TURISMO
ANO IV - EDIÇÃO 38 - MARÇO DE 2014
Unick
Parque Nacionais ganha atenção especial
Ilhas do Brasil: Última chamada para o verão Holanda continua em alta em 2014
CVC
Divulgará novas rotas internacionais no 20º Workshop
Ilhas Seychelles
Unick
11
EUROPA
VIAJE COM A CVC Roteiros exclusivos com acompanhamento de guias falando português
Londres e Países Baixos
Paris e Londres
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia, 7 diárias de hospedagem sendo 3 em Londres, 1 em Bruges, 2 em Amsterdã e 1 em Frankfurt com café da manhã, 1 jantar e passeios. Roteiro Série Conquistas.
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia, 7 diárias de hospedagem sendo 4 em Paris e 3 em Londres com café da manhã e passeios. Roteiro Duas Capitais. Série Conquistas.
8 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.830 ou 10x R$
283
Base US$ 1.118. Preço para saída 14/dezembro.
8 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.840 ou 10x R$
284
Base US$ 1.128. Preço para saída 9/dezembro.
Croácia e Itália
Encantos da Europa
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia no destino, 10 diárias de hospedagem sendo 2 em Dubrovnik, 1 em Split, 1 em Zadar, 1 em Zagreb, 1 em Veneza, 1 em Florença e 3 em Roma com café da manhã e passeios. Roteiro Série Conquistas.
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia no destino, 10 diárias de hospedagem sendo 3 em Paris, 3 em Londres, 1 em Bruges, 2 em Amsterdã e 1 em Frankfurt com café da manhã e passeios. Roteiro Série Conquistas.
11 dias – saídas quinzenais
A partir de R$ 4.390 ou 10x R$
439
Base US$ 1.738. Preço para saída 28/agosto.
11 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 3.890 ou 10x R$
389
Base US$ 1.538. Preço para saída 11/dezembro.
A CVC tem mais de 100 opções à sua escolha, roteiros de 7 a 29 dias para toda a Europa. Consulte. Vá até a CVC mais próxima, também nos principais shoppings, fale com seu agente de viagens ou acesse www.cvc.com.br Prezado cliente: os preços são por pessoa em apartamento duplo com roteiros iniciados na Europa. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Câmbio CVC 27/2/2014 € 1,00 = R$ 3,38.
Belezas naturais Ecoturismo avança na preferência dos brasileiros
Chapada dos Guimarães
A
s viagens de aventura estão cada vez mais caindo no gosto popular. De acordo com a Organização Mundial do Turismo, por ano, o setor avança entre 15 e 25%, superando os destinos com sol & praia e negócios. Aqui no Brasil, voando ou pela terra, 46% dos passageiros reconhecem as cachoeiras, rios e mares como nossas principais riquezas. Um belo exemplo dessa fonte preciosa são as Cataratas do Iguaçu. Mundialmente conhecidas, o monumento natural ostenta o título de terceiro destino mais visitado por turistas estrangeiros. Não muito longe dali, no Rio Grande do Sul, está mais uma opção de ecoturismo: A Salto Yacumã, maior queda longitudinal do planeta, com 1.800 metros. Mas o Brasil é rico em natureza e diversidade. As Chapadas, formações geológicas acima de 600 metros, também proporcionam belas paisagens.0 Em Goiás fica a dos Veadeiros. Já em Mato Grosso o turista pode conhecer a Chapada dos Guimarães e, na Bahia, o encantamento fica por conta da Chapada Diamantina. Estatísticas rio acima Atualmente, de acordo com a World Travel Trade Association, entidade americana que monitora o setor, os passeios de aventura representam 26,26% de todas as viagens turísticas internacionais no mundo. Ainda nesse sentido, o Ministério do Turismo afirma que, dos estrangeiros de passagem pelo Brasil, 21% querem contato com os cenários naturais. Foz do Iguaçu
Unick
33
GUAPIMIRIM_Parque Nnacional Serra Orgaoa Skopje
Fortalecendo os recursos naturais
Parques Nacionais ganham atenção especial em 2014
A
Parque Nacional da Serra dos Órgãos
biodiversidade de nossas florestas fez com que o Brasil fosse reconhecido internacionalmente. No ranking de competitividade em turismo do Fórum Econômico Mundial, que avalia 140 países, a nossa nação é considerada a primeira em atrativos naturais. Como reflexo desse reconhecimento, os parques nacionais são procurados entre os visitantes estrangeiros. Para melhor atender esse público, que chega de cada vez mais longe, os Ministérios do Turismo e Meio Ambiente investirão este ano R$ 10,4 milhões, em 16 unidades de conservação espalhadas pelo país. Esse montante deve ser dividida entre infraestrutura, sinalização e ações de divulgação e promoção. Na lista de reservas beneficiadas pelo projeto está o Parque Nacional da Serra dos Órgãos (Parnaso), no Rio de Janeiro, onde serão aplicados R$ 230 mil, entre melhoria do sistema de esgoto e elaboração e implementação de passarelas. Localizado na região de Teresópolis, o parque foi criado em 1939 e está entre os três mais antigos do Brasil. Rico em diversidade de fauna e flora, o Parnaso é um paraíso que abriga uma reserva de Mata Atlântica no meio da Serra. A campanha “Turismo em Cena”
Parque Nacional
4 4
Unick
O novo vídeo com essa temática, providenciado pelo Ministério do Turismo e divulgado recentemente, mostra como algumas reservas estão se preparando para atrair mais visitantes, especialmente durante grandes eventos, como a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. A Pasta dividiu a campanha “Turismo em Cena” em oito curtas sobre suas principais ações e destaca os programas de formação e qualificação profissional, investimentos em cidades históricas e turismo de negócios, além de avanços em competitivi-
Serra do Orgaos_Teresopolis
dade, infraestrutura turística e reforço aos parques nacionais. “Nossas metas são audaciosas, mas com trabalho e esforço conseguiremos cumprir os objetivos, entre eles, o de elevar o Brasil à condição de 3ª economia turística mundial até 2022”, afirma o ministro do Turismo, Gastão Vieira. As ações do MTur vão ao encontro das metas previstas no Plano Nacional de Turismo 2013-2016, que prevê o crescimento do turismo interno e a chegada de estrangeiros, além de um acréscimo nos postos de trabalho no setor, impulsionando a competitividade do turismo brasileiro.
Vertente do Turismo Receitas de viagens corporativas alcançam R$ 36,79 bi em 2013
O
IEVC (Indicadores Econômicos das Viagens Corporativas) divulgou no último dia 10/02, durante o LACTE (Latin American Corporate Travel Experience), maior encontro da indústria de eventos e viagens corporativas da América Latina, números finais sobre o avanço do setor em 2013. Segundo com o levantamento, o crescimento foi de 13,83%, ou R$ 36,79 bilhões, ante os R$ 32,31 bilhões de 2012. A pesquisa é coordenada pela ALAGEV (Associação Latino Americana de Gestores de Eventos e Viagens Corporativas), pelo SENAC e conta com apoio da ABRACORP (Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas) e do FOHB (Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil). Levando em conta o efeito multiplicador na economia, o volume de negócios gerados pelo setor chega a R$ 69,54 bilhões. As receitas com transporte aéreo lideram com 46,75% das receitas geradas. Logo atrás vem hospedagem (34,37%), locação de carro (6,09%) e alimentação (5.24%). Contribuíram ainda o agenciamento, com 4.98% e a tecnologia, com 2,57%. Viviânne Martins, presidente da ALAGEV, lembra que o IEVC é uma referência no mercado brasileiro e, por isso, o crescimento constatado em 2013 reitera a relevância do segmento corporativo no mercado global de viagens, gerando a maior parcela das receitas. Para 2014, a projeção do estudo é que as receitas com viagens corporativas cresçam 12,37%.
Unick
55
Serviço:
De olho na Copa Cidades turísticas investem em ônibus abertos
P
ara incrementar o passeio por pontos turísticos, algumas cidades estão oferecendo o serviço de tour em ônibus aberto. A capital Brasília é uma das que apoiam essa iniciativa. O veículo percorre 22 pontos da cidade e o turista pode escolher ouvir as descrições dos pontos por onde ele passa em português, espanhol ou inglês. A Praça dos Três Poderes, o Palácio da Alvorada e o Memorial JK são alguns dos monumentos que podem ser conhecidos através do passeio. Já na capital gaúcha, um meio de transporte com quatro metros de altura e segundo andar aberto, permite ao visitante contemplar a cidade de outro ângulo. É possível ainda escolher entre dois roteiros: Um deles faz três paradas e inclui o Parque da Redenção e a Fundação Iberê Camargo. O segundo trajeto, sem paradas, abrange a Zona Sul na cidade, com destaque para paisagens naturais como a orla de Ipanema, a beira do lago Guaíba entre outros pontos tradicionais. Em Campo Grande, alguns dos pontos turísticos visitados são a Casa do Artesão (centro de artesanato do início do século XX) e o Parque das Nações Indígenas, um dos maiores parques do mundo, com reserva ecológica e infraestrutura para a prática de esporte e lazer.
Brasília - Empresa Catedral Turismo - As saídas acontecem de segunda a sexta, às 10h30, 14h30 e 17h e aos sábados e domingos às 10h30, 13h, 15h30, do Brasília Shopping. O preço do passeio é R$ 30. O ônibus para três vezes durante o trajeto e fica 10 minutos no local. Crianças de 0 a 5 anos não pagam. Crianças de 6 a 12 anos e maiores de 65 anos pagam R$ 15. O barco sai do Hotel Royal Tullip. Os meses mais movimentados são junho e julho. Porto Alegre - O passeio pode ser realizado de terça a domingo, com o Tour Centro Histórico. As saídas dos ônibus ocorrem de hora em hora, entre 9h e 16h, do terminal localizado na Travessa do Carmo, 84, na Cidade Baixa. Já o Tour Zona Sul oferece passeios de quarta a domingo, às 15h, e sábados, domingos e feriados, às 10h30 e às 15h. O valor dos ingressos é: R$18,00 (de terças a sextas-feiras) e R$20,00 (sábados, domingos e feriados). Campo Grande - O passeio custa R$ 33 e passa por 42 pontos turísticos na capital. O embarque e o desembarque são realizados na Morada dos Baís, um centro cultural localizado na região central da cidade .
De acordo com o presidente da Embratur, Flávio Dino, os resultados de 2013 consolidaram a importância da cadeia produtiva do turismo dentro da economia brasileira. O dirigente explica ainda que, com esses números, o turismo internacional tem amplo potencial para continuar gerando empregos e renda para a população, principalmente por estarmos no ano da Copa no Brasil. Falando nela, se em 2013 o número de turistas estrangeiros superou seis milhões, com a competição pode chegar a sete.
Crescimento com sotaque Gastos de turistas estrangeiros no Brasil batem recorde em 2013
O
setor de Turismo no Brasil voou alto e conquistou níveis históricos no ano que passou. Os visitantes deixaram, segundo o Banco Central, US$ 6,7 bilhões, impulsionando um crescimento de 170%. Trata-se do melhor resultado nos últimos 10 anos, período que a Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) passou a administrar exclusivamente a promoção turística do Brasil no exterior. Com essa conquista, o setor está marcado como o que mais capta divisas para o país na conta de serviços. Esse fato consiste em registrar receitas e despesas com o exterior em transporte, viagens, seguros, royalties e aluguel de equipamentos. Segundo o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio, os resultados superaram a exportação de veículos de passageiros, com US$ 5,7 bilhões e a venda de maquinaria industrial, com US$ 5,2 bilhões.
6 6
Unick
O crescimento em duas décadas Em 2003, de acordo com dados do Banco Central, os estrangeiros deixaram no país US$ 2,479 bilhões. Ainda 1994, nove anos antes, época em que o real foi adotado, houve um aumento de 540,17%. Naquela momento, o lucro com divertimento de turistas estrangeiros foi de US$ 1,048 bilhão.
Flores por todos os lados Holanda continua em alta como destino turístico em 2014
E
m 2013, um dos destinos mais escolhidos por viajantes que queriam alternativas, além dos países convencionais, foi a Holanda. O desejo em conhecer os belos canais e jardins exuberantes de Amsterdam levou aproximadamente 115 mil brasileiros àquele país. Somado a isso, dentro da Campanha Amsterdam 2013, foram comemorados, entre outras celebrações, o 40º aniversário do Museu Van Gogh e a reabertura, depois de 10 anos em reforma, do Rijksmuseum. No total, aproximadamente 12 milhões de viajantes do mundo inteiro visitaram a Holanda em 2013. Para este ano, espera-se um crescimento de 6%, chegando a mais de 13 milhões de estrangeiros e 122 mil brasileiros. Amsterdam 2013 e a Holland Alliance Composta por quatro empresas, NBTC Holland Marketing, KLM Royal Dutch Airlines, Aeroporto Schiphol de Amsterdã e Amsterdam Marketing, a Holland Alliance chegou ao Brasil em 2012 para uma campanha conjunta de promoção da Holanda. Com o objetivo de divulgar o destino por meio de seus aspectos culturais, estilo de vida holandês e belezas naturais, a Holland Alliance conta ainda com o apoio de diversas instituições ligadas ao turismo local. Para mais informações, acesse www.holland.com e no Facebook “Visite a Holanda”.
Futuro promissor
França e Brasília se aproximam para impulsionar o turismo
A
relação entre Brasil e França vai bem, obrigado. De acordo com a Demanda Turística Internacional do Ministério do Turismo, os franceses estão em terceiro lugar no ranking de estrangeiros que mais visitam Brasília a negócios, perdendo apenas para os norte-americanos e argentinos. Com os fatos elucidados e visando atender a uma demanda crescente de deslocamento entre os dois países, a empresa aérea Air France começará a operar voos de Brasília para Paris, a partir de 31 de março.
O último estudo sobre a visita de estrangeiros ao país aposta que 218 mil turistas franceses vieram ao Brasil em 2012, resultando em um aumento de 9,5% em relação a 2010, o que coloca a França como oitavo emissor de turistas internacionais para o Brasil. Por outro lado, em 2012, 500 mil brasileiros viajaram para a França. “Certamente a presença da rota irá impulsionar ainda mais o turismo e os negócios. O Brasil já coopera com a França na área de educação por meio do programa Ciência sem Fronteiras, saúde para produção de medicamentos, pesquisas , ciência e tecnologia. Com o novo voo, outras vertentes podem se abrir”, afirma o ministro do Turismo, Gastão Vieira. A França é o 4° maior investidor no país, sendo os seus investimentos no Brasil superiores àqueles na Rússia, na Índia, na China e na África do Sul, juntos. Várias empresas francesas presentes no Brasil instalaram centros de pesquisa de nível mundial no país. Os franceses gastam em média US$ 106 por dia em viagens a negócios no país, um gasto considerável, já que a média dos gastos de estrangeiros a negócios é de US$ 120, de acordo com o estudo. Em visita ao país em dezembro de 2013, o presidente da França, François Hollande, se mostrou interessado em estimular o intercâmbio de bolsistas brasileiros de graduação e pós em universidades e centros de pesquisa do país. Também afirmou ter a intenção de criar um programa férias-trabalho para jovens brasileiros e franceses que queiram viajar por até um ano a turismo e trabalhar.
Unick
77
Baía da Traição:
Praia-de-Camaratuba-Mataraca
beleza natural e tribos indígenas
A
92 km da capital João Pessoa, Baía da Traição (PB) é um destino de praias desertas, falésias, rios, recifes, mangues e tribos indígenas. Frequentada por turistas de todo o Brasil, a cidade tem sua costa protegida por uma linha de recifes que lhe dá características originais de rara beleza. O nome da cidade, Baía da Traição, remete a uma emboscada de índios contra os primeiros portugueses, por volta do século XVI. A vila de pescadores ainda mantém o espírito de preservação e o estilo de vida típico das aldeias mais antigas, o que pode ser notado no artesanato e a dança típica dos nativos. Para conhecer as aldeias, procure um Centro de Atendimento ao Turista (CAT).
Há também diversos restaurantes e pousadas acessíveis na Baía. O ponto de encontro de turistas e da população é praça central e o Farol da Traição, inaugurado em 1923, é um ponto de interesse para quem visita a região. O farol se caracteriza por uma armação de forma quadrangular com 12 metros de altura e tem alcance geográfico – luz de 19 quilômetros (a maior distância à qual uma luz pode ser vista em função da curvatura da Terra). O local é marcado pelo clima tropical chuvoso, embora o verão seja seco. O período de chuva começa no outono, tendo início em fevereiro e termina em outubro. Que tal uma visita? Vista aérea da Baia da Traição
foto - João Neri
8 8
Unick
Ministro Gastão Vieira e Guilherme Paulus , durante Workshop do ano passado
CVC
divulgará novas rotas internacionais no 20º Workshop & Trade Show CVC
O
s visitantes do 20º Workshop & Trade Show CVC poderão conferir, durante evento, nos dias 19 e 20 de março, em primeira mão, uma série de novidades em roteiros e destinos internacionais. O evento, exclusivo para profissionais do turismo, acontecerá no Pavilhão Branco do Expo Center Norte, em São Paulo, das 13h às 19h. Um desses destinos fora do Brasil que mais cresce em procura na CVC é Orlando. Como não poderia ser diferente, a programação completa, com a qual o passageiro vai realizar todos os sonhos de infância, incluindo as novidades em produtos Disney, será levada ao evento, já com tarifários e saídas garantidas até Julho de 2015. Tão requisitado quanto Orlando, a região do Caribe também será um dos enfoques da Equipe Internacional. Os profissionais do turismo conhecerão novas programações para destinos já consagrados, como é o caso de Cancun, bem como ter a chance de saber mais sobre a Riviera Maya, destino pouco badalado pelos brasileiros.
Rosita Garden
Há ainda um amplo espaço para lançamentos, onde, entre outros, estarão tradicionais programas como o “Mundo para Brasileiros”, apresentado novidades em destinos exóticos. São viagens que arrebatarão passageiros para países como Austrália, Nova Zelândia, Japão, Dubai, Marrocos e Tunísia. Outros lançamentos são destinados ao Canadá, com as estreias de roteiros imperdíveis como “Brasileiros na Costa Leste Canadense”, “Esqui em Whistler” e “Esqui em Mont Tremblant”, Do ar para o mar, nos Cruzeiros Internacionais, a CVC apresentará sua programação até Julho de 2015, com mais de 100 navios, navegando pelos quatro cantos do mundo com saídas para o Alasca, Ásia, África, Austrália, Nova Zelândia, Havaí, Oriente Médio e um infinito leque de possibilidades, para todos os gostos e estilos. As inscrições para o Workshop & Trade Show CVC estão abertas e podem ser feitas através do site www.cvc.com.br/workshop.
HOTEL
Venha para o Rosita Garden no próximo feriado! Rua José Pinton,59 - Rodovia SP-360 - Amparo - Serra Negra, km147 CEP 13930-000 - Serra Negra/ SP
Suítes super confortáveis para bom descanso!
Reserve já!
Telefone/ Fax: (19) 3892-6275/ 3892-6276 www.hotelrositagarden.com.br hotel@hotelrositagarden.com.br Unick 99
Grande chance
Final da temporada de ski nos Estados Unidos com descontos especiais
A
inda dá tempo de aproveitar as temperaturas baixas no hemisfério norte. O American Airlines SkiClub oferece descontos em pacotes completos para que os brasileiros curtam os 16 maiores resorts de esqui dos Estados Unidos. Os admiradores desse esporte radical poderão andar em pistas de ponta como Aspen, Snowmass, Vail, Breckenridge, Beaver Creek, Keystone, Telluride e Steamboat. O marketing executive da American Airlines no Brasil, Márcio Oliveira, revela que a procura por pacotes tem aumento cada vez mais. “Os turistas do Brasil estão descobrindo as estações de esqui norte-americanas como uma ótima opção de férias, seja com a família ou com grupos de amigos”, explica Márcio. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 0300.789.7778 ou no site www.americanskiclub.com.br.
10 10
Unick
Antes do apito, Belo Horizonte já cresce 26% com a copa
co Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) ProCopa, programa que financia a construção, reforma, ampliação e modernização de hotéis, com o objetivo de aumentar a capacidade e qualidade de hospedagens em função da competição esportiva. Ao todo foram 19 hotéis reformados e construídos no estado. Ainda em 2014, mais 164 empreendimentos hoteleiros devem ser inaugurados em todo o Brasil. Desse total, 14 estão na região Centro-Oeste, 19 na região Sul, 32 estão na região Norte e Nordeste e 99 hotéis na região Sudeste, de acordo com o estudo Investimentos no Brasil: Hotéis e Resorts 2013, da BSH International.
Reforma da rede hoteleira de Minas
C
om a Copa do Mundo cada vez mais perto as redes hoteleiras nas cidades-sede já preparam os últimos detalhes. Um dos locais que receberá jogos é Belo Horizonte, onde até o final de março haverá um aumento de 26% no sistema de hotéis. Serão ao todo 17 novos edifícios com capacidade para 2.860 acomodações, segundo estudos da Consultoria imobiliária JR & MVS Consultores. Com esse projeto, o intuito é ainda ampliar a participação da capital mineira em eventos de grande porte. Na esfera federal, o Ministério do Turismo também contribuiu para tornar BH mais receptiva ao torcedor. O Fundo Geral de Turismo (Fungetur) investiu, desde 2008, R$ 17 milhões na ampliação, reforma e modernização de sete hotéis espalhados pelo estado, em municípios que servem de apoio para a capital. Receberam esse benefícioas cidades como Contagem e Poços de Caldas. A pasta também incentivou o investimento de R$ 1,7 bilhão por meio do BNDES (Ban-
Unick
11 11
Nosso Brasil da diversidade
Macapá completa 256 anos com muita festa
Vista aérea de Macapá
C
om direito a oficina de contação de histórias, feijoada e shows de músicas, o Macapá, capital do Amapá, comemorou seus 256 anos no último dia 04/02. Os turistas e nativos puderam acompanhar, dentro do calendário de festejos, shows pirotécnicos na Praça Veiga Cabral, local de valor histórico para o estado. Trata-se da primeira praça do Macapá. A capital está localizada às margens do Rio Amazonas e é a quinta mais populosa do norte do país. Segundo dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística)
do ano passado, a população é de aproximadamente 400 mil habitantes. Em 2013, o Ministério do Turismo repassou R$ 500 mil para a construção do centro de comercialização e exposição de produtos artesanais do Distrito de Maruanum, próximo à capital. Outros pontos famosos dessa região do Brasil pouco explorada culturalmente são o Centro de Cultura Negra, a Casa do Artesão e a Fortaleza de São José do Amapá, famosa por ser um marco arquitetônico e histórico. A cidade é cortada pela linha do Equador e é a mais próxima da foz do Rio Amazonas.
Parceria com o turista
Ministério lança campanha “Jogo Limpo”
O
Ministério do Turismo lançou recentemente uma campanha para estimular viajantes, empresários e veículos de comunicação a compartilhar boas práticas de consumo nas redes sociais do MTur. Com o intuito de promover turismo a preço justo, a Campanha “Jogo Limpo” terá, como principal objetivo nessa primeira fase, estimular viajantes a consumir de modo consciente produtos e serviços relacionados ao assunto. Entre esses serviços estão diárias de hotéis, bilhetes de companhia aéreas e tarifas de restaurantes. Para participar da campanha, o consumidor pode enviar textos e marcar fotos com as hashtags #JogoLimpo e #TurismoConsciente pelo Facebook, Twitter, Google Plus e Instagram. De acordo com Gastão Vieira, chefe da pasta, é fato que os turistas exercem um papel determinante quando privilegiam aqueles que cobram justamente e se recusam a pagar preços abusivos. “Entendemos que os empresários que cobram valores adequados merecem visibilidade. É uma forma, portanto, de premiar quem joga a favor do turismo brasileiro”, afirma o político.
12 12
Unick
Na próxima etapa do “Jogo Limpo” será lançada uma cartilha com o tema consumo consciente, trazendo dicas de viagem e contratação de serviços turísticos. Os empresários do setor também poderão aderir à campanha por meio de um selo do MTur com os dizeres “Eu Jogo Limpo”.
H
oje vamos trazer até vocês, amigos pescadores, mais uma espécie diferente e que não é tão costumeira em nossos anzóis. Iremos comentar sobre o peixe Galo também conhecido como Peixe Galo de Penacho, Peixe Galo, Bandeira e Peixe Testudo. Em nossa pescaria em Bertioga - Litoral Norte do Estado de São Paulo, próximo ao Guarujá, saímos para pesca com as embarcações da Sol Nascente, bem preparados e equipados para até 10 pescadores. Nossa pescaria foi em busca das corvinas, mas o período ainda não chegou ao ponto ideal, então completamos o nosso trabalho fisgando as espadas e as grandes diversidades que entraram em nossas iscas, como as Guaiviras, Galo de Penacho, Pescada, Betara, Baiacu, Dourado do Mar, entre outros. O peixe Galo tem o corpo coberto por escamas prateadas e uniformes. Com o corpo muito alto e bastante comprimido lateralmente, a parte anterior da cabeça é quase reta, mantendo essa característica da ponta do focinho ao alto da cabeça, o que explica ser chamado popularmente de testudo. Tem um formato lembrando um prato, pois é praticamente redondo para ovalado, apresenta um corpo fino e achatado, cor esbranquiçada para prateada e com uma boca relativamente grande, olhos bem aparentes que chegam a atingir mais de 2 kg e até 50 cm. Esta espécie predadora adora um camarão, isca que não rejeita quando aparece pela sua frente, embora se alimenta também de crustáceos e lulas. Eles estãoem todo litoral brasileiro, facilmente visto em águas costeiras, onde a pedraria se encontra com a areia. Procura habitar águas tropicais e temperadas quentes normalmente nadando em grandes cardumes, sem preferência de profundidades. Peixe brigador e muito bonito, mas que considero inadequado para a culinária, não que sua
PESCA
PEIXE GALO carne não seja saborosa, mas praticamente por ser muito fina, não se encontra carnes para consumo. Quanto a sua pesca, podemos utilizar equipamentos leves como varas 17 á 20 libras, linhas 0,20 mm em multifilamento, 0,30 mm em monofilamento, chicote de linha 0,40 mm em monofilamento interligando com o comprimento de 1 m por nós ou pelo girador, os anzóis nº 8 á 15 maruseigos e as iscas com camarões limpos ou inteiros normais. Se você quiser participar de uma viagem como esta, cheia de emoções, faça sua reserva conosco pelo telefone (11) 4229-5337. Rigotti Travel – 11 4226-3148 / 4226-3151
HOTELARIA O hotel possui 20 amplas suítes de altíssimo padrão, galeria de arte, loja de artesanato, piscina com bar molhado, hidromassagem, sauna, spa, beach lounge, academia, restaurante, horta orgânica e outras opções para lazer e descanso. Na chegada, um grande e selecionado staff acolhe os hóspedes, brindando-os com um atendimento diferenciado, personalizado e exclusivo. Orixás Art Hotel Praia de Flecheiras, 574 - Trairi, Fortaleza - Ceará (85) 3351-3104
Orixás Art Hotel é premiado e excelente opção para momentos de tranquilidade
C
Orixás Art Hotel foi considerado a melhor hospedagem de pequeno porte do Brasil. Na mesma categoria, mas pelo Tripadvisor 2014 Travelers Choice, o local faturou a quinta colocação. Localizado sobre o mar, no centro da bucólica aldeia de Flecheiras, aproximadamente 120 quilômetros de Fortaleza, a hospedagem conta com uma faixa de areia exclusiva, que carrega toda exuberância da natureza do local. Somando-se a isso, o hotel apresenta uma decoração com objetos, quadros e esculturas de arte, que encaixam com sutileza à arquitetura do ambiente. As suítes são todas com piscina privativa, e as áreas de lazer, prezam o conforto e superam todas as expectativas. Unick
13 13
Mas pode chamar de paraíso
O
verão está acabando, mas ainda dá tempo de rodar o Brasil e aproveitar ótimas opções com muita praia e sol. Nosso país possui centenas de ilhas. Muitas delas oferecem serviço de ponta aos turistas. As campeãs em estrutura são Fernando de Noronha,em Pernambuco, Tinharé e Boipeba, ambas na Bahia, bem como as Ilhas Bela e Grande, localizadas em São Paulo. A Revista Unick te ajuda a escolher qual a melhor opção. Boa viagem! Ilha de Tinharé
Fernando de Noronha Além de linda e paradisíaca, Noronha se destacapelo projeto Praia sem Barreiras, que oferece, a pessoas com dificuldade de locomoção, esteiras para acesso ao mar, cadeiras de rodas anfíbias e profissionais qualificados que auxiliam por meio de banhos assistidos. O arquipélago é dividida em duas costas: o mar de dentro, voltado para o Brasil e o mar de fora, voltado para a África. As nossas águas possuem características cristalinas. Entre as belas opções de praia estão Cacimba do Padre, Baía dos Porcos e Sancho. É desse lado que o sol se põe, proporcionando um lindo espetáculo.
A Ilha está localizada no município de Cairu, litoral da Bahia e próximo a quatro povoados: O famoso Morro de São Paulo, Garapuá, Gamboa e Galeão. A beleza natural está presente em todos os vilarejos. Para apreciá-la, o turista pode realizar um tour de aproximadamente sete horas, partindo do Morro de São Paulo. No passeio, intitulado “Volta a Ilha de Tinharé”, é possível avistar todo o arquipélago. O embarque ocorre por volta das 9h30 e o retorno previsto para às 17 horas. Ilha Boipeba
Fernando de Noronha
No mar de fora, as mais famosas são Praia do Leão, das Caracas, Baía Sueste, Praia de Atalaia, Enseada da Caeira e Buraco da Raquel. Para quem quer unir lazer com contexto histórico, a Baía é ótima opção. Lá desembarcou, em 1629, a Esquadra que pretendia retomar o Arquipélago das mãos dos holandesas. O mar é calmo e as ondas são suaves, indicados para a família. Fernando de Noronha - Daniels Morigo
14 14
Unick
Boipeba Destacam-se as praias da Boca da Barra,Tassimirim e Ponta dos Castelhanos. Na Boca da Barra estão centralizadas a maioria das pousadas e barracas especializadas em comidas típicas da região. Já na Tassimirim, um dos principais pontos de desova de tartaruga marinha na ilha de Boipeba, o turista poderá apreciar extensos coqueirais e aproveitar as ótimas condições para praticar mergulho esportivo. Na Ponta dos Castelhanos, praia deserta, é possível apreciar um banco de corais, A curiosidade fica por conta da origem do nome do local: por lá ainda repousam os restos do Madre de Diós, embarcação espanhola naufragada nos primeiros anos da história do Brasil.
Fotos Cleiton Thiele-SerraPress
Ilhas do Brasil
Garapuá - Ilha de Tinharé
Ilha Grande Uma das mais famosas praias da Ilha Grande é a Enseada do Abraão, localizada em uma aconchegante vila homônima à enseada. Trata-se da principal porta de entrada do turismo na Ilha. Vale conhecer ainda a fascinante praia de Dois Rios, ideal para a prática de surf e pescaria.
Ilha Bela
Ilha Bela Apesar das muitas opções, para todos os gostos e estilos, a praia do Pinto, por sua natureza exuberante, com muitas árvores, larga faixa de areia e o mar tranquilo, acaba sendo a preferida. Bem cotada também é a Praia da Fome, ideal para mergulho. O ponto desfavorável desse lugar é o difícil acesso. Esse obstáculo já não existe na Praia Vermelha, que recebeu esse nome em razão da sua fina areia avermelhada. Ao seu lado direito há um rio que forma uma enorme lagoa cercada de bambuzais. Ilha Boipeba
Ilha Bela Cais
Unick
15 15
EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 38 - MARÇO DE 2014
Unick
nO EvEntO sinCOR-sp 80 AnOs mário sergio e Arnaldo Odlevati Jr
Eliane, Renata, Luiz Américo e Debora Oliveira
6º GRitO DE CARnAvAL DO BABy BEEf JARDim
A mELHOR CHuLEtA DO ABC COmpLEtA 30 AnOs, Em sãO BERnARDO
BAiLE HAvAiAnO no ARAmAÇAn José Eduardo Barbosa, fátima Grana, Alaise Barbosa e Carlos Grana
pROfissiOnAis DO pOLO DEsiGn Em pAssEiO pOR CARtAGEnA DE ÍnDiAs
Unick
11
Enfim o Brasil começa a trabalhar Expediente
Apesar de usarmos oficialmente o calendário gregoriano que inicia em 1º de janeiro, no Brasil nada acontece ou se move antes do Carnaval. O inconsciente coletivo determinou que a primeira segunda-feira após os festejos de Momo seja o início oficial do ano e até lá não adianta forçar a barra. Assembléias e Câmaras param,não se vê movimentação alguma do governo, os médicos viajam, as escolas dão férias, o comércio liquida, e por aí vai. Na realidade, não vai! E esse Brasil só anda, mesmo que em marcha lenda, depois da Folia de Momo. E em ritmo de samba, a Unick Eventos deste mês entra na avenida destacando o Grito de Carnaval do Baby Beef Jardim, Baile Havaiano em Santo André, os trinta anos da melhor chuleta da região, entre outros assuntos. Em Unick Turismo fique por dentro das belezas naturais encontradas em turismo de aventura. Encontre a ilha mais próxima e aproveite o final do verão! Aproveite a Unick deste mês e boa viagem.
Revista Unick - Eventos e Turismo www.revistaunick.com Diretor Responsável Celso Martins de Lima - MTB 12.634 celsolima@revistaunick.com Redação: Felipe Lima - MTB 59047-SP redacao@revistaunick.com Reportagens: Guilherme Renzo Editor: Renato Campos renatocampos@revistaunick.com Fotos: Celso Lima Arte e Diagramação DMTC Designer's Administração e Comercial: Elisabete Garrucho comercial@revistaunick.com Unick - Empresa Jornalística Ltda ME Rua Ângelo Guazzelli 299 B. Baeta Neves - SBC -SP -CEP-09760-520 Tel.: (11) 2826-9535/2883-4592 CNPJ: 15.233.201/0001-06 Matérias assinadas e anúncios são de responsabilidade de seus autores.
Até a próxima edição.
ANO IV - EDIÇÃO 38 - MARÇO DE 2014 NO EVENTO SINCOR-SP 80 ANOS Mário Sergio e Arnaldo Odlevati Jr
Unick
//Unickrevista
TURISMO
Unick EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 38 - MARÇO DE 2014
//Unickrevista
Parque Nacionais ganha atenção especial
Eliane, Renata, Luiz Américo e Debora Oliveira
6º GRITO DE CARNAVAL DO BABY BEEF JARDIM
A MELHOR CHULETA DO ABC COMPLETA 30 ANOS, EM SÃO BERNARDO
BAILE HAVAIANO no ARAMAÇAN José Eduardo Barbosa, Fátima Grana, Alaise Barbosa e Carlos Grana
Ilhas do Brasil: Última chamada para o verão Holanda continua em alta em 2014
CVC
Divulgará novas rotas internacionais no 20º Workshop
PROFISSIONAIS DO POLO DESIGN EM PASSEIO POR CARTAGENA DE ÍNDIAS
Unick
11
Polo Design premia profissionais Sincor-sp vem até você Lustre Diamante visita Littman Aniversário do Miguel Enrico Restaurante Gijo’s completa 30 anos Baile Havaiano do Aramaçan Aniversário do Capitão Castropil Singular faz festa para os aprovados
Ilhas Seychelles
04 05 07 10 11 12 15 16
Unick 11
Ecoturismo avança na preferência dos Brasileiros Parques Nacionais ganham atenção especial Cidades turísticas investem em ônibus abertos Brasília e França se aproximam para impulsionar o turismo Baía da Traíção: Beleza natural CVC divulgará novas rotas no 20º workshop Macapá comemorar 256 anos Ilhas do Brasil
03 04 06 07 08 09 12 14 Unick
33
Polo Design
Teresa Simões, João Mazza e Evelin Sayar
proporciona viagem a Cartagena
O
Sandra Montero, Fernanda Mattos, Graziela Garavati, Andréia Médice e Mariana Mattos
Cibele Petrangelo, Raquel Apter, Marina Palácio e Lindsay Nandi
Margareth Zilo e Simone Amoroso
Polo Design Center premiou, em 2013, os profissionais de maior atuação no ABC com uma viagem para a cidade de Cartagena de Índias, na Colômbia. O objetivo da ação foi promover o relacionamento entre os profissionais e os lojistas associados. O local escolhido como destino foi colonizado pela Espanha e a arquitetura permanece conservada em toda cidade histórica. A viagem aconteceu de 18 a 23 de fevereiro e a programação incluiu visita à Bienal Internacional de Arte Contemporânea e um roteiro gastronômico impecável. Cada rua, restaurante e sacada oferecem belas composições de cores e flores. O pôr do sol e a arquitetura são fontes de inspiração.
Maximira Durigan
Dionice Palácio, Debora Nemer e Ivan Moreira Pinto
Ana Spagnuolo e Marcos Ribeiro
Cinthia Garcia e Claudia Albanesi
Open House Criare ABC
A
Marcelo Gelschyn e Barbosa Dundes
Renata Castilho, Camila Buciane e Leandro Gelschyn
Criare ABC - Móveis planejados de alto padrão, em um evento com degustação de risotos assinados pelo renomadíssimo chef Vinicius Cinelli, reinaugurou sua loja em Santo André. Na ocasião, foram apresentadas linhas exclusivas para todos os ambientes da casa. Voltado principalmente para arquitetos e designers de interiores, o “Open House Criare ABC” foi pensado para mostrar em primeiríssima mão a tecnologia, a riqueza de padrões e o perfeito acabamento dos produtos da marca. A nova loja fica na Rua das Paineiras, 250 - Bairro Jardim. 4 4
Unick
Leandro, Shinpei e Lais Sunaga
Chef Vinicius Cinelli
“SINCOR-SP
vem até você 80 anos”
O
programa “SINCOR-SP vem até você” foi desenvolvido para que o Presidente Mário Sérgio e a Diretoria Executiva visitem todas as 30 Regionais do Estado de São Paulo. O intuito é que, em diálogo aberto com os corretores de seguros associados, os dirigentes possam apresentar todas as ações realizadas em prol da categoria e compartilhar os avanços e as novas conquistas. Em 2014, de forma especial, o programa traz ainda os 80 anos de história do Sindicato dos Corretores de Seguros no Estado de São Paulo, através dos fatos marcantes registrados em cada gestão, do período de 1934 até aqui, destacando as lutas e de grandes vitórias. Em Santo André, no Espaço Baby Beef, aproximadamente 150 corretores de seguros foram recebidos, no último dia 19 de fevereiro, para a apresentação regional do programa. A organização do evento foi de responsabilidade do Diretor Regional do ABCMR, Arnaldo Odlevati Junior.
Arnaldo Odlevat Jr , diretor região do ABC fala aos convidados
O presidente Mário Sérgio fala aos convidados
Iramer Ross, Neudecir Rosalen e William Costa Orlando Gouveia, Cassia Delpapa e Mário Sérgio
Wilson Malavolta, Paulo e Marcia Burdelis Manoel Frias, Carlos Alberto Pelais e Katsuo Ota
Suleman Salomé, Ludmila Salomé, Irma Firoravante e Massaiuki Nacão
João Carlos Venâncio, Sergio de Souza e Ramiro Rodriguez Martinez
Cassia Del Papa, Manoel Frias e Katsuo Ota
Espedito Candido Siqueira, Nelson Hildebrand Correa e Israel Marques Unick
55
6º Grito de Carnaval do Baby Beef Jardim
C
om o tema “Carnaval de Rua”, os irmãos Alessandro, Marcelo e Luiz Américo Oliveira receberam centenas de convidados para a 6ª edição do Grito de Carnaval do Grupo Baby Beef Jardim, em Santo André. A tradicional festa carnavalesca contou com um show especial da Escola de Samba Rosas de Ouro, além de muito axé e marchinhas antigas tocadas pela Banda AN. Entre os convidados estava a vice-prefeita de Santo André, Oswana Famelli. O Rei Momo, as princesas e a rainha do Carnaval também marcaram presença. Até o cardápio do encontro entrou no clima da folia com nomes sugestivos, como Comidinhas Folia de Rua, Jantar Alegria Nota 10, S obrem es a Embalo da Foli a e Café da Madrugada Não Cai Não.
Celso Berloffa e Vilma Bravo
6 6
Unick
Marcelo, Luiz Américo e Alessandro Oliveira
Roberta Tomaz, Fátima Magliano e Ana Paula Silva
Alberto Alves Souza, Silmara Conchão, Emilia Piagentini, Thays e Mário Sérgio Moreira e Fábio Piagentini
Neila Fracasso, Alexandra Trevizoli, Marcia Magalhães e Luciana Requena
Ulisses e Katia Oliveira, Margarete e Emerson Spolador, Irene Bertola e Adilson Inacio da Silva
Unick
77
Lions e Cise João Castaldelli caem na folia em São Caetano
A
s Domadoras do Lions Clube Santa Maria, em parceria com o CISE (Centro Integrado de Saúde e Educação) João Castaldelli, também da cidade, promoveram o tradicional Baile de Carnaval, com animação do Musical Midi. De acordo com a presidente do Lions, Sueli Camargo e a coordenadora do CISE, Rosana Petersen, mais de 100 convidados prestigiaram o evento, inclusive o prefeito Paulo Pinheiro e a primeira-dama Graça Pinheiro.
Sueli Camargo, Graça Pinheiro e Rosana Petersen
Vilma Mussumeci, Zenaide Agostine, Edith Manzini, Julia de Oliveira e Elza Di Bella
Renata Pioto, Pierre Poix, Jorge Miyamoto e Margareth
8 8
Unick
Robinson Castropil e Paulo Pinheiro
José e Barbara Araujo e Roseli Luque
Elide Di Bella, Silvana Lopes, Sueli Camargo e Elisabeth Soares
Lustres Diamante
visita showroom da Littman Viviane Prosofsky Mariana Guazzelli e Silvana Borzi
Audrea Castro, Mariana Guazzelli e Alexandra Echeverry (gerente internacional da Littman)
Andreia Cezar e Tele Sphaier
A
Lustres Diamante completa, em 2014, 35 anos de atuação no mercado de iluminação residencial e comercial. Para comemorar, durante todo o ano, serão realizadas inúmeras ações para fortalecer as parcerias. No dia 11 de fevereiro, a diretora comercial Mariana Guazzelli organizou uma visita ao showroom conceito da Littman, importante empresa americana que agora possui filial no Brasil. São lustres, pendentes, abajures e arandelas produzidas com materiais de alto padrão, que conferem o status de joia às peças. Cerca de 20 profissionais conferiram essas novidades, que já estão disponíveis na Lustres Diamante. No final do evento, foi realizado o sorteio de um sofisticado abajur da Littman. A premiada foi a designer de interiores Audrea Castro.
Débora Mendes, Fernanda Speda, Mariana Guazzelli Minoru, Caio Gomes, Alexandra Echeverry (gerente internacional da Littman) e Adriana Coev
Nanci Pedro, Sonia Bonotto e Silvia Silot
Banda do Peru desfila pelas ruas de Santo André
C José Eduardo Barbosa e Odair Faustino
omo já é tradicional, quinze dias antes do carnaval, o grupo formado por associados do Clube Atlético Aramaçan, intitulado Banda do Peru, desfilou pelas ruas próximas ao clube. Nem mesmo a chuva, que insistiu em cair justamente no horário do evento, diminuiu a animação das mais de 500 pessoas que acompanharam o grupo e as tradicionais marchinhas carnavalescas. Ao final, todos se encontraram no espaço tropical do clube, onde a banda continuou animando os foliões
M V
Mário e Rose Smynniuk
Odair e Egle Faustino
Luiz e Marisa Nunes
Thais Martins, Fernanda Martins, Idalisio Torr O Peru e Padtricia Vilela
Unick
99
Miguel Enrico
assopra velhinha no Ooops Buffet
O
Miguel Enrico com os pais Roni Alberto da Silva e Vanessa Moreira dos Santos
Miguel Enrico com os avôs maternos Geni e Vanderlei Moreira dos Santos
res,
10 10
Unick
Miguel Enrico comos tios Flavia e Adolfo Cardoso dos Santos
s pais do pequeno Miguel Enrico, Roni Alberto da Silva e Vanessa Moreira dos Santos receberam mais de 100 convidados para a festa do primeiro aniversário do filho. Entre os presentes estavam os avôs Geni e Vanderlei Moreira dos Santos e Valdete Fátima e Carlos Alberto das Silva. O tema da festa, que aconteceu no Ooops Buffet em Santo André, foi Backyardigans. Não faltaram muitas brincadeiras e gincanas com os monitores.
Miguel Enrico com os avôs paternos Valdete Fátima e Carlos Alberto da Silva
Augusto, Rose, Ana e Livia Carneiro, Vanessa Moreira dos Santos e o filho Miguel Enrico e Rosana Carneiro
A tradição na gastronomia Gijo’s: Os trinta anos da melhor chuleta da região
M
arço é mês especial para os apreciadores da boa mesa na região. No próximo dia 17 o tradicional restaurante Gijo’s, em São Bernardo, completa 30 anos de fundação. Tudo começou em 1984, quando Juno Rodrigues Silva, o Gijo, então metalúrgico e garçom nas horas vagas, revolveu ousar e batalhar pelo sonho de ter um restaurante. O primeiro passo para essa conquista foi arriscar tudo e vender a casa da família. Com o dinheiro e o apoio da esposa Divina e das filhas Cátia e Raquel, Gijo adquiriu um antigo bar, no mesmo local onde hoje é o badalado estabelecimento. A pouca estrutura e a demora em conquistar o retorno esperado não foram obstáculos nem motivos para desânimo. Com o tempo, a clientela foi chegando, atraída pelo cheiro e sabor do frango assado, prato principal oferecido no início do empreendimento. O sucesso gerou a necessidade de ampliar o cardápio. ”Fui a um açougue e pedi um generoso pedaço de chuleta. Com uma chapa de churrasqueira caseira e uma caixa de tomates desmontada, depois de algumas tentativas e experimentos, desenvolvi uma estrurtura exclusiva de preparar e servir esse prato, que hoje é a especialidade da nossa casa e referência na região”, explica o empresário. Parte desse sucesso vem do tempero, pensado nos mínimos detalhes pela Dona Divina. “Além da harmonização dos sabores, nos preocupamos em servir o acompanhamento de uma salada, que inclui diversos frios, batata frita, arroz e um feijão muito especial. São esses caprichos, bem como alguns segredos, que tornam o prato diferente”, revela a matriarca da família. Engajado no meio político, Juno, que é um Gijo com as filhas Catia e Raquel dos fundadores do PT, viu seu restaurante ser reconhecido ainda como ponto de encontro de lideranças regionais e nacionais. Frequentam o local nomes como o prefeito de São Bernardo Luiz Marinho e o ex-presidente Lula,fiel incentivador desde o início. “Certa vez, bem nos primeiros dias, eu recebi a visita do Lula. Ele colocou a mão no meu ombro e, com aquela voz característica, perguntou:‘É isso que você quer, companheiro? Deus e Nossa Senhora irão lhe proteger e você vai conseguir.’ E hoje estamos aqui, completando 30 anos”, relembra Gijo. Ratificando as palavras do empreende-
Gijo e sua eposa Divina
Miguel os pais Roni Alberto da Silva e Vanessa Moreira dos Santos GijoEnrico com acom famosa Chuleta dor, Luiz Marinho comentou, com exclusividade para a Revista Unick, que o restaurante do Gijo, e ele próprio, são, sem dúvidas, um dos patrimônios de São Bernardo. “Para mim é motivo de muita alegria e orgulho fazer parte disso tudo e poder comemorar esses 30 anos do restaurante estando prefeito da nossa querida São Bernardo”, comemora o petista. Entretanto, apesar da ligação umbilical com o Partido dos Trabalhadores, o empresário revela seu ótimo elo com nomes de outras legendas. O ex-prefeito de São Bernardo e atual deputado federal Willian Dib, do PSDB, bem comoTito Costa, chefe do executivo de 1977 a 1982, também degustam com frequência a famosa chuleta. “A história do restaurante com seu carro chefe, a saborosa e macia chuleta, de dar água na boca, é a história do trabalho de sua família, esposa e filhas, mostrando o sucesso de um empreendimento familiar que conquistou líderes sindicais, políticos e trabalhadores em São Bernardo do Campo”, relembra Dib. O Gijo’s Restaurante fica na Rua Cristiano Angeli, 930. Contato: 4351-4846
Juno Rdrigues da Silva,em frente ao restaurante que leva o seu apelido Gijo
Gijo com ex-presidente Lula, foto exposta no restaurante Unick
11 11
Associados lotam Baile Havaiano do Aramaçan
A
diretoria do Clube Atlético Aramaçan, sob o comando de José Eduardo Barbosa e do vice-presidente social Odair Faustino, realizaram mais uma edição do Baile Havaiano. A festa aconteceu em torno das piscinas, onde foram montados o palco, centenas de mesas e várias ilhas de frutas. Com essa estrutura de ponta, os resultados foram impressionantes. No ano passado a festa arrecadou mais de 1.500 convidados. Nesse ano, foram mais de dois mil, que consumiram cinco mil litros de chopp e outras cinco toneladas de frutas e água de coco. A festa contou ainda com show das Bandas Nuwance, Toque de Malícia, Ciclo e do cantor Ed Carlos. Durante os intervalos, a Banda Lira de Mauá circulava entre os convidados para não deixar ninguém ficar parado. José Eduardo Barbosa e a esposa Alaise
Tânia Secco e Filomena Fortunato
Maria e Paulo Cunha
12 12
Fátima e Carlos Grana Unick
Abner e Silmara Prado, que festeja seu aniversário
Marisa e Luiz Nunes
O vice presidente social Odair Faustino e a esposa Egle
Karla, Sueli e José Carlos Michilini
Robson e Luce Toneto e Rose e Rubens Toneto
Fabiana Toneto, Marina Cremonese e Célia Bigucci
Romulo, Vanessa, Odair, Egle, Claudia e Rene Faustino
Rodrigo e Francine Plaza
Marcia Guilhen e Célia Ceni
Odilon Avelar e José Eduardo Barbosa
Unick
13 13
Em Santo André, 41º Batalhão da Policia Militar
P
comemora aniversário
ara marcar os 9 anos do 41º Batalhão da Policia Militar, o comandante da unidade, Tenente Coronel Carlos Alberto dos Santos, recebeu várias autoridade em solenidade realizada no Paço Municipal. Durante o evento, foram feitas homenagens aos policiais que se destacaram na corporação e também às pessoas que colaboram com a Policia Militar. Um dos lembrados foi o presidente do Conseg (Conselho de Segurança) - região central de Santo André, Fábio Gerevini. Após a solenidade, todos participaram de um coquetel no saguão do Teatro Municipal.
Ten. Cel. Carlos Albertos dos Santos e Cel. Helson Camilli
Fábio Gerevini e Major Fábio Leite
14 14
Unick
Ten Cel Carlos Alberto dos Santos, Major Telmo Ferreira Araujo e Cel Mauro Ricciarelli
Marigildo Fabretti, Cel José Luiz Navarro e Cel Sergio Athayde
Ten. Cel. Carlos Albertos dos Santos, Cel José Luiz Navarro e Major Helson Camilli
Capitão Robinson Castropil
M
comemora aniversário
ais de 700 pessoas foram até o São Caetano Esporte Clube, no último dia 22 de fevereiro, para cumprimentar o Capital da PM Robinson Catropil, que na ocasião comemorou idade nova. A festa começou por volta da 11 horas, terminou às 17h e teve a presença de convidados ilustres como a Deputada Estadual Vanessa Damo, o vice-prefeito de São Bernardo Frank Aguiar, o prefeito Paulo Pinheiro e vários vereadores de São Caetano. Marcia e José Quesada, Robinson Castropil e Frank Aguiar
Cinthia e Robinson Castropil com os filhos Larissa e Bruno Deputada Vanessa Damo e Robinson Castropil
Vice prefeito de São Bernardo Frank Aguiar e Robinson Castropil
Fábio Soares, Simone Gallina, Aline Coppini, Solange Martins e Robinson Castropil
Mauricio Mitugui, Izabel Tino, Robinson Castropil e Kasuhiro Ikeda
Unick
15 15
Singular faz festa
para aprovados no vestibular
P
ara comemorar as 1,8 mil aprovações do vestibular 2014, o Colégio Singular e Singular-Anglo Vestibulares realizaram no último dia 07/02 a 10ª edição da tradicional Festa da Vitória. Também participaram do evento professores, funcionários e membros da diretoria. Os aprovados foram recepcionados com tinta e tesoura. Depois que os meninos fizeram o tradicional ritual de cortar o cabelo e todos os presentes foram pintados, os agora universitários se divertiram em clima de despedida de um ciclo e início de um novo.
Paulo Roberto De Francisco comemorou com os novos universitários
16 16
Unick
PaulPaulo Roberto De Francisco e Paolo Gambogi
Paulo Roberto de Francisco, Natalia Sanches e Jorge Adilson Botelho Calil
Josi Aparecida Oliani, Anderson Loureiro e Marisa Shizue Basso Braga
Nickolas Andreas Bom Carui, Marcel Xavier e Ligia Mariani Cara
Ronaldo Beluzzo, Cleusa Aparecida Silva Marques e Maria Eunice Cardoso
Ana Luiza, Lika Zamborlini, Rosanella Gambogi, Josi Aparecida Oliani, Egidio Blumetti e Eduardo Zamborlini
CÂNCER DE MAMA O câncer de mama é o câncer mais comum entre as mulheres?
A
mortalidade por câncer de mama entre as brasileiras de 30 a 69 anos passou de 17,4 por 100 mil habitantes, em 1990, para 20,4 em 2010, o que representa um aumento de 16,7%. Vale lembrar também que 1% dos canceres de mama incidem em homens.
Quando as células da mama se dividem, sofrem uma alteração genética e se proliferam desordenadamente, formam um tumor maligno, que pode enviar metástases e causar a morte. O câncer de mama pode ser “in situ”, aquele em que ainda não há risco de invasão e metástase, com chances de cura de aproximadamente 100%. Mesmo os tumores invasivos (quando invadem a membrana basal da célula) podem ser curados se o diagnóstico for estabelecido em fase precoce.
As alterações nos genes podem ser herdadas (casos dos cânceres hereditários) ou adquiridas. O câncer de mama hereditário corresponde a cerca de 5% a 10% dos casos, ou seja, quando existem parentes de primeiro grau com a doença. Portanto, 90% dos casos de câncer de mama não têm origem hereditária. O que buscamos sempre é o diagnóstico precoce, que eleva as chances de cura. Ele é feito em geral, pela mamografia, sendo ainda importantes o exame clínico, a ultrassonografia e algumas vezes a ressonância magnética das mamas. O médico deve ser bastante criterioso ao avaliar os dados clínicos e os exames.
SAÚDE
absolutamente individualizado: cada caso é um caso! A Beneficência Portuguesa de São Caetano do Sul, possui um serviço de mastologia para prevenir, diagnosticar e tratar as doenças da mama com competência e alta tecnologia. Dra. Regina Maura Zetone Grespan CRM: 50.102 Responsável pelo Serviço de Mastologia do Hospital Beneficência Portuguesa de São Caetano do Sul
Os tratamentos existentes são a cirurgia (conservadora ou radical), a quimioterapia, a hormônioterapia, a terapia biológica com anticorpos monoclonais e a radioterapia. A escolha do tratamento depende de um planejamento baseado no estadiamento (tamanho do tumor e presença ou não de metástases), tipo histológico e biologia do tumor. E é
Unick
17 17