Untitled-5 1
5/7/16 4:29 PM
Untitled-1 1
11/12/16 10:03 AM
Untitled-1 1
1/9/17 8:26 AM
Untitled-1 1
1/9/17 8:27 AM
Untitled-5 1
5/7/16 4:33 PM
Untitled-5 1
5/7/16 4:40 PM
Untitled-1 1
1/9/17 8:28 AM
Untitled-1 1
1/10/17 2:57 PM
DA ACCESORIOS 129.pdf
1
3/5/16
10:23 AM
Untitled-1 1
1/9/17 8:30 AM
20 CATALOGO DIGITAL.pdf
1
9/20/16
9:25 PM
Untitled-5 1
5/7/16 4:34 PM
22 NEWSLETTER.pdf
1
9/20/16
9:14 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO ENERO-FEBRERO 2017 I REVISTA VENTANA N#134 22 I
ARQUITECTURA La ciudad del Vino, Burdeos.
24 I
CAPACITACIÓN Sellado, cajón de persiana y herrajes
28 I
SUSTENTABILIDAD Generación distribuida: de consumidores a microgeneradores de energía
30 I 32 I
FERIAS Y EVENTOS ParexKlaukol y el CAyC entregaron los premios “Ventanas al Futuro 2016”. Tendencias en Arquitectura Interior” en el Ciclo SCA - Hunter Douglas.
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar
MERCADO En octubre, el costo de la construcción y equipamiento de interiores de oficinas corporativas presentó un aumento promedio del 4% con respecto al mes de Septiembre. El Índice Construya registró en diciembre un aumento de 6,29% desestacionalizado respecto a noviembre de 2016 .
Diseño Y DIAGRAMACIóN DiSEñO DIAGRAMACIONI AVeR I AVeRDiSEñó diseñoI I fabius_lopez@hotmail.com fabiusandreslopez@gmail.com
34 I
enero/febrero 2017 I 20 I
35 I
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
36 I 38 I 39 I 40 I 42 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS Aluar presentó importantes novedades en sus cursos de capacitación 2016. Aluar presenta las batientes de A40. Aluar entre las diez empresas más prestigiosas el ranking Clarín ARQ 2016. Octava edición del Programa de Diseño industrial entre Sapa y FADU-UBA. Sapa visitó Veteco España.
44 I
Sapa Fest.
46 I
Fenzi South América: Pietro Ungarelli y su aporte a las normas argentinas Capacitación en Chaco. Technal en Mar del Plata. Tecno Perfiles: XXII Convocatoria Nacional de Elaboradores. Nuevo lanzamiento Oscilo Batiente AVANTI 500 “C” 3D. Ferias y Eventos 2017. Lo que nos dejo el 2016. Novedades.
47 I 48 I 52 I 54 I 58 I 66 I
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar
REDACCION YYADMINISTRACION ADMINISTRACIÓNI Campana I Franklin393, 611 7º - 1° pisopiso “C”,of. (1406) “A”, Buenos Ciudad (1405) Aires. República de Buenos Argentina Aires, Buenos I Telefax:Aires. (54-11) República 4611-2759 Argentina, Telefax: (0054-11) 2006-5420 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación publicación bimestral bimestral de de Editorial EditorialContraluz ContraluzS.R.L., S.R.L.,que quellega llegaa afabricantes fabricantesy ydistribuidores distribuidores de aberturas, de aberturas, cerramientos, cerramientos, vidrios vidrios y accesorios, y accesorios, empresas empresas constructoras y arquitectos constructoras y arquitectos en la región en la delregión Mercosur del Mercosur y Chile. y Chile.
›› #134 I anunciantes ACC Herrajes
51
GU
Aberturas Marotta
57
Herramaq
19
Alcemar
29
Herrajes Magnum
23
Alco
29
Indusfico
Retiración de Contratapa
Alke
31
Kalciyan
12
Aluar
5
Ligom
56
Magic Roll
56
MDT
27
Aluglass Aluminio Brown
55 3
6
Aluminio y Accesorios
41
Megevand
43
Aluoest
47
Metalúrgica Ruedamas
55
Anodizados Monti
41
Mon-Pat
10
OK Industrial
API Bestchem Catálogo Ventana Cortarapid
4 9
8 y 17
Perfigom
31
16
Resalum
51
Rial
39
Diseño en Accesorios
14
Roto Frank
11
EXA
13
Sannella
43
FDS
21
SAPA
Fenzi South America
35
Scranton
FESCAP
53
Tecnocom Perfiles
Glass on Web
46
Ventex
20 Sumario V134.indd 20
Retiración de Tapa
Contratapa 53 7 15
1/11/17 9:26 AM
Untitled-6 1
1/9/17 11:14 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
La ciudad del vino
Burdeos, Francia
■ ■
FICHA TÉCNICA
Cliente: Ciudad de Burdeos Arquitecto: Arquitectos XTU
enero/febrero 2017 I 22 I
Contratista de la instalación: SMAC Burdeos Talladora de la fachada de aluminio: SAB-FCB Fachada: 650 m² paneles REVALU (aluminio 20/10 de la misma tonalidad Euramax) 5500 m² de paneles compuestos de aluminio REVBOND Larson Holo pirita Oro Plata color. ■ El edificio ■ 13.350 m² repartidos en 10 niveles ■ 3 años de trabajo ■ 450.000 visitantes al año espera ■ Un viaje de 3.000 m² que incluye 19 módulos temáticos ■ Una flecha que se eleva a 55 metros de altura
»»La Ciudad del Vino es un recinto único dedicado al ocio y a la cultura que permitirá descubrir todas las facetas del alma del vino. Posee talleres de descubrimiento y de cata, exposiciones temporales, una tienda con vinos del mundo, un bar de vinos, un mirador, un restaurante panorámico en la 7ª planta y una plataforma enoturística. La construcción del edificio de 14.000 m2 y 55 metros de altura costó 81 millones de euros (90 millones de dólares) y fue financiada en un 81 por ciento por organismos públicos (incluida la Unión Europea), y el resto por empresas privadas. La obra fue diseñada por los arquitectos Anouk Legendre y Nicolás Demazière de la agencia XTU. “Su forma ondulada y moderna evoca “un líquido”, según los arquitectos del estudio XTU. Su fachada, compuesta por paneles de aluminio y de vidrio serigrafiado, se ilumina con reflejos dorados que recuerdan las piedras amarillas y relucientes de las fachadas bordelesas.
22 La ciudad del Vino V134.indd 22
SAB-FCB hizo la confección de la fachada de aluminio. 2300 paneles de aluminio visten la construcción de más de 6000 m que posee la fachada de la Ciudad del Vino. Cada panel es único en su forma, tamaño, radio y perforación. La oficina de SAB-FCB validó a través de minuciosas pruebas las dimensiones y los refuerzos necesarios de los paneles de acuerdo con su área de exposición en la fachada. 900 paneles individuales de vidrio, algunos serigrafiados con 20 patrones diferentes. Todos los paneles son diferentes con tamaños máximos de 5,1 m x 1,5 m. Hay tres tipos de paneles: monolítico, laminado y laminado triple. Se aplicó este último tipo con una capa SunGuard Solar Gold 20. Todos los paneles fueron instalados in situ individualmente en 4.500 elementos de fijación separados de 50 mm a 270 mm de alto. El sistema de fijación tuvo que ser programado con un software especial debido a la geometría específica del edificio. La cubierta de vidrio final cubre 2.700 metros cuadrados. ■
1/10/17 7:28 PM
Untitled-1 1
1/9/17 8:32 AM
CAPACITACIÓN
SELLADO DEL ACRISTALAMIENTO, CAJONES DE PERSIANA Y HERRAJES* Fuente:
MANUAL DE PRODUCTO. VENTANAS 2ª ED. 2009 AENOR ISBN: 978-84-8143- 630-3. Manual de instalación de Ventanas ASEFAVE.
SELLADO DEL ACRISTALAMIENTO
enero/febrero 2017 I 24 I
El sellado debe realizarse por el interior y el exterior del acristalamiento. Esto es especialmente importante en la instalación de dobles acristalamientos y vidrios laminares. Se recomienda el sellado del acristalamiento bien mediante una junta preformada de elastrómero, por medio de un sellante elástico o por una combinación de ambos, cuidando especialmente la colocación de las gomas o la aplicación de la silicona en las esquinas. En ningún caso deben existir uniones rígidas entre el acristalamiento y la perfilería, ya que pueden reducirse las prestaciones acústicas de las ventanas. También puede incrementarse las tensiones mecánicas locales en el acristalamiento, provocando la rotura del mismo. ■ Sellador elástico del acristalamiento Los selladores utilizados para la instalación de doble acristalamiento serán compatibles con los materiales empleados en el sistema de estanqueidad del doble acristalamiento. En el caso del acristalamiento de vidrios laminados, los selladores deben, asimismo, ser compatibles con el producto empelado para la unión de las láminas de vidrio. En caso de acristalamientos de dimensiones menores a 2 m2 se pueden sustituir los calzos de colocaciones (perimetrales) por cintas de materiales compatibles (por ejemplo cintas de polietileno celular) con el sellador de acristalamiento. Estas cintas, además de servir como calzo lateral, hacen función de fondo de junta para un correcto sellado. (Véase figura 29).
Figura 29: Un ejemplo de acristalamiento con sellante elástico y cinta de acristalamiento
24-2
a acitación V134.indd 24
■ Juntas preformadas de acristalamiento Las juntas preformadas de acristalamiento son secciones extruidas hechas de elastómeros, EPDM, silicona, cloropreno u otros materiales elásticos, con la forma adaptada al tipo de galce y junquillo de acristalamiento. Siempre se colocan a ambos lados del acristalamiento (Véase figura 30).
CAJONES DE PERSIANA Es habitual la presencia de persianas en la instalación de ventanas, tanto en la obra nueva como en renovación. En renovación es muy posible que si se debe sustituir un cajón de persiana antiguo por uno nuevo, este último sea de menores dimensiones, por lo que habrá que tener en cuenta la posibilidad de tener que realizar pequeños trabajos de albañilería . En el cajón de obra, el monobloc queda sustituido por un cajón hecho en la obra misma. En este supuesto el enrollamiento de la persiana se suele hacer en sentido contrario al normal. La tapa de registro se resuelve con placa de espuma de PVC o cualquier otro panel adecuado que va ajunquillado como si se tratase de un vidrio. Puede solucionarse también con el marco entero y un poste divisor, eliminando las aletas interiores del marco en la zona de registro. Las múltiples combinaciones y posiciones relativas de la ventana en el hueco de la fachada, especialmente cuando incorpora una persiana, complican la solución constructiva. En cualquier caso, los cajones de persianas son una discontinuidad muy importante del Figura 30: Un ejemplo de acristalamiento con junta preformada
1/1 /17 4:18 PM
CAPACITACIÓN
HERRAJES Los herrajes utilizados en ventanas, para su correcto funcionamiento, bien posterior a la instalación, bien durante el mantenimiento, se han de regular y lubricar de manera adecuada y periódica. A continuación se muestra un esquema que ilustra aquellos puntos a lubricar y regular, en una ventana oscilo batiente (Véase figura 31). Se analizan a continuación el montaje de los herrajes en función de la distinta tipología y las piezas regulables.
Figura 31. Fijación de herrajes en ventanas
1. Montaje de la hoja ■ Oscilobatiente Colocar en la bisagra inferior: Figura 32. Montaje de la hoja oscilo batiente. Bisagra inferior. Colocar en la bisagra superior con freno: Figura 33. Montaje de hoja oscilo batiente. Bisagra superior. ■ Practicable Colocar en bisagra inferior: Figura 34. Montaje de la hoja practicable. Bisagra inferior. Colocar en la bisagra superior. Figura 35. Montaje de la hoja practicable. Bisagra superior.
2. Piezas Regulables En la ventana oscilo paralela, se permite la regulación de los herrajes que le confieren y permiten su movimiento característico. Dichas piezas son el bulón excéntrico de cierre, que permite elegir
Figura 32
I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar
cerramiento, por ello para solucionarlo correctamente debe estudiarse en profundidad el detalle técnico. Hay que considerar en su conjunto las carpinterías, persianas, dinteles, soportes, guías, etc., en cualquiera de las soluciones ya se a para fachada convencional o para fachada ventilada. Los principales problemas son la pérdida de prestaciones del conjunto de la ventana, siendo habituales la falta de aislamiento térmico y acústico, los puentes térmicos y los problemas de estanqueidad al aire muy difíciles de solventar una vez se detectan con la obra ya construida. Véase figura 31 a 43.
Figura 33
Figura 34
24-2
a acitación V134.indd 2
1/1 /17 4:18 PM
CAPACITACIÓN Figura 37
entre las diferentes aperturas (practicable y oscilo paralela) y diferentes tipos de ventanas (especial y de arco de medio punto), el compás, la bisagra de renvalso en escuadra, la bisagra superior marco, la bisagra inferior marco, el ángulo de reenvío y resbalón y la pieza de basculamiento. Si bien, dependiendo de la escala de seguridad se puede limitar la regulación vertical y horizontal. Figura 36. Puntos de regulación en herrajes de diferentes tipos de ventanas (practicables, de medio punto y especial). Bulón de cierre Figura. 37 Bulón excéntrico de cierre. Regulación de presión. Compás Figura 38. Compás. Regulación vertical y presión. Ángulo de reenvío Figura 39. Ángulo de reenvío. Regulación horizontal. Bisagra de renvalso en escuadra Figura 40. Bisagra de renvalso en escuadra. Regulación de renvalso en escuadra horizontal. Bisagra superior marco Figura 41. Bisagra superior marco. Regulación vertical Bisagra inferior marco Figura 42. Bisagra inferior marco. Regulación vertical. Resbalón Figura 43. Resbalón. Regulación horizontal.
Figura 38
Figura 39
enero/febrero 2017 I 26 I
Figura 35
Figura 40
Figura 36
Figura 41
Regulación vertical
24-2
a acitación V134.indd 2
Figura 42
Regulación vertical
Figura 43
Regulación horizontal
1/1 /17 4:18 PM
Untitled-1 1
1/10/17 3:00 PM
SUSTENTABILIDAD
Generación distribuida
De consumidores a microgeneradores de energía
enero/febrero 2017 I 28 I
Por: Por Lic. Pablo Greco *
»»A comienzos de 2016, representantes del gobierno y expertos del sector de energías renovables iniciaron reuniones con el objetivo de elaborar un proyecto de Ley de Generación Distribuida a nivel nacional. Así, en la Comisión de Energía de la Cámara de Diputados, ya existe un proyecto presentado que espera su evaluación técnica por parte del Ministerio de Energía y Minería (MINEM) Pero, ¿de qué se trata la generación distribuida? Es un cambio en la forma de generar energía que pone en el centro de la escena a todos los que éramos consumidores, quienes ahora pasaríamos a ser generadores o “prosumidores”, como suele decirse. Esta modalidad – que ya está siendo utilizada en muchos países del mundo, incluidos Estados Unidos, Brasil y Alemania – permite dejar de ser dependientes de los combustibles fósiles y las grandes centrales
para pasar a las fuentes renovables y a la generación de energía a escala domiciliaria a través de paneles solares, haciendo que parte de la electricidad que consumimos sea producida por nosotros y el excedente pueda ser vendido a las grandes distribuidoras. “Hay dos aspectos fundamentales que la ley que se está discutiendo pone en juego: en primer lugar que cada uno pueda tener paneles solares en su casa y ser generador de energía; en segundo pero no menos importante, que se crearía una masa de empleo muy considerable. Cuando se habla de grandes parques solares o eólicos, se trata de empresas que hacen su inversión, instalan y producen con una mano de obra temporal, quedando sólo un bajo mantenimiento, con poco personal empleado. En cambio, cuando hablamos de generación distribuida, hablamos de mucho trabajo, de mucha gente vendiendo, instalando, reparando, haciendo trabajos específicos, proyectando”, reflexiona Pablo Greco, director de Hissuma Solar, con 17 años de experiencia en el mercado de las renovables. Con el calor de verano inquietando a las autoridades que declararon la “emergencia energética”– pensando además que según el Ministerio de Energía los aires acondicionados representan casi un cuarto de la demanda eléctrica del país – los cortes y el
aumento tarifario continúan en el top ten de las preocupaciones de los consumidores argentinos, donde la inestabilidad de la red y los cortes de energía siguen siendo parte de los problemas principales que todos afrontamos. “Nosotros pensamos soluciones energéticas en función de los problemas argentinos, por eso diseñamos un sistema de energía solar híbrido, que no se apague cuando se corta la luz, que genere energía, que ahorre y estabilice la red. Porque hoy, la sustentabilidad en materia energética equivale a generación más ahorro. Producir y cuidar la energía que usamos. La tecnología ya está disponible, es sencilla, segura, reporta información de consumo, ofrece muchas ventajas. Sólo nos hace falta la legislación, porque tenemos leyes provinciales aprobadas en Santa Fé, Salta, Mendoza, pero lo bueno sería tener una Ley Nacional, que ponga un marco general claro para que su reglamentación e implementación sea sencilla y rápida”, finaliza Greco. Así las cosas, se espera que los bloques retomen las discusiones (que incluyen el permiso de conexión a la red, los estándares técnicos a utilizar y levantar la prohibición de la compra de energía por parte de los consumidores, entre otras) cuando inicie del año legislativo 2017. ■
*Director de la empresa Hissuma Solar, especialista en energía solar con 17 años de experiencia en el mercado, tanto en la producción de soluciones energéticas para grandes consumidores como para consumidores domiciliarios. HISSUMA SOLAR es una compañía internacional dedicada a la energía solar, que tiene como objetivo llevar energía renovable a los consumidores en forma económica y sustentable. Con 12 años de trayectoria, se especializan en la producción de termotanques solares y paneles fotovoltaicos. La calidad de sus productos y la competitividad son ejes de su política institucional.
28-29 Generación distribuida V134.indd 28
1/9/17 7:49 PM
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar 28-29 GeneracioĚ n distribuida V134.indd 29
1/9/17 7:49 PM
FERIAS Y EVENTOS
ParexKlaukol y el CAyC entregaron los premios “Ventanas al Futuro 2016” ParexKlaukol con sus cuatro marcas comerciales -Klaukol, Parex, Lanko y Revear- junto al Centro de Arte y Comunicación (CAyC) entregaron los premios de la 11va. Edición “Ventanas al Futuro”, que distingue los trabajos
enero/febrero 2017 I 30 I
más relevantes de la arquitectura, diseño y comunicación. »»El jurado estuvo integrado por los profesionales Carlos Sallaberry, Roberto Converti, Miguel Jurado, Carlos Dibar, Juan Carlos Fervenza, Matías Glusberg y Daniel Muñiz. Los premiados fueron: Nicolás Campodónico, Diego Arraigada, Lucio Morini, Carlos Airaudo, Jorge Aslan, Leonardo Kopiloff, Eliana Gradel, Diana Gradel, Paolo Bergomi, José Mendioroz, Florencia Rodríguez, Enrique Pichon Rivier, Clara Díaz Bobillo, Martín Marcos, Augusto Penedo, Eduardo Beckischtein, Adriana Rosenberg, Diego Radivoy, Andrés Gribnicow, Jorge Martorell, Claudio Larrea, Francisco Prati y Annie Harari. Algunos de los rubros destacados fueron: Arquitectura Contemporánea, Trayectoria, Arquitectura en interiorismo, Diseño Industrial, Diseño Gráfico, Arquitectura en la radio, entre otros. Daniel Muñiz, Gerente de Relaciones Institucionales de ParexKlaukol sostuvo: “Para ParexKlaukol es un gran honor otorgar este premio en conjunto con el CAyC. Este es un galardón cuyo fin no es la competencia, sino promover la creatividad y el reconocimiento a las obras de esta ciudad y de Latinoamérica. El premio Ventanas al Futuro de la Arquitectura destaca los trabajos más relevantes de arquitectura, diseño y comunicación. La distinción es un reconocimiento a la creatividad de profesionales cuyas propuestas, plurales y heterogéneas, enriquecen las diversas modalidades de resolución de problemas del diseño, la arquitectura contemporánea y su comunicación. De esta manera ParexKlaukol y el CAyC continúan ubicando a la arquitectura en la agenda cultural de Buenos Aires, congregando a los protagonistas y celebrando la obra de profesionales que a través de su trabajo abren ventanas imaginarias al futuro del país.■
30-31 Ventana al futuro V134.indd 30
1/9/17 7:35 PM
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar 30-31 Ventana al futuro V134.indd 31
1/9/17 7:35 PM
FERIAS Y EVENTOS
“Tendencias en Arquitectura Interior” en el Ciclo SCA - Hunter Douglas
enero/febrero 2017 I 32 I
Las tendencias en arquitectura interior fueron el eje de la mesa redonda
»»El Ciclo de Mesas Redondas SCA-Hunter Douglas –celebrando su X encuentro en su tercer año de trayectoria-, reunió en esta ocasión a un grupo de reconocidos arquitectos y diseñadores de interiores para hacer una puesta en común sobre la temática “Tendencias en Arquitectura Interior”. El objetivo fue reflexionar sobre las variables que están transformando la arquitectura y el diseño, desde las tendencias sociales hasta los materiales, texturas, tecnologías y sustentabilidad. Participaron las arquitectas Paula Lavarello -Zas Lavarello & Asociados-, Adriana Randazzo -Adriana Randazzo + Partners-, Viviana Melamed -estudios Viviana Melamed y MATRIZ Design-, Paula Herrero -Estudio Paula Herrero-, Gisela Colombo -titular de REMY Architects y MYOO Interior Design-, Angélica Campi -Estudio de Arquitectura & Interiorismo Angélica Campi- y Luciana Szechter -socia de Grupo HAZ Arquitectura-. También estuvo presente el arquitecto Hernán Martinez Seijas -Estudio Indoor-, las diseñadoras de interiores Judith Babour -Judith Babour Estudio-, Luisa Norbis -Socia del estudio Proyecto Elefante y Coordinadora del Distrito de Diseño del Gobierno de Buenos Aires- y Mariana Soulages -Interiorista y periodista especializada en el sector deco-. Además, en representación de Hunter Douglas participaron Pablo
32-33 Tendencias SCA V134.indd 32
Caputo -Gerente de la División Productos para la Arquitectura-, Marcelo Glass -Gerente de la División Cortinas, Persianas y Toldos- y la Arq. Maria Lambach -Gerente de Proyectos-.
Sobre tendencias, inspiración e influencia de aspectos socioculturales Arq. Paula Herrero: “Me interesa trabajar desde lo conceptual y no desde las tendencias, porque por allí no puede resolverse un espacio, sino a través de la decantación de conocimientos sobre las variables económicas, politicas, sociales, sustentables. Busco comprender la complejidad de hoy y resolver espacios desde las variables más importantes. Por ejemplo destaco un fenómeno más ligado a lo social, que es la aceleración tremenda, la multiplicidad y simultaneidad de nuestras vidas. Cada disciplina debe tener un conocimiento común, y en esta época es la tecnología, que significa un gran desafío. El diseño interior ha dejado de ser una cuestión cosmética, hoy implica un gran compromiso pensar un espacio. El punto de partida es conocer la complejidad del mundo actual y luego centrar el trabajo en como vive cada cliente los espacios”.
Diseñadora Luisa Norbis: “Realizamos intervenciones con un gran significado conceptual, buscamos darle poética a los espacios y trabajando con materiales que resignficamos desde las formas. Con esta propuesta participamos en las últimas tres ediciones de Casa FOA, buscando generar ese tiempo de pausa para encontrarnos con nosotros mismos o representando ese trascurrir. “Jardín Colgante”, la instalación realizada este año, suspendida en el aire, se basa en una poesía y buscamos darle a la gente un momento a través de una cuestión irreal, contar un cuento para brindar un refugio frente a la vida. La variable tiempo es clave, porque hace a la manera contemporánea de pensar a la sociedad a futuro. El diseño debe priorizar los espacios comunes de interacción, que nos permiten pensar en colectivo”. Arq. Angélica Campi: “Considero que la única forma de ver al interiorismo es como parte de la arquitectura. Lo que veo es que la forma de vida cambió, y así también los espacios de la vivienda, que hoy no tienen límites. Por ejemplo, la cocina se ha integrado al living, como un espacio social. A los espacios más reducidos en los que generalmente vive la gente, hay que darles la calidad de un espacio grande, uniendo ambientes a través de recursos como cortinas o paredes que se corren, generando riqueza en la variedad y flexibilidad”.
1/10/17 7:29 PM
Sobre tecnologías, materiales y sustentabilidad Arq. Gisela Colombo: “MYOO es una unidad de trabajo de nuestro estudio Remy Architects, destinada a terminaciones de obra, a lo residencial y a la arquitectura interior, que nos permite llegar a un desarrollo del detalle mucho mayor. Las soluciones arquitectónicas que desarrollamos son bastante complejas, pensamos los espacios según conceptos como los recorridos de luz y escenarios cambiantes durante el día. MYOO nos permite pensar en arquitectura en simultáneo con otras cuestiones, como lo es el sistema de cortinas, la música, las tecnologías móviles. En casi todas las casas se incorpora domótica que permite manejar estas variables desde dispositivos móviles. Con la tecnología se vive un aprendizaje sin fin. Nos sucede que los clientes pasan más tiempo trabajando desde su casa, por lo que comienzan a necesitar espacios para relajarse en el hogar, como un spa, y esas áreas se trabajan con la visión de placer y confort de un huésped en un hotel”. Arq. Paula Lavarello: “Reflejando tendencias sociales, en el hotel Vitrium tuvimos la idea de ampliar las áreas comunes, incorporando, por ejemplo, patios al aire libre con WI-FI. Actualmente la gente utiliza mucho los lugares intermedios, espacios comunitarios para reunirse a trabajar y en cambio, en las sucesivas reformas se buscó reducir el tamaño de los espacios privados de las habitaciones. En proyectos de propiedad horizontal, buscamos hablar de diseño y no de metros cuadrados, con estrategias a favor de los espacios -como subir el cielo raso a 2,80 metros-. En un Focus Group, nos hemos encontrado que la gente es mucho más tradicional de lo que uno piensa respecto a la distribución de los espacios según el imaginario de lo que debe ser una casa. Sin embargo, hoy ya no hay más living y comedor, están unidos y se puede comer en una altura de Coffee Table. Se ha validado la flexibilidad en los espacios, para armarlos y desarmarlos.” Arq. Viviana Melamed: “En nuestra sociedad, cuando se refiere al mundo residencial, siempre se impone lo tradicional. Además en propiedad horizontal nos encontramos con la resistencia al cambio de los desarrolladores, que evalúan como un factor de riesgo la apuesta a nuevas propuestas de
32-33 Tendencias SCA V134.indd 33
hábitat. No suele preverse un presupuesto adecuado para interiorismo, pero si el diseño comienza desde el momento cero, nos permite ahorrar mucho dinero, generando a la vez un enorme valor agregado en los productos inmobiliarios”. Arq. Hernán Martinez Seijas: “Como arquitecto entiendo que hay un cambio social, y se ve reflejado en el interiorismo. La incorporación de los grandes avances de la tecnología en el hogar ya no son un lujo, sino que nos permite vivir según el nuevo paradigma de hábitat. Con el diseño interior, inevitablemente cambiás la vida de la gente. La casa mejora cuando se incorporan espacios intermedios, que interactúan con el exterior, como pérgolas, espacios semi cubiertos. El equilibrio puede perderse si no se administran los egos del cliente o del arquitecto, o el diseñador, pero en esta balanza, uno debe ser consciente de su responsabilidad de transformar y mejorar la vida de la gente”. Arq. Adriana Randazzo: “A la hora de comenzar un proyecto, la escucha activa es muy importante. Los clientes hoy están mucho más informados y saben mejor lo que quieren. Hay clientes que están en una búsqueda más allá de lo material y mucho más instrospectiva, suelen ser más flexibles y relajados. A otros les interesa mucho el mostrar, el exhibir y eso se trasluce en los espacios. La comunicación permite lograr el resultado esperado, siendo también clave la interacción de las empresas con los diseñadores. Tratamos de generar calidad espacial, que todos los proyectos tengan clima, que se sientan como un refugio. Valoro estos espacios de pensamiento entre colegas, que nos ayudan a pensar cómo queremos vivir y mirar para adelante.” Diseñadora Judith Babour: “El puntapié inicial es escuchar al cliente, bajarlo a ideas concretas y a la vez proponerle una idea superadora de sus expectativas. Es un proceso de cotidianeidad que debe ser acompañado en lo posible con un buen equipo de arquitectos, paisajistas, iluminadores. La multidisciplina permite llegar a mejores resultados, para lo cuál hay que aprender a trabajar en equipo en forma sincronizada”. Luciana Szechter: “Hoy los que somos parte de la “Generaciòn Y” buscamos mayor flexibilidad en la vivienda, un espacio integral de actividades, con posibilidades de abrirse y cerrarse, para lo público y lo privado. La tecnología sobre todo, cambió los usos y los há-
bitos. Buscamos que los espacios se adapten continuamente, que la oficina pueda parecer una casa, o la casa un spa”. Diseñadora Mariana Soulages: “Diseñamos la vida de las personas y debemos ir más allá de las tendencias, brindar un acercamiento sensorial: las texturas, los aromas, lo auditivo, los climas, las pausas. Es necesario tomar el diseño y arquitectura como la responsabilidad de ser ejecutores activos de un cambio social. Nosotros somos los que estamos proyectando hacia las generaciones futuras, integrando la tecnología que es una gran herramienta. Se pueden generar cambios muy positivos a nivel micro -en la vida de una persona- y macro -en la sociedad-. Debemos pensar que estamos transmitiendo un mensaje: el diseño es comunicación.” Marcelo Glass: En lo que respecta a tecnología, la compañía Hunter Douglas evolucionó con las tendencias, desde la cortina motorizada por teclas, luego el control remoto y ahora llega Power View, un innovador sistema inalámbrico que permite controlar las cortinas desde cualquier lugar del mundo. Es un sistema pensado para utilizarlo desde los celulares con Wifi, y no desde las pantallas de la domótica. Es posible manejarlo fuera de la casa, fijar horarios para que se levanten las cortinas, definir escenarios, o que parezca que haya gente. Las cortinas y toldos motorizados son aliados perfectos para proteger de los rayos del sol a los pisos, muebles y para mantener la temperatura adecuada. En cuanto a la eficiencia energética, lo mejor para lograr una mayor protección es colocar el producto fuera de la casa, con toldos y parasoles. Si esto no es posible, se necesita una buena cortina aislante, como por ejemplo nuestro modelo Duette, que permite reducir hasta en un 50% las pérdidas de energía”. Pablo Caputo: “Como empresa queremos convertir en realidad la impronta que diseñadores y arquitectos quieren dejar a sus proyectos: que perduren en el tiempo, más allá de modas y tendencias. Me llevo de esta mesa este concepto del interiorismo comprometido vs. el interiorismo cosmético. La complejidad de vida que estamos enfrentando requiere de una gran responsabilidad para interpretar el cambio de hábitat y para ello debemos trabajar en equipos interdisciplinarios, no sólo de profesionales, sino también de empresas, con todo nuestro compromiso”. ■
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
1/10/17 7:29 PM
MERCADO
Índice Contract
En octubre, el costo de la construcción y equipamiento de interiores de oficinas corporativas presento un aumento
enero/febrero 2017 I 34 I
promedio del 4% con respecto al mes de septiembre
■
De acuerdo con lo registrado en la última lectura del Índice Contract, correspondiente a octubre 2016, la tipología de oficina Alta Gama reflejó el mayor aumento de las tres categorías, con una suba del 4,3%.
■
En esta categoría, el ítem Revestimientos ha sido el que mayor suba ha registrado: un 9,4% de incremento. Por su parte, en las tipologías Estándar Básico y Superior la distribución del aumento de los rubros se ha dado de manera uniforme.
■
El Índice Contract en dólares mostró un alza promedio del 2% con respecto a la lectura anterior.
»»Contract Workplaces, empresa regional de arquitectura corporativa, líder en diseño y construcción de espacios de trabajo, comunicó los resultados del Índice Contract correspondientes a octubre de 2016. El Índice Contract mide la evolución del costo por metro cuadrado de la construcción y equipamiento de interiores de oficinas corporativas. Este indicador es calculado en base a tres categorías de oficinas, Estándar Básico, Estándar Superior y Alta Gama, clasificadas según la calidad en sus terminaciones (mobiliario, alfombra, iluminación, cielorrasos, etc.) e instalaciones técnicas (cableado de voz y datos, aire acondicionado, control de accesos, seguridad, etc.). Esta herramienta ofrece información fundamental para las empresas que están evaluando una ampliación, refuncionalización o
mudanza de sus oficinas, ya que les permite calcular anticipadamente el monto estimado de la inversión a asumir. Asimismo, brinda información relevante para profesionales, agentes inmobiliarios y otros actores del rubro. De acuerdo con las cifras publicadas en la última lectura del Índice Contract, correspondiente a octubre de 2016, la categoría de oficinas que mayor suba ha registrado es la Alta Gama, con un incremento del 4,3% respecto de septiembre de 2016. Por su parte, las categorías Estándar Básico y Estándar Superior presentaron un alza del 3,8% y 4% respectivamente. Como resultado de comparar los valores del Índice Contract en pesos registrados en el período versus octubre de 2015, se advierte una variación interanual del 34% promedio de las tres categorías. “Tal como hemos an-
ticipado, los incrementos que se observan en esta lectura se corresponden en gran medida con los ajustes salariales sobre la mano de obra, producto de las paritarias. Esperamos que hacia el cierre del año los guarismos se mantengan con poca variación en la mayoría de los rubros”, comenta sobre Pablo Senmartin, Director de Operaciones de Contract Workplaces. Si se analiza el indicador en dólares, se observa que la tipología Estándar Básico manifiesta una suba del 1,8%, la Estándar Superior del 2% y la Alta Gama del 2,3% con respecto del mes de septiembre de 2016, producto de la devaluación de moneda local en el período analizado. Asimismo, la variación interanual en dólares presenta costos inferiores en un 18% promedio de las tres categorías. ■
Tipo de oficina
Costo x m2 Octubre 2016
Índice Contract Oct´16 Base Jul´11 = 100
Variación % mensual respecto al mes anterior
Estándar Básico
$ 7.775,02
428,82
3,78%
Estándar Superior
$ 11.533,85
424,46
3,98%
Alta Gama
$ 18.647,52
517,65
4,29%
Valores expresados en Pesos. No incluyen IVA. Válidos sólo para Argentina
34 Indice Contrac V134.indd 34
1/10/17 2:41 PM
MERCADO
El Índice Construya registró en diciembre un aumento de 6,29% desestacionalizado respecto a noviembre del 2016 evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 12,6% por debajo de las registradas en diciembre de 2015. Y al comparar con noviembre, los volúmenes despachados en diciembre de 2016 registraron un aumento de 6,29% desestacionalizado. En tanto, entre 2015 y 2016 el Índice Construya acumuló una caída de 15,1%. ■
35 Indice Construya V134.indd 35
Índice de Actividad de las Empresas Líderes de la Construccón
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»El Índice Construya (IC), que mide la
1/9/17 4:03 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados
Presentó importantes novedades en sus cursos de capacitación 2016 Como todos los años, Aluar División Elaborados continuó con la tarea de capacitar a aquellas personas interesadas en insertarse en el mercado de la fabricación de aberturas de aluminio. En 2016 han participado más de 200
enero/febrero 2017 I 36 I
personas, con una importante convocatoria del interior de Buenos Aires y de otras provincias.
»»A modo de novedad 2016, Aluar implementó en la parte práctica el armado de la Corrediza Vesta (marco y hoja a 45º). Cabe destacar que las ventas de este Sistema de Carpintería continúan en permanente crecimiento, ya que al conocer sus atributos los carpinteros la han ido eligiendo en reemplazo de líneas más antiguas como Herrero y Módena. Vesta es una línea liviana, de estética recta y con características técnicas que la acercan a una gama de alta prestación; por ejemplo su caja de agua en corredizas, el doble contacto en batientes, la posibilidad de hoja encapsulada y los marcos tubulares, la ventaja de usar la misma punzonadora,entre otras, con varias obras realizadas con este sistema. Muchas obras nuevas están utilizando Vesta para sus fachadas. Además se llevó a cabo el armado de un esquinero de la Corrediza Módena 2 corte a 90º, para que el participante pueda apreciar la diferencia en los punzonados, en el ensamble de perfiles y en los accesorios entre corredizas a 45º y 90º. Con el fin de cubrir el segmento de batientes, los participantes pudieron mecanizar y armar una ventana de abrir coplanar de la línea Módena 2, pudiendo colocar las bisagras, los accesorios para el sistema de cierre y los burletes. Al comenzar cada curso, se realizó una introducción acerca de todos los Sistemas de Carpintería Aluar, haciendo hincapié en las diferencias entre una línea liviana, mediana y de alta prestación. Se entregaron y analizaron Catálogos Técnicos, identificando perfiles, accesorios, descuentos en el corte y detalles técnicos para que los participantes pudieran interpretar cada una de las partes de una abertura.
36-37 Aluar Capacitación V134.indd 36
1/12/17 12:45 AM
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Como todos los años, las empresas OK Industrial, Tanit, Bestchem, Monpat, IEL y Lepton acompañaron a Aluar con presentaciones de sus productos aplicados a sus Sistemas de Carpintería. Por último, fuera del Programa 2016 de Curso Básico, brindaron charlas técnicas a carpinteros, Arquitectos, proyectistas y Empresas Constructoras en el taller de Aluar División Elaborados y en el interior del país, sobre obras especificas en Sistemas de Fachadas Vidriadas y o Líneas Premium para ayudarlos a conocer en profundidad todos los sistemas y que puedan partir de ello organizar la ingeniería dentro de sus empresas. Esto ayudó en gran medida a consolidar el liderazgo en capacitación y asistencia técnica a sus clientes. Esperan un 2017 con más de 4000 solicitudes de inscripción ingresadas en su web. ■
36-37 Aluar Capacitación V134.indd 37
1/12/17 12:45 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
enero/febrero 2017 I 38 I
Aluar presenta las batientes de A40
»»Aluar incorpora las tipologías batientes al sistema A40, que a un año de su lanzamiento con los sistemas corredizos, cuenta con una exitosa aceptación en los estudios de arquitectura y empresas constructoras, con obras realizadas en todo el país. Con este nuevo desarrollo es posible resolver todas variantes de un proyecto. Gracias a su diseño y estética minimalista de bordes rectos, el sistema es elegido para los nuevos proyectos en reemplazo del emblemático A30 New. Las nuevas tipologías que se incorporan al sistema son: ■ Paño fijo ■ Ventana de abrir ■ Ventana desplazable ■ Puerta de rebatir ■ Puerta vaivén La línea permite la realización de ventana de abrir con hoja escalonada u hoja copla-
38 Aluar lanzamiento V134.indd 38
nar. El sistema de hermeticidad es de triple contacto o cámara compensadora con burletes de EPDM. En cuanto a las puertas de rebatir, también es posible la utilización de hoja coplanar u hoja escalonada con doble contacto. Las batientes tienen una base de marco de 60 mm. En el caso de combinarse con corredizas se pueden utilizar los acoples 114 mm/60 mm o utilizar el acople y marco de paño fijo de 114 mm según la estética deseada. El sistema se completa con una amplia gama de acoples, a 45° y 90° para ambos anchos de marcos. Los accesorios homologados para el sistema son de Giesse, Tanit y Monpat según las especificaciones y códigos del catálogo técnico. El espesor de DVH admisible en el sistema es de 18 a 32 mm, y 4 a 16 mm en vidrio simple.
El armado del marco se realiza con corte a 45° con escuadra de tracción; la hoja se arma a 45° con escuadra de tracción y escuadra de alineamiento. Los punzonados de las batientes se realizan con las punzonadoras existentes. La incorporación de las batientes completa el sistema presentado de corredizas, que dispone de un innovador diseño para aberturas de gran tamaño y peso, logrando así un completo Sistema de Carpintería de alta prestación de excelente hermeticidad para su utilización en viviendas de alta gama y edificios. Además, el aluminio posee excelentes propiedades y ventajas para las carpinterías de aluminio, en cuanto a durabilidad, resistencia estructural, es incombustible y admite variedad de terminaciones superficiales. El sistema A40 se encuentra disponible en la red comercial de Aluar. ■
1/9/17 3:20 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar entre las diez empresas más prestigiosas del ranking Clarín ARQ 2016
39 Aluar Clarin V134.indd 39
La posición sostenida de Aluar en el ranking a través de los años es un reconocimiento a su liderazgo en Sistemas de Carpintería, y al trabajo cons-
tante para mejorar la calidad de los productos y brindar un servicio cada vez más profesional, a la medida de un mercado cada vez más exigente. ■
I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Aluar División Elaborados se encuentra entre las 10 primeras posiciones en el ranking que todos los años organiza Clarín Arq para medir la imagen y el prestigio de estudios de arquitectura, empresas constructoras, proveedoras de materiales y servicios para la construcción, y desarrolladores. La encuesta 2016 se realizó a un universo de casi 900 casos en el que el 70 % aproximadamente eran arquitectos, un 13 % constructores y el resto se repartió entre desarrolladores, proveedores de insumos para la construcción y diseñadores de interiores. Las categorías consideradas para tal estudio fueron calidad de los productos, garantía, asesoramiento profesional, atención al cliente, servicio post-venta, variedad en la oferta de productos y solvencia económica/financiera.
1/12/17 12:49 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Octava edición del Programa de Diseño Industrial entre Sapa y FADU-UBA Sapa desarrolla un programa académico con alumnos de la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la FADU – Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA-. Este año se realizó la octava experiencia consecutiva, Sapa convocó a la empresa Shawer, que presentó un desafío real, que consistió en diseñar un sistema de barandas de escalera y balconeado.
enero/febrero 2017 I 40 I
Alumnos, docentes y empresarios en la planta de Sapa
»»Desde el año 2009, Sapa participa junto con la Cátedra Blanco, que dirige el arquitecto Ricardo Blanco, de Diseño Industrial de la FADU de variadas experiencias para lograr que alumnos de los últimos cursos de la carrera tomen contacto con necesidades concretas de la industria. Años anteriores se han desarrollado con gran éxito perfiles de aluminio para automóviles, productos hospitalarios, luminarias LED, percheros, sistemas de señalética y regalos empresariales. Este año Sapa convocó a Shawer, empresa argentina dedicada al diseño, producción y distribución de box de duchas, hidromasajes de alta prestación y mamparas para baño a medida, y ambas presentaron un nuevo desafío. El requerimiento de la firma era desarrollar un sistema de barandas de escalera y balconeados. Sin bien parecía simple, en el desarrollo surgieron temas que fueron un detonante
Proyectos premiados en concurso Sapa - Fadu
para los alumnos, como el montaje, la seguridad, la elegancia de un elemento casi etéreo, la solución de la articulación espacial de la baranda, los soportes del vidrio intermedio, su fijación a través de soportes seguros, etc. Los alumnos que participaron del ejercicio contaron con el asesoramiento de ambas firmas para lograr el desarrollo adecuado de un producto con complejidades en su instancia productiva y funcional. El primer premio fue otorgado a Guido Savransky y Agustina Vilariño, el segundo premio lo recibieron Daniel Nefa y Nicolás Errecalde; y el tercer puesto fue otorgado a Axel Mazzeo y Martín Romanelli. El Arq. Ricardo Blanco destacó: “Para los alumnos de Diseño, la experiencia Sapa es intensa, pues comienzan con el conocimiento de técnicas industriales como la extrusión de aluminio y la participación de
R. Blanco, M. Arrimondi, G. Farias, F. Urquiza, A. Aguirre y H. Stehle
40-41 Sapa 8va edicion V134.indd 40
la empresa usuaria de ese producto. Así se van desarrollando nuevas imágenes de una pieza supuestamente tan simple como una línea en el espacio, pero que a veces se convierte en el tema arquitectónico. “ Gonzalo Farias, Gerente de Desarrollo de Negocios del mercado Industrial de Sapa, concluyó: “Este programa genera un resultado exitoso para todas las partes involucradas. Shawer ve resuelta sus necesidades; los alumnos pueden involucrarse en desafíos reales y enfrentarse con la realidad productiva del país como parte de su formación y nuestra empresa presentar al aluminio como el material por excelencia para desarrollos industriales. La unidad de negocios de Diseño Industrial de Sapa está creciendo año a año, acompañando el desarrollo de la industria local, y mediante estas acciones buscamos fomentar el diseño industrial argentino”. ■
M. Arrimondi, H. Stehle, A. Vilarino, G. Savransky, R. Blanco y G. Farias
1/9/17 2:47 PM
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar 40-41 Sapa 8va edicion V134.indd 41
1/9/17 2:47 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Sapa en Veteco de España Sapa Aluminium Argentina participó de Veteco -Salón Internacional de la Ventana, Fachada y Protección Solar-, que se llevó a cabo recientemente en Madrid, España. Un contingente de 20 clientes de Sapa -entre distribuidores y
enero/febrero 2017 I 42 I
carpinteros metálicos de Argentina y Uruguay- visitó la feria, que incluyó un destacado stand de Sapa España.
Empresarios de Argentina y Uruguay fueron invitados por sapa a la feria europea Veteco en España
»»Veteco es una feria española de gran importancia a nivel internacional que con frecuencia bianual presenta las últimas novedades en sistemas de fachadas, carpinterías y protección solar. Entre los cerca de 300 stands de la edición 2016, Sapa España estuvo presente con un espacio corporativo que reflejó el potencial de la extrusión de aluminio para el mercado de la construcción y otros sectores como trasporte, automoción, in-
dustrial, naval y de energías renovables. Un grupo de 20 empresarios de Argentina y Uruguay fueron invitados por Sapa a la Feria Europea, para conocer las actuales tendencias del mercado mundial en sistemas de fachadas, carpinterías y acristalamientos. El contingente tuvo también la oportunidad de recorrer la fábrica de Technoform –proveedor del grupo Sapa de varillas de poliamida para ruptura de puente térmico-, y participó de la inauguración de un nuevo
El grupo participo de la inauguracion de un nuevo showroom de Technal en el barrio de Salamanca Madrid
42-43 Sapa en Veteco V134.indd 42
showroom de la marca Technal en el exclusivo barrio de Salamanca, Madrid. El Ing. Eduardo Juliá –Gerente Comercial de Sapa en Argentina- destacó: “Este viaje permitió generar una actualización sobre las últimas tendencias internacionales, así como fortalecer las relaciones de equipo de trabajo con nuestra red de distribuidores y carpinteros, generando un salto de calidad en el servicio y las soluciones edilicias para nuestro país”. ■
Los 20 empresarios invitados por sapa recorrieron la fábrica de Technoform proveedor de la firma
1/9/17 2:25 PM
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar 42-43 Sapa en Veteco V134.indd 43
1/9/17 2:25 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
SAPA FEST 2016 Sapa Aluminium Argentina realizó el 1 de diciembre el encuentro para agasajar a clientes y amigos en Pilar Golf. La jornada contó con la presencia de más de 100 personas, entre ellas sus principales distribuidores y carpinteros, e importantes representantes del sector de aberturas.
enero/febrero 2017 I 44 I
»»El Ing. Eduardo Juliá agradeció la participación y el compromiso constante con Sapa Aluminium Argentina. Hizo referencia a que el mercado cerró un 25% por debajo de lo que fue el año anterior y se demostró optimista para el próximo año. Durante el almuerzo se pudo apreciar un show de stand up a cargo del humorista Roberto Moldavsky. Para finalizar Juliá agradeció el apoyo de sus clientes y llevó a cabo un brindis por el 2017. ■
44-45 Sapa fest V134.indd 44
1/9/17 1:17 PM
I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
44-45 Sapa fest V134.indd 45
1/9/17 1:17 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi South América
enero/febrero 2017 I 46 I
Pietro Ungarelli y su aporte a las normas argentinas »»Pietro Ungarelli, responsable del Departamento I + D de Fenzi SpA, con motivo del vigésimo aniversario de Fenzi South América visitó Argentina para participar del festejo por los 20 años, donde brindó una conferencia técnica sobre las novedades de productos. Aprovechando su estadía, visitó al Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) y el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) para aportar sus conocimientos. Como forma parte del comité europeo para la confección de la norma EN1279 (norma europea para DVH), el Dr. Ungarelli fue invitado a la reunión del comité argentino del IRAM para la confección de la norma 12598 (equivalente a la EN1279), donde ayudó con su vasta experiencia a brindar conceptos claros y despejar dudas
Capacitación en Chaco
»»Los días 26, 27 y 28 de octubre Fenzi South América llevó a cabo una capacitación formativa para arquitectos, carpinteros y vidrieros en Contacto S.A., fabricante de DVH líder en Chaco (Argentina). En ella se desarrollaron temas como eficiencia energética, beneficios
46 Fenzi V134.indd 46
sobre temas esenciales. En el INTI, se realizó una visita guiada por el personal técnico del área Construcciones para relevar las instalaciones actuales utilizadas para el ensayo de DVH y su desempeño.
del uso de DVH en climas fríos y cálidos, y tendencias futuras en la industria del DVH. Los interesados en recibir una capacitación deben contactarse con el departamento técnico/comercial de la empresa para coordinar la misma. ■
1/9/17 7:20 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Technal en Mar del Plata
Recientemente se realizó la apertura del nuevo showroom de Optimall, empresa que representa a Technal en la ciudad de Mar del Plata. El local se ubica en San Luis y Juan B Justo.
gama Lumeal, Soleal, Geode y Topaze. La inauguración reunió a representantes de los principales estudios de arquitectura de la ciudad, quienes participaron de la presentación institucional de la marca a cargo del Arq. Mariano Cuello, Gerente la División
Building Systems –Technal-. Además, brindó una charla sobre “La ventana eficiente”, que capacita sobre la incidencia de la ventana en la vivienda para un mejor ahorro energético. Technal en Argentina forma parte de Sapa Group. ■ I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Abrió sus puertas un nuevo Showroom de la firma Optimall en la ciudad de Mar del Plata - San Luis 4580-. Como representante de Technal, marca mundial en soluciones de carpintería de aluminio, comercializa los sistemas de fachada y carpintería de alta
47 technal V134.indd 47
1/9/17 12:04 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
TECNO PERFILES
XXII Convocatoria Nacional de Elaboradores
El viernes 2 de Diciembre se llevó a cabo la XXII Convocatoria Nacional de Elaboradores, en el Auditorio de la Planta de Producción de TECNO PERFILES, en Pablo Podestá. El Encuentro Anual de Capacitación, Actualización
enero/febrero 2017 I 48 I
Técnica e Intercambio Profesional contó más de 100 invitados.
»»Para dar comienzo al encuentro, el Gerente Comercial de TECNO PERFILES, Ing. Alberto Stok, sostuvo que hasta mayo tuvieron los mejores meses de facturación, y que llegando a noviembre el mercado se estancó. Advirtió que prevén un 2017 con mucha obra pública, por lo cual consideran que será un año bueno y auguró que el 2018 será mejor. Destacó que Tecno Deck
48-51 TECNOPERFILES V134.indd 48
es el mejor producto del mercado y que brinda 10 años de garantía. Luego fue el turno de Juan Carlos Menéndez, responsable del Departamento Técnico de la empresa, quien presentó la serie jumbo de hasta 3 m de altura con refuerzo, que brinda la posibilidad de 6 hojas. Además, hicieron mención a las actualizaciones de la serie Advance, sistema corredizo
compacto, desagüe hacia abajo de la hoja, marco de 3 guías y también con posibilidad de 6 hojas; la serie Prime sistema corredizo, Serie EcoLife sistema de doble contacto, sistema muro cortina y perfiles auxiliares. A continuación la Arq. Rocío Pereyra, responsable de las nuevas Unidades de Negocio de TECNO PERFILES –Tecno Puertas,
1/11/17 11:32 AM
Tecno Deck y Tecno Siding-. Presentó el nuevo Siding de PVC, demostrando las prestaciones del novedoso producto, que se destaca por su resistencia, practicidad, sustentabilidad y diseño. El Siding de TECNOCOM PERFILES SA, posee una excelente apariencia y resistencia. Cada panel está impregnado de una rigidez e integridad estructural para garantizar líneas nítidas y un aspecto muy uniforme, ayudando a ocultar las imperfecciones en las paredes exteriores. No se salta, escama, ni requiere de pintura para su mantenimiento ni protección frente a los agentes externos adversos. Tampoco se pudre ni se deforma a causa de la humedad. Diseñado para durar en el tiempo, sólo se limpia con agua. Los paneles se presentan en formato de 20cm x 3.8mts optimizando los tiempos de instalación. Tecno Siding se presenta
48-51 TECNOPERFILES V134.indd 49
hoy en tres colores: Antique Parchment (blanco) - English Saddle (marrón) - Charcoal Smoke (gris). También presentó el Tecno Deck, que combina el aspecto natural y la cálida sensación de la madera con la facilidad de uso, la duración y la simplicidad de mantenimiento del PVC. Un producto de calidad inmejorable, duradero, resistente al agua, a la radiación ultravioleta, al moho, al hielo y a los insectos. No requiere mantenimiento adicional. No es necesario protegerlo con pintura ni barniz. Se limpia con agua y jabón. Y su instalación es muy sencilla. Se presenta en 4 colores: Walnut, Ipe, SandStone y Clay. Posee 10 años de garantía. Luego habló de la nueva Línea de Pisos de Interior. Entablonados Sintéticos, de rápida y fácil colocación, gran resistencia, libres
de mantenimiento y limpieza muy sencilla. Viene en 3 colores: Pinotea, Roble e Iroko, en tablas de 190 x 1210 mm, con un espesor de 4 mm. Ofreciendo también una garantía de 10 años. A continuación, Martin Appeceix, gerente de HERRAJES MAGNUM, presentó un nuevo sistema Oscilo Batiente comandado por pletina de poliamida y partes en acero inoxidable, ideal para zonas de salinidad (Caribe, zonas costeras o litoral de nuestro país). Este sistema nace de escuchar las necesidades de los carpinteros de dichas zonas, como también para brindar simplicidad de armado y menor costo financiero (al contar con menos piezas que un sistema tradicional). El mismo cuenta con las siguientes ventajas: materiales de acero inoxidable, presentación en kit, menor cantidad de piezas por ventana,
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
1/11/17 11:32 AM
enero/febrero 2017 I 50 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
posibilidad de aumentar puntos de cierre y ubicación de los mismos a gusto, falsa maniobra en todas las medidas, menor tiempo de armado, sistema ambi diestro, oscilobatientes, practicables y abatibles, ventanas dobles con posibilidad de accionamiento por palanca de rebajo, piezas producidas en Europa y Argentina, calidad testeada por laboratorios. A continuación, Daniel Barboza, técnico de la firma, llevo a cabo el armado en vivo de una oscilobatiente, demostrando la simplicidad y rapidez de armado. Luego la Arq. Adriana López tomó la palabra para comentar los avances de la norma de Etiquetado de Ventanas, que prevén estará sancionada en marzo 2017, y anunció que TECNO PERFILES cuenta con un Banco de Ensayos para certificar las ventanas energéticamente, pudiendo ensayar cualquier tipología de ventana. En ese sentido, el Ing. Stok mencionó que la norma es de cumplimiento voluntario pero recomendó enfáticamente a los carpinteros presentes, la certificación de sus ventanas con esta etiqueta para marcar la diferencia y elevar la calidad de las aberturas de PVC en el mercado. Para finalizar, Kay Bister, de SKAI, empresa del grupo Hornschuch, presentó su diversificada cartera de productos e hizo hincapié en la resistencia al clima y durabilidad de los foils que desarrollan bajo la tecnología Cool Colors, y Cool Colors plus que utiliza TECNO PERFILES para darle color y un acabado especial a sus perfiles. Destacó que el mercado del foliado está en plena expansión, y mencionó que la empresa aumentó la garantía de sus foils a 10 años. Anunció los nuevos colores Colonial, Brush Titan metalizado y Black Onix (negro). También indicó que está disponible el Kit de Reparación, que en caso de raspado o golpe de los foils se puede reparar sin necesidad de volver a foliar. Finalmente, se entregaron los Premios 2016 a los Talleres Elaboradores de la Argentina: ■ ABERTECNO: Volúmen de Compra. ■ VALLAZZA ABERTURAS: Desarrollo Tecnológico. ■ IWIN: Volúmen de ventanas mensuales y desarrollo tecnológico. ■ OBERTURA PVC: Showroom tecnológico. ■ ABERTURAS SAN JOSÉ: Showroom. ■
48-51 TECNOPERFILES V134.indd 50
1/11/17 11:32 AM
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar 48-51 TECNOPERFILES V134.indd 51
1/11/17 11:32 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Nuevo lanzamiento Oscilo Batiente AVANTI 500 “C” 3D Con la concreción de este nuevo proyecto MONPAT completa la familia de opciones para sistema oscilo batiente junto con el exitoso AVANTI 500 3D para sistemas no coplanares y ahora con el sistema AVANTI 500C 3D para sistemas coplanares.
SISTEMA OSCILOBATIENTE AVANTI 500 “C” 3D
1.
enero/febrero 2017 I 52 I
2.
»»La idea de este nuevo producto se gestó en su departamento de diseño, utilizando herramientas como el SolidWorks en la etapa de desarrollo y luego generando impresiones 3D para poder de esta manera ensayar el producto antes de comenzar con el matrizado de las piezas El packaging del AVANTI 500C 3D que MONPAT presenta hoy como lanzamiento, se ofrece en caja con blíster que separa cada complemento permitiendo visualizar a primera vista todos sus elementos. La incorporación de la regulación en 3D en la bisagra inferior, brazos tijera íntegramente en Acero inoxidable AISI 304 con un mayor rango de regulación, piezas pre montadas y una confección única en el mercado, otorga al sistema oscilo batiente Avanti 500 “C” 3D una mejora sustancial en las prestaciones del herraje que se traducen en, simplicidad de los componentes, facilidad en el montaje y velocidad en la fabricación de la ventana. Para facilitar el montaje, se han simplificado los componentes a sólo 17 piezas, en una caja de excelente presentación; esto permite identificar fácilmente los componentes e introducirlos en el perfil, teniendo en cuenta la certeza de contar con todos ellos.
52-53 Monpat V134.indd 52
3.
Bisagra inferior con regulación en altura y lateral de +- 1.5 mm, aplicación ambidiestra, pre ensamblado derecha, con tornillos y contra placa en inoxidable AISI 304, cuerpo principal en aluminio extruído, robusto que garantiza carga y durabilidad. Bisagra superior de aplicación ambidiestra, pre ensamblado derecha, con tornillos y contra placa en inoxidable AISI 304, cuerpo principal en aluminio extruido con prisionero de fijación para llave allen 2.5 mm unifica las herramientas a utilizar. Brazo tijera corto y largo con regulación lateral de +- 2.5 mm, aplicación ambidiestra, con tornillos y cuerpo principal en inoxidable AISI 304, traba de apertura en poliamida para evitar el cierre por golpes de aire. Robusto que garantiza carga y durabilidad.
4.
Reenvío de ángulo con bulón excéntrico incorporado permite regular la presión perimetral +- 1 mm, con tornillos y bulón en inoxidable AISI 304 que garantiza funcionalidad y durabilidad.
5.
Opción en Falleba Trevi a. Falleba Trevi con llave b. Falleba Trevi Este nuevo mecanismo permite la aplicación de dos líneas de fallebas con estética diferencial, diseño, calidad y seguridad.
6.
Mecanismo anti falsa maniobra incorporado al arrastre de falleba que garantiza un funcionamiento seguro por el usuario.
7.
Mecanismo anti elevamiento con plantilla incorporada, cerraderos y encuentro inferior con exclusivo rodillo de bronce que conjuntamente con el patín de hoja permite un cierre extremadamente suave al usuario.
Características técnicas El mecanismo oscilo batiente Avanti 500 “C” 3D es ambidiestro, pre ensamblado para mano derecha, aplicable sin mecanizados en perfiles de cámara europea estándar, con dispositivo anti falsa maniobra y anti elevamiento para cumplir con las normas de seguridad. Posibilidad de aplicar dos líneas de fallebas o manijas, Pronto o Trevi, con dos estéticas diferenciadas. Sistema con elevadas cualidades mecánicas por su construcción en inyección metálica en zamak, aluminio, acero inoxidable AISI 304, bronce y poliamida con fibra de vidrio, pensada para la costa. Permite realizar hojas de hasta 80 kg. de peso, en medidas que van desde los 430 mm hasta los 1000 mm de ancho de hoja por alturas que van desde los 630 mm hasta los 2500 mm. Con único folleto de instrucción en castellano, con todos los detalles para su montaje, desde los detalles de mecanizados preliminares, despiece, mecanizado de pletinas, las herramientas necesarias a utilizar, secuencia de montaje y regulaciones. ■
1/12/17 1:51 PM
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar 52-53 Monpat V134.indd 53
1/12/17 1:51 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Ferias y congresos ENERO Door Fair Feria de las puertas de madera, acero, automáticas, industriales y sectores relacionados. Lugar: Centro de Exposición Estambul, Turquía. Fecha: Del 5 al 8 de Enero de 2017 www.doorfair.com
enero/febrero 2017 I 54 I
BAU 2017 Salón Mundial de Arquitectura, materiales y sistemas de construcción y edificación. Lugar: Nuevo recinto Ferial de Múnich, Alemania Fecha: Del 16 al 21 de Enero de 2017 http://www.bau-muenchen.com/
Batibow 2017 Salón Internacional de la Construcción, la Renovación y la adaptación interior Lugar: Bruselas, Bélgica Fecha: Del 16 al 26 de Febrero de 2017 http://batibouw.be/ FENSTERBAU/FRONTALE INDIA 2017 Feria Internacional de la ventana, puertas y fachadas. Lugar: Nueva Delhi, India Fecha: Del 23 al 25 de febrero de 2017 http://www.frontale-india.com/
MARZO
ICAGST Conferencia Internacional sobre Avances en Ciencia y Tecnología del Vidrio (ICAGST-2017) Lugar: KolKata, India Fecha: Del 19 al 25 de Enero de 2017 http://www.icagst2017.com/
R + T TURKIA 2017 Feria Internacional de persianas, puertas, ventanas y protección solar Lugar: Estambul, Turquía Fecha: Del 1 al 4 de Marzo de 2017 http://www.messe-stuttgart.com.tr/r+t/eng/
Primus 2017 Feria del Vidrio, Ventanas, Puertas y Perfiles para Carpintería Lugar: Kiev, Ucrania Fecha: Del 24 al 26 de Enero de 2017 www.theprimus.com
GLASSPEX INDIA 2017 Feria Internacional del Sector del Vidrio Fecha: Del 2 al 4 de marzo de 2017 Lugar: Mumbai, India
Doors & Windows Technology International Exhibition (Do-WinTech) Fecha: Del 24 al 27 de Enero de 2017 Lugar: Teheran, IRAN http://titexgroup.com/dowintech-exhibitionintroduction
FEBRERO
ECOBUILD 2017 Feria de la construcción sostenible y Ecoconstrucción Lugar: Londres, Inglaterra Fecha: Del 7 al 9 de Marzo de 2017 www.ecobuild.co.uk International Window Coverings Expo feria Internacional de ventanas y cubiertas Lugar: Charlotte, Carolina del Norte, EEUU Fecha: Del 8 al 9 de Marzo de 2017 http://www.iwce-vision.com/
Middle East Coatings Show Feria de adhesivos y selladores Lugar: Dubai, Emiratos Árabes Unidos Fecha: Del 13 al 15 de Marzo de 2017 www.coatings-group.com/show/mecs/ Presentes Exposición Internacional de Decoración, Iluminación y Muebles Lugar: La Rural, Buenos Aires Fecha: Del 15 al 18 de Marzo de 2017 www.presentesonline.com MADE EXPO 2017 Milano Architettura Design Edilizia Lugar: MILÁN (Italia) Fecha: Del 8 al 11 de Marzo de 2017 http://www.madeexpo.it/en/ Windoor Expo China Expo feria de ventanas y puertas Lugar: Guangzhou, China Fecha: Del 11 al 13 de Marzo de 2017 www.windoorexpo.com R+T Asia 2017 Puertas, cerramientos y protección solar Lugar: SNIEC, Shanghai, China Fecha: Del 21 al 23 de Marzo de 2017 http://rtasia.org/en/ Glassman 2017 Feria de equipos, tecnologías y servicios utilizados en la fabricación de todo tipo de vidrio hueco y contenedores. Lugar: Buenos Aires, Argentina Fecha: Del 29 al 30 de Marzo de 2017 http://www.glassmanevents.com/southamerica/
ABRIL
Expo CIHAC Occidente 2017 Exposición en la Industria de la Construcción en Guadalajara Fecha: Del 1 al 3 de febrero de 2017 Lugar: Guadalajara, México http://expocihacoccidente.com/
GLASS PERFORMANCE DAYS ESTAMBUL 2017 Conferencias Técnicas y Científicas sobre el Vidrio Fecha: Del 8 al 9 de marzo de 2017 Lugar: Estambul, Turquía http://gpd.fi/events/gpd-istanbul/
MosBuild 2017 Feria Internacional de construcción y diseño de interiores. Lugar: Expo center. Moscú, Rusia Fecha: Del 4 al 7 de Abril de 2017 http://www.mosbuild.com/Home?lang=en-GB
GANA BEC CONFERENCE Seminarios organizados por la GANA dirigidos a profesionales del vidrio Lugar: Las Vegas (USA) Fecha: Del 6 al 8 de Febrero de 2017 http://www.glasswebsite.com/becconference.html
PENCERE Window 2017 Feria Internacional de Ventanas, Fachadas, Maquinas y Accesorios. Lugar: Tuyap Fair Convention and Congress Center, Estambul, Turquía Fecha: Del 8 al 11 de Marzo de 2017 http://eurasiawindowfair.com/
Feicon Batimat Feria Internacional de la industria de la Construcción Lugar: San Pablo, Brasil Fecha: Del 4 al 8 de Abril de 2017 www.feicon.com.br
FIPA 2017 Feria Internacional de puertas Automáticas. Fecha: Del 8 al 10 de febrero de 2017 Lugar: Valencia, España http://fipa.feriavalencia.com/
Glass & Aluminium Middle East 2017 Feria del aluminio y Vidrio Lugar: El Cario, Egipto Fecha: Del 9 al 11 de Marzo de 2017 http://www.glassandalueg.com
Climatización 2017 Salón Internacional del aire acondicionado, calefacción, ventilación y refrigeración Lugar: IFEMA, Madrid, España Fecha: Del 28 de Febrero al 03 de Marzo de 2017 http://www.ifema.es/climatizacion_01/
CAM Glass Evento donde el vidrio Lugar: Estambul, Turquía. Fecha: Del 8 al 11 de Marzo de 2017 http://eurasiaglassfair.com/
54-57 Ferias V134.indd 54
Construma Salón Internacional de la Construcción Lugar: Budapest, Hungría Fecha: Del 5 al 9 de Abril de 2017 www.construma.hu Emaqh Exposición Internacional de máquinas y herramientas Lugar: La Rural, Buenos Aires Fecha: Del 9 al 13 de Abril de 2017 www.emaqh.com
1/10/17 7:34 PM
21 TH INTERNATIONAL PASSIVE HOUSE CONFERENCE 2017 Conferencia internacional sobre edificación sostenible Lugar: Viena, Austria Fecha: Del 28 al 19 de Abril de 2017 http://www.passivehouseconference.org/en
MAYO ICBEST 2017 Conferencia de Sistemas y Tecnologías para Envolventes de Edificios Fecha: Del 15 al 18 de Mayo de 2017 Lugar:Istanbul Technical University, Turkey http://www.icbest2017.itu.edu.tr/ Windorex + Glass & Aluminium Oman 2017 Feria de Ventanas, puertas, vidrios y la industria del aluminio Fecha: Del 15 al 17 de Mayo de 2017 Lugar: Oman International Exhibition Centre, Muscat, Sultanate of Oman http://www.windorexoman.com/
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Glass & Aluminum SAUDI ARABIA 2017 Feria internacional del Vidrio, aluminio y Fachadas Fecha: Del 30 de Abril al 03 de mayo de 2017 Lugar: Riyadh Inter. Conventions & Exhibitions Centre, Saudi Arabia http://www.glassalusaudi.com/
The Fabricator Installer Trade (FIT) Show 2017 Feria de la industria de la Ventana y puertas Lugar: The NEC, Birmingham, UK Fecha: Del 23 al 25 de Mayo de 2017 http://www.fitshow.co.uk/ TEKTÓNICA 2017 Salón Internacional de la Construcción Fecha: Del 3 al 6 de mayo de 2017 Lugar: Lisboa, Portugal http://www.tektonica.fil.pt/ Glass World 2017 Exposición Internacional de productos y tecnología del vidrio en Africa y Oriente Medio. Lugar: Cairo Internacional Conference Center, El Cairo, Egipto. Fecha: Mayo de 2017 http://glassworldex.com/ Construmat 2017 Lugar: Fira Barcelona, Barcelona, España Fecha: Del 23 al 26 de Mayo de 2017 http://www.construmat.com/ China Glass 2017 China Glass 2015 cumplirá con las necesidades de los expositores chinos y extranjeros con nuevas máquinas, componentes, repuestos, así como las tecnologías solares, incluyendo el vidrio fotovoltaico, paneles, materiales de juntas, la producción de células, la tecnología de procesamiento y medición y pruebas de sistemas. Lugar: Beijing, China Fecha: Del 24 al 27 de Mayo de 2017 http://www.chinaexhibition.com/trade_events/8663-China_ Glass_2017_-_The_28th_China_Glass_Expo_2017.html Habitat Expo Feria de interiorismo, diseño y arquitectura Lugar: World Trade Center, México DF Fecha: Del 25 al 27 de Mayo de 2017 www.habitatexpo.com
54-57 Ferias V134.indd 55
1/10/17 7:34 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Ferias y c
INTERSOLAR EUROPA Salón internacional de la energía solar Lugar: Munich, Alemania Fecha: Del 31 de Mayo al 2 de Junio de 2015 http://www.intersolar.de/en/for-exhibitors/overview/exhibition-dates.html
JUNIO Mir Stekla 2017 Feria Internacional de productos, manufactura, procesos tecnología del vidrio Lugar: Moscú (Rusia) Fecha: Del 5 al 8 de Junio de 2017 http://www.mirstekla-expo.ru/ Fitecma Feria de la madera y tecnología Lugar: Centro Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina Fecha: Del 13 al 17 de Junio de 2017 http://feria.fitecma.com.ar/index.php/es/
enero/febrero 2017 I 56 I
GPD 2017 Especialista en software de soluciones de software ERP para la industria de procesamiento de vidrio. Lugar: Tampere, Finlandia Fecha: Del 28 al 30 de Junio de 2017 http://www.gpd.fi/ Batimat + Fematec Exposición internacional de la Construcción y la vivienda. Lugar: La Rural, Buenos Aires, Argentina Fecha: Del 28 de Junio al 1 de Julio de 2017 http://www.batev.com.ar/
JULIO Aluminium China 2017 Feria Internacional sobre el aluminio, producción y procesos. Lugar: Shanghai New International Expo Center. Shanghai, China Fecha: Del 19 al 21 de Julio 2017 http://www.aluminiumchina.com/en Colombia Glass Evento de la Industria del Vidrio para Colombia Fecha: Del 25 al 26 de Julio de 2017 Lugar: Bogotá, Colombia http://www.glassonline.com/pdf/2017_Brochure_COLOMBIAGLASS_ EN.pdf
AGOSTO Glass Processign Days Lugar: Estambul, Turquia Fecha: 3 de Agosto de 2017 http://www.gpd.fi/ CONSTRUCTO Feria Internacional de la construcción. Lugar: Monterrey, México. Fecha: Del 23 al 25 de Agosto de 2017 http://constructo.com.mx CHINA GUANGZHOU GLASSTEC EXPO 2017 Feria Internacional de la Industria del Vidrio en el Sur de China Fecha: Del 28 al 30 de agosto de 2017 Lugar: Pazhou,Guangzhou, China http://demo5.yiersan.cn/wgctq_1715/en/index.html
54-57 Ferias V134.indd 56
1/10/17 7:34 PM
y congresos SEPTIEMBRE Sri Lanka Glass International Expo 2017 La exposición ofrece la oportunidad perfecta para la industria en el contexto de los últimos y mejores productos, servicios y marcas en el único escaparate organizado específicamente para la industria del vidrio y acristalamiento. Lugar: BMICH COLOMBO, Sri Lanka, India Fecha: Del 8 al 9 de Septiembre de 2017 http://www.lankaglass.net/ GlassBuild América 2017 Exposición del vidrio, ventana y puerta. Lugar: Atlanta, Georgia, Estados Unidos Fecha: Del 12 al 14 de Septiembre de 2017 http://www.glassbuildamerica.com SAIE VETRO BRASIL 2017 Salón de las ventanas y el vidrio en Brasil Fecha: Del 14 al 15 de septiembre de 2017 Lugar: Curitiba, Brasil Construir Bahía Feria de la Construcción de Salvador de Bahía Lugar: Salvador de Bahía, Brasil Fecha: Del 18 al 21 de Septiembre de 2017 www.feriaconstruir.com.br
OCTUBRE
NOVIEMBRE BATIMAT 2017 Salón Internacional de la construcción Lugar: París, Francia Fecha: Del 6 al 10 de Noviembre de 2017 http://www.batimat.com/ 78 Conferencia de los Problemas del Vidrio Conferencias de expertos, mesas redondas y cursos centrados en temas, incluyendo fundición de vidrio, materiales refractarios, control de procesos, las emisiones y las materias primas. Lugar: Columbus, Ohio, Estados Unidos Fecha: Del 6 al 9 de Noviembre de 2017 http://glassproblemsconference.org/ Fenestration China Exhibición de ventanas, puertas y Curtain Wall Lugar: Shanghai, China Fecha: Del 7 al 10 de Noviembre de 2017 www.fenestration.com.cn Greenbuild La mayor conferencia y exposición mundial dedicada a la construcción ecológica Lugar: Boston, Estados Unidos Fecha: Del 8 al 10 de Noviembre de 2017 www.greenbuildexpo.org
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Expoferretera Exposición Internacional de artículos para ferreterías Lugar: Centro Costa Salguero, Buenos Aires Fecha: Del 30 de Agosto al 2 de Septiembre de 2017 www.expoferretera.ixmf.com
GLASS 2017 Feria de la industria del vidrio Lugar: Poznan, Polonia Fecha: Del 22 al 25 de Noviembre de 2017 http://glass.mtp.pl/pl/ GLASSTECH Asia Feria Internacional del Vidrio Lugar: Marina Bay Sands, Singapur Fecha: Del 22 al 24 de Noviembre 2017 http://www.glasstechasia.com.sg/
VITRUM 2017 Salón Internacional de la Industria del Vidrio Plano y la Maquinaria Lugar: Milán, Italia Fecha: Del 3 al 6 de Octubre de 2017 http://www.vitrum-milano.it/
CONCRETA Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas Lugar: Oporto, Portugal Fecha: Del 23 al 26 de Noviembre de 2017 http://www.concreta.exponor.pt/
Edifica 2017 Semana Internacional de la Construcción Lugar: Santiago de Chile, Chile Fecha: Del 4 al 7 de Octubre de 2017 http://www.feriadelaconstruccion.cl/
THE BIG 5 2017 Feria Internacional de la Construcción Fecha: Del 26 al 29 de noviembre de 2017 Lugar: Dubai, Emiratos Árabes https://www.thebig5.ae/
EXCON PERÚ 2017 Exposición Internacional de Innovaciones para la vivienda, construcción, arquitectura y diseño Fecha: Del 10 al 14 de octubre de 2017 Lugar: Lima, Perú http://excon.com.pe/
GLASSPrint 2017 Feria de la decoracion de vidrios Fecha: Del 29 al 30 de Noviembre de 2017 Lugar: Düsseldorf, Alemania http://www.glassprint.org/
EXPO CIHAC 2017 Exposición de la Industria de la Construcción Fecha: Del 17 al 21 de Octubre de 2017 Lugar: Ciudad de México, México http://www.cihac.com.mx/
54-57 Ferias V134.indd 57
1/10/17 7:34 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
Enero
Aluar lanza al mercado la línea A40
Marzo
Sapa incorpora una ensambladora de RPT
Tras la fusión con Technal se incorporó una ensambladora automática. Más allá de lo que estimaban respecto al crecimiento del mercado con RPT en Argentina, el hecho de ofrecer Technal los condicionaba a tener una máquina con esas características y finalmente firmaron un acuerdo con FOM.
Roto Frank Latina en FensterBAU 2016 Aluar realiza un exitoso lanzamiento a la Red Comercial del nuevo sistema A40. El objetivo de este nuevo diseño es suplir la exitosa A30 New, ampliamente utilizada en todo tipo de obras de arquitectura, manteniendo los atributos del emblemático sistema en cuanto a hermeticidad, aislación y resistencia sumándole con su diseño y estética las ventajas para que sea el nuevo sistema líder en el segmento de aberturas de alta prestación.
enero/febrero 2017 I 58 I
Bestchem cumplió 30 años y presentó nueva planta
BestChem en su 30 aniversario inauguró su nueva planta de 2900 m2 en el Parque Industrial de Burzaco. La misma cuenta con un nuevo y moderno espacio de oficinas, y una planta de envasado. La nueva planta consta de una nave industrial de 2100 m2 con una altura máxima de 15m y una dársena para recepción de contenedores. Contigua a la misma se construyeron 800 m2 de oficinas distribuidas en 3 plantas, con un sector que cuenta aproximadamente con 30 plazas para la capacitación técnica de clientes, profesionales, personal propio, etc. Además, incorporó maquinaria de tecnología alemana, que permite duplicar la capacidad de envasado y triplicar la producción de envases.
Parte del equipo de Roto Frank Sudamérica estuvo presente en la mayor feria internacional del rubro de puertas y ventanas que se realizó en Marzo de 2016 en la ciudad de Nürnberg, Alemania. Como parte de las experiencias compartidas con sus clientes, se destaca la visita a las fábricas de Stuttgart y Bad Mergentheim. Allí los clientes de Roto Frank pudieron sentir en vivo el clima de trabajo en equipo, la normalización de los procesos de producción y la permanente búsqueda de incrementar la calidad de los productos.
SAPA: Decima edición Aluescuela
Sapa cumple 15 años en Argentina
En enero de 2016, la empresa cumple su 15° aniversario en el país.
2016 V134.indd 58
La nueva edición de Aluescuela cuenta con seis módulos. El primero abordó la Rotonda 640 Fusión en su variante Corrediza – con fechas de cursada los días 23 de junio y 15 de septiembre -. El segundo se refirió a su variante de Batiente -31 de marzo, 07 de julio y 29 de septiembre -. El tercer y cuarto módulo fue sobre Altas Prestaciones, abordando el tercero la HA 62, Batiente y líneas RPT -14 de abril, 11 de agosto y 13 de octubre – y el cuarto la línea HA de corredizas, alzantes y paralelas. El quinto módulo incluyo el Programa de Cómputo y Sistemas Complementarios -12 de mayo y 10 noviembre-. El sexto módulo fue sobre Fachadas de Aluminio -26 de mayo-.
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
Diseño en Accesorios abrió un nuevo punto de ventas de accesorios y herrajes en el partido de Tigre, pensando en acercarse a sus clientes de toda la zona norte del Gran Buenos Aires, noroeste bonaerense y sur de Santa Fe, llevando a cabo un ambicioso plan de expansión y desarrollo estratégico para este año. Abril
Fenzi lanzó la actualización de su Manual técnico de aplicación y calidad
Fenzi invierte en Tecglass para la impresión digital sobre vidrio
La sociedad Fenzi Partecipazioni ha decidido invertir en el mundo digital aplicado a la fabricación del vidrio y ha entrado en el capital social de Tecglass, empresa española especializada en la producción de maquinaria y componentes de elevado contenido tecnológico para la impresión digital sobre vidrio.
Aluar presentó el sistema A40 y Altezza RPT en Mar del Plata
Siguiendo con su política de aumentar la calidad, Fenzi South América incorpora a su amplia variedad de servicios el lanzamiento de la actualización 2016 del Manual técnico de aplicación y calidad, donde se recorre un camino de asesoramiento, buscando elevar los estándares de calidad en los insumos para el Doble Vidrio.
I 59 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Diseño en Accesorios inaugura nueva sucursal en Nordelta
Kalciyan en el CPAU El 18 de Abril KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO S.A. ha compartido unaJornada de Capacitación en el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPA. Los contenidos de la misma fueron acerca de la “Industria del Vidrio en Argentina y el Mundo”.
Kalciyan en UADE
En abril se realizó un evento para carpinteros, arquitectos y empresas constructoras en el hotel Sheraton de Mar del Plata junto con el distribuidor Fescap S.A. Mayo
Tecnocom Perfiles sponsor de FORUM CPIC: INNOVACIÓN EN LA INGENIERÍA SUSTENTABLE
Tecnocom Perfiles fue sponsor del primer Fórum CPIC del año, que se llevó a cabo el 10 de mayo en el Consejo Profesional de Ingeniería Civil, donde se abordaron temas relacionados con la innovación en ingeniería sustentable.
Tecnocom Perfiles nueva identidad corporativa
El 21 de Abril KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO S.A. ha recibido la visita de alumnos de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) a su Planta Industrial en Pilar. La comitiva encabezada por el Ing. Gustavo Rodríguez, Director de la Carrera de Ingeniería Industrial de la mencionada casa de estudios, fue recibida por Maximiliano Kalciyan, Director de Planta, y Leonardo Forgia, Gerente General.
2016 V134.indd 59
Como empresa de vanguardia, presentó durante 2016 una nueva identidad corporativa, transmitiendo una imagen dinámica, innovadora y moderna con el respaldo de la calidad y la solidez que siempre la ha caracterizado.
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
TecnoPerfiles patrocinador de la semana del Sonido Del 9 al 13 de mayo se llevó a cabo la cuarta edición de La Semana del Sonido Rosario 2016. Para TECNO PERFILES, el cuidado del Medio Ambiente y el bienestar social, son premisas fundamentales en su accionar diario. Por eso, la empresa fue nuevamente patrocinador del evento, difundiendo el aislamiento acústico de las aberturas de PVC, y la importancia del cuidado por el ambiente sonoro que nos rodea.
Aluar realizó el lanzamiento de los sistemas de carpintería con RPT en Comodoro Rivadavia
Roto Frank Argentina impulsa el intercambio tecnológico y cultural entre Alemania y nuestro país
Roto Frank Argentina brinda la posibilidad de realizar pasantías en Alemania. El objetivo de esta iniciativa es conocer de cerca la producción tecnológica de puertas y ventanas y tener una visión general de los procesos en la planta. Quien tuvo la posibilidad de realizar esta primera experiencia fue Marco Zaratiegui, argentino, de 22 años, hijo de Diego Zaratiegui, titular de la empresa Ventex, hoy uno de los principales clientes de Roto en Argentina quien tiene muchas ganas de crecer a nivel profesional.
enero/febrero 2017 I 60 I
Nueva edición del Programa Sapa para Escuelas Técnicas Por cuarto año consecutivo Sapa Aluminium Argentina presentó el Programa de Formación en carpintería de aluminio para Escuelas Técnicas, que constó de dos módulos de tres meses de duración y reunió más de veinte alumnos, en su planta modelo del Parque Industrial de Pilar. Junio El jueves 19 de mayo, Aluar División Elaborados realizó un importante evento de lanzamiento de los sistemas de carpintería con Ruptura de Puente Térmico donde presentó Altezza RPT, una nueva línea de Carpintería que se incorpora a su completa gama de productos.
Batimat + Fematec
Aluar presentó los sistemas de carpintería con RPT a sus distribuidores
Aluar División Elaborados organizó un evento de lanzamiento en San Fernando para comunicar la operatoria comercial de los perfiles con RPT.
2016 V134.indd 60
Muchos fueron los que visitaron a los más de 160 expositores, un 25% más que el año pasado. Los espacios de la feria se vendieron por completo representando un 50% más de superficie que el año anterior. Rodolfo Echevarrieta, Director Comercial de la feria resume: “El balance fue excelente porque hubo crecimiento con respecto al 2015. La gente estaba asombrada porque vinieron visitantes de Latinoamérica, de Nicaragua, del Congo y de todo el interior del país: Entre Ríos, Chaco, Córdoba y Santa Fe”.
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
Fenzi South América en Glass South América 2016
termo acústica, hermeticidad y resistencia, reduciendo la transmisión térmica exterior-interior y mejorando el confort interior.
Fenzi South América celebrando su 20° Aniversario presentó todas las innovaciones que añadió a su gama de productos en la 12 ª edición de Glass South América, el evento bienal más importante del sector del vidrio en América Latina, que se llevó a cabo del 8 al 11 de junio en el Transamérica Expo Center, de San Pablo, Brasil.
CAVIPLAN Asamblea General Ordinaria El 13 de junio se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria de CAVIPLAN, donde se puso en consideración la Memoria, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas y se nombró como nuevo Presidente de la Cámara a Gustavo Arona.
El primer edificio público sustentable en Argentina corresponde a la sede de los Ministerios de Economía y Educación de la Provincia de Santiago del Estero, logrando conceptos de sustentabilidad y ahorro energético. Technal – empresa de sistemas de fachadas y carpinterías de aluminio de alta gama – participó en este desafío con su línea de productos Geode MX.
SAPA Foro de Energía Noruega Argentina
Diseño en Accesorios lanza Multipunto H102
En el marco de la visita al país del Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Borge Brende, tuvo lugar el primer Forum de Energía Noruego – Argentino. Sapa Aluminium Argentina acompañó al canciller durante su estadía y presentó las “Soluciones innovadoras y sustentables en aluminio para el sector de petróleo y energía” en el foro. Además, participó de una reunión con autoridades en la Casa Rosada.
I 61 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Technal en el Primer edificio público sustentable de Argentina
El Cierre Multipunto H102 que comercializa Diseño en Accesorios para aberturas corredizas se caracteriza por su cremona en acero inoxidable, con caja de trasmisión, manijas en colores blanco y negro, confeccionadas con pintura en polvo de 80 micrones, de alta resistencia a la corrosión y distintos complementos de cerraderos para las distintas líneas del mercado.
Julio
Aluar presenta el nuevo sistema ALTEZZA RPT
Altezza RPT es un nuevo Sistema de Carpintería de alta performance con Ruptura de Puente Térmico que ofrece la máxima aislación
2016 V134.indd 61
Agosto
TecnoPerfiles lanza nuevas unidades de negocio
A la amplia gama de Sistemas de Perfiles de PVC para aberturas de media y alta prestación, TecnoPerfiles incorporó durante 2016 3 Unidades de Negocios: TECNO SIDING, Sistema de revestimiento exterior de PVC para fachadas más duraderas, ecológicas y sin mantenimiento en el tiempo. TECNO DECK Línea de Decks de PVC que combina el aspecto natural y la cálida sensación de la madera con la facilidad de uso, la duración y la simplicidad de mantenimiento del PVC. Y TECNO PUERTAS Sistema de Puertas de interior en WPC de alta calidad y practicidad
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
Aluar participó de las jornadas en serie en la FADU
TecnoPerfiles en Fesqua
Junto a las empresas del Grupo Construya se construyó un prototipo de vivienda con la exposición de diversos materiales privilegiando el detalle constructivo de los mismos. Aluar participó en el rubro carpinterías con la colocación del nuevo sistema Altezza RPT. En la otra muestra se exhibió la puerta corrediza alzante. Se realizó también un prototipo de Frente Integral con los perfiles en sección para que los alumnos observen el detalle constructivo de los productos.
TECNO PERFILES tuvo su lugar en el São Paulo Expo Exhibition & Convention Center donde presentaron la Línea Social Económica LIFE 2, las puertas de interior en WPC, el nuevo sistema Jumbo de 3 mts de altura, la nueva maxi ar y el sistema de fachada vidrio contenido, en el Stand N 211, de 54mts.
Septiembre
Hoy la empresa lidera el mercado local de los herrajes para aberturas de aluminio, pero también hace frente a las nuevas exigencias de crecimiento que demanda la economía. A tal efecto, está en pleno desarrollo el “Master Plan de Inversiones” que incorpora nuevas tecnologías, maquinaria y matricería de última generación al parque industrial y permite duplicar la superficie de la planta de Mataderos. Sus productos se diferencian por su innovación y capacidad de ser amigable con el medio ambiente; se consolidó una amplia y efectiva red de distribución nacional, permitiendo liberar recursos para lo que mejor se hace: “Fabricar productos de excelencia”.
Tecnocom en ICA 2016
El XXII Congreso Internacional de Acústica se llevó a cabo del 5 al 9 de septiembre, en la Universidad Católica de Buenos Aires, Argentina - UCA. TECNO PERFILES fue Sponsor del Congreso, difundiendo el aislamiento acústico de las aberturas de PVC, y la importancia del cuidado por el ambiente sonoro que nos rodea.
enero/febrero 2017 I 62 I
Fenzi South América en Glasstec 2016 Glasstec 2016, que se desarrolló del 20 al 23 de septiembre, fue el escenario perfecto para celebrar el 75° aniversario del nacimiento de la empresa. Exhibieron en funcionamiento las máquinas de Tecglass para impresión digital sobre vidrio. Se presentó la APP Vitro Desing que permite ver un número casi infinito de patrones decorativos y simular su efecto cuando se imprime sobre el vidrio. Se lanzó el nuevo Multitech, un espaciador rígido innovador desarrollado en los laboratorios de Alu-Pro y Rolltech que está hecho de plástico reforzado con una barrera especial de varias capas. Multitech se encuentra entre los productos de la industria con el más alto rendimiento alcanzable en la transmitancia térmica lineal (Psi).
Monpat cumplió 60 años de historia
Aluar incorpora ensambladora de perfiles con RPT
Roto Frank en Fesqua Aluar División Elaborados, realizó una importante inversión en la planta ubicada en la localidad de Abasto para acompañar la tendencia en crecimiento de utilizar perfiles con RPT. En una nueva nave industrial situada en la planta, se realizó el montaje de la línea de ensamblado de perfiles con RPT.
Aluar presenta sus sistemas A40 y Altezza RPT en Rosario
Del 21 al 24 de Septiembre se realizó una vez más la feria Fesqua en San Pablo, Brasil, que reúne a los gremios del sector de la abertura. Esta feria, que ha ido tomando fuerza en los últimos años, fue para Roto Frank y Fermax uno de los pilares de difusión de sus sistemas, puesto que Brasil ha tenido un gran giro en la especificación de las obras de alto padrón en relación a la eficiencia de los materiales utilizados y por ende la eficiencia del edificio en sí.
2016 V134.indd 62
El 22 de septiembre Aluar División Elaborados realizó una importante presentación de sus nuevos productos en la ciudad de Rosario junto a Dopert Metal y Sannella Aluminio, integrantes de la Red de Distribuidores Oficiales.
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
ALCO ALUMINIO incorpora máquinas y ventanas para techos a su oferta de productos
concurrida asistencia de carpinteros, arquitectos y empresas constructoras de Neuquén y varias ciudades de toda la zona de influencia.
Fabian Guzzo, titular de ALCO ALUMINIO, anunció que a partir de 2016 la firma comercializa máquinas italianas Emmegi y OZGENC, de origen turco, y ventanas para techos Hi-View, de origen francés. Productos importados con certificaciones europeas y de comprobados altos estándares de calidad, tecnología y prestación, teniendo como objetivo también ampliar su planta ubicada en Ituzaingó.
Diseño en Accesorios lanza nuevo mecanismo Oscilo Batiente DA Diseño en Accesorios lanza la comercialización del nuevo mecanismo Oscilo Batiente, aplicable a las hojas estándar de todas las líneas del mercado, cuyas características técnicas se basan en la cámara europea tradicional, permitiendo hacer aberturas de hojas de hasta 80 kilos. Otra característica interesante es la comercialización de un kit unificado.
TECNO PERFILES, Sponsor Oficial de CASA FOA 2016, ha renovado las principales carpinterías de la exquisita casona ubicada en José A. Cabrera 5653 en el barrio de Palermo, que albergará 40 espacios distribuidos en dos plantas y mantendrá una sinergia entre una arquitectura de principios de siglo y un espíritu contemporáneo.
I 63 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Tecnoperfiles sponsor de CASA FOA
Aluar en Veteco 2016
Octubre
Aluar presenta en Córdoba y Neuquén sus sistemas A40 y Altezza RPT Aluar visitó la exposición y fue muy productivo desde el punto de vista de la actualización técnica, especialmente focalizada en sistemas de carpintería más eficientes. Debido a la normativa europea existen nuevas series más robustas, de mayor espesor de Ruptura del Puente Térmico y fachadas con sistemas de parasoles.
Sapa en Veteco
El 6 de octubre se realizó una concurrida presentación de los nuevos productos en la Ciudad de Córdoba junto con el distribuidor oficial Exa Aluminio. La última presentación del año de Aluar División Elaborados tuvo lugar el 13 de octubre junto con el distribuidor oficial Antonio Pan e Hijos S.H. El evento se realizó en el Land Express Neuquén con una
2016 V134.indd 63
Un contingente de 20 clientes de Sapa -entre distribuidores y carpinteros metálicos de Argentina y Uruguay- visitó la feria, que in-
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
cluyó un destacado stand de Sapa España. Sapa España estuvo presente con un espacio corporativo que reflejó el potencial de la extrusión de aluminio para el mercado de la construcción y otros sectores como trasporte, automoción, industrial, naval y de energías renovables.
Celebración 20 aniversario Fenzi South América
de diseño de fachadas. Por su parte, la línea HA 62 Alzante es una corrediza que a través de su mecanismo alzante, mejora notablemente la hermeticidad, la estanquidad y la aislación térmica y acústica - hasta 37 db, utilizando un DVH de 42 db -. Sapa también lanzó la línea HA 135, una solución a los problemas de filtraciones de la vivienda multifamiliar en altura: una corrediza con alto nivel de hermeticidad al aire y estanquidad al agua.
Aluar comienza a grabar sus perfiles A30 NEW
Fenzi South América celebró su vigésimo aniversario junto a clientes, colaboradores y amigos de toda la Argentina, Brasil, Chile y Uruguay el 20 de Octubre, en el Circolo Italiano de Buenos Aires. El evento contó con más de 120 invitados, entre ellos con la presencia del CEO del Grupo Fenzi, Alessandro Fenzi, y el Ing. Pietro Ungarelli, responsable del departamento I + D de Fenzi Italia
enero/febrero 2017 I 64 I
YILMAZ MACHINE Comenzó la Producción en su “Fábrica Ecológica” Las nuevas instalaciones de producción de Yılmaz Machine, que se comenzó a construir en MES Dilovası Kocaeli en 2014, entró en funcionamiento. Estas instalaciones son pioneras en Turquía ya que cuentan con el sistema de Fan Coil (Ventiloconvector) que proporcionan un ahorro importante de energía. Noviembre
Diez años de la línea HA con nuevos lanzamientos
Con el propósito de identificar los perfiles de A30 New fabricados por Aluar División Elaborados, la empresa comenzó a implementar el grabado de su logo en los principales perfiles del este Sistema de Carpintería. Esta acción promueve el reconocimiento del perfil original de Aluar en respuesta a las copias de A30 New que se están comercializando en el mercado. Diciembre
Aluar entre las diez empresas más prestigiosas del ranking Clarin ARQ 2016
Aluar División Elaborados se encuentra entre las 10 primeras posiciones en el ranking que todos los años organiza Clarín Arq.
Aluar presenta las batientes de A40 Aluar incorpora las tipologías batientes al sistema A40, que a un año de su lanzamiento con los sistemas corredizos, cuenta con una exitosa aceptación en los estudios de arquitectura y empresas constructoras, con obras realizadas en todo el país.
Aluar capacitaciones 2016
En el marco del décimo aniversario del lanzamiento en Argentina de la Línea HA, Sapa Aluminium Argentina presenta en el mercado local tres nuevas series: la HA 110 Visión, la HA 62 alzante y la HA 135, orientadas al mayor confort, aislación térmica, acústica y hermeticidad. La Serie HA 110 Corrediza Visión es una variante de la Serie HA 110, que responde a la creciente tendencia de las obras de arquitectura con mayor superficie vidriada. Puede alcanzar alturas de hasta 2,60 metros y permite diversas expresiones arquitectónicas que la convierten en un producto orientado a las altas exigencias
2016 V134.indd 64
En 2016 han participado más de 200 personas en las capacitaciones de Aluar, con una importante convocatoria del interior de
1/10/17 7:36 PM
LO QUE NOS DEJÓ EL 2016
Monpat lanza la Oscilo Batiente AVANTI 500 “C” 3D MONPAT completa la familia de opciones para sistema oscilo batiente junto con el exitoso AVANTI 500 3D para sistemas no coplanares y ahora con el sistema AVANTI 500C 3D para sistemas coplanares. La idea de este nuevo producto se gestó en su departamento de diseño, utilizando herramientas como el SolidWorks en la etapa de desarrollo y luego generando impresiones 3D para poder de esta manera ensayar el producto antes de comenzar con el matrizado de las piezas. El packaging del AVANTI 500C 3D se ofrece en caja con blíster que separa cada complemento permitiendo visualizar a primera vista todos sus elementos.
Technal en Mar del Plata Recientemente se realizó la apertura del nuevo showroom de Optimall, empresa que representa a Technal en la ciudad de Mar del Plata. El local se ubica en San Luis y Juan B Justo.
Tecno Perfiles: XXII Convocatoria Nacional de Elaboradores
Octava edición del Programa de Diseño Industrial entre Sapa y FADU-UBA Sapa desarrolla un programa académico con alumnos de la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la FADU – Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA-. Este año se realizó la octava experiencia consecutiva, Sapa convocó a la empresa Shawer, que presentó un desafío real, que consistió en diseñar un sistema de barandas de escalera y balconeado.
2016 V134.indd 65
El viernes 2 de Diciembre se llevó a cabo la XXII Convocatoria Nacional de Elaboradores, en el Auditorio de la Planta de Producción de TECNOPERFILES, en Pablo Podestá. El Encuentro Anual de Capacitación, Actualización Técnica e Intercambio Profesional contó más de 100 invitados. ■
I 65 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Buenos Aires y de otras provincias. A modo de novedad 2016, Aluar implementó en la parte práctica el armado de la Corrediza Vesta (marco y hoja a 45º).
1/10/17 7:36 PM
NOVEDADES
ESARQ presenta su 3º Reporte de Responsabilidad Social Empresaria
enero/febrero 2017 I 66 I
»»ESARQ / Estudio Swiecicki Arquitectos presenta su 3º Reporte de Responsabilidad Social Empresaria (RSE), donde informa el desempeño económico, social y ambiental de la compañía durante el período 2015/2016. El informe nace del compromiso asumido por ESARQ sobre los impactos de su actividad y de un proceso de responsabilidad social iniciado en 2012 cuando adhiere al Pacto Global de las Naciones Unidas. Arq. Pablo Swiecicki, titular de ESARQ, expresó: “El reporte es una herramienta que nos permite comunicar y hacer transparente a nuestros públicos la estrategia
de sustentabilidad del estudio. Esta estrategia está basada en aspectos materiales propios de nuestra industria y actividad, siendo permanente el monitoreo de los impactos y riesgos que implica liderar procesos de creación de valor económico, promoviendo así permanentes balances con los aspectos ambientales y sociales”. El estudio, construye sus obras siguiendo únicamente criterios sustentables, procurando reducir al máximo los impactos de los edificios en el medio ambiente. ESARQ se destaca por contar con 18 obras certificadas y en vías de certificación LEED
(Leadership in Energy & Environmental Design), que equivalen a 125.000 m2, en todo el país. La certificación LEED que otorga el US Green Building Council a las construcciones verdes es una normativa que contempla, entre otros puntos, el ahorro energético; el manejo de residuos; el ahorro de agua, la calidad del aire de las edificaciones y la selección de los sitios. “Nuestra gestión sustentable se apoya, principalmente, en la búsqueda de la excelencia y en garantizar un servicio de máxima calidad, inseparables de la ética y nuestra responsabilidad social como empresa”, afirmó el Arq. Swiecicki. ■
Solvay Indupa fue adquirida por Unipar Carbocloro La nueva empresa será la mayor fabricante de cloro/soda y la segunda productora de PVC en América Latina »»Unipar Carbocloro adquirió Solvay Indupa y comienza la integración de ambas compañías, al concluir el proceso de compra iniciado en mayo último. De esta manera, Unipar Carbocloro pasa a ser la mayor fabricante de cloro/soda y la segunda productora de PVC de América Latina, al configurar una capacidad de producción conjunta de 510 mil toneladas de PVC, 670 mil toneladas de cloro y 750 mil toneladas de soda. Sus centros industriales están localizados en Bahía Blanca y Santo André, en la región metropolitana de San Pablo (Brasil), que pasan a denominarse Unipar Indupa. La operación cuenta también con la
66 Novedades.indd 66
fábrica de Unipar Carbocloro, localizada en Cubatao, en el litoral de San Pablo. La empresa ha efectuado una evaluación estratégica del mercado de PVC, por entender que se trata de una extensión natural de la industria de cloro/soda. La nueva estructura permite el ingreso en ese mercado con escala relevante para competir con éxito. “La empresa está ganando en escala e ingresando a un nuevo mercado de alcance internacional. El desafío, a partir de ahora, es la construcción de un nuevo modelo de gestión que permita sumar la potencia de las dos compañías para alcanzar nuevos y más ambiciosos objetivos” expresó Pércio
de Souza, Presidente del Consejo de Administración de Unipar Carbocloro. El proceso de integración se pondrá en marcha de inmediato. En ese período, se evaluarán las operaciones de ambas compañías en busca de la sinergia necesaria y se ajustarán los procesos para lograr los resultados más eficientes. Las fábricas continuarán produciendo normalmente y los sistemas de tecnología e información se integrarán en forma gradual. “Trabajaremos para evitar todo riesgo de impacto negativo para nuestro personal, clientes, proveedores y demás audiencias de interés” comentó Anibal do Vale, Presidente de Unipar Carbocloro. ■
1/10/17 8:07 PM