I1I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ı Capacitaciónı 1° Foro Fachadas Ventiladas Productosı Vidrios Sanitizantes Empresası Voilàp Holding se consolida en Sudamérica Arquitectura Distrito Quartier
noviembre/diciembre 2020 I 2 I
 EMPRESAS Y PRODUCTOS
EVO LUC ION Seguinos
exabond_exagraf
PANEL COMPUESTO DE ALUMINIO
¿CANSADO DE USAR HOJAS DE CÁLCULO EXCEL? Con una pequeña inversión, tendrá un software gráfico para cálculos y diseños de ventanas, optimizando aún más su producción.
» Nueva comunicación con el usuario. » Interfaz más moderna. » Nueva tecnologia que optimiza la operación del usuário con el PC.
Distribuidor Autorizado:
Voilap Cono Sur www.tiendam22.com.ar Teléfono: +54 91162880521 Fragata Heroína 5457, Altura Au Panamericana Km 34
(+54) 9 11 7000-1023 joliva@voilap.com www.emmegisoft.com
Distribuidor Esclusivo: Voilap Cono Sur
Bureau Leloir - Pte. Peron 8725/31 Edf. 3 Of.22 – Ituzaingo - B. Aires (+54) 9 11 7000-1023 (+54) 911 2881-6320 joliva@voilap.com es.ozgencmachine.com
Centro de procesamiento y corte de perfiles de PVC Compatible con todos los programas de carpintería y optimización. 9 husillos de diseño especial de alta velocidad con enfriamiento 3 unidades de corte para 45 °, 135 ° y 90 ° grados 3
4
2
El centro de procesamiento CNC controlado por una sola unidad de 3 ejes, puede realizar todas las operaciones en los cuatro lados de los perfiles de PVC, como marcar, abrir orificios de llave, enrutar copias para fresar ranuras de agua, agujeros de bisagra, agujeros de manija, etc.
1
5
9
6
7
8
Programación sencilla y soporte de imágenes en 3D al dibujar el perfil
Línea Automática de Soldadura y Limpieza La máquina Turboweld 400 está formada por la combinación de máquinas OMRM 122 (soldadura de 4 esquinas), CS (estación de enfriamiento), brazo robótico y OMR 119 (limpieza de esquinas CNC). Limpieza perfecta con 11 cuchillas especiales.
Tipos de soldadura
(Opcional)
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2020 I REVISTA VENTANA N#157
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar ı ı ı Empresası Voilàp Holding se consolida en Sudamérica Arquitectura Distrito Quartier
REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar
Capacitación 1° Foro Fachadas Ventiladas Productos Vidrios Sanitizantes
ARQUITECTURA 24I Distrito Quartier: una propuesta con aires de cambio para la ciudad 28I Ba75 | Me4484: Simpleza y eficiencia.
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 / 7024-7817 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
CAPACITACIÓN 32I 1° Foro Fachadas Ventiladas
noviembre/diciembre 2020 I 22 I
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com
SUSTENTABILIDAD 36I Terrazas verdes: Soluciones sencillas que convierten techos en jardines urbanos EMPRESAS Y PRODUCTOS 38I Una ventana ES la suma de sus partes. La importancia de los accesorios y herrajes en la calidad total de la ventana 40I Tecnoperfiles: de Argentina al mundo 42I VASA anuncia el lanzamiento de Pilkington SaniTise™ 44I Bestchem participó del 1° Foro Fachadas Ventiladas 46I Voilàp Holding se consolida en Sudamérica 50I GU Herrajes Mantenimiento de los HERRAJES y ACCESORIOS en Ventanas y Puertas 51I Fenzi South América lanza su tienda Ecommerce 52I PROFILIT U-GLASS se convierte en la opción más eficiente para dividir ambientes
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br
ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #157 I anunciantes Alco 31 Aluminio Brown 3 Aluminio y Accesorios 43 Alpross 45 Alse 18 Aluvi 30 Anodizados Monti 39 API 17 Bestchem 5 Coardel 23 Catálogo Ventana 54 Cortarapid 15 Damac 12 Distribuidora Pampa 43 Ekoglass 21 EXA 11 Emmegi Soft 14 Emmegi Soft 16 Fenzi South America 30
FDS 19 FESCAP 49 GU Herrajes 6 J. Segal 31 Kalciyan 10 Ligom 45 Metalúrgica Ruedamas 53 Mon-Pat 4 OK Industrial 7 Persianas Compactas Ret Contratapa Perfigom 37 Roto Frank 9 Rubber 20 Sannella 39 Scheinberg 49 TecnoPerfiles Ret de Tapa Vidpia 8 Ventex 13
I 23 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
noviembre/diciembre 2020 I 24 I
Distrito Quartier: una propuesta con aires de cambio para la ciudad
»»Más de 115.000 m2 de obra y un diseño arquitectónico elegante e
innovador hacen de Distrito Quartier Puerto Retiro una propuesta de gran envergadura y calidad Premium. El emprendimiento, desarrollado por Argencons S.A, y proyectado por el Estudio Camps y Tiscornia, asociado con el Estudio BMA, se trata de un conjunto de tres edificios de usos múltiples conectados entre sí por un importante paseo gastronómico-comercial abierto al público en general. La tripla lo tendrá todo; el edificio Plaza con sus oficinas corporativas, el edificio de Lofts residenciales aptos profesional, que tiene la particularidad de ser la refuncionalización del viejo Hospital Ferroviario, y el edificio de Studios, residenciales, alquiler temporario y apto profesional.
Una gran apuesta El Distrito, que se encuentra en un avanzado grado de construcción, se insertará con su arquitectura de diseño de vanguardia y calidad en el paisaje urbano de un sector de la ciudad en el que edificios institucionales y el puerto marcaban su impronta, posibilitando su puesta en valor y vitalización. La ubicación del distrito es especialmente estrategia. Su cercanía al río y a las principales avenidas le suma excelente accesibilidad a esta propuesta integral. A una distancia de a pie se ubican las terminales de trenes de Retiro, la terminal de ómnibus de media y larga distancia, acceso a 40 líneas de colectivos urbanos, el subte C, próximamente el H y la Terminal de Cruceros.
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS ■■
FICHA TÉCNICA
I 25 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
Ubicación: Av. Antártida Argentina (Paseo del Bajo) y Av. Ramón Carrillo, Mayor Arturo Luisoni, Comodoro Pedro Zanni, Buenos Aires, Argentina. Estudios de Arquitectura: Estudio Camps y Tiscornia (asociado con el estudio BMA) Carpinterías: Sistema de carpintería de alta prestación en aluminio A40 de Aluar y algunos perfiles desarrollados exclusivamente para este proyecto Carpintero: Carpintería Metálica Orlando Vidrios: 22.500 m2 DVH VIDPIA.
Según la desarrolladora Argencons y el estudio de Arquitectura Camps-Tiscornia: “La decisión de invertir en esta zona en un primer momento pasó más por la posibilidad de reciclar una estructura tan valiosa desde el punto de vista arquitectónico y patrimonial como el ex Hospital Ferroviario. Sin embargo rápidamente también valoramos la zona, especialmente por la cercanía al río, pero también por su proximidad al centro de la ciudad. Posteriormente con la aparición del Paseo del Bajo, el panorama mejoró definitivamente.” El impacto que tendrán estos edificios y el centro comercial en la dinámica urbana de esta zona es prometedor: “El Distrito, como propone su nombre es una intervención urbana de usos mixtos, con un volumen importante, que confiamos tendrá en sí misma la sinergía
suficiente. No obstante eso, estamos convencidos que su presencia irradiará en la una zona que tiene un potencial enorme. El zócalo comercial que integra todos los edificios creemos que será un foco importante para el barrio circundante, poblado de oficinas de servicios. Por otra parte el uso residencial, que es la novedad en el barrio, será con toda seguridad un aporte benéfico en la dinámica urbana, porque la vivienda siempre dinamiza positivamente el entorno”cuentan desde Argencons y el estudio de arquitectura Camps-Tiscornia. Un emblema que permanece El Edificio Lofts, que contará con unidades residenciales aptas para uso profesional se emplazará en el viejo Hospital Ferroviario
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
noviembre/diciembre 2020 I 26 I
que se encuentra en un avanzado estado de degradación. El proyecto contempla el resguardo de los rasgos principales de este emblema de la arquitectura: “Fundamentalmente decidimos tratar de preservar al máximo posible, dentro de los márgenes posibles, la imagen del edificio existente, del que rescatamos sus fachadas casi en su totalidad. Los elementos que se agregaron al original, se cuidaron de manera de alterar lo menos posible su arquitectura. Se mantuvieron también todas las losas, con las alturas originales de los espacios, que otorgan al proyecto una calidad distintiva” según palabras de los responsables del desarrollo y proyecto del distrito. Calidad Premium La experiencia del desarrollador con emprendimientos tan exitosos como son los Quartier asegura la viabilidad y la calidad constructiva del proyecto. La elección de los materiales no es menor y debe
realizarse teniendo en cuenta la funcionabilidad, resistencia y durabilidad, eligiendo únicamente mano de obra especializada e idónea para asegurar la mayor performance y vida útil de cada edificio. Según su desarrolladora Argencons y el estudio de Arquitectura Camps-Tiscornia “El aluminio que utilizamos en todas nuestras torres residenciales es un material que aúna excelentes prestaciones, con una estética neutra que permite desarrollar una arquitectura que está dentro de los parámetros de diseño del Estudio. En el caso del edificio de oficinas, donde utilizamos una fachada integral con parasoles exteriores de embellecimiento, la elección del aluminio resulta ineludible. Además, nos motiva elegir a Aluar la experiencia de muchos años de haberlos utilizado, la importancia de Aluar, y su posición dominante en el mercado, son además razones de peso, que se relaciones con la confiabilidad que brinda una marca de larga
I 27 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
y sólida trayectoria en la Argentina”. En el caso de las aberturas de los edificios Studios y Lofts, éstas fueron resueltas con el sistema de carpintería de alta prestación en aluminio A40 de Aluar y algunos perfiles desarrollados exclusivamente para este proyecto por Carpintería Metálica Orlando. Para para la fachada vidriada del edificio Plaza se diseñó un courtain Wall también desarrollado exclusivamente por CMO, de la red certificada de Aluar, con gran experiencia en edificios de propiedad horizontal y edificios de curtain Wall. Al respecto de esta elección de la mano de obra, cuentan desde Argencons y el estudio de Arquitectura Camps-Tsicornia: “Con CMO nos une una relación de muchos años, más de treinta. En todo ese tiempo se ha demostrado un proveedor extremadamente confiable y además participa con el Estudio Camps Tiscornia en el desarrollo y en el diseño de las carpinterías. Este apoyo valioso, se realiza siempre
independientemente de que finalmente el trabajo sea otorgado a la empresa, por lo que los consideramos además como asesores en el proceso del proyecto. Pero todo esto significa poco, si lo comparamos con el extraordinario nivel profesional, y sobre todo humano, de todas las personas que trabajan en CMO, aspecto para nosotros fundamental”. Para la fachada envolvente se optó por un cristal de Control Solar habitualmente recomendados para edificios comerciales, residenciales que por sus múltiples capas reflectivas mejoran el rendimiento optico-térmico. Además de cumplir con los estándares exigidos por las normas LEED-Green Building para obtener la certificación “Edificio Sustentable” Composición de cristales: - DVH VIDPIA compuesto por: TEMP GLASS Cool Lite SKN 154 II 6mm, Cámara 20mm Estructural. LAMI VIDPIA 4+4 Incoloro PVB 0.76.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
noviembre/diciembre 2020 I 28 I
Me4484: Simpleza y eficiencia
»»El estudio de arquitectura Ba75 tuvo el desafío de resolver en
una casa existente los graves problemas de pérdida de calor y corrientes incomodas en los días de viento y frío proveniente de sus carpinterías. Priorizando la simpleza en los vanos y las líneas puras, se buscó potenciar las vistas, los reflejos y el mobiliario.
La base: Una casa antigua con varias intervenciones, con ambientes altos y vistas hacia dos patios: el del ingreso seco y el del contrafrente con césped y mucho verde en sus medianeras. Las carpinterías existentes eran de chapa doblada con varias divisiones haciendo que las vistas no sean limpias, también multiplicando los puntos de filtraciones de aire.
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
La obra: Previendo el tiempo para la remoción de las aberturas antiguas y el armado de los nuevos vanos, se contrataron las carpinterías con anterioridad, de manera tal de tener controlado fecha de cierre de la obra. Para ello se trabajó en conjunto con contratistas y proveedores, ambos respetando los tiempos asumidos. La obra pudo estar cerrada en la fecha propuesta acorde con el cronograma. Las carpinterías llegaron antes de las lluvias y las superficies internas no sufrieron ningún contratiempo. Es importante contar con proveedores y contratistas responsables para realizar este tipo de intervenciones donde cumplan los tiempos y sepan trabajar en una casa de familia. De esta manera se pueden respetar los tiempos y la experiencia es muy positiva para todos.z
www.ba75.com.ar info@ba75.com.ar @_ba75_ Ba75 Atelier de Arquitectura Ba75 Atelier Arquitectura
I 29 I
La propuesta para las aberturas: El estudio Ba75 propuso carpinterías esbeltas acompañando las alturas de los ambientes, logrando máximas dimensiones con perfiles reforzados y espesores de vidrio calculados para el tamaño de cada vano. En los ambientes de planta baja se utilizaron guías embutidas para lograr la continuidad espacial entre el interior y el exterior, logrando un diálogo fluido en los meses cálidos. Se cambió el piso exterior, generando los drenajes bajo las guías, nivelándolo en la línea de las carpinterías con el piso interior. La perfilería utilizada de la línea Jumbo de Tecnoperfiles y con un peso aproximado por hoja de de 178 kg, con DVH laminados de ambas caras. La hermeticidad de las carpinterías utilizadas logró un excelente confort acústico y térmico, evitando pérdidas o ganancias de calor, optimizando el sistema de calefacción y refrigeración al máximo. También se intervino las carpinterías de madera existente, colocándole burletes, calando los marcos y agregándole botaguas o listones donde necesitaban, eso contribuyó también en disminuir notablemente el ingreso de aire y ruidos desde el exterior. Para unificar la paleta se definió todas las carpinterías existentes manteniendo el color blanco, dándole una terminación laqueada que realza con su suave brillo la carpintería. Para las de PVC se optó por el gris grafito, delicado, elegante y fácil de mantener, en la gama de los tonos de los muros exteriores.
www.ventanaenlaweb.com.ar
Por su antigüedad los cierres estaban gastados haciendo que las carpinterías se golpearan con el viento.
noviembre/diciembre 2020 I 30 I
I 31 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS CAPACITACIÓN
1° Foro Fachadas Ventiladas
Desde el 1° al 3 de diciembre se desarrolló el 1° Foro Internacional Fachadas Ventiladas 2020, un espacio de encuentro entre arquitectos, ingenieros y empresarios de la construcción para conocer los múltiples beneficios de este sistema de envolventes y educar sobre su diseño. Durante tres intensas jornadas online hubo conferencias, un innovador formato de workshops, espacio de Expo y la oportunidad continua de networking desde el momento mismo de la inscripción, facilitada por la plataforma elegida. Fue un encuentro internacional con una audiencia de 1.225 inscriptos de 25 países y las ponencias fueron brindadas por 16 expertos de 7 nacionalidades. La idea y dirección estuvo a cargo de Marshall Academia de Fachadas y la organización integral de la agencia Sarzabal..
noviembre/diciembre 2020 I 32 I
»»La
oportunidad que generan las plataformas online de lograr amplias e interactivas audiencias, así como acceder a los más calificados oradores internacionales, colaboraron en el auspicioso comienzo del ciclo Foro Fachadas. El programa académico diseñado por el Arq. Bill Marshall alineó 11 conferencias aunando temas de diseño, técnicos y constructivos de la fachada ventilada así como 6 workshops con un formato que favoreció la interacción con el público, a modo de taller. Las conferencias fueron brindadas por los arquitectos españoles Hugo Berenguer – CEO del estudio Rafael de la Hoz-, Agustín Herrero Canal, del Estudio Canal A4 y Anna Manyes –Rockwool-, los arquitectos argentinos Bill Marshall, Alfredo Tapia -AFT Arquitectos- y Juan Sternberg -Sternberg Architecture, de Canadá-, los ingenieros Wolfgang Kohler -Fischer Alemania-, Jorge Cholaky -Silicona GE, de Chile-, Zigor Marroquín Martínez –Alucoil, España-, así como Pablo Durante –Aliva, Argentina-. Abrió el encuentro el Arq. Bill Marshall destacando: “El Foro Fachadas Ventiladas
surgió a partir de detectar que un sistema tan ventajoso para la eficacia de las envolventes y tan extendido en el mundo, no era conocido en nuestra región. Es una solución constructiva de alta prestación, constituida por una cara exterior y otra interior, separadas por una cámara de aire ventilada, por donde fluye el aire naturalmente gracias al conocido efecto “chimenea”. Es un sistema con múltiples beneficios y una poderosa herramienta para agregar valor estético a la arquitectura así como para optimizar la eficiencia energética, la protección a la radiación solar, la aislación hidrófuga y acústica”. El Arq. Agustín Herrero Canal, del estudio español Canal A4, presentó un proyecto emblemático de rehabilitación edilicia de viviendas con fachada ventilada, de 65.000 m2 en Burgos, la ciudad más fría de España. “El ahorro energético logrado con este sistema ha representado un 50% menos en el consumo de energía mensual de las viviendas. Los arquitectos no solamente nos ocupamos de proyectar y construir edificios, también debemos diseñar sistemas de gestión para convencer a los inversionistas
Barrio de viviendas en Burgos, España - Arq. Agustin Herrero Canal - Productos Fundermax
sobre el valor agregado de un proyecto eficiente desde lo energético y con calidad urbana”. Por su parte, el Arq. Alfredo Tapia, de AFT Arquitectos, reconoció que es un “entusiasta” de las fachadas ventiladas a partir de su primera experiencia en el Museo MALBA. “Durante la etapa de proyecto, pensamos usar dos materiales: uno opaco y otro transparente, para asegurar la luz natural. Para materializarlo, recurrieron al sistema de fachada ventilada, lo que permitió resolver las cuestiones de aislación térmica y acústica. Junto con un equipo de asesores incluido el Arq. Bill Marshall, se logró construir una envolvente compuesta por piedra Jura fijada por grampas con la que alcanzamos una máxima precisión constructiva en grandes superficies prácticamente sin juntas. A 20 años de la ejecución del Museo, no tuvo ninguna filtración, fisura ni desprendimiento de elementos de piedra, que habla del buen envejecimiento”. Además, mencionó proyectos con fachadas ventiladas aun en sitios de clima adverso, de fuertes vientos como en Cancún e inclusive con materiales
EMPRESAS CAPACITACIÓN Y PRODUCTOS
Be Tulum de AFT Arquitectos - Foto Claus Brechenmache
de recupero como durmientes de ferrocarril. El Arq. Hugo Berenguer, CEO del reconocido estudio español Rafael de la Hoz Arquitectos, dio una clase magistral con tres ejemplos de edificios nuevos y reformas integrales en los que las fachadas ventiladas fueron la mejor opción. Así, acuñó el concepto de “Hiperventiladas”, a través de casos como el edificio corporativo Uría & Menéndez, en el que se desmontó por completo la envolvente original para colocar en su lugar una fachada con un escudo solar formado por vidrios serigrafiados sostenidos por ménsulas de acero. De este modo, se
Edificio Uria & Menéndez - Rafael de La-Hoz Arquitectos
este sistema para crear un Muro Trombe, con el cual se puede calefaccionar o ventilar el interior de manera pasiva. Luego Pablo Durante -de la empresa italiana Aliva, resumió así el beneficio de las fachadas ventiladas: “Aumentan el valor comercial de la propiedad, tienen muy baja o nula necesidad de mantenimiento y ofrecen un mayor confort habitacional”. Las temáticas técnicas fueron complementando el conocimiento sobre el sistema de fachada ventilada, como en la conferencia de la Arq. Anna Manyes, de Rockwool, quien presentó la lana de roca y su rol como aislamiento continuo, sin puentes térmicos, evitando condensaciones intersticiales, con alta resiliencia ante incendios y elevadas prestaciones a nivel acústico. El Ing. Zigor Marroquín Martínez, de Alucoil,
I 33 I
consiguió “una fachada luminosa y eficiente en términos energéticos y protección solar”, aseguró. Luego mostró el edificio Blue Building, con certificación LEED Gold, que logró un ahorro energético del 30% con la instalación de una fachada ventilada de chapas de acero inoxidable y vidrios curvos. Por último, un conjunto residencial en Salamanca, Lagasca 99, demostró que una misma fachada ventilada puede estar integrada por materiales tan disímiles como piedra, vidrio y madera. Sobre las ventajas técnicas de esta clase de envolvente, el Arq. Juan Sternberg, argentino radicado en Canadá hace 20 años, explicó: “Las fachadas ventiladas neutralizan la entrada de agua al edificio a través de una cámara de aire ubicada entre el revestimiento exterior y la pared interior”. Además, mencionó la posibilidad emplear
www.ventanaenlaweb.com.ar
SANATORIO ANCHORENA con fachada ventilada -Proyecto Casa en MANANTIALES con tecnologia ALIVA AFS Arquitectos y fachada ALIVA
EMPRESAS Y PRODUCTOS CAPACITACIÓN
noviembre/diciembre 2020 I 34 I
Fachada Ventilada en el edificio de oficinas de Uria & Menéndez - Rafael de La-Hoz Arquitectos
Exitosa combinación de chapas de acero inoxidable curvo y vidrios curvo en BlueBulding - Rafael de La-Hoz Arquitectos. La cámara de aire, a su vez, permite acceder para el mantenimiento del edificio
España, contó su amplia experiencia en las investigaciones post incendio más importantes del mundo. A continuación, presentó los materiales más convenientes según su reacción al fuego y recalcó la importancia de los ensayos a gran escala y la normativa contra incendios. El Ing. Wolfgang Kohler, de Fischer
Alemania, presentó los diferentes tipos de subestructuras para Fachadas Ventiladas en obras de gran interés arquitectónico de Europa, incluyendo materiales, diseños y BIM. La presentación del ingeniero chileno Jorge Cholaky -de GE Silicona, invitado por Bestchem-, trató sobre las ventajas que brindan las siliconas en fachadas, cómo
solucionar el problema del manchamiento de la fachada y la hermeticidad que proporciona la membrana líquida de protección. Al finalizar las tres jornadas, Bill Marshall resumió las exposiciones de los disertantes y destacó: “Es necesario que los arquitectos, en el proceso de diseño se involucren también con el proceso
constructivo. Y si creen que no hay un cliente en nuestra región que pueda entender el valor agregado de un sistema de esta clase, sepan que no es así, que depende de los arquitectos convencerlos de su oportunidad por sus múltiples beneficios, como ha sucedido en todo el mundo”.
Los workshops, participativos y dinámicos Los workshops tuvieron un formato bien dinámico e interactivo, con talleres como el del Arq. Arturo de la Fuente, de Grupo MSH, distribuidores de Fundermax, quien presentó una herramienta informática para pasar del diseño a la construcción, utilizada en la fachada del estadio Movistar Arena, de Villa Crespo. La exposición fue complementada por el autor de esta obra, el reconocido arquitecto Edgardo Minond, quien destacó el potencial del diseño paramétrico para lograr objetivos de comunicación urbana y expresión arquitectónica. Matteo Canalini -Laminam-, y Nicolás Calello -Calello Hnos, presentaron unas innovadoras placas de revestimiento sanitizantes que purifican el aire generando oxígeno, y que además son autolimpiantes, utilizadas en el Hotel Nodo, ubicado en Chile. Por su parte, el Ing. Daniel Valle y Aldo Hernáez, representantes de Bestchem, hablaron sobre la aplicación de siliconas y sobre juntas estructurales de GE. El workshop del Ing. Gustavo Tiepolt, de Fischer Argentina, habló sobre la libertad
Lagasca99 - Rafael de La-Hoz Arquitectos
de diseño que se puede lograr con la oferta de fijaciones seguras, amplias y versátiles que ofrece Fischer. Antonio Cola, de Aliva España, exhibió obras de rehabilitación de edificios en Europa mostrando el potencial del sistema en estos desafíos y finalmente Javier Miteff, de Willich Argentina, explicó cómo potencia la calidad de la construcción la aplicación de lana de roca volcánica para todas las aislaciones. El evento contó con una activa participación de las empresas Partners Aliva, Bestchem,
MOVISTAR Arena
Calello, Fischer, Fundermax, Willich y de los Sponsors ARCH360 -de VASA-, Funzba, Orlando y Sistemas Energéticos. El Ciclo Foro Fachadas proyecta nuevos eventos regionales a partir de la idea y dirección de Marshall Academia de Fachadas y la organización de la agencia Sarzabal. Más información en www.forofachadas.com.ar Instagram @forofachadas
I 35 I
Fachada Ventilada con vidrio serigrafiado sostenidos por ménsulas de acero - Edificio Uria & Menéndez - Rafael de La-Hoz Arquitectos
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS CAPACITACIÓN Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS NOVEDADES
Terrazas verdes: Soluciones sencillas que convierten techos en jardines urbanos
Esta tendencia abarca el desarrollo de métodos para ahorrar energía y utilizar recursos naturales como el agua de lluvia. Lo que años atrás era uno de los desafíos más grandes de la arquitectura urbana, hoy puede tener una solución sustentable, eficiente, sencilla y con costos accesibles.
»»Es un hecho que en el mundo son cada
vez más los edificios con techos verdes. La tendencia de utilizar las terrazas como un jardín está en auge y ofrece múltiples ventajas desde el punto de vista paisajístico y de sustentabilidad en la construcción. Los techos verdes son parte de las tecnologías verdes, que buscan la sustentabilidad y el mejoramiento del ambiente. Convertidos en una forma de ayudar a reducir las concentraciones de CO2 y el consumo de energía, son un eficiente regulador de la temperatura y contribuyen a frenar la erosión del suelo.
noviembre/diciembre 2020 I 36 I
Techos verdes sustentables Uno de sus beneficios es la reducción de las temperaturas en las edificaciones de zonas urbanas en climas cálidos, las cuales ascienden por lo general a más de 30°C, mientras que los techos verdes se mantienen por debajo de los 26°C, reduciendo además el uso energético en cuanto al uso de aires acondicionados. Un techo verde reduce la temperatura con respecto a un techo plano convencional hasta un máximo de 21º, garantizando un aislamiento óptimo tanto en la temporada invernal como en el verano, y una reducción considerable en el uso de los aparatos de climatización. Esto puede generar un ahorro del 23% en el consumo de calefacción y un 75% de refrigeración. Por otra parte, los techos verdes dan pie a la llamada agricultura urbana, ya que permiten generar sistemas de sembrado y cosecha de diferentes tipos de vegetales, frutas y legumbres en casa. Asimismo, pueden funcionar como zonas recreativas según su tamaño. Por ejemplo, en una terraza de 70 m2 fácilmente se pueden diseñar bancos para descansar y disfrutar de la naturaleza. Por su parte, en el mundo ya existen grandes
complejos diseñados con techos verdes de unos 8.000 m2, donde se implementan largos senderos y áreas deportivas. Lo que años atrás era uno de los desafíos más grandes de la arquitectura urbana, hoy puede tener una solución sustentable, eficiente, sencilla y de costos lógicos. Adrián Puentes, arquitecto urbanista de BDU, de los Países Bajos, trae a la Argentina el Proyecto MAC, en referencia a materiales y sistemas para la adaptación climática, una iniciativa con conceptos de sustentabilidad a través de la difusión y aplicación de materiales apropiados con soluciones simples. “El concepto del proyecto es permitir ‘cosechar el agua de lluvia’, absorbiendo, infiltrando y mejorando las condiciones de estrés térmico en las ciudades y para que, por ejemplo, una terraza verde pueda absorber hasta un 80% el agua de lluvia”, explica Puentes. Esta solución, que podría convertir una terraza, un techo de un edificio o un área de cemento en un espacio verde, jardín o huerta urbana, se vuelve eficaz gracias a distintas capas compuestas por productos de la División de Materiales de Performance
de BASF: - La capa de Elastopor H1612, la espuma de poliuretano de celdas cerradas desarrollada por BASF y distribuida por Aplimas, especialista en productos químicos para la construcción, cumple la función de aislante térmico. - Asimismo, Elastocoat 6335-101, la poliurea de BASF, forma una película resistente a los agentes químicos, en una capa continua, uniforme y sin fisuras, una solución que puede colocarse en cualquier espesor, evitando una aplicación multicapa. - Para minimizar el impacto de las lluvias y reaprovechar el agua, los sistemas de poliuretano para pisos drenantes como Elastopave de BASF, funcionan como adhesivos que unen agregados como piedras, formando superficies de alta resistencia y permeables. Además de drenar el agua, este sistema evita su estancamiento y facilita su absorción logrando que se infiltre hasta su acuífero natural. “Elastopave forma superficies uniformes, resistentes, duraderas y altamente permeables, soporta el flujo intenso de peatones y previene que las raíces de las
SUSTENTABILIDAD NOVEDADES
1. En época de tormentas, los techos verdes pueden absorber hasta el 80% del agua, previniendo el desborde de canaletas. 2. Los techos verdes pueden prevenir el constante mantenimiento de techos quebradizos y agrietados a causa de las fuertes temperaturas y los rayos del sol. 3. Los espacios verdes en las azoteas pueden reducir de 4 a 5C° la temperatura en espacios interiores. 4. La vegetación puede actuar como un escudo protector de incendios gracias a la retención de agua de las plantas. 5. Vivir en las grandes urbes tiene sus beneficios, aunque a veces puede tornarse ruidoso. Los espacios con techo
Un ejemplo argentino En una terraza de 2800 metros cuadrados, en plena isla de calor urbana de la ciudad de Córdoba, Aplimas fue parte de un proyecto de diseño, desarrollo e implementación de un Sistema Modular Extensivo de Techos Verdes de bajo mantenimiento. “Es un orgullo para nosotros ofrecer al mercado argentino soluciones prácticas que generen beneficios y soluciones
innovadoras en el área de la construcción y la manera de vivir en las ciudades”, aclara Lucas Peralta, director y gerente comercial de Aplimas. Es un hecho que en las grandes ciudades son cada vez más necesarias las áreas verdes. Afortunadamente, los arquitectos contemporáneos y la innovación en la industria de la construcción se unen y encuentran soluciones para reconvertir espacios que no se tenían en cuenta en nuevos ámbitos de esparcimiento, calidad y belleza con una amplia visión en el cuidado del medio ambiente.z
www.ventanaenlaweb.com.ar
Beneficios del proyecto
verde pueden actuar como barrera de sonido reduciendo hasta 8 decibeles en comparación los techos comunes. 6. Las plantas en los techos son un beneficio para contrarrestar el efecto isla urbana y reducir la contaminación del aire ocasionado por los edificios de las grandes ciudades que a menudo atrapan el calor del sol. 7. Otros beneficios son el diseño, la calidad de vida, la generación de alimentos de huerta y un nuevo enfoque de amenities en espacios colectivos.
I 37 I
plantas rompan el pavimento o lo agrieten, garantizando una excelente durabilidad en ambientes naturales como parques, plazas, aceras y jardines”, señala Marcelo Rosa, especialista de la División Materiales de Performance de BASF.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Una ventana ES la suma de sus partes.
La importancia de los accesorios y herrajes en la calidad total de la ventana
noviembre/diciembre 2020 I 38 I
»»Una abertura es un conjunto de elementos
que funcionan como un sistema: los perfiles de aluminio, el vidrio y los accesorios y herrajes. Se debe tener un especial cuidado en el proceso de elección de cada uno de estos elementos para asegurar la mejor performance de la abertura a largo plazo, y maximizar las ventajas de elegir aberturas de aluminio. Todos los elementos que componen el sistema deben ser de excelente calidad y los adecuados según las condicionantes de la ventana. Resulta fundamental además, que la fabricación y el armado de la abertura se realice con la mayor precisión y en un taller altamente tecnificado y con personal idóneo. La mano de obra resulta tan importante como la elección de los productos. Un excelente producto mal elegido, o mal instalado puede dar el peor resultado. En relación a los accesorios y herrajes específicamente, éstos son los responsables finales del correcto funcionamiento de la
abertura: su deslizamiento, la apertura y cierre, los adecuados niveles hermeticidad y la barrera contra las filtraciones de aire y agua. Por eso, la elección de los accesorios es esencial y debe hacerse en función de las exigencias específicas para cada situación: el tamaño de la ventana, la presión del viento, la maniobrabilidad deseada, los niveles de seguridad requerida, etc. Es importante tener en cuenta que elegir aluminio te garantiza que las aberturas tengan la más alta performance a lo largo
del tiempo, ya que los cerramientos de aluminio no se corroen ni se deterioran y tampoco se ven afectados por la radiación ultravioleta. Sin embargo, es importante realizar un mantenimiento periódico de los accesorios y herrajes. Las felpas, los burletes, los rodamientos, las bisagras, etc, deben estar en perfectas condiciones para asegurar el correcto funcionamiento de la ventana y alargar la vida útil de la ventana. Para Aluar la Calidad de sus productos es un pilar fundamental en el que se basa el éxito de su liderazgo. Es por eso que ha realizado para sus sistemas de alta prestación la homologación de los accesorios, debido su gran incidencia en el buen funcionamiento de la ventana. Un accesorio homologado es aquel cuyo funcionamiento ha sido ensayado y aprobado como apto para su uso en nuestras líneas de alta prestación. Esto implica que, con el uso de este accesorio, la performance de la ventana responderá según fue diseñada.z
I 39 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
TECNOPERFILES: de Argentina al mundo
Tecnoperfiles es el caso de una pyme resiliente que logra, a pesar de contextos adversos, sostener su línea de crecimiento continuo.
noviembre/diciembre 2020 I 40 I
Showrrom de Tecnoperfiles
»»TECNOPERFILES realiza un balance
positivo de este año con aumento de participación en el mercado internacional y la concreción de inversiones estratégicas que le permitirán continuar a paso firme en el camino del desarrollo, la innovación y la productividad a nivel local y también a internacional. La empresa argentina liderada por Fernando Martinez, presidente de TECNOPERFILES elabora perfiles de PVC desde 2004 y utiliza tecnología europea, matricería austriaca y extrusoras alemanas, a la vanguardia de las industrias del viejo continente -sus competidores directos-, emplea a más de 160 personas, entre operarios en la plata elaboradora en Pablo Podestá de 7000m2, el centro de distribución de 3000m2 y las oficinas comerciales. La pandemia de Covid-19 que azotó al planeta entero durante este año también tuvo su lado B ya que significó para muchas empresas una oportunidad de repensar la estrategia comercial, la eficiencia de los procesos productivos y la forma de acercarse a los clientes y públicos de
interés. Es el caso de TECNOPERFILES, que a pesar de la incertidumbre que signó al 2020, logró adecuarse una vez más al contexto vertiginoso, fortalecer el área de marketing, la logística y el servicio post venta. A su vez tuvo la oportunidad de participar en proyectos solidarios como la fabricación de módulos hospitalarios que se instalaron en diversos centros de salud de la provincia de Buenos Aires que ayudaron a fortalecer la capacidad edilicia existente
Fernando Martínez, Presidente de Tecnoperfiles
y hacer frente al aumento de la demanda a nivel sanitario. También desarrolló un ciclo de charlas y capacitaciones con sus expertos en construcción sustentable y tecnología BIM que permitieron reforzar lazos con su público objetivo, profesionales, especialistas y red de talleres elaboradores; y además logró sostener a todo su equipo de trabajo produciendo la mayor parte del año al 60% de su capacidad, pero sin rescindir calidad y eficiencia de los productos. “Hoy uno actúa en el corto plazo, pero tiene que tener claro el mediano y largo porque hay decisiones que se toman hoy y son importantes para las oportunidades de futuro. De las crisis sin dudas nacen oportunidades, este año aprendimos que sin importar el contexto vertiginoso nuestra labor es seguir trabajando, invirtiendo, desarrollando nuevos productos y abriendo nuevos mercados para generar más divisas al país”, asegura Fernando Martinez presidente de TECNOPERFILES. La innovación tecnológica es fundamental para quienes producen, para siempre estar actualizados y a la vanguardia de cada
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Planta Elaboradora de Tecnoperfiles
durante este año la empresa focalizó su capacidad productiva en el mercado internacional, alcanzando el 50% de sus ventas, reforzando su posicionamiento en países donde ya comercializaba sus productos. TECNOPERFILES actualmente tiene filiales en Brasil y Chile y presencia en Aruba, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Asimismo, este año logró dar los primeros pasos para ingresar al mercado norteamericano, homologando los perfiles y realizando los ensayos correspondientes para obtener las certificaciones requeridas para el ingreso de productos en los Estados Unidos. Con respecto al año entrante Fernando Martínez asegura que las expectativas están puestas en la expansión en el mercado internacional y la determinación de seguir apostando al desarrollo de la industria
nacional invirtiendo en tecnología de punta para brindar a sus clientes productos de calidad, con gran diseño y sostenibles. XXVI ENCUENTRO NACIONAL DE ELABORADORES Como cierre del 2020 TECNOPERFILES se llevó a cabo el 3 de diciembre su tradicional evento de elaboradores, en este particular año fue una edición virtual, de la cual participó toda la red de talleres certificados de Argentina y América Latina. En esta edición el temario estuvo centrado en el balance 2020, inversiones 2021, también se presentaron los nuevos productos que se suman a la cartera de TECNOPERFILES. Además, contó con la participación especial del Lic. Claudio Zuchivicki quien analizó el panorama económico de Argentina y la región, la industria de la construcción, dólar y proyección 2021.z
I 41 I
sector. En este sentido, TECNOPERFILES invirtió este año USD 650.000 en matricería austríaca de última generación que aportará eficiencia e innovación a los sistemas de perfiles de PVC, equipamiento para automatización de la planta productiva que permitirá mejorar la productividad en general. También adquirió un Xenon Test, la máxima tecnología de origen americano, para evaluar la nobleza del producto, garantizando la durabilidad y su prestación. TECNOPERFILES es la única empresa en Latinoamérica que cuenta con esta tecnología de punta, para el control de calidad de sus productos. “La inversión siempre mejora los costos y da oportunidades para crecer. Nosotros apostamos a poder incrementar en los próximos años, un 25% nuestras ventas a nivel local y regional” afirma Fernando Martinez. En lo que respecta al mercado internacional,
www.ventanaenlaweb.com.ar
Módulos Hospitalarios de Emergencia
EMPRESAS Y PRODUCTOS
VASA anuncia el lanzamiento de Pilkington SaniTise™
En pos de espacios más seguros, limpios y saludables, VASA presenta Pilkington SaniTise™, un vidrio con un revestimiento transparente que al exponerse a los rayos del sol, activa sus propiedades antimicrobianas y protege a las superficies de virus y agentes patógenos.
noviembre/diciembre 2020 I 42 I
»»VASA Vidriería Argentina continúa apostando a la innovación y
al desarrollo de vidrios más eficientes que aporten a un mundo más saludable, limpio y seguro. En este sentido presenta Pilkington SaniTise™, un vidrio con un revestimiento transparente que se activa naturalmente ante la exposición de los rayos UV de la luz del día, otorga propiedades antimicrobianas y protege a los espacios de los virus y agentes patógenos envueltos en la superficie del vidrio. Cuando Pilkington SaniTise™ se expone a los rayos naturales UV o a las lámparas UV de los equipos de sanitización, su actividad antimicrobiana en el recubrimiento pirolítico aumenta significativamente si se lo compara con el de un vidrio sin revestimiento. SaniTise™ es la solución ideal para cualquier superficie compartida/de alto contacto que tenga acceso a la exposición natural o artificial de rayos UV, como ser: Fachadas de edificios como la superficie interior del DVH en cualquier sistema de muro exterior, en aplicaciones como escuelas, hospitales, restaurantes u hoteles. Vidriados de transporte público como ser trenes, ómnibus, charters, colectivos escolares y embarcaciones, espacios exteriores compartidos, como pueden ser paradas de colectivos y cerramientos de zoológicos. Vidrios de tabiques y separadores interiores y toda superficie vidriada (ej. puertas corredizas en quirófanos en hospitales, laboratorios, asilos, etc. Diego Rondinella, gerente comercial de VASA Vidriería Argentina, comentó: “Desde VASA estamos comprometidos con el desarrollo de nuevos productos que generen espacios más eficientes y saludables. Esta innovación desarrollada por el Grupo NSG, va en línea con nuestro objetivo para que la salud y la seguridad sean conceptos primordiales en pos del cuidado de todos”. Pilkington SaniTise™ está disponible en diversos colores y espesores. El revestimiento pirolítico on-line de gran durabilidad tiene una larga vida útil y versatilidad en diseño, que puede ser templado, laminado, curvado o incorporado a unidades de DVH, utilizando las técnicas habituales, similar al vidrio tradicional. Pilkington SaniTise™ ofrece también óptima resistencia frente a la corrosión, daños mecánicos y químicos, y compatible con los productos de limpieza más agresivos de grado comercial. EL VIDRIO COMO PROTAGONISTA EN ESTE NUEVO ESCENARIO SOCIAL Gracias a sus ventajas competitivas frente a otros materiales, como el acrílico o similares, el vidrio se presenta como la mejor opción en divisores de ambientes para propiciar el distanciamiento
social; y también para facilitar la adecuación de los espacios como para poder retomar actividades. El vidrio es un producto noble y sin porosidad, admite una fácil y efectiva limpieza de superficies con elementos desinfectantes, sin dañar ni opacar el material; y tiene larga vida útil ya que no sufre degradación ni corrosión con el paso del tiempo. Debido a las bondades del material, es el método óptimo para frenar posibles focos de contagio y evitar contacto entre personas. Asimismo, por su máxima transparencia permite ampliar las visuales y realizar las mismas actividades pero de manera más segura.z
I 43 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Bestchem participó del 1° Foro Fachadas Ventiladas
noviembre/diciembre 2020 I 44 I
»»Bestchem estuvo presente como partner
en el 1° Foro Internacional Fachadas Ventiladas 2020, que se desarrolló desde el 1° al 3 de diciembre, un espacio de encuentro entre arquitectos, ingenieros y empresarios de la construcción para conocer los múltiples beneficios de este sistema de envolventes y educar sobre su diseño. Fue un encuentro internacional con una audiencia de 1.225 inscriptos de 25 países. El programa académico diseñado por el Arq. Bill Marshall alineó 11 conferencias y 6 workshops. Una de las conferencias fue brindada por el Ingeniero Jorge Cholaky –de GE Silicona de Chile-, quien fue invitado por Bestchem (distribuidor de GE en Argentina) y trató sobre las ventajas que brindan las siliconas en fachadas, cómo solucionar el problema del manchamiento de la fachada y la hermeticidad que proporciona la membrana líquida de protección. Cholaky presentó la Fachada Ventilada como la solución constructiva que se adapta bien a los proyectos nuevos, tanto residenciales como comerciales, de baja o media altura. Además puede ofrecer diversas ventajas, como ser: •Amplias opciones de diseño arquitectónico •Mejora del confort térmico interior, en verano y en invierno •Reducción del riesgo de humedades y condensaciones
•Ahorro del consumo energético del edificio La Fachada Ventilada se presta especialmente para la Rehabilitación o Reacondicionamiento de edificios antiguos, con estándares energéticos más bajos y brindando mejoras de valor en confort. Para disfrutar de esas ventajas durante muchos años, es necesario prestar mucha atención a algunos aspectos críticos, como ser: •Utilizar una barrera eficaz de impermeabilización al agua y al aire •Proveer una adecuada protección antiincendio al edificio •Pegar los paneles de fachada con selladores estructurales •Resistir las temperaturas extremas y el UV durante muchos años •Ajustarse con facilidad a las singularidades de la fachada: ventanas, juntas, empalmes, aberturas, transiciones, etc. Los sistemas líquidos de Siliconas GE son de gran durabilidad, cuentan con importantes certificaciones técnicas de USA, y permiten resolver dichos aspectos críticos de manera rápida y fácil, generando una membrana elastomérica monolítica, sin uniones. Bestchem también tuvo participación en los workshops a través del taller presentado por el Ing. Daniel Valle y Aldo Hernáez, con una audiencia interactiva de más de 100 asistentes, donde hablaron sobre la aplicación en Fachadas Ventiladas
de selladores estructurales, selladores climáticos y membranas líquidas; destacaron en especial el Programa de acompañamiento técnico de proyecto, mostrando el Protocolo de revisión de proyecto de sellado con los siguientes ítems: -Especificaciones: definir normas/ selección de productos /especificaciones -Revisión de proyecto: condiciones de la obra, Ingeniería de Sellado, consumos. -Ensayos de laboratorio: sobre sustratos Ensayo de adhesión compatibilidad, manchamiento. -Asistencia técnica: capacitación, Ensayos taller y obra. -Informe final: carpeta de seguimiento del proyecto.z Los videos de las charlas e información completa sobre fachadas ventiladas pueden encontrarlos en www.forofachadas.com.ar Para mayor información: departamentotecnico@bestchem.com.ar www.bestchem.com.ar
I 45 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2020 I 46 I
Voilàp Holding se consolida en Sudamérica
»»Voilàp Holding ofrece al mercado las
marcas principales de maquinaria a nivel mundial para carpinterías de aluminio y PVC entre ellas Emmegi, Tekna, Elumatec, Ozgenc Makina y hornos de templado para vidrio, Keraglass. Por otro lado, cuenta la división digital de software de cálculo y gestión de talleres de carpintería Emmegisoft e Imecon, fábrica de pantallas digitales. La consecuencia natural de estas incorporaciones ha sido la necesidad de crear un nombre común donde cohabiten las diferentes marcas, así los Grupos Emmegi y Elumatec están completamente integrados en Voilàp Holding. Voilàp holding se centra en acompañar y dar soluciones con maquinaría y software especializado a la industria de las aberturas. Su filosofía, desde sus orígenes hace ya 50 años, siempre ha sido representar el presente y la vanguardia en el sector, dando respuesta a las necesidades del mercado. Esta impronta convierte a Voilàp Holding en un referente indiscutible en maquinaria y software en el sector, un ‘partner’ que acompaña y dota a sus clientes de la capacidad de atender la
Industria 4.0. Javier Diaz, Director de Voilàp Holding Latinoamérica con sede en Brasil, aseguró: “En América del Sur estamos presentes con una estructura propia a nivel comercial y técnico; y gracias a la apertura de la oficina comercial en Argentina, en 2018, hemos logrado un gran crecimiento”. En 2010, la idea del hoy Voilàp Holding – en ese entonces Emmegi Do Brasil- tuvo como meta desde la filial de Brasil pilotear un proyecto de expansión en todo el cono sur, organizar los mercados, con personal comercial y técnicos competentes. El proyecto se materializó con la apertura de la filial de Brasil, con un galpón de 1000 m2 de oficinas, depósito y Showroom, con tres ingenieros que se dedican exclusivamente al software, cinco técnicos para asistencia de las máquinas y un departamento de recambio. En 2018, se instala la filial en Argentina con Javier Oliva, Director Comercial Cono Sur, que posee dos técnicos para asistencia de máquinas. La oficina de Buenos Aires se crea para estar más cerca de los mercados de habla hispana del cono sur, Uruguay,
Paraguay, Bolivia y Chile. “Recientemente mudamos nuestras oficinas de Buenos Aires para cumplir con nuestro plan de expansión y generar un espacio más grande donde ofreceremos asistencia remota técnica en maquinaria, como así también asistencia técnica y comercial de software. Las buenas acciones que hemos hecho estos últimos 3 años, nos han permitido ampliar nuestro alcance y nuestra estructura”, destacó Oliva. En 2020, el Grupo planeaba abrir una oficina comercial en Santiago de Chile, que se encuentra frenada por la Pandemia del Covid19. “En Chile estamos finalizando una instalación de una fábrica muy importante de PVC, que seguramente demandara en el tiempo la necesidad de retomar la idea de la apertura de otra oficina comercial del Grupo, que contará con stock de repuestos y servicio técnico para atender al mercado de Chile, pero con respaldo de los 10 técnicos que posee la región”, comentó Diaz. También, el Grupo cuenta con un distribuidor en Uruguay, de la mano de la firma Aluminios del Uruguay. “Es un país que nos ha sorprendido la evolución que
trimestre que nos ha dejado noqueados a todos. Sin embargo, estamos cerrando un 2020 muy bueno, especialmente en Brasil y Argentina, dentro de la situación coyuntural de pandemia que frenó muchas operaciones”, subrayó Diaz. “Los dos mercados que han sobresalido en la región son Brasil y Argentina, probablemente tenga que ver que tenemos presencia con oficinas comerciales”, resaltó Diaz, y agregó: “En Brasil hemos vendido todas las máquinas que teníamos. Somos la única empresa de la región que ha generado tranquilidad en el mercado, abasteciendo en todo momento durante un año tan complejo, gracias al stock de máquinas y repuestos para el recambio de piezas”. “Los clientes del sector de cerramientos de aluminio y PVC nos transmitieron su tranquilidad de comprar en Voilàp, ya que recibieron sus equipos y que contaron con una estructura técnico comercial solvente”, destacó Diaz. En ese sentido, Oliva reafirmó: “Cada vez contamos con más recursos en la región, tanto de producto como de asistencia técnica. En la filial de Argentina contamos
Arriba: fotos de las oficinas en Argentina. Abajo, foto de Sala de Reuniones y Showroom en Brasil
con stock no solamente de consumibles, sino también repuestos de cada una de las máquinas, no dependemos del envío de piezas del exterior, y en Brasil tenemos la cercanía más importante porque en el caso de necesitar un producto de envergadura en cuanto a tamaño y a valor lo tenemos a dos horas y media de transporte”. Y agregó: “Cerramos un acuerdo importantísimo de distribución tanto en software como en maquinaria con GrupoM22, quienes cuentan con 6 puntos de venta en todo el país más su tienda virtual, nos potencia en forma significativa la llegada a cada rincón del país”. Para el 2021 el Grupo proyecta un año excepcional. “Proyectamos un próximo año muy bueno. Voilàp Holding a partir del 1 de enero de 2020 obtiene la representación de Elumatec en todos los países, es decir, que ofrecemos Emmegi, Tekna, Elumatec con todo su potencial e historia en el sector. Además, contamos con un socio estratégico en PVC, la firma Ozgenc Makina, de Turquía, que realmente nos produce resultados excepcionales porque tiene un producto de alta calidad, y una relación calidad precio muy buena,
I 47 I
ha tenido en los últimos años respecto a las maquinarias, los principales clientes de Uruguay tienen nuestras líneas de máquinas en Emmegi”, comentó Oliva. De esta forma, Voilàp Holding está presente en los mercados de Sudamérica a nivel comercial y técnico, brindando asistencia y soluciones. “Comprar productos de Voilàp Holding es una apuesta segura. Contamos con presencia en el mercado Sudamericano desde hace muchos años, pero que en los últimos 10 años, con la apertura de la filial de Brasil, y posteriormente en Argentina se ha potenciado realmente con unas empresas y un personal que está todos los días viviendo la problemática de Sudamérica”, aseguró Javier Diaz. Voilàp Holding durante 2019 y en 2020, a pesar del confinamiento por el Covid-19 ha logrado operaciones muy exitosas. “Empezamos 2020 muy entusiasmados después de un meeting con todo el personal de Sudamérica. Habíamos logrado un 2019 excepcional, nuestro mejor año de la historia en cuanto a facturación y grandes ventas, y entramos en un 2020 que generó un primer
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2020 I 48 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
permitiéndonos abarcar los diferentes niveles de mercado con nuestra estructura y garantizando al cliente un buen servicio. Además, dentro de la rama industrial del Holding contamos con la firma Keraglass, número uno en el mundo en la fabricación de hornos de templado para vidrio, que a partir este año potenciaremos fuertemente en el mercado Sudamericano. En Brasil Keraglass ya es una firma consolidada con 20 años de trayectoria, con más de 50 hornos de templado para vidrio instalados en el mercado”, afirmó Diaz. Voilàp Holding cuenta con la división digital, donde interviene EmmegiSoft, software para ventanas y puertas y Voilàp Digital, una plataforma de showroom digital para ayudar a los clientes finales en su decisión de compra. Es una plataforma que incrementa las ventas y el posicionamiento de las carpinterías en el mercado. Por último, se incorpora Imecon, fábrica de pantallas digitales de publicidad aplicables a cualquier rubro, no solo al de ventanas. Oliva anunció: “Voilàp Holding a través de su división Voilàp Digital e Imecom lanzó Cleanium Smart y Cleanium Thermoscan, dos versiones de totems que incorporan un sistema de medición de temperatura y sanitización de personas en aeropuertos, instituciones, empresas. De esta forma, una vez más Voilàp demuestra ser una empresa de vanguardia, líder en rapidez e innovación de productos. No necesariamente están relacionados específicamente con puertas y ventanas pero sí que tienen que ver con una necesidad actual respecto al cambio paradigmático del mundo a partir del Covid-19”.z
Cleanium Thermoscan CLEANIUM THERMOSCAN mediante el uso de una cámara de imagen térmica CMOS de cámara dual es capaz de medir la temperatura corporal y la presencia de la máscara en menos de 0,2 segundos. La tecnología de que dispone el modelo Thermoscan permite configurarlo para la apertura de un torniquete solo en el caso de que la temperatura detectada sea inferior a un valor que pueda configurar el usuario. Es un objeto de diseño adecuado para cualquier ambiente. CLEANIUM SMART es la versión diseñada para ambientes más reducidos que no requieren espacio de comunicación, ofreciendo las mismas funciones que todos los productos de la gama. La esencialidad de la versión SMART y la estética minimalista lo convierten en un producto funcional y discreto al mismo tiempo. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Dispensación automatizada y controlada
(ToF) Contador con pantalla OLED Más de 7000 dispensaciones Espacio reducido para la comunicación (E23) 5 años de garantía en los componentes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Peso: 25 kg Dimensión: 140 x 35 x 35 cm Voltaje: 110V/220V Capacidad depósito: 3,1 L Rango de calibración líquido: 0,1 ml-5 ml ESPECIFICACIONES ADICIONALES | CONNECT Activación Connect Mobile Software Cleanium Cloud Conexión Cloud Gestión de los accesos Monitorización en línea a través de tablero Servicio SMS/Mail C/Alert Conectividad IOT
I 49 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
GU: Mantenimiento de los HERRAJES y ACCESORIOS en Ventanas y Puertas
noviembre/diciembre 2020 I 50 I
»»Los herrajes constituyen una parte
fundamental en las aberturas, ya que permiten la apertura y cierre de cada modelo de ventana. Y con más razón, en el caso de aperturas especiales, como Correderas paralelas, plegables etc., éstas necesitan un mayor cuidado para el funcionamiento correcto de las mismas, inicialmente y con el paso del tiempo. Para lograr ese objetivo, es muy importante seguir las especificaciones en la instalación de los herrajes y accesorios en la obra, como así también las recomendaciones post instalación, son indicaciones que debemos implementar y también trasladar a nuestros clientes. Es tarea de todos los eslabones intervinientes en la fabricación y colocación de aberturas que seamos responsables con las buenas prácticas en el tratamiento de los materiales y productos. El manejo apropiado de los materiales y productos permite; •la correcta colocación de los mismos •el correcto funcionamiento de la ventana y/o puerta logrando así obtener todos los beneficios como hermeticidad, aislación térmica y acústica, entre otros •que la ventana y/o puerta tenga la durabilidad establecida por el fabricante •que se pueda hacer un correcto uso de la garantía ofrecida por el fabricante •que los trabajos en cada una de sus etapas sean realizados por Profesionales de la industria Consideraciones en OBRA, en taller, armado de la VENTANA •Los herrajes y accesorios deben estar limpios de residuos de la obra como polvo, cemento, cal, y similares. Verificar este paso es importantísimo dado que al entrar luego en contacto con el agua pueden dañar irreversiblemente a los herrajes y accesorios. •Ventilar los herrajes y accesorios; evitando la humedad directa y condensación del agua •Las ventanas de madera deben recibir
tratamiento previo. El herraje no debe entrar en contacto con superficies de madera sin tratar •Los herrajes SOLO pueden limpiarse con detergentes de PH neutro diluido. NO pueden utilizarse limpiadores agresivos y/o abrasivos. Consideraciones en Ventanas instaladas y UNA vez al AÑO
YA
•ENGRASAR todas las piezas El mantenimiento mínimo consistirá en la limpieza con un trapo y el posterior engrase con aceite lubricante, al menos una vez al año. El material de los herrajes está tratado con un revestimiento anticorrosivo, por lo cual, los productos de engrase que se utilicen no contengan ácidos, resinas u otros materiales que dañen el revestimiento anticorrosivo. En zonas con abundante polvo o en las inmediaciones del mar, como en toda nuestra costa Atlántica, es recomendable ser exhaustivos con este mantenimiento. •VERIFICAR desgaste de herrajes Los herrajes son piezas móviles y con el uso de las ventanas y el paso del tiempo, es posible que no tengan el ajuste correcto como al momento de la instalación de la ventana. Se debe comprobar que no se hayan aflojado las piezas de los herrajes ni que se hayan desgastado. Sobre todo, por tema de seguridad de los sistemas de ventanas y puertas. La empresa GU Herrajes recomienda los
GU PLAST Limpiador PVC blanco
siguientes productos para lograr el uso óptimo de sus herrajes y accesorios Limpiador PVC foliados G-U Plast Especial para acabados finales limpieza preentrega http://www.gu-herrajes.com.ar/ producto/limpiador-pvc-foliados-g-uplast/ Limpiador PVC blanco G-U Plast http://www.gu-herrajes.com.ar/ producto/limpiador-pvc-blanco-g-uplast/ G-U Plast omega 636 Protector y lubricante | Ideal zonas salinas http://www.gu-herrajes.com.ar/ producto/g-u-plast-omega-636/ Kit de limpieza para ventanas Especial para limpieza y mantenimiento en herrajes, burletas y superficies de PVC y Aluminio http://www.gu-herrajes.com.ar/ producto/kit-de-limpieza-paraventanas-de-pvc/ Aplicación para colaborar en la ejecución y armado de ventanas Desde Android clickea en el siguiente link https://play.google.com/store/apps/ details?id=cl.debit.guherrajes Desde iOS en este link https://apps.apple.com/ar/app/g-uherrajes/id1282698218?l=en Descarga Material técnico http://www.gu-herrajes.com.ar/ descargas Redes Sociales | Instagram https://www.instagram.com/tv/ CFhlt6zhRos/
GU PLAST Limpiador PVC foliados
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi South América lanza su tienda Ecommerce Fenzi South América, empresa que en 2021 cumple 25 años de trayectoria, se adapta a las nuevas tendencias y necesidades
de los clientes e impulsa su tienda online para comprar insumos para vidrio, brindando la comodidad de adquirir cuándo, cómo y dónde quieras todo lo que necesitas para la fabricación de Doble Vidriado Hermético y demás insumos para la
»»Fenzi South América lanza un nuevo
quieran a través de su celular o computadora, en un contexto donde los clientes necesitan una experiencia 100% digital para continuar operando”, asegura Pablo Soifer, Gerente General Fenzi South América. Características - La plataforma te permite comprar de
manera online - Sólo es necesario solicitar tu usuario y contraseña - Se pueden ver las órdenes pago, pedidos y estado de la cuenta. Ingresá en ventaonline.fenzisouthamerica. com y disfrutá de la posibilidad de comprar insumos para DVH cuándo quieras.z
I 51 I
servicio: su tienda Ecommerce, una nueva solución de tienda virtual que permite al cliente comprar de forma online sus insumos y recibirlos en su fábrica. “Con el lanzamiento de la tienda virtual, queremos estar cerca de nuestros clientes, para que puedan comprar cuándo y dónde
www.ventanaenlaweb.com.ar
industria del vidrio.
Vitro Design App »»Una herramienta exclusiva desarrollada por Tecglass para
satisfacer las necesidades creativas y de marketing de sus propios clientes, la aplicación Vitro Design guía al usuario hacia el estilo y el formato gráfico deseado, la aplicación permite encontrar el mejor diseño para cada proyecto de impresión. Esta innovadora herramienta de marketing, una parte integral de una gama completa de herramientas desarrolladas por Tecglass para respaldar el éxito comercial de sus clientes, es un catálogo real que puede mostrar un número casi infinito de ejemplos de patrones, imágenes y efectos decorativos, en todo tipo de dispositivos móviles. Gracias a la exclusiva aplicación de diseño Vitro, es más fácil que nunca ilustrar los impresionantes resultados que se pueden lograr con las máquinas Tecglass al mostrar a sus clientes cómo se verán los diseños en vidrio. Todo esto de forma rápida y fácil, desde cualquier dispositivo móvil. Y la versión fuera de línea ni siquiera necesita una conexión a Internet, solo descargue la aplicación y tendrá un catálogo de soluciones y una herramienta de ventas muy útil a su alcance, siempre actualizada en tiempo real.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
PROFILIT U-GLASS se convierte en la opción más eficiente para dividir ambientes
noviembre/diciembre 2020 I 52 I
»»VASA Vidriería Argentina continúa apostando al desarrollo y a la
innovación en vidrios y presenta PROFILIT U-GLASS, la opción más eficiente de vidrios texturados apta para cerramientos internos, y división de ambientes. Fácilmente adaptado a cualquier diseño y para todo tipo de desarrollos que busquen privacidad y luz natural con un menor costo y fácil mantenimiento. Es una opción, además de eficiente, versátil e ideal para divisiones de espacios en viviendas, locales comerciales u oficinas; y también debido a las ventajas inmejorables del material en cuanto a su nobleza, fácil limpieza, larga vida útil y resistencia también es ampliamente utilizado como cerramiento de espacios en hospitales o centros de salud. Profilit U-Glass, ofrece una superficie vidriada para división de ambientes; sin obstrucciones, sutilmente translúcida, que permite el máximo ingreso de luz natural difusa sin producir sombras. Su novedosa apariencia visual provee líneas limpias e ininterrumpidas, debido a la resistencia mecánica del perfil de vidrio que elimina la necesidad de emplear una carpintería convencional para construir cerramientos de grandes dimensiones. ¡Nueva app para cálculo de materiales! Asimismo, con el objetivo de facilitar y optimizar la tarea de arquitectos y especialistas de la industria en el uso del vidrio, mediante la nueva y ágil aplicación Profilit U-Glass, los profesionales y técnicos pueden calcular los materiales necesarios para los vanos donde incluirá este tipo de vidrios; y también los perfiles, insertos y selladores necesarios, optimizando el desarrollo según dimensiones y prestaciones de cada material. Los resultados obtenidos los pueden guardar en sus móviles o enviarlos por email, además de contar con datos técnicos de performance (transmisión de luz, aislación térmica y acústica).
Además, mediante un video de instalación y otro con las obras más representativas de las distintas aplicaciones de Profilit U-Glass, cuentan también con visualizaciones concretas para poder compartirlas con proyectistas y clientes. EL VIDRIO COMO PROTAGONISTA EN ESTE NUEVO ESCENARIO SOCIAL Gracias a sus ventajas competitivas frente a otros materiales, como el acrílico o similares, el vidrio se presenta como la mejor opción en divisores de ambientes para propiciar el distanciamiento social; y también para facilitar la adecuación de los espacios como para poder retomar actividades. El vidrio es un producto noble y sin porosidad, admite una fácil y efectiva limpieza de superficies con elementos desinfectantes, sin dañar ni opacar el material; y tiene larga vida útil ya que no sufre degradación ni corrosión con el paso del tiempo. Debido a las bondades del material, es el método óptimo para frenar posibles focos de contagio y evitar contacto entre personas. Asimismo, por su máxima transparencia permite ampliar las visuales y realizar las mismas actividades pero de manera más segura.
I 53 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2020 I 54 I
 EMPRESAS Y PRODUCTOS