacón Locación: Plaza Futura
ABRIL 2019 – MUJERES – 61
Cecilia Cruz P. 62 – MUJERES – ABRIL 2019
Ceci es una emprendedora que estudió Ingeniería en Biotecnología en la Universidad Técnica de Berlín, Alemania. Se especializó en Ciencias de la Cervecería, lo que le confirió el título de Maestra Cervecera. Ella regresó a El Salvador y, con sus conocimientos adquiridos en el exterior, lanzó en septiembre de 2010 su primer barril de cerveza marca “Santo Coraje”. El mercado que ama su producto ha ido creciendo, al igual que su negocio de cervezas artesanales.
“El primer reto fue superar la negatividad que me mostró el mundo cuando decidí regresar a nuestro país. El segundo, incursionar como emprendedora en el mundo de la cerveza, sobre todo siendo mujer.... Quiero que entiendan que todos tenemos diferentes pasiones; la mía resultó ser la cerveza y lo digo con orgullo”.
ESPECIAL
Cecibel Lau Por: Krhisna Retana Foto: Roberto Molina Reconocida como una de las 15 personas más influyentes en América Latina en materia de turismo de reuniones, Cecibel ha demostrado durante los cinco últimos años cuál es la clave para el éxito: constancia y honestidad. Este modelo de trabajo y visión de mundo lo ha proyectado al hacer toda una reingeniería al frente del mejor recinto ferial de Centroamérica: Cifco. Cecibel Lau es una profesional incansable que ha dedicado gran parte de su vida a contribuir a que cientos de familias cuenten con un lugar digno de trabajo en donde puedan desarrollar por completo sus habilidades y que ha trabajado arduamente para recobrar la relevancia que merece nuestro país en el espectro internacional. “Quiero inspirar a todas las mujeres para que reconozcan su capacidad y la exploten al máximo; sea el trabajo que sea, en cualquier lugar en donde estén, todas podemos ser la mejor versión de nosotras mismas. Cuando asumí la responsabilidad que actualmente desempeño, tuve la visión de aportar y trabajar al lado de la gente, siempre tratando de dar más y así será a dónde quiera que vaya”. ABRIL 2019 – MUJERES – 63
ESTILO DEVIDA
Gozo en vacaciones 64 – MUJERES – ABRIL 2019
DECORACIÓN
Botella térmica, $35, de Casa Casa.
Cesta para picnic, $19.99, de Prismamoda.
Portalatas térmico, $45, de Casa Casa.
Azafate marino, $49, de Casa Casa.
Vaso acrílico, $9, de Casa Casa.
Plato base, $9, y plato hondo, $9, de Casa Casa.
DISFRUTA AL AIRE LIBRE Las reuniones a cielo abierto tienen su encanto. Y si posees un patio, una terraza o un jardín lo tienes casi todo resuelto. Aquí te presentamos algunas opciones para ambientar tu espacio.
Silla, $74, de Atmósfera.
Por Walu Hernández / Fotos Roberto Molina
Cojines de frutas y suculentas, $15, de Atmósfera.
Manta de sandía, $20, de Atmósfera.
Hielera de sandia, $39, de Casa Casa.
Caja para cervezas, $40, de Atmósfera.
DIRECTORIO Encuentra las tiendas de nuestros looks en esta lista.
[A] Almacenes Simán La Gran Vía, Galerías, Metrocentro, Plaza Mundo. www.siman.com. I: @almacenessiman. Atmósfera C.C. Multiplaza, segundo nivel. Tel.: 7741-7781 y 22750557. I: @atmosferasv. [B] Bonage C.C. Multiplaza, segundo nivel. Tel.: 2520-4102 I: @_bonage. [C] Casa Casa Calle Loma Linda #329. San Benito, San Salvador. Tel: 2223-2003. Clóset 67 Avenida Sur #137, San Salvador. Tel.: 2131-0650. I: @closet_sv. [D] Disprobe Urbanización San Ernesto, pasaje San Carlos, No. 157. Tel:2121-8000. Didi Shop C.C. Cascadas Tel.: 6112-9117 C.C. Multiplaza Tel: 2243-8912 I: @didishopsv Dinasty Boutique C.C. Cascadas, nivel 1. Tel.: 2243-9227. I: @dinastyboutique.
[E] Eduardo Franco Estilistas & Makeup C.C. Multiplaza, nivel 2. Teléfonos 2243-2896 y 2100-1642. [J] JBeads Facebook.com/Jbeadsartisa njewels.
i
[M] MD Centro comercial Multiplaza, Primer Nivel. Local B-1 Y B-2. Tel: 2243-7908. Melissa Centro comercial Multiplaza, segundo nivel. Tel.: 22893270. I: @melissa.elsalvador. Mike Mike Centros comerciales Plaza Merliot, Multiplaza, Metrocentro, Galerías, San Luis y Metrocentro. www.mikemike.com.sv Multiplaza Carretera Panamericana, Antiguo Cuscatlán. Tel.: 2507-9800. I: @multiplazasv. [N] Naturalizer C.C. El Paseo. Tel: 22648709. C.C. Multiplaza. Tel: 2243-0461
[P] Pandora C.C. Galerías y C.C. La Gran Vía. Tel.: 2283-9779. I: @pandoraelsalvadoroficial.
http://www.elsalvador.com/es/mujeres/ 66 – MUJERES – ABRIL 2019
Park Avenue Centro comercial Galerías y La Gran Vía. Tel: 2224-1343 y 2278-9816. I: @parkavenuesv Papaya’s Colonia Escalón. Tel: 22235532. La Sultana. Tel: 22438253. I: @papayasstyle Pierre Cardin C.C. Multiplaza, Antiguo Cuscatlán. C.C. La Gran Vía, Antiguo Cuscatlán. Facebook: pierrecardinsv Prismamoda Redondel Fuentes Beethoven, San Salvador. Tel.: 2522-8677. I: @prismamoda Pull&Bear C.C. Galerías y C.C. La Gran Vía. Tel.: 2505-4848. I: @pullandbear. [S] Sandy Shoes C.C. Multiplaza, nivel 1. Tel: 2511-3800. Sento Luxury Spa & Salón 3a. Calle Poniente NO. 4817, Col. Escalón. Citas: 2266-1000, WhatsApp: 7729-5874. Swarovski C.C. Multiplaza, nivel 1, Local B 67a. Antiguo Cuscatlán. Teléfono: 2243-7292. [T] Tbs Beauty Supply Calle y Col. La Mascota, 2a. Planta, Edificio 13-G, local No. 11. Tel: 2298-2275 C.C. Metrosur 12a Etapa.
Tel: 2261-0455. Calle Chiltiupán No. 4-B, Local 1. Tel: 2121-2350. San Miguel: 4a. Av. Sur, Villa El Calvario. Tel: 2121-2365 [V] Vidals Salón & Spa cio C.C. Metrocentro. Tel: 2261-1480 C.C. Metrosur, primera planta. Tel: 2260-3571 C.C. Galerías, 3700, Paseo Gral. Escalón, San Salvador. Tel: 2245-0885 Colonia y Calle La Mascota No. 210. Tel: 2298-2270 C.C. Multiplaza, segunda planta. Tel: 2121-2324 C.C. Las Cascadas, segunda planta, Nueva San Salvador. Tel: 2243-6999 C.C. Plaza Merliot, tercer nivel, Nueva San Salvador. Tel: 2288-8871 Bulevar Orden de Malta, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. Tel: 2121-2323 C.C. Los Sueños, Nuevo Cuscatlán. Tel: 2121-8008 C.C. Santa Rosa, Santa Tecla. Tel: 2121-2326. [Z] Zara C.C. Galerías, San Salvador. Tel: 2289-9020. La Gran Vía, Antiguo Cuscatlán. Tel: 2245-0960. Zótico Showroom en San Salvador, por citas: 7377-3318.
“No tengo novia, pero si tuviera mis vacaciones soñadas serían en una playa desierta con una cabañita de madera”. LUIS, 28 AÑOS
“A los dos nos gusta Ciudad de México, así que procuramos ir en Semana Santa o agosto”. ALEJANDRO, 37 AÑOS
ELLOS NOS VEN ASÍ
“No tenemos lugar preferido. Hacemos lo que nos alcance con el presupuesto”. GABRIEL, 25 AÑOS
“Mis papás tienen “Cuando no se un cabaña en puede salir de Chalatenango. Ahí buscamos refugio viaje nos queda“Definitivamente a la playa, y no solo del calor y el ruido mos en casa y en vacaciones. Vamos siempre que de la ciudad”. hacemos tour podemos. Es nuestro lugar favorito por el centro de desde que le propuse matrimonio”. GERARDO, ¿A qué lugar prefieres ir con tu pareja en verano?
la ciudad”.
DANIEL, 29 AÑOS
JAVIER, 32 AÑOS
28 AÑOS
“Ya es tradición ir al mar cada vacación. Pasamos toda la semana en la playa”.
“Nosotros disfrutamos ir al lago y a la Ruta de las Flores. Para nosotros esas son las vacaciones perfectas. Siempre procuramos pasarlas en familia y nos llevamos hasta al perro”.
HUGO, 34 AÑOS
RAFAEL, 35 AÑOS