TURISMO
ANO IV - EDIÇÃO 40 - MAIO DE 2014
Unick
Croácia e seus encantos
Monte Verde
Aventuras com Eco Esportes
Cidade-sede em festa: Cuiabá celebra 295 anos
Papa Francisco:
Comemoração dos 50 anos de encontro histórico na Terra Santa
Intercâmbio:
Muito mais que a fluência na segunda língua Unick
11
EUROPA
VIAJE COM A CVC Roteiros exclusivos com acompanhamento de guias falando português
Paris e Londres
Lisboa e Madri
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia, 6 diárias de hospedagem sendo 3 em Paris e 3 em Londres com café da manhã e passeio pelas cidades. Preço para saída 11/dezembro. Roteiro Série Conquistas.
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia, 6 diárias de hospedagem sendo 3 em Lisboa e 3 em Madri com café da manhã e passeios. Roteiro Série Conquistas
7 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.390 ou 10x
R$ 239
Base US$ 978. Preço saída 11/dezembro
7 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.070 ou 10x
R$ 207
Base US$ 848. Preço para saída 12/dezembro.
Portugal
Leste Europeu
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia, 8 diárias de hospedagem sendo 4 em Lisboa, 1 em Évora, 1 em Coimbra e 2 em Porto com café da manhã e passeios especiais. Preço para saída 14/novembro. Roteiro Maravilhas de Portugal - Série Conquistas.
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia no destino, 7 diárias de hospedagem sendo 3 em Praga, 2 em Budapeste e 2 em Viena com café da manhã e passeios. Roteiro Série Conquistas.
9 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.580 ou 10x
R$ 258
Base US$ 1.058. Preço saída 14/novembro
8 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.140 ou 10x
R$ 214
Base US$ 878. Preço para saída 26/agosto.
Itália
Encantos da Europa
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia, 6 diárias de hospedagem sendo 3 em Roma, 1 em Florença, 1 em Veneza e 1 em Milão com café da manhã e passeios especiais. Preço para saída 11/dezembro. Roteiro Itália Artística - Série Conquistas.
Pacote parte terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, percurso em ônibus moderno e climatizado, acompanhamento de guia no destino, 10 diárias de hospedagem sendo 3 em Paris, 3 em Londres, 1 em Bruges, 2 em Amsterdã e 1 em Frankfurt com café da manhã e passeios. Roteiro Série Conquistas.
7 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 2.360 ou 10x
R$ 236
Base US$ 968. Preço Saída 11/dezembro
11 dias – saídas o ano todo
A partir de R$ 3.750 ou 10x
R$ 375
Base US$ 1.538. Preço para saída 11/dezembro.
A CVC tem mais de 100 opções à sua escolha com roteiros de 7 a 29 dias para toda a Europa. Consulte. Vá até a CVC mais próxima, também nos principais shoppings, fale com seu agente de viagens ou acesse www.cvc.com.br Prezado cliente: os preços são por pessoa em apartamento duplo com roteiros iniciados na Europa. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Câmbio CVC 25/3/2014 US$ 1,00 = R$ 2,44.
Cidade-sede da Copa,
Cuiabá completa 295 anos
A
capital do estado de Mato Grosso, Cuiabá, conhecida pelos ritmos dançantes como o siriri, o som da viola de cocho e o ganzá, instrumento de percussão utilizado no samba e outros ritmos brasileiros, celebrou, no dia oito do mês passado, 295 anos de uma rica história. As comemorações aconteceram através de diversas intervenções artísticas e culturais, uma delas em parceria com Sesc Arsenal e o Pavilhão das Artes, com muita dança e música. Na semana do aniversário, entre os dias 03 e 10, os cuiabanos e turistas da região conferiram ainda exposições de fotografia, exibição de curtas-metragens, apresentações de siriri e cururu, além de shows de rock, lambadão e rasqueado. Na ocasião também foi lançado o livro “Cuiabá”, do fotógrafo Rai Reis. A prefeitura da cidade aproveitou a data ainda para lançar o projeto da Arena Cultural, um espaço onde serão promovidos shows, exposições de artesanato e feira gastronômica, Igreja Nossa Senhora Auxiliadora é um dos com foco na Copa do Mundo. Lá o turista poderá pontos turisticos em Cuiaba experimentar pratos típicos locais e dos países que jogarão em Cuiabá. Também está previsto para o Mundial um aplicativo para celular, com informações sobre hotelaria, gastronomia e serviços de polícia e atendimento médico. Especialmente visitada pelos paulistas, Cuiabá tem trabalhado para receber bem os visitantes. Em 2013, o Ministério do Turismo destinou cerca de R$ 16 milhões para a reforma e a adequação de pontos turísticos, além da aquisição de duas unidades móveis de Centro de Atendimento ao Turista.
é considerado símbolo da nacionalidade brasileira e da determinação das Forças Armadas. Após grandes reformas, o prédio ficou mais moderno, sem jamais ter perdido a conotação histórica. Em agosto de 2001, o então Arsenal de Guerra abriu suas portas para os artistas e a população, como Centro de Atividades SESC Arsenal. No local existe choperia, centro de realização e de difusão musical, banco de textos, teatro, biblioteca, salão social, sala de dança, oficinas de ideias, galeria de artes, entre outras atrações. Famoso por ser utilizado para o desenvolvimento de pesquisas e produção de mudas, o Horto Florestal Tote Garcia foi criado em 4 de fevereiro de 1953 e está situado na zona sul da cidade de Cuiabá, à margem esquerda do rio Coxipó. Dona de uma área de aproximadamente 15 hectares, o espaço público possibilita ainda o desenvolvimento de projetos na área de educação ambiental e lazer da população. O Museu de Pré-história Casa Dom Aquino é outro Patrimônio do Estado de Mato Grosso. O prédio onde hoje funciona esta instituição data de 1842. Lá nasceram duas ilustres personalidades de Mato Grosso - Joaquim Murtinho e Dom Aquino Corrêa. O Museu foi inaugurado em dezembro de 2006, através de uma parceria entre a Secretaria de Estado de Cultura (SEC) e o Instituto Ecossistemas e Populações Tradicionais (ECOSS).
Por dentro de Cuiabá O próprio Sesc Arsenal, que participou dos festejos, é um belo atrativo na cidade. O prédio foi inaugurado em 1832, como Arsenal de Guerra da Capitania de Mato Grosso. Hoje Unick
33
Skopje
Monte Verde
Frio aquecido pela ousadia do Eco Esporte
O
inverno e as férias de julho estão chegando e, como eles, surge aquela pergunta: para onde ir com as crianças? Entre as possibilidades no território brasileiro, Monte Verde, distrito do município de Camanducaia, em Minas Gerais, é uma ótima opção. O local agrega programas para todos os bolsos, gostos e idades. Os amantes de Eco Esporte, de forma especial, têm espaço garantido em diversas atrações. A rede hoteleira de Monte Verde está preparada para receber os turistas. São aproximadamente 200 opções de acomodações, entre Hotéis e Pousadas e mais de 8.500 leitos. Aos finais de semana, segundo a AHPMV – Associação de Hotéis e Pousadas de Monte Verde, a cidade costuma receber por volta de 10 mil turistas, o que representa o dobro da população local. Gustavo Arrais, presidente da entidade, afirma que, para a temporada, há um forte trabalho para divulgar as atrações da cidade.
4 4
Unick
“Com a ação, esperamos que 90% da rede hoteleira seja ocupada. A nossa expectativa é de receber 10 mil turistas por semana. Quem não encontrar vaga através das opções dos guias de turismo ou no site www.monteverde.org.br, pode ligar para a AHPMV, através do telefone 0 XX 35 3438-1839 que ajudaremos na busca”, afirma Arrais. Gustavo ainda revela que a cidade se preocupa nos mínimos detalhes para acolher o turista. Essa constatação pode ser feita através do bom atendimento, das opções de hospedagens e passeios, além da gastronomia de primeira e uma infraestrutura eficiente, que garante o conforto do turista e possibilita que ele possa descansar e aproveitar os atrativos que Monte oferece.
Unick
55
Monte Verde do Eco Turismo Com a reserva feita e a mala arrumada, hora de montar a programação. Para facilitar esse trabalho, vai aqui uma dica: a Fazenda Radical, que tem como destaque duas tirolesas enormes, sendo uma com 450 e a outra com 475 metros, a mais de 70 metros de altura. Quem supera o medo desse esporte tem uma visão privilegiada do vale, em 360º capazes de renovar as energias. Para quem tem o espírito aventureiro no sangue, mas não perde o medo de altura, o passeio de quadriciclo é uma ótima opção, com um percurso de 13 quilômetros. O trajeto acontece, quase em integralmente, em trilha com vegetação e sempre
6 6
Unick
acompanhado de um guia, com direito a test drive. Se chover, o passeio ganha ainda mais emoção, com poças d’água e lama pelo caminho. Os veículos são terceirizados e devem ser agendados com antecedência. Aos admiradores de trilhas em florestas, a cidade oferece cinco picos principais: Pedra Redonda, Pedra Partida, Chapéu do Bispo, Pico do Selado e Platô. Até a base da pedra, o Chapéu do Bispo apresenta poucas dificuldades, indicada para toda a família. Daí pra frente, até o topo, o esportista precisará ter habilidade e preparo físico. O tempo de escalada é de aproximadamente uma hora.
Da trilha mais fácil para àquela que mais exige. A pedra Selado pode ser feita em quatro horas. Apesar do esforço necessário, a recompensa é o mais alto platô do sul de Minas Gerais. Entretanto, um cuidado é necessário: Mesmo com a vista paradisíaca, o local não é muito movimentado e, em alguns trechos, está quase fechado. Por esse motivo, é indicado a escalada em duas ou mais pessoas.
Unick
77
Gramado tem festa
com novidades artísticas e gastronômicas
A
s inovações estão dando o tom na 24ª edição da Festa da Colônia de Gramado, que iniciou no último dia 30. No setor da gastronomia italiana foram acrescentadas dois tipos de lasanha: de carne e legumes, bem como o rocambole de moranga. Para novas opções de lasanha há também molhos servidos pela primeira vez: o pesto, quatro queijos e o de linguiça. Na cozinha alemã, as novas possibilidades são o ensopado de peixe e o marreco ao molho de laranja, além dos pratos já conhecidos. A Noite Especial Gaúcha também foi contemplada com a paella farroupilha.“O objetivo é manter o
Aprovado projeto que regulamenta agências de turismo
A
foto: http://1.bp.blogspot.com/
Câmara dos Deputados aprovou no último dia 22/04 o Projeto de Lei 5120/01 que regulamenta as atividades das agências de turismo, com suas responsabilidades e obrigações. A proposta do deputado Alex Canziani (PTB-PR), recebeu 11 emendas feitas pelo Senado e segue para aprovação da presidenta Dilma Rousseff, que poderá aprovar na íntegra, vetar parcial ou integralmente o projeto. A aprovação na Câmara aconteceu justamente na data em que se comemora o dia dos agentes de viagem. O secretário nacional de Políticas de Turismo, Vinicius Lummertz, afirma que a nova legislação dará legitimidade às empresas e segurança aos turistas na hora de programar suas viagens. Já o presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens, Antonio Azevedo, diz que a lei é uma reivindicação antiga e que abre um novo momento para o turismo, dando reconhecimento jurídico à atividade. Pelo texto atual do projeto, as agências deverão mencionar nos impressos promocionais o nome das empresas responsáveis pelos serviços turísticos contratados. Já a oferta deverá indicar o preço total, as condições de pagamento ou financiamento, a responsabilidade legal pela execução dos serviços e eventuais restrições bem como as condições para alteração, cancelamento e reembolso. Com a nova regulamentação, as empresas terão de se enquadrar em agência de viagens ou em agência de viagens e turismo. Esta última terá atribuições e responsabilidades das atuais operadoras de turismo, podendo inclusive adotar essa denominação. As operadoras responderão pela 8 prestação 8 Unickefetiva dos serviços, salvo em casos de comprovada força maior, razão técnica ou respon-
mesmo cardápio de anos anteriores, acrescentando novas atrações, mas crescendo em qualidade para agradar este público exigente”, afirma o presidente da edição deste ano, Remi Arnold. Entre as atrações artísticas, destaca-se o espetáculo Origens, um dos mais aguardados e com apresentações às sextas-feiras e sábados. A peça conta a história dos imigrantes alemães, italianos e portugueses. O evento vai até 18/05 e ocorre no Centro de Eventos ExpoGramado. Mais detalhes podem ser conhecidos no site www.festadacoloniagramado.com.br.
sabilidade legal expressa de outras entidades (como hotéis ou companhias aéreas, por exemplo). Já as agências de viagens responderão apenas pela intermediação dos serviços. Uma das emendas do Senado prevê que as agências de viagens terão de informar ao contratante o nome e o endereço do responsável pela prestação dos serviços, sob pena de responder solidariamente pelos danos se não o fizer ou fornecer dados incorretos. Exterior Os pacotes turísticos para o exterior serão de responsabilidade das agências de turismo, exceto se o prestador do serviço tiver representação no Brasil. Já a empresa de turismo sediada no exterior e que venda serviços turísticos no Brasil deverá indicar, em sua oferta, a empresa brasileira responsável por qualquer eventual ressarcimento devido ao consumidor, que será também sua representante no País. Atividades privativas O texto prevê, como atividades privativas das operadoras de turismo, o planejamento e a organização de viagens turísticas; a recepção, a transferência e a assistência especializada aos viajantes; a organização de programas, serviços e roteiros de viagens; e a administração de programas e serviços relativos a viagens educacionais ou culturais. Outra emenda do Senado especifica que atividades privativas das operadoras – como recepção, transferência e assistência especializada a viajantes – não impedirão a venda direta de serviços pelos hotéis, empresas de transporte e de outros serviços turísticos, inclusive por meio da internet. O projeto permite ainda, às empresas em geral, a oferta de serviços turísticos a seus associados, empregados ou terceiros, apenas se forem prestados ou intermediados por agências de turismo registradas. A exceção é para os casos de fretamento simples de veículos. Além de se registrarem no órgão fiscalizador, as empresas de turismo deverão prestar as informações solicitadas no prazo estipulado, comunicar ao órgão mudanças de endereço ou suspensão temporária de funcionamento. Se as agências descumprirem as normas da futura lei, estarão sujeitas, além das sanções penais, às penalidades de advertência por escrito, multa, interdição, suspensão ou cancelamento do registro. O projeto proíbe ainda o exercício das atividades de agências de turismo por pessoas físicas.
Papa vai fazer viagem à Terra Santa
C
om o tema “Para que todos sejam um”, o Papa Francisco fará uma visita oficial à Terra Santa no final deste mês. O eixo temático da viagem renova o desejo de unidade religiosa e remete ao motivo principal da visita: os 50 anos do encontro entre o Papa Paulo VI e o Patriarca Atenágoras. Em 1964, durante o Concílio Ecumênico Vaticano II, o Papa Paulo VI e o então Patriarca Atenágoras, realizaram a primeira reunião histórico em Jerusalém. Como fruto desse ato, um ano depois, nascia a declaração comum que anulava as excomunhões recíprocas que provocaram o grande cisma da Igreja do Oriente e do Ocidente. Quando desembarcar, entre os eventos da agenda, Jorge Mario Bergoglio terá um encontro privativo com o Patriarca Ecumênico de Constantinopla, Bartolomeu I. A reunião será na Delegação Apostólica de Jerusalém e terá como objetivo a assinatura de uma declaração conjunta. Na sequência, para celebrar o 50° aniversário do abraço, ocorrerá um encontro ecumênico. Ainda no mesmo dia, Francisco jantará, na suíte Papal no Patriarcado Latino de Jerusalém, com os patriarcas e bispos. Ainda na programação, o Vaticano confirmou uma visita de cortesia aos dois rabinos-chefe: Rabino-chefe sefaradi Yosef Yitzhak e Rabino-chefe ashkenazi David Lau, no Heichal Scholomo em Jerusalém, próximo à Grande Sinagoga.
para celebrar encontro histórico
The Western Wall
A Terra Santa dos peregrinos da fé A Terra Santa é daqueles lugares que, quem gosta de viajar, sempre sonha em ir ou voltar. A beleza e imponência de sua arquitetura, atrelado ao espírito de fé que paira no ar, são grandes atrativos para quem por lá passa. A Basílica do Santo Sepulcro da fé é um desses lugares emblemáticos para a fé dos cristãos. Lá, segundo a tradição, Jesus foi crucificado, sepultado e ressuscitou no Domingo de Páscoa. Betsaida, que em hebraico significa casa da pesca, é conhecida como a cidade dos discípulos Felipe, André e Pedro e também o local onde Jesus curou um cego. Chama a atenção também a linda vista para o Mar da Galileia e os assentos de pedras naturais. Em Caná da Galileia ocorreu o primeiro milagre de Jesus: a transformação da água em vinho, durante a celebração de um casamento. No Vale do Rio Jordão, na fronteira entre Israel e Jordânia, está o cenário do batismo de Jesus, cerimônia feita pelo seu primo, João Batista, nas águas do rio homônimo ao vale. The Herodion
Unick
99
N
o último dia 07/04 a CVC foi homenageada durante o IPW 2014, em Chicago, nos Estados Unidos. A congratulação aconteceu em reconhecimento às vendas e promoção dos destinos norte-americanos ao longo de 2013. A homenagem, concedida pela US Travel Association e Brand USA, entidades responsáveis pela promoção do país como destino turístico, ocorreu durante jantar de gala no John G. Shedd Aquarium. O evento reuniu membros do Chairman’s Circle Honors e executivos das operadoras líderes em vendas do produto Estados Unidos no mundo inteiro. Representando a CVC estavam Adriano Gomes, diretor de Produtos Internacionais e João Torisco, gerente sênior de produtos para a América do Norte. Em 2013, mais de 180 mil brasileiros embarcaram com a CVC para a América do Norte, o que representou um crescimento total de 11% em relação ao ano anterior. Esse número garantiu à CVC o título de operadora nacional que mais brasileiros embarca rumo aos Estados Unidos. O crescimento também é forte em receita líquida de vendas, cujo aumento foi de 30% na comparação com 2012. “O reconhecimento reflete o sucesso das grandes parcerias que construímos nos destinos norte-americanos ao longo dos últimos anos, a exemplo da Disney (a CVC é uma Operadora Select da Walt Disney World no Brasil), que agregam valor ao nosso portfólio
Intercâmbio:
O mundo na palma da mão
É
cada vez mais comum encontrar estudantes que estão arrumando as malas para passar uma temporada no exterior. Os universitários ou recém-formados querem melhorar o currículo. Já os alunos dos ensinos Fundamental e Médio buscam sair do casulo e desbravar o desconhecido. O fato é que, mais do que esses sentimentos, antes de fechar o pacote, algumas questões precisam ser respondidas. 10 10
Unick
Miami é uma das cidades mais visitadas por brasileiros que vão aos Estados Unidos
CVC
é premiada por maior volume de vendas aos Estados Unidos de produtos e serviços e garantem ampla variedade à escolha dos clientes e agentes de viagens. Há ainda grande diversidade de pacotes que podem ser parcelados em até 10 vezes sem juros, facilitando assim o acesso às viagens rumo aos Estados Unidos. Sobre essas viagens, vale ressaltar que elas estão entre os nossos principais destinos internacionais”, comenta Adriano Gomes, diretor de Produtos Internacionais da CVC. O executivo também destaca parcerias com os órgãos oficiais de turismo Visit Florida, Visit Orlando, NYC & Company, Las Vegas Conventionand Visitor Bureaus, além de companhias aéreas como American Airlines e importantes redes hoteleiras: Rosen, Marriott Hotels, Universal e MGM Resorts, entre outros. O primeiro teste é saber se o estudante está pronto para se inserir em novas culturas e realmente viver com pessoas de diferentes países. O contato com diversas nacionalidades inclui, principalmente, evitar a tendência natural de fazer amizades com compatriotas e desligar-se, temporariamente, dos fatos corriqueiros que estão acontecendo no Brasil. “Depois de um tempo e a prática constante, passamos a raciocinar naquela língua que estamos treinando. Por isso, quando menos falar português, melhor”, explica a gerente comercial da Experimento, Emilia Miguel. Com a decisão amadurecida, a profissional conta que a escolha do destino acontece de acordo com a necessidade e a vontade de cada aluno. “Entre os estudantes que vão para aprender um segundo idioma ou para associar a segunda língua a algo específico, como história da arte, fotografia, marketing e moda, os destinos mais procurados são os Estados Unidos, o Canadá, Inglaterra e Austrália”, explica Miguel. Em caso de dúvida sobre etapas importantes, como o tempo de estudo, o local a ser escolhido e onde (casa de família ou dormitório da escola) ficar casa de família (homestay) ou dormitório da escola, a dica é sempre pesquisar os prós e contras de cada opção. Hospedar-se nas residências da instituição implica, geralmente, na preparação das próprias refeições e quartos coletivos. Em homestay, geralmente, adota-se a filosofia de acomodações individuais e o café da manhã e jantar é servido pelo proprietário do imóvel. Com dois intercâmbios na bagagem e planos para alguns outros, a jornalista Derla Cardoso revela que a primeira experiência, em Nova York, proporcionou ótimas amizades, um inglês bom e um currículo melhor. “Faria amanhã de novo. Como já fiz um segundo intercâmbio, para a Argentina, estudar espanhol. Intercâmbio vicia. O negócio é não sentar e ficar vendo televisão”, comenta Derla.
Brasil
está entre os melhores destinos para viajar
E
outros pontos turísticos. Na sequência aparece a França, com sua bela Torre Eiffel. o Turismo no Brasil continua em alta. No mês de abril, a rede social Minube, uma Na quarta colocação, logo após o Brasil, é o charme da Itália, acompanhada pela das maiores comunidades de viajantes e turistas da internet, divulgou os vencedores exuberância da Índia e seus atrativos como Varanasi e Taj Mahal. Aparecem ainda do Prêmio “Social Destination Awards”. O país alcançou o terceiro lugar, em uma o México, a Grécia, os Estados Unidos, a Dinamarca e Malta. votação que elegeu as 10 melhores nações para fazer turismo. Nossas conquistas não No âmbito municipal, Paris é a cidade luz no topo da lista dos municípios mais param por aí. O município do Rio de Janeiro ficou entre as 15 cidades do mundo que mais procurados para turismo. Em segundo aparece Cancun, no México, Madri, na Espanha e receberam votos, garantindo o nono lugar. em quarto, Roma. Figuram ainda Zaragoza, também em terras espanholas, Barcelona, Antes do resultado final, ainda em fevereiro, o Ministério do Turismo publicou Londres, Nova York, o nosso Rio e San Francisco, nos Estados Unidos. uma parcial dos resultados. Naquela oportunidade, o Brasil já estava entre os dez países mais votados. O Rio, em sua respectiva categoria, também. O fato do país ser considerado o primeiro do mundo em atrativos naturais, Bondinho e Morro da Urca vistos do Pao de Acucar de acordo com o ranking de competitividade em turismo do Fórum Foto Alexandre Macieira (Riotur) Econômico Mundial que avaliou 140 nações, foi um dos motivos que colaborou para que ocupássemos tal posto. Ainda nas estatísticas, o segmento de turismo de negócios e eventos é o segundo maior fator que atrai visitantes estrangeiros para o Brasil. Aproximadamente 25% dos passageiros internacionais vêm ao país com essas finalidades. Os gastos médios diários dessa população é de US$ 127, quase duas vezes maior que o desembolso dos turistas de lazer. O Rio de Janeiro é também o local mais visitado pelos estrangeiros que vêm ao Brasil em busca de lazer. A cidade recebeu 1,6 milhão de turistas internacionais em 2012, segundo o último estudo do Ministério do Turismo, sobre a demanda turística internacional, em parceria com a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe). Os 10 destinos turísticos mais procurados do mundo
Em primeiro lugar no ranking dos países mais visitados está a Espanha, do Parque do Retiro, Mudeo Del Prado, entre 11 Unick 11
D
Ceará
e olho na Copa do Mundo, o governo do estado do Ceará tem se empenhado para evitar problemas nas relações de consumo com turistas que visitarão a cidade de Fortaleza e seus entornos. Entre as ações, está a realização de um curso de boas práticas comerciais e respeito aos consumidores, destinado a trabalhadores de bares, restaurantes, casas investe na formação de noturnas, boates e teatros em contato direto com os turistas. O objetivo é profissionais ligados ao turismo que eles atuem como agentes multiplicadores. O Ministério do Turismo faz parte do Comitê Técnico de Consumo e Turismo, coordenado pelo Ministério da Justiça. O órgão orienta o setor turístico de cada cidade-sede sobre as normas de defesa do consumidor viajante. “A Copa do Mundo será uma oportunidade para o Brasil mostrar a qualidade de serviços de hospedagem, transportes e atendimento de bares e restaurantes”, disse o secretário nacional de Políticas de Turismo, Vinicius Lummertz, em recente reunião do Comitê. No Ceará serão obrigatórias placas informativas de sinalização em paradas de ônibus e trajetos da linha de transporte. Também está sendo analisada a expansão e o aprimoramento da infraestrutura da rede assistencial de urgência e emergência hospitalar, além de um levantamento dos recebeu esse nome em homenagem ao escritor José de Alencar e sua “Virgem dos Lábios transportes disponíveis que possuem elevador, como forma de acessibilidade. de Mel”. Vale conhecer nesses arredores a Ponte dos Ingleses e o Aterro. O Procon do estado montará ainda um estande de atendimento bilíngue nas Na parte de entretenimento, é imperdível a visita ao Centro Cultural Dragão do dependências do aeroporto Pinto Martins. O órgão ficará de plantão 24 horas nos dias de Mar, que oferece mostras permanentes. O local convida o visitante a refletir sobre novos jogos em Fortaleza, além do atendimento em pontos turísticos, como a Avenida Beira Mar. conceitos na vida e na arte ao apresentar teatro, planetário e outras diversas possibilidades de manifestações artísticas. A noite a programação continua, nos bares e restaurantes que Atrações na cidade ocupam galpões reformados no entorno do Dragão. Para levar na bagagem de volta uma lembrança dessa cultura e desse paNão é preciso ir muito longe para encontrar excelentes opções de praias. Uma raíso, a melhor opção é passar pelo Mercado Central de Fortaleza, o maior deste delas é a badalada Praia do Futuro, localizada a cerca de 10 quilômetros do centro de segmento no Nordeste. Lá será possível encontrar rendas e bordados em roupas e Fortaleza. O local possui mais de 30 quilômetros de extensão e há diversas opções de peças de cama, mesa e banho, rendas de bilro e camisetas. Há ainda farta variedade barracas de praias com pratos regionais. Também na capital está a Praia de Iracema, que de licores, castanha e doce de caju.
Festa das letras em
Bogotá
A
Proexport Colômbia, organização governamental com o objetivo de promover o turismo, as exportações e os investimentos naquele país, está promovendo,até o dia 12 de maio, a 27ª Feira Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), em Corferlas, Bogotá. O evento de promoção da literatura e da indústria editorial é o principal do país e um dos mais importantes da América Latina. Criado em 1998, a feira culminou com a indicação de Bogotá como Capital Internacional do Livro em 2007. A Filbo é voltada para editores, agentes literários, designers gráficos, impressores, livreiros, escritores, tradutores e jornalistas. A cada ano, o encontro reúne mais de 400 expositores, representando 95% do mercado editorial colombiano. A Filbo conta com uma área de 51 mil metros quadrados e os participantes da rodada de negócios, evento que acontece simultaneamente à Feira, tem vários benefícios. A zona franca permanente, stand virtual, plataforma de comunicação por meio de veículos especializados e expertise da equipe de gestão são alguns deles. A rodada será realizada de 5 a 7/05. 12 12
Unick
A feira do ano passado contou com 433 mil visitantes, 63 mil novos leitores e mais de mil selos editoriais durante os 14 dias. Em 2013, mais de 100 compradores internacionais participaram do evento, que gerou US$ 12,4 milhões em acordos. Em 2014, o Peru é o convidado de honra.
São Bernardo
é pioneira em programa “Frentista Amigo do Turista”
Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo da cidade enfatizou o efeito positivo que a Copa e as Olimpíadas trarão ao município. A partir desses eventos, é fundamental que frentistas e donos de postos sejam agentes do turismo, sabendo com clareza como chegar aos principais pontos. Por sua vez, o secretário da pasta, Jefferson José da Conceição, explicou que a iniciativa está em fase de formatação de todas as ideias e dinâmicas. “Quem nunca parou em posto de gasolina para pedir informações sobre como chegar em determinado local? É interessante desenvolvermos uma ação de apoio, para que esses profissionais saibam, com segurança, instruir os visitantes”, explica Jefferson. E essa ideia foi assimilada pelo frentista Fernando Vieira da Silva. Segundo ele, a capacitação é uma forma de melhorar o atendimento, pois haverá a possibilidade de transmitir informações sem titubear. “A proposta é muito positiva para todos”, comentou o profissional. A Capacitação
Fernando Bonísio explica como será o apoio dos frentistas
A
prefeitura de São Bernardo do Campo, através da secretaria de Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo, reuniu a imprensa e as partes envolvidas no último dia 15/04. O objetivo era, durante a reunião do APL (Arranjo Produtivo Local) de Turismo, fazer o lançamento do programa “Frentista Amigo do Turista”, que visa a capacitação, através de workshops, dos empresários e profissionais para o melhor atendimento ao viajante que visita São Bernardo. Na abertura da reunião, Fernando Bonísio, chefe da divisão de Turismo da
Turismo apoia segmento de trens turísticos
O
Ministério do Turismo já investiu, desde 2004, cerca de R$ 20 milhões na recuperação de estações, implantação de trens turísticos e restauração de trechos ferroviários, um segmento que ajuda a preservar o patrimônio histórico ferroviário e movimenta o turismo brasileiro. Dos 54 contratos de obras de infraestrutura, 29 já foram concluídas e o restante está em andamento. O Brasil tem hoje 18 ferrovias regionais que somam 22 mil quilômetros em 19 estados. O uso da malha ferroviária ajuda a gerar emprego e renda, promove a integração regional e diminui a ociosidade de trechos ferroviários. Segundo o inventário da Rede Ferroviária Federal, são 115 locomotivas e 222 carros transportando passageiros pelo país. Atualmente, são 33 trens turísticos em operação, todos na região Sul e Sudeste do país. Para o secretário nacional de Políticas de Turismo, Vinicius Lummertz, o uso de trens para esta finalidade “abre portas para novos investimentos
A primeira etapa será realizada através de workshops. As aulas serão ministradas por Bonísio e seus colaboradores entre os dias 6, 8, 14 e 17/05. Os encontros terão a duração de três horas e contarão com o apoio de apostilas. Ao final dos encontros, os participantes levam um diploma e um selo de participação no programa “Frentista Amigo do Turista”. Sobre o projeto de fazer de São Bernardo uma Estância Turística, Jefferson contou que a atual etapa é a elaboração do Plano Diretor de Turismo, em fase de licitação de empresas capacitadas para elaborar o documento. No Plano serão traçadas as diretrizes neste setor, tais como infraestrutura, comunicação, capacitação e parcerias público-privadas.
e permite a criação e o fortalecimento de novos destinos e centros históricos”, afirma Lummertz. Em atividade está também o trem turístico de São José do Rio Preto, conhecido como Trem Caipira, que passou a operar este ano. A compra da locomotiva foi feita pela prefeitura da cidade, com investimentos de R$ 731 mil da pasta. Já a estação ferroviária de Ceará-Mirim, que transporta trabalhadores e estudantes entre Ceará-Mirim a Natal, no Rio Grande do Norte, recebeu R$ 188 mil do MTur. Mesmo desativadas, algumas estações ferroviárias atraem turistas e funcionam como polos culturais. A estação ferroviária de Joinville, em Santa Catarina, é hoje patrimônio histórico do estado e ponto que atrai visitantes na cidade. Ela recebeu R$ 220 mil do órgão para ser reformada e está aberta para visitações, com entrada gratuita.O mesmo aconteceu com a estação ferroviária da cidade de Rio das Flores, no Rio de Janeiro e com a antiga estação ferroviária de Passo Fundo, no Rio Grande do Sul, ambas recuperadas com o apoio daquela pasta. O parque da Gare, local onde está a estação de Passo Fundo, é uma atração, usada para a prática esportiva, exposições culturais e artísticas. Unick
13 13
Descubra os encantos da
Croácia
Por Robinson Castropil
A
República da Croácia, ou Hrvatska em croata, é um país europeu que faz fronteira com um número considerável de nações vizinhas: Eslovênia, Hungria, Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina, além de uma fronteira marítima com a Itália, através do Adriático. Banhado por esse mar que faz divisa com a Bota, seu litoral é bastante recortado, com penínsulas, baías e mais de 1.000 ilhas que formam uma paisagem semelhante a da costa grega. Já a região continental é recortada pelos Balcãs, proporcionando paisagens fantásticas, de montanhas e um clima mais ameno, sendo que é comum nevar no inverno. As principais cidades croatas são Zagreb (capital), Split, Rijeka, Osijek, Dubrovnik e Karlovac. O país é membro de várias organizações internacionais e, desde 2013, ingressou na Comunidade Européia. Voltando um pouco no tempo, entre 1991 e 1992, a nação passou por uma violenta guerra, iniciada com o anúncio de sua separação da Iugoslávia. Com o auxílio de tropas das Nações Unidas e a reconstrução de muitos locais históricos, em 1992 o país foi reconhecido. Após o fim da guerra, a Croácia investiu pesado no turismo, em diversas regiões e, por esse motivo, é hoje um local bastante procurado, 14 14
Unick
retomando seu lugar de destaque, a exemplo de quando era o principal destino das famílias abastadas do Império Romano para veraneio. Zagreb A capital do país tornou-se conhecida por suas paisagens urbanas charmosas, que ainda mantém traços de uma arquitetura clássica. O visitante não poderá deixar de conhecer as catedrais, museus e diversas opções de cafés, bares e restaurantes. Outro atrativo conhecido mundialmente e considerado patrimônio natural da humanidade, desde 1979, é o Parque de Plitvice, a 140 quilômetros de Zagreb. São dezesseis lagos interconectados por cascatas e rodeados de bosques profundos, que são povoados por cervos, ursos, lobos e outros animais selvagens, em seus mais de trinta mil hectares. Um verdadeiro paraíso a ser explorado. No campo da gastronomia, a diversidade é enorme também. Nas cidades costeiras, o turista pode degustar pratos feitos à base de frutos do mar, dos quais destaco a maravilhosa salada de polvo. Em todo país é comum encontrarmos o evapć Ćevapčići , uma especie de bolinho de carne (suína e bovina) condimentado, servido com cebola e pasta de pimentões amarelos. Ressalto também o queijo artesanal da cidade de Pag, confeccionado com leite de cabra. Como dizem os croatas, esse alimento é temperado com a brisa do mar Adriático. Ainda não é possível fazer o voo direto para a Croácia. A opção é fazer escala em outras capitais como
Londres, Paris ou Lisboa, sendo uma das cinco nacionalidades que mais visitam o país, certamente encontrará um povo alegre, hospitaleiro e que gosta muito de brasileiros. Primeiro adversário do Brasil no Campeonato Mundial de Futebol, os croatas enxergam em um brasileiro um de seus principais ídolos. Trata-se de Eduardo da Silva, naturalizado croata e atualmente jogador do Shakhtar Donetsk, colega de outro grande ídolo: Darijo Srna. Para quem acha que o Brasil estreará com goleada, não estranhe se o resultado final do jogo for uma vitória apertada ou até mesmo um empate. O time demonstrou muita garra nas eliminatórias. Vocabulário: Boa dia / boa tarde: Dobar Dan; Boa noite: Dobro Veće; Obrigado: Hvala; Até logo: Dovidenia; Bem vindo: Dobrodošli; Olá: Bok.
Unick
15 15
PESCA
P
escar sozinho ou com amigos sempre foi bom, mas pescar com a esposa e filhos é muito melhor. Desde que nos propusemos a formar grupos de casais em algumas pescarias, passamos a sentir e entender como é prazerosa a pesca em família. São instantes em que podemos, independente da pescaria, conversar mais e vivenciar outros momentos em grupos com muita curtição, brincadeiras e por que não até com mais amor? Hoje temos efetuados diversos grupos, quer para Argentina, onde aproveitamos para curtir Foz do Iguaçu e suas cataratas, uma das sete maravilhas do mundo, outros pacotes para Roraima, onde aproveitamos nossa estada em Manaus para curtir o encontro das águas do Rio Negro com o Solimões formando o Amazonas, além de conhecer o maior teatro do Brasil. Tudo isso sem contar a oportunidade de experimentaras culinárias regionais com a tradicional costelinha de tambaqui. Simplesmente imperdível. Outra boa opção tem sido os pacotes em hotéis fazenda no Brasil ou pacotes internacionais como pesca em Miami, Cancun, Galápagos, entre outros. Acima de tudo a pescaria a dois tem um sabor especial, atenção, companhia, carinho e muita emoção, pois quando fisgamos um peixe, a alegria é muito maior, e mais quando fisgamos um (duble) dois peixes ao mesmo tempo ai é só alegria, empolgação e festa. Nessa última viagem à Argentina, levamos 12 casais e foi simplesmente sensacional inclusive com a participação de casais de Rio Preto e região em parceria com os de São Paulo, Cuiabá, Paraná e Mina. Nós fecharam uma grande união. Foi realmente uma família. Nesta pescaria conseguimos vários dubles, ou seja, fisgando dois pintados de uma só vez, piaparas ou mesmo como ocorreu um pintado e um dourado ou mesmo um pacu e uma
PESCANDO EM FAMÍLIA piapara. Foi alegria geral e muita curtição. Portanto fica minha sugestão, se você nunca levou a família, mesmo que seja pesqueiros ou pesque e pague faça o teste você vai verificar como é gratificante e como vai ocorrer uma aproximação maior. Tenho certeza que vai gostar da idéia. Com certeza será uma companhia agradável, onde vai somar, ao invés de muitos amigos que às vezes acabam sendo inconvenientes e atrapalhando ou mesmo acabando com a sua pescaria. Venha fazer parte de nossos grupos. Estaremos indo para Argentina com os casais de 06 á 13 de março de 2015. Informações e reservas: 11 - 4229-5337
HOTELARIA
C
om uma perfeita mistura entre hospedagem, natureza, artes e piscinas privativas, o Orixás Art Hotel, localizado em Fleicheiras – CE, está na seleta rota dos hotéis de charme, organizada pela Associação de Hotéis Roteiros de Charme, presente em 16 estados com, ao todo, 62 acomodações registradas. O ambiente natural à beira mar e as experiências únicas proporcionadas pelos privilégios exclusivos do hotel, fazem com que o Orixás seja uma acomodação diferenciado e um dos únicos do Ceará a estar no roteiro. Também faz parte do conceito de charme o cuidado com a região em que a hospedaria está situada. Classificado como hotel “Água Marinha”, o Orixás Orixás Art Hotel oferece experiência única reflete a cultura e as características do lugar que dá com privilégios exclusivos vida a ele, a praia de Trairi, uma aldeia de pescadores em Fleicheiras. Além disto, ele também faz parte do O clima tropical e a paisagem exclusiva do nordeste brasileiro contribuem para Menu Sustentável, no qual o restaurante assume o compromisso de priorizar os produtos que o Orixás seja um local único e promova momentos raros a seus visitantes, desde os da cidade e da região. primeiros momentos da estadia. A brisa constante, característica dos locais próximos à O hotel integra sua paisagem e qualidade de atendimento às artes, destacando Linha do Equador, é ideal para a prática de esportes à vela, oferecidos pelo hotel como uma a cultura local através de temáticas inspiradas nas divindades orixás. Em suas instalações, de suas atrações. Além disso, essa característica geográfica mantém a temperatura entre o hotel conta com uma galeria de arte, onde são expostas obras produzidas por artistas da 25 e 32º o ano todo. Mais informações no site: www.orixashotel.com.br Casas Orixás de Portugal e de Embu das Artes, em São Paulo.
Na rota dos hotéis de charme
16 16
Unick
Durante evento em São Paulo
CVC apresenta tarifários e saídas garantidas até 2015
D
urante a WTM Latin America & 41º Encontro Comercial Braztoa, que aconteceu nos dias 23 a 25 de abril, em São Paulo, a CVC divulgou sua programação completa de roteiros para a Temporada de Julho, com saídas das principais capitais brasileiras até o verão 2015 no Brasil. São mais de 43.000 lugares garantidos pela operadora em fretamentos e bloqueios aéreos, para diferentes destinos do Brasil durante as férias de inverno. Grande parte da oferta tem como destino a região Nordeste, com preços até 20% mais baratos na comparação com o ano passado. Os agentes de viagens que visitaram o estande da operadora na WTM também encontraram, entre outros lançamentos, seu tarifário e saídas garantidas para o Rio de Janeiro até o Carnaval de 2015, incluindo Réveillon e Férias de Janeiro, com a Rede Windsor de Hotéis.
Museu TAM
A CVC também aproveitou o evento para apresentar sua programação completa de fretamentos e bloqueios em voos regulares para o Caribe, nos meses de junho e julho, com destaque para os destinos Cancun e Punta Cana, que juntos somam mais de 1.500 lugares no período. Novas operações também estão sendo incorporadas ao portfolio CVC, como o primeiro voo direto e fretado para Mendoza, a partir de junho deste ano, assim como a criação de uma nova operação de viagens para Ibiza, nas Ilhas Baleares, na Costa Leste da Espanha. Ainda pelo exterior, a CVC apresenta lugares extras para Nova York, a partir do segundo semestre, com o lançamento de novos bloqueios servidos pela malha aérea TAM, e, também com a companhia aérea, a operadora destaca sua programação para a Temporada de Férias de Julho na Flórida, contemplando viagens para Orlando e Miami em voo direto partindo de São Paulo. Outros lançamentos também tiveram destaque no evento, entre eles, novos roteiros das séries “Sonhos e Conquistas - Circuitos Europeus”, já com tarifários e saídas garantidas até Dezembro de 2015. Ocorreram ainda, durante WTM, lançamentos na consagrada programação “Mundo para Brasileiros”, com novidades em roteiros como “Brasileiros na Costa Oeste Americana” e “Brasileiros na Costa Leste do Canadá”. Entre os cadernos distribuídos na Feira, a CVC destacou as ofertas de América do Sul, incluindo a Temporadas 2015 de Bariloche, México (Riviera Maya), Resorts, Sul, Sudeste, Centro-Oeste, Litoral Sul da Bahia, entre outras.
14 Bis pode ser visto no Museu Tam Foto: Marcio Jumpei
tem programação especial para a 12ª Semana Nacional de Museus
D
e 12 a 18 de maio, o Museu TAM promoverá atividades exclusivas para comemorar a Semana Nacional de Museus. Durante o período, as instituições brasileiras são convidadas pelo IBRAM (Instituto Brasileiro de Museus) a desenvolverem uma programação especial. A iniciativa tem por finalidade comemorar o Dia Internacional desses espaços históricos, celebrado em 18 de maio. Neste ano, os visitantes do Museu TAM poderão relacionar sua própria história com a de algumas aeronaves. Os grupos serão acompanhados por um educador que apresentará o contexto histórico de cada avião em exposição e, ao final da narrativa, permitirá ao visitante contar o que estava fazendo e como era a sua vida na época mencionada. O intuito é fazer com que o público conecte as suas experiências pessoais com a aviação. Programação especial para as crianças Para iniciar as comemorações, o Museu TAM realizou, no último dia 30 de abril, apresentações teatrais dirigidas ao público infantil, em parceria com a Komedi Projetos, empresa especializada em iniciativas culturais. No caso, trata-se da peça
“As latas mágicas”. Nesse espetáculo, os personagens conduziram o público infanto-juvenil a uma história que mescla o universo lúdico com valores ligados à preservação do meio ambiente. O programa foi destinado às crianças de escolas públicas e teve como objetivo colaborar com a valorização cultural e social das artes cênicas. Além disso, visa estimular a consciência do cuidado com a natureza e o desenvolvimento sustentável. Museu TAM: Endereço: Rodovia SP 318, km 249 - São Carlos (SP) Contato: (16) 3306-2020 Unick
17 17
EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 40 - MAIO DE 2014
Unick
aéCiO neves e OrlanDO MOranDO durante evento realizado no sete Mares, em são Caetano
JOsé aMiltOn é o novo reitor da Fundação santo andré
Casari atende o pedido dos clientes e chega ao bairro assunção Milton e roberto Casari
evensOn DOttO e aDilsOn BOnuCCi no jantar, promovido pela acisa, dos 461 de santo andré
gersOn De araúJO é homenageado pelo tg02-078 de são Bernardo, durante sessão solene pelo Dia do exército
Delegação recorde do POlO Design Center na Feira do Móvel em Milão
Unick
11
Para participar da plenária regional leve documento com foto e comprovante de endereço. Confira a data da sua região no site da Prefeitura.
ORÇAMENTO PARTICIPATIVO 2015/2016 AJUDE A DEFINIR O QUE É PRIORIDADE Vote nas plenárias e/ou pelo OP DIGITAL na internet: www.santoandre.sp.gov.br
Você conhece as necessidades do local onde mora melhor do que ninguém. Por isso, participe do OP 2015/2016 e ajude a Prefeitura de Santo André a definir quais obras e serviços são mais importantes para a sua região. E neste ano, além de participar das plenárias, você poderá votar pela internet. Santo André é a primeira cidade do ABC Paulista a organizar o OP Digital. Basta acessar www.santoandre.sp.gov.br e exercer seu direito à cidadania. Faça parte deste debate. Você e a Prefeitura, cada vez mais juntos por uma cidade melhor. NÃO USE DROGAS - Ligue 100 para denunciar abuso e exploração sexual contra criança e adolescente. Curta
ORÇAMENTO PARTICIPATIVO SANTO ANDRÉ
/PrefeituraDeSantoAndre
Não jogue objetos em via pública.
Em Santo André
ACISA REÚNE CERCA DE 300 CONVIDADOS em jantar de aniversário da cidade
N
O prefeito Carlos Grana, com a filha Aglaupe, a esposa Fátima e Paulo Cesar Ferrari
Oswana e Sergio Famelli
Paulo De Francisco, Paolo Gambogi, Oswana Famelli e Evenson Dotto
Arnaldo Odlevat Jr e Fábio Gerevini
o último dia 23/04, a ACISA – Associação Comercial e Industrial de Santo André, em parceria com a Prefeitura Municipal andreense, reuniu cerca de 300 convidados em jantar comemorativo aos 461 anos de fundação da cidade. O evento aconteceu no Restaurante Baby Beef Jardim e contou com coquetel, uísque, vinho, jantar e sobremesa. O cantor Francis Bringell encerrou as comemorações. O jantar contou com o patrocínio da Concessionária Agulhas Negras, Grand Plaza Shopping, Terwan Engenharia de Eletricidade, Serg Paulista e FIG. Antes de iniciar o jantar, em seu discurso de agradecimento, o presidente da ACISA Evenson Robles Dotto ressaltou o potencial econômico da cidade de Santo André e sua representatividade nos âmbitos estadual e nacional. Já o prefeito Carlos Grana iniciou seu discurso elogiando a organização do jantar e parabenizando a ousadia da ACISA em reunir, em um único local, uma parcela significativa de grandes empreendedores e protagonistas do desenvolvimento de Santo André. O chefe do executivo ainda recomendou que todos tenham otimismo e esperança para continuar trabalhando em prol de Santo André, que foi e sempre será uma grande cidade, que lidera o desenvolvimento do Estado de São Paulo e reconhecida internacionalmente.
Adler Kiko Teixeira, o cantor Francis Bringel e o deputado Orlando Morando Emanuel Teixeira e Irina Freire
Lincon Morales e Paloma Franceschini
Duilio Pisaneschi e Paulo Cesar Ferrari
Maria Tereza Bucci e Amadeo Bandeira
Adler Kiko Teixeira, Paulinho Serra, Oswana Famelli, Evenson Dotto, Carlos Grana e Orlando Morando
Claudia Freitas, Paulo De Francisco, Cirlene Rabechini e Paolo Gambogi
Adilson Bonucci entre os filho Alan e Alex
Antonio José Monte, Ajan Marques de Oliveira e Paulo Cesar Ferrari
Fábio De Nadai, Carlos Carrea, Alessandra Scatena e Rogerio Gherballi Unick
33
Congonhas assombrado Você já decolou e, principalmente, pousou no Aeroporto de São Paulo? Qual foi a sensação? Provavelmente a reposta será: “Sim, eu já pousei e o sentimento é de medo”. Isso porque, você deve estar justificando, o Aeroporto fica praticamente fincado no meio da cidade e, ao redor, é possível visualizar prédios, prédios, mais prédios... e mais prédios... Ratificando essa péssima percepção, o Aeroporto de Congonhas ficou em quinto lugar no ranking de aeroportos mais assustadores do planeta. A lista foi feito pelo jornal inglês Metro, e, de acordo com o tabloide, o aeroporto paulistano dá medo porquê está próximo do centro da cidade e é cercado por edifícios. O jornal também elencou a dificuldade que o piloto tem para fazer o pouso. A lista é encabeçada pelo Sea Ice Runway, que fica na Antártida e tem a pista feita de gelo. Já pensou pousar em uma pista de gelo? Melhor em Congonhas, não acha? Em Turismo, o destaque internacional é a Croácia e os encantos que o país proporciona aos visitantes. Já por aqui, no Brasil, Monte Verde é uma bela opção para turismo de aventura. E Cuiabá, que terá Arena Pantanal como atração, completa 295 anos de história. Já em Eventos, destacamos a cobertura do jantar da Acisa, em homenagem ao aniversário de Santo André. CasariImóveis com a primeira filial e a inauguração de um novo espaço de entretenimento em São Caetano, o Santo Graal, também são destaques. Fique por dentro dessas e de outras matérias especiais! Boa leitura e até a próxima edição.
Expediente Revista Unick - Eventos e Turismo www.revistaunick.com Diretor Responsável Celso Martins de Lima - MTB 12.634 celsolima@revistaunick.com Redação: Felipe Lima - MTB 59047-SP redacao@revistaunick.com Reportagens: Guilherme Renso Editor: Renato Campos renatocampos@revistaunick.com Fotos: Celso Lima Arte e Diagramação DMTC Designer's Administração e Comercial: Elisabete Garrucho comercial@revistaunick.com Unick - Empresa Jornalística Ltda ME Rua Ângelo Guazzelli 299 B. Baeta Neves - SBC -SP -CEP-09760-520 Tel.: (11) 2826-9535/2883-4592 CNPJ: 15.233.201/0001-06 Matérias assinadas e anúncios são de responsabilidade de seus autores. //Unickrevista
//Unickrevista
ANO IV - EDIÇÃO 40 - MAIO DE 2014 JOSÉ AMILTON é o novo reitor da Fundação Santo André
Unick TURISMO
Unick EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 40 - MAIO DE 2014
Auditagem: Croácia e seus encantos
Monte Verde AÉCIO NEVES E ORLANDO MORANDO durante evento realizado no Sete Mares, em São Caetano
Aventuras com Eco Esportes CASARI atende o pedido dos clientes e chega ao bairro Assunção Milton e Roberto Casari
EVENSON DOTTO E ADILSON BONUCCI no jantar, promovido pela Acisa, dos 461 de Santo André
GERSON DE ARAÚJO é homenageado pelo TG02-078 de São Bernardo, durante sessão solene pelo Dia do Exército
Cidade-sede em festa:
Delegação recorde do POLO DESIGN CENTER na Feira do Móvel em Milão
Cuiabá celebra 295 anos
Papa Francisco: Unick
Comemoração dos 50 anos de encontro histórico na Terra Santa
11
Jantar da Acisa em comemoração 461 anos de S.André Sessão Solene pelo Dia do Exército Aniversário da Claudia de Freitas Posse do novo Reitor da Fundação Santo André Casari Imóveis abre filial no B. Assunção em S. Bernardo O ABC recebe a visita de Aécio Neves Saúde
03 05 07 08 09 13 19
Intercâmbio:
Muito mais que a fluência na segunda língua
Unick 11
Cuiabá completa 295 Monte Verde - Aventura e eco esporte Gramado tem Festa da Colônia Papa vista a Terra Santa CVC é premiada nos Estados Unidos Croácia e seus encantos Pesca e Hotelaria
03 04 08 09 10 14 16
N
Sessão Solene pelo Dia do Exército
a quinta-feira, dia 10 de abril, a Câmara Municipal de São Bernardo do lota o Plenário Tereza Delta Campo realizou uma sessão solene em comemoração ao Dia do Exército, iniciativa do vereador Hiroyuki Minami (PSDB). Os 100 atiradores homenageados, lideranças do Exército brasileiro, familiares e amigos lotaram o Plenário Tereza Delta, no Palácio João Ramalho. Além do presidente da Comissão Organizadora, vereador Hiroyuki Minami, a mesa de honra foi composta ainda por Cícero Ribeiro Silva, comandante da Guarda Civil Municipal, representando o prefeito Luiz Marinho; o secretário da 18ª Delegacia de Serviço Militar, Marcos Pierre Fernandes; o presidente da OAB de São Bernardo, Ricardo Vasques Davanzo e o subtenente Pedro Filho. Também prestigiaram o evento o jornalista Ricardo Ferrari, representando o deputado estadual Alex Manente (PPS), e Afonso Talhano, que representou o deputado Hiroyuki Minami, Gerson de Araújo e Sub Tenente Alexandre Wagner de Oliveir estadual Orlando Morando (PSDB). Durante a solenidade, o subtenente, comandante Alexandre Wagner de Oliveira foi condecorado com a medalha João Ramalho. O homenageado está na corporação desde 1992 e atualmente é o comandante do Tiro de Guerra 02-078 de São Bernardo do Campo. Devido aos seus serviços prestados, ele já recebeu diversas medalhas Militares. Em seu discurso, o subtenente agradeceu a Câmara Municipal e ao vereador Minami pelo apoio nas atividades do Tiro de Guerra e se emocionou ao agradecer a presença do seu pai que estava na plateia. “O senhor, meu pai, que tanto se sacrificava para que eu pudesse estudar e fez de tudo para que eu chegasse onde estou hoje”, salientou o subtenente Alexandre, com os olhos cheios de lágrimas. Ainda foram homenageados os 100 atiradores do Tiro de Guerra 02-078 de São Bernardo do Campo e o Sr. Gerson Pinto de Araújo, que recebeu o diploma de “Amigo do Tiro de Guerra” das mãos do subtenente Alexandre Wagner de Oliveira, que Hiroyuki Minami, Ivonete e Tenente Alexnadre Wagner de Oliveira e Astrogildo José de Oliveira parabenizou a todos pelo dia.
Luiz Ricardo Vasques Davanso,Sub Tenente Pedro Filho, 2º Tenente Marcos Pierre Fernandes e Hiroyuki Minami
Tenente Marcos Pierre Fernandes, Gerson Araújo e Hiroyuki Mimani
Os 100 atiradores presentes também receberam homenagens
Unick
55
Florense ABC
e Tramontina apresentam parceria
D
urante um charmoso café da manhã, um seleto grupo de profissionais de arquitetura e design de interiores foram apresentados a nova parceria da Florense com a Tramontina. Durante o evento, os convidados tiveram a oportunidade de conferir os produtos que a Florense ABC passa a comercializar com exclusividade, como cubas, torneiras e eletros da linha Design Collection.
Claudia Biasio ( marketing da fábrica da Florense), Carolina Gonçalves (diretora da loja do ABC) e Lucia Dendena (coordenadora da TDC–Tramontina) Grupo de Convidados Claudia Macedo e Andréa Martin
Cibele Petrangelo e Dafini Nemer
Stela Maris e Gabi Sartori
Evelin Sayar e Marcio Andretta
SPECIAL ALMOÇO E S MÃES NO DIA DA
6 6
Unick
Claudia de Freitas
A
festeja sua idade nova
empresária Claudia de Freitas reuniu cerca de 60 amigos para festejar mais um aniversário. A celebração aconteceu no Buffet Chanel do banqueteiro Raul Fornero, em Santo André. Já na entrada do salão, uma foto da aniversariante estava exposta. No mesmo local, todos os convidados eram recebidos e tiravam uma foto como recordação. A animação foi até altas horas e ficou por conta do DJ Thiago Barreto.
Rene Canto e a aniversáriante Claudia de Freitas
Luiz Sergio Mamari, Claudia de Freitas e Camila Sleiman
Claudia de Freitas e Silvia Puga
Esaly Brú, Manoel Pereira Daniel, Claudia Freitas e Marize Tamaoki
Claudia de Freitas, Karin Witzke e Valdemar Campeão Junior
Marcelo e Roberta Traldi e Claudia de Freitas
Anna Lemes, Claudia de Freitas e Rodenei Lemes
Unick
77
Fundação Santo André
José Amilton de Souza já é o novo reitor da
O
prefeito de Santo André, Carlos Grana, no último dia 01 de abril, empossou oficialmente o Magnífico Reitor José Amilton de Souza no Centro Universitário da Fundação Santo André (FSA). A cerimônia aconteceu no Passo Municipal Andreense e diversas personalidades políticas marcaram presença, como o secretário de Cultura da cidade, Raimundo Salles e o ex-prefeito do município, João Avamileno. O novo gestor foi eleito pela comunidade acadêmica em novembro passado, com 70% dos votos e o planejamento estratégico para os próximos quatro anos será apresentado em no máximo 90 dias. Apesar do prazo, a principal meta está bem definida e foi reforçada: Saldar as dívidas e recolocar a Fundação em uma posição de destaque. “Essa vitória honra a minha pessoa e a pessoa da professora e Vice-Reitora Leila Mondanez. Agora empossados, nós vamos enfrentar o desafio da realidade. Nos últimos anos a Fundação foi apequenada. Temos que recolocá-la no lugar que ela merece. O norte da nossa gestão é democracia, transparência e participação “, explicou José Amilton, que vai administrar 7.600 alunos e 312 professores. Ainda em seu discurso, o gestor anunciou que, em razão da atual situação financeira, a nova equipe abriu mão em 15% dos vencimentos. O valor acumulado, aproximadamente R$ 1 milhão por ano, será utilizado para a manutenção de equipamentos na biblioteca e outras questões importantes. “Vamos lutar para equilibrar a questão financeira na Fundação, principalmente através de diálogo. Ele precisa acontecer. A Fundação deve ser um marco de ideias”, completou Souza. Já Grana, no ato da posse, revelou que pretende marcar para breve uma visita à instituição. “Concordo com o Magnifico Reitor. O diálogo deve ser a principal ferramenta nessa nova gestão. Se ambos estão de acordo, alinhados na mesma direção, tudo ficará mais fácil”, finalizou o chefe do executivo.
8 8
Unick
Luiz Turco, Carlos Grana, Leila Mondanez, José Amilton de Souza e Raimundo Salles
José Amilton de Souza, a vice-reitora Leila Mondanez, a vice-prefeita de Santo André OswanaFameli e o prefeito Carlos Grana
José Amilton de Souza, com a filha Victoria e a esposa Eliana Almeida de Souza
Gilmar Silvério, José Amilton de Souza, vice-prefeita Oswana Fameli prefeito Carlos Grana, Fátima Grana, Leila Mondanez e Donizeti Pereira
Novidade em São Bernardo
Casari Imóveis inaugura a primeira filial
Roberto e Milton Casari juntos com as recepcionistas da primeira filial
A
Casari Imóveis é um exemplo de A Casari atua ainda com lançaempresa que soube acompanhar mentos imobiliários. A nova unidade fica na o crescimento de São Bernardo Av. Álvaro Guimarães, 2.900. Já a matriz e as tendências do mercado. Fundadoa está na Avenida Kennedy, 159 no Jardim do em outubro 1987 por Milton e Roseli Mar, também em São Bernardo. Mais inforCasari, a dupla, em parceria com os mações podem ser obtidas nos telefones filhos Roberto e André, inaugurou, no 3995-2222 e 4122- 7777. último dia 22/04, a primeira filial da empresa, no bairro Assunção, também em São Bernardo. Ampla sala traz conforto aos colaboradores “A nova unidade vem para melhor atender os clientes deste outro lado da Via Anchieta. Por isso escolhemos o bairro Assunção. Queremos facilitar o deslocamento dos nossos parceiros. O novo espaço possui aproximadamente 200 metros quadrados, vários corretores e gerentes que, assim Fachada da filial bairro Assução em São Bernardo como a matriz, oferecem o melhor Simone Manfrinato Andreta e Roseli Casari atendimento nos segmentos de venda, locação e administração de imóveis”, relatou Milton. Essa busca pela excelência em cada serviço é um dos motivos que justificam o crescimento consolidado da Casari. Atualmente, só na matriz, são 120 colaboradores empenhados em suas respectivas funções. Sobre as questões éticas e de segurança, nenhuma chave registrada na Casari sai de lá desacompanhada de um corretor. Com a visita feita, o imóvel escolhida e as condições acertadas, a empresa disponibiliza parcerias com as principais financeiras e assessoria para essa transação. São duas equipes de documentaristas capacitados que auxiliam o novo proprietário em todas as etapas do processo. Unick
99
Em São Caetano
Santo Graal
N
o dia 26/04 foi inaugurado o Santo Graal, mais novo espaço para eventos da região do ABC. O evento teve início às 15h, com a presença dos grupos de pagode Nossa Poesia e Razão e contou com a participação de diversos artistas convidados. O espaço comporta cerca de 1.500 pessoas e promete ser um dos principais pontos de badalação da cidade. Segundo Rodrigo Sodré, um dos sócios, o Santo Graal começará a funcionar a partir do dia 10/05, todas as sextas-feiras, com o melhor do sertanejo e pagode. Nas tardes de sábado, com o projeto Conexão São Paulo, será realizada a integração com os grupos de pagode da Capital. O espaço também será locado para eventos institucionais e festas fechadas. A casa é uma aposta dos sócios, todos da região, para ser referência em diversão e eventos institucionais. O Santo Graal fica na Avenida Presidente Kennedy, 1.103, Bairro Santa Paula, São Caetano do Sul.
Thiago, Sônia e Rodrigo Sodré
Evandro Sodré, Alois Dohnar, Fábio Souza e Carly Teodoro
é o novo espaço de entretenimento
Rodrigo Sodré e Alan Gonçalves
Thiago Sodré e Isabella Toldo Adler Kiko Teixeira, Paulinho Serra, Oswana Famelli, Evenson Dotto, Carlos Grana e Orlando Morando
Simone Sukadolnik, Silvia Puga e Ana Fernandez 10 10
Unick
Alex Lange e Jaquelini Crippa
Juliana Badin, Juliana Leal e Talina Marquezini
Sheila Ramos Costas e Kally Taise Fernandes
Com muito orgulho, a MBigucci entrega o
UP MBIGUCCI São Bernardo do Campo Mais uma obra da MBigucci entregue antecipadamente
AO LADO DO SHOPPING METRÓPOLE
3 Dorms.
CENTRO
(Suíte)
1 ou 2 vagas
TERRAÇO COM CHURRASQUEIRA
VISITE DECORADO
Rua Itú, 293 - SBC Próximo das futuras estações Baeta Neves e Paço Municipal do Monotrilho
4121.1252
Conheça alguns fornecedores que fazem a diferença nos acabamentos e na altíssima qualidade de um MBigucci.
www.arouca.com.br (11) 2714-5800
www.bellatelha.com.br (11) 4555-5444
www.ibratin.com.br SAC: 0800-113397
www.baileu.com.br (11) 4141-7911
www.sheikan.net (11) 2272-9222
www.faperpersianas.com.br (11) 5528-5516
Confira mais empreendimentos da MBigucci no site: www.mbigucci.com.br.
www.mbigucci.com.br/up
Vendas:
4367.8600
Alvará de Construção nº. 1079/2010, expedido em 07/10/2010. Incorporação registrado na matrícula nº 120.196 do 1º Oficial de Registro de Imóveis de São Bernardo do Campo - SP. Comercialização: MBigucci Comércio e Empreendimentos Imobiliários Ltda. Creci 19682-J - CNPJ 11 11 46.665.303/0001-24. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros gráficos ou de digitação. Todas as imagens, fotos, plantas e vegetação são meramente ilustrativas e possuem sugestão de decoração. Os móveis e utensílios são de dimensões comerciais e não fazem parte do contrato.
Unick
A
pós aproximadamente um ano fechado, a Fundação do ABC e Faculdade de Medicina do ABC reinauguraram em 14/04 o restaurante do campus universitário. Batizado como “Quintal do ABC”, o espaço foi completamente reformado e passa a ser administrado pela Kid Beeruta. Essa empresa possui experiência de 15 anos no mercado de festas e eventos, com destaque para dois buffets infantis de alto padrão, que mantém em Santo André e São Bernardo. Toda a reestruturação física foi custeada pela FABC. Já a cozinha industrial, informatização, sistema de segurança, decoração, móveis, paisagismo e todos os demais itens, foram providenciados pela Kid Beeruta. “Compramos tudo novo, na caixa. Investimos em equipamentos de ponta e em tecnologia para agilizar o atendimento e oferecer serviço de alto padrão, à altura dos alunos, funcionários, usuários do campus e da história da Faculdade de Medicina do ABC”, descreve com orgulho o ex-aluno formado em 2004 e hoje coordenador da Residência Médica em Cirurgia Vascular, Dr. Bruno Oliveira Cardelino – responsável direto pela reabertura do espaço. Em 2013, Cardelino estudava opções de negócios para investimento quando, em conversa informal com o Diretor da FMABC, Dr. Adilson Casemiro Pires, o ex-aluno ficou sabendo que estava aberta concorrência para empresas interessadas em assumir o restaurante do campus. “O restaurante sempre foi uma necessidade histórica da comunidade acadêmica. Quando entrei na faculdade em 1999, só existia um trailer de lanches, que ficava nas proximidades do Diretório Acadêmico. Com o passar dos anos, construíram o atual espaço do restaurante, mas tínhamos trocas de comando constantes e reclamações das mais diversas”, lembra o Dr. Bruno Cardelino. Cardelino ainda revela que, após a conversa com Dr. Adilson, procurou seu cunhado e hoje sócio Antonio César de Andrade Meira, que é profissional do ramo de equipamentos para área alimentícia. “Ele mostrou interesse no projeto e convidou o amigo Lud Alonso, proprietário do Kid Beeruta e quem detém maior expertise no segmento. Conversamos, estabelecemos a sociedade e apresentamos proposta à FMABC para assumir o restaurante”, destaca Bruno.
Bruno Oliveira Cardelino com, respectivamente, vice-presidente e o presidente da FABC, Mauricio Mindrisz e Marco Antonio Santos Silva e Adilson Casemiro Pires
Quintal do ABC é novo restaurante do campus universitário
diferentes pratos à la carte disponíveis diariamente. Nos períodos da tarde e da noite o local oferece salgados e lanches, com planos para inclusão, em breve, de pizzas. Outro diferencial do restaurante, que motivou o nome Quintal do ABC, é o espaço externo. Com intuito de tornar o ambiente agradável e acolhedor, os arredores foram remodelados, ganharam projeto de paisagismo moderno e mesas ao ar livre. A ideia é que a área também seja utilizada como centro de convivência para alunos, docentes e funcionários.
Cardápio diversificado O Quintal do ABC funciona de segunda a sexta-feira, das 7h às 22h30 e aos sábados, das 7h às 17h. O café da manhã é à la carte e o almoço, das 11h30 às 14h30, no sistema self-service. São diversas opções de saladas, grãos, massas e proteínas, além de
12 12
Unick
Adilson Casemiro Pires e Marco Antonio Santos Silva estiveram entre os primeiros clientes do novo restaurante
Nilson Rodrigues e Sergio Baldassin estrearam o café do novo restaurante
Aécio Neves, Orlando Morando e Alberto Goldman
Fábio, Aécio Neves, Orlando Morando , Beto e Cidão
Orlando Morando e a região do ABC recebem Aécio Neves de braços abertos
A
região do ABC recebeu o presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves, de braços abertos no último dia 05 de abril. O encontro reuniu cerca de 1,5 mil pessoas, entre lideranças e militantes. Destaque para o apoio e organização do Diretório Municipal do PSDB de São Caetano e para o deputado estadual Orlando Morando, parlamentar mais votado da região e a principal liderança tucana no ABC. “Estou muito feliz de estar aqui. Vamos voltar muitas outras vezes pois, além de São Paulo ser abso-
lutamente decisivo nessas eleições, essa é uma região que, eu acredito, nós podemos dar uma boa surpresa nos nossos adversários”, disse Aécio Neves. Em seu discurso, Orlando Morando criticou duramente as ações do governo petista que pensa apenas no poder e não na população brasileira. Ele afirmou que é o momento de mudança, de acabar com a corrupção, como por exemplo o mensalão, os problemas com a Petrobras e não permitir que a inflação volte a atormentar o povo brasileiro.
Orlando Morando fala no encontro em São Caetano
AQUEÇA SUA FAMÍLIA NA
MAIOR FEIRA DA MODA OUTONO/INVERNO
AVENIDA PAULISTA
16 A 25 DE MAIO COLEÇ ÃO 201 4
TODOS OS DIAS DAS 12H ÀS 21H
CENTRO DE EVENTOS SÃO LUÍS ENTRADA PELA RUA LUIS COELHO, 323 CONSOLAÇÃO - SÃO PAULO - SP
(PRÓXIMO A ESTAÇÃO CONSOLAÇÃO DO METRÔ)
Tel.: (11) 3459 - 7758
Unick
13 13
U
m dia após a cidade comemorar 461 anos de emancipação político-administrativa, o Legislativo homenageou Santo André com a realização de uma sessão solene na noite de 09/04. Na oportunidade, autoridades lembraram a história do município, seu crescimento econômico, desenvolvimento social e seu perfil acolhedor ao longo das últimas décadas. Presente ao evento, o chefe do Executivo andreense, Carlos Grana, falou sobre o resgate do diálogo com a população, que voltou a ser realidade em 2013, com as audiências públicas do PPA (Plano Plurianual Participativo). “Teremos o Orçamento Participativo neste ano, que será uma boa oportunidade de discutirmos o futuro da nossa cidade. Vamos olhar para frente com o apoio de entidades e da população. Não podemos olhar apenas para os próximos quatro anos, mas para os próximos 30 ou 50, para deixar de herança aos nossos filhos e netos um município melhor que recebemos”, destacou o prefeito. As apresentações musicais ficaram por conta da corporação musical Lira de Santo Antonio Leite André, mais conhecida como Banda Lira. e Maria Ferreira Souza-Lolo
Prefeito Carlos Grana e o presidente da Câmara Donizete Pereira
Sessão solene homenageia
461 anos de Santo André Sessão Solene comemorativa aos 461 anos de Santo André
Luiz Zacaria, Fábio Gerevini, Antonio Carlos Gonini, Roberto Gonçalves e Lucas Zacarias
José Antonio Ferreira e Leandro Laranjeira
Carlos Grana e a esposa Fátima
Curso avançado rejuvenescimento facial e Preenchedores. Novas Perspectivas. Dia 24 de maio de 2014 - São Paulo - SP - das 9 às 18h00. Hotel Gran Mercure - Av. Sena Madureira, 1355 - Ibirapuera.
Obs: Exclusivo para médicos das especialidades de Cirurgia Plástica e Dermatologia. Renomados Palestrantes. Programação Científica: Dr. Paulo Matsudo e Dr.ª Pamella Matsudo. Informações: 11 5051-9972 (Cia das Artes)- Bonie ou Helena 14 14
Unick
ou email: eventos@ciadasartes.net
Polo Design Center em Milão
Grupo que participou do workshop com Simone Micheli
Edmir Cleto entrevista João Carlos Mazza
A
delegação recorde do Polo Design Center em Milão conferiu as tendências e lançamentos apresentados na maior feira mundial do setor - o Salão do Móvel, que aconteceu em abril. O grupo do ABC, coordenado pela Associação do Polo, totalizou cerca de 100 participantes, entre lojistas e profissionais de arquitetura e design de interiores. “Esse foi o maior grupo que já levamos e também a maior delegação regional brasileira na Itália”, explica João Carlos Mazza, presidente do POLO.
Amanda Ramos Pinheiro Natanael Felipe1 PMSCS_anuncio_educacao_Revista_Unick_21x13,5.pdf
Leise e Elaine Benedetti
28/04/2014 10:46:14
Unick
15 15
16 16
Unick
Cuidado e prevenção em Condomínios é
tema de encontro no Grande ABC
A
Antonio Carlos Gonçalves e o 1º Tenente André Silva Pinto
Hubert Gebara e Antonio Carlos Gonçalves
Marcos Antonio Gusão e Tânia Di Donato
Rafael Francoe Kátia Franco
Antonio Carlos Gonçalves e Sandra Regina Godoi
Associação dos Construtores, Imobiliárias e Administradoras do Grande ABC (ACIGABC) e o Secovi-SP (Sindicato da Habitação) promoveram, na sede da Acigabc, o Encontro de Síndicos e Administradores de Condomínios do Grande ABC. Especialistas abordaram o manuseio de equipamentos utilizados no combate a incêndios e acidentes, cuidados preventivos e a legislação em vigor. O encontro aconteceu no último dia 14 de abril e reuniu representantes das entidades e do Corpo de Bombeiros do Estado de São Paulo. A prevenção de acidentes, o combate a incêndios e a legislação em vigor estão entre os temas mais procurados por síndicos e zeladores. De acordo com especialistas, esses ainda estão entre os cuidados que lideram o topo da lista de prioridades dos condomínios. “Esses encontros são de grande importância para o dia a dia dos síndicos. Trata-se de uma oportunidade de reciclagem e atualização”, afirma Flavio Amary, vice-presidente do Interior do Secovi-SP e diretor da regional de Sorocaba. “O tema trouxe a tona casos de acidentes recorrenConvidados atentos as explicações do Tenente André tes de conhecimento público e alertou os síndicos e condôminos sobre a responsabilidade que cabe a cada um no convívio diário em condomínios, sejam residenciais ou comerciais”, completa Antônio Carlos Gonçalves, diretor social da ACIGABC e coordenador do evento.
Unick
17 17
Brú International
entra na campanha “Doe seus cabelos”
O
s irmãos Esaly e Átila Brú, sócios no salão Brú International, em Santo André, entraram de vez na campanha “Doe seus cabelos”. Tudo começou quando Elisabete Quelhas, cliente do salão, comentou que adotara uma criança com câncer, a Francihelly Soares. No dia Internacional da Mulher, Esaly começou a divulgar, entres as pessoas que frequentam o local, a ideia de iniciar a ação. Não demorou para que Clara Blanes e Andrea Siqueira decidissem cortar seus cabelos para a confecção das perucas. Com a novidade, de imediato a ONG (Organização Não Governamental) Cabelegria e Perucas Estoril foi contatada e providenciou a confecção da peruca para a pequena Francihely. A corrente do bem gerou mais frutos. Um deles é a Thiê Atelier, que vai doar, por mês, duas perucas para o salão, que serão repassadas para o público infantil. Segundo Esaly, a campanha continua e, quiser participar, basta fazer um corte de 20 centímetros. Para a confecção de uma peruca, são necessários de duas ou três doações de voluntários. Doe, participe. É um ato de amor.
Andrea Siqueira e Esaly Bru
Andressa Sousa, Chris Oliveira e Janaina Oliveira com Francihelly Soares
18 18
Unick
Elisabete Quelhas Esaly Bru e Francihelly
O Brú Internacional fica na Praça Presidente Kennedy, 59 em Santo André. O telefone é 4994-7769.
O TRATAMENTO CONTEMPORÂNEO DA DOENÇA VENOSA E DOS TRANSTORNOS ESTÉTICOS DAS VEIAS DOS MEMBROS INFERIORES
A
s Varizes dos Membros Inferiores constituem uma das doenças mais comuns da humanidade. Estima-se que uma a cada cinco mulheres e um a cada quinze homens - após a segunda década de vida - sejam portadores dessa afecção que além de transtorno estético, pode ser causa de dor, sofrimento ou apresentar complicações e sequelas resultando em incapacidade física e até isolamento do convívio social. Aproximadamente 70% dos pacientes que procuram atendimento vascular periférico nos hospitais e consultórios apresentam algum grau de doença venosa, sejam por Varizes Reticulares (micro varizes), Telangiectasias (“vasinhos estéticos”), Varizes de grosso calibre ou até Insuficiência (dilatação) das Safenas. Definimos Varizes como as veias que se apresentam salientes na pele, dilatadas e tortuosas, causando transtorno estético com ou sem desconforto local, sensações de peso ou cansaço nas pernas e nos casos mais avançados, prurido (coceira) e formação de flebites (inflamação das veias). Nas formas mais graves podem levar a úlceras (feridas) que demoram a cicatrizar ou não cicatrizam. É importante salientar que essas alterações são definitivas e não são reversíveis, uma vez que já ocorreram alterações anatômicas (estruturais). O tratamento é sempre personalizado, dependendo da localização das varizes e “vasinhos”, do grau da insuficiência venosa, da idade e da condição de saúde de cada pessoa. Haverá sempre a possibilidade de tratar a maioria das pessoas com excelentes resultados e melhora da qualidade de vida, uma
vez que dispomos em nosso serviço de equipamentos de última geração e cirurgiões vasculares atualizados e familiarizados com a abordagem das doenças venosas. Os medicamentos Flebotônicos e de Meias Elásticas de compressão graduada são utilizados para aliviar os sintomas da insuficiência venosa, mas não são capazes de fazer com que as veias doentes retornem à sua condição normal. O tratamento que resulta em melhores resultados Estético e Funcional é a combinação de várias técnicas que visem à correção anatômica dessas dilatações e tortuosidades venosas. As técnicas de tratamento contemporaneamente empregadas são a Escleroterapia (injeções de substâncias esclerosantes no interior das veias) - praticamente indolor com a utilização de líquidos menos viscosos e agulhas de finíssimo calibre – as cirurgias de Flebectomias (retirada das veias com micro incisões e agulhas de crochê) ou ainda, o Laser ou Radiofrequência para tratar as veias safenas e proporcionar um retorno mais precoce ao trabalho e às atividades do dia a dia, sendo bem menos dolorosos que no passado.
SAÚDE
Realizamos todos os procedimentos e tratamentos da especialidade - eletivos ou de urgência - com modernas e minimamente invasivas técnicas de diagnóstico e tratamento para as doenças arteriais, venosas e feridas de difícil cicatrização, além do tratamento estético das veias (Angioplastias e colocação de Stents, Radiofrequência, Escleroterapia com “Espuma” e Convencional) Dr. Sérgio Tiossi - CRM 92.887 Responsável pelo Serviço de Cirurgia Vascular do Hospital Beneficência Portuguesa de São Caetano do Sul
A Equipe de Cirurgia Vascular do Hospital Beneficência Portuguesa de São Caetano do Sul é composta por Cirurgiões Vasculares devidamente credenciados e membros da Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular – Doutores Sérgio Tiossi, Marcelo Matielo e Edson Nakamura.
Unick
19 19