Revista socios 01 by RevistaSocios

abril 2014

socios

C l u b d e P o l o y e q u i t a c i 贸 n S a n C r i s t 贸 b a l 02

Equitadores y golfistas del Club de Polo

Se lucieron en los ODESUR

socios Club de Polo y equitación San Cristóbal

EDITORIAL Directora General Bárbara Vicuña Balaresque Directora de Arte

Florencia Labbé Foncea Diseño

Edith Espinoza Velásquez Productora General

Bárbara Fresno Bezanilla Periodista

Daniela Hofer García Fotografía

Carlos Donoso S. Sebastián Sepúlveda Vidal Pía Vergara Medina Gonzalo Romero Thiel Colaboradores

Raúl Puelma Dünner Andrés Murillo (Golf) Manuel Achurra (Tenis) Gloria Franke (Equitación) Máximo Silva (Futbolito) Raimundo Carvallo (Polo) Sandra Rodríguez (Gym) Gerente General

María Fernanda Friedl Uribe Gerente de Ventas

María de los Ángeles Swinburn Novoa Ejecutiva de Ventas

Carolina Escobar Thackeray www.revistaclubdepolo.cl Foto portada: Sebastián Sepúlveda Vidal Impreso en Quad Graphics La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. Ediciones Babieca Ltda. está domiciliada en Av. Santa María 2880, oficina 303, Providencia. Teléfono: 2335 1441. Email: contacto@revistaclubdepolo.cl. Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque. Número 2, ABRIL 2014.

fines de diciembre se me ocurrió ir a tomar un café con un amigo publicista de toda la vida para que me diera su opinión sobre las revistas en general. Necesitaba esa visión creativa de alguien que no tiene nada que ver con el Club de Polo para comenzar a darle una forma sólida a este nuevo proyecto editorial. Sí, porque hacer una revista no es llegar y hacer una revista. Tiene que tener sentido, sello, proyección, entre muchas otras cosas. Y me dijo algo que me ayudó mucho a diseñar la pauta de este segundo número y que sin duda va a ser una guía para los siguientes también. “Las buenas revistas son las que la gente se pelea por leer –pero leer de verdad– de principio a fin. Así de simple. Las que la gente hojea en 30 segundos son las que pasan sin pena ni gloria”. Como encontré que tenía toda la razón, decidí hacerle caso. Y junto con el equipo de la revista creamos una pauta de temas que fuera interesante, atractiva y entretenida para todos los socios del club. Por eso, además de incluir artículos sobre las diferentes ramas y sus resultados deportivos, incorporamos nuevas secciones de reportajes, datos y entrevistas. El tema de portada se refiere a la notable participación de equitadores y golfistas del Club de Polo en los juegos ODESUR que se realizaron en Chile en marzo. Los juntamos a los seis, tomamos una foto histórica y los entrevistamos. Todos muy emocionados nos hablaron de sus experiencias. Al mismo tiempo entrevistamos al presidente de la rama de Golf, Andrés Murillo, quien nos contó cómo fue tener 34 golfistas de todo Sudamérica compitiendo en Lo Recabarren y lo orgulloso que está del nuevo casino, recién inaugurado. Con el objetivo de mostrar el éxito del grupo “Los Petos”, conformado por jugadores de futbolito mayores de 55 años, realizamos un completo reportaje que cuenta todos los detalles de su historia, reglamento, integrantes, paseos, actividades sociales y anécdotas. Por otra parte, entrevistamos a Luis Mayol, ex ministro de Agricultura y ex presidente del club. En estas páginas nos describió cómo fueron sus dos años y tres meses como ministro y nos explicó los innumerables proyectos que comenzó a desarrollar al día siguiente del Cambio de Mando. Para los fanáticos del polo incluimos un artículo sobre los hermanos Pepe, Eduardo y Nachi Heguy, quienes estuvieron en el club en diciembre jugando en diferentes equipos para el Abierto de Chile. Dos de ellos no habían venido a nuestro país desde hacía más de 20 años. Aquí nos cuentan todas sus impresiones. Eso y mucho más encontrarán en este segundo número de la nueva revista SOCIOS. Los invitamos a que la hojeen y luego se peleen por leerla. Esa es la idea.

Bárbara Vicuña Balaresque Directora

contenidos

reportaje

el club en los odesur

reportaje

toda una vida en el club

tenis entusiasmo a toda prueba

entrevista

andr茅s murillo

reportaje

club de tobi: los petos

equitaci贸n

importantes logros

entrevista

luis mayol

polo ejemplo de buen nivel

golf intensa actividad

MODA / DECO

10 Alfombra, ver precio en tienda, BO Concept

Mesa de trabajo Cupertino $549.000 (parlantes adicionales $199.000), BO Concept

Piso Valencia $189.000, BO Concept

Relojes desde $29.000, BO Concept

Obra de Jesús Rafael Soto, Carne Bleu. Técnica silkscreen, 82 x 82cm, 1981. Galería Patricia Ready

Silla nido $78.000, Area Design

Cartera cuero vaca $98.500, pañuelo seda azul $52.000, pashmina $78.500; Beneducci Abiti

LOOK POLO / OTOÑO

Bandeja luna metal $20.000, Judith Arango en Casa Pastrana

Gamuza cebra y terciopelos, ver precios en tiendas; Tapices Rafael Hurtado

Geométrico Producción de Bárbara Fresno B. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

Cómoda $265.000, Area Design Cojines $54.000, Judith Arango en Casa Pastrana

MODA / DECO

Sofá con funda 2.20 x 100 (incluye tela) $1.200.000, Filippa

Mueble cajones $540.000, Filippa

Tapiz importado, La Canel

Figurativo LOOK POLO / OTOÑO

Pashmina $98.500 c/u, Benedutti Abiti

Obra de Hernán Gana, Reflejo Reflexión, Serie Berlín. Óleo sobre tela 80 x 230cm, 2013. Galería Animal

Lámpara cerámica $95.000, Tapices Rafael Hurtado Piso metal perla $290.000, Filippa Mesa inglesa china, ver precio en tienda, Hernán Swett Muebles Ingleses, Cojines en seda 435.000 c/u, Tapices Rafael Hurtado

Banqueta capitoné, $129.000, Area Design

Caja vidrio, $65.000, Filippa

REPORTAJE especial

MODA / DECO

14 Bergere arpillera $169.500, Area Design

Banqueta cuero Antillanca $430.000, Filippa

Silla ratán $145.000, Area Design

Abstracto LOOK POLO / OTOÑO

Contenedor toalla nova $19.500, Judith Arango en Casa Pastrana

Obra de Patricio Court, S/T. Técnica mixta, 78 x 162,5cm, 2004. Galería Isabel Aninat

Mesa rústica $590.000, Filippa

Fuente hierro $69.000, BO Concept

Alfombras, ver precio en tienda, BO Concept

Cajas madera $27.000 c/u, Area Design

Cojines animal piel de cabrito $150.000c/u, Filippa

Fuente cerámica gres $16.000, Judith Arango en Casa Pastrana

• Galería Patricia Ready, Espoz 3125, Vitacura. F: 29536210 • Galería Isabel Aninat, Espoz 3100, Vitacura. F: 24819870 • Galería Animal, Avda. Nueva Costanera 3731, Vitacura. F: 23719090 • BO Concept, Avda. Nueva Costanera 4261, Vitacura. F: 25920400 • Filippa, Avda. Nueva Costanera 4060, Vitacura. F: 22074416 • Judith Arango en Casa Pastrana, Avda. Luis Pasteur 6088, Vitacura. www.juditharango.com • La Canel, Avda. Nueva Costanera 4010, Vitacura. F: 2 7915327 • Tapices Rafael Hurtado, Francisco de Aguirre 3590, Vitacura. F: 2 8332169 • Hernán Swett Muebles Ingleses, Francisco de Aguirre 3590. F: 9 2341769 • Beneducci Abiti, Avda. Manquehue 2051 D, Vitacura. F: 22191850 • Area Design: Avda. Luis Pasteur 6666, Vitacura. F: 6 6456246.

REPORTAJE

En marzo de 2014

Equitadores y golfistas

del club se lucieron en los

ODESUR

REPORTAJE

Una notable participación en los Juegos Suramericanos –recientemente realizados en nuestro país– tuvieron equitadores y golfistas del Club de Polo. Bernardo Naveillán obtuvo medalla de oro en salto individual; Ricardo Lüttecke y Bernardo Naveillán se quedaron con el oro en salto por equipos; Virginia Yarur y Ana María Moreno alcanzaron el bronce en adiestramiento por equipos y los golfistas Paz Echeverría y Benjamín Alvarado terminaron ambos en cuarto lugar. Todo un orgullo para el club y para Chile.

Por Bárbara Vicuña B. Fotos: Sebastián Sepúlveda, Héctor Garrido. Gonzalo San Cristóbal y Agencia Uno.

REPORTAJE

“Representar a tu país es algo único que te llena de orgullo y motivación”, cuenta Ricardo Lüttecke, medalla de oro en salto por equipos junto con Bernardo Naveillán.

REPORTAJE

Bernardo Naveillán obtuvo medalla de oro en salto individual con la yegua “Esperanza Mía”. Para él fue muy emocionante sentir el apoyo de la gente.

“C

uando surgió la idea de hacer la foto de portada con los equitadores y golfistas del Club de Polo que participaron en los juegos ODESUR, supimos de inmediato que no iba a ser nada de fácil. Mal que mal, todos ellos –Virginia Yarur, Ana María Moreno, Ricardo Lüttecke, Bernardo Naveillán, Paz Echeverría y Benjamín Alvarado– compiten constantemente en distintas regiones del país e incluso fuera de Chile y, encima de eso, el recinto asignado a las competencias de equitación fue la Escuela de Equitación Granaderos de Quillota, lo que obviamente complicaba las cosas. Pero así y todo insistimos con nuestro objetivo. ¿La razón? Muy simple: no todos los días un club cuenta con seis deportistas del más alto nivel compitiendo por Chile –y en el propio país– en los

Juegos Suramericanos. Por lo mismo, había que rendirles el homenaje que se merecen. Así las cosas, llegaron a la foto muy contentos y orgullosos de haber podido representar lo mejor posible a su país en las diferentes competencias. “Siempre es un honor y una gran responsabilidad representar a tu país. Fue muy emocionante haber participado en estos juegos, ya que sentimos que la gran mayoría del público estaba apoyándonos y gritando por nosotros”, cuenta Virginia Yarur al mismo tiempo que luce la medalla de bronce que obtuvo junto con Ana María Moreno en adiestramiento. “Estoy muy feliz con nuestro resultado. La meta era clasificar a los Juegos Panamericanos y lo logramos”, agrega. Por su parte, Anita Moreno señala que “participar en los ODESUR fue un salto enorme

que me hizo cambiar la perspectiva y comparar nuestro nivel con el de otros países. Fue una gran experiencia que, más allá del resultado, me hizo crecer como jinete y como persona”. Para Bernardo Naveillán, que obtuvo dos medallas de oro –una en salto individual y otra en salto por equipos junto con Ricardo Lüttecke–, lejos lo más emocionante fue recibir sus medallas en el pódium con sus hijos. “Además, sentí la alegría de mis amigos e incluso de los competidores extranjeros, quienes fueron muy nobles. Estoy muy feliz con el resultado”. Ricardo Lüttecke, quien también luce su medalla de oro en salto por equipos, agrega que “para los ODESUR de Argentina, hace unos años, estuve cerca de clasificar y no pude. Ahora me saqué esas ganas. Representar a tu país es algo único,

REPORTAJE

Para Virginia Yarur, quien obtuvo medalla de bronce en adiestramiento por equipos junto con Ana María Moreno, fue muy positivo el resultado, ya que lograron clasificar a los Juegos Panamericanos.

que te llena de orgullo y motivación. Con esta participación logré una meta que tenía: estar en todas las selecciones desde los 14 años hasta ésta, la adulta”. Los golfistas Paz Echeverría y Benjamín Alvarado también se pusieron la camiseta por Chile y demostraron en la cancha su gran profesionalismo. Si bien no obtuvieron medallas, lo dieron todo por lograrlo. “Siempre he dicho que jugar por mi país es lo mejor que me ha dado el golf. Fui campeona sudamericana dos veces en el pasado y lamentablemente esta vez no lo pude repetir, pero estoy muy agradecida de todo el apoyo y el cariño que recibí esos 4 días de competencia. No estoy contenta con mi resultado, evidentemente esperaba más que un cuarto lugar, pero el golf es así… hay veces que las cosas simplemente no resultan como uno quiere”, cuenta Paz. Por su parte, Benjamín advierte que “para mí fue muy importante porque es la primera vez que juego por mi país –y en mi país– como profesional”. »»Pasión por el deporte Si hay algo que une a todos nuestros entrevistados es el amor que sienten por sus respectivos deportes y la gran cantidad de años que llevan –con mucha paciencia y perseverancia– perfeccionándose. Paz Echeverría cuenta que su primer

acercamiento al golf fue cuando tenía cinco años y acompañó a su papá a sus clases en el club de las Rocas de Santo Domingo. “Me prestaban una pelota y un palo. Ahí aparecieron mis primeros swings”, dice. Desde entonces fue mejorando cada vez más hasta que, cuando estaba terminando la carrera de Ingeniería Comercial en la Universidad Católica, decidió que quería intentar ser golfista profesional. Y lo logró con éxito. Entre los hitos de su carrera hay que mencionar que es la segunda chilena en la historia –después de Nicole Perrot– en llegar al tour más importante del mundo: el

LPGA. “Además, el año pasado me di el lujo de clasificar a dos torneos de Grand Slam: El US Open y el LPGA Championship”, señala. En cuanto a sus próximos planes como golfista profesional señala que “tengo varios torneos de la gira antes de volver a Chile. Y más adelante me veo en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Para eso trabajo día a día; para ser una mejor jugadora y para seguir creciendo como persona. El golf nunca te deja de sorprender y siempre hay algo que se puede mejorar. Sería un sueño llegar a Río y si me mantengo en el LPGA mis opciones son muy altas”, dice Paz.

REPORTAJE

“Participar en los ODESUR fue un salto enorme. Me hizo crecer como jinete y como persona”, dice Anita Moreno.

Anita Moreno, hija del ex ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, no recuerda cuándo fue la primera vez que se subió a un caballo, ya que era prácticamente una guagua. “Cuando tenía un año mi papá se entusiasmó mucho con el campo y los caballos chilenos. Hoy tiene un gran criadero –Las Palmas de Peñaflor– por lo que yo no tengo recuerdos de mi vida sin los caballos. Son algo que nos identifica como familia y a mí como persona”, cuenta. Para esta jinete participar en los ODESUR en adiestramiento fue una tremenda experiencia no sólo por representar a Chile, sino también porque su especialidad es el salto.

En cuanto a sus mayores satisfacciones y sacrificios como equitadora, afirma que “me gusta mucho cuando me doy cuenta de que todos los esfuerzos que hago generan frutos, ya sea en ganarme un premio, o simplemente en hacer una buena lección o cancha. Por otra parte, es un deporte que requiere mucho tiempo y dedicación, lo que lo hace muy difícil de equilibrar con los estudios, familia y amigos. Además, los caballos son muy delicados y requieren muchísimo cuidado”. Para Virginia Yarur, la equitación –especialmente el adiestramiento, que es a lo que se ha dedicado en los últimos años– es

mucho más que un deporte. Es una forma de vida. “Mi primer acercamiento a los caballos fue a los cuatro años y me acuerdo que fue lo máximo que me podía haber pasado. Nunca más me bajé de ellos”, dice Virginia. Su currículum de premios y participación en competencias importantes, nacionales e internacionales, es tan extenso, que es imposible de resumir. Pero tal vez basta con señalar que ha sido campeona nacional de adiestramiento en todas las categorías, ha obtenido medallas y participado en campeonatos sudamericanos y panamericanos en diversas oportunidades y el año pasado

REPORTAJE

Paz Echeverría señala que “jugar por mi país es lo mejor que me ha dado el golf. Estoy muy agradecida de todo el apoyo que recibí”.

fue campeona y vicecampeona nacional con sus caballos “Dorado” y “Finn”, respectivamente. Lo que más le gusta de este deporte es “el contacto con los animales. Lograr que tu caballo sea tu compañero, te entienda lo que le pides, conozca las señales y logres un binomio con él; que confíes tanto en tu caballo, y él en ti, que puedas improvisar si necesitas y que sepas que te va a responder”. Sus planes futuros son acompañar a su entrenadora, Yvonne Losos de Muñiz, a Londres, al establo del campeón olímpico Carl Hester en julio. “En noviembre voy con ella a los Centroamericanos y de diciembre de 2014 a marzo de 2015 voy a partir nuevamente con mis hijos y mis caballos a Wellington. Allí

voy a entrenar y competir como preparación para los Juegos Panamericanos 2015”. Benjamín Alvarado es golfista profesional desde 2007 y tiene una lista interminable de premios y participación destacada en torneos tanto nacionales como internacionales. Ha representado a Chile en cinco copas del mundo y ha ganado prácticamente todos los Abiertos de clubes de Chile. Además, en 2001, cuando tenía apenas 16 años fue el jugador más joven en ganar el Abierto de Chile. Al año siguiente, ganó el Orange Bowl Junior en Estados Unidos. Empezó a jugar golf cuando tenía 11 en el Club de Polo y desde entonces se ha dedicado completamente a este deporte, ya que sus comienzos fueron muy prometedores. A

los 12 años participó en su primer Mundial de Golf, en San Diego, California, donde obtuvo el quinto lugar. Y a los 15, salió tercero del mundo en la categoría juvenil. “Mis triunfos más importantes han sido ganar el Orange Bowl, ser all american dos veces por Arizona State y ganar el Brazil Classic, torneo del web.com tour. Obviamente ser el primer chileno en llegar al PGA es lo más grande que he hecho”, dice. Actualmente, es uno de los mejores golfistas de Chile y con una gran carrera por delante. Se podría decir que Ricardo Lüttecke nació en el lugar indicado para desarrollarse como equitador. Criado en Temuco y Osorno, cuenta que “mi familia ha vivido toda la vida en el

REPORTAJE

Para Benjamín Alvarado, participar en los ODESUR significó jugar por su país por primera vez como profesional.

campo. Desde muy chico estuve en contacto con los caballos. Cuando me vine a Santiago, a los 17 años, sentí que tenía la posibilidad de dedicarme a esto y ser profesional”. Hitos en su carrera tiene más de 20, ya que ha participado en decenas de competencias nacionales e internacionales, en muchas de las cuales ha obtenido importantes lugares. Sin embargo él destaca principalmente tres: el Premio al mejor estilo cat Young rider 1.50 m (18 a 21 años) en el Sudamericano de Brasil 2002; el haber salido campeón del mundo amateur B FEI Challenger en Santiago, Chile, en 2009, y la medalla de oro por equipos ODESUR 2014. Con respecto a qué es lo que más le gusta de ser equitador, señala que “hago lo que amo

Los Juegos Suramericanos se crearon en Argentina en 1976, cuando se fundó la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR). Los primeros juegos se llevaron a cabo en La Paz en noviembre de 1978. Desde entonces se realizan cada cuatro años en diferentes ciudades de América del Sur. La principal característica de estos juegos es que incluye deportes olímpicos, como el atletismo y la natación, por ejemplo, pero además incluye otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como el karate y bowling. Chile ha sido sede en dos oportunidades: en 1986 y en 2014. Estos últimos juegos se realizaron entre el 7 y el 18 de marzo en un total de 34 recintos deportivos, la mayoría de ellos en Santiago. Participaron 14 países en 41 deportes. Chile obtuvo el quinto lugar con un total de 27 medallas de oro, 52 de plata y 50 de bronce. En el medallero histórico Chile figura en el cuarto lugar con 1.213 medallas. El primer lugar lo ocupa Argentina, con 2.203 medallas.

y me fascina sentir química con el caballo. Cuando siento química, disfruto saltar de una forma única, independiente de los resultados”. Por otra parte, destaca que es importante tomar en cuenta que “es un deporte que requiere mucho entrenamiento y dedicación para saltar sólo en dos minutos. Son mil veces más las derrotas que las victorias. Por eso es que cada triunfo se disfruta al máximo”. Bernardo Naveillán, al igual que Virginia Yarur, comenzó a montar a los cuatro años. Cuando cumplió 16 decidió dedicarse al salto ecuestre como una actividad profesional y apenas se tituló de ingeniero comercial, comenzó a saltar por toda Sudamérica, Europa y Estados Unidos, “hasta que hace dos

años formé mi empresa de importaciones y practico este deporte en forma amateur”. Al preguntarle sobre sus triunfos más importantes cuenta que “haber ganado los grandes premios de Estados Unidos, México y Brasil, y dominar el circuito en Argentina durante dos años, ganando todos los internacionales que ese país realiza anualmente”. Con respecto a su planes más próximos señala que “aún no lo sé. Estamos viendo dos o tres caballos de ocho años para ver si llegan para el Panamericano. Mi futuro como equitador depende exclusivamente de la calidad del caballo que tenga. Puedo competir con buen resultado olímpico sólo si tengo un caballo de ese nivel”, concluye.

ENTREVISTA

Andrés Murillo Baeza, presidente de la r ama de Golf:

“Nuestra cancha

fue elogiada

por los competidores” Desde la terraza del nuevo casino de Lo Recabarren, donde se puede apreciar una vista insuperable hacia la cancha de golf, Andrés Murillo nos cuenta cómo vivió la experiencia de tener “en casa” a los golfistas de los juegos ODESUR. “Me llamó la atención su gran espíritu de camaradería y su entusiasmo para jugar”, cuenta. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

ENTREVISTA

En marzo de este año se inauguró el nuevo y espectacular casino de Lo Recabarren.

“P

ensar que hace unos pocos días este lugar estaba repleto de gente”, comenta Andrés Murillo mientras recorremos el nuevo casino de Lo Recabarren en busca de la mesa ideal para hacer la entrevista. “El día de la premiación y entrega de medallas casi no se podía caminar. Fue toda una experiencia tener jugando aquí a las delegaciones de golf de los ODESUR 2014. Muy entretenido, intenso y gratificante”, agrega. Hoy, el ambiente está tranquilo. Son las 6:30 de la tarde y sólo hay un par de mesas ocupada. En la cancha reina la paz. Pese a que ser sede oficial de los ODESUR significó para el club un tremendo trabajo extra de coordinación, organización y logística, por decir lo menos, Andrés Murillo reconoce que no tuvo mayores complicaciones, ya que los organizadores de los juegos tenían todo muy bien planificado y, por otra parte, él tiene bastante experiencia en el tema. Proveniente de una familia de golfistas, ganador de importantes torneos a nivel nacional y con tres hermanos que han sido seleccionados nacionales, ha podido conocer de cerca cómo funcionan las competencias de alto nivel. Además de ser presidente de la rama de Golf en el club, ha sido presi-

dente de la Asociación Río Aconcagua –que agrupa los clubes de golf de regiones desde La Serena hasta Santo Domingo– y de la Asociación de Golf Santiago, que reúne a todas las canchas de la capital. Juega golf tres veces a la semana y ha sido capitán de diversos equipos durante su vida en torno a este deporte que conoce muy bien desde su infancia, cuando acompañaba a su papá al club de las Rocas de Santo Domingo. “Me gusta, me permite compartir con amigos y me hace disfrutar de un lugar precioso, lejos de cualquier ruido”, afirma. »» ¿Cómo describiría la experiencia de ser presidente de la rama de Golf en el Club de Polo? Muy entretenida, pero a la vez demandante. El cargo de presidente de rama implica una preocupación constante por innumerables detalles y por problemas que requieren una pronta solución. Hay que tratar de hacer las cosas lo mejor que se pueda y para eso es fundamental contar con un muy buen equipo; algo que he tenido el privilegio de tener. »» ¿Qué destacaría de los dos años que lleva en el cargo? Me siento particularmente orgulloso del buen resultado de los dos Abiertos del

club que me ha tocado organizar junto a mi equipo, así como también del campeonato Interclubes de Chile, que contó con una participación destacada de los golfistas del club. Otra cosa que me tiene muy contento es el fuerte crecimiento que ha tenido la rama en cantidad de jugadores. Hoy tenemos más de mil inscritos que vienen en la semana –especialmente un grupo de entusiastas jugadoras mujeres– y en los fines de semana. En este sentido, la escuelita de golf ha tenido un rol clave, ya que ha motivado a decenas de niños, quienes han ido progresando y se han convertido en muy buenos jugadores. »» ODESUR 2014 »» Indudablemente, los Juegos ODESUR 2014 constituyen un hito para la rama y el club. Sin duda. Fue una muy buena experiencia que nos sirvió para aprender muchas cosas. Y pese a que se trató de un campeonato muy delicado para nosotros, debido a que teníamos que dar la mejor imagen no sólo como club, sino como país, debo reconocer que fue muy entretenido. »» Intenso… Intenso y emocionante, piensa que tu-

ENTREVISTA

“Durante un año nos preparamos para los ODESUR, para que saliera todo impecable”, cuenta Andrés Murillo.

vimos jugadores del más alto nivel compitiendo por medallas, lo que marca una clara diferencia con respecto a los torneos donde este tipo de jugadores acostumbra participar. Aquí el mayor premio es darle un triunfo a tu país y eso se ve reflejado incluso en la cancha. En muchos casos se notó que estaban jugando con un gran corazón. »» ¿Cuándo empezaron a prepararse para estos juegos? La Federación Chilena de Golf nos escogió como cancha oficial hace cuatro años. Sin embargo, el proceso de comenzar a definir lo que el club necesitaba y cómo nos íbamos a coordinar con la organización de los juegos empezó hace un año. »» ¿Por qué nos escogieron como sede oficial de golf? Les gustó la longitud y la presentación de la cancha. La encontraron linda y en excelente estado. De hecho, durante los días de la competencia recibimos muchas felicitaciones por la cancha. Estaban todos muy impresionados con su belleza y buen estado. »» En términos prácticos, ¿qué significaron estos juegos para el club? Tuvimos que destinar mucho tiempo a reuniones de coordinación; debimos adecuar la

cancha de práctica para los jugadores y entregarles las mil 500 pelotas que nos entregó la organización de los juegos para que pudieran entrenar; preocuparnos de que los socios golfistas también tuvieran su espacio y no se vieran perjudicados, por lo que les abrimos la cancha todos los días después de las 3:30 de la tarde; tuvimos que ubicar al público, atender a la prensa, conseguir voluntarios que ayudaran, coordinar a toda la gente en terreno, entre muchas otras cosas. »» ¿Qué es lo que más destacaría de esta experiencia? Dejando de lado el gran aprendizaje que significó para nosotros como club, me gustaría destacar el grato ambiente que se vivió esos días en esta cancha. Pese a que se trataba de una competencia internacional de gran relevancia, pude ver un gran espíritu de camaradería entre muchos jugadores y un gran entusiasmo al momento de competir. Dejaron todo en la cancha en representación de sus respectivos países y eso es muy emocionante. »» ¿Hubo algún jugador que realmente le sorprendiera? La jugadora Julieta Granada, de Paraguay. Es lo mejor que visto en golf en los últimos años. Y he visto bastante.

»» Nuevo casino Se podría decir que los Juegos ODESUR fueron una inauguración internacional del nuevo casino de Lo Recabarren. Luego de un año de construcción, período en que se atendió a los socios en una carpa a pocos metros de la obra, el casino se luce en todo su esplendor. “Estamos muy contentos con este resultado. No sólo es muy funcional y permite atender al doble de personas que el anterior, también se destaca por lo agradable de sus espacios y sus buenas terminaciones”, cuenta Andrés Murillo. »» Esta obra está hecha en el mismo terreno que el casino anterior. ¿Se rescató alguna estructura de éste? Nada. Es completamente nuevo. La arquitectura y decoración estuvo a cargo de Cristián Sáez y de Francisca Prieto, respectivamente. Lleva un mes funcionando y hemos recibido muy buenos comentarios de parte de los socios. Lo encuentran lindo, espacioso y elegante. »» Y con una terraza de lujo en el segundo piso… Exactamente. Tiene una vista privilegiada de la cancha y especialmente de los hoyos 9 y 18. Estuvo pensada así desde el principio y creo que cumplió las expectativas. Quedó muy bien.

recuerdo Los primeros ganadores nos muestran sus fotos Concurso Publica tu

El jardín de la casa

Australian Open Esta foto fue tomada en diciembre de 2011 para el campeonato de tenis llamado Copa KIA. En dicha oportunidad, Manuel Achurra se ganó como premio un viaje a Australia a ver el Australian Open. En la foto, María de los Ángeles Correa, Manuel Achurra y sus tres hijos: Manuel, Jacinta y León.

La familia Iñiguez Vicuña acostumbra a venir al Club de Polo con mucha frecuencia para disfrutar de sus amplios espacios y la gran extensión de las canchas de polo. “Esta foto fue tomada un día cualquiera del otoño del año pasado. Nuestras hijas –Dominga y Mercedes– estaban modelando los anteojos de sus padres y gozando el entorno, el cual se ha convertido en la extensión de nuestro jardín”, cuenta Rodrigo Iñiguez.

Estrellas del fútbol visitan el Club de Polo En épocas pasadas, especialmente a fines de los ’80 y comienzos de los ’90, el Club de Polo recibió en ciertas oportunidades a reconocidos jugadores de fútbol que visitaban el Futbolito. En la foto, la niña de trenzas es Amparo Hernández Celedón, hija de Osvaldo Hernández, quien le pidió un autógrafo y se fotografió junto a Raimundo Tupper, Sebastián Rozental, Néstor Gorosito y Nelson Tapia, entre muchos otros.

o d r e u c re ¡Atrévete y

todos am ateur pa r a ía af r g to fo e n Cr istóba l Concur so d Equitación Sa y lo Po e d b Clu los socios del

PUBLIC A TU

No te pierdas la oportunidad de compartir alguno de los momentos más especiales que te haya tocado vivir en el Club de Polo, o un simple recuerdo cotidiano. Revisa las bases del concurso en la página www.revistaclubdepolo.cl y envíanos las fotos al mail contacto@revistaclubdepolo.cl

participa!

REPORTAJE especial

Libro lanzado en diciembre de 2013

90 Abiertos

Los

de Chile

Un libro de lujo, que rescata la historia del polo desde sus más remotos orígenes y hace un detallado recuento de cada uno de los Abiertos que se han realizado en Chile, lanzó en diciembre pasado la marca Hush Puppies. En sus páginas podrán encontrar no sólo fotografías inéditas y documentos históricos, sino también una muy lograda investigación sobre el tema. Todo un aporte. Fotografías gentileza de Miguel Arias.

e podría decir que la idea de crear este libro nació gracias a la euforia provocada por un triunfo muy particular. Sí, porque en diciembre de 2012 el equipo de polo Hush Puppies –conformado por Lionel Soffia, Juan Zabaleta, Eduardo Novillo y Alejandro Vial– ganó la copa número 90 del Abierto de Polo de Chile, lo que significó una tremenda victoria, considerando que este campeonato constituye una de las copas más importantes de polo en el país. Pocos días después, el equipo a cargo de la marca Hush Puppies se dio cuenta de que la historia de este deporte no estaba

REPORTAJE especial

El libro es un trabajo de casi un año que resume la historia del polo en el mundo, su llegada a Chile, los equipos ganadores de cada Abierto y todo tipo de anéctotas.

debidamente documentada y decidió hacer un aporte a la comunidad del polo en Chile. Así comenzó un trabajo de casi un año que terminó con este gran libro que resume la historia del polo en el mundo, su llegada a Chile, los equipos ganadores de cada Abierto y todo tipo de anécdotas.

“El polo es uno de los deportes que nos hace sentir muy próximos. Tenemos muchos conceptos en común. Por esto decidimos desarrollar este gran proyecto dedicado a un noble deporte donde la preparación y dedicación es fundamental, con reglas y códigos que se respetan hasta el día de hoy. El

libro aborda el polo desde su creación, para luego centrarse en las historias, anécdotas y personajes que han dado vida al mundo del polo en Chile. Estamos seguros que con este libro se abren nuevos horizontes para el deporte y para todas aquellas personas que disfrutan del gran espectáculo que significa el polo”, señala Sebastián Swett en el prólogo del libro. »» Desde 1922 hasta 2012 La obra publica información y fotografías de todos los Abiertos de polo desde 1922, que fue cuando se realizó el primero de ellos, has-

REPORTAJE especial

Una completa cronologĂa

desde los inicios del polo hasta la actualidad se puede encontrar

en este libro.

REPORTAJE especial

Las últimas páginas del libro están dedicadas a los personajes más importantes de la historia del polo en Chile, como el “Pollo” Chadwick, Gabriel Donoso, Max Errázuriz y Tono Iturrate, entre otros.

ta 2012, que fue cuando se comenzó a realizar la investigación. En la página dedicada al primero, se puede apreciar una antigua foto del equipo ganador: Valparaíso Polo Club. Los jugadores eran: H. Lyon, Renato Von Schroeders, A. R. Balfour y C.K.Walbaum. A medida que uno avanza, se puede encontrar interesante información sobre cada uno de estos campeonatos. Llama la atención la cantidad de buenos equipos que poco a poco surge, tanto en Santiago como en regiones, y el entusiasmo de sus jugadores, los que pese a cualquier circunstancia mantuvieron este deporte vivo. También se puede

apreciar con claridad cómo la pasión por el polo y todo lo que rodea a este deporte se transmitió de generación en generación, y algunos jugadores chilenos se convirtieron en referentes del polo a nivel internacional. Mención especial recibe también el Club de Polo y Equitación San Cristóbal: “Desde la segunda mitad del siglo pasado, el polo se hizo un espacio y bastante grande. Proliferaban los jugadores y los lugares presentaban muchos inconvenientes”, se señala en el capítulo del club. Así las cosas, en 1947 se funda el Club de Polo y Equitación San Cristóbal. “Un grupo llamado los fundado-

res: Jorge Besa, Alfonso Chadwick, Samuel Vial, Alejandro Chadwick y Francisco González actuaron con visión y talento. En la actualidad, este club está catalogado como uno de los mejores del mundo; posee una sólida organización y ha ampliado sus actividades deportivas. Es aquí precisamente donde cada año, en el mes de diciembre, se juega el Abierto de Polo de Chile”. Las últimas páginas del libro están dedicadas a los personajes más importantes de la historia del polo en Chile, como el “Pollo” Chadwick, Gabriel Donoso, Max Errázuriz y Tono Iturrate, entre otros. También dedica un capítulo especial a las familias que han sabido transmitir el amor por este deporte de generación en generación, como los Larraín, los Zegers y los Vial. Así, esta publicación constituye un verdadero homenaje al polo en Chile y a sus protagonistas; algo que sin duda hacía falta realizar. El libro está a la venta en las tiendas Hush Puppies del Portal de La Dehesa y Alto Las Condes.

ENTREVISTA

Luis Mayol Bouchon, ex ministro de Agricultur a

“El pueblo

ya no acepta

excusas”

“N

o te podía dar la entrevista mañana porque tengo que jugar polo”, dice Luis Mayol mientras camina a paso firme por los pasillos del club house. La gente se le acerca, lo saluda y le sonríe. »» ¿La copa senior?, pregunto, ilusa, al mismo tiempo que –casi trotando– intento alcanzarlo. No… ¿por qué? »» Porque en los equipos tradicionales hay jugadores de hasta 17, 18 años… debe ser difícil seguirles el ritmo… Bueno, hay que hacerlo no más. Este simple diálogo que sostuve con “don Lucho” –como le dicen cariñosamente to-

dos en el club– minutos antes de comenzar la entrevista, lo retrata de cuerpo entero. Sí, porque Luis Mayol, casado con Catalina Recordón (gran tenista) y padre de cinco hijos (Luis Felipe, Catalina, Maximiliano, Amalia y Mario) es un hombre rudo; una persona que no se achica ante nadie y que, muy por el contrario, enfrenta los desafíos con ganas, la mejor disposición y una energía francamente inagotable. Dejó de ser ministro de Agricultura hace tan sólo unos días y, en vez de tomarse unas merecidas vacaciones, volvió a trabajar a su oficina de abogados en el barrio El Golf y comenzó a desarrollar una serie de proyectos

del rubro agrícola que tenía en mente desde hacía mucho tiempo. “Es más, el día antes del Cambio de Mando, mi secretaria de toda la vida, la Erika, fue especialmente a mi antigua oficina a dejar todo listo para que yo llegara a trabajar sin problemas al día siguiente. Y así fue”, cuenta el ex ministro de Agricultura. Definitivamente: rudo, intenso y trabajador. Su agenda ya la tiene copada. Está comenzando a retomar contacto con antiguos clientes de su estudio de abogados; a desarrollar una planta de envasado de agua natural; a planificar plantaciones y obras varias en el campo, y especialmente a juntarse con amigos, algo que había dejado de hacer desde el

ENTREVISTA

Tranquilo, sin apuros ni presiones, con una Ginger Ale en la mano y observando la cancha 1 de polo, este ex presidente del club nos hizo un completo recorrido por sus dos años y tres meses como ministro. Hablamos de penas y alegrías; de cuánto ha madurado –a su juicio– el pueblo chileno y de importantes obras realizadas en el gobierno anterior. También nos contó algunos de sus actuales proyectos, los que comenzó a planificar al día siguiente del Cambio de Mando. “Ya tengo todo organizado”, cuenta. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

mismo momento que juró como ministro y se dedicó ciento por ciento a trabajar por su país. »» Debe ser raro dejar de ser ministro… Muy raro, porque sucede de un minuto para otro. El día del Cambio de Mando entré al Congreso como ministro y me senté en primera fila. Minutos después, salí como una persona común y corriente. Es bien curioso en realidad. »» Como para escribir un libro Sólo bastan unos pocos minutos de conversación con este abogado, empresario, dirigente gremial y ex autoridad de gobierno para percatarse que su historia de vida tiene un sello: la sorprendente capacidad de impulsar

y desarrollar nuevas iniciativas, muchas de ellas simultáneamente, y de aceptar desafíos que algunos considerarían una locura. Hijo de agricultores, fue criado en San Fernando hasta que, llegada su adolescencia, se vino con sus hermanos a vivir al internado del colegio The Grange. Allí se destacó, entre otras cosas, por ser un muy buen jugador de rugby. Tanto, que llegó a ser seleccionado nacional de Chile durante siete años. (Hombre rudo, ya lo dijimos). Cuando llegó el momento de decidir qué iba a estudiar, lo lógico era Agronomía, considerando que sus padres eran agricultores. Sin embargo, optó por Derecho debido a que, en esa época (1970), la Reforma Agraria estaba

dejando sin tierras a muchos propietarios del país, por lo que su padre le dio un sabio consejo: “Si hoy quieres ser agricultor, las leyes te podrán ayudar mucho más”. »» Debe haber sido difícil estudiar en esos años. Especialmente en la Universidad de Chile. Sí, claro. Había un ambiente muy violento. Por tratar de defender lo que yo pensaba fui a parar a la clínica por lo menos un par de veces. Había mucha división; el país se estaba derrumbando. Era mucho más intenso que lo que está sucediendo actualmente en Venezuela. A veces trato de olvidar esa época, pero también es bueno recordar… tenerla presente.

ENTREVISTA

»» Cuando terminó la carrera formó un estudio de abogados con Andrés Allamand. ¿Cómo recuerda esos años? Andrés era menor que yo, pero lo conocía por el rugby. El estudio se llamaba Allamand, Barros, Mayol, Varela, Wagner y Cía. ¡Eran todos tan jóvenes que yo era el único que podía firmar! Tengo muy buenos recuerdos. »» ¿Qué especialidad tenía el estudio? Hacíamos mucho derecho procesal, juicios de cobranzas, ese tipo de cosas. Nuestros clientes eran algunos bancos y sobre todo empresas que estaban tratando de reorganizarse. Estamos hablando de fines de los ’70, una época en que había muchas dudas y proyectos frustrados. Muchas empresas que estaban mal económicamente terminaron quebradas. Sin embargo, el gobierno hizo una apuesta, se arriesgó, le “echó pa’ delante”, implementó una política social de mercado, y hoy vemos los resultados. Al mismo tiempo que trabajaba como abogado, Luis Mayol mantenía un constante contacto con el campo, donde se preocupaba de desarrollar nuevos proyectos e impulsar el

rubro agrícola. También ejercía como director en la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) y en el Club de Polo. En ambas instituciones terminó siendo presidente. “En el club fui director durante 23 años, de los cuales dos años fui vicepresidente. Posteriormente, me faltaron sólo 3 meses para cumplir los 10 años como presidente”, señala. »» ¿Cómo describiría su experiencia como presidente del Polo? Me siento muy orgulloso. Este es el club de polo más grande del mundo y debe ser el club deportivo y social más grande de Chile. Tiene muchos socios, una gran cantidad de trabajadores y maneja un tremendo patrimonio. Es una empresa que funciona muy bien. »» ¿Cuál diría que fue su legado? Durante los años que yo fui presidente nos concentramos en mejorar la infraestructura. Ampliamos los camarines, construimos la piscina temperada, arreglamos la piscina exterior, construimos pesebreras, iluminamos las canchas de tenis, entre muchas otras cosas. Invertíamos 1,5 millones de dólares al año, sin deberle un peso a nadie. Fuimos

austeros y eficientes, y veo que esa tendencia se mantiene hasta hoy. El directorio actual es muy ordenado y profesional. »» Sacrificio por Chile La llegada de Luis Mayol al Ministerio de Agricultura fue –por decir lo menos– un aterrizaje a toda velocidad. José Antonio Galilea estaba por dejar el cargo –por motivos familiares– y el entonces Presidente Piñera se acercó a Mayol y le dijo que necesitaba conversar sobre algo importante con él. “Estábamos en el avión presidencial. Veníamos de vuelta de una reunión de la Alianza del Pacífico a la cual me había convidado y me pidió que conversáramos en su oficina. Me dijo: ‘Yo sé que usted tiene mucho que hacer. Pero quiero que haga un sacrificio por Chile. Quiero que sea ministro de Agricultura y me acompañe en el gobierno’. Ante esa petición, formulada por el Presidente de la República, ¡imposible decir que no!”, cuenta Luis Mayol. “Lo más impresionante fue que juré como ministro el 29 de diciembre de 2011 a las 8 de la tarde. Al día siguiente, a las 10 de

ENTREVISTA

“Viví momentos muy emocionantes, como cuando en los pueblos más alejados del norte y sur de Chile me decían: ‘Nunca antes había venido un ministro para acá’”. la mañana, me llamó el entonces ministro del Interior, Rodrigo Hinzpter, para que me dirigiera inmediatamente a la Onemi, porque había un incendio en las Torres del Paine. A las 11 de la mañana el Presidente Piñera me pidió que lo acompañara a la conferencia de prensa. Y a las 13:30 horas estaba viajando en avión a Puerto Natales, donde me quedé durante seis días, con Año Nuevo incluido. Ése fue mi comienzo como ministro”, agrega. »» ¿Cuáles diría que fueron los momentos más duros durante estos dos años en el gobierno? El incendio de las Torres del Paine fue tal vez uno de los más duros. Era muy impresionante ver cómo se quemaba ese patrimonio de la humanidad. Pero al mismo tiempo sentíamos una tremenda satisfacción al ver a los brigadistas de la Conaf, bomberos, miembros de la Fuerzas Armadas y decenas de voluntarios trabajando incansablemente para detener el fuego. Otros momentos duros fueron los incendios en la VIII Región, que afectaron a muchos pequeños propietarios; las sequías en la IV Región, y las heladas en 2013.

»» ¿Qué episodios recuerda como positivos? ¡Muchos! Cuando pudimos ayudar a través del INDAP (Instituto de Desarrollo Agropecuario) a los pequeños productores que fueron afectados por las heladas; cuando en Totoral, en la III Región, instalamos paneles solares y realizamos obras que le permitieran a sus habitantes regar 30 hectáreas de un oasis en el desierto, lo que no sólo trajo luz eléctrica y vida al pueblo, sino que devolvió a los jóvenes que habían emigrado en busca de mejores oportunidades; cuando recorrimos el país entero, –no una vez, ¡varias veces!– para supervisar que se estuviera reconstruyendo adecuadamente la red de riego, tan afectada por el terremoto… en fin… son innumerables los momentos positivos. Y muchos de ellos muy emocionantes, como cuando en los pueblos más alejados del norte y sur de Chile me decían: “Nunca antes había venido un ministro para acá”. »» Es sabido que en el gobierno anterior se trabajó duro y se realizaron obras importantes. ¿Siente que el pueblo no valoró este esfuerzo?

El problema de la derecha es que hace muchas cosas y no las comunica. En la izquierda sucede lo contrario. En terreno la gente se mostraba agradecida y contenta, no obstante, el pueblo está muy ideologizado y tiene muy mala memoria. Eso quedó demostrado en las últimas elecciones. »» ¿Qué opinión tiene ahora del pueblo chileno, luego de estar dos años recorriendo el país entero? El pueblo chileno ha madurado muchísimo. Ha evolucionado cualquier cantidad. Ya no acepta excusas y sabe exigir. Estoy seguro de que más adelante va a saber agradecer las grandes obras del gobierno de Sebastián Piñera. Lamentablemente, no alcanzamos a cosechar todo lo que sembramos. Un período de cuatro años es muy corto para desarrollar proyectos a largo plazo –que es lo que este país necesita– y alcanzar a mostrar los primeros avances. »» Éste fue su primer cargo público… Sí. »» ¿Lo aceptaría de nuevo? Lo aceptaría de nuevo… pero depende con quién.

REPORTAJE GRÁFICO

TODA UNA VIDA

EN EL CLUB

on parte del alma del Club de Polo. Llevan 20, 30, 40 e incluso más años entregando esfuerzo y oficio en sus diferentes áreas. Lo han visto crecer y modernizarse, así como también han compartido con los hijos y nietos de los socios que conocieron apenas llegaron. Se trata de los antiguos trabajadores del club;

REPORTAJE GRÁFICO

aquellos fieles, leales y comprometidos personajes que vemos siempre presentes. Este segundo reportaje gráfico en blanco y negro está dedicado a ellos. Y como fotografiarlos a todos no era posible, escogimos cuatro representantes: Leopoldo Barrera, Raúl Carranza, Pablo Cornejo y Mario Espinoza. Fotografías de Carlos Donoso S.

REPORTAJE GRﾃ：ICO

R aﾃｺl Carranza Abello Profe sor de golf 48 a ﾃｱos de servicio

REPORTAJE GRﾃ：ICO

Leopoldo Barrera Flore s Ordenanza de equitaciﾃｳn 33 a ﾃｱos de servicio

REPORTAJE GRﾃ：ICO

Pablo Cornejo Guerra Profe sor de tenis 42 a ﾃｱos de servicio

REPORTAJE GRﾃ：ICO

Mario E spinoza E spinoza Mecﾃ｡ nico 50 a ﾃｱos de servicio

DE COLECCIÓN

Jaime Correa U.

Pasiónpor la literatura Colecciona libros desde que tiene uso de razón. Descubrió el placer de leer en sus primeros años de colegio y desde entonces no ha dejado nunca de disfrutar de la buena lectura. En su biblioteca destaca un conjunto de ejemplares muy particular, que es una verdadera joya: Los Premios Nobel de Literatura. De los 110 que se han entregado hasta hoy, tiene obras de más de 80. Esta recopilación, empastada por autor y perfectamente ordenada, es la que destacamos en esta edición. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

DE COLECCIÓN

premio centenario

De los 110 escritores galardonados con el Premio Nobel de Literatura, Jaime Correa tiene obras más de 80. Todas empastadas y perfectamente ordenadas.

i hay bibliotecas particulares en Santiago donde todos los libros no sólo han sido leídos, sino que estudiados, subrayados y analizados, sin duda, ésta es una de ellas. Sí, porque el socio y abogado Jaime Correa Undurraga –casado con Ana María Llul– es de esas personas que jamás tendría libros unicamente para adornar un ambiente. Los tiene porque se los devora. “Empecé con el gusto por la lectura cuando estaba en el Colegio San Agustín. En esos años, el padre Alfonso María Escudero, que era miembro de la Real Academia Española de la Lengua y destacado crítico literario, era nuestro profesor de castellano y nos hacía leer dos libros al mes. Yo me leía tres o cuatro. Cuando descubrió que me fascinaba leer, me citó a la biblioteca de los Agustinos, que fue y sigue siendo una maravilla, y me guió y me recomendó los autores que debía leer. Él me motivó mucho este tema de la lectura porque, además, era un gran intelectual. Un hombre muy sabio y culto”, dice Jaime Correa.

Durante esa misma época, cuenta, comenzó a comprar obras de los autores galardonados con el Premio Nobel de Literatura. “En un comienzo recuerdo que los publicaba la editorial Aguilar, que era muy buena. Tenían una edición con plástico celeste, que se dejó de publicar alrededor de 1965. Como a mí no me gustaba ese plástico celeste, empecé a empastar los libros”, señala nuestro coleccionista. Hoy, todos los empastes figuran en las repisas de su precioso departamento frente al club. “Los que más me ha costado encontrar son algunos de las primeras décadas. Los últimos los tengo todos. Los compro, los leo y los empasto”, advierte Jaime Correa. Actualmente, esta compilación tiene un lugar privilegiado junto a otras decenas de libros de todo tipo de autores, estilos, épocas y temas, ya que reconoce que le apasionan también el arte y la música. “El amor por la cultura es algo importante en mi familia. Lo heredé de mis padres y me he preocupado de transmitírselo a mis hijos –Juan Luis, Ja-

El Premio Nobel de Literatura fue otorgado por primera vez en 1901 al francés Sully Prudhomme. Hasta el día de hoy se entrega cada 10 de diciembre, fecha del aniversario de muerte del químico, ingeniero e inventor sueco Alfred Nobel, que fue quien creó el premio. Hasta 2013 se le ha entregado a 110 personas. En cuatro ocasiones se galardonó a dos personas el mismo año y en siete ocasiones no se ha dado. La mayoría de ellas a causa de las guerras mundiales. Chile es el único país latinoamericano que tiene dos premios Nobel: Gabriela Mistral en 1945 y Pablo Neruda en 1971. El último Nobel entregado en diciembre de 2013, se le otorgó a la canadiense Alice Munro.

viera e Isidora– también. Cuando hacemos almuerzos familiares en esta casa, se apagan los celulares. Así de simple. Aquí se conversa. Y por lo general hablamos de temas interesantes, porque a todos nos une la cultura y consideramos que es importante tenerla y transmitirla”, concluye.

VIMOS A...

Verónica Vidal y Gustavo Boher.

Rebeca Rosselot, Jaime Correa y Ana María Llull.

Abierto de Polo 2013

Gastón Smith y Mariana Penaforte.

Un espectáculo de gr an nivel Como ya es tradición, el campeonato Abierto de Polo atrae la presencia de decenas de personas. Y la copa 2013, que se jugó entre el 11 y 14 de diciembre, no fue la excepción. Tanto fanáticos y entendidos, como simples espectadores, gozaron observando la destreza de los mejores jugadores del país.

Daniela Botto y Paulina Guzmán.

Antonio Rafide y Homar Oyarce.

Alexandra Bradbury y Julio Pellegrini.

VIMOS A...

Laura Urruticoechea, Magdalena Fernández, Catalina Gellona y Patricia Eyzaguirre.

Cristián Herrera y Jorge Valdés.

Elisa Acevedo y Natalia Marinovic.

VIMOS A...

El Kinder Tenis completo.

Yolanda Vinagre y Agustina Bertin.

José Tomás Tagle, Eduardo Vial, Santiago Restini y Fernando Iacobelli.

Alicia Iacobelli, Teresita Iacobelli, Sofía Restini y Candelaria Tagle.

¡Vuelta a clases! Luego de tres largos meses de vacaciones, los hijos de socios que se inscriben todos los años en las diferentes escuelitas deportivas del club retoman en marzo su rutina. Aquí fotografiamos algunos de ellos en sus primeras clases de la temporada 2014. Sebastián Cruzat, Pedro Cifuentes, Nicoló Tambosco, Manuel Rabat, Ignacio Lyon y Martín Bambach junto a los profesores Pablo Cornejo y Rodrigo Veloz.

Bruna Cereghino.

Algunos de los alumnos del grupo más avanzado de los sábados en la mañana.

VIMOS A...

Anita Gómez, Juanita Barceló, Sara Ibáñez e Isidora Ibáñez junto a su profesora, la Cristi.

Gracia Espinoza, Trinidad Iacobelli, Amalia Videla y Agustina Carcelén.

María Paz Bertin.

Pedro Cifuentes y Sebastián Cruzat.

Manuel José Prieto y su hijo Juan José.

Los mini-golfistas en pleno.

Antonia Montero, Alienor Degeloes, Florencia Villalobos y Luisa Cereghino.

Catalina Tellería, Isabelle Hachette y Magdalena Tellería.

VIMOS A...

2° Lugar Serie B Campeonato Internacional de Polo Infantil RANCO: Luca Moretti, Clemente Silva, Franz Spürgin y Andrés Balbontín.

2º lugar Serie C “Colico”: Cristóbal Huidobro, Vicente Reynot, Baltazar Lama y León Schwencke.

XXII Campeonato Internacional de Polo Infantil Un total de 40 niños poleros, provenientes de Alemania, Argentina, Paraguay y Chile, participaron en la versión 2014 de esta copa que se realizó el 6 y 7 de marzo. Fue, nuevamente, una gran experiencia.

2° Lugar Serie A Copa Promesas del Polo CACHAPOAL: Salvador Posse, Matías del Real, Ian Rammsy y Tomás Ureta.

VIMOS A...

2º lugar Serie A “Loa”: Eusebio Elorriaga, Ignacio Velasco, Felipe Garay y Nicolás Mayol.

1° Lugar Serie A Copa Promesas del Polo BIO-BIO: Matías Bulnes, Agustín Labbé, Emilio Garrido y René Pablo Olmedo.

1° Lugar Serie B Copa Promesas del Polo CALAFQUEN: Javier Guerrero, Jesús Parisei, Tomás Varela y Diego Espinoza.

1º lugar Serie A “Aconcagua”: Tomás Panelo, Santiago Soffia, Martín Walker y Constantino Chotzen.

1° Lugar Serie C Campeonato Internacional de Polo Infantil VILLARRICA: Juan Guerrero, Francisco Acuña, Gaspar Mena y Domingo Iturrate.

1° Lugar Serie B Campeonato Internacional de Polo Infantil LLANQUIHUE: Estanislao Weiss, Nicolás Carnuccio, Nicolás Ureta y Tomás Schwencke.

2° Lugar Serie B Copa Promesas del Polo PANGUIPULLI: Benjamín Panelo, Juan Matías Perisei, Tomás Wagner y Kai Rammsy.

Boss Store Menswear Santiago: Portal La Dehesa Parque Arauco Concepci贸n: Mall Plaza Tr茅bol

ESPECIAL

Viñas de socios

entre las mejores del mundo Tt

Es sabido que los vinos chilenos son apreciados en muchos países. Con frecuencia se publican reportajes sobre cómo han aumentado las exportaciones y los mercados. Sin embargo, pocas veces se mencionan los reconocimientos que les otorgan no sólo en los más prestigiosos concursos, sino también en las revistas especializadas. Como estamos en plena época de vendimia, quisimos homenajear a las viñas chilenas más premiadas de 2013, especialmente, a las que pertenecen a socios del club.

ESPECIAL

Tt E

s un hecho que los vinos chilenos han logrado insertarse en el exclusivo mundo de los vinos de más alta calidad a nivel mundial. Lo anterior se puede comprobar fácilmente: sólo basta revisar los listados de premios y reconocimientos que entregan todos los años las publicaciones y concursos más prestigiosos para encontrar decenas de viñas chilenas nombradas entre las ganadoras. Es más, 2013 fue un año especialmente positivo en este sentido. Según un reportaje publicado por la revista VITIS Magazine –especializada en el rubro–, el año pasado “se batieron dos nuevos records: por un lado, los vinos chilenos sumaron nada menos que 350 medallas de oro en los concursos nacionales y extranjeros y, por el otro, el Carménère por primera vez se alza como la cepa más premiada en el exterior. Estos dos grandes logros hablan de una oferta chilena dinámica y con una curva de crecimiento sostenida en términos de calidad”, explica Eduardo Brethauer en el reportaje. Al mismo tiempo, dicha revista publicó en diciembre un ranking basado en las evaluaciones de los siguientes concursos nacionales: Annual Wines of Chile Awards (AWOCA), Catad’Or y Mondial de Bruxelles Chile, y de los siguientes concursos internacionales: Mundus Vini, Mondial de Bruxelles, Vinalies Internationales, Challenge International du Vin, Citadelles du Vin, International Wine Challenge, Decanter World Wine Awards, Japan Wine Challenge e International Wine & Spirits Competition. Asimismo, consideró a las siguientes publicaciones: Wine Spectator, Wine Enthusiast, The Wine Advocate, International Wine Cellar y Wine & Spirits. Dentro de las decenas de viñas chilenas premiadas y reconocidas, tanto en los menciona-

dos concursos –con medallas de oro– como en las publicaciones, cabe destacar algunas viñas que pertenecen a socios del club: Casa Silva, Concha y Toro, Cremaschi Furlotti, Errázuriz, J. Bouchon, Koyle y Montes, entre otras. Dentro de todas las medallas y premios hay que resaltar, además, algunos de manera especial: el reconocimiento entregado a la viña Koyle por su lugar número 44 –con su vino Carménère Royal 2010– en la lista de los 100 mejores vinos del mundo que la revista Wine Spectator elabora todos los años. En esa misma lista –en el lugar número 62– figura Concha y Toro con Marqués de Casa Concha Syrah 2010. Además, el Icono de Errázuriz, Don

Maximiano 2011, fue escogido el mejor vino del concurso Annual Wines of Chile Awards (AWOCA) (el mismo premio que ganó su cosecha 2010 en la edición anterior) y Casa Silva logró el título de la viña más premiada de Chile. “Imponiéndose tanto en los concursos nacionales –en un empate con Casablanca– y con claridad y distancia en el extranjero, la ‘Viña del año’ según Vinos de Chile, ha liderado nuestro ranking en nueve de once oportunidades”, señala el reportaje de VITIS Magazine. Grandes triunfos de nuestros socios viñateros que con mucho esfuerzo se encuentran hoy en las “grandes ligas” del mundo del vino. Un orgullo.

ESPECIAL

Los Lingues, Valle de Colchagua.

Casa Silva

la viña más destacada

Tt El año pasado, esta viña perteneciente a la familia Silva, que además cuenta entre sus integrantes a jóvenes y muy talentosos poleros, ganó 8 medallas de oro en concursos nacionales, 19 medallas de oro en concursos internacionales y fue destacada en prestigiosas publicaciones de nivel internacional. Además, fue reconocida como la “Viña del Año” según la Asociación de Vinos de Chile, lo que la convirtió en la viña chilena más premiada del último tiempo.

Clemente Silva, Agustina Silva, Mario Pablo Silva, Max Silva, Dominga Silva, Andrea Castelblanco y Mario Silva levantan la copa del Abierto de Polo de Chile.

ESPECIAL

El presidente de Vinos de Chile, René Araneda, el ex ministro de Agricultura, Luis Mayol, Mario Silva Cifuentes y Mario Pablo Silva, durante la premiación de Viña Casa Silva.

n momento histórico vivió el jueves 28 de noviembre la viña Casa Silva. Durante la ya tradicional Gala del Vino, en Casas de Lo Matta, la Asociación de Vinos de Chile y Wines of Chile le otorgaron el premio “Viña del Año 2013”. Sin duda, para el presidente de la viña, Mario Silva Cifuentes, y para el director general, su hijo Mario Pablo Silva, y toda la familia, fue todo un honor; un merecido reconocimiento al trabajo de años por desarrollar vinos de la más alta calidad y por dejar en alto el nombre del vino chileno en todas partes del mundo. Para llegar al resultado de que era Casa Silva la viña merecedora de este premio, la asociación analizó criterios como: cantidad de premios internacionales, consistencia, compromisos con la sustentabilidad, aporte enoturístico, desempeño en las exportaciones, imagen de marca y aporte en investigación y desarrollo. Todos aspectos muy relevantes en los diferentes procesos de producción de la viña. Por otra parte, Casa Silva recibió en 2013 un total de 8 medallas de oro en concursos nacionales y 19 medallas de oro en concursos internacionales, además de ser destacada en diversas publicaciones que se caracterizan por ser especialistas en el tema. La cantidad de reconocimientos fue tal, que en el resumen anual realizado por la revista VITIS Magazine de todas las medallas a nivel nacional e internacional destaca como la viña más premiada del siglo XXI. »» Un poco de historia Hacia fines del siglo XIX, los antepasados de la familia Silva (la familia Bouchon) llegaron a Chile provenientes de la afamada zona vitivinícola de Bordeaux, en Francia. Tiempo después se dedicaron a plantar viñedos en el Valle de Colchagua, convirtiéndose en verdaderos pioneros en el tema.

Restaurante Club de Polo, Rodeo y Equitación Casa Silva.

En 1977, Mario Silva recompra las antiguas tierras, incorpora nuevos viñedos y con una visión moderna y de futuro se transforma en un importante productor de vinos a granel. Fue en 1997 cuando su hijo mayor, Mario Pablo Silva, lo convence de crear Casa Silva como una empresa embotelladora y productora de vinos premium con raíces en Colchagua. Ese fue el comienzo de lo que la viña es hoy. “Nuestro objetivo no es ser la viña más grande ni la más importante. Nuestro objetivo es producir vinos sin nunca renunciar a la calidad, respetando el medio ambiente y un estilo de vida familiar que respeta sus antepasados y busca traspasar el orgullo y cariño a las futuras generaciones. Nos motiva trabajar para hacer las cosas bien y, si somos considerados una viña relevante en nuestro país, es producto del trabajo y esfuerzo diario y la pasión con que afrontamos este negocio”, cuenta Mario Pablo Silva. Con respecto a las cepas que más han caracterizado a la producción de Casa Silva, Mario

Pablo explica que: “Carménère es una cepa que nos ha dado inmensas satisfacciones. Hemos dedicado mucho tiempo a ella, desde estudios de microterroir, hasta el reciente estudio de la identificación clonal, pionero en Chile. Creemos que esta cepa es la más emblemática de nuestro país. El Sauvignon Blanc de la costa fría del valle, en Paredones (Cool Coast) nos ha dejado muy contentos. Así como también hemos obtenido importantes triunfos con el Cabernet Sauvignon, cepa que se produce de excelente manera en el Valle de Colchagua. No puedo dejar de nombrar un tremendo orgullo: nuestro austral y boutique Sauvignon Blanc de Lago Ranco, el cual en su primer año de producción, recibió el premio a la Innovación entregado por la revista Wikén”. En cuanto a los planes a futuro de la viña, advierte que “queremos seguir trabajando con la misma pasión que hasta ahora, buscando siempre innovar, respetando nuestra naturaleza, nuestro terroir, buscando simplemente hacer buenos vinos y crecer en la medida que sea en base a la calidad de nuestros vinos”, concluye.

Club de Tobi

los Gran concurrencia a uno de s 2013. tantos partidos de Los Peto

lm a Futboleros de a

s o t e P s o L e d a i r o t s i H

Formado en 1999, este grupo de jugadores del Futbolito, que hoy suma 54 integrantes, se ha convertido en un verdadero ejemplo de vida sana, fair play, caballerosidad y buen humor en el club. Todos tienen más de 55 años de edad, se juntan a jugar futbolito y cuentan con un directorio, un relacionador público y un estricto reglamento. Definitivamente, toda una institución. Fotos actuales: Sebastián Sepúlveda V. Otras fotos: gentileza archivo Los Petos

Compartiendo entretenidamente Petos Trabajadores, en el asado de premia y ción Copa de la Amistad 2013.

Club de Tobi

La regla principal,

que es la que no sólo le da el nombre al grupo, sino que define su espíritu es que

no hay equipos ni camisetas.

Hay petos.

on las siete de la tarde –en punto– del miércoles 12 de marzo y en el cabezal de una de las canchas de polo comienza un nuevo partido de futbolito organizado por Los Petos. Desde lejos se puede apreciar que no se trata de jóvenes deportistas… las cabezas blancas de la mayoría los delata a simple vista. Sin embargo, las ganas y entusiasmo con que le pegan a la pelota hace pensar que, sin duda, este deporte los apasiona desde siempre. Es más, al observarlos jugar resulta natural tratar de imaginarlos “pichangueando” en el patio de sus colegios cuando eran niños. Un equipo con petos blancos y el otro con petos azules –de ahí el nombre del grupo– parecen dejar el alma en la cancha y no se cansan de perseguir la jugada perfecta; de lograr que ese corner se convierta en el gol de cabeza más lindo de la temporada; de lanzar esos mismos pases-gol que chuteaban cuando te-

nían 17 años. Al mismo tiempo, sus gestos y actitudes demuestran que son todos grandes amigos y que, más allá del juego mismo, se juntan a disfrutar, compartir y pasar un buen rato. Así son Los Petos. Ese es su espíritu. »» Con directorio y reglamento Se podría decir que este grupo tan particular –que en mayo de 2014 cumple 15 años– nació de una necesidad. “En el equipo ‘Los Toros’ del Futbolito éramos tan amigos y tan fanáticos del fútbol, que a los que íbamos envejeciendo, a diferencia de lo que sucedía en otros equipos, no nos ‘jubilaban’, por decirlo de alguna manera. Entonces, llegó un momento en que los de 55 años jugábamos en contra de jóvenes de 42, lo que claramente era una competencia desigual por razones obvias. Aun así, no queríamos dejar de jugar,

pero no existía una categoría para mayores de 55”, cuenta Jaime Correa, uno de los cuatro fundadores de Los Petos. “Cuando renunciamos a competir en el Futbolito debido a que no podíamos seguir jugando contra jóvenes 10 o 15 años menores que nosotros, la comisión nos pidió que no nos fuéramos. Fue entonces cuando con Pedro Fernández y Francisco Romero, ambos ex ‘Toros’ al igual que yo, conversamos acerca de la posibilidad de armar un grupo para jugadores mayores. Por una casualidad, Ricardo Hörmann, ex jugador de ‘Las Calugas’, se interesó en lo que hablábamos y compartió esta gran idea. No podíamos aceptar colgar los botines de futbolito a tan ‘temprana’ edad. Muy poco tiempo después, los cuatro nos convertimos en el directorio de Los Petos. Directorio que se mantiene igual hasta el día de hoy”, agrega.

Club de Tobi

Cristián Aninat y Germán Gruzmacher.

Felipe Vicuña y Carlos Alberto Frías.

Osvaldo Hernández y Víctor Toledo.

Una de las primeras tareas que realizó dicho directorio fue redactar el Reglamento de Los Petos. La idea era constituir una entidad seria y respetable. En el mencionado reglamento se destaca que la edad mínima para participar es de 55 años, y la importancia de la disciplina que deben demostrar los integrantes, entre otras reglas de formalidad que sin duda son bases sólidas que han permitido que este grupo perdure en el tiempo. Pero tal vez la regla principal, que es la que no sólo le da el nombre al grupo, sino que

define su espíritu es que no hay equipos ni camisetas. Hay petos. Antes de cada partido, los arqueros –Jaime Correa y Ricardo Hörmann– escogen jugadores para formar 2 equipos equilibrados, considerando las características de cada uno de los que se comprometieron a participar en éste. Así las cosas, los jugadores reciben un peto blanco o azul según la elección de los arqueros para ese día en específico. Eso hace que durante el año todos jueguen contra todos y se evite la competencia.

Desde un comienzo, cuando Los Petos contaba con menos participantes y hasta ahora, los equipos siempre se han formado con todos los que asisten, no quedando ninguno en la banca. Con el paso del tiempo, el grupo ha ido creciendo y se consolidó. “Nosotros privilegiamos la caballerosidad, el fair play y el buen humor”, cuenta Pedro Fernández. “No jugamos un futbolito competitivo, sino uno de entretención y sana amistad”, agrega. Por su parte, Francisco Romero –conocido “pichichi” de “Los Toros” en sus años

Club de Tobi

s o de sus tanto atricio n u en s o et P P e Los s al campo d paseos anualentué. Año 2011. Labbé en Lo

Petos ex Toros (1995) qu Hernández, Jaime Correa,e siguen jugando: Osvaldo Gregorio Palacios y Fran Pedro Fernández, cisco Romero.

Copa entregada en 2013 a Los Petos por la Comisión de Futbolito, en reconocimiento a su larga participación y trayectoria.

de gloria– señala que “aquí la edad no es lo importante. Tenemos jugadores desde 55 hasta 72 años de edad, quienes tienen todas las ganas de seguir jugando y la salud para poder hacerlo”, dice. Con respecto al espíritu de estos partidos y al sistema de contabilidad de los puntos, Francisco Romero explica que “aquí todos los que han confirmado su asistencia a la citación juegan el partido completo. Por el contrario, aquel que confirmó y no asistió, debe pagar una multa que se imputa al pago de la cuenta del Tercer Tiempo del partido siguiente. Dependiendo de la cantidad de jugadores que haya, se agranda o achica la

cancha. Y los puntos se suman a los blancos o los azules, sin importar quiénes jugaron con esos colores en los diferentes partidos”. Pedro Fernández agrega que “también tenemos un ranking de goleadores. En estos momentos Andrés Mayol lleva la delantera, con 18 anotaciones”. Actualmente, Los Petos está conformado por 54 integrantes, de los cuales 33 son jugadores activos, uno –nada más y nada menos que Manuel Pellegrini- es el único Peto Honorario y 20 son petos-sociales. Estos últimos ya dejaron de jugar, sea por edad o lesiones, pero participan de todas las actividades sociales que organiza el grupo.

Por otra parte, hay que señalar que Los Petos juegan una vez a la semana durante todo el año. Mientras dura la temporada oficial del Futbolito, lo hacen los fines de semana en una cancha similar a las demás del campeonato y cuando se termina la temporada oficial del Futbolito, siguen jugando semanalmente. Además, Los Petos juegan anualmente la Copa de la Amistad con el personal del Club que tiene aproximadamente sus mismas edades. Si hay empate de resultados, se juega un tercer partido definitorio. “Luego de los partidos los invitamos a compartir un rico asado”, cuenta Osvaldo Hernández, relacionador público de Los Petos. “El año pasado hicimos uno nosotros y el segundo –que estuvo espectacular– lo organizaron ellos. La carne les quedó realmente exquisita. ¡Les quedó mucho mejor que a nosotros!”, agrega Osvaldo Hernández.

Club de Tobi

El relacionador público Osvaldo Hernández, el presidente Jaime Correa y los directores Pedro Fernández, Francisco Romero y Ricardo Hörmann.

ercer Los famosos y tradicionales “T013). Tiempo” de Los Petos (2

Compartiendo con nuestro Peto Ho Manuel Pellegrini, y uno de sus norario, tantos y queridos nietos (2013). »» Petos sociales No todo es fútbol para Los Petos. Con el tiempo han llegado a ser un grupo de amigos difícil de disolver. Y así como son tremendamente organizados para ponerse de acuerdo para los partidos, también lo son para juntarse a los “Tercer Tiempo” en la terraza, con cervezas y empanadas de queso; para participar en comidas mensuales que se realizan en los salones del club, e incluso para hacer paseos fuera de Santiago. En los últimos cinco años han ido al campo de Patricio Labbé en Lontué, para lo cual arriendan un bus. Cada uno de estos panoramas cuenta con una asistencia mínima de

28, 30 personas, lo que es una capacidad de convocatoria notable. Además, cabe destacar que en el año 2009 y rememorando las antiguas fiestas del Futbolito, organizaron –con gran éxito- la famosa Fiesta Caribeña, para celebrar los 30 años de esta actividad. Y es que Los Petos se han convertido en toda una institución. Todos los años reciben nuevos jugadores que se niegan a dejar el Futbolito y se integran felices a este grupo que los recibe con los brazos abiertos. A juicio de los miembros del directorio, es importante aclarar que sin bien Los Petos hoy está consolidado, no fue fácil llegar hasta

Los Petos está formado por 54 integrantes, de los cuales 33 son jugadores activos, uno –Manuel Pellegrini– es Peto Honorario y 20 son petos-sociales. Estos últimos ya dejaron de jugar, pero participan de todas las actividades sociales que organiza el grupo.

donde están hoy. “Los logros de este grupo han sido fruto del trabajo, de la constancia, de la tenacidad y de la unión que nos caracteriza. Es por ello que queremos que se mantenga y se proyecte en el tiempo con el mismo espíritu que lo caracteriza, y en las manos de los que nos sucedan”, señala Jaime Correa. “También nos gustaría agradecer a quienes fundaron el Futbolito hace más de 40 años, recordando entre aquellos a los hermanos Moller-Lyon, los hermanos Lecaros-Opazo, Andrés y José Miguel Correa, Enrique Figueroa, Fernando Molina, Gonzalo Cortés, Eugenio Silva Bezanilla, Gabriel Vives y tantos otros”, concluye.

POLO

copas de verano

Ejemplo de buen nivel

En diciembre de 2013 se realizaron las tradicionales copas Hándicap, San Cristóbal, Abierto del Club y Abierto de Chile, entre otros clásicos del polo veraniego. Durante estos partidos se pudo apreciar toda la experiencia de los jugadores consolidados así como también la energía de las nuevas generaciones. En marzo de 2014 nos sorprendieron los jóvenes poleros en el Campeonato Internacional Infantil y los adultos se lucieron en la Copa Eugenio Silva Bascuñán. Por Daniela Hofer G. Fotografías de Pía Vergara M. y Gonzalo Romero T.

POLO

ara rematar un intenso año 2013, lleno de actividades y deporte, el 1 de diciembre se realizó el ya tradicional y esperado Día de la Rama en la cancha de polo número 1 del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. A eso de la una de la tarde comenzaron a llegar las familias fanáticas del polo para instalarse en el sector que el club había preparado para el picnic. Un toldo gigante daba sombra a un lugar lleno de asientos hechos con fardos de paja, donde todos se pudieron instalar con sus aperitivos y elementos de picnic. Hizo mucho calor, por lo que la piscina fue uno de los grandes atractivos. Los chicos y no tan chicos nadaron durante horas mientras se asaba la carne en la parrilla. Y para los niños, la mamá del polo (María Elsa Mouat) preparó entretenidas actividades, como competencias de gymkana, carreras de galgos y juegos inflables. Fue un

día inolvidable que demostró, una vez más, que en la Rama de Polo hay un espíritu similar al de una gran familia. También en diciembre se jugaron: el Campeonato Hándicap de Chile, organizado por la Federación Chilena de Polo; el Abierto del Club (en paralelo se jugaron las copas Juan Unzurrunzaga, Francisco Astaburuaga y Juan Andrade) y el Abierto de Chile. Ello sin contar la final de la Copa San Cristóbal, que se jugó durante Día de la Rama. Al finalizar esta copa se entregó el título de Mejor Jugador a Francisco Martínez. El caballo ganador fue “Polilla” de Romano Vercellino, y el premio al Fair Play de la Temporada Primavera 2013 se entregó al equipo Viluco. Los resultados por equipo de la Copa San Cristóbal son los siguientes:

»» COPA SAN CRISTÓBAL

6 Chukkers

Serie

final

Peugeot vs. Rapel

equipo ganador Peugeot

integrantes Andrés Vial P. Santiago Pereira R. Antonio Pereira R. Diego Pereira R

4 Chukkers

José Martínez Andrés Wagner M. c Teka vs. Flor de Lago Flor de Lago Andrés Wagner C. Juan Pedro Gerstle E. * La final de la Serie B se jugó entre los equipos Soledad Vidal Propiedades y NutriserLa Estrella pero quedó desierta al caer un jugador de su caballo. Serie

final

equipo ganador

integrantes

Tanner.cl vs. Almahue-El Huiqute

Almahue-El Huique

Joaquín Vicuña T. Raimundo Carvallo P. Andrés Vicuña G-H. Tomás Loewe

Trailelfu

Juan Kaiser W. Leif Kaiser B. Juan Luis Taverne Enrique Rodríguez G.

Pitama vs. Trailelfu

Tan sólo un par de semanas después y literalmente al otro lado del mundo, los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal Ignacio Vial Mazieres (4 goles de hándicap), Juan Eduardo Jaramillo (6 goles de hándicap), Matías Vial (6 goles de hándicap) y el reserva Maximiliano Silva (4 goles de hándicap), se subieron al podio del Fortune Heights Snow Polo World Cup 2014. Los chilenos obtuvieron el tercer lugar en el Campeonato Mundial disputado en Tianjin, China entre el 8 y 19 de enero. La pelea por el podio no fue fácil, el partido se definió por penales tras un empate de 9 a 9 con la selección brasilera. Un 3 a 2 dio la victoria a nuestros socios, cuyo último tiro fue realizado por Ignacio Vial. El título de campeón lo obtuvo Inglaterra con un 6 a 5 que dejó a China en el segundo lugar. Esta tercera edición del evento deportivo reunió a los mejores 12 equipos que llegaron desde Australia, Brasil, Canadá, Chile, Inglaterra, Francia, China, México, Nueva Zelanda, Sudáfrica, España y Estados Unidos. Fanáticos del polo de todo el mundo se reunieron en el Tianjin Goldin Matropolitan Polo Club para disfrutar de un espectáculo de primer nivel.

POLO

»» Comienza la temporada de otoño Luego de un largo (pero bien merecido) receso de verano, los poleros volvieron a las canchas de Santiago con todas las energías recargadas. Durante enero y febrero muchos de ellos jugaron en las tradicionales canchas en regiones –en algunos campos y playas– con todos los beneficios que ello implica. Pero como todo descanso tiene su fin, llegó marzo y con él también el inicio de la Temporada de Otoño de Polo. El torneo de apertura fue la Copa Juan Unzurrunzaga que finalizó el domingo 9 de marzo luego de disputados partidos. Quien se llevó el premio al mejor jugador de la Serie A fue Juan Martín Gerstle y el caballo premiado fue “Cola Choca”, de Antonio Eguiguren. Los resultados del torneo fueron los siguientes: »» COPA JUAN UNZURRUNZAGA N. Campeón La Esquina integrado por Ignacio Carvallo E., Raimundo

6 Chukkers

Serie A

Carvallo E., Juan Martín Gerstle y Antonio Eguiguren B.

Campeón La Cabaña integrado por Agustín Vial W., Benjamín Vial W.,

Serie B

Rodrigo Vial F. y Rodrigo Vidal W.

Campeón Teka integrado por Juan José Fantini, Cristóbal Achurra,

Serie B

Fernando Fantini A. y Cristóbal Mardones.

Campeón La Cañada integrado por Nicolás Dávila, Juan Pablo Zegers,

4 Chukkers

Serie C

José Antonio Rabat y Jorge Lyon E.

Campeón El Sauce integrado por Antonio Walker P., Antonio Walker

Serie E

L., Andrés Walker L. y Vicente Walker L.

Campeón Andes Logistics integrado por Carlos Felipe Mena, Alejandro

Serie d

Castillo L., Francisco Aresti y Cristóbal Huidobro.

POLO

Gran convocatoria tuvieron las copas de diciembre –Hándicap, Abierto de Chile y San Cristóbal, entre otras– debido a la excelente calidad de juego de los diferentes equipos.

POLO

»» Promesas del polo Un total de 40 niños se inscribieron este año para participar en el XXII Campeonato Internacional de Polo Infantil. El evento deportivo que organiza el Club de Polo y Equitación San Cristóbal se realizó entre el 5 y 7 de marzo, lo que fue sin duda una buena forma de despedir el verano con energía y sana competencia. A los jóvenes chilenos exponentes de este exigente deporte se sumaron jugadores de Argentina, Alemania y Paraguay. Las edades de los mini jugadores variaron entre los 10 y 14 años que jugaron en 3 series a 4 chukkers. Fue una excelente instancia para crear lazos entre los jugadores y los familiares de éstos; lazos que van más allá de las fronteras nacionales. En el campo de juego y bajo pleno sol de marzo, estos jóvenes poleros lucieron sus mejores capacidades en equipos combinados con jugadores de distintos países, fomentando la unión y el compañerismo en este deporte. Y es que si hay algo que tienen en común los jugadores de polo es la pasión por lo que hacen. Los siguientes fueron los participantes del ya clásico torneo y los resultados:

»» XXII CAMPEONATO INTERNACIONAL DE POLO INFANTIL Serie

lugar

equipo

1º

Bío Bío

2º

Cachapoal

1º

Calafquén

2º

Panguipulli

1º

Villarrica

2º

Colico

1º

Aconcagua

2º

Loa

1º

Llanquihue

2º

Ranco

integrantes Matías Bulnes, Agustín Labbé, Emilio Garrido y René Pablo Olmedo. Salvador Posse, Matías del Real, Ian Rammsy y Tomás Ureta. Javier Guerrero, Jesús Parisei, Tomás Varela y Diego Espinosa. Benjamín Panelo, Juan Matías Parisei, Tomás Wagner y Kai Rammsy. Juan Guerrero, Francisco Acuña, Gaspar Mena y Domingo Iturrate. Cristóbal Huidobro, Vicente Reynot, Baltazar Lama y León Schwencke. Tomás Panelo, Santiago Soffia, Martín Walker y Constantino Chotzen. Eusebio Elorriaga, Ignacio Velasco, Felipe Garay y Nicolás Mayol. Estanislao Weiss, Nicolás Carnuccio, Nicolás Ureta y Tomás Schwencke. Luca Moretti, Clemente Silva, Franz Spürgin y Andrés Balbontin.

Mejores jugadores serie A

Mejores jugadores serie B

Mejores jugadores serie C

Matías Bulnes (nacional).

Tomás Schwencke (nacional).

Domingo Iturrate (nacional).

Tomás Panelo (extranjero).

Benjamín Panelo (extranjero).

Juan Guerrero (extranjero).

TENIS

actividades de los últimos meses

Entusiasmo

a toda prueba

La rama de Tenis nos volvió a sorprender a fines de 2013 y comienzos de 2014 con la gran energía y ganas de participar que mostraron todos su integrantes. Y es que esta rama se caracteriza por contar con jugadores con un gran espíritu deportivo y sentido de compañerismo; algo que sin duda es un aporte al momento de organizar y desarrollar todo tipo de actividades.

Nicolás Vandeputte

Por Daniela Hofer G. Fotografías de Pía Vergara M. y Sebastián Sepúlveda V.

TENIS

i hay que realizar un recuento de lo que ha suedido en los últimos meses en la rama de Tenis, definitivamente hay que comenzar por la Copa San Cristóbal. Esta se realizó entre el 23 de noviembre y el 1 de diciembre de 2013 y contó con alrededor de 170 jugadores inscritos. Durante ambos fines de semana se pudo observar cómo decenas de pelotas amarillas volaban a toda velocidad por las canchas del club mientras los espectadores se entretenían (o sufrían) viendo a sus amigos y familiares jugar. Hay que mencionar que en este campeonato no se lucieron sólo los adultos o los que tienen más años de experiencia te-

nística. También llamó mucho la atención el juego de los más pequeños quienes, con una fuerza impresionante y una muy buena técnica, dejaron bastante impresionados a los más experimentados. Por otra parte, quienes también se han hecho un lugar importante en la rama de Tenis, y marcan presencia como nunca antes, son las exponentes del género femenino. No sólo se roban las miradas del club mientras juegan y demuestran su gran agilidad, sino que muchas han logrado un nivel de juego y de dominio de la raqueta envidiables. Una semana después de que finalizara la Copa San Cristóbal, el 6 de diciembre,

se llevó a cabo una comida y fiesta de cierre de 2013 que contó con 140 asistentes. En la oportunidad, todos disfrutaron de la música en vivo y bailaron al ritmo de un Dj que animó el panorama hasta altas horas de la madrugada. Asimismo, se aprovechó la ocasión y el ambiente alegre para premiar a los campeones de la copa y para otorgar premios especiales. Los galardonados fueron los siguientes:

Mujer del año

Lucía Armanet Mena

Hombre del año

Fernando Alcalde

Premio Proyección Escuela

Fernando Mir Bezanilla Raimundo Labbé Cristi Manuel Achurra Correa

Premio Superación

Nicolás Vergara Wagner Diego Mir Bezanilla

Loreto Pérez

TENIS

»» Horacio de la Peña en el club Entre las actividades de carácter social que organiza todos los años el club, cabe destacar una que tal vez no resultó completamente como se había planificado, pero sí constituyó un espectáculo de muy buen nivel que, además, contó con un público entusiasta. Hablamos de los partidos de dobles que estaban organizados para que socios del club jugaran en contra de Nicoás Massú y Horacio de la Peña el domingo 8 de diciembre. Las parejas de socios estaban conformadas por Óscar Bustos y Gabriel Keymer; Manuel Achurra y José M. Montes, y Catalina Recordón y Alejandra Errázuriz. Lamentablmente, Nicolás Massú no pudo llegar al encuentro; no obstante, este mini-campeonato se desarrolló de todas formas con Horacio de la Peña y Vicente Lagos, que es uno de los jóvenes tenistas del club que se caracterizan por su gran talento. Así las cosas, el evento resultó muy entretenido, tanto para los jugadores como para el público asistente, que gozó viendo el juego de De la Peña y luego se fotografió con él. »» Navidad con sentido En un precioso día de diciembre, la Rama de Tenis celebró la ya tradicional Pascua de los Pasadores. Con alegría y compañerismo, los socios y los pasadores de pelotas del club disfrutaron de un rico asado, compartieron, conversaron y se rieron juntos. Es importan-

Horacio de la Peña

Fernando Mir

te destacar que este año se invitó de forma especial a la familia del querido y siempre recordado Daniel Carter para que estuviese presentes, en el momento en que se colocó una placa en su honor en la caseta del tenis. Hoy se llama Caseta Daniel Carter.

Carolina Letelier

»» De copas y resultados Para finalizar la intensa temporada de tenis 2013, se realizó la clásica Copa Clausura, la que resume un año de competencia, diversión y entrenamiento. A continuación, los resultados:

TENIS

»» Resultados Copa clausura: singles

Sebastián Basaure

Categoría

Campeón

ViceCampeón

Menores de 10

Diego Letelier

Martín Benavente

Menores de 12

Manuel Achurra

José Tomás Laval

3° Mayores de 35

Francisco Alessandri

Jorge Cavagnaro

2° Mayores de 35

Cornelio Saavedra

Jorge Pozo

1° Mayores de 35

Fernando Alcalde

Cristóbal Hormann

3° Damas

Patricia Montes

Elisa Granese

2° Damas

Lucía Armanet

Carola Joannon

1° Damas

Virginia Figueroa

Trinidad Arrieta

Honor Damas

Ignacia Lecaros

Magdalena Armanet

3° Varones

Diego Labbé

Raimundo Labbé

2° Varones

Nicolás Vargas

Tomás Basaure

1° Varones

Andrés Molina

Eduardo Pérez

Escalafón Varones

Nicolás Achurra

José Miguel Montes

DOBLES Categoría

Campeón

ViceCampeón

Dobles Damas A

Catalina Recordón Alejandra Errázuriz

María Ignacia Lecaros Magdalena Armanet

Dobles Damas B

Trinidad Arrieta Carola Herrera

Magdalena Castaño Carola Bennen

Humberto Ciffoni Enrique Almasque Aníbal Alessandri Domingo Barros Juan José Edwards Eduardo Pérez

Francisco Lizama Rafael Cortés Diego Labbé Raimundo Labbé Jorge Díaz Juan Carlos Díaz

Gabriel Keymer Óscar Bustos

Manuel Achurra José Miguel Montes

Dobles May. 60 Dobles Varones 2° Dobles Varones 1° Dobles Escalafón

Posteriormente, como ya es costumbre, se realizó el Campeonato Viudos de Verano, creado especialmente para todos aquellos que en enero se quedan en Santiago mientras la familia veranea. Pese a que hace un calor tremendo, sin duda es una buena manera de mantener el estado físico y de aprovechar con amigos las solitarias tardes del verano. Este 2014 se realizó entre el 22 y el 24 de enero. Un total de 15 parejas se motivaron a competir y luego celebrar, el 24 en la noche con un exquisito cóctel de premiación.

EQUITACIÓN

Tempor ada diciembre 2013-marzo 2014

Importantes logros

y novedades

La rama de Equitación nunca deja de sorprender. Durante los últimos años ha demostrado un enorme interés por potenciar a sus jinetes de Salto y Adiestramiento y de jugar un rol importante en la Equitación competitiva de Chile. Sin duda, lo han logrado. ¡Y con creces! Mal que mal, muchos de los jinetes del club hoy destacan incluso en competencias internacionales. Aquí un resumen de lo que ha sucedido con esta rama en los últimos meses. Por Daniela Hofer G. Fotografías de Pía Vergara M.

efinitivamente, la rama de Equitación busca, en forma constante, el progreso y el crecimiento. Los jinetes de las diferentes disciplinas se preparan con mucha dedicación y participan con éxito en las distintas competencias. A continuación entregamos información detallada sobre algunos de los certámenes que se realizaron entre diciembre de 2013 y marzo de 2014, considerando que en la edición anterior de la revista SOCIOS pudimos cubrir los eventos desarrollados hasta fines de noviembre de 2013.

»» Campeonatos nacionales de Adiestramiento Bajo el intenso sol de diciembre, en los días 6 y 7, específicamente, se realizaron los Campeonatos Nacionales de Adiestramiento en el Club Santiago Paperchase. Y como era de esperar, el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, con sus excelentes exponentes, sobresalió notablemente en las distintas pruebas. Los resultados de los jinetes de nuestro Club fueron los siguientes:

Virginia Yarur

EQUITACIÓN

»» Campeonatos nacionales de Adiestramiento Categoría Jinetes Infantiles: 1º Sol Piraino en Amira con 65,45% 2º Vanesa Altamirano en Renata con 63,72% Categoría Caballos Novicios: 3º Alexandra Otten en Costa del Este con 59,39% Categoría 1er Nivel, primera fase: 1º Josefina Guzmán en West Virginia con 66,38% Categoría 2do Nivel, primera fase: 2º Roberto Gómez en Winchester con 57,24% Categoría 3er Nivel, primera fase: 1º Roberto Gómez en Venecia con 61,28%

Josefina Guzmán

Categoría Mediana Prix Saint George, primera fase: 1º Virginia Yarur en El Dorado con 68,20% 4º Virginia Yarur en Finn con 65,00% 7º Ana María Moreno en Santanyi con 62,24% 8º Manuel Montero en Everybody con 60,57% 9º Manuel Montero en Stotterbaker con 59,34% Categoría Mediana Freestyle Intermediate I, segunda fase: 1º Virginia Yarur en Finn con 68,03% 2º Virginia Yarur en El Dorado con 67,54% 5º Manuel Montero en Stotterbaker con 56,71% 6º Manuel Montero en Everybody con 54,91% Resultados finales Campeonato categoría Mediana Campeón de Chile: 1º Virginia Yarur en El Dorado con 67,87% 2º Virginia Yarur en Finn con 66,51%

Ana María Moreno

5º Manuel Montero en Stotterbaker con 58,03% 6º Manuel Montero en Everybody con 57,74%

EQUITACIÓN

Ricardo Lüttecke

Carmen Novión

»» Campeonato nacional de Salto En un elegante espectáculo se convirtió el Campeonato Nacional de Salto que se realizó en nuestro club entre el 5 y 8 de diciembre. Los binomios chilenos se lucieron con su participación y estilo, logrando el club muy buenos resultados. Para la ocasión, el diseñador alemán Werner Deeg colaboró en la maravillosa puesta en escena que preparó junto al equipo de trabajadores de Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Los logros de nuestros socios fueron los siguientes:

Valeria Stein

Categoría Jinetes Infantiles: 5° Elisa Franke en Ceylon Categoría Jinetes Pre-Junior: 3° Benjamín Pinto en Rexitoso Categoría Juveniles: 4° Alejandra Novión en Quart The Lompre Categoría 1,40 mts. y Selectivo: 4° Bernardo Naveillán en Esperanza Mía

EQUITACIÓN

Joaquín Larraín

»» Juegos ODESUR 2014 Tal como contamos en el artículo especialmente dedicado a los Juegos ODESUR 2014 en esta revista, los binomios del Club de Polo realmente se lucieron. Con el objetivo de entregar información más específica sobre los resultados de cada uno de los equitadores que participaron, les contamos que durante febrero y los primeros días de marzo se concentraron los equipos de Salto y Adiestramiento que representaron a Chile para realizar los últimos entrenamientos antes de ingresar al parque cerrado. En ambos equipos hubo varios representantes del Club de Polo y Equitación San Cristóbal: El socio Bernardo Naveillán junto a su caballo “Esperanza Mía” dominaron en Salto Ecuestre Individual con 0 puntos en un tiempo de 68,83 segundos, hazaña que le brindó el oro sudamericano. Ricardo Lüttecke, profesor de equitación del Club, se posicionó en el lugar número 14. Naveillán y Lüttecke integraron la escuadra que obtuvo medalla de oro en Salto por Equipos el se-

Bernardo Naveillán

gundo día de competencia junto a Rodrigo Carrasco, Carlos Morstard e Ignacio Montecinos. La delegación chilena dejó atrás a los equipo de Brasil (medalla de plata), Argentina (medalla de bronce), Perú y Uruguay. El tercer día fue el turno de mostrar las habilidades en la Competencia Individual. Ahí Ricardo Lüttecke salió 4° lugar y Bernardo Naveillán quedó número 12 dentro del certamen. En Adiestramiento, en el primer día de la prueba de equipos, dos jinetes de nuestro club –Virginia Yarur, quien sacó el segundo mejor puntaje de la prueba 68,915% y Ana María Moreno con 62,402%– obtuvieron la medalla de bronce por equipos. El segundo día de competencia, la socia Virginia Yarur tuvo una destacada participación, casi con un pie en el podio en dos ocasiones. En Intermedia I, obtuvo 66,480% puntos con su caballo “El Dorado”. Con esto logró el cuarto lugar, ubicándose por debajo de los brasileros, que obtuvieron los tres primeros lugares. La equitadora tam-

bién se quedó con el cuarto lugar el tercer día de competencia, en la prueba Individual Freestyle junto a “El Dorado”, prueba en la que obtuvo 67,531% puntos. Ana María Moreno también hizo de las suyas, consiguiendo el lugar número 13 en el Individual Intermedia I. Recordemos, además, que el club fue el escenario del último selectivo para los ODESUR en Adiestramiento. En febrero, compitieron los seis jinetes y ocho caballos preseleccionados. Esta competencia fue dominada por Virginia Yarur, que con su caballo “El Dorado” consiguió un promedio de 69,60% en la prueba Saint George, un 73,94% en Intermedia I y un 73,91% en Kur Intermedia I, terminando con un 72,48%. Virginia también se ubicó en el segundo lugar, ahora con su caballo “Finn”, obteniendo un 72,33%. Asimismo se destacó nuestra socia Ana María Moreno, que junto a “Santanyi” logró un 63,22%. Ahí se definieron los binomios seleccionados para representar al país en los ODESUR.

EQUITACIÓN

Niños desde los cinco años de edad se han inscrito en la nueva Escuela de Ponys, dirigida por Dominique de Beaumont.

EQUITACIÓN

»» PONy CLUB Dominique de Beaumont, experimentada equitadora y maestra, es la nueva profesora del Pony Club y de la Escuela de la rama de Equitación en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Oriunda de Francia, Dominique llegó a Chile en 1998 y al año siguiente ya había creado oficialmente el primer Pony Club en el país “La Gourmette”. Esta ingeniera comercial con un máster en marketing y gestión del deporte, llegó a ser presidente de la Comisión Pony de la Federación de Equitación de Chile el año 2000. Además, es coach level 2 en Equitación y coach level 1 en Volteo. En el Pony Club pueden participar niños desde los 5 hasta los 14 años. Y como se trata de niños, ¿qué mejor para atraerlos y mantenerlos interesados que el juego? Es por esto que la enseñanza no se enfoca sólo en lo académico, sino que le da también un importante espacio al área lúdica de la equitación, utilizando una pedagogía muy diferente a la tradicional que la mayoría conoce. Todo comienza con el tamaño del caballo, factor primordial a la hora de acercar a los pequeños a este deporte. Las dimensiones del pony van de acuerdo a la altura del niño, lo que los hace sentir cómodos y confiados. Las prácticas están basadas en juegos para que los pequeños equitadores aprendan pasándolo bien y tomen confianza, afiatándose a los movimientos del animal rápidamente. Asimismo, el Pony Club es un win-win. Los padres también salen ganando en cuanto los niños mejoran su capacidad de concentración, la coordinación, equilibrio, confianza en sí mismos y ayuda a su desarrollo motriz. Participando en el Pony Club, los alumnos también aprenden a responsabilizarse, pues tienen que preocuparse solos de cuidar y ensillar su pony. Los niños viven un proceso completo, comienzan am-

pliando sus conocimientos y practicando varias disciplinas, se relacionan con otros niños que comparten los mismos intereses y finalmente se inician en la competición. De esta forma pueden llegar a un nivel muy alto, incluso internacional. La nueva profesora del Pony Club contará con la ayuda de Lorene Gaschet, también maestra de equitación francesa.

Dominique de Beaumont

GOLF

temporada de verano

Intensa

actividad Dejando de lado que la cancha del Club de Polo fue la sede oficial de Golf en los Juegos ODESUR 2014, hay que mencionar que esta rama organiz贸 importantes eventos deportivos entre diciembre de 2013 y marzo de 2014. Entretenidos campeonatos contaron con la participaci贸n de decenas de socios amantes del golf, la naturaleza y el deporte en familia. Por Daniela Hofer G. Fotograf铆as de P铆a Vergara M.

GOLF

esde hace algunos años, la Rama de Golf del Club de Polo ha mostrado un notorio crecimiento y un gran entusiasmo de parte de los jugadores –de todas las edades– por participar en las diferentes competencias. Además de los golfistas con larga experiencia, cada día se suman más niños y mujeres, quienes disfrutan practicando este deporte. Y una demostración de ello es la buena convocatoria que tuvieron las competencias de fines de 2013 y comienzos de 2014. El 19 de diciembre se jugó el Campeonato Clausura Copa Dercocenter de la Escuela de Golf, donde los mini golfistas lucieron todas sus habilidades y la técnica adquirida en el transcurso del año. Durante ese mes también se jugó la Laguneada de Navidad y la Copa Clausura de Golf 2013.

GOLF

Las mujeres golfistas cada día se hacen un lugar más importante en la rama. Juegan con mucho entusiasmo y dedicación.

»» Resultados Copa APERTURA 2013 Gross General Rodrigo San Martín R. /Rodrigo San Martín C. con 70 palos »» Copa Apertura 2014 Luego de un descansado verano –tanto para los socios como para la cancha– comenzó la temporada de golf en el Club de Polo y se llevó a cabo la Copa Apertura en su versión 2014. El pasto, que disfrutó y se alimentó muy bien del sol del verano, estuvo listo y dispuesto para recibir a los socios golfistas. La copa se jugó bajo la modalidad Doble Best Ball con el 75% de hándicap de cada jugador; 18 Hoyos Stroke Play y diferencia máxima de hándicap 10 golpes. Los resultados de la copa que inauguró el año golfístico del Club de Polo y Equitación San Cristóbal fueron los siguentes:

Categoría Damas 1º GROSS

Cecilia Arriagada / Ana María Irrutia

78 palos

1º NETO

Virginia Armanet / Mónica Hielbig

72 palos

2º NETO

Rebeca Marimon / Carmen Tocornal

73 palos

Categoría Senior A 1º GROSS

Vicente Mehech / Cristóbal Mehech (mejor 2da vuelta)

72 palos

2º GROSS

Felipe Vial A. / Andrés Leontic

72 palos

1º NETO

Sergio León / Fernando Alcalde

64 palos

2º NETO

Cristián Aninat / Antonio Aninat

65 palos

GOLF

»» Copa EstÉe Lauder Esta ya tradicional copa es “sólo para chicas”, ya que para esta competencia el poder femenino en pleno se apodera de la cancha del Club de Polo y Equitación San Cristóbal.

El jueves 20 de marzo se realizó la edición 2014 de la Copa Estée Lauder, la que constituyó un buen espectáculo para todos los amantes del golf (y de la belleza femenina, que a las socias golfistas del club no les falta).

»» Nuevo sistema de riego Durante las próximas semanas comenzarán las faenas para instalar un sistema de riego por aspersión con el fin de mejorar los recursos hídricos de la cancha. El trabajo se realizará de lunes a viernes y tiene una duración estimada de seis meses, por lo que lo más probable es que su fecha de término sea a fines de octubre. Tanto los directivos de la rama, como los jugadores, están muy entusiasmados con esta medida, ya que será muy beneficiosa.

publicidad y mercado

Dream skin

Jim Beam Devil´s Cut

En 2014, Capture Totale realiza el sueño de la piel perfecta de todas las mujeres gracias a: Dream Skin, el primer cuidado antiedad global, creador de la piel perfecta. Por primera vez, la ciencia Dior ha fusionado estas dos experiencias en el corazón de una misma fórmula para dar nacimiento a Dream Skin, un cuidado híbrido superdotado, capaz de actuar tanto en superficie como en profundidad.

La séptima generación de la familia Beam ha creado, en su destilería de Kentucky, un Bourbon único. Ha desarrollado un proceso patentado que extrae el Bourbon atrapado en el interior de la madera de las barricas después de que esta se vació –líquido conocido como Devil’s Cut o Ración del Diablo– para luego almacenar el extracto atrapado en la madera, hasta desarrollar el equilibrio apropiado de las notas de Bourbon, para más tarde mezclarlo con Bourbon añejo.

UNA ODA A LA FEMINIDAD

colabora con la nueva revista

La revista exclusiva del Club de Polo y Equitación San Cristóbal

Fernanda Friedl Uribe Ejecutiva de ventas 9 918 8321 fernanda.friedl@revistaclubdepolo.cl

y los deportes, y de vida en familia que caracteriza a este

Contacto

y recibe 4 ejemplares anuales, acceso a todos los contenidos web y publicación en la sección Patrocinadores

Bárbara Fresno Bezanilla Ejecutiva de ventas 9 825 4172 barbara.fresno@revistaclubdepolo.cl

representa el espíritu de vida sana, de amor por la naturaleza club. es un gusto recibirla en la casa y que todos quieran leerla. el contenido, diseño y fotografía son de lujo. es de colección... y las colecciones son para toda la vida. date el gusto de ser parte de una revista única en su tipo...

ENTREVISTA

En el Club de Polo

Los hermanos

Pepe, Ruso y Nachi

Heguy

Así llaman en Argentina y en el mundo entero a estos destacados poleros trasandinos –cuyos nombres son Eduardo, Alberto e Ignacio–, que tanto han dado que hablar durante décadas. Por una casualidad se encontraron en Chile en diciembre pasado. Fue el momento ideal para entrevistarlos y fotografiarlos juntos. Toda una hazaña. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías de Pía Vergara M.

ENTREVISTA

Alberto "Pepe" Heguy.

Eduardo "el Ruso" Heguy.

Ignacio "Nachi" Heguy.

“T

enemos sólo cinco minutos”, me advierte Eduardo Heguy “el Ruso”, mientras camina por el pasto y trata de concentrarse. Quedan sólo 10 minutos para que comience a jugar en la final del Abierto de Chile… no es el mejor momento para distraerlo. A unos pocos metros se encuentra su hermano Ignacio, o “Nachi”. Le están haciendo masajes en una pierna que hace días le molesta. Y, un poco más atrás, Alberto “Pepe” Heguy conversa con amigos y acaricia un par de caballos. Desde aquí, en los llamados “palenques”, se puede apreciar cómo han llegado cientos de personas al club y se encuentran listas para disfrutar de la final de esta copa, que constituye uno de los mejores espectáculos que ofrece el Club de Polo todos los años en diciembre. En esta oportunidad, los fanáticos asistentes verán a El Paraíso-Lo Pinto versus Itaú-Casa Silva. En el primero juega “el Ruso”. En el segundo su hermano Nachi.

Los hermanos Heguy –Eduardo, Alberto e Ignacio– son integrantes de la más famosa familia de poleros de Argentina. No habían venido a Chile hace más de 20 años y quedaron impresionados con el avance que ha tenido el país y el club.

“Por favor caminen, relájense”, les decimos para que posen para la foto. Y es que es una gran foto. Mal que mal, hablamos de tres Heguy, integrantes de la más famosa familia de poleros de Argentina. Caminan, se ríen, posan. Cuando se cumplen exactamente los cinco minutos prometidos, “el Ruso” parte disparado hacia su rincón, donde lo espera su caballo. Listo para salir a ganar a la cancha. La foto quedó perfecta. A excepción de Nachi, que había venido a Santiago hace un par de años, estos hermanos no venían al Club de Polo desde hacía más de 20 años. “Estoy muy impresionado. Con este club y con esta ciudad. Es increíble cómo ha crecido y cómo ha mejorado en todos los aspectos”, había alcanzado a señalar Eduardo antes de comenzar la sesión de fotos. Por su parte, Pepe opinó lo mismo. No venían desde aquella época en que jugaban

en contra de sus primos Heguy en los clásicos partidos de exhibición de Indios Chapaleufú I versus Indios Chapaleufú II. Eran partidos imperdibles. El club se revolucionaba con estos jóvenes prodigios del polo, de los cuales prácticamente todos tenían 10 goles de hándicap. Verlos jugar era ver la perfección. Hoy, 20 o 25 años después, los teníamos en el club en equipos distintos, igual de vigentes y recordando viejos tiempos. »» De la pampa, Palermo, el campo y la familia Con el objetivo de conocerlos mejor, los entrevistamos por separado. El primero fue Pepe. “Tengo 46 años, soy ingeniero agrónomo y polista, estoy casado con Paula Uranga y tengo 5 hijos: los mellizos Antonio y Silvestre, Amalia, Ambar y Jacinto”, cuenta. Agrega que fue criado junto a sus hermanos en la pampa y luego en la ciudad de Buenos Aires. Su primer contacto con

ENTREVISTA

“Poder compartir la cancha y un estilo de vida junto a mi familia; el haber podido jugar en el máximo nivel junto a mi padre y mis hermanos, es lo más lindo de todo”, cuenta el Ruso.

los caballos fue, según él, “desde siempre” y pese a que jugó polo desde muy niño, también se preocupó de sacar su carrera adelante. Con su universidad terminada, a los 23 años se dedicó al polo de manera profesional. “¿Los momentos más importantes de mi carrera? Los cuatro abiertos argentinos ganados y las dos copas de la Reina de Inglaterra. Ahora también es importante contar que influyó mucho en esta carrera de polista mi padre, que fue campeón argentino 17 veces. Mi mayor satisfacción es haber jugado con mi padre y hermanos el abierto argentino y ahora poder disfrutar jugando con mis hijos”, cuenta. Nachi es más descriptivo con sus respuestas. Al parecer le gusta explayarse más. Esta casado con Natasha Elliot y tiene tres hijos: Siena, Iñigo y Cristo. Recuerda que se subió a un caballo antes de comenzar a caminar y aprendió a montar solo a los cuatro años. A diferencia de su hermano Pepe, se saltó la etapa de la universidad. “Siempre tuve la obligación de terminar el colegio

y de ir a la universidad, pero la verdad es que, apenas terminé el colegio, fui a jugar a Inglaterra y así arranqué”, cuenta. “¿Qué es lo que más me gusta del polo? Vivir al aire libe con mi familia y con mis caballos, viajando por el mundo y haciendo amigos”, señala. Innumerables son los países que Nachi ha conocido gracias al polo. Entre ellos, recuerda los que más le han llamado la atención: Dubai, Brunei, Francia, Inglaterra, España, Singapur, Estados Unidos, Chile y casi toda Sudamérica. Con respecto al nivel del polo chileno, advierte que “está muy bueno y se nota que va creciendo. Han mejorado los caballos y el juego del polo. Eso va a ayudar a que en los próximos años sigan apareciendo nuevos y mejores jugadores”. En cuanto a cómo ve su futuro como polero, dice que “me quedan siete años para jugar bien. Después me va a tocar ayudar desde abajo del caballo a mis hijos y sobrinos. Creo que sin duda mis hijos van a jugar al polo y tienen posibilidades de llegar a ser buenos, porque toda la familia

hace lo mismo y todo te lleva por el mismo camino”, concluye. El Ruso es el mayor y a primera vista pareciera ser el más fuerte. Tiene 47 años, está casado con Paz Manau y tiene cuatro hijos: Cruz, Pampa, Pedro y Luján. Al igual que Pepe estudió agronomía; sin embargo, no terminó la carrera. Tal como todos en su familia, su primer recuerdo arriba de un caballo fue antes de aprender a caminar. “A los 17 tenía invitaciones para jugar en el exterior. Pero recién a los 21 me dediqué de lleno al polo profesional. Mis padres querían que terminara la universidad primero… pero ¡no lo lograron!”, dice riendo. Destaca como hitos en su carrera los cuatro campeonatos ganados en Palermo, la Copa de Oro en Inglaterra y algunos abiertos de Hurlingham. Con respecto a las mayores satisfacciones de su carrera, advierte que “poder compartir la cancha y un estilo de vida junto a mi familia; el haber podido jugar en el máximo nivel junto a mi padre y mis hermanos, es lo más lindo de todo”.

Socios Gourmet

Por Nina Larr aín

Ceviche

Thai Es sabido que en el Club de Polo existen innumerables socios cuyo hobby principal es la buena cocina. Gozan probando originales mezclas de ingredientes y creando platos realmente exquisitos, que luego son devorados por sus amigos y familiares. En esta nueva sección de la revista SOCIOS presentaremos algunos de ellos y les pediremos que nos revelen todos –o casi todos– sus secretos. En esta primera edición: Nina Larraín. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

e alguna manera, Verónica Larraín –Nina para todos quienes la conocen– ha estado íntimamente ligada al mundo de los sabores y los aromas desde que tenía 18 años. Y es que cuando estudió Agronomía en la Universidad Católica, se especializó en fruticultura y enología, ya que “me atraía la posibilidad de crear o participar en la creación de vinos únicos y diferentes”, cuenta. Posteriormente trabajó dos años en la Viña Quebrada de Macul y luego en otra viña en Colchagua; sin embargo, al mismo tiempo que se desempeñaba como asesora en esta última le surgió la inquietud de producir vinagres premium chilenos. “Junto con mi amiga Inés Irarrázaval, desde que estábamos en la universidad nos preguntábamos por qué si en Chile hay excelentes vinos no existen vinagres

Socios Gourmet

Receta Ceviche Thai Ingredientes (8 personas) · 4 tazas de reineta o corvina fresca · 1 y 1/2 taza de camarones pelados y cocidos · 1/2 cebolla morada, cortada pluma, bien delgada · 1 palta en cubitos · 20 tomates cherry cortados en mitades · 2 cucharadas de ají verde picado · 2 cucharaditas de jengibre rallado · 1 taza de hojas de cilantro picadas · 2 cucharadas de aceite de oliva · 3/4 taza de jugo de limón (si es de Pica o Sutil, mejor) · 1 cucharada de vinagre de Chardonnay al ají verde · 1/2 taza de leche de coco · Sal de mar y una pizca de pimienta de canelo

Preparación: Cortar el pescado en cubos pequeños y sumergirlos en el jugo de limón durante 10 minutos. Agregar la cebolla, ají verde, jengibre, tomate, palta, aceite de oliva y vinagre. Revolver bien y luego agregar la leche de coco y el cilantro. Agregar sal de mar y pimienta de canelo a gusto. Mantener en el refrigerador tapado un rato antes de servir.

de alta calidad”, señala. Luego de experimentar durante tres años, finalmente dieron con el primer vinagre de excelencia producido en nuestro país. “Llegamos a un producto ciento por ciento natural, sin aditivos ni preservantes y de un sabor único”, cuenta. Así las cosas, esta enóloga, casada con Juan Francisco Mackenna y madre de cuatro niños –Josefa, Clara, Martín y Juan– formó la línea de vinagres Origen –que después se fusionó con Chileangourmet–, los que sin duda son

conocidos por muchos, especialmente por aquellos que disfrutan de la buena comida. Hoy ofrecen, entre otros productos, pimienta de canelo, sal de mar, merkén, aceite de oliva, avellanas y miel, y los exportan a Estados Unidos, Francia y Rusia. “La idea es seguir abriendo mercados y desarrollando los mejores productos gourmet de Chile”. Además de toda esa expertise en sabores, mezclas, aromas e ingredientes naturales, Nina Larraín es una fanática de la cocina.

“Recién casada empecé a aprender a cocinar y me di cuenta de que me encantaba. Me gustan las mezclas exóticas; tratar de crear platos únicos”, cuenta. Es por esta razón que no sólo la escogimos para que inaugurara esta nueva sección, sino que le pedimos que nos preparara su especialidad: el ceviche Thai. “Elegí esta receta porque me encantan los sabores y aromas tailandeses, con los que se puede lograr un ceviche original y exquisito”, dice.

CRÓNICA

En otoño

OLD FASHIONED

modernos y sofisticados

ingredientes (8 personas)

Cocktails

En esta nueva sección de la revista SOCIOS presentaremos, en cada número, diferentes recetas para preparar en casa los más ricos y sofisticados cocktails. La particularidad está no sólo en la preparación, sino en los ingredientes, los que siempre serán de la mejor calidad. ¡Para lucirse!

n el número anterior de la revista publicamos un artículo que destacaba la actual tendencia a utilizar piscos, whiskys y bourbons, en sus más altas categorías, para todo tipo de celebraciones. Señalamos que el tiempo de los tragos largos y de los cocktails exóticos ya pasó y le llegó el turno a los finos destilados. Con la idea de mostrar la gran cantidad de tragos realmente deliciosos que se puede crear mezclando destilados con sólo algunos elementos extra, creamos esta nueva sección. A continuación presentamos tres recetas ideales para preparar en la casa y sorprender a los invitados.

CLAVO OXIDADO ingredientes (8 personas)

2 oz de whisky The Famous Grouse 2 oz de Drambuie preparación

En un vaso roca, colocar 4 hielos y los ingredientes directos en el vaso, sin mezcla previa. Como toque especial se pueden agregar algunos granos de café, lo que sin duda le dará un sabor diferente. Si prefiere, puede buscar algún detalle personal que le dé un sello único.

3 oz de whisky The Famous Grouse 2 golpes de amargo de angostura Un cubo de azúcar rubia Cáscara de naranja preparación

Sí bien el Old Fashioned se prepara por lo general con Bourbon, ¡con The Famous Grouse queda muy bien! En un vaso roca hay que colocar el azúcar, el amargo de angostura y la cáscara de naranja. Se recomienda flamear el azúcar ya humedecida con el amargo de angostura, pero no es obligación, ya que no todos tienen un soplete en casa. Posteriormente, se machaca todo junto y se agrega el agua, hielo y The Famous Grouse. Mezclamos bien y ¡listo!

ROB ROY ingredientes (8 personas)

3 oz de Whisky The Famous Grouse 1 oz de Vermouth Rosso 2 a 3 gotas de amargo de angostura preparación

Colocar todos los ingredientes en un vaso mezclador con mucho hielo y revolver hasta que el contenido se haya enfriado completamente. Luego, servir en una copa Martini con un trozo de cáscara de limón.