Foto: By Lú
TURISMO
ANO IV - EDIÇÃO 42 -JULHO DE 2014
Unick O paraíso é aqui!
Bem-vindo a Santo André
Olhar diferente
Conheça lugares alternativos na cidade maravilhosa
Paranapiacaba Festival de Inverno começa no dia 19
Sampa
Cidade ganha novas rotas turísticas Unick
11
PROMOÇÃO DE CRUZEIROS CVC
TEMPORADA DE CRUZEIROS 2014/2015 Viajar de navio com a CVC pelo Brasil e pelo mundo é prático, divertido e econômico. Você conhece várias cidades na mesma viagem, com pratos deliciosos a bordo, usufrui de uma incrível estrutura de lazer e ainda descansa em cabines muito confortáveis. Faça logo a sua reserva!
Minicruzeiros
Cruzeiros de Natal
Cruzeiros Internacionais
Zenith
Empress
Monarch
SEM JUROS
104,
90 REAIS
Roteiro: Santos, Itajaí, Ilhabela, Santos. À vista R$ 1.049. Preço por pessoa em cabine interna categoria K com saídas 4, 8, 12, 16, 20, 24 e 28/março/2015.
10X
SEM JUROS
137,
90 REAIS
Roteiro: Santos, Ilhabela, Búzios, Santos. À vista R$ 1.379. Preço por pessoa em cabine interna categoria L com saída 24/dezembro.
Caribe sem visto - 7 noites A PARTIR DE
10X
Minicruzeiro de Natal - 4 noites A PARTIR DE
A PARTIR DE
4 noites
10X
SEM JUROS
109,
00 REAIS
Roteiro: Colón, Cartagena, Aruba, La Guaira, Curaçao, Colón. À vista R$ 1.090. Preço por pessoa em cabine interna categoria L com saídas 19 e 26/setembro; 3, 10, 17 e 24/outubro.
MSC Preziosa 10X
SEM JUROS
150,
92 REAIS
Roteiro: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus, Ilha Grande, Santos. À vista R$ 1.677. Base US$ 729. Preço por pessoa em cabine interna categoria Super Bingo com saída 19/dezembro.
Costa Favolosa A PARTIR DE
4 noites
10X
SEM JUROS
179,
2º
PASSAGEIRO
GRÁTIS
90 REAIS
Roteiro: Santos, Porto Belo, Ilhabela, Angra dos Reis, Santos. À vista R$ 1.799. Preço por pessoa em cabine interna categoria IC com saída 16/dezembro.
Allure of the Seas 7 noites Entrada: R$ 348,33 + A PARTIR DE
A PARTIR DE
Cruzeiro de Natal - 7 noites Entrada: R$ 167,77 +
10X
SEM JUROS
170,
00 REAIS
Roteiro: Fort Lauderdale, Labadee (Haiti), Falmouth (Jamaica), Cozumel (México), Fort Lauderdale. À vista R$ 2.049. Preço por pessoa em cabine interna categoria Q para saída 19/outubro.
Vá até a CVC mais próxima, fale com seu agente de viagens ou acesse www.cvc.com.br Prezado cliente: os preços são por pessoa, somente parte marítima, em cabine dupla de acordo com a categoria mencionada para pagamento em cartão de crédito (consulte outras opções de pagamento). Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes e disponibilidade. Tarifa Super Bingo: cabine garantida, sujeita a disponibilidade, restrita a 20 cabines por saída, válida somente para cabines duplas, não permite qualquer tipo de alteração e não é reembolsável. Sistema Tudo Incluído Pullmantur: válido para comidas e bebidas alcoólicas e não alcoólicas, exceto das 4h às 7h. Descontos mencionados já estão aplicados aos preços anunciados. Ofertas válidas para compras até 1 dia após a publicação deste anúncio. As taxas de embarque e de serviço não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Câmbio MSC 12/5/2014 = R$ 2,32. Condição de pagamento MSC Cruzeiros: entrada de 10% + saldo em 10x sem juros. Condição de pagamento Royal Caribbean: entrada 17% + saldo em 10x sem juros.
Muita música na terra das flores
Holanda tem série de festivais
C
om o verão chegando na Europa, começa também a temporada dos Summer Festivals. Na Holanda, eles acontecem de junho a agosto, através de apresentações de danças, músicas e teatro. Um deles, ou o principal evento de jazz daquele país, é o Festival do Mar do Norte, realizado de 11 a 13 de julho. Por ano são mais de 65.000 visitantes que divertem-se muito, conferindo os 1.300 artistas em 15 palcos em Ahoy - Rotterdam. Na sequência é a vez do Rotterdam Unlimited, entre 18 a 20 de julho. O festival cultural de 6 dias oferece um palco para artistas famosos e o colorido desfile do Carnaval de verão. O Rotterdam Unlimited representa uma mistura de música, dança, teatro e Carnaval e acontece no centro da cidade de Rotterdam. O desfile do Carnaval acontece em meio à batalha dos bumbos, ao desfile de rua e à ‘eleição da rainha’. A melhor maneira de chegar a Rotterdam é via transporte público. O Festival Internacional de Fogos de Scheveningen, promovido de 15 a 23 de julho, é uma competição entre países que tentam realizar o melhor show de fogos. Os países participantes têm o mesmo valor em dinheiro para gastar, devem garantir que ao menos 80% dos fogos sejam produzidos no próprio país e dispõem de 11 a 13 minutos para exibir suas habilidades. O festival abrange várias noites (geralmente 4) e é realizado na praia de Scheveningen. Além dos fogos, há engolidores de fogo, malabaristas e grupos musicais. Já no final de agosto, dia 21 a 31, acontece Noorderzon, uma manifestação de artes internacional que atrai mais de 125.000 visitantes todos os anos. Em 11 dias, os espectadores podem conferir o teatro internacional de vanguarda e de alta qualidade.
Unick
33
O Panamá
do canal e da referência em convenções
A
dversário do Brasil em um dos amistosos antes da Copa do Mundo, o Panamá é um país localizado na porção continental da América Central sendo, a leste, vizinho da Colômbia e, a oeste, fronteira com a Costa Rica. O país é banhado pelo mar do Caribe e pelo oceano Pacífico. Do ponto de vista turístico, uma das atrações é o Canal homônimo à nação, que possui aproximadamente 80 quilômetros de extensão. Dessa porção de água, antes de apontarmos suas qualidades, é necessário fazer uma retrospectiva. O Canal do Panamá foi administrado pelos americanos desde os primórdios, em 1914, até o ano 2000. Antes de assumir de forma definitiva, lá pelos idos de 1968, o então Tenente Coronel Omar Torrijos encabeçou o golpe que interrompeu o governo de Arnulfo Arias Madrid e iniciou a revolução de liberação nacional.
4 4
Unick
Já em 1973, o então número 1 do Panamá obteve êxito, em contato direto com as Nações Unidas, na aprovação de uma resolução favorável que recuperava a soberania. Quatro anos mais tarde, enfim começaram as assinaturas dos tratados Torrijos-Carter com os Estados Unidos, que, na prática, significava o processo gradativo de conquista da independência, concluído em dezembro de 1999. Torrijos deixaria o cargo em 1978, sem jamais perder o controle da Guarda Nacional. Sua morte ocorreu em 1981 em um controverso acidente aéreo. Com o poderio finalmente retomado e, beneficiado pela infraestrutura deixada pelos americanos, o Panamá iniciou o processo de organização dos pontos turísticos. Um deles, se não o principal, é o Canal do Panamá onde, por ano, passam aproximadamente mil embarcações, através dos três sistemas de eclusas (Gatún, Pedro Miguel e Miraflores), Esses “elevadores” foram necessários em razão dos 26 metros do nível do mar.
O Panamá das convenções Crescente também é o segmento de palestras. A nação conquistou, recentemente, a 6ª posição no ranking do ICCA (International Congress e Convention Association), o que representou um salto de 20 lugares em relação a 2012. De acordo com Ernesto Orillac, vice-ministro da ATP (Autoridade de Turismo do Panamá), pela primeira vez na história, o país sediará grandes eventos, mesmo competindo com importantes players neste mercado. Para alcançar esta posição e continuar crescendo, Orillac cita como fatores fundamentais a Infraestrutura do país, a conectividade e os próprios centros de convenções. “Nossa posição geográfica, a conectividade aérea, a construção do novo centro de Convenções em Amador e os incentivos criados pela ATP fazem do Panamá um lugar excepcional para a realização de eventos e convenções em escala mundial”, reforça.
Unick
55
Boston
dos estudantes e dos turistas
N
ão é à toa que Boston é um dos destinos mais escolhidos quando o assunto é intercâmbio e até mesmo férias. Referência na educação, dona de uma arquitetura fascinante e com pontos turísticos de fácil acesso, o passeio pela cidade, localizada no estado de Massachusetts, não deve durar menos que sete dias. Falando em passeio, a viagem pode começar pelo Boston Common, o maior parque da cidade, localizado no centro do município. Bem próximo dali está a State House, casa do governo de Massachusetts. O edifício, aberto à visitação, é exuberante por apresentar uma cúpula dourada no topo. Ainda na região, colado ao Boston Common, está o Boston Public Gardens, um lindo e compacto jardim, com belas árvores e canteiros de flores. Do parque, pode ir direto para as águas do Charles River com o Duck Tours, ou passeio de pato. O programa é realizado através de caminhões anfíbios remanescentes da Segunda Guerra Mundial que foram transformados em viaturas de turismo. Na metade do passeio, que dura aproximadamente duas horas, o veículo entra no Charles para percorrer outros pontos turísticos. Também em Boston, mais precisamente em Cambridge, estão duas das universidades mais importantes do mundo: Harvarde e o MIT ( Massachusetts Institute of Technology). Pela experiência e possibilidade de farto enriquecimento cultural, vale dedicar pelo menos um dia entre essas duas instituições. As instalações de Harvard, a tradição de pegar no pé esquerdo da estátua de John Harvard e o Museu do M.I.T. são apenas alguns dos passeios obrigatórios. Igualmente imperdível é a Boston Public Library, seu rico acervo e o salão de leitura, digno de cenário de filme, que chama a atenção pela organização e beleza. Para quem quiser mergulhar na cultura e vivenciar a admiração dos americanos pelo beisebol, boa dica é acompanhar um jogo do Boston Red Sox, no Fenway Park. Agora é só se programar, reservar a passagem e boa viagem.
6 6
Unick
A
realização da Copa do Mundo no Brasil vai gerar um fluxo extra de, pelo menos, três milhões de viagens domésticas durante o evento. Com este incremento, o país deve fechar o ano com cerca de 208 milhões de viagens internas, segundo estimativa do Ministério do Turismo. “Cada um dos viajantes poderá realizar mais de uma viagem no período de realização da Copa do Mundo”, explica o diretor de Estudos e Pesquisas do Ministério do Turismo, José Francisco Lopes. De 2005 até 2013, o número de viagens realizadas pelos brasileiros no país aumentou 45,4%: subiu de 138,7 milhões, em 2005, para 201,7 milhões no ano passado, considerando-se a utilização de todos os meios de transporte.
Turistas farão 208 milhões
de viagens internas em 2014
Embora a demanda por transporte aéreo venha crescendo nos últimos anos, o rodoviário ainda é o meio mais utilizado nas viagens internas. Em 2012, cerca de 71% das pessoas que viajaram pelo país usaram o carro ou ônibus de linha como meio de transporte, segundo pesquisa de demanda doméstica realizada pela Pasta, em parceria com a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe). O avião ficou com 17% da demanda.
Unick
77
Cidade de São Paulo
ganha novas rotas turísticas
D
e alguns anos para cá, a capital paulista tem crescido na preferência dos viajantes Copan e Galeria do Rock, tem visita com direito a “welcome drink” no alto dos 44 andares do a lazer, em função de sua diversidade de atrações para todos os gostos e bolsos, Terraço Itália, que permite ver uma das mais belas vistas panorâmicas do centro da cidade. afinal são mais de 12 mil lojas em shoppings, 35 mil bares e restaurantes, 1 mil Os novos roteiros terrestres custam a partir de R$ 42 por pessoa e estão à venda museus, salas de cinema, centros de lazer e culturais e, ainda, uma infraestrutura turística nas 814 lojas exclusivas da CVC e nas mais de 6.500 agências multimarcas independentes com 42 mil apartamentos disponíveis em mais de 400 hotéis. da CVC no Brasil. Os roteiros incluem transporte desde o ponto de encontro e em todo o De olho no aumento da demanda e, ainda, no potencial da capital paulista para percurso, e acompanhamento de guia. atrair turistas, a CVC, maior operadora de viagens da América Latina, está lançando mais Também é possível adicionar ao valor do pacote passagens aéreas até São Paulo de 10 novos roteiros pela cidade. Entre eles, destaques para os circuitos “Centro Histórico”, (para clientes de outros Estados/ cidades) e uma ou mais pernoites na capital, nos hotéis “Museus”, “Parque do Ibirapuera com Museu do Futebol”, “Túnel do Tempo”, “By Night parceiros da CVC (das regiões da Paulista, Centro e Jardins), que oferecem preços diferenciados com Terraço Itália”, “Terra da Garoa com jantar e show Samba Sampa”, “Compras com em Julho, para hospedagens de quinta a domingo, com estacionamento gratuito e late check 25 de Março”, “Mercado Municipal com Cata Vento”, “Boêmio com bares Vila Madalena” out. Reservas e informações: www.cvc.com.br e (11) 2146-7011. “Arte na Rua” e “Gastronômico Noturno”. Com início a partir do lendário Bar Brahma ou de hotéis das regiões do Estádio do Pacaembu e Museu do Futebol Centro, Avenida Paulista e Jardins, o roteiro “Centro Histórico”, por exemplo, tem três horas de duração e inclui transporte e acompanhamento de guia de turismo que explica a história da cidade em cada desembarque, em pontos históricos como Praça e Catedral da Sé, Marco Zero, Pátio do Colégio, Conjunto Cultural da Caixa, Solar da Marquesa e, por fim, no Mercado Municipal Paulistano, onde a pausa é bem-vinda para quem quiser degustar os estrelados sanduíche de mortadela e pastel de bacalhau. Durante o dia, há ainda a opção do roteiro de “Compras”, que dá tempo livre nos principais centros comerciais populares da cidade - tais como Rua José Paulino e Rua 25 de Março -, incluindo o novo Outlet Premium, com mais de 100 lojas de grifes a preços de custos, localizado a menos de 50 minutos da capital. Já para quem deseja desfrutar da vida noturna agitada da capital, as sugestões são os roteiros “Terra da Garoa”, cujo nome é tema de um musical bem produzido que conta a história do samba (ingresso já incluso), seguido de jantar; e “By Night com Terraço Itália”, que, após visitar pontos emblemáticos da cidade, como Edifício
8 8
Unick
Conheça a
Vila de Santo André, na Bahia
E
m meio aos jogos e concentrações da Copa do Mundo, um lugar paradisíaco, na Bahia, ganhou destaque por ser a casa no Brasil da tricampeã mundial, Alemanha. A Vila de Santo André, localizada no sul do estado, fica a menos de 40 km de Porto Seguro. A região é conhecida por seu turismo rústico e simples. Ainda nesse pedaço de Brasil, distrito que é de Santa Cruz de Cabrália, chama a atenção positivamente o fato do local estar inserido na Área de Proteção Ambiental (APA) Santo Antônio. Nas paisagens, os cenários alternam entre restingas costeiras, recifes de coral, falésias, belas praias e mata atlântica. Para quem gosta de caminhar, uma estrada de terra é o meio que leva até a praia semideserta de Jacumã. A curiosidade do local, que recompensa o esforço, é a porção a esquerda do mar: a Tartaruga. Trata-se da praia mais famosa de Santo André e onde formam, quando a maré abaixa, relaxantes piscinas naturais. O caminho até lá Para chegar até a Vila de Santo André, é necessário voar até Porto Seguro. Daí em diante, a opção é pegar um carro e seguir pela BR-101 até Eunápolis, e, em seguida, a BR-367 até Santa Cruz de Cabrália, por cerca de 25 km. Na última etapa, basta pegar uma balsa do Rio João de Tiba, que transportará o viajante até Santo André. Unick
99
Enquanto isso... no lustre do Castelo...
Megaexposição do
Castelo Rá-Tim-Bum
acontece no MIS
B
um bum bum. Castelo Rá-tim-bum. Se você leu a frase anterior cantarolando a abertura abertura do programa, não pode perder a megaexposição que acontece no MIS e vai comemorar os 20 anos dessa produção da TV Cultura. O público poderá conferir, a partir de 16 de julho, dentre outras curiosidades, objetos de cena, fotografias e figurinos das personagens. As surpresas continuam. Foram recriados 10 ambientes do Castelo, tais como o saguão e a biblioteca. Estarão ainda na exposição os bonecos do gato Pintado, do monstro Mau, da cobra Celeste e das botas Tap e Flap. Aos finais de
Em julho
O São Paulo
S
recebe feiras para diversificados públicos
ão Paulo vai sediar grandes eventos neste mês. Um dos principais é a Expo Pizzaria, que acontece entre 10 e 11 de julho, das 11 às 19h. A Feira tem como principal objetivo formar e capacitar profissionais na área de gastronomia, especificamente no segmento de pizzarias. Os participantes poderão conhecer, no Palácio das Convenções, novidades técnicas, equipamentos, serviços e estratégias. O encontro contará ainda com a Expo Pizzaria Games. Trata-se de uma competição para pizzaiolos profissionais ou amadores, em parceria com a World Pizza Games, que consiste na prova de abertura de massa com as mãos e malabarismo – ganha quem for mais rápido.
10 10
Unick
semana, Rosi Campos, também conhecida como Bruxa Morgana, e Angela Dip, a Penélope, apresentam espetáculos teatrais. Tem mais. Para quem gosta de desenho, entre 13 de agosto e 5 de setembro, será oferecida a oficina “Stop Motion: Ratinho Castelo Rá-Tim-Bum”, que leva o participante a conhecer melhor a técnica da massinha para animação. A mostra fica em cartaz até 12 de outubro e pode ser visitada de terça a sexta, das 12h às 21h, e aos sábados, domingos e feriados, das 11h às 20h. Os ingressos custam R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia). Na sequência, entre 15 e 18 de julho, no Pavilhão de Exposições do Anhembi,é a vez dos da Francal – 46ª Feira Internacional da Moda em Calçados e Acessórios,maior encontro nacional da cadeia coureiro calçadista. A feira, que reúne anualmente cerca de mil expositores, serve tradicionalmente como palco de lançamento de produtos das coleções primavera-verão, a temporada mais longa e importante para o setor, que se estende de agosto a março.O evento é exclusivamente voltado para profissionais do segmento e, o credenciamento, deve ser efetuado pelo site oficial. Ainda em julho, mais precisamente no dia 31 até o dia 03 de agosto, será realizada, no Palácio das Convenções,o 22º Congresso Científico Internacional de Estética e a feira Estétika Brasil, com os principais lançamentos e técnicas do mercado da beleza.No congresso, renomados profissionais nacionais e internacionais apresentam novas técnicas em procedimentos, aplicações e equipamentos.
Tradição na região
Festival de Paranapiacaba
começa no próximo dia 19
Vila de Paranapiacaba
A
14ª edição do Festival de Inverno de Paranapiacaba começa no próximo Sonoro ao Campo da Vila de Paranapiacaba”. Construída pelo Sesc, a dia 19 de julho e terá aproximadamente 60 atrações, distribuídas nas obra recria, em maquete, o campo de futebol da Vila – segundo alguns quatro noites do evento. Além do sábado da estreia, a festa acontece pesquisadores, o primeiro gramado com as medidas oficiais em todo o no domingo, dia 20, e no final de semana seguinte, dias 26 e 27, sempre a País. O público que estiver ao redor da instalação poderá interagir e partir das 12h. ouvir, em fones de ouvido, a narração de uma antiga partida fictícia No palco da Praça do Mercado já estão confirmadas, entre outras, parde futebol. ticipações de Nuno Mindelis, Romero Lubambo Trio, Mariana Aydar e Simoninha. Por sinal, este As ruas, tanto a parte baixa com a parte alta ficaram lotadas - foto Mauricio Pavan último fará uma homenagem a Wilson Simonal, seu pai. O show ocorre no dia 19 às 16h. Pelo Clube União Lyra-Serrano passarão nomes como Carlinhos Antunes, Quinteto Mundano, Duofel e Marina De La Riva. O local também abrigará, mais uma vez, a programação do Sesc (Serviço Social do Comércio), que, neste ano, terá como temática o centenário do nascimento de Dorival Caymmi. A obra do artista será entoada, entre outras atrações, no dia 19, às 14h30, na apresentação “Caiu na rede é Caymmi” do grupo Seresteiros. Mais tarde, às 18h, subirão ao palco Monica Salmaso e André Mehmari. Em todos os dias do evento, quem for à Vila poderá conferir também uma série de intervenções artísticas. Em ano da Copa do Mundo, o vilarejo contará com uma atividade especial, intitulada “Em Campo - Monumento Unick
11 11
Na final da Copa
Um Rio a ser explorado
A
final da Copa do Mundo está chegando e o Rio de Janeiro se prepara para, no próximo dia 13, uma vez mais, ser o centro das atenções do mundo com a final do Mundial. Se o Brasil lá estiver, certamente a alegria será ainda maior e os turistas, principalmente do nosso país, serão ainda mais tentados a acompanhar de perto esse momento histórico. Melhor para o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar e as badaladas praias de Copacabana, Ipanema, Leblon entre outros pontos que devem receber visitantes em peso. Mas não é só desses lugares que vive o turismo do Rio de Janeiro. Para quem quer fugir de grandes aglomerações, confira agora outros lugares igualmente interessantes na cidade maravilhosa. O passeio pode começar pelo Instituto Moreira Salles, ou IMS, na Gávea. No espaço funcionava a residência do arquiteto Walther Moreira Salles. Após o falecimento do profissional, o local foi transformado em um centro cultural, dividido em diversos ambientes. Vale visitar as exposições que sempre agregam conhecimento, apreciar a imponente construção e a floresta natural ao redor do edifício. Já na Glória pode ser conferido o Centro Cultural Brasil-Austrália TribOz, também conhecido, pelos artistas que lá se apresentam, como “O templo do jazz”. Quem marcar presença com os amigos, família ou mesmo desacompanhado, poderá ouvir além daquele estilo musical que o torna referência, o melhor da Bossa Nova. Mas, antes de curtir a noite, um programa imperdível é o Pôr-do-sol no Morro da Urca. Desse local é possível avistar toda a extensão da Bahia de Guanabara, a cidade de Niterói, o Centro e o Aterro do Flamengo. O que torna o espetáculo ainda mais especial é que, o sol, astro rei, sempre estará na direção do Cristo Redentor. Os turistas com interesse em ter contato com diferentes realidades, podem visitar a Rocinha, o Alemão ou até mesmo a Dona Marta. Essas são algumas das comunidades que começaram nos anos 50, através de pequenos cultivos. Atualmente, só na Rocinha, praticamente uma cidade a parte, residem mais de 200 mil habitantes.
12 12
Unick
Surfista, Praia Barra da Tijuca
PESCA
TRAIRÕES Por Jair Rigotti
M
uitos têm vontade de efetuar uma pescaria fisgando estes grandes trairões da foto, porém são poucos os lugares que podemos encontrá-los. Um desses raros lugares é a região de Alta Floresta - Mato Grosso com Amazônia. Lá estão grandes rios como Telles Pires, São Benedito, Rio Azul, Tapajós e o Rio Juruena. No entanto, uma nova opção que descobrimos e, onde poderemos fisgar estas gigantonas e mais de 10 espécies diferentes, como cachorras, bicudas, cacharas, tucunarés, corvinas, jaus, jundiás, pirararas, piraibas, pacus e jurupensém é a Pousada Vida Dura. Nesse local é possível ter acesso a uma pescaria imperdível, com todo conforto e condições
de ser bem sucedido na pesca dos trairões, um dos carros chefes da região. Uma das maneiras mais práticas que encontrei para obter ótimos resultados foi pescando na vertical, na qual, de dentro do barco, descíamos a linha até tocar o fundo e, com suaves toques de sobe e desce, íamos caceando e provocando as bichonas que encontramos pelo caminho. Este sistema também foi válido para as demais espécies que iam variando em nossos anzóis. Outro fator que nos deu uma produção melhor é que você evita, em mais de 80%, a possibilidade de enrosco, sendo que, desta maneira, lhe obriga a ter uma atenção maior, sentindo o chumbo bater no chão e, automaticamente, você levantar para ele não arrastar e pegar enrosco. Com esta ligação direta, sua atenção é redobrada e, com isto, a qualquer sinal, você ficará pronto para a fisgada. Ao contrário de muitos, ao deixar a linha armada, o pescador fica dispersivo, muitas vezes com a ideia longe e perde muitas puxadas. Nesta pescaria de 2 dias, onde fomos conhecer a pousada e a região, fisgamos mais de 30 exemplares que variavam de 3 a 12 kg cada. Quanto as iscas que utilizamos, foi a tuvira e pedaços de piau em anzóis castoados de 4/0 a 7/0. A linha foi a Thorsa 20 mm de multifilamento, chumbos de + ou - 20 gramas, varas de 25 libras Evocarbon e carretilhas Girus de 7 e 10 rolamentos, todos equipamentos da Maruri. Quem quiser acompanhar tudo que relatamos, poderá assistir aos domingos, das 10h às 11h, pelo canal 15, da Net da região, o nosso programa “Hora do Pescador”. Quem quiser viajar conosco em 2015, estaremos levando pescadores para mais duas grandes pescarias, de 13 a 20 de Junho e de 07 a 14 de Agosto. Ligue para (011) 4229-5337.
HOTELARIA
Arraiá no Hotel Glória em Caxambu
C
omeçou, no último final de semana de junho, a série de festanças típicas no hotel Glória, em Caxambu. Os caipiras que participaram da Mega Festa Junina puderam aproveitar as comidas e bebidas típicas, quadrilhas, além das barraquinhas com brincadeiras. Já no final de semana seguinte, de 04 a 06 deste mês, foi realizada a Mega Festa Julina. Vem mais por aí...
Sem perder o pique, de 11 a 13 de julho será a vez do Arraiá do Glória e, fechando em grande estilo, de 25 a 27, as noites do Forró. O friozinho da Serra da Mantiqueira é ainda um convite para todos se deliciarem com as comidas típicas das festas, que prometem atrair a atenção dos hóspedes com delícias como caldos, milho verde, cachorro quente, maçã do amor, pé de moleque e muito mais. Informações (35) 3341-9200 - www.hotelgloriacaxambu.com.br Unick
13 13
EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 42 - JULHO DE 2014
Unick
Incorporadora patrIanI inova na entrega de contratos Joaninha patriani e bruno patriani
“7 décadas de Futebol” novo livro de MIlton bIguccI
lIlás decorações inaugura novo showroom samira e tayris snege
pró são bernardo comemora 3 anos silvio Miranda e sua filha silvia
Unick
11
Silvio Miranda, Silvia Miranda e Frank Aguiar
Grupo Pró São Bernardo comemora 3 anos
S
ob o comando dos empresários Silvio Gomes Miranda e Silvia Miranda, o Grupo Pró São Bernardo realizou um jantar de comemoração dos três anos da associação. O evento aconteceu no restaurante São Judas Tadeu, no bairro Demarchi e contou com a presença de autoridades, como o vice-prefeito Frank Aguiar, do deputado federal Vicentinho, da deputada Ana do Carmo, representantes da sociedade civil além de 800 convidados. Desde a sua criação, a entidade tem servido de elo de comunicação entre munícipes e o Poder Público em relação a obras e serviços na cidade. A animação ficou por conta da Banda Rota 23. Durante a festa, aconteceram sorteios de vários brindes, entre eles, uma viagem pra Caldas Novas, oferecida pela Operadora CVC.
Ana do Carmo, Silvia Miranda, Silvio Miranda, Beatriz Setti Braga, Frank Aguiar e Tarcisio Secoli
Frank Aguiar, Silvio Miranda e Silvia Miranda Ricardo, Helenita, Silvia e Shirley Miranda Convidados
Silvia, Silvio Miranda, Ana do Carmo, Frank Aguiar, Rafael Demarchi e apoiadores do grupo
Beatriz Setti Braga, Ana do Carmo e Silvia Miranda
Silvia Miranda e Deputado Federal Vicentinho Unick
33
A Copa do Mundo é nossa! O assunto da vez é Copa do Mundo. Muitos não acreditavam que ela aconteceria no Brasil. Gastos excessivos com estádios, não cumprimento dos prazos, obras de mobilidade mal acabadas ou inexistentes, manifestações, entre outros eventos contestados. Até a Fifa, entidade máxima do futebol, chegou a criticar veementemente como o governo brasileiro conduzia a copa. Mas como tudo no Brasil é sofrido, saiu! Aos 45 minutos do segundo tempo. E a copa das copas, como estão chamando esse mundial, está aí. E dentro de campo não é diferente. Está tensa também para a Seleção Brasileira. Alguns especialistas dizem que não temos meio-campo, outros criticam os laterais, o Fred, etc... Vamos em frente, torcendo pelo Hexa, mas como diria o mais famoso locutor: “haja coração, amigo”. Em ritmo de copa, a Unick Eventos segue batendo um bolão, com destaque para o lançamento do livro “7 décadas de Futebol: Um vício benéfico”, de Milton Bigucci. Já em Turismo, fique por dentro da terra das flores, a Holanda, com a série de festivais de verão. E tem muito mais. Até a próxima edição, já com a sexta estrela gravado no peito, assim esperamos!
Expediente Revista Unick - Eventos e Turismo www.revistaunick.com Diretor Responsável Celso Martins de Lima - MTB 12.634 celsolima@revistaunick.com Redação: Felipe Lima - MTB 59047-SP redacao@revistaunick.com Reportagens: Guilherme Renso Editor: Renato Campos renatocampos@revistaunick.com Fotos: Celso Lima Arte e Diagramação DMTC Designer's Administração e Comercial: Elisabete Garrucho comercial@revistaunick.com Unick - Empresa Jornalística Ltda ME Rua Ângelo Guazzelli 299 B. Baeta Neves - SBC -SP -CEP-09760-520 Tel.: (11) 2826-9535/2883-4592 CNPJ: 15.233.201/0001-06 Matérias assinadas e anúncios são de responsabilidade de seus autores. //Unickrevista
//Unickrevista
Foto: By Lú
ANO IV - EDIÇÃO 42 -JULHO DE 2014
Unick TURISMO
Unick EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 42 - JULHO DE 2014
Auditagem:
O paraíso é aqui!
Bem-vindo a Santo André
INCORPORADORA PATRIANI inova na entrega de contratos Joaninha Patriani e Bruno Patriani
Olhar diferente
Conheça lugares alternativos na cidade maravilhosa
“7 DÉCADAS DE FUTEBOL” novo livro de MILTON BIGUCCI
Paranapiacaba LILÁS DECORAÇÕES inaugura novo showroom Samira e Tayris Snege
Festival de Inverno começa no dia 19
PRÓ SÃO BERNARDO comemora 3 anos Silvio Miranda e sua filha Silvia
Unick
11
Pró São Bernardo comemora 3 anos Milton Bigucci lança mais um livro Câmara de S. Bernardo homenageia imigrantes italianos Coquetel da Lilás Decorações Noite de Queijo e Vinho do Lions S. Caetano Posse da Comissão Contábil da OAB de S. BernardoSão São Caetano festeja 137 anos
03 06 07 09 10 12 15
Sampa
Cidade ganha novas rotas turísticas
Unick 11
Holanda tem série de festivais Panamá Boston dos estudantes e turistas Novos roteiros turísticos de São Paulo Conheça a Vila de Santo André, na Bahia Festival de Inverno de Paranapiacaba Pesca e Hotelaria
03 04 06 08 09 11 13
Dia dos Namorados no
Simon Calcin Neto, Agata Batista e Ronaldo Carmo
7 Mares em São Caetano
A
família Calcin, como vem fazendo todos os anos, realizou o Jantar Romântico à luz de vela em comemoração ao Dia dos Namorados. Este ano, em razão do jogo da copa que aconteceu no dia 12, a comemoração foi transferida para o dia 11 e, mesmo assim, recebeu mais de 180 convidados. No cardápio estava um buffet completo com peixes e frutos do mar, além de carne vermelha e massas. A animação ficou por conta da Bruno e Taciana Querodia, Alméria e Antonio Julio Pedroso de Moraes banda Stage e seu variado repertório. A celebração entrou pela madrugada do dia 12 e teve vários sorteios, inclusive de jantar para duas Ricardo e Thaline Manfrin pessoas. Elisa e Wesler Silva e William e Carine Gantus Thiago e Thatiane Aguera
José Aristin e Vivian Honorato
Unick
55
“7 Décadas de Futebol”: Um vício benéfico
O
Museu do Futebol, no Estádio do Pacaembu em São Paulo, lotou durante a noite do último dia 25 para o lançamento do livro “7 Décadas de Futebol”, escrito por Milton Bigucci. Aos 72 anos de idade, são-paulino fanático, Bigucci é empresário do setor da construção civil há 53 anos e um apaixonado por futebol e pelas causas sociais. “Este livro é para quem gosta de futebol e de ajudar. Busquei trazer um pouco da minha história e curiosidades para quem gosta de futebol. Ao fazer a bola rolar no campo da literatura, tive como meta incentivar o jovem e o idoso e mostrando-lhes que tudo é possível. Basta querer”, Everaldo Coelho superintendente da Caixa Economica Federal e Milton Bigucci ressalta Milton Bigucci. O prefácio do livro é do ministro do Esporte, Aldo Rebelo. “Este livro pode ter muitos nomes e interpretações, mas é sobretudo uma declaração de amor ao futebol como poucos podem fazer”, declarou Rebelo. Entre os atletas e profissionais famosos que relatam no livro suas experiências de vida, incentivando a juventude para o caminho do esporte e do bem, estão: Careca, Cléber, Clodoaldo, Denilson, Dudu, Edmilson, Flávio Prado, Luizão, Neto, Orlando Duarte, Oscar, Oscar (mão santa), Oscar R. Godoi, Palhinha, Paulo Sérgio, Raí e Zagallo. Iliomar Darronqui e Milton Bigucci
6 6
Unick
Olegario Oliveira(Dudu,ex-jogador do Palmeiras) Maria Helena Toloi de Oliveira, Sueli e Milton Bigucci
Sergio Zozimo, Oslavdo Morales, Laerte Sparapan, Milton Bigucci e Paulo Verti
Marcos Oliveira e Talita Brito de Oliveira
Roberta Bigucci e Luiz Jorge com os filhos Marcela, Felipe, Matheus e Thiago
Câmara de São Bernardo
Luiz Ricardo Davanzo, Gerson de Araujo, Osvaldo Davanzo e Vereador Minami
presta homenagens aos Imigrantes Italianos
O
plenário Tereza Delta, da Câmara Municipal de São Bernardo, ficou completamente lotado durante a Sessão Solene em homenagem aos imigrantes italianos e seus descendentes. O evento foi comandado pelo presidente da comissão organizadora, o vereador Hiroyki Minami, que também é o autor do projeto de lei que autorizou as homenagens. A Solenidade foi prestigiada pelo Secretário de Comunicação da Prefeitura de São Bernardo, Fábio Cassetari, que representou o prefeito Luiz Marinho, pelo presidente da OAB de São Bernardo, Luiz Ricardo Davanzo, pelo Sr. Gerson de Araujo, entre outras personalidades. Após a entrega dos diplomas, todos os convidados participaram de um coquetel no saguão da Câmara.
Aperecida e Renor Lucin e Rosemeire Lucin Jacomassi
Gerson de Araujo, Osvaldo e Dirce Davanzo, Consette Messina Giordano, Jessica e Luiz Ricardo Davanzo
Vereador Hiroyki Minami e a Deputada do Parlamento Italiano Renata Bueno Osmar e Walkyria Araujo, Somony Araujo e Hiroyki Minami
José Tadeu Spessoto a esposa Elisabete e o vereador Minami
Fábio Cassetari e Clovis Bertolino
Vereador Minami, Ordalina e Silvio Zanutto
Unick
77
MBigucci
entrega mais um empreendimento antecipado
Julio Cesar Pin, Robson Toneto, Rubens Toneto e o filho Rubens Jr Marcos, Marcelo, Milton Jr, Milton Bigucci, Sueli e Roberta Bigucci
N
o momento em que supera a marca de 1 milhão de metros quadrados construídos, a MBigucci, com sede em São Bernardo do Campo, vem mantendo sua tradição de entregar empreendimentos antes do prazo previsto. Desta vez foi o UP MBigucci, entregue aos clientes no último dia 28 de abril, com um coquetel comemorativo e dois meses antes da data em contrato. O diretor técnico da MBigucci, Milton Bigucci Junior, explicou como as medidas são tomadas no sentido de antecipar as entregas. “O uso de tecnologias construtivas e da informação também ajudam. Outra medida é a solicitação de documentações nos órgãos públicos com a maior antecedência possível, além é claro, do empenho e do trabalho em equipe dos nossos colaboradores. Tudo isso tem feito a diferença”, destacou Bigucci. Últimas unidades - Visite plantão de vendas e o novo apartamento modelo decorado, na Rua Itú, 293 - Baeta Neves – São Bernardo do Campo. Informações podem ser obtidas no sitewww.mbigucci.com.br/up ou através do 4367-8600 ou 4121-1252.
8 8
Unick
Milton Bigucci inaugura o novo condomínio com a presença dos futuros moradores
Adaisa Silvia, Matheus e Lucas Bizutti
Moura Zanini Aline Zanini e Milton Bigucci
Vinicius Manzoni, Gabriela Rosa, Marlei Manzoni de Almeida e Daniel Manzoni
Coquetel Lilás Decorações
A
Lilás, associada ao Núcleo Casa, ofereceu coquetel de inauguração do seu novo showroom, todo reformulado para melhor atender e apresentar os produtos comercializados. Cerca de 60 convidados, entre profissionais e fornecedores, puderam conferir de perto a reforma da charmosa casa que abriga a loja.
Equipe Lilás Decorações - Vinicius, Tayris, Samira, Raíssa e Marinês
Sumaya Bichir, Telê Sphaier, Sueli Zapparolli e Ana Moral
Tayris Snege, João Carlos Cecconello, Ricardo Lopes e Marinês Zampini
Luciana Correa, Elaine Delegredo e Raissa Reis
Gabriela Neumann e Adriana Neumann
Unick
99
Patriani
entrega contratos de clientes em jantar
A
Joaninha Patriani, Edineia Penteado e Eduardo Loiola
Valter Estevam Jr e Bruno Patriani
Incorporadora Patriani inovou mais uma vez. Em jantar realizado no mês de junho, no Baby Beef Jardim, em Santo André, os clientes do Stay, empreendimento da Patriani, receberam os contratos das 40 unidades do prédio. Mais do que isso, as mesas foram montadas de modo que os compradores pudessem conhecer os vizinhos de apartamento. Normalmente, as construtoras costumam enviar por Correio os documentos, mas a Patriani, como um de seus diferencias, ainda aproveitou o momento para já montar a comissão de moradores que deverá acompanhar a obra. “Os clientes receberam informações do jurídico sobre a obra, como funciona o acompanhamento e já definiram quem deve seguir isso daqui para frente”, comenta Bruno Patriani, diretor da empresa.
Ariane Siqueira e João Vitor Ferreira
Cristiane e Vinicius Goulart
Vinicius Augusto e Jessica Pedroso Silva
Bruno e Camila Caliman
Joceli e Gilberto Laborta e Sueli Camargo
Lions Clubes
promovem Noite do Queijo e Vinho
Angelica Cunha e Inês Prioa Ana Maria Cury e Lucia Borge Carvalho
Gilberto Costa, Valdir e Eliana Gibin
A
24ª edição da Noite do Queijo e Vinho, promovido pelo Lions Clube de São Caetano - Barcelona, presidido por Gilberto Laporta, recebeu, nessa edição, um reforço considerável: o Lions Clube São Caetano - Santa Maria, presidido por Sueli Camargo. A festa foi realizada no Clube Tamoyo e recebeu mais de 200 convidados, que apreciaram o bom vinho português (total de 100 garrafas) e mais de 100 quilos de queijos e outros frios. Tudo foi preparado pelo Buffet Vitória Régia. Os convidados ainda se divertiram ao som da Banda Stage e com os sorteios realizados durante o evento. Toda renda será para o Nucame (Núcleo de Capacitação do Menor), com sede no Bairro Cerâmica.
10 10
Unick
Julia de Oliveira, Maria Rodrigues, Suzete Consulini e José Fernandes
Tarcisio e Almires de Souza
Antonio Luiz Netto e Robinson Castropil
Luiz Antonio Carvalho e Charly Cury
Janete e Claudio Prieto
SAÚDE
A
ArtIGo NutrIção
Nutrição Clínica é a área de atuação da nutrição que utiliza fundamentos da dietoterapia (terapia através dos alimentos) para o tratamento de enfermidades que acometem o ser humano, prevenindo o aparecimento de doenças através de uma alimentação saudável e de forma terapêutica no controle de doenças crônicas. Logo, é de extrema importância no âmbito hospitalar a presença de nutricionistas especializados em Nutrição Clínica. De acordo com a comprovação de diversos estudos, a desnutrição hospitalar piora as condições gerais do paciente, aumentando o índice de mortalidade. O estado nutricional do paciente implica diretamente em internações prolongadas e complicações clínicas, diminuindo a rotatividade dentro dos hospitais e vagas disponíveis, além de aumentar o risco de infecção hospitalar. Desde a antiguidade, a associação entre a alimentação e saúde é descrita como parte fundamental no tratamento de doenças, de forma exclusiva ou auxiliar. Segundo as Nutricionistas do Hospital Beneficência Portuguesa de São Caetano do Sul, a alimentação exerce um papel essencial na vida do ser humano cuja sobrevivência depende da oferta adequada de nutrientes, interferindo no crescimento, no desenvolvimento e na manutenção da saúde. A oferta de uma dieta adequada visa manter ou recuperar seu estado nutricional. “No atendimento clínico, o paciente é avaliado individualmente onde são observados sua situação fisiopatológica, história clínica atual e familiar, hábito alimentar, avaliação nutricional e dos exames bioquímicos, podendo assim ser formulado o diagnóstico nutricional e a conduta nutricional” referem as nutricionistas.
Para cada doença existe uma prescrição dietoterápica específica, cabendo ao nutricionista fazer a seleção dos alimentos que deverão compor o cardápio, pois é o único profissional apto para isso. “Nós atendemos cada paciente individualmente, tanto em âmbito hospitalar quanto ambulatorial, e buscamos adequar a alimentação servida de acordo com as restrições alimentares exigidas pelo quadro clínico, aversões e preferências alimentares do paciente, readequando sempre que necessário”. Fornecer uma alimentação apropriada a eles é parte do cuidado nutricional, por meio do qual é possível otimizar o aporte protéico e energético. A apresentação da refeição, variedade e qualidade dos alimentos servidos são os fatores primários que contribuem para a percepção positiva do paciente. Nutricionistas Clínicas do Hospital Beneficência Portuguesa de S.C.do Sul: Kátia Saunorins Callejon CRN 26736 Vanessa Fantin CRN 23746
Unick
11 11
Advogados que receberam o certificados como membro efetivo da Comissão
Posse da Comissão Contábil da oAB de São Bernardo
S
ônia Maria Torres foi empossada como presidente da Comissão de Representação Junto à Área Contábil da 39ª Subseção da OAB de São Bernardo e também deu posse aos outros advogados que farão parte da comissão com integrantes permanentes. Nesse mesmo dia, o presidente da Subseção da Ordem dos Advogados de São Bernardo, Luiz Ricardo Davanzo, fez a entrega das carteiras aos novos advogados.
Luís Ricardo Vasques Davanzo e Sônia Maria Torres
Egleice Petrarca, Sonia Maria Torres, Alice Mikie Aramaki, Elias de Paiva e Odilon Júnior
Gerson Pinto de Araújo,Juiz Edegar de Souza Castro,Luís Ricardo Casques Davanzo, Júnior Moreira,Maurício de Castro Júnior e Egleice Petrarca
12 12
Unick
Renato, Fernando Guimarães de Souza e Cristiano Ferraz de Arruda
Gerson de Araujo, Joel Augusto Gracioto, Alice Mikie Aramaki e Vanira da Costa Santana
Unick
13 13
14 14
Unick
MAIS DE
80.000
ITENS PARA SUA REFORMA
COBRIMOS
*Somente preços comprovados pela Copafer através de tabloides, jornais e revistas
Torneira Elétrica Loren Easy 127v 4800w/ 220v 5500w Cód.81328-1/290
69,90 pç.
Lum de e reca ecol Cód
3
OU CONSTRUÇÃO Santo André, São Bernardo, São Caetano do Sul, Diadema, Mauá e Ribeirão Pires
ENTREGA
GRÁTÍS
Litoral e Interior entrega grátis até 100Km nas compras acima de R$ 1.000,00 EXCETO ITENS EM PROMOÇÃO E CIMENTO
C b C
5
Preço líquido à vista já com desconto. Esta promoção é válidade até 30/07/2014 ou enqua cancelando as ofertas anteriores.Tudo em 5 vezes sem juros no cartão (parcela mínima de R$ 30 ilustrativo, reservamo-nos o direito de corrigir erros gráficos. Distribuição interna. Não jogue
QUALQUER OFERTA
s, de produtos idênticos com as mesmas especificações (marca, modelo, cor, tamanho e peso) e com as mesmas condições de pagamento e entrega.
Escada de aluminio articulada 4x3 14posições Cód.41258-9
minária emergência arregável lógica (a pilha) d.: 76106-0
32,90 pç.
284,90 pç.
Lavadora Excelent 127 ou 230v 1600 / 1750 libras Cód.: 62063-7/64-5
465,90 pç. com plataforma
Caixa d’água limpa bege 1000L c/bóia+filtro Cod.46582-8
519,90 pç.
anto durarem nossos estoques, 0,00). Fotos somente para efeito e este impresso em via pública.
@
SAC@COPAFER.COM.BR
Do triângulo, joia rara São Caetano do Sul:
Unick: Como o senhor avalia a história que São Caetano e seu povo construíram nesses 137 anos? PP: A cidade de São Caetano do Sul foi construída com muita luta e garra pelos pioneiros. E nunca podemos nos esquecer especialmente dos líderes autonomistas, que nos inspiram até hoje a fazer do município um dos melhores do País para se viver. Unick: Até o momento, qual a avaliação das ações realizadas pelo governo? PP: Quando assumi a Prefeitura, o meu principal desafio foi arrumar a casa. E agora nós estamos conseguindo implantar nossa filosofia de governo. Recentemente, para citar dois bons exemplos, e mostrando a ‘cara’ do governo, nós já lançamos o Programa Viver Melhor, que leva justiça social ao povo de São Caetano do Sul (são 12 vertentes de atendimento); e o projeto Ônibus em Ponto, que é um aplicativo gratuito que informa o tempo de chegada dos coletivos em tempo real, compatível com smartphones e qualquer outra plataforma com acesso à internet. Unick: Quais os próximos projetos a serem implantados no município? PP: Está em curso a Operação Cidade Segura, em que estão sendo empenhados R$ 9 milhões em obras, aparelhamento e implantação de programas estratégicos de Segurança; a reforma do Espaço Verde Chico Mendes; e o incremento de nossa rede de saúde, com revitalizações em todas as Unidades Básicas de Saúde (UBSs) e no Complexo Hospitalar Municipal, entre outras benfeitorias. A nossa Administração é muito dinâmica e não para de trabalhar.
Há 137 anos à frente de seu tempo
N
o próximo dia 28, São Caetano do Sul vai completar 137 anos de fundação. Na programação de festejos está previsto o tradicional show com um artista ou banda de renome, bem como celebrações por toda a cidade. A comissão responsável por organizar todos os detalhes foi empossada no final de junho e é formada por 29 membros, mais presidente, secretária geral e tesoureira. O número um do grupo é, pelo segundo ano consecutivo, Wilson Caboclo, que, na cerimônia de posse, prometeu empenho para levar, por meio de muitas festividades, alegria ao povo de São Caetano, com segurança e tranquilidade. “A cidade chega aos 137 anos com muita honra. Vamos nos empenhar para estar à altura do que a população espera da gente”, comentou Caboclo. Para marcar a data, a Revista Unick realizou uma entrevista exclusiva com o prefeito da cidade, Dr. Paulo Pinheiro (PMDB), que apontou quais iniciativas estão sendo realizadas e os futuros planos. Confira. Prefeito Paulo Pinheiro Amanda, filha de Marcela e Gilbeto Costa e mais o filho Davi
Parabéns
São Caetano do Sul ! Orgulho de viver aqui.
Homenagem do Capitão Robinson Castropil a cidade que comemora 137 ano de fundação Blog:http://capitãocastropil.com
N
Festa Junina
o mês de junho muitas escolas da região fizeram suas tradicionais Festas Juninas e, no Colégio Arbos de São Caetano, não foi diferente. Por lá muitos alunos puderam saborear as delícias da época, como quentão, cachorro quente, churrasco, pipoca doce e salgada. A diversão foi garantida nas várias barracas de brincadeiras, como pesca e tiro ao alvo. O auge da festa ficou por conta da grande quadrinha. Unick
15 15
18 18
Unick
Rua São Paulo, 1938 - Bairro Santa Paula CEP 09541-100 - São Caetano do Sul - SP email: jcabrino@uol.com.br Tel.: (011) 4226-6594
A Estudantil parabeniza São Caetano pelos 137 anos de história!
Porcelana Rex Parabéns São Caetano do Sul! Cidade orgulho do Brasil Homenagem da Porcelana Rex aos 137 anos de fundação RUA ENGº ARMANDO DE ARRUDA PEREIRA, 279 | B. CERÂMICA | SÃO CAETANO DO SUL | SP FONES: (55 11) 4221-8199 FAX: (55 11) 4226-3248 | e-mail: porcelanarex@uol.com.br
Unick
19 19