I1I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2021 I 2 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
CENTRO DE MECANIZADO DE 5 EJES PARA METALES DE CONSTRUCCIÓN Y APLICACIONES INDUSTRIALES ECONÓMICO, COMPACTO, CONVENIENTE Y FLEXIBLE. SBZ 122/75 Centro de mecanizados de 5 ejes Procesa perfiles de aluminio, PVC, acero ligero y piezas industriales.
También le disponib riantes en las va es de 3 y 4 ej
Posicionamiento electrónico automático de mordazas Roscado sin mandril de compensación Eje C para mec. de extremos de perfil de izquierda a derecha Mecanizado de 5 caras ¡Consultanos para más información!
CORTE ASCENDENTE
EL MODELO MAS CONFIABLE DE ELUMATEC XL
DG 142 XL La version XL del modelo DG142 ofrece todas las soluciones para perfiles de gran longitud Corta perfiles de aluminio, PVC y acero ligero. Corta 90º y 45º con posicionamiento automático. Mordazas de sujeción neumática vertical Controlador de variantes para cada necesidad Barreras de seguridad
le onib Disp tr as o n e de idas med itud g n o l
¡Consultanos para más información!
CONSULTE NUEVO PLAN DE PAGO 24 CUOTAS SIN INTERES. Voilap Brasil
Oficina Comercial Voilàp Cono Sur Sudamérica
BUREAU LELOIR Pte. Peron 8725/31 - Edif.3 Of.22 - CP1714 - Ituzaingo Buenos Aires – ARGENTINA
+54 9 11 7000 1023 +54 9 11 2881 6320
Formá parte de nuestra red de distribuidores Con la incorporación de aberturas de PVC, accederás a un negocio en plena expansión, con respaldo de proveedores de máxima calidad y maquinaria de tecnología europea. Te brindaremos asesoramiento técnico en tus proyectos y recursos comerciales como catálogos, YLGHRV H[SOLFDWLYRV \ JU ɑFDV SDUD UHGHV VRFLDOHV
SUMATE A LA RED VENTEX
www.ventex.com.ar
EL NOMBRE DE LA ABERTURA DE PVC
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
EL CNC DE 4 EJES
MODERNO Y ERGONÓMICO
Oficina Comercial Voilàp Cono Sur Sudamérica BUREAU LELOIR Pte. Peron 8725/31 - Edif.3 Of.22 - CP1714 Ituzaingo - Buenos Aires – ARGENTINA Tel. 54 9 117000.1023 / 54 9 112881.6320 Joliva@voilap.com
MONITOR DE 24 CON REGULACIÓN DE ALTURA NUEVA INTERFAZ DE OPERACIÓN VELOCIDAD DE POSICIONAMIENTO EJE X=120M/MIN SECCIÓN DE TRABAJO EN TRES CARAS 210X250MM SECCIÓN DE TRABAJO EN UNA CARA DE 300X250MM CICLO DE REFERENCIA DEL EJE NO ES NECES ARIO
4 EJES CNC CABINADO
Distribuidor Exclusivo Voilap C ono Sur Bureau Leloir, Pte Peron - Edf. 3 Of. 22 Buenos Aires - Argentina (+54) 11 7538-8760 (+54) 911 2881-6320 joliva@voilap.com www.voilapholding.com
í
ó
ñ °
°
° 3
4
2
1
5
9
6
8
7
ó á
í
á á
á ó
á ó ó
39
Creciendo junto a la industria. 1 Grupo Industrial 4 Sectores de negocios
37 Filiales y 300 Agentes Clientes en 120 países
9 Plantas de producción
3800 Empleados en el mundo
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO
noviembre/diciembre 2021 I 30 I
NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2021 I REVISTA VENTANA N#163
32I 34I
ARQUITECTURA Complejo Faldeos en Chapelco: diseño y eficiencia en clima de montaña Reforma integral de la sede de BBVA en Valencia
36I 38I 40I 44I 46I 48I 52I 54I 56I 57I 58I
NORMATIVA Nueva resolución de CAVIPLAN Vidrios Seguros
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
FERIAS y EVENTOS BATEV: El reencuentro tiene fecha y lugar confirmado para el próximo año Foro Fachadas Internacional: encuentro entre profesionales y empresarios de 27 países Se conocieron los ganadores a la mejor fachada de aluminio 1° Congreso Argentino de Etiquetado Energético de Viviendas EMPRESAS y PRODUCTOS De Argentina al mundo: Tecnoperfiles se expande en Estados Unidos NORDICAL, la nueva línea de Hydro Ventex en expansión constante Fenzi lanzó un video sobre la condensación en el DVH Kalciyan Tecnología del Vidrio: ¿Por qué utilizar DVH Kalciyan BAJO EMISIVO? Bestchem: Sellador polisulfuro GD 116 NA
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 / 7024-7817 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br
ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESIÓN I Artes Gráficas del Sur. I Av. Australia 2924, CABA. 4301.0500 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #163 I anunciantes Alco 31 Alpross 39 Aluglass 26 Aluvi 43 Anodizados Monti 37 API 21 Barmetal 51 BATEV 28 Bestchem 5 Caviplan 27 Climanet 29 Cortarapid 23 Damac 24 EXA 11 Elumatec 14 Emmegi 15 Emmegisoft 4 Fenzi South America 16 FDS 12 FESCAP 51
GU Herrajes 6 Hydro Aluminium Argentina Contratapa y 22 Intermac 25 Iron Screw 18-19 Kalciyan 10 Ligom 39 Metales Roma 20 Metalúrgica Ruedamas 51 Mon-Pat 3 OK Industrial 7 Ozgenc Makinas 17 Persianas Compactas Ret Contratapa Persianas Herméticas 31 Perfigom 43 Quanex 13 Sannella 37 TecnoPerfiles Ret de Tapa Vidpia 8 Ventex 9
I 31 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
noviembre/diciembre 2021 I 32 I
Complejo Faldeos en Chapelco: diseño y eficiencia en clima de montaña.
Gentileza imágenes: Estudio @msya_arq || Taller elaborador: @vallazza_aberturas
» El cuidado del medioambiente está en agenda de arquitectos, constructores y desarrolladores inmobiliarios. Hoy la arquitectura prioriza la calidad de vida, la eficiencia energética, la seguridad y el confort de los habitantes. Las nuevas tecnologías acompañan esta tendencia. Existen muchas formas de construir viviendas más sostenibles ya sea mediante sistemas constructivos eficientes que permiten un mejor aprovechamiento de los recursos con menor impacto ambiental, como también a través de la elección adecuada de materiales más amigables con el planeta que nos rodea. En este sentido,
las ventanas de PVC son elegidas por su eficiencia energética y confort, destacándose por la máxima aislación termo acústica, la hermeticidad, la resistencia, la practicidad y la seguridad que ofrecen. Está comprobado que el 20% de la energía se pierde a través de las ventanas, cuando los materiales no son eficientes y no aportan la adecuada aislación. Las aberturas de PVC junto al doble vidriado hermético, generan un gran ahorro del consumo energético. Cada vez más proyectos constructivos utilizan aberturas de PVC y eligen a TECNOPERFILES para sus desarrollos. Como en el caso del Complejo Faldeos, un proyecto de viviendas de diseño moderno y
I 33 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
Gentileza imágenes: Estudio @msya_arq || Taller elaborador: @vallazza_aberturas
Gentileza imágenes: Estudio @msya_arq || Taller elaborador: @vallazza_aberturas
funcional integrados a la naturaleza y potenciando el entorno que los rodea. Desarrollado por el estudio Matías Sukanec y Asociados, este exclusivo desarrollo de 12 viviendas, se ubica en el Barrio Faldeos de Chapelco, al pie de la ruta 40, a pocos kilómetros del centro cívico de San Martín de los Andes, provincia de Neuquén. Cuenta con unidades de diseño exclusivo y sensorial, en línea al estilo de la zona, que acompañan los desniveles naturales del terreno y logran una gran conexión entre ambientes comunes y el exterior. Para enriquecer los espacios con grandes visuales y maximizar el
Gentileza imágenes: Estudio @msya_arq || Taller elaborador: @vallazza_aberturas
ingreso de luz natural, se ha elegido el sistema corredizo Prime fabricado por VALLAZZA Aberturas y la amplia línea Efficient de paños fijos, de abrir proyectante y oscilobatiente en gris grafito para lograr la máxima hermeticidad y consecuente aislación termoacústica; acompañando el diseño y el estilo de las viviendas, con eficiencia y confort. Esta moderna propuesta apunta a viviendas unifamiliares, como así también a convertirse en el alojamiento temporario ideal en esta exclusiva zona turística de la Patagonia Argentina.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Reforma integral de la sede de BBVA en Valencia REFORMA SEDE BBVA EN VALENCIA Duración de la obra: 2 años Año: 2021 Área: 10.250 m² Ubicación: Valencia, España Fotografía: David Zarzoso Arquitectura + Project Manager: Studio Canvas Joaquim Rigau Carles Pozo Arquitectura Técnica y coordinación de Seguridad y Salud: A3AT Constructora: COPISA Ingeniería: IDOM
noviembre/diciembre 2021 I 34 I
Fotos ©David Zarzoso
» Miriam Castells Studio firma esta reciente reforma de la sede territorial del Banco BBVA en Valencia. Se trata de un emblemático edificio en una céntrica zona de la ciudad, que se construyó en 1965, para el que ha sido necesaria una reforma integral de fachada, recepción y plantas interiores. La intervención se ha realizado respetando al máximo los elementos originales del inmueble. En el exterior, se ha mantenido la premisa de calidad que ya otorgaban los materiales originales. En el interior, se ha jugado con los contrastes en texturas, colores y materiales, y se ha realizado una cuidada selección de mobiliario. Todo para lograr un conjunto en el que se buscan la elegancia y la luminosidad, como no podía ser de otra manera en la “ciudad de la luz”. El imponente edificio cuenta con 12 plantas y 10.250 m², fue construido en el 1965 y originalmente era la sede en Valencia del Banco Exterior. La actual sede territorial del banco BBVA ocupa 7 de las 12 plantas, el resto se destinan a uso de oficinas en alquiler. Se trata de un edificio en chaflán, de estructura metálica y plantas diáfanas
fácilmente divisibles. Con terrazas y exterior a dos calles: Pintor Sorolla y Poeta Querol. Miriam Castells Studio recibió el encargo de realizar una reforma integral desde fachada hasta el interior del edificio. La fachada requería de una rehabilitación integral, ya no sólo por el estado envejecido de sus materiales, sino también por la renovación completa de todas sus carpinterías. Ante tales necesidades programáticas, el leitmotiv del proyecto se basa en un respeto integral de la esencia del diseño original. Se contempla la sustitución
Miriam Castells
de las partes pétreas por el mismo material, aunque con un sistema actual de anclajes ocultos. Las carpinterías se sustituyen por unas oscilantes de gran dimensión. El cuerpo central, compuesto por marcos perimetrales de hormigón, se rehabilita siguiendo los mismos criterios de conservación estéticos. Se sanean todos los marcos de hormigón, recuperando la tonalidad propia del material. Respecto a las aperturas de este frente de fachada, se mantienen las proporciones originales, incluyendo la proporción lleno/ vacío, y se trabaja con perfiles de marco oculto y fijo, con tal de garantizar la invisibilidad de las carpinterías. En planta baja se procede a eliminar todos los montantes de las antiguas carpinterías y zonas opacas de fachada, dotando de gran transparencia a todas las estancias de dicha planta, permitiendo la interacción de los interiores con los viandantes. Esta permeabilidad respeta la estética original del edificio a la vez que cuadra con el programa funcional actual. Cabe destacar que la composición original de la fachada ha perdurado en el proyecto
de rehabilitación, incluyendo el respeto por todos los materiales en la totalidad del edificio, tanto exterior como interior. El hormigón, la caliza y dos tipos de granito componían la fachada del banco. En la rehabilitación se mantiene la materialidad de la fachada original: hormigón, caliza y sólo un tipo de granito dan forma al edificio. El estado original de la entrada de Pintor Sorolla mostraba una disposición desordenada del espacio, muy sombrío, que termina en una escalera de mármol blanco Ibiza y negro Marquina, elementos que marcarán el concepto y la materialización del proyecto interior. Desde este punto de partida, se empiezan a desarrollar el resto de los materiales que, según uso y ubicación, formarán parte del proyecto. Se incluye la madera de nogal que, junto a los mármoles blanco y negro, constituyen un buen aliado para realzar la estética que evoca a los años ‘60. De esta forma, se materializa el vestíbulo de entrada. Se conecta el exterior-interior del edificio a través del zócalo de granito negro Zimbawe y la escalera interior del mismo material que conduce al hall. El mármol blanco Ibiza da luz a una entrada que anteriormente carecía de luminosidad. El mostrador se realiza en el mismo material y se ilumina mediante la lámpara suspendida de Simon modelo Slim System de Josep Lluscà. Un banco de espera acompaña a esta zona y se ilumina con la lámpara Cesta Metálica (1962) de Miguel Milá para Santa&Cole. El revestimiento de nogal
Fotos ©David Zarzoso
alberga los armarios de instalaciones y registros. El pasillo de mármol Ibiza e iluminación indirecta conduce al vestíbulo de accesos de planta. Para este espacio, que cuenta con un revestimiento de nogal, se ha elegido la estantería Tria (1978) de JM Massana y JM Tremoleda de Mobles 114, la lámpara de sobremesa Atollo (1977) de Vico Magistretti de Oluce y un espejo circular. En frente está la escalera de mármol blanco - negro que dan forma al proyecto. La escalera se restaura y se modifica la barandilla. Ésta se realiza en obra y se remata con un pasamanos de madera de nogal. Los accesos de ascensores se revisten en mármol negro Marquina como
Fotos ©David Zarzoso
estaban originalmente. Los baños se revisten en un porcelánico de Mirage, los lavamanos de los baños se realizan en Solid Surface de Krion de Porcelanosa, griferías de Water evolution en acero inoxidable y mamparas en nogal. Se iluminan con luz indirecta en el espejo y con downlights de Com.led Barcelona.Los correderos de las oficinas se revisten en nogal y se iluminan mediante sistemas de carril de Com.Led Barcelona. En la última planta del edificio se recupera el uso de oficinas, anteriormente inutilizado, dotándolo de un espacio diáfano, instalaciones vistas, proyectado con perlita y unas terrazas exteriores con perspectiva a toda la ciudad.z
Izquierda: Estado original de la recepción y escalera, . Derecha: diseño tras la reforma
I 35 I
Fotos ©David Zarzoso
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
EMPRESAS NORMATIVAY PRODUCTOS
Caviplan lanzó una nueva resolución sobre VIDRIO SEGURO
noviembre/diciembre 2021 I 36 I
» Teniendo en cuenta el éxito de la Campaña de difusión que establecía en julio de 2014 que todo DVH superior a un 1,5 m2 debía estar compuesto por vidrios de seguridad, en este 2021, se está trabajando sobre la Campaña de Vidrio Seguro. Con la misma, se espera lograr el éxito de la Campaña 2014, a partir de la cual se redujo la utilización de los vidrios crudos, duplicando a lo largo de estos 7 años a más del 50%. Si bien la campaña de 2014 estaba dirigida a los vidrios que conforman los DVH, en este caso, la misión de la actual está destinada a todo uso de vidrio. El objetivo principal es no perder de vista las mejoras del confort, la calidad de vida y la seguridad de las viviendas en nuestro país. El pasado mes de octubre, la Comisión Directiva de CAVIPLAN dispuso una nueva resolución al respecto, la misma se cita a continuación. RESOLUCIÓN CAVIPLAN SOBRE VIDRIO SEGURO Considerando la necesidad de perfeccionar la norma dispuesta por CAVIPLAN en el año 2014 en materia de Vidrio Seguro, y para seguir avanzando con el uso seguro del Vidrio Plano, esta campaña se dispone esencialmente proteger a las personas y resguardar el medio ambiente. Para ello, es fundamental continuar aplicando las nuevas tecnologías en los procesos de fabricación de los Vidrios, lo cual permitiría saltar un nuevo escalón en la calidad de los productos. Teniendo en cuenta que ya existen en la Argentina legislaciones aplicadas en distintas jurisdicciones orientadas a evitar daños a las personas y al medio ambiente, y con el fin de generar un nuevo impulso siguiendo este lineamiento, es necesario actuar desde nuestra Cámara en la difusión de normas que permitan proteger a todos los habitantes de nuestro país. La Cámara Argentina del Vidrio Plano y sus Manufacturas de la República Argentina ha resuelto los siguientes puntos:
Artículo 1: A partir del 1ro de enero de 2022, todos los vidrios que sean procesados y comercializados por los asociados con una superficie de utilización final que superen los 1,5 m2 (uno coma cinco metros cuadrados), deberán ser fabricados y/o comercializados con Vidrio Seguros para las personas. A su vez, invitamos a todos procesadores y/o comercializadores, aún no asociados a nuestra Cámara a adoptar esta resolución. Artículo 2: Se define como Vidrio Seguro para las personas al producto que se haya procesado como Templado y/o Laminado con PVB, o la combinación de ambos, y que cumpla con los requisitos establecidos en la Norma IRAM 12556 “Vidrios seguros para las personas”.
Artículo 3: En el caso de la producción de dobles y triples vidriados de más de 1,50m2 de superficie, ambas caras deberán ser materializadas con Vidrios Seguros para las personas. Artículo 4: Se excepciona a esta regla cuando el Vidrio Plano esté pegado en toda su superficie sobre un respaldo continuo, tales como (espejos, revestimientos de puertas de placard, revestimientos de paredes, etc.). Artículo 5: Se desarrollarán diferentes canales para difundir esta resolución.z
I 37 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS FERIAS y EVENTOS Y PRODUCTOS
BATEV: El reencuentro tiene fecha y lugar
confirmado para el próximo año
BATEV - Exposición Internacional de la Construcción y la Vivienda, se llevará a cabo del 29 de junio al 2 de julio de 2022 en
noviembre/diciembre 2021 I 38 I
La Rural.
» BATEV vuelve a confiar en nuestro entorno, y se adapta a nuevas reglas del juego. Luego de un largo tiempo sin poder vernos, está trabajando en lo que será la edición del reencuentro de nuestra industria, el punto de reunión donde convergen empresarios, profesionales y público general, la vidriera de los productos y la plataforma de negocios, networking e información para todos aquellos involucrados en el diseño, planeamiento, desarrollo y construcción de obras de todo tipo.
Organizada por la Asociación de Empresarios de la Vivienda de la República Argentina Desarrollos Inmobiliarios – AEV, la Cámara Argentina de la Construcción – CAMARCO y Ferias y Exposiciones de la Construcción Argentina – EFCA, será nuevamente la
exposición que atrae y convoca de la manera más efectiva a los protagonistas del mercado de la construcción, la vivienda y toda la cadena de valor, en un ámbito de actualización profesional, con debate de temas que conciernen al sector y un reencuentro con colegas. BATEV22 contará además con el apoyo de Egger, Klaukol, Revear, Rolic, Sika y Tecno Perfiles como Sponsors Diamond.z
I 39 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
ARQUITECTURA
EMPRESAS FERIAS y EVENTOS Y PRODUCTOS
Foro Fachadas Internacional: encuentro
entre profesionales y empresarios de 27 países Foro Fachadas Internacional 2021, en su 2° encuentro anual del 5 al 12 de octubre, tuvo 14 conferencias y 7 workshops, con 30 oradores de 14 ciudades y una semana de exposición en una innovadora plataforma online. Este encuentro internacional de profesionales y empresarios, en esta edición sumó 1457 inscriptos de 27 países, consolidándose como la comunidad
noviembre/diciembre 2021 I 40 I
internacional de habla hispana por excelencia sobre fachadas edilicias. Todos los videos en www.forofachadas.com.ar
Estudio MSH - Estadio Unico de Ciudades
» Foro Fachadas tuvo su segundo evento online con la visión sostenida de generar un gran encuentro internacional de profesionales y empresarios del sector, gracias a una innovadora plataforma que permitió llegar a una amplia audiencia y diseñar una experiencia digital amigable, como en eventos presenciales. Ofreció cinco interacciones online a través de tres intensas jornadas de conferencias académicas y workshops, networking, y las novedades de este año fueron una semana de exposición con 12 stands interactivos y un clima de festival que incluyó la musicalización a cargo de DJ Delfi Ruiz Panelo. La dirección académica
de Foro Fachadas está a cargo de Marshall Academia de Fachadas y la realización integral es de agencia Sarzabal. Las conferencias tuvieron tres oportunos ejes temáticos: la economía circular en las fachadas, la tecnología, así como la visión de las jóvenes generaciones. Fueron tres intensas jornadas con 14 conferencias en 20 minutos cada una y el programa comenzó con la charla del director académico del evento, Arq. Bill Marshall donde destacó los tres ejes temáticos: “Las fachadas circulares son parte de un sistema de construcción que apunta a maximizar la vida útil de un edificio comenzando por la inteligencia de los materiales, la modularidad
y flexibilidad de diseño, permitiendo el fácil mantenimiento, la reparación y la reutilización de sus elementos minimizando descartes. Para convertir a la tecnología en una solución se debe generar actitudes de partnering entre el proveedor y el cliente, debe haber adaptabilidad y luego realizar mantenimiento preventivo”. Por último resaltó la visión de las jóvenes generaciones en las fachadas desde la conciencia ecológica y su resiliencia. Los arquitectos Edgardo Minond -estudio Minond- y Arturo De La Fuente -MSH- mostraron un caso de éxito por su coordinación entre diseño y tecnología, en las fachadas del Estadio Movistar Arena de Buenos Aires. El diseño
EMPRESAS PRODUCTOS FERIAS yYEVENTOS
BIM paramétrica y la artesanía. Desde Bogotá, el Arq. Marco Praga -Estudio GVA-, destacó que las herramientas tecnológicas guían al diseño en múltiples variables -como el análisis bioclimático-, pero no deben decidir por el arquitecto, quien en su rol de coordinador tendrá que hacer un balance entre lo perfecto y lo realizable. En la segunda jornada, el Arq. Javier Zas -Zas Lavarello- compartió conceptos inquietantes: “Incertidumbre, indeterminación y obsolescencia”. Remarcó la importancia de la flexibilidad en las fachadas, mostrando el caso de edificios que pueden tener programas indeterminados entre vivienda y oficinas a partir del escenario de cambios e incertidumbre. Desde Madrid, el Ing. Fernando Martín,
VASA: Control Solar - Vidrio Eclipse Advantage Artic Blue - Edif Skyglass
de Saint-Gobain, instaló el tema de las fachadas opacas con placas livianas desde la sustentabilidad: “Los mayores desafíos de los mercados de las fachadas son la salud y el confort, la huella de carbono y la circularidad, especialmente desde su reciclaje y no desde su reuso”. Desde Hamburgo el Ing. Reinaldo Udewald, de Weco Consult, compartió sus experiencias en educación dual -que significa aprender haciendo y permitiendo el error-, para la capacitación en oficios de jóvenes en países como Uruguay o Tanzania. La DI Anayeli Tapia -Kuraray, México- destacó el problema en las ciudades debido a la colisión e incluso la muerte de hasta mil millones de aves migratorias por año debido al impacto sobre estas superficies vidriadas. Explicó que hay
www.ventanaenlaweb.com.ar
gestual con la metáfora del sonido se convirtió en paramétrico gracias a 5600 dibujos en pocas horas. El aprendizaje fue invertir en la coordinación entre diseño y ejecución, para lograr la mayor calidad arquitectónica con los menores costos, tiempos de proyecto y montaje en obra. El Ing. Francisco Tello, que trabaja para Naciones Unidas desde Copenhage, abordó el tema de la “Economía Circular en las Fachadas” desde la visión interdisciplinar de un jóven de 25 años sobre el impacto ambiental, social y económico. La Arq. Sol Juárez -Estudio Azcuy-, en su original conferencia “Ser fachada” destacó como toma decisiones con un pié en la tecnología y otro en el arte, a partir del diseño y los recursos potenciadores como la tecnología
Arq Edgardo Minond: Complejo Patagonia -
I 41 I
Estudio KURA}RAY - Lakhta Tower
noviembre/diciembre 2021 I 42 I
EMPRESAS FERIAS SUSTENTABILIDAD y EVENTOS Y PRODUCTOS
soluciones de la industria como marcadores visuales en los vidrios reflectivos, sobre todo en los primeros 12 metros de altura del edificio que son los más peligrosos. En el tercer y último día el Dr. Didier Lootens de Sika Technologies, desde Zurich, habló de su experiencia de más de 15 años trabajando con tecnologías innovadoras como fachadas que se pueden construir en minutos con impresión 3D. Desde Frankfurt, el Ing. Wolfgang Kolher abordó el concepto de circularidad en las fijaciones para las fachadas desde las condiciones del medio ambiente. La presentación de la Arq. Angie Dub -Dub Arquitectura- tuvo una visión jóven y sustentable. Recordó que el 39% de las emisiones de carbono y el 52% de los residuos lo produce la construcción. Remarcó que el concepto de flexibilidad en las fachadas tiene directa relación con la circularidad, así como el valor sustentable de la quinta fachada y la práctica de “Diseñar pensando en la vida útil, demoler lo menos posible, desarmar y volver a utilizar”. Desde Lima, el Arq. Oscar González Moix, brillante también en sus conceptos y obras, compartió su experiencia en la gestión para lograr edificios con luz, sombra y filtrado: “Debemos convencer no sólo al cliente sino a nuestro equipo de la necesidad de acriollar
Obra de Ixou - Arqtos. Minond - Lotz - Hauser en Montevideo
-o tropicalizar- nuestras tecnologías para la sustentabilidad de las fachadas”. Los siete workshops organizados junto a las empresas buscaron generar un clima de taller de diseño y obra, especialmente logrado en un primer encuentro de la empresa Bestchem, coordinado por el Ing. Daniel Valle y Aldo Hernáez, sobre soluciones para envolventes con tecnología en siliconas, donde se sumaron Gonzalo Salvia y Fabio Milani de Grupo Daca. También la empresa MSH convocó a tres profesionales que están trabajando en la nueva planta de la firma, los arquitectos Federico Kelly -KLM-, Mario Zambonini -Szuldman Zambonini- y Arturo De La Fuente -MSH- que reflejaron un clima de investigación e innovación en soluciones de fachadas con modelos digitales. La empresa Cascio convocó al workshop sobre desafíos de tecnología y diseño con cinco obras de Metra en el mundo, a cargo del DI Horacio Casajús, desde Italia. La empresa Saint-Gobain desarrolló un workshop sobre las nuevas fachadas livianas, a cargo de las arquitectas Lilian Zanfini y Sandra Lambiase donde destacaron: “Las fachadas livianas opacas son una solución constructiva que mejora el aislamiento térmico y acústico, brinda seguridad frente al fuego, resuelve humedades y condensaciones, permitiendo
la renovación estética con durabilidad”. El didáctico workshop de herramientas de Kuraray para aprender a usar sus apps, estuvo a cargo del Ing. Alberto Alarcón y la DI Anayeli Tapia. La empresa Sika organizó una charla que refleja la experiencia Revear en la transformación de viviendas, con el Arq. Juan Carlos Bo, Diego Ballesteros y como invitado el Arq. Nicolás Yudchak, quien transmitió sus experiencias con proyectos. El workshop de Fischer se enfocó en la tecnología y sustentabilidad en la fachada, con los arquitectos Julia Bilick y Francisco Olmos. En el cierre de las jornadas, los arquitectos Bill Marshall y Hernán Barbero Sarzabal desde la organización anunciaron la continuidad de Foro Fachadas en 2022 con diversos encuentros de proyección internacional. Foro Fachadas Internacional 2021 contó con el apoyo como main Sponsors de las empresas Bestchem, Cascio, Fischer, Kuraray, MSH, SaintGobain y Sika, acompañando como Sponsors las firmas Kalciyan, Control Solar by VASA, Roto Frank y Schüco. La información actualizada se encuentra en Instagram @forofachadas y todos los videos de las conferencias y workshops se pueden ver en www.forofachadas.com.ar.z
Gonzalez Moix - Edificio Cronos
I 43 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS FERIAS y EVENTOS Y PRODUCTOS
Se conocieron los ganadores a la mejor fachada de aluminio
El 18 de octubre se anunciaron los tres ganadores del Premio Hydro a la mejor fachada de aluminio en un evento exclusivo realizado en CASA SUR Hotel Collection.
noviembre/diciembre 2021 I 44 I
1º puesto - Casa La Pampa de Alberto Varas
» Hydro, a través de este reconocimiento, busca realzar las fachadas mediante el aporte de soluciones innovadoras y funcionales. La jura del jurado, integrado por Mariano Cuello, gerente técnico de Hydro; Enrique Lynch, socio de Urgell Penedo Urgell (UPU), y Facundo Morando, director de RDR arquitectos, fue sucedida por la apertura de los sobres que dieron a conocer quiénes son los participantes destacados del concurso. El primer puesto, se lo llevó “Casa La Pampa” de Alberto Varas y asociados (Abercom/ Alumak). Lo que a priori supone una elección con cierto riesgo, la de trabajar en una composición resuelta con diferentes tipos y formatos de aberturas, da cuenta de la experiencia y acabado oficio de quien se sabe capaz de conseguir un resultado armónico y adecuado a cada requerimiento del proyecto. El uso consciente de los distintos sistemas acompaña con total efectividad las intenciones del diseño. En segundo lugar, se encuentra “Edificio plaza, Puertos del Lago”, una obra del estudio Adamo Faiden (Life/Mundo aluminio). Este proyecto se caracteriza por la repetición de un tipo en base a un módulo determinado, capaz de demostrar la eficacia de la economía de recursos como estrategia, donde un formato simple y económico juega correctamente su rol secundario, sin competir ni desvirtuar el resultado final, y donde el énfasis está puesto en la piel con textura formada por los elementos de cierre de los balcones en primer plano. La creación de Ezequiel Amado Cattaneo, “Mp-36” (Welltechnik / Mundo aluminio), obtuvo el tercer puesto del concurso. Sin dudas,
significó un gran acierto en términos de explotar las posibilidades de los sistemas elegidos, el color y los ritmos, para dar respuestas individuales y lograr al mismo tiempo un conjunto equilibrado. Una vez más, un caso donde la carpintería contribuye en forma óptima a realzar las cualidades del proyecto. Por último, hubo una mención especial para “Casa KS Highland Park”, un proyecto simple y sutil de Fernández-HubermanOtero, donde se pueden apreciar decisiones pequeñas, casi imperceptibles, que alcanzan fácilmente la escala y la proporción justas. Esta obra lo logra con aparente -y engañosa- naturalidad, sin evidenciar el esfuerzo que supone conseguir un resultado tan preciso.z
Jurado integrado por Mariano Cuello, Enrique Lynch, y Facundo Morando
I 45 I
2º puesto - Edificio Lago - Life Aluminios
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS PRODUCTOS FERIAS yYEVENTOS
3º puesto - MP36 - Arq. Ezequiel Cattaneo
Premio Destacado - Casa KS - Highland Park - Arq. Angel Rocella
EMPRESAS FERIAS y EVENTOS Y PRODUCTOS
Resultados del 1° Congreso Argentino de Etiquetado Energético De Viviendas
noviembre/diciembre 2021 I 46 I
“La importancia de calificar las propiedades según su eficiencia energética”
» El pasado 21 de octubre se llevó a cabo el Primer Congreso Argentino de Etiquetado Energético de Viviendas organizado por AGBC (Argentina Green Building Council), ANDIMA (Asociación Nacional de Industrias de Materiales Aislantes) y el INCOSE (Instituto de la Construcción en Seco), el cuál reunió a los principales actores involucrados en el proceso de etiquetado energético de viviendas, entre ellos el Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat, la Secretaría de Energía de la Nación, Legisladores nacionales, y Entidades y Profesionales que colaboraron con las pruebas piloto de etiquetado energético. También estuvieron presentes expertos internacionales, desarrolladores y estudios de arquitectura que ya utilizan el etiquetado energético como herramienta de diferenciación para sus proyectos, siendo más de 30 los expositores. Como parte de este encuentro el Departamento de Energía de la Facultad de Ingeniería de la UBA presentó un Estudio que tuvo como objetivo analizar el impacto que implica la mejora del aislamiento térmico eficiente en las viviendas de Argentina en términos de ahorro de energía y emisiones de CO2, considerando un tipo de vivienda en distintas regiones climáticas. Las provincias que se incluyeron como representativas de Argentina en el estudio fueron: Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Río Negro, Salta, Santa Fe y Tucumán. Así mismo se tomó de referencia el consumo de energía en climatización de una vivienda característica del parque edilicio construido, de 60m2 Nivel C, es decir, sin aislación térmica eficiente, y los niveles B y AB recomendados y avalados en las normas vigentes. El Estudio demostró que, aplicando soluciones constructivas de aislación térmica eficiente, en muros y cubiertas que permitan llegar a niveles B o AB de aislación térmica se lograrían las siguientes reducciones de consumo:
Es indispensable para las nuevas construcciones pensar en Aislación Térmica Eficiente en muros y cubiertas que garantice el nivel de etiquetado acorde a las normas vigentes y el confort para
los habitantes de dicha vivienda. La investigación plantea también escenarios a futuro, previendo cómo sería el impacto de la aislación térmica a 20 años a nivel país, con nuevas viviendas con nivel mínimo B de aislamiento térmico a partir del año 2022, lo cual demostró que: El ahorro de energía eléctrica sería de 414.989 MWh, que es el consumo de energía anual de 128.519 viviendas que equivale al abastecimiento de los usuarios de toda la ciudad de Catamarca. El ahorro de gas natural sería de 6.416.951 MWh, que es el consumo anual de gas de 533.058 viviendas equivalente al abastecimiento de los usuarios de gas de toda la ciudad de Mendoza. Las emisiones de CO2 evitadas serían de 1.337.454.245 kg, equivalente a las emisiones que generan 508.538 autos en un año La reducción de subsidios sería de 81.469.161 USD (Precio base – Subsidio base). En cambio, si se construyen viviendas nuevas con nivel mínimo AB de aislamiento térmico a partir de 2022, en 20 años, las mejorías y reducciones serían aún mejores: El ahorro de energía eléctrica sería de 484.657 MWh, que es el consumo de energía anual de 150.095 viviendas, equivalente al abastecimiento de los usuarios de la ciudad de Salta. El ahorro de gas natural sería de 8.680.644 MWh, que es el consumo anual de gas de 721.104 viviendas que equivale al abastecimiento de los usuarios de toda la zona de la Patagonia (Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur). Las emisiones de CO2 evitadas serían de 1.774.354.197kg, equivalente a las emisiones que generarían 674.659 autos en un año La reducción de subsidios sería de 104.466.859 USD (Precio base – Subsidio base)Es de destacar cómo los beneficios de la aislación térmica eficiente impactan directamente en dos ámbitos clave: en el individuo, reduciendo el valor de la factura energética, mejorando la capacidad de compra y las condiciones de confort y evitando o reduciendo enfermedades, generadas por inexistencia de aislación térmica. Y en el país en general, teniendo menor demanda de energía y mayor seguridad energética, mejorando la balanza comercial, con mejor acceso a la energía y aumento de inversiones, PBI y empleo. Así mismo el aporte de subsidios evitados por el Estado podría ser redireccionado a programas de financiamiento para la mejora del aislamiento de las viviendas. El empleo también sería un aspecto muy favorecido si se llevara a cabo un plan de rehabilitación energética en Argentina. Según estudios a nivel internacional, en términos de creación de empleo, este puede crecer a lo largo de una década generando más de 55.000 puestos de trabajo nuevos, en paralelo al incremento del
EMPRESAS FERIAS Y PRODUCTOS y EVENTOS
I 47 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
número de viviendas rehabilitadas, ya que impulsaría la actividad en el sector de la construcción e industrias relacionadas. “Este tipo de estudios y a los resultados y conclusiones que se llegan muestran la importancia y la urgencia de avanzar en la optimización del etiquetado energético de viviendas. El etiquetado de viviendas es el instrumento que tenemos como país y sociedad para conocer acerca de las prestaciones energéticas de una vivienda y ser conscientes del consumo que podemos reducir. Además, puede constituirse en una herramienta de decisión adicional a la hora de realizar una operación inmobiliaria, evaluar un nuevo proyecto o realizar intervenciones en viviendas existentes”, comentan las autoridades de las Asociaciones organizadoras del Congreso.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
De Argentina al mundo: Tecnoperfiles se expande en Estados Unidos
Actualmente, TECNOPERFILES exporta a 15 países de Sudamérica y gracias a fuertes inversiones para ampliar su capacidad productiva y a la fabricación de nuevas líneas con tecnología de última generación, expande el mercado a nivel mundial. Con su próxima participación en Fensterbau Frontale 2022 encara el desafío de ganar nuevos mercados en el Viejo Continente.
noviembre/diciembre 2021 I 48 I
Alberto Stok, Gerente Comercial de Tecnoperfiles, sostiene que para seguir creciendo deben expandirse a otros mercados.
Alberto Stok, Gerente Comercial de Tecnoperfiles
Revista Ventana: ¿Cómo atravesaron la pandemia? Alberto Stok: En marzo del año pasado cuando comenzaba la cuarentena nos mirábamos con Fernando Martínez (Presidente de la empresa) sin saber qué iba a pasar. Sin embargo, a partir de junio o julio la curva empezó a ascender. Por la inflación del país y la imposibilidad de comprar dólares la construcción comenzó a activarse. Creo que supimos manejar bien la situación, nos adecuamos rápidamente al contexto vertiginoso, fortalecimos el área de marketing, la logística y el servicio post venta. A su vez tuvimos la oportunidad de participar en proyectos solidarios como la fabricación de módulos hospitalarios que se instalaron en diversos centros de
salud de la provincia de Buenos Aires que ayudaron a fortalecer la capacidad edilicia existente y hacer frente al aumento de la demanda a nivel sanitario. También desarrollamos un ciclo de charlas y capacitaciones con nuestros técnicos en construcción sustentable y tecnología BIM que permitieron reforzar lazos con nuestro público objetivo, profesionales, especialistas y red de talleres elaboradores; y además logramos sostener a todo el equipo de trabajo produciendo la mayor parte del año al 60% de nuestra capacidad, pero sin rescindir calidad y eficiencia de los productos. RV: Sin embargo, este año han hecho importantes inversiones …
Alberto Stok: Todo este auge que tuvo la construcción nos llevó a hacer una inversión de aproximadamente 2 millones de dólares destinada a la compra de nueva matricería, 2 extrusoras, 3 foliadoras y al desarrollo de una nueva planta productiva de foliado de 2.000 m2, donde instalaremos las 5 foliadoras juntas. Para marzo tenemos planeada otra inversión en matriceria para desarrollar nuevos perfiles. Esta inversión hará que en el primer cuatrimestre de 2022 tengamos una capacidad instalada de producción de 800 toneladas mes. Con lo cual vamos a poder estar entregando perfiles en blanco en una semana y foliado en 10 o 15 días. También, estamos invirtiendo en nuestra propia sede en Miami, Estados Unidos; y participaremos en la feria
EMPRESAS Y PRODUCTOS
RV: ¿Qué los motivó abrir una sede en Estados Unidos? Alberto Stok: Lo que principalmente nos motivó a continuar nuestro proceso de expansión es que tenemos la capacidad productiva con tecnología europea de primer nivel; Krauss Maffei, matriceria austriaca Greiner, sistemas de control de calidad que son los mismos que se utilizan en Alemania, con productos a la vanguardia de los mercados más exigentes; y, en ese sentido, nos preguntamos ¿por qué no animarnos a más? La idea es que en dos o tres años podamos instalar una extrusora en Estados Unidos, además de continuar trabajando con una empresa en México, que es muy fuerte en vidrio en su país y también en Estados Unidos. Tienen la primera planta de procesamiento en EEUU de vidrio templado curvo laminado, hacen trabajos de mucho valor agregado. Después hay continentes como el africano donde los alemanes venden, porque nosotros no podemos vender. Hoy tenemos
productos de altísima calidad competitivos en cualquier región del mundo. RV: ¿Deben adaptar las líneas al nuevo mercado? Alberto Stok: Las líneas son las mismas que utilizamos acá, porque en Estados Unidos cada vez más, sobre todo en la parte oeste de EEUU, se están utilizando los sistemas europeos porque se están dando cuenta que es una mejor ventana que el famoso sistema americano. En el Estado de Florida, la línea Evolution Plus con el herraje Inowa de Roto Frank tiene la máxima calificación en cuanto a hermeticidad y estanqueidad, pudiendo estar colocada en primera línea de la costa marítima ya que es muy resistente a diferentes impactos y agentes climáticos. RV: ¿Cuál es la situación en el mercado latinoamericano? Alberto Stok: Los tres mercados más grandes hoy son Chile, Argentina y Brasil, luego Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia que son mercados más chicos. En Chile, Brasil y Argentina estamos a nivel empresa y un poquito más arriba estamos con una empresa asociada en México. En EEUU vamos a estar nosotros como Tecnoperfiles. En cuanto a participación en Chile estamos en el 10%, en Brasil en un 12% del mercado. Somos
www.ventanaenlaweb.com.ar
RV: ¿Qué características y a qué público están destinadas las nuevas líneas? Alberto Stok: La línea Evolution Plus está pensada para el mercado residencial, que busca ventanas estancas. Brinda una altura de 3 metros y soporta un peso de hoja de 400 kilos. Reemplaza en el mercado a la corredera elevadora y a la corredera paralela, con el herraje Patio Inowa de la firma alemana Roto. Es muy sencilla de armar, brinda una hermeticidad y estanqueidad muy superior. El otro gran beneficio es que es muy fácil de accionar, una persona mayor puede abrirla sin esfuerzo. La otra línea que estamos lanzando es el muro cortina, aspiramos a lo que son entrepisos, cerramientos de piso a techo, centros comerciales, techos, dobles alturas en edificios de propiedad horizontal. Ese es el mercado.
Después estamos sacando unos perfiles nuevos, como ser el marco del sistema abatible con un valor K más bajo; y estamos completando una serie de perfiles, renovando otros para hacerlos cada vez más eficientes con la máxima tecnología disponible en el mercado.
I 49 I
más importante del sector de las aberturas, Fensterbau Frontale 2022 con stand propio, donde haremos nuestra presentación a nivel mundial. Allí exhibiremos nuevos foils y una amplia gama de soluciones en aberturas, entre la que se destaca la ventana Jumbo, de 3 metros de altura que recientemente recibió la distinción del Sello del Buen Diseño Argentino.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
fuertes en Uruguay, Paraguay. Estamos muy introducidos en Lima, Perú, donde tenemos el 30% del mercado. En Ecuador, Colombia y Cuba tenemos una participación menor.
noviembre/diciembre 2021 I 50 I
RV: ¿Novedades de la Red de elaboradores? Alberto Stok:Contamos con más de 200 elaboradores en Argentina y varios están por encima de más de 1000 ventanas por mes de producción. Se incorporaron en el último año y medio alrededor de 50/60 talleres nuevos, en zonas donde no teníamos presencia. RV: ¿Cuál es el panorama para el año que viene? Alberto Stok: Tecnoperfiles está con el foco puesto en expandirse en el mercado de EEUU y creo que Fensterbau nos va a dar un gran empujón para lograrlo. En lo particular, con nuevos proyectos y desafíos. En principio, para comienzos de 2022 estaremos inaugurando una nueva planta productiva de Foliado de 2.000 m2 contigua a nuestro Centro de Distribución, con la última tecnología de procesos utilizada en Europa sumado a un Lay Out de planta adaptado exclusivamente a este proceso, que tendrá 5 foliadoras que permitirán aumentar la capacidad productiva en un 250 %. Con esta nueva extrusora alemana de Krauss Maffei, que sumamos al plantel actual de 6 extrusoras y la nueva matricería austríaca de Greiner aumentaremos
nuevamente nuestra capacidad productiva en un 30% para dar respuesta a una demanda creciente a nivel nacional e internacional, con tiempos cada vez más cortos y procesos más eficientes. A su vez, de acuerdo al contexto sanitario donde globalmente se fue dando un fenómeno inverso al del “campo a la ciudad”,
con un aumento de construcciones en barrios cerrados y countries, continuamos estando presentes en grandes proyectos y desarrollos inmobiliarios donde nos siguen eligiendo por la versatilidad, eficiencia y calidad de nuestros productos.z
I 51 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2021 I 52 I
NORDICAL, nueva línea de Hydro
» Nordical es el nuevo sistema de carpinterías de Hydro Argentina, minimalista y versátil que permite desarrollar todo un proyecto sin necesidad de cambiar de producto ya que posee aberturas de grandes dimensiones que permiten alta capacidad de vidriado, un máximo de luz natural y proporciona una vista panorámica única. Gracias a la menor cantidad de perfiles utilizados. Nordical es innovación y diseño pensando para las necesidades del mercado en su gran poder de adaptabilidad además del peso y desempeño. Es un producto diseñado bajo las normas más exigentes que Hydro puede ofrecer. Es una línea única, creada especialmente desde su simplicidad y su poder de adaptabilidad a toda la gama de accesorios exigentes en el mercado (herrajes, manijas, ruedas, burletes, etc). Nordical Corrediza Características Tolerancias dimensionales y espesores: De acuerdo a norma IRAM 699 Principales dimensiones: •Marcos: módulo de 104 mm en 2 guías y 156 mm en 3 guías •Hojas: módulo de 41.4 mm en hojas de 45° y 42.2 mm en hojas de 90° Vidriado: •Doble Vidriado Hermético hasta 34 mm en hojas de 45° •Doble Vidriado Hermético hasta 32 mm en hojas de 90° Hermeticidad al aire y agua:
•Corrediza por medio de felpas de polipropileno siliconado de 7x6 en el perímetro de las hojas y cruce. •Alternativa a la felpa: Burlete Q-Lon referencia 69510 del proveedor Giesse en perímetro hojas y cruce. Herrajes y accesorios: El material, calidad y resistencia de los herrajes y accesorios va en función del proveedor utilizado. Características principales: •Marcos armados a 90° coplanares en todo su perímetro. •Hojas armadas a 45° ó 90° •Posibilidad de realización de puertas corredizas con la utilización de perfiles de refuerzo en cruce de hojas. •Peso máximo por hoja corrediza hasta 300 kgs, según marca de rodamientos. Nordical Batiente Características Tolerancias dimensionales y espesores: De acuerdo a norma IRAM 699 Principales dimensiones: •Marcos: módulo de 62 y 104 mm •Hojas: módulo de 62 mm Vidriado: •En paños fijos DVH hasta 30 mm •En paños móviles DVH hasta 40 mm Guarniciones: •En EPDM •Sistema de cierre mediante doble contacto en tipologías desplazables y puertas de abrir. •Sistema de junta central (cámara ecualizadora de presiones) en tipologías batientes /Oscilobatientes.
Herrajes y accesorios: •La línea dispone de cámara europea para el alojamiento de herrajes y accesorios estándar. •El material, calidad y resistencia de los herrajes y accesorios va en función del proveedor utilizado. Tipologías: Paño fijo, paño fijo compuesto, ventana 1 hoja batiente / oscilobatiente, ventana 2 hojas batiente / oscilobatiente, ventana 3 hojas batiente / oscilobatiente, banderola, desplazable, puerta 1 hoja apertura interior y exterior, puerta 2 hojas apertura interior y exterior, puerta pivotante 1 hoja apertura interior / exterior. Puerta Pivotante Nordical pivotante es una puerta imponente y elegante, de gran resistencia y durabilidad. Desarrollada en base al diseño de 62 mm, se adecua tanto a la línea Nordical como a otros sistemas de arquitectura. Cuenta con un sistema de articulación sumamente resistente y un eje de acero inoxidable que permite una colocación simple. Su terminación moderna y su falta de herrajes embutidos a piso la convierten en una pieza practica y minimalista. Cómo nace la nueva línea Nordical de Hydro En una entrevista exclusiva para Revista Ventana, Mariano Cuello, Responsable del área técnica de Hydro, brindó las principales características vinculadas a la nueva línea que la empresa lanzó en agosto
I 53 I
2021. “En un mercado cada vez más desafiante, Hydro decidió realizar una revisión de sus líneas porque identificó una necesidad en el mercado: poder resolver todo un proyecto con una misma línea. Así fue que, teniendo muchos años de experiencia con productos ya consolidados, probados y analizados en profundidad, desarrollamos Nordical potenciando las características de las líneas HA 62 y HA 110”, comentó Mariano Cuello, Responsable del área técnica de Hydro. Los primeros bosquejos se realizaron sobre una ventana corrediza, tipología que más se consume en la región, contemplando la posibilidad de generar una línea más abarcativa y versátil, con la cual se pueda resolver todo un proyecto. “Se generaron dos alternativas para que después el cliente decida: un diseño minimalista y un diseño donde el aluminio tiene más presencia. Además, pudimos resolver y ofrecer con esta línea la mayor capacidad de vidrio en ventanas corredizas del mercado”, indicó Cuello. Nordical es la línea de Hydro que más oferta de tipologías ofrece: Batientes, paño fijo, ventana de abrir, banderola, proyectante, oscilobatiente, una o dos hojas, puerta, puerta pivotante y corrediza hoja a 45° y 90°. “Entendemos que es una oferta de producto interesante para el mercado de la vivienda unifamiliar de alta prestación y también para la propiedad horizontal donde puede ser exigida a presiones de vientos importantes”, explicó Cuello. Nordical fue ensayada en la cámara de ensayos de Hydro, donde se probaron los prototipos que permitieron realizar los ajustes necesarios. También, se trabajó de la mano de los carpinteros quienes brindaron su expertis de uso y, además, se generó documentación de memoria de cálculo de los perfiles con un estudio de ingeniería externo que respalda y avala las medidas y los pesos aceptables. “Nordical tuvo desde el comienzo el objetivo de ser una línea de alta prestación, que cumpla con la máxima calificación de la normativa”, refirió Cuello. En el contexto que vive la región, otra premisa fue no generarle al carpintero sobrecostos que generen resistencia en un mercado altamente competitivo. “Tomamos la decisión de diseñar esta
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
línea con accesorios genéricos, que los carpinteros ya tienen en su stock, y con el mismo herramental que el que cuentan en sus talleres para procesar los perfiles de Nordical”, explicó. En cuanto a la puerta pivotante, Cuello
Mariano Cuello, Responsable del Área Técnica de Hydro
sostuvo que en el mercado era un producto que faltaba en aluminio. “Había que ir a la madera, acero u otro material para obtener este tipo de producto. Nuestra premisa era que el accesorio sea lo menos invasivo para que el producto resalte más los perfiles de aluminio”, comentó. “El próximo gran desafío es desarrollar Nordical RPT, proyecto en el cual ya estamos trabajando”, anunció Cuello. En paralelo a este lanzamiento Hydro se encuentra bajo un proceso de certificación de la norma ASI, la cual convertirá a Hydro Argentina en la única empresa nacional que cuente con dicha certificación, otorgándole un reconocimiento que permitirá continuar elevando los estándares de calidad del producto.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Ventex en expansión constante
La firma recientemente inauguró un Centro de Distribución en Hudson, donde incorporó una nueva línea de producción alemana de última generación y totalmente automática. Con una red de 80 distribuidores en todo el país, continúa invirtiendo en crecimiento. Pablo Zaratiegui, uno de los dueños, cuenta los detalles de la inversión y los proyectos para 2022.
noviembre/diciembre 2021 I 54 I
Revista Ventana: Han realizado una inversión importante en 2021, ¿podrías contarnos los detalles? Pablo Zaratiegui: En 2021, a pesar de la difícil situación mundial por la pandemia, en Ventex obtuvimos un préstamo de la Banca Alemana que nos posibilitó la compra de una nueva línea de producción, con una inversión de 600 mil euros que será instalada en el Parque Industrial de Hudson. Esto nos posiciona aún más como líderes en el mercado de aberturas de PVC en Argentina con estándares de calidad de nivel europeo. RV: ¿Cuáles son las características del nuevo Centro de Distribución Hudson? Pablo Zaratiegui: El Centro de Distribución Hudson cuenta con 1500 m2 de planta y 1000m2 de playa de maniobras. Este espacio impactó fuertemente en la capacidad de producción de nuestra planta, quedando la sede en La Plata solamente para la línea de fabricación. Incorporamos, además del puente grúa instalado, un hidroelevador y zorras eléctricas que nos permiten agilizar las maniobras de carga y descarga. En el Centro de Distribución Hudson recibimos la totalidad de los materiales, se realiza el picking de lo que la planta necesita y desde ahí se envía, según programación. El producto terminado se despacha directamente desde La Plata o se envía al Centro de Distribución Hudson para que el cliente lo retire desde allí, lo que sumó practicidad principalmente para aquellas cargas que precisan camiones semi remolques. RV: ¿Cuál ha sido el crecimiento de la Red de Distribución Ventex? Pablo Zaratiegui: Hoy Ventex cuenta con una red de 80 distribuidores en todo el país. Muchos de ellos eran solo fabricantes de aberturas de aluminio, que, con el gran crecimiento de participación del PVC, sumaron nuestro producto aprovechando
sus ventajas, sin necesidad de inversión ni mano de obra adicional. Mes a mes van convirtiéndose en vendedores de aberturas de PVC para sus clientes. Nuestro proyecto sigue creciendo y aún tenemos zonas que queremos cubrir, con más actores y más desarrollo. RV: ¿Cuál es la situación del mercado de las ventanas de PVC? Pablo Zaratiegui: En los últimos años, la demanda de productos eficientes
Pablo Zaratiegui - VENTEX
energéticamente que promuevan un ahorro en el consumo de energía y un mayor cuidado de los recursos no renovables, ha ido creciendo tanto en Argentina como en la región. En este sentido, las aberturas de PVC han ido ganando mercado, por sus enormes cualidades técnicas, su alto rendimiento y eficiencia. La ventana de PVC genera un bajo consumo de energía y de emisión de CO2 en el ambiente. Es un hecho que los perfiles de PVC son especialmente elegidos para la construcción sustentable y empieza a ganar cada vez más presencia tanto en viviendas unifamiliares como en grandes desarrollos inmobiliarios y hoteleros. Al mismo tiempo, es importante destacar, que la pandemia hizo redescubrir el hogar, obligó a miles de familias a permanecer más tiempo en casa, y muchos emprendieron refacciones para sumar confort. También, se llevaron a cabo nuevas construcciones tanto en la propiedad horizontal como de viviendas cerca del verde, ya sea en barrios privados o abiertos, generando un aumento sostenido en la demanda de carpinterías de PVC, un material muy versátil, resistente y de larga vida útil.
EMPRESAS Y PRODUCTOS En Argentina, el mercado de las carpinterías de PVC trepó al 10% en los últimos años. En Brasil un 8% aproximadamente y en Chile al igual que en el viejo continente, representa el 50% del mercado de aberturas.
RV: ¿La etiqueta de eficiencia energética tuvo buena aceptación? Pablo Zaratiegui: Sí, pero requiere de un proceso continuo de difusión y concientización en su uso, para que el usuario final pueda saber cuán eficiente es su ventana. Es muy interesante el aplicativo on line que se desarrolló para comparar los diferentes tipos de ventana según su calidad energética y poder elegir la más adecuada para colocar en los hogares, según el uso que se le otorgará y la zona del país en la que se encuentre. Tanto los fabricantes de aberturas, investigadores, profesionales de la construcción, estudiantes de carreras afines a la construcción, como así también el público en general, pueden obtener toda la información verificada por entes reguladores oficiales que garantizan el rendimiento energético de la ventana. Es una herramienta que se está incorporando gradualmente, y que hay que seguir promoviendo, para fomentar mayor información y conciencia en la utilización de ventanas eficientes tanto en
I 55 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
RV: ¿Qué productos están teniendo más demanda? Pablo Zaratiegui: Notamos una marcada inclinación en el mercado latinoamericano por la elección de los sistemas corredizos. Las líneas Jumbo, Prime y Advance son las más requeridas no sólo en el mercado argentino, sino también en la región. Principalmente el mercado residencial, que busca optimizar la conexión interior/ exterior, la ventilación cruzada y natural y las grandes vistas. Las líneas de doble contacto son más requeridas cuando se trata de garantizar una gran hermeticidad y aislación termoacústica, en busca de un mayor ahorro de energía. Bajo este concepto, estas líneas son las más demandadas en desarrollos inmobiliarios, oficinas y hoteles, priorizando la eficiencia energética y la aislación acústica.
la construcción de nuevas viviendas como en la renovación de hogares. RV: ¿Qué beneficios tienen al contar con la línea Jumbo, que obtuvo el Sello Buen Diseño? Pablo Zaratiegui: Tecnoperfiles fue distinguido con el Sello del Buen Diseño Argentino 2021 por su Línea Jumbo, uno de los modelos de aberturas más sofisticados e innovadores que fabrica la empresa actualmente. En esta oportunidad, su reconocimiento se debe a las múltiples soluciones técnicas que brinda el producto y que van de la mano con la tendencia creciente en diseño y arquitectura, donde se proyectan viviendas con grandes luces, que buscan integrar interior y exterior con el máximo aprovechamiento de la luz natural. RV: ¿Cuáles son las metas propuestas para 2022? Pablo Zaratiegui: En 2022 Ventex tiene como proyecto la construcción de otros 1500 m2 en Hudson para instalar y poner
en funcionamiento la segunda línea de producción comprada en Alemania y recibida en mayo de 2021. Respecto a la Red Ventex estamos trabajando para sumar 20 clientes nuevos en diferentes zonas del país.z
Corrediza Jumbo 3mts de altura
Oscilobatiente Golden Oak
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi lanzó un video sobre la condensación
noviembre/diciembre 2021 I 56 I
en el DVH
» Al escuchar la palabra DVH, uno asocia fácilmente en su mente la idea de aislación térmica, acústica y confort en el hogar o en las industrias. Sin embargo, al hablar de las ventajas sobre el mismo, a veces surge una inquietud: el empañamiento externo, interno o de ambos vidrios. Fenzi South América lanzó un video que explica cómo se produce la condensación y cómo puede solucionarse. El video se encuentra disponible en el Canal de Youtube de Fenzi South América https://www. youtube.com/watch?v=fPd71sjZykM&t=23s Cuando hablamos de empañamiento, desde el punto de vista técnico, nos estamos refiriendo a un fenómeno físico llamado condensación superficial. Pero, ¿qué es exactamente esto? Cuando un líquido se evapora, cambia de estado líquido a estado gaseoso. En el caso de un líquido condensable, como lo es el agua, cuando la misma se encuentra en estado vapor y contacta una superficie fría, si la superficie está por debajo de la temperatura de rocío del aire húmedo que lo circunda, las posibilidades de condensación superficial son muy altas. Para comprender mejor este proceso: el aire contiene humedad, la cual no es ni más ni menos que agua evaporada y en suspensión en el aire. La temperatura de rocío es la temperatura a la cual el aire está 100% saturado de humedad y ante el contacto con una superficie más fría, la consecuencia directa es la condensación de parte del agua para mantener el equilibrio aire-agua en el aire ambiente. Entonces, de estos conceptos se desprende que siempre que haya cambios de temperatura bruscos en el ambiente, siempre existe la posibilidad real de que la condensación se produzca. Como podemos ver, es un fenómeno natural, el cual es inherente a las condiciones a las cuales todo DVH está expuesto (condiciones ambientales externas y condiciones internas de cada lugar), con lo cual hay que comprender que el hecho de que un DVH
condense superficialmente sobre el vidrio interior (cara 4) o sobre el exterior (cara 1) no implica que el mismo esté funcionando incorrectamente o esté mal diseñado, sino que el control de las variables que condicionan la condensación no fueron satisfactoriamente controladas, sea por omisión o por imposibilidad. Por lo tanto, una vez comprendida la existencia de este fenómeno y entendido el funcionamiento del mismo, uno puede enfocarse en buscar las formas de evitarlo o, de ser imposible, reducirlo lo máximo posible. Vemos entonces algunas causas claras a tener en cuenta que catalizan este fenómeno: •Amplitud térmica amplia en la zona donde está emplazada la construcción. •Diferencial de temperatura alto entre el ambiente interior y el medio ambiente. •Concentración de humedad en el interior de los ambientes (respiración, cocción de alimentos, etc). •Humedad relativa del aire (medio ambiente) alta, debido a días de alta humedad y calor. •Falta de ventilación de ambientes, provocando concentración de humedad en el interior . Vemos que las causas que provocan la condensación superficial son muchas y difícilmente podamos atacar a todas por igual con un DVH que satisfaga todas
las problemáticas. Sin embargo, nuevas tecnologías en auge están buscando solucionar estos problemas. Una de ellas son los perfiles “Warm Edge”, es decir, perfiles separadores de DVH con ruptura de puente térmico (RPT). Así mismo, hay carpintería con RPT disponible en el mercado. El RPT permite romper el gradiente térmico que se sucede en el perímetro de toda abertura y reducir mayormente la condensación de humedad en todo el perímetro, casi eliminando este fenómeno totalmente en la mayoría de los casos. Si uno acompaña esto con una correcta ventilación de los ambientes, estaría casi eliminando la posibilidad de una condensación superficial sobre el vidrio interno. Vemos, entonces, que el control de la humedad condensada sobre el vidrio externo es más difícil de controlar ya que no depende del control humano y escapa de las posibilidades de manipulación para el control. Entonces, con un correcto diseño del DVH, elección de vidrios, perfiles con RPT (Warm Edge), carpintería con RPT y un control de humedad interna del ambiente, uno estaría casi eliminando las posibilidades de condensación superficial, exceptuando que se sucedan situaciones térmicas extremas o anómalas al lugar donde el DVH está emplazado.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Kalciyan Tecnología del Vidrio: ¿Por qué superficie del vidrio. La capacidad de un material para reirradiar energía se llama EMISIVIDAD. Al reducir la emisividad de los acristalamientos se mejora el rendimiento y las propiedades aislantes de las mismas. Un float incoloro posee una emisividad de 0.84, mientras que un Low E sólo 0.15, lo que significa que sólo el 15% del calor absorbido por el vidrio va a ser re-irradiado. El vidrio Energy Advantage Low E tiene en su composición una fina capa de plata, invisible para el ojo humano, que refleja el calor de onda larga generada y emitida por los elementos que se encuentran en el interior de los ambientes de un edificio tales como calefacción, objetos que emiten calor y el
El vidrio Energy Advantage Low E en unidades de Doble Vidriado Hermético, minimizan el paso de radiación infrarroja y ulta violeta, mientras que permiten el paso de la luz visible. Su estética es parecida a la de un vidrio incoloro, pero con mejor rendimiento y beneficios para los habitantes. Cuando el vidrio recibe energía solar, una parte es absorbida y re-irradiada por la
cuerpo humano. Por ejemplo, cuando el calor interior intenta escapar al frío exterior durante el invierno, el recubrimiento de baja emisividad refleja el calor de vuelta hacia el interior. Y lo contrario ocurre durante el verano. Un DVH de baja emisividad funciona de la misma manera que un termo, el cual gracias a su revestimiento de plata, refleja
la temperatura de su contenido de vuelta hacia el interior, sumado a las propiedades aislantes del aire estanco que se encuentra entre las capas internas y externas del mismo. Comportamiento similar ocurre con el DVH bajo emisivo, en el cual el recubrimiento de plata de baja emisividad refleja la temperatura de vuelta al interior, manteniendo el ambiente caliente o frío. Este producto alcanza su mejor performance cuando es utilizado en unidades de Doble Vidriado Hermetico (DVH) con su coating en cara #3. Podemos especificarlo como Float 4 y 6 mm ó en su presentación 4+4 Low-E, en cuyo caso aportará al acristalamiento la propiedad de Filtro UV gracias al PVB del laminado. Asimismo, podemos encontrar vidrios de doble porpósito como la Línea Solar-E, Eclipse Advantage y Cool Lite KNT que proporcionan el doble beneficio, control solar y bajo emisivo en un mismo producto. En climas cálidos se recomienda la utilización de vidrios de control solar del lado exterior y Low-E del lado interior, o mejor aún, los ya mencionados “doble propósito”. Para uso residencial en climas cálidos KALCIYAN recomienda: Cool lite ST 150 6mm Templado / cámara de 12mm / bajo Emisivo interior cara #3 Solar-E 6mm Templado cara #2 / cámara de 12mm / Laminado interior En conclusión, estar junto a las ventanas ya no es un problema, ya que dejan de convertirse en generadores de calor, aumentando el confort junto a ellas. Mayor performance en unidades de DVH Coating en cara #3 Mejora la eficiencia energética del DVH (Coeficiente K) Ideal para uso residencial Aspecto practicamente incoloro En climas cálidos combinar con un vidrio de control solar exterior.z
I 57 I
» El vidrio hoy en día ocupa un importante lugar dentro de la arquitectura moderna, presente en paños de piso a techo para brindar amplitud y luminosidad. Motivo por el cual, es muy importante seleccionar el vidrio adecuado para tener un óptimo rendimiento energético. Nosotros sólo podemos ver la luz visible del sol, pero el espectro solar está compuesto por 53% radiación infrarroja, 44% luz visible y el 3% radiación ultra violeta. En la actualidad, existen vidrios con recubrimiento de baja emisividad (Low E) para evitar que pase tanta luz ultravioleta e infrarroja como sea posible y al mismo tiempo optimizar la cantidad de luz visible transmitida.
www.ventanaenlaweb.com.ar
utilizar DVH Kalciyan BAJO EMISIVO?
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Bestchem: Sellador polisulfuro GD 116 NA Bestchem representante de Kömmerling en Argentina, ofrece soluciones premium para la industria del vidrio aislante (DVH). Un ejemplo de ello es el primer sellador secundario a base de polisulfuro de dos componentes sin imprimación llamado GD
noviembre/diciembre 2021 I 58 I
116 NA, certificado por la normas CEKAL.
» Con sus innovadores adhesivos y selladores, la empresa ofrece una sostenible y valiosa contribución para la mejora de la eficiencia energética y una mejora en la calidad de los procesos. Las formulas desarrolladas para el polisulfuro unen los cristales de forma duradera, cierran herméticamente el espacio intermedio y de este modo, protegen además el sellado primario. Kömmerling es también un precursor en lo que a la protección del medioambiente se refiere. El polisulfuro GD 116 NA, es un sellador secundario bicomponente especial para la fabricación de unidades de DVH, cuya principal propiedad es la excelente adhesión a superficies tales como vidrio, aluminio y acero galvanizado o inoxidable, sin la utilización de primer. De alta fuerza y elasticidad, cumple con los requisitos de las normas CEKAL, que certifican la calidad de los dobles vidrios aislantes así como los resultados acústicos y térmicos. Kömmerling GD 116 NA es resistente a aceites, disolventes y a una amplia gama de productos químicos y por lo tanto evita la generación de fallas durante la fabricación y uso de las unidades de DVH causada por la incompatibilidad en el acristalamiento de materiales, debido a su impermeabilidad a la mayoría de solventes, aceites y plastificantes. Kömmerling GD 116 NA es utilizado con todos los sistemas de espaciadores rígidos y especialmente adecuados para la aplicación con sistemas espaciadores de borde caliente no rígidos como TPS, espaciadores de butilo preextruidos o espaciador a base de sistema de espuma. Kömmerling GD 116 NA es compatible con todos los selladores primarios basados en PIB disponibles comercialmente. Las tasas de aplicación típicas son de una profundidad mínima de 4.0 mm para
unidades de DVH incluso es suficiente para las unidades llenadas con gas. Kömmerling GD 116 NA se encuentra disponible en kit de 209 litros. Bestchem cuenta con un departamento técnico para el asesoramiento en especificaciones, usos y aplicaciones de los productos de Kömmerling, sumado a un acompañamiento técnico en los controles y ensayos que realizan los fabricantes de vidrio aislante.z
I 59 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2021 I 60 I