I1I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ı Arquitecturaı Casa Cristalina Capacitaciónı Fachadas y el fuego Entrevistaı CAIPYVA Arquitectura Edificio Summers
septiembre/octubre 2020 I 2 I
 EMPRESAS Y PRODUCTOS
Líder en sistemas para aberturas corredizas
MONPAT ALTA PRESTACION CORREDIZAS
Resistencia Durabilidad
Confiabilidad
Diseño
JL320
MULTILÍNEA 1
• 320KG el par. • 35 mil ciclos.
• 120KG el par. • 35 mil ciclos.
MULTILÍNEA 2
NIZA SIMPLE
• 120KG el par. • 35 mil ciclos.
• 30KG el par. • 15 mil ciclos.
(3 posiciones)
TRIESTE DOBLE AG
Roller Reg Doble
• 100KG el par. • 20 mil ciclos.
• 120KG el par. • 35 mil ciclos.
Información técnica en Pag. 54
¿CANSADO DE USAR HOJAS DE CÁLCULO EXCEL? Con una pequeña inversión, tendrá un software gráfico para cálculos y diseños de ventanas, optimizando aún más su producción.
» Nueva comunicación con el usuario. » Interfaz más moderna. » Nueva tecnologia que optimiza la operación del usuário con el PC.
Distribuidor Autorizado:
Voilap Cono Sur www.tiendam22.com.ar Teléfono: +54 91162880521 Fragata Heroína 5457, Altura Au Panamericana Km 34
(+54) 9 11 7000-1023 joliva@voilap.com www.emmegisoft.com
Distribuidor Esclusivo: Voilap Cono Sur
Bureau Leloir - Pte. Peron 8725/31 Edf. 3 Of.22 – Ituzaingo - B. Aires (+54) 9 11 7000-1023 (+54) 911 2881-6320 joliva@voilap.com es.ozgencmachine.com
Centro de procesamiento y corte de perfiles de PVC Compatible con todos los programas de carpintería y optimización. 9 husillos de diseño especial de alta velocidad con enfriamiento 3 unidades de corte para 45 °, 135 ° y 90 ° grados 3
4
2
El centro de procesamiento CNC controlado por una sola unidad de 3 ejes, puede realizar todas las operaciones en los cuatro lados de los perfiles de PVC, como marcar, abrir orificios de llave, enrutar copias para fresar ranuras de agua, agujeros de bisagra, agujeros de manija, etc.
1
5
9
6
7
8
Programación sencilla y soporte de imágenes en 3D al dibujar el perfil
Línea Automática de Soldadura y Limpieza La máquina Turboweld 400 está formada por la combinación de máquinas OMRM 122 (soldadura de 4 esquinas), CS (estación de enfriamiento), brazo robótico y OMR 119 (limpieza de esquinas CNC). Limpieza perfecta con 11 cuchillas especiales.
Tipos de soldadura
(Opcional)
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2020 I REVISTA VENTANA N#156
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar
septiembre/octubre 2020 I 22 I
ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
24I 26I 28I 30I 32I
ARQUITECTURA Edificio Summers Casa Cristalina Donna Fiore España se encuentra a la cola de Europa en rehabilitación funcional de viviendas Las fachadas y el fuego
34I
SUSTENTABILIDAD El Grupo VELUX se compromete a compensar su huella de carbono histórica y alcanzar carbono neutral toda la vida en colaboración con WWF
36I 42I 44I 53I
NOVEDADES CAIPYVA: Nueva Cámara Argentina de la Industria de Puertas y Ventanas Lanzamiento Catálogo Ventana ExpoConstruir El Índice Construya registró una nueva suba y ratifica la tendencia iniciada en mayo
46I 48I 50I 51I 52I 54I
EMPRESAS Y PRODUCTOS Bestchem, distribuidor de Intermac en Argentina se sumó a Inside In Action en Octubre, el nuevo evento “on-life” Tecnoperfiles y día mundial del ahorro de energía Fenzi South América: Pintura Tempver HG Mano a Mano con Mariano Kalciyan VASA lanzó una APP para especificar vidrios y sus Módulos BIM MONPAT: Sistema integral de carros para aberturas corredizas
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar
ı ı Capacitaciónı Fachadas y el fuego Entrevistaı CAIPYVA Arquitectura Edificio Summers Arquitectura Casa Cristalina
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 / 7024-7817 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br
ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #156 I anunciantes Alco 23 Aluminio Brown 3 Aluminio y Accesorios 41 Alpross 47 Alse 18 Aluvi 35 Anodizados Monti 41 API 17 Bestchem 5 Coardel 20 Catálogo Ventana 51 Cortarapid 15 Damac 12 Distribuidora Pampa 23 Ebenor 37 Ekoglass 21 EXA 11 Emmegi Soft 14 Emmegi Soft 16 Fenzi South America 37
FDS 19 FESCAP 43 Fesqua Ret Contratapa GU Herrajes 6 J. Segal 43 Kalciyan 10 Ligom 31 Metalúrgica Ruedamas 49 Mon-Pat 4 OK Industrial 7 Persianas Compactas Contratapa Perfigom 45 Roto Frank 9 Rubber 31 Sannella 45 Scheinberg 47 TecnoPerfiles Ret de Tapa Ventex 13 Vidpia 8
I 23 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
septiembre/octubre 2020 I 24 I
Edificio Summers
»»El Edificio SUMMERS, ubicado en Palermo, Buenos Aires, fue
premiado en Francia con el galardón “Gran Prix Afex 2020”. AFEX, French Overseas Architects, es una organización sin fines de lucro, con más de 200 miembros; entre ellos 100 estudios de arquitectura, ingenieros, paisajistas, etc. AFEX promociona la mejor arquitectura francesa de manera internacional. El estudio ganador AS Architector-Studio. Localmente: Zas Lavarello, ejecutado por Jack Green, Cascio y Vidpia, entre otros. Sobre un terreno de doble parcela en la calle Soler, el edificio de oficinas comienza por una serie de reflexiones acerca de la relación entre la autonomía de la obra y su relación con el contexto. El barrio de Palermo se sigue transformando y Summers conjuga la renovación de Palermo con la oferta de espacios adaptados a una
nueva concepción acerca del trabajo. El muro cortina está formado por lamas móviles, montado sobre rieles de aluminio y anclajes fijados sobre insertos embebidos en el hormigón. Todo este conjunto sin parantes verticales permite visuales corridas desde el interior como del exterior. Las lamas de seguridad se componen de cristales y portadores montados sobre herrajes en forma de rotulas, los cuales debían absorber los desplomes del sistema. El riel con forma recta y curva se compone de perfiles de aluminio extruidos y terminación pintado. La piel del edificio compuesta por láminas verticales de vidrio: Aprox. 700 Láminas de Vidrios compuestos por LAMI VIDPIA 10+10mm Sentryglas® 1,78mm. ArtGlass, Cristal Impreso con diseño en
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS LA FACHADA
líneas blancas, 10 patrones diferentes y cada Lámina tiene 27.70 de ancho por 287.20 de alto. Las láminas de vidrios pivotean y permiten generar diferentes grados de apertura en la fachada. Este movimiento permite controlar la incidencia solar generando una piel dinámica y transforma la apariencia del edificio en diferentes momentos del día. Este edificio cambiante, luminoso y filtrante, encaja a la perfección en su tejido urbano. Este proyecto contribuye a la renovación de un barrio que cambia rápidamente y ofrece espacios de oficinas abiertos, adaptables a múltiples usos. Los espacios al aire libre se destacan en Summers. Los balcones están pensados como espacios desde donde se pueda trabajar. Asimismo, la terraza verde se proyecta como un lugar común que se
I 25 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
La piel del edificio que está compuesta por 700 láminas verticales de vidrio provistos por Vidpia. “Empleamos cristales laminados de 10+10 milímetros termotratados y adheridos entre sí por una interlámina Sentryglas (1,78 milímetros de espesor). Cada una fue impresa individualmente con un diseño de líneas blancas a través del sistema ArtGlass, impresión digital sobre cristal”, explica el ingeniero Oscar Stuardi, gerente de la planta industrial, quien estuvo a cargo de diseñar y verificar que cada una de las lamas se correspondiera con sus bases de aluminio (provistas por Cascio). “Fue un trabajo de 20 días donde todo el personal de las áreas involucradas en ese proceso se comprometió y conseguimos un resultado, que una vez colocadas, nos causó una grata satisfacción”, describió. Las láminas de vidrios pivotean y permiten generar diferentes grados de apertura en la fachada. Este movimiento, controla la incidencia solar, una piel dinámica que transforma la apariencia del edificio en diferentes momentos del día. “Summers es el primer edificio que presenta estas lamas verticales móviles de 30 cm de ancho. Lo que, junto a las ventanas de las oficinas, forman una doble piel de vidrio que funciona como colchón térmico (el espacio entre ventanas y las láminas) y mejora la prestación del edificio, como un espacio de absorción”, detalla el Ing. Stuardi.
impone casi a mitad del edificio. Un espacio de relax, para compartir y disfrutar durante el día de trabajo.z
■■■■
FICHA TÉCNICA
■■ Descripción: Edificio de 8 pisos con oficinas de lujo. ■■ Ubicación: Soler 5722/5732 Palermo, Buenos Aires, Argentina. ■■ Estudios de Arquitectura: AS ARCHITECTURE STUDIO, Paris, Francia y Zas Lavarello. ■■ Carpintero Aluminio: Cascio S.A ■■ Vidrios: 700 Láminas de LAMI VIDPIA. ■■ Artglass - Cristal Impreso
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Casa Cristalina
septiembre/octubre 2020 I 26 I
VER VIDEO
Obra Terravista - Acceso interior
»»Esta hermosa vivienda diseñada por el Arquitecto DANIEL TARRIO
se encuentra en el Barrio Terravista en General Rodríguez. Las amplias aberturas son protagonistas tanto sobre el frente como en el contra frente, permitiendo desde este espacio la contemplación de la gran vista al lago. Una casa cristalina, abierta, que integra de manera diáfana el interior con el exterior. Desde el acceso principal, nos habla de esta conjunción. El verde se hace presente junto al producto especificado de G-U Herrajes, con control de acceso y cierre electrónico con control remoto. Las ventanas elegidas fueron elaboradas por AVZ | Aberturas de Avanzada, quienes eligieron la línea Softline utilizando los herrajes y manijas de G-U Herrajes. Los productos presentes de GU Herrajes en esta obra son: 1.Sistemas modulares de cierre multipunto Sistema Uni-Jet en aberturas de doble contacto de moderno diseño Fabricadas bajo normas ISO 9001
2.Sistemas Corredizos con rodamientos de 280 Kg y cierres multipunto de gran comodidad de uso, elevada funcionalidad por su alta calidad y duradera vida útil 3.Modelos de manijas Dirigent de diseño moderno y marcadas líneas rectas. Las características centrales de estos productos y materiales permiten la creación de estos proyectos arquitectónicos pues facilitan la VENTILACIÓN de los espacios, permiten la instalación de mosquiteros, son SEGUROS y en conjunto con la perfilería y el vidrio, son AISLANTES TÉRMICOS y ACÚSTICOS, logrando así el confort térmico en el interior de la casa y ahorro energético dado que se necesita menos energía para calefaccionar y/o refrigerar. La tecnología en carpinterías y herrajes conjuntamente con las exigencias arquitectónicas modernas facilita la incorporación de aberturas de grandes dimensiones, gran luminosidad y amplia visualización de los espacios internos y externos.z
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
■■■■
I 27 I
Obra Terravista - Interior
FICHA TÉCNICA
■■ Obra | Country Terravista ■■ Proyecto | Arq. Daniel Tarrio ■■ https://www.instagram.com/arquitecto_tarrio/ ■■ Taller elaborador | http://www.aberturasdeavanzada.com/site/ ■■ ■■ Productos especificados G-U Herrajes ■■ http://www.gu-herrajes.com.ar/producto/cerradura-multipunto-secury-automatic-para-puertas-de-acceso/ ■■ http://www.gu-herrajes.com.ar/producto/corrediza-simple/ ■■ http://www.gu-herrajes.com.ar/producto/sistema-uni-jet/ ■■ http://www.gu-herrajes.com.ar/producto/manijas-modelo-dirigent/
Obra Terravista - Vista acceso control de acceso y cierre electrónico con control remoto
Contrafrente de la obra
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
DONNA Fiore
El nuevo emprendimiento de la compañía de Real Estate, se destaca por su diseño contemporáneo, materiales nobles, y la
septiembre/octubre 2020 I 28 I
aplicación de equipamientos y sistemas sustentables.
»»AZCUY, la compañía creativa de Real Estate que desarrolla,
diseña, construye y comercializa edificios residenciales, lanzó DONNA Fiore, su segundo proyecto del año y el cuarto de su serie DONNA, ubicado en Av. Pedro Goyena 1745, en Caballito, donde ya se han realizado los trabajos de demolición. Un diferencial de este proyecto, de 13 pisos y 4.000 metros cuadrados a la venta, es que todas las habitaciones y las salas de estar, e incluso los amenities, miran hacia el frente. A su vez, todos cuentan con amplios balcones aterrazados y la totalidad de sus dormitorios en suite. Esta cualidad “frentista” se potencia con su fachada de hormigón visto que ondula y se curva en cada uno de sus balcones y terrazas. El hormigón también está presente en una columna vertebral central que recorre el edificio verticalmente desde la planta baja hasta el piso superior y que se extiende horizontalmente en cada planta, combinándose con herrería y madera que conforman las barandas, para finalizar en sus características ondulaciones. De esa columna nacen tres flores que constituyen el rasgo fundamental de identidad del proyecto y dan lugar a su nombre. Todos los espacios exteriores del edificio, desde la terraza hasta los balcones de cada unidad y de los espacios comunes, incluyen parquización a gran escala, con minuciosos trabajos de
paisajismo realizados por profesionales especializados. A su vez, los maceteros de los balcones cuentan con riego automatizado y control de nutrientes, lo cual garantiza un correcto crecimiento y mantenimiento de la vegetación, acercando la naturaleza a la vida diaria y promoviendo el bienestar en las personas. En el Rooftop se ubican la pileta con solárium, el open bar y sectores de estar rodeados de verde que lo convierten en el lugar ideal para el descanso y el disfrute conviviendo distintos usos con la privacidad que va generando la disposición de la vegetación. En este espacio, la sensación de contacto con la naturaleza se acrecienta gracias a sus vistas abiertas hacia las copas de características Tipas que hacen de la Avenida Pedro Goyena una de las más bellas de Caballito. DONNA Fiore fue concebido como un proyecto sustentable. Para ello, se seleccionaron equipamientos y sistemas destinados a lograr un uso responsable de la energía y el cuidado del ambiente. “En AZCUY buscamos promover la vida en contacto con la naturaleza, por lo cual en DONNA Fiore diseñamos balcones aterrazados con abundante vegetación en todas las unidades”, expresó Sol Juárez, Gerente de Proyecto Creativo de AZCUY, y agrega “Indudablemente el vínculo con los espacios exteriores es un gran aliado para vivir con mayor bienestar y si bien desde Azcuy trabajamos la incorporación del
I 29 I
verde hace años, el contexto actual generó que estas características sean elementales en los nuevos proyectos y algo muy buscado por parte de los clientes” agrega. En relación a su equipamiento se destacan los sistemas de climatización VRV con tecnología inverter cuyo consumo es hasta un 65% menor que los equipos tradicionales. Asimismo, se incorporan paneles solares Tier 1 que alimentan a los espacios comunes, generando una reducción de hasta un 35% en la demanda de la red eléctrica. A esto se agregan cocheras con cargadores para autos eléctricos, y un sistema de recolección y reutilización de agua de lluvia que alimenta el sistema riego automático que poseen todos los espacios parquizados. Otro diferencial de DONNA Fiore son sus grandes ventanales de piso a techo, con carpinterías de aluminio y sistema RPT (ruptura de puente térmico) que, combinadas con vidrios reflectivos con control solar y de baja emisividad, logran aislación térmica y acústica. De esta forma se reduce el uso de los equipos de climatización y se logran ambientes repletos de luz natural y transparencias que generan conexión con el exterior. El alto standard del proyecto se expresa en los materiales nobles elegidos para sus terminaciones, desde mármoles de Ceppo y de Carrara en paredes y pisos, hasta lapacho estacionado en las suites, y herrajes de bronce plátil en las puertas (éstos últimos, con un diseño realizado exclusivamente para los edificios de la Serie DONNA). “Cada detalle y material que se despliega en DONNA Fiore resulta de una intensa investigación de aquello que es tendencia hoy, y de un proceso de búsqueda de innovación constante en aquellos elementos que constituyen el diseño contemporáneo para lograr un desarrollo de vanguardia, en línea con las más destacadas corrientes arquitectónicas a nivel mundial”, concluye Sol Juárez. Además de sus destacados detalles materiales, DONNA Fiore, como todos los últimos edificios de AZCUY, incorpora un sistema de monitoreo BMS (Building Management System), que centraliza todos los datos del funcionamiento edilicio (ascensores, bombas de los tanques, sistema contra incendio, consumo de iluminación en espacios comunes, etc.), brindando la posibilidad de realizar diagnósticos periódicos que permitan conocer el estado del edificio, y así tener un mantenimiento preventivo del mismo. DONNA Fiore, cuya construcción demandará una inversión total de USD 10 millones, cuenta con un total de 19 unidades de 4 y 5 ambientes con dependencia, con superficies desde 160m2 hasta 226m2 y un exclusivo pent house de 370 m2 con terraza propia. Los valores de los departamentos promedian los USD 3.000 por metro cuadrado. El edificio posee también cuatro locales comerciales en su planta baja y tres subsuelos destinados a cocheras y bauleras. En sus dos últimos pisos, DONNA Fiore presenta sus destacados amenities: gimnasio, spa, sauna, y espacio de yoga, que se distribuyen por el piso 12, donde también se ubica un salón de eventos con capacidad para 40 personas que se conecta con un exclusivo Rooftop. Allí se despliega una pileta vidriada con solárium, y sectores de parrilleros rodeados de vegetación. Fiore es el quinto edificio de la serie DONNA, creada por AZCUY. La misma está compuesta por siete emprendimientos ubicados en el barrio de Caballito, los cuales suman un total de 70.000 m2.z
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
Sobre la Serie DONNA La Serie DONNA es una línea de edificios desarrollada por AZCUY con vistas a la vida que se viene. La misma está compuesta por siete proyectos ubicados en el barrio de Caballito, los cuales tienen como premisas principales el diseño contemporáneo y la sustentabilidad. Cada uno de los siete desarrollos de la serie, diseñados y construidos por el equipo interdisciplinario de AZCUY, articula conceptos de uso responsable de la energía y cuidado del ambiente, materiales y equipamiento que son tendencia en el mundo, y un criterio de diseño enfocado en visualidad, recursos y requerimientos de la vida actual. Los proyectos se encuentran en diversas etapas de desarrollo. El primero, DONNA Terra (Av. Pedro Goyena 1760), está próximo a entregarse, mientras que DONNA Reggia (Av. Directorio 402) y DONNA Acqua (Av. Juan Bautista Alberdi 1823) se encuentran en grados avanzados de obra. Los DONNA Magna (Av. Directorio 248) y Fiore (Av. Pedro Goyena 1745) se encuentran en etapa de pozo. Entretanto DONNA Vita (Av. Directorio 571) y DONNA Settima (Av. Pedro Goyena 251), los últimos desarrollos de la línea, se encuentran en etapa de aprobaciones.
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
septiembre/octubre 2020 I 30 I
España se encuentra a la cola de Europa en rehabilitación funcional de viviendas España se encuentra en la cola de Europa en lo que se refiere a la rehabilitación funcional de viviendas, según afirmó el arquitecto Xavier García Milà en un debate celebrado en el Col·legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de Barcelona (CAATEEB) dentro del ciclo ´Diàlegs Construcció´, donde se trató sobre cuáles son las soluciones que tenemos para hacer unas viviendas más accesibles. En el debate también participaron Jordi Oliva, responsable técnico del Área de Promoción de la Accesibilidad de la Generalitat de Catalunya, y el ingeniero químico y máster en calidad en la industria, Jordi Artiga. García Milà propuso como modelos a seguir los casos de Suecia, que en el año 2009 destinó cerca de 1.000 millones de euros en la rehabilitación funcional de viviendas, o el de Gran Bretaña, que invirtió 280 millones de libras en atender las necesidades de 40.000 personas. En los dos casos dos casos destaca la figura del capacitador, un personaje que proviene del campo sociosanitario, que ayuda al técnico responsable de llevar a cabo la adaptación de las casas a partir de las necesidades de la persona. Por su parte Jordi Artiga destacó la necesidad de comenzar a pensar en que los edificios deben tener unas condiciones mínimas para poder adaptarse a las diferentes sintomatologías y a las necesidades que cada persona desarrolle a lo largo de su existencia, desde la aparición de una enfermedad, como puede ser el Alzheimer, hasta cuestiones simples, como puede ser la fractura de una pierna. “Si tenemos un edificio con unas infraestructuras mínimas, la tecnología puede ayudar a resolver muchas de las carencias que se puedan producir, siempre y cuando quepan, ya que las instalaciones dependen mucho de la capacidad que tengan las viviendas”. Jordi Oliva incidió en la existencia de un parque edificado muy antiguo, que hace que a menudo “el problema sea concienciar a
las comunidades de propietarios”, una batalla que parece dar sus frutos en los elementos comunes de los edificios destinados a garantizar la movilidad, como es el caso de los ascensores, que es un hecho asumido e incluso se han redactado normativas que permiten instalarlos en la vía pública o en los patios interiores. Ahora el reto consiste en la mejora del interior de las viviendas. En este sentido, Jordi Artiga destacó que en Cataluña “la industria de la construcción se ha basado en la obra nueva y la rehabilitación que quedado como un parche para tapar agujeros en tiempos de crisis, y es necesario también ver qué clase de rehabilitación se está haciendo, rehabilitar no debería ser simplemente cambiar las baldosas por otras más bonitas, y aquí los técnicos deben realizar una función de asesoría y recomendar, si es necesario, algo más o incluso una cosa diferente a la que pide el cliente”. Los ponentes coincidieron en destacar la necesidad de personalizar dentro de lo posible las intervenciones dentro de cada edificio y de proyectar las edificaciones pensando en los cambios que se irán produciendo en cada momento de nuestras vidas, a fin de garantizar tres elementos claves de la rehabilitación: la autonomía personal, la seguridad de las personas dentro de su hogar y disponer de una vivienda confortable, así es como en considerar que la ayudas que se den a la rehabilitación acaban siendo una inversión que se recupera a través del ahorro que puede generar en campos como la salud pública. Otro tema destacado en el debate fue la necesidad de crear una cultura de la accesibilidad en los compradores, en este sentido, una de las propuestas surgidas en el transcurso del diálogo fue la posible creación de una certificación sobre la accesibilidad que funcione de forma semejante a la actual certificación energética de los edificios. Fuente: Interempresas 13/10/2020
I 31 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
septiembre/octubre 2020 I 32 I
Webinar: Las fachadas y el fuego
»»El fuego quema, pero el humo mata. 6 millones heridas son
causadas por incendios, de las cuales el 8% muere. De ese 8%, el 85% muere por inhalación de humo y 15% por otras causas. De las víctimas, el 57% no estaban en el ambiente donde se originó el fuego. Frente a estos cifras, el Arq. Guillermo Marshall indicó que se debe tener un diseño equilibrado entre protección activa y pasiva. Protección activa - Detectores de humo - Sprinklers - Alarmas Protección pasiva - Paredes RF - Pisos RF - Separaciones RF En cuanto a las estrategias, Marshall mencionó: * Evitar o retardar la propagación del fuego - Diseño geométrico de la fachada y dimensiones. - Establecer compartimientos
- Trabajar con materiales que tengan una resistencia al fuego de 60 minutos (RF60) (lana de roca, paneles de fibro silicatos). * Evitar o retardar humo y/o gases de un piso a otro. - Interfase fachada - estructura hormigón. - Sellos de humo - Chapas metálicas o foil de aluminio alternativamente a los sellos de humo. Seguridad al fuego en edificios altos * Contener el fuego en su punto de origen * Proteger y evacuar a los ocupantes del riesgo * Limitar los daños por fuego y humo * Prevenir fallas estructurales CortaFuegos (Fire Stop) Materiales a base de fibra de roca = control de paso de calor + Foil de aluminio o una membrana selladora = Control del paso de humo. Cavidades: * La propagación de fuego y humo en cavidades es particularmente peligroso: * Se propaga más rápido que por fuera * No es visible ni al público ni a bomberos * Se requieren cortafuegos alrededor de las ventanas y en
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS coincidencia con losas o paredes que compartimenten. En el nuevo Código de Edificación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hay una nueva normativa para incendio de fachadas que condiciona el aspecto de nuestras fachadas. Exige determinadas geometrías y ahora es obligatoria una banda horizontal de 1 metro de altura en RF60.
Marshall resaltó cinco recomendaciones: * Empezar a prestar atención a las Normas y códigos * Consultar a asesores y proveedores que hay mucho conocimiento sobre el tema * Proteger los anclajes * Diferencias la resistencia al fuego y lo que es aislante * No mezclar especificaciones A continuación, la descripción de la protección pasiva y sistemas cortafuegos, códigos, normas y test y aplicaciones en fachadas fueron los temas presentados por Ing. Gustavo Tiepolt, Jefe del Departamento de Ingeniería de Fischer.z
I 33 I
* A primera vista, no parece una barrera al fuego * Frágil, no resiste concentración de tensiones, expuesto al calor estalla a relativamente bajas temperaturas y tiende a caerse del marco (40°C annealed - 300°C templado) * Arriba de 600°C se ablanda * El primer vidrio resistente al fuego fue el armado 1896 * Borosilicatos (Pyrex - Pyran) * Pyrostop RF120 + aislación térmica * Ayuda a compartimentar
www.ventanaenlaweb.com.ar
Vidrios y el fuego
EMPRESAS Y PRODUCTOS SUSTENTABILIDAD
El Grupo VELUX se compromete a compensar su huella de carbono histórica y alcanzar carbono neutral toda la vida en colaboración con WWF El Grupo VELUX se compromete reducir sus emisiones futuras de carbón y a compensar su huella de carbono histórica, equivalente a un total de 5,6 millones de toneladas de CO2 emitidas desde su fundación en 1941. Este objetivo se conseguirá con la ayuda de WWF a través de proyectos forestales encaminados a combatir el cambio climático, detener la pérdida de hábitats, preservar la biodiversidad y mejorar los medios de sustento de las comunidades locales.
septiembre/octubre 2020 I 34 I
»»El Grupo VELUX ha anunciado hoy su
compromiso de alcanzar “carbono neutral toda la vida” en 2041, año de su primer centenario. Para lograrlo, el líder mundial en la fabricación de ventanas para techo ha llegado a un acuerdo con WWF para compensar su huella de carbono histórica, equivalente a 5,6 millones de toneladas de CO2 (fines 1 y 2ii) emitidas desde su fundación en 1941, mediante proyectos de conservación forestal dirigidos por dicha organización. Con la mirada puesta en el futuro, el Grupo VELUX también se ha propuesto reducir drásticamente las emisiones de carbono propias y las de su cadena de valor (fines 1, 2 y 3iii) de acuerdo con el objetivo más
ambicioso del Acuerdo de París: limitar el aumento de la temperatura global a 1,5 °C. El compromiso de “carbono neutral toda la vida” (Lifetime Carbon Neutral) fue ideado por el Grupo VELUX y desarrollado junto con WWF para asumir responsabilidades por las emisiones de carbono pasadas y futuras. Una parte fundamental de este compromiso pionero es conservar los inestimables bosques naturales del planeta y la vida silvestre que albergan para generaciones presentes y futuras. David Briggs, CEO del Grupo VELUX, ha declarado lo siguiente: “El planeta afronta una grave crisis natural y climática que requiere acciones extraordinarias. Los valores de nuestra compañía nos animan a
involucrarnos más que la mayoría y por eso queremos alcanzar el carbono neutral toda la vida. Este nuevo concepto se hará realidad gracias a una colaboración de 20 años con WWF para capturar el equivalente a nuestras emisiones de carbono históricas. También reduciremos drásticamente nuestras emisiones de CO2 futuras y pediremos a nuestros proveedores que hagan lo mismo. Con suerte, esta iniciativa inspirará a otras empresas a alcanzar la neutralidad de carbono de por vida y forjaremos (pudiendo forjar) un futuro sostenible para todos”. El Grupo VELUX trabajará con WWF para lograr el carbono neutral toda la vida invirtiendo en proyectos específicos para preservar los bosques y la biodiversidad
“Dado que el impacto de la crisis natural y climática es cada vez más evidente, se necesita urgentemente una intervención atrevida para construir un futuro más sostenible y seguro para todos. La visión y el compromiso de carbono neutral toda vida que plantea el Grupo VELUX supone un paso importante y modélico”, ha afirmado Marco Lambertini, director general de WWF Internacional. “Adoptar un compromiso que respete el objetivo de limitar el aumento de la temperatura global a 1,5 °C y que, al mismo tiempo, proteja valiosos paisajes forestales y su biodiversidad (así como los servicios cruciales que brindan a las comunidades y a la economía) está en línea con un futuro con emisiones de carbono neutras, cumpliendo así con todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Juntos esperamos crear un modelo que pueda servir a otras organizaciones para alcanzar también la neutralidad de carbono de por vida y subir el listón global en materia de acciones corporativas contra el cambio climático”,
añade Lambertini. La colaboración con WWF se enmarca en la Estrategia de Sostenibilidad 2030 del Grupo VELUX, que incluye el compromiso de establecer un objetivo de reducción de emisiones con base científica a través de la iniciativa “Objetivos Basados en la Ciencia”. Para transformar su negocio, el Grupo VELUX acelerará la inversión en medidas de eficiencia energética en sus plantas de producción, dará el salto a la energía renovable y adquirirá electricidad 100 % renovable, además de modificar notablemente sus requisitos en la especificación y compra de materiales.z Vea el video sobre esta iniciativa
VER VIDEO
I 35 I
durante los próximos 21 años. Estos proyectos contribuirán a detener la pérdida de hábitats, la deforestación y la degradación del suelo que amenazan la biodiversidad en ecosistemas forestales de todo el mundo, con la colaboración de las comunidades locales que a su vez saldrán beneficiadas. Los primeros dos proyectos tendrán lugar en Uganda y Myanmar. En Uganda, los esfuerzos se centrarán en recuperar bosques degradados, sembrar bosques nuevos y cuidar aquellos que permanecen en pie mediante un amplio abanico de medidas. Asimismo, se plantarán árboles en parcelas, plantaciones y otros sistemas agroforestales ubicados fuera de áreas protegidas para satisfacer la demanda de productos forestales y rebajar la presión a la que están sometidos los bosques naturales. Por su parte, el proyecto de Myanmar se enfocará en conservar la biodiversidad única y paisaje forestal del municipio de Tanintharyi en estrecha colaboración con las comunidades locales
www.ventanaenlaweb.com.ar
SUSTENTABILIDAD
EMPRESAS Y PRODUCTOS
CAIPYVA: Nueva Cámara Argentina de la Industria de Puertas y Ventanas
septiembre/octubre 2020 I 36 I
»»Los principales fabricantes de Puertas
y Ventanas del país informan que se ha constituido oficialmente la nueva Cámara que los nuclea. Esta unión, que nació informalmente en junio de 2017, reúne a productores de puertas y ventanas de distintos materiales como acero, madera o PVC, son todas PYMEs nacionales, con varias generaciones trabajando por la industria argentina. Las empresas que conforman la Cámara son: ARTESTAMP, BARMETAL, EXTRAPLACK, GROMANTI, NEXO, OBLAK, PAVIR, PLACCORR, SURMETAL Y VALENTINUZ. En conjunto tienen una capacidad de producción superior a 1.000.000 de puertas y ventanas por año y dan trabajo a más de 5.000 familias argentinas a lo largo del país. Son fabricantes nacionales que producen bajo los más altos estándares de calidad y respetan las Normas de Calidad elaboradas por IRAM. El objetivo que se plantean a nivel sectorial es informar a la comunidad que en un sector como el de la construcción, que se desarrolla necesariamente en un ámbito local y donde el diseño y la diferenciación son una fortaleza, la producción nacional, encarada con profesionalismo y respaldo, es una ventaja competitiva importante para los consumidores, para las autoridades y para toda la sociedad. La Cámara será de utilidad también para
orientar a los organismos e instituciones públicas en la elección de las puertas y ventanas más adecuadas para los planes de vivienda que desarrollen, y para vigilar el cumplimiento de las normas de seguridad que deben reunir las viviendas. Es misión de las industrias integrantes de CAIPYVA respaldar su producción con un amplio servicio de postventa y con la calidad certificada por los organismos de acreditación correspondientes. También, utilizar los mejores insumos y los procesos más modernos, para garantizar la mayor durabilidad de sus productos. Estas industrias están a la vanguardia de las tendencias del diseño y han tomado también el compromiso de respetar el medio ambiente, mejorando constantemente la eficiencia energética de sus productos. Los invitamos a visitar su página web: http://www.caipyva.com.ar Antonio Oblak
Entrevista a Antonio Oblak, presidente, y Víctor Hillairet, vicepresidente Elevar la calidad de los productos, optimizar la fabricación de aberturas y combatir la competencia desleal fueron los motivos más importantes para unirse y lanzar la Cámara de Puertas y Ventanas. Antonio Oblak, presidente de la Cámara de Puertas y Ventanas, y Víctor Hillairet, Vicepresidente de la Cámara, en una charla exclusiva con Revista Ventana cuentan los beneficios de dicha fusión y las acciones que llevan a cabo para defender la industria nacional. Revista Ventana: ¿Cómo surge la cámara de puertas y ventanas? ¿Qué necesidades había en el mercado? Antonio Oblak: La Cámara nació originalmente con la unión de los productores de puertas de acero, buscando elevar la calidad de los productos que se comercializan en el mercado argentino, extender el uso de las mejores prácticas de elaboración en el sector y hacer frente a la competencia desleal que representaba en ese momento el incremento sostenido de la importación de puertas chinas. A partir de esta experiencia de trabajar juntos con un objetivo en común, se generó un círculo virtuoso que mostró las ventajas del trabajo en red a pesar de ser
I 37 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS NOVEDADES
competidores. Así se fueron incorporando con posterioridad, productores de puertas y ventanas de otros materiales como madera o PVC. La necesidad de establecer requisitos básicos de calidad y la interacción con las Autoridades Públicas hizo que se fueran ampliando los alcances que se habían planteado inicialmente.
septiembre/octubre 2020 I 38 I
Revista Ventana: ¿Cuáles son los objetivos de la cámara? ¿Qué función ocuparán en el mercado? Antonio Oblak: El objetivo a nivel sectorial es promover el desarrollo de productos innovadores, consolidar las mejores prácticas en materia de elaboración y cuidado del medio ambiente en el rubro aberturas. Nos interesa también informar a los consumidores, a los organismos e instituciones y la sociedad en general, acerca de las ventajas que tiene la fabricación nacional en este tipo de productos. Producir localmente a gran escala, con profesionalismo y respaldo, es una ventaja competitiva en un mercado como el de la construcción, que se desarrolla necesariamente en un ámbito local, donde el diseño y la diferenciación son una fortaleza. En el caso de las aberturas es muy importante conocer los usos, diseños y costumbres de cada país. Por ello es clave contar con
Artestamp
aberturas manufacturadas localmente. La Cámara será también de utilidad para orientar a los organismos públicos e institutos de vivienda en la elección de los productos más adecuados para los planes de vivienda que se desarrollen y para vigilar el cumplimiento de las normas de seguridad, que deben reunir las puertas y ventanas instaladas en las viviendas. Revista Ventana: ¿Qué temas están trabajando actualmente? ¿Cuáles son los objetivos que tienen planteados para este año? Antonio Oblak: El Comité Técnico de CAIPYVA, en conjunto con IRAM, se encuentra trabajando en el desarrollo de normas técnicas que avalen los productos que se utilizan en el mercado local. Ya se ha terminado la primera versión de la Norma de Puertas de Acero: Norma IRAM 11992 Puertas de acero. Requisitos y clasificación. Puertas de Doble Chapa. La norma está disponible en IRAM para su consulta o adquisición. Esta Norma establece los requisitos, clasificación y ensayos de referencia para verificar la prestación de las puertas. Los puntos claves incorporados y los que están en proceso de incorporación le brindan mayor rigurosidad al desempeño de los productos, con el objetivo de elevar la calidad ofrecida por los
integrantes de CAIPYVA. En la actualidad el Comité se encuentra en plena revisión de la Norma Técnica IRAM 11508 para Puertas interiores con hojas de madera, aplicable a las viviendas y construcciones con el fin de regular los requisitos que garanticen una prestación adecuada de estos productos. La norma data del año 1977 y nunca tuvo una actualización adecuada a las necesidades del mercado. Ahí estamos participando también en forma activa. Revista Ventana: ¿Se encuentran trabajando con organismos y/o instituciones públicas en la elección de puertas y ventanas? Antonio Oblak: Se está trabajando con la Secretaría de Comercio Interior en la elaboración de un Reglamento Técnico, que asegure que la calidad de las puertas que se comercialicen en el mercado doméstico cumplan con los estándares de calidad adecuados. La circulación en el mercado de productos sin ninguna clase de control es un problema para todos los consumidores que no pueden estar seguros de las prestaciones ni de la durabilidad de los productos que compran. Básicamente se han detectado problemas en diferentes áreas:
EMPRESAS YNOVEDADES PRODUCTOS
Oblak
Revista Ventana: ¿Trabajan en conjunto con otras cámaras del sector? Víctor Hillairet: Nuestro trabajo ha estado focalizado en los temas más urgentes del sector, en este año muy especial, con las limitaciones que sus particularidades trajo. A su vez, estamos conversando preliminarmente con varias entidades y cámaras relacionadas con nuestro rubro como el INCOSE, CAVIPLAN, CAIPARA, la Cámara Argentina del Acero y otras
cámaras del sector, con las que en breve comenzaremos a desarrollar un trabajo en red estableciendo alianzas estratégicas que sean sinérgicas. Revista Ventana: ¿Existe algún requisito para ingresar como nuevo socio de la cámara? Victor Hillairet: La Cámara está abierta a la incorporación de nuevos socios en la medida de que sea una empresa manufacturera que se dedique a la producción de Puertas y Ventanas con su planta industrial en el territorio argentino. Tenemos previsto por un lado la incorporación de nuevos colegas a la institución en los próximos meses, como así también incorporar a los proveedores de la industria como socios adherentes. Revista Ventana: ¿Cuál es la situación actual del mercado de puertas y ventanas frente al contexto de pandemia? Antonio Oblak: Después de la baja inicial provocada por la pandemia, el mercado ha comenzado a reaccionar y las ventas han aumentado considerablemente. Pero no podemos soslayar el hecho que este año presenta un contexto de muchas
www.ventanaenlaweb.com.ar
vanos prácticamente estándares en cuanto a su tamaño, lo cual está contemplado en las mencionadas normas. Las puertas importadas tienen diferentes medidas, lo que genera inconvenientes en la instalación. Además los productos locales satisfacen los sistemas constructivos más difundidos en nuestro país. Este tipo de problemas afecta también la imagen del producto nacional, que sí cumple con los requisitos técnicos y está capacitado para superar los procedimientos de evaluación establecidos en las normas vigentes. Por ese motivo se está trabajando con las autoridades para establecer un Reglamento Técnico que garantice la calidad de los productos que se comercializan.
I 39 I
1.Inadecuada calidad de los procesos de producción: Muchas puertas importadas no se elaboran con los procesos adecuados referidos por ejemplo a los tratamientos de protección de la chapa, lo que provoca su oxidación y una disminución marcada en la vida útil de las mismas. 2.Baja calidad de los insumos utilizados: Se han detectado puertas que no se elaboran con los insumos adecuados, puertas más livianas que lo que establece la norma, lo que trae consecuencias negativas para la seguridad que brindan a las viviendas y para la aislación que deberían brindar. También se encontraron herrajes fabricados con materiales inadecuados, como cilindros de aluminio o burletes no aptos para la intemperie y de rápida degradación. 3.Servicio de postventa inadecuados: Muchos importadores no tienen canales comerciales para la adquisición de repuestos, por ejemplo para el eventual recambio de cerraduras, bisagras o burletes, lo que dificulta cualquier reparación que sea necesario efectuar. 4.Falta de adecuación a las necesidades locales: Muchas de las puertas importadas no cumplen con los estándares dimensionales establecidos en la NORMAS IRAM 11992/2019 o la IRAM 11508/2020. La construcción típica en Argentina tiene
septiembre/octubre 2020 I 40 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS NOVEDADES
dificultades por la falta de suministro de insumos necesarios y de personal propio para producir y despachar de acuerdo a la demanda. Teniendo en cuenta que la construcción siempre fue un resguardo de valor en tiempos de inflación e incertidumbre, esperamos cerrar un segundo semestre 2020 con un nivel de actividad muy similar al anterior a la pandemia.
población. En un país con un importante déficit habitacional, la pandemia que estamos atravesando ha puesto en relevancia la importancia del hábitat para morigerar los efectos de estos nuevos desafíos. Después del camino que hemos transitado
Revista Ventana: ¿Cómo ven el panorama a futuro del mercado de puertas y ventanas? Antonio Oblak: Consideramos que las perspectivas de crecimiento para el año próximo estarán en un 5% del PBI. Para nuestro sector por un lado es muy alentador, la existencia de planes de vivienda que se comienzan a reactivar y el lanzamiento del Plan Procrear. Por otro lado, complica el panorama, la falta de crédito y el bajo poder adquisitivo de los salarios, o la precariedad laboral de gran parte de la
Nexo
con los miembros de la Cámara, reconocemos el gran potencial que tiene nuestro sector y como nos hemos adaptado a través de los años a las dificultades, para crecer en calidad, volumen y profesionalismo.z
I 41 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS NOVEDADES
Revista Ventana lanzó Catálogo de Aberturas OnLine
septiembre/octubre 2020 I 42 I
»»La pandemia del Coronavirus ha revolucionado la comunicación.
Todas las empresas del rubro de las aberturas comenzaron a explotar en Redes Sociales, los Webinar están a la orden del día, el home office es nuestra forma de seguir adelante. La relación entre las marcas y sus públicos está mostrando un nuevo paradigma de la economía de consumo. Por este motivo, Revista Ventana ha tomado la decisión de lanzar el Catálogo Ventana Online, para que todos los productos del sector puedan encontrarse en un solo lugar, y así facilitar a los clientes la búsqueda de empresas o productos, fichas técnicas, videos explicativos y datos de contactos de las diferentes empresas que forma parte de la industria de la ventana. El mundo se está digitalizando, y la pandemia aceleró este proceso. En este contexto, nuestra Web http://www.ventanaenlaweb.com.ar en los últimos 3 meses tuvo 14.713 usuarios, 28.660 sesiones y 36.375 visitas a las diferentes páginas. Respecto a la última edición on line de Agosto-Septiembre tuvo 22.596 impresiones, 4296 personas de todo el mundo leyeron Ventana N° 155. Frente a este panorama Revista Ventana lanzó el Catálogo Ventana Online que ofrece productos, fichas técnicas, videos explicativos, datos de contacto, búsqueda por ubicación, producto o empresa. El sitio web http://catalogoventana.com.ar aglutina información de la industria de la ventana en un solo lugar. Desde hace más de 30 años
Catálogo Ventana es el manual de consulta de los profesionales cuando deciden buscar aberturas, por eso es necesario que se adapte a los nuevos requerimientos. El mundo cambio, Catálogo Ventana también.z
I 43 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS NOVEDADES
Un nuevo Congreso de Arquitectos se realizó en el marco de Expo Construir 2020
Bajo el título “El rol central de la arquitectura en la reactivación de la construcción en la Argentina”, el ciclo de charlas se realizó entre el 27 y 30 de octubre en formato virtual.
septiembre/octubre 2020 I 44 I
»»En un año muy especial para todo el
mercado de la construcción, la nueva edición de Expo Construir Argentina se realizó en 2020 de manera virtual. La nutrida agenda de actividades reservó este año un lugar muy especial para la arquitectura: el Congreso de Arquitectos de la Argentina, que reunió a un importante número de especialistas y se desarrolló de manera gratuita entre los días 27, 28, 29 y 30 de octubre. Bajo el título “El rol central de la arquitectura en la reactivación de la construcción en la Argentina”, el congreso puntualizó sobre el espacio protagónico que tendrá la construcción en la economía de pospandemia. En este marco, se discutió sobre las mejores prácticas de la arquitectura, eje rector de lo que se vaya a construir de ahora en más, y sobre cómo poner a la disciplina en el centro de la escena. Los arquitectos como garantes de la edificación de calidad, sustentable, accesible, inclusiva e inspirada en las demandas surgidas de la nueva normalidad. El Congreso reunió la visión de las voces más destacadas: las nuevas generaciones, los arquitectos maduros y los consagrados,
los maestros, las autoridades públicas y los representantes institucionales. Todos ellos se referieron a las nuevas tendencias, los desafíos, oportunidades y amenazas para el futuro de la disciplina arquitectónica en Argentina. Entre los oradores se destacaron, el presidente de la Sociedad Central de Arquitectos (SCA), Darío López, la presidente del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU), Valeria Del Puerto, los desarrolladores Flavio Galli, CEO del Grupo Tueroc y el arquitecto
Juan Manuel Santagada, la arquitecta y doctora en Historia Moderna, Rosa Aboy, el arquitecto Andrés Borthagaray, Marta Ruarte, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Fe, el arquitecto Carlos Savransky, director de ENRE, la arquitecta Florencia Schnack, socia del Estudio Bares, y el arquitecto y urbanista Gabriel Lanfranchi, magister en Economía Urbana de la Universidad Di Tella. También disertaron los destacados arquitectos, Rodolfo Miani, socio del Estudio BMA, la arquitecta Silvana Parentella, socia del Estudio R2B1, el arquitecto Daniel Becker, socio del Estudio Becker Arquitectos, la arquitecta e interiorista Viviana Melamed, Ana Rascovsky, socia del Estudio Planta y la arquitecta y diseñadora Claudia Faena. Participaron de Expo Construir 2020 las principales empresas proveedoras, exponiendo sus productos y servicios a desarrolladores, compradores, inversores y a los principales players del sector, en diferentes locaciones de todo el país. Bajo el lema “La construcción se recuperará y será el gran motor de nuestra economía”, el evento 100% digital ofreció un recorrido, simple e interactivo por cada empresa para conocer las novedades, tendencias y ofertas de sus productos y servicios.z
I 45 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Bestchem, distribuidor de Intermac en Argentina se sumó a Inside In Action en Octubre, el nuevo evento “on-life”
“Inside In Action” se realizó del 5 al 30 de octubre y fue un evento híbrido, digital y en directo, que permitió descubrir todas las innovaciones tecnológicas diseñadas por Intermac, presentadas con una fórmula completamente inédita.
septiembre/octubre 2020 I 46 I
»»Finalizando el mes de marzo el COVID-19 invadió nuestras vidas
cambiando rutinas personales, familiares, laborales y profesionales. “Inside in Action”, un nuevo y exclusivo formato con el que Biesse Group presentó las últimas soluciones introducidas en el mercado para la elaboración del vidrio, tanto en el Campus de Pesaro como en la innovadora plataforma digital Digital Arena. Inside in Action tuvo una dimensión social, comunicativa, laboral y relacional, resultado de una continua interacción entre la realidad física y la realidad interactiva, condición típica de nuestros días y hoy más actual que nunca. Por eso, el evento fue on-life, donde lo real y lo virtual se fusionan. Y es, precisamente, a través de una perfecta fusión entre lo real y lo virtual como el nuevo evento Inside in Action adquiró una triple forma y estructura –INSIDE LIVE, INSIDE NEXT E INSIDE PLAY– gracias a la cual Biesse Group ofreció a sus clientes la posibilidad de participar en directo en el Campus de Biesse Group de Pesaro o digitalmente conectándose a la plataforma online, explorando el universo de la innovación de Intermac. INSIDE LIVE Un año más, el Biesse Group abrió sus puertas a la innovación en Pesaro, en su showroom Glass & Stone, con más de 5.000 metros cuadrados de tecnología y con total seguridad. De hecho, del 5 al 30 de octubre, los clientes pudieron conocer las últimas tendencias tecnológicas que no han podido ver durante las ferias tradicionales y descubrir más de 40 máquinas, software y servicios digitales, dirigidos a todas las empresas manufactureras, desde las grandes empresas con altos volúmenes de producción, hasta las empresas que buscan flexibilidad y personalización, pasando por las pequeñas empresas que pueden convertirse en verdaderas “fábricas inteligentes”. Así fue INSIDE LIVE, el evento tradicional en directo que confirma y refuerza el compromiso de Intermac por ofrecer soluciones innovadoras para automatizar y revolucionar la manera de fabricar. INSIDE NEXT Para que Inside In Action sea una experiencia realmente completa, integrada y a total disposición del cliente, también accesible en formato digital y en directo, realizaron un tech show, donde la única e indefectible protagonista del escenario fue la innovación tecnológica, con nuevos productos y procesos. Por el escenario de INSIDE NEXT, los días 22 y el 23 de octubre fue el turno de la presentación en directo de soluciones avanzadas para trabajar el vidrio.
INSIDE PLAY En la línea trazada por E-VENT: Digital in Action, INSIDE PLAY se desarrolló digitalmente con un programa de webinarios de formación y demostraciones en directo, que se pudieron seguir en la plataforma virtual a través de cualquier dispositivo, ya sea de escritorio o móvil. Del 26 al 30 de octubre, los usuarios dispusieron de un amplio programa de contenidos digitales y demostraciones tecnológicas, en las que pudieron participar conectándose desde cualquier dispositivo disponible. La interacción y la internacionalidad del evento digital fue la característica distintiva de cada webinario: el usuario pudo interactuar, resolver sus curiosidades y hacer preguntas a los expertos, que respondieron en tiempo real. Para este evento sin fronteras, en los webinarios intervinieron todas las sucursales del mundo para que los clientes puedan participar en webinarios en directo, que se presentaron en los idiomas más utilizados. Sesiones de capacitación y charlas en vivo caracterizaron este encuentro digital, donde los clientes pudieron ponerse al día de las últimas noticias del sector, en cualquier momento y en cualquier parte del mundo; además, pudieron volver a verlas, a petición, en la plataforma Digital Arena.
I 47 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles y día mundial del ahorro de energía »»En el marco del Día del Ahorro de la Energía, que se celebra
septiembre/octubre 2020 I 48 I
el 21 de octubre, TECNOPERFILES se posiciona como empresa referente en el cuidado del medioambiente y comparte consejos e información relevante en la temática, para destacar cómo a través de la adecuada elección de materiales se puede mejorar la eficiencia energética en el hogar, y así aportar un granito de arena en pos de un mundo más sostenible y sustentable. Gracias al avance en nuevas tecnologías, el mayor acceso a la información y la constante innovación en materiales en la arquitectura moderna, el usuario se ubica en el centro de la política habitacional y puede optar entre una gran variedad de productos al momento de encarar una obra o remodelación de una vivienda. Asimismo, desde el lado de la industria, la búsqueda de la eficiencia energética en la construcción es un hecho. No solo para que con los materiales adecuados se pueda lograr una óptima aislación termoacústica y así reducir exponencialmente el consumo de energía de fuentes no renovables, sino también para que con los mismos materiales se logren acelerar los tiempos y facilitar los procesos constructivos; y adoptar una actitud más responsable con el planeta que nos rodea. Si bien ese salto cualitativo, requiere de una sinergia entre políticas
públicas y empresas que puedan brindar soluciones tecnológicas e innovadoras; fundamentalmente también incluye un cambio de hábitos para que con pequeñas acciones y/o remodelaciones en las viviendas, los usuarios puedan lograr grandes soluciones en pos del ahorro de energía. En este sentido, en la actualidad el avance tecnológico acompaña esta tendencia, ya sea para construir viviendas más sostenibles al elegir sistemas constructivos eficientes como el Steel Framing (construcción en seco) que permitan un mejor aprovechamiento de los recursos con un menor impacto ambiental; como así también mediante la elección de materiales, como lo es el PVC, que en el caso de las aberturas puedan ofrecer un mayor grado de estanquidad, hermeticidad con la consecuente aislación térmica y acústica; con fácil instalación y mínimo mantenimiento, optimizando la energía consumida en la vivienda. TECNOPERFILES lo elige como materia prima de sus perfiles ya que consume menos energía en su producción, actualmente es el material más reciclado en la industria de la construcción (con casi 3,6 millones de toneladas ya recicladas desde 2000 a nivel global) es perdurable en el tiempo logrando alcanzar los 100 años de vida útil y es inocuo para la salud.
fue convocada a participar del Festival a la Innovación en el Hábitat Sostenible organizado por Domus Lab Experience el 8 y 9 de octubre en el MARQ. En dos jornadas online dedicadas a explorar cómo la industria de la construcción acompaña el desarrollo del hábitat sustentable, Tecnoperfiles presentó los avances sobre ventanas eficientes y ahorro energético; en línea a la apuesta constante de la empresa en innovación, tecnología en pos de la construcción sustentable y el cuidado del medioambiente. Por otro lado, el 14 de octubre, Tecnoperfiles participó del webinar sobre Innovación en Sistemas Constructivos y Materiales. BIM y Facility Management “Deconstruyendo Mitos”, junto a referentes de la industria se presentarán los avances y diferentes innovaciones del sector a través de nuevas tecnologías y herramientas puestas al servicio de la arquitectura moderna, para mejorar la productividad de la industria hacia un camino cada vez más eficiente. Para celebrar el Día Mundial del Ahorro de Energía, e incentivar un cambio de hábitos de consumo que permitan una mayor eficiencia en el uso de la energía para el cuidado del medio ambiente, el 21 de Octubre, Tecnoperfiles organizó un encuentro on line, a cargo del arq. José Reyes, para compartir experiencias y recomendaciones para una vivienda más sustentable, abordando las siguientes temáticas: Estimación de pérdidas y ahorro de energía - Eficiencia energética a partir de la mejora de la envolvente: Ventanas + muros + techos - El confort interior - La etiqueta de eficiencia energética de viviendas y su correlato con el consumo real de energía.z
I 49 I
Como lograr el ahorro de energía en el hogar “Lograr la correcta aislación termoacústica en el hogar es fundamental para obtener la pretendida eficiencia energética. Aproximadamente el 20% de las pérdidas y ganancias de calor se originan a través de las ventanas, generando un consumo excesivo de calefacción/ refrigeración cuando los materiales no son eficientes”, explica la Arq. Adriana López, jefa de grandes proyectos y representante de Tecnoperfiles en diversos subcomités de IRAM En este sentido, y dentro del marco del reciente relanzamiento de la línea de créditos estatales PROCREAR, en esta nueva edición se sumó la categoría de “mejoramientos sustentables”, que brinda la posibilidad de acceder a un financiamiento personal para realizar intervenciones en la vivienda, mejorando así la eficiencia energética, la seguridad y el confort térmico. Estos créditos personales para mejoramientos sustentables que impulsa el Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat del Gobierno de la Nación, surgen de la necesidad de revisar las condiciones en las que se utilizan los recursos naturales; con el fin de preservar, cuidar la economía y fortalecer una conciencia actual acerca de la responsabilidad del usuario con el medio ambiente. “Este tipo de iniciativas son muy importantes para poder visibilizar y avanzar desde el ámbito público y privado hacia una conciencia colectiva sobre el cuidado del medioambiente. Hoy existen sistemas constructivos más amigables ya que consumen menos recursos, y también materiales que colaboran para que estos desarrollos sean más eficientes; como lo son los perfiles de PVC para aberturas que actualmente fabricamos en el país, para Argentina y el mundo, que además de ser sustentables, ya forman parte de la construcción del futuro”, asegura Fernando Martínez presidente de TECNOPERFILES. Tecnoperfiles continúa apostando a la capacitación y difusión en materia del uso racional de la energía, la elección de materiales eficientes y las prácticas sustentables en el sector de la construcción. En este sentido, el 7 y el 15 de Octubre, participó junto a otros disertantes miembros de la Asociación Argentina de PVC, la Secretaría de Energía, CAVIPLAN e IRAM de unas jornadas online gratuitas organizadas por la AAPVC con el apoyo de UNIPAR en pos de la difusión sobre las ventajas, tipologías, normativas y etiquetado de las ventanas eficientes de PVC. En el marco de la Semana de Diseño de Buenos Aires, la empresa
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESASY YPRODUCTOS PRODUCTOS EMPRESAS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tempver HG, esmaltes innovadores para packaging de vidrio
septiembre/octubre 2020 I 50 I
»»La nueva línea de pinturas cerámicas
para la decoración y personalización de packaging de vidrio de FENZI amplía la gama de productos ofrecidos por la División de Pinturas Decorativas del grupo líder en productos químicos para el procesamiento secundario de vidrio, posicionando a Fenzi como un proveedor cada vez más completo para toda la industria. La industria del vidrio ahora puede contar con pinturas termoplásticas de última generación para la decoración de botellas y vajillas y todo tipo de envases utilizados en la industria de alimentos y bebidas. Tempver HG es perfecta para embellecer y agregar unicidad, en colores brillantes, a cualquier tipo de recipiente de vidrio a través de imágenes, logotipos, detalles técnicos, gráficos y elementos de diseño. La resistencia química extrema garantiza a la nueva gama Tempver HG la máxima durabilidad actualmente disponible en el mercado y un rendimiento superior en las pruebas de la industria, así como una excelente seguridad en los envases de vidrio. Con altos valores de brillo y perfecta capacidad de impresión, especialmente con motivos gráficos muy detallados, Tempver HG es ideal para la producción en masa, así
como para necesidades de procesamiento especiales y exclusivas. Gracias a sus características excepcionales, Tempver HG optimiza el rendimiento de serigrafía en envases de vidrio, combinando
impecablemente durabilidad, facilidad de uso y larga vida útil. La serie se compone de 18 colores base que se pueden mezclar para obtener cualquier color deseado y se presenta en dos tipos diferentes: Tempver HG One Way, con colores especialmente brillantes, y Tempver HG Returnable, con una resistencia química extremadamente alta. “La investigación y desarrollo de nuevas tecnologías en nuestros laboratorios es continua y estratégica”, afirma Fabio Fenzi, Director de la División de Pinturas Decorativas del Grupo Fenzi. Esta es precisamente la razón por la que podemos lograr resultados superiores y nuevas aplicaciones. Tempver HG es un ejemplo perfecto de esto, un desarrollo clave en un viaje iniciado el año pasado que ya está demostrando su valía para el Grupo Fenzi, que nos abre a nuevas especializaciones con el desarrollo de productos innovadores y nuevos lanzamientos de mercado”.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
de nuestra actividad es importante para conocer las impresiones personales y profesionales de uno de los más distinguidos protagonistas de la industria del vidrio plano. Maximiliano Kalciyan, miembro del Directorio de Kalciyan Tecnología del Vidrio cuenta su camino en la industria del vidrio ¿Cómo te has iniciado en el vidrio? Maximiliano Kalciyan: Mi instinto vocacional desde muy corta edad estuvo dirigida a la actividad industrial, así es que mi capacitación en ese terreno pude realizarlo en uno de los centros educativos más importantes de la especialidad, la Escuela Técnica N°9 D.E.7 Ing. Luis A. Huergo, de la ciudad de Buenos Aires. Mi familia, mis padres y mis dos hermanos mayores, habían logrado a través del tiempo constituir una exitosa empresa industrial de procesamiento y distribución de vidrios planos destinados a la construcción, la decoración y la reposición. Ansioso de integrarme de inmediato a la unidad familiar, se me invitó a liderar un nuevo departamento productivo para desarrollar y fabricar mediante tecnologías de última generación. ¿En qué consistían en ese momento las tecnologías de última generación? Maximiliano Kalciyan: Para nosotros era la incorporación del DVH (Doble Vidriado Hermético), me contacte con la empresa LISEC de Austria, el más importante fabricante de sistemas y tecnologías, en ese entonces a nivel mundial para la fabricación de DVH. Viaje a Europa, siendo recibidos por directivos de la firma en su Centro Industrial. El prestigio internacional de nuestra empresa y para ellos la sorprendente característica de mi juventud y preparación técnica, hicieron que en pocos días, con el apoyo de los expertos, lograra un conocimiento amplio y profesional del tema. Tuve acceso a los amplios resultados obtenidos en los acristalamientos edilicios, aún en las más duras condiciones climatológicas europeas, sirviendo de parámetro los informes para visualizar las más brillantes expectativas para su implementación en Argentina, en ese
momento todo un desafío ya que en nuestro país no existía aun instalada ninguna línea de DVH de carácter industrial y automático con altos estándares de calidad. ¿Qué era la calidad en ese momento? Maximiliano Kalciyan: En ese momento en nuestra industria había poco y nada. Profesionales brillantes como el Arq. Juan Nillus fueron mentores para mí en ese instante y por otro lado investigar normas internacionales como la ASTM americana y las INI europeas fueron importantes para compartir las mismas en el Comité de Vidrio Plano en el IRAM y crear normas propias. ¿Cuál fue tu proyecto más importante en tu carrera profesional? Maximiliano Kalciyan: En el año 2006 decidí unificar las operaciones industriales de la compañía en lo que es hoy la Planta Pilar. La construcción de esos 10.000 m2 de una de las plantas más avanzadas de América Latina en procesamiento de vidrio plano ha sido un desafío increíble. A tal efecto visite plantas alrededor del mundo en lugares a empresas de gran importancia en Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Inglaterra, Países Bajos, Finlandia, México, Brasil, Chile y otros para darle a Argentina una planta de clase mundial. Por otra parte la difusión de la utilización de DVH en nuestro país era uno de mis grandes
objetivos y fue logrado con éxito, en todas las obras importantes hay DVH, en tal sentido solo nuestra empresa ha procesado más de 3 millones de metros cuadrados presentes no solo en Argentina sino también en Uruguay y Chile. En ese sentido recuerdo que en 2001 fui uno de los impulsores de Ekoglass con el objetivo de difundir el uso del DVH que sigue siendo hoy una realidad como una comunidad de fabricantes en nuestra industria. Siendo uno de los principales referentes de nuestra industria ¿Cómo ves el futuro de la industria del vidrio plano en Argentina? Maximiliano Kalciyan: Es importante asegurar el auto abastecimiento de vidrio en nuestro país, Argentina hace más de 10 años es importador neto de vidrio, en este sentido la inminente inauguración de la nueva planta de VASA es una excelente noticia. Por otra parte es clave seguir apostando a la seguridad en la utilización de cristales, profundizar altos estándares de calidad y especificar cristales con enfoque en el ahorro energético y consecuentemente cuidado del medio ambiente por ahí veo el camino. Mucho camino recorrido, mucho camino por delante, este todavía joven empresario al frente de una empresa con más de 120 colaboradores muestra porque es una palabra de referencia ineludible en la industria del vidrio plano en la República Argentina.z
I 51 I
»»El conocer a los principales expertos
www.ventanaenlaweb.com.ar
Mano a mano con Maximiliano Kalciyan
EMPRESAS Y PRODUCTOS
VASA lanzó una APP para especificar vidrios y sus Módulos BIM El martes 29 de septiembre VASA presentó una nueva aplicación para especificación de vidrios. Glass Project permite
visualizar el resultado de los proyectos vidriados para elegir la mejor opción. Permite comparar la estética interior y exterior de los productos aplicados en fachadas.
septiembre/octubre 2020 I 52 I
»»Glass Project, una nueva aplicación para
medir el ingreso de luz natural según el tipo de vidrio elegido, y de esta manera facilitar y optimizar la tarea de arquitectos y especialistas de la industria para la construcción y el uso del vidrio. La herramienta puede utilizarse ingresando en https://www.arch360.com.ar/glassproject/ Mediante esta nueva herramienta de control solar, los profesionales podrán diseñar la fachada, proyectar y comparar diferentes tipologías de producto en función del clima, orientación del sol y envolvente interior y exterior del lugar; y rápidamente optar por la mejor opción que brinde el mayor confort y eficiencia según las características del entorno del desarrollo en cuestión. La Arq. Elisa Zicarelli, responsable de asistencia técnica de VASA, comentó que “esta nueva herramienta se suma a todos los beneficios que VASA ofrece a los profesionales con el objetivo de potenciar y difundir las diferentes aplicaciones del vidrio en la arquitectura moderna”. Este lanzamiento se suma a las diferentes herramientas de vanguardia que ofrece VASA al sector. En este sentido, también se destaca la biblioteca de módulos de VASA en el sistema BIM, esta innovadora metodología que permite diseñar, construir y operar una edificación de manera colaborativa en un espacio virtual.
El vidrio como protagonista en este nuevo escenario social Gracias a sus ventajas competitivas frente a otros materiales, como el acrílico o similares, el vidrio se presenta como la mejor opción en divisores de ambientes para propiciar el distanciamiento social; y también para facilitar la adecuación de los espacios como para poder retomar actividades. El vidrio es un producto noble y sin porosidad, admite una fácil y efectiva limpieza de superficies
con elementos desinfectantes, sin dañar ni opacar el material; y tiene larga vida útil ya que no sufre degradación ni corrosión con el paso del tiempo. Debido a las bondades del material, es el método óptimo para frenar posibles focos de contagio y evitar contacto entre personas. Asimismo, por su máxima transparencia permite ampliar las visuales y realizar las mismas actividades pero de manera más segura.z
EMPRESAS YNOVEDADES PRODUCTOS
El Índice Construya registró una nueva suba y ratifica la tendencia iniciada en mayo Mes
Índi ce con Estacionalidad
sep-20 ago-20 jul-20 jun-20 may-20 abr-20 mar-20 feb-20 ene-20 dic-19 nov-19
384,3
Variación % Interanual
Variación % Anual Acumulada
Índice Desestacionalizado
-13,2% - 17,50%
315,12
- 20,70%
355,39
- 26,90%
279,9
267,8
18,5% 2,30% 13,60% 1,70% -34,00% -74,30% -39,50% -5,90% -3,90%
266,2
344,3 354,4 287,4 210,0
327
Variación % Mensual
3,77% -11,32% 27,00% 33,30% 183,60% -59,20% -31,44% 9,39% -3,67% -15,62% -1,56%
- 32,40%
210
- 31,90%
74,1
- 16,90%
181,3
- 4,90%
264,4
-3,90%
241,7
9,3%
- 7,80%
251,0
335,5
12.7%
- 8,90%
297,4
oct-19
358,3
8,80%
- 10,70%
302,1
5,08%
sep-19
324,2
- 15,64%
- 12,80%
287,5
- 4,83%
ago-19
336,4
- 2,29%
- 13,60%
291,8
1,50%
jul-19
312,1
- 11,94%
- 14,50%
304
4,18%
77,0 178,3 258,0
jun-19
282,5
- 1,70%
- 15,60%
295,6
- 2,76%
may-19
318,2
51,52%
- 16,00%
297,1
0,51%
abr-19
300
289,61%
-16,80%
301,2
1,38%
mar-19
294,8
65,34%
- 16,60%
290,4
- 3,59%
feb-19
274
6,20%
- 16,80%
264,9
- 8,78%
ene - 19
278,6
4,03%
- 20,06%
251,5
- 5,06%
dic- 18
243,6
- 8,49%
- 7,00%
243,5
- 3,18%
nov - 18
297,7
- 11,27%
- 4,70%
260,6
7,02%
oct- 18 sep- 18
329,4
- 8,07%
- 1,60%
281,1
7,87%
347,5
7,19%
0,40%
312,1
11,03%
ago - 18
363,8
8,15%
2,70%
315,6
1,12%
jul- 18
337,4
8,11%
5,30%
338,2
7,16%
jun- 18
328
16,11%
7,80%
314,4
- 7,04%
may- 18
365,3
14,80%
10,70%
345,3
9,83%
abr- 18
362,1
20,70%
11,60%
363,5
5,27%
mar- 18
352,2
19,47%
9,30%
332,3
- 8,58%
feb- 18
315,8
15,26%
13,40%
334,6
0,69%
ene - 18
348,5
25,09%
14,30%
314,6
- 5,98% 8,36%
dic- 17
356,9
28,10%
13,70%
340,9
nov - 17
428
75,70%
14,00%
374,6
9,89%
oct- 17
398,5
33,86%
12,10%
354,4
- 5,39% - 1,33%
sep- 17
405,9
23,22%
11,10%
349,7
ago - 17
413,6
19,02%
10,40%
363,2
3,86%
jul- 17
364,8
0,27%
8,20%
351
- 3,36%
jun- 17
346,6
2,73%
5,70%
337,6
- 3,82%
may- 17
340,1
3,69%
3,50%
321,5
- 4,77%
abr- 17
305,6
- 16,34%
0,90%
311,2
- 3,20%
mar- 17
343,9
- 5,03%
- 0,90%
307,4
- 1,22%
feb- 17
281
- 20,22%
- 6,80%
297,7
- 3,16%
ene - 17
304,9
- 6,90%
- 6,90%
275,3
- 9,02%
www.ventanaenlaweb.com.ar
mensualmente desde 2002 registró una nueva suba del 3,77% con respecto a agosto último, en el promedio diario desestacionalizado. Con esta variación del índice ya se percibe un acomodamiento de la actividad que se irá confirmando conforme vayan pasando los próximos meses. »»Asimismo, los despachos de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 18,50% por encima de los registrados en el mismo mes del año anterior. Aun así, en los primeros 9 meses del año el Índice Construya acumuló un descenso de 13,2% en comparación con el mismo período de 2019. Esta suba refuerza la recuperación que había iniciado en mayo, luego de que se registrara la caída histórica más abrupta del índice a causa de la cuarentena por el COVID-19, en abril. De esta manera, septiembre marca la continuidad y estabilidad del nivel de despachos mostrando valores anteriores a la pandemia. Este acomodamiento que se da luego del récord de julio se debe, entre otros factores a la apertura gradual de obras en distintos puntos del país luego de varios meses con grandes restricciones asociadas a la cuarentena. El índice mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya: ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua. A partir de este mes también se cuentan entre los despachos los productos de calefacción hogareña y sistemas centralizados de la firma Peisa, que recientemente se asoció a Grupo Construya. Es conveniente aclarar que el ISAC que se publicará en los próximos días está referido al mes de agosto. Por lo tanto, no es comparable con el Índice Construya del mes de septiembre.z
I 53 I
»»El Índice Construya (IC), que se elabora
EMPRESAS Y PRODUCTOS
MONPAT: Sistema integral de carros para aberturas corredizas »»MONPAT como líder en la fabricación
Suave deslizamiento: es un punto clave para que la abertura logre una prestación adecuada y cumpla con los requerimientos deseados de suavidad y comodidad en el uso. Esto se debe a los distintos tipos de rodamientos utilizados: Rodamientos a bolilla: con excelente acabado de las pistas internas y dureza. Esto le otorga silenciosidad y suavidad al deslizamiento agregado a que la banda de rodadura está compuesta por un material de ingeniería plástica (poliamida con carga) que logra resistencia a las solicitaciones de la carga estática especificada y excelente deslizamiento. Este tipo de rodamientos está especificado para aberturas corredizas de vidrio simple. Rodamientos a aguja o rodillos: en este caso, que son los especificados para líneas de aberturas corredizas con doble vidriado hermético, están constituidos por un eje central templado y bruñido en la pista interna. La pista externa está conformada por alrededor de 11 rodillos de acero tratados térmicamente y rectificados y que le confieren al carro la virtud de repartir la carga de la hoja entre los componentes del sistema de rodamientos
de herrajes y accesorios para aberturas de aluminio desde 1956 y pionero en el diseño y desarrollo de carros para aberturas corredizas en este segmento, ha dirigido el foco de su departamento de ingeniería a canalizar todo su esfuerzo en fabricar una serie de líneas de carros que como requerimientos cumplan con: - Durabilidad - Resistencia mecánica - Suave deslizamiento - Compatibilidad Tomando en parámetros:
cuenta
los
siguientes
septiembre/octubre 2020 I 54 I
Durabilidad: se refiere a la cantidad de ciclos que puede soportar un conjunto de carros en una abertura a lo largo de su vida útil con su debido mantenimiento Resistencia mecánica: en este caso nos referimos a la carga que como máximo puede soportar el conjunto de carros tomando en cuenta una cantidad de ciclos determinada
a aguja, logrando soportar mayor peso con suavidad de desplazamiento. Para este tipo de prestación, como consecuencia de la mayor carga estática a soportar, se cambió el material de ingeniería plástica a resina acetal. De esta manera se garantiza la absoluta resistencia y durabilidad. Compatibilidad: es una característica única de los carros MONPAT y que llevó muchas horas de ingeniería y diseño para lograr que la geometría lograda de la carcasa exterior pueda ser compatible para varias líneas de diferentes extrusoras de nuestro país y Latinoamérica. Esta virtud o este diferencial apunta específicamente a que los clientes tengan la posibilidad de tener menor variedad en su stock pudiendo aplicar el mismo rodamiento a diferentes líneas logrando de esta manera una mayor ductilidad y flexibilidad con menor inversión y obteniendo respuestas más rápidas a sus necesidades. Estos son los productos que ofrece Monpat y sus aplicaciones:
Trieste Doble AG
Trieste Doble RL
Trieste Simple AG
Trieste Simple RL
• 100 kg el par. • 20 mil ciclos.
• 80 kg el par. • 20 mil ciclos.
• 50 kg el par. • 20 mil ciclos.
• 40 kg el par. • 20 mil ciclos.
Trieste: Compatibles con estos 11 sistemas Ekonal Herrero R640 90º Clásica 90º Clásica 45º Standard
Gamma 90º Tradicional 90º General Litoral 90º Futura 1
Multilínea 2 • 120 kg el par. • 35 mil ciclos.
Multilínea 2 Compatibles con estos 5 sistemas HA62 RPT HA62 45º HA62 90º Actual 45º M3 RPT
Niza Doble AG
Niza Simple 3 posic.
• 120 kg el par. • 35 mil ciclos.
• 100 kg el par. • 20 mil ciclos.
• 30 kg el par. • 15 mil ciclos.
Niza Doble RL
Niza Simple RL
Niza Simple AG
• 80kg el par. • 20 mil ciclos.
• 40kg el par. • 20 mil ciclos.
• 160kg el par. • 20 mil ciclos.
Multilínea 1 y Niza compatibles con estos 20 sistemas R640 45º R640 Dopia Actual 90º Clásica Delata
Vesta Modena 1 Modena 2 45º Modena 2 90º Modena 2 RPT
M1 90º M1 45º M1 RPT Gama 45º Tradicional 45º
Futura 2 45º Futura 2 90º Litoral 45º Patagonia 45º Patagonia 90º
JL320
R46 Simple RL
R47 Doble RL
• 320kg el par. • 35 mil ciclos.
• 80kg el par. • 20 mil ciclos.
• 150kg el par. • 20 mil ciclos.
JL320 / R46 / R47 Compatibles con estos 19 sistemas A40 90º A40 45º A40 RPT A30 Alteza
HA110 Mass R60 45º Mass R60 90º Mass R60 RPT Clásica 60
Domo 60F Domo 60F RPT Atlantica M3 M5
M5 RPT Imperia 90º Imperia 45º Andina
Roller Regulable Compatibles con estos 19 sistemas R700 Europa 60 Novísima
Roller Reg Simple
Roller Reg Doble
• 50kg el par. • 25 mil ciclos.
• 100kg el par. • 25 mil ciclos.
I 55 I
Multilínea 1
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
septiembre/octubre 2020 I 56 I
Apoyo
Local
Agência de Viajes
www.veniceturismo.com.br
Organización
Realización