Wymysiöeryśy ibnana: cȧjtwüt by Revitalizing Endangered Languages

Wymysiöeryśy ibnana I- cȧjtwüt

Tiöma fum Dökter, hjewyst 2014

I-dy gywynłikja cȧjtwjytyn: 1. Wejwuł dy łykja myta güta cȧjtwjytynfjym a) Yhy ______________ (hȧsa) Mjeta ȧn yh ______________ (wönn) y Wymysoü. Yhy ________ dos jür fjyca jür ______________ (enda), yhy ______________(gejn) y dy ander klas gimnȧzum. Yh ______________(łjyn) güt yr śül, yh ______________(hon) güty nöta. Nör śül______________ (bawjȧn) yh mih ym łiwsta myta kolegja. Yhy ______________ oü gan ufum kompüter. Hefa möł ______________wer (śpejła) cyzoma myta kolegja diöh internet. Mȧj müter ______________(kekja) oder uf mih, do’h cy fejł ______________ (zyca) by dam. S’ej beser, do dy roüs______________ (gejn), ______________ (ziöen) zy mer inda. Yhy ______________(śtyma) jyr cü, yh ______________ (śpjyn) mih fejł beser, wen yh bej hesa. Hesa kon mȧ hefa maha: yh ______________ (śpejła) myter bol, yh ______________(fiöen) ym rod, yh ______________(grȧća) oü gan yn gybjygja rym. Yhy ______________ (gejn) uf gybjygja myt mer baba, yhy ______________(grȧća) rym, ȧ zej ______________ (kłoün) pyłc. Ym puś ______________ (wahsa) hefa pyłc, wu dy ny ______________ (gejn), ______________y (fynda) ȧs. Nöhta, wi wer śun yn ham ______________ (kuma), ______________ (koha) dy müter ȧ pyłczüp oba ______________(rejsa) zy zy ufer fan. b) -Skiöekumt -Skiöekumt. Wi ______________’s (gejn) by djyr? -O, s’ej güt. Wos ______________ y? (maha) -Yhy ______________ (gejn) ufa Rynk ȧjkiöefa. -Wos ______________ (kiöefa) ȧj? -Yh ______________ (kiöefa) arpułn ȧn epułn. Yhy ______________ (koha) hoüt s’mytagasa. -Yh ______________ (kuza) myt djyr inda gan, oder yta ______________’h (gejn) śun yn ham, bo’h ______________ (koha) hoüt s’mytagasa. -Dȧj müter ______________ (koha) ny? -Nȧ, zy ______________ (at).

3 2. Ferwȧlć dy cȧjtwjytyn yr töwuł. fren

zyngja

byta

kuza

ata

interesjyn śpjyn

śpryngja nykja

yh dü har/zej/ejs wjyr jyr zej

3. Śrȧjw dy fjym, wu fała. ryda yh

brengja śpendjyn

śpendjyst ganst

har/zej/ejs

ekspedjyn

badȧst

ryda

byta

röt

byt

ann anst

röt

brengja śpendjyn brengt

röta

ekspedjyst

brengt

jyr zej

badȧn

ryd

dü wjyr

gann

badȧn

śpendjyt

ryda

ekspedjyn ekspedjyt

gann

byta röt

ann

byt

badȧn

ann

4. Ferbeser dy fjym, wu ny pasa pasa

rima

łöwa

koha

łjyn

hjyn

piśa

fłȧjsa

bȧjsa

pasa

rimt

łöw

koht

łjyst

hjy

piśa

fłȧjst

bȧjst

dü

pasa

rimt

łöw

koht

łjyst

hjy

piśa

fłȧjst

bȧjst

har/zej/ejs pasa

rimt

łöw

koht

łjyst

hjy

piśa

fłȧjst

bȧjst

wjyr

pasa

rimt

łöw

koht

łjyst

hjy

piśa

fłȧjst

bȧjst

jyr

pasa

rimt

łöw

koht

łjyst

hjy

piśa

fłȧjst

bȧjst

zej

pasa

rimt

łöw

koht

łjyst

hjy

piśa

fłȧjst

bȧjst

5. Śrȧjw güta fjym fjy dy jyśty persün fur ȧnfȧhtikja coł: piśpyn- piśper

rjyn-

prodücjyn

ferhyndyn-

ergjyn-

endyn-

fjydyn zihekspedjynkymyn zih-

interesjyn łjyngrasjyn-

hjyn śjyndreńjyn-

fityn-

4 5.Śrȧjw zec fun gyśrejwa wjytyn. yh, koha, wen, dy müter, ata __________________________________________________________________________________________________________________________ mȧj müter, maha, s’asa, ȧ, yhy, wośa, mih __________________________________________________________________________________________________________________________ wen, dü, śwyma, yh, zyca, yr plaż __________________________________________________________________________________________________________________________ mȧj ełdyn, wönn, y Wymysoü, mȧj brüder, wönn, y Warśow __________________________________________________________________________________________________________________________ yh, fiöen, uf Win, idys jür, bo, yh, hon, diöt, fryndśoft __________________________________________________________________________________________________________________________ wen, har, śrajwa, zej, łjyn zih __________________________________________________________________________________________________________________________ yhy, kłoün, pyłc, ym puś, wen, mȧj śwaster, bawjȧn zih, mytum hund __________________________________________________________________________________________________________________________ yhy, hȧsa, Moca, wi, hȧsa, jyr? __________________________________________________________________________________________________________________________ yhy, hon, ȧ grusy hyt, wu, wönn, dü? __________________________________________________________________________________________________________________________ wjyr, enda, dy śül, ym drȧj, wen, enda, jyr? __________________________________________________________________________________________________________________________

II- Hȧsdyrb 1. Ferwȧlć dy cȧjtwjytyn uf hȧsdyrb: dö kuma ȧ briw śrȧjwa łengjer zyca głiöeśńjej kuza głȧjh möła mytagasa asa dos wȧgwafa rjyn zih uf dy hej śpryngja mejh mytnama łön’s roüs gan rü gejn yn ham zej rüfa güt śłöfa zih nejderzeca zih nejderłen dos cybrȧhja jok zan byryda dy zah

ku dö!

kumt dö!

zo‘ȧ dö kuma!

6 bihła łaza fu mjyr fergasa byhender łoüfa mytkuma fjyr mejh bata ȧ brüder ejwerbyta güt zȧjn giełd nama ny kuma yn ham zih ny ferśpyta ȧjyn ny rejsa uf mejh ny kekja dy kyndyn ny śłön kȧ dułyt ny maha byr hyt ufroüma dy arpułn s’jyśty möł haka ufer köła grüw fedrowȧn duły gyśihta ny ufbrengja ejn uf dy müzik ȧjłoda diöt nȧjgejn bycoła s’asa ȧ öntłikjer menć zȧjn

III –Dy gytranta ȧn nygytranta cȧjtwjytyn. 1. Derend dy zec myta wjytyn fum ramła ȧzu, do zy gramatyś pasa dy błimła undergisa, ȧ hund ny ejwerfityn, fum typa ym fojer ny fergasa, dy hyt ufroüma, fur wośkomer roüscin, dy wen bymöła, ȧ njen bykjen, ym uwa ȧjbrin, dy hyt oüsłöfta,

Dyham ys’s wihtik: dy błimła cy undergisa _________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________

arpułn haka, he ȧjann, epułn bykłoün, ki ferryhta, fum śtoł oüsmysta, genz güt oüshita, fȧldyn uf dy cȧjt byzyn, gytrȧd oüsdrȧśa, bytła byhaka, büroka byjata, groz ȧjgroza

Byr fȧldat ys’s wihtik ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________

8 2. Ferwȧlć dy zec uf zec myt „cy”. Har ej dö gykuma, do’ȧ zo yns mythyłfa- Har ej dö gykuma yns mytcyhyłfa. Yhy wȧs, wi’h zuł dos omaha. Yhy wje zjyr weła, do’h fu dö roüsfiöe. Mȧj śwaster wȧs, do’ȧ zo dy łoüt ny bykuza. Ga öbaht, do dy nimanda ny bykjyct. Wjyr köma dö, do wer oüsśpejła. Yh śtüdjyt, do’h wa myt djyr dy gancy friöed diöh tanca. Zy hisa mer, do’h zo Donau diöhśwyma. Zy böta mih, do’h zo nȧjkuma. Har ziöet mer, do’h zo ȧdkłoüfa uf Win. Zy proponjyt mer, do’h zo uf Win ȧjkuma. Der foter ziöet mer, do’h zo bym kompüter jok ȧ śtund zyca. Har bot mih, do’h dos mytum oüsśtej. Har röt mer cü, do’h dos beser yn Excel ejwerśrȧjw.

3. Śrȧjw „G“ byn gytranta ȧn „N“ byn nygytranta cȧjtwjytyn. okoha

bymin zih

ejwermynikja

byśtała

cükuma

cygejn zih

oüsśtejn

rokuma

noüsśoün

ȧdkłoüfa

runderzan

bypryła

cyrykkuma

ȧjkuma

ferśpejła

diöhzyngja

cytanca

cygrundgejn

cynistmaha

ejwerbyta

fernihta

gyhjyn

hynderłön

runderkuma

cyrjyn

IV- dy ungywynłikja cȧjtwjytyn 1.Śteł y dy łykja güty fjym fu gyśrejwan cȧjtwjytyn. ZȦJN 1.S’________ güty ȧn bejzy łoüt uf dar wełt. Ȧzu __________’s, ȧzu ________’s ȧn ȧzu __________’s ___________. 2._______________y śun ufa wakanc? - Nȧ, yh _____________ nö ny. -Wu fjesty? -Yh fiöe ufs mjer, yh _____________ diöt nö ny ________________. 3. Dy cȧjt ______________ hoüt śejn, wen’s nok ȧzu weter ________________. Wen’s gestyn __________ ȧzu ______________, ____________wer yta_______________ ufer rȧz. HON 1. Wi ________________y dih? -Yh ______________ mih güt. -Dü byst fejł cükuma. -Yh _____________ djet, ny ___________ kȧ strah 2. Wos ______________ zih dö? -Yh _______ kȧ anung ny. -Wen mȧ ___________ kyndyn, mü‘ȧ dos ___________ yr ahtnan, do zy grasjyn. -Ju, dy kyndyn ___________ hefa kroft. 3. ___________y yhta cy trynkja? - Ju, yh ___________ ȧ fłoś -Nejm der mejer.

10 -S’glengt mer, ny ___________ kȧ strah. -Yh ___________ gestyn ȧ gancy fłoś ___________ ȧn s’wiöe cy wing. ___________ nö ȧs, oba gejwer zy kiöefa. - Yh ___________‘s. GEJN 1. Wen ȧ kołder wynd ___________, to ___________‘h śun njynt ny. Gestyn ___________ yh roüs, to krigt yh ödum, kund yh ny weter __________. 2. Wi __________‘s? -Mjyr __________‘s ferśidnik. Yh __________ida tag y dy at, nöhta __________‘h ȧjkiöefa, ȧn dy gancy cȧjt denk yh fu dam, do’h endłik yn ham __________ ȧ nöhta ys bet łejgja __________. 3. –Ys’s wür, do der Patryk __________ cym Nüśa. - Yh wȧ nist. -Har __________ jyśter cym Tera. -Yh wȧ nist, dos __________ mih ny o. - A __________, dejh __________ nist ny o. Oder fylȧjht __________‘s dih o__________, wen yh wa kuza fu dam, wu dȧjner __________. -A __________ cym toüwuł, dü ołdy śwoc. GAN 1. Yhy __________ ym Nüśü a ruta rök. -__________y jum nist mej ny __________? -Yh wȧ nist, yh __________ mer myt dam mȧkja ny röt. -Diöh wos? -A, __________ mer rü. Gük yh jum __________ __________ ȧ zyta rök, gejt’s y ȧm zyta śłȧhta, wo’s krigt fum Nüśka.

11 -Fylȧjht ziöet’um s’Nüśka, do’s’um dos __________, ȧ wen’s y dam ny wyt gejn to __________‘s‘ȧ müsa cyryk__________. 2.Der Göt __________ y oła łoüt __________ ferśtand, do zy jyn zuła __________ röt mytum ława. S‘__________ oder zyty łoüt, wu zy’s fjyr giełd ȧn karjer felün, ȧn der Göt __________‘ȧ śun s’ander möł ny __________. 3. Yta zȧjn kompüten ȧn ołys, wu dy dy hand jok __________, ej zuwos. Jyśter __________‘s zyty zaha ny. NAMA 1.Yh __________ myłih fum Doüć-Frana. -Yh __________ jyśter cym Pejter, yta __________ yh cym Kȧljyta, oder dy kü wyt śun mej myłih ny hon, h’wȧs ny, wu yh yt zy __________ __________. 2.Ołys __________ zy yns, wi zy yns oüszidlta. Wjyr kunda nist ny myt__________, wer müsta śtejn ȧn grenn. Oder nöhta __________wer zih cy zejh ȧn wer zühta imanda, wo yns __________ uf__________. S’wiöe ȧ zyty ołdy bow, zej __________ yns uf. 3. __________ der cym bȧjśpil zyty fizyk: yh __________ śun cwencik lekcja by ȧm profesiöer __________ ȧn s’hüłf nist. Fylȧjht __________ yh medycin __________, wo __________ dy baba, wo’s jyr __________ ȧ ferśtand. KUMA 1. Wen der foter __________ ida tag byzöfa yn ham, to yn kyndyn __________‘s cy grenn, ȧ yr müter zih cy kymyn, do dy kyndyn oü uf trynkjyn ny oüs__________. 2. Wi dy baba fum śpytuł __________ __________, __________’er ys hiöet __________. S’__________ mer für, do dos ej diöh dos, do wer zy cy wing __________ byzihja. 3. __________y myt mer ys kino? -Nȧ, yh kon ny __________. -Fyrym? -S’ej śun bałd naht, s’__________ cy ziöen.

12 -War wyt der ferbita myt__________? -Dy ełdyn -Priöebjy myta cy kuza, fylȧjht łön zy dih. der telefon kłenglt. -Yh kon myt der myt__________. -Do fyrym __________ der der grȧjn y dy oüga? -Bo zej __________ myt yns myt. -Ynzer band __________ diöh di łoüt uf nist __________. BYTA 1.-Müter, wi’h dih __________, łö mih gejn uf dy friöed. - __________ śejn, ga mer rü. -Oder yh wył gejn! -Zy __________ jok yns, dejh __________ zy ny __________. 2.Bysty __________ uf gybürtstag cym Kamil? -Nȧ. -A __________ dü ejn uf dȧj gybürtstag __________? -Yhy __________‘ȧ __________, oder ȧ kom ny. -No __________ śejn, ȧ zyter dźiwok ej fönum. 3.Mah dos -No __________ śejn. -Yhy __________ dih śun can möł __________, do dy dos mahst.

13 GRENN 1.-Wejder __________y? -Wen __________ yh s’łecy möł __________? -Dü __________ inda, wen wer cyzoma ym kino zȧjn. Dos ej ȧ śand! -Je woh __________ yh ym kino ny. -Oder dos wiöe ȧ kumedyjfilm! 2.Wi’s zih ym Gretka der telefon hejnbröht, __________‘s ȧ ganca öwyt. Wi’s ȧ füs cybroh, __________‘s nist ny __________, bo s’krigt ȧn derzȧnk ȧn tablet, ȧn wejder __________‘s fur łöstikkȧjt. 3.Mȧ __________, wen mȧ ej troürik, oba wen’s‘ȧm yhta ys oüg nȧjfełt. Dy grȧjnikja łoüt __________ ȧ hefa, oder ȧ zyter, wu nymer ny __________, __________ oü, wen’s’um yht troürikjys pasjyt. S’gyt kȧn zyta menća ny, wo‘ȧ ny __________ nymer __________ __________. WYSA 1.-S’Kȧśka gejt gröp -Fu wu __________y dos? - Yh __________ ołys. -Ołys? -Ju. -A dos? -Wos? -Do dy höst brȧty noz! -Dos __________ yh ny __________. 2. Har ej ȧ güter mȧster, har __________ dy hyt cy ryhta, ȧ zȧj bow ej ȧ güty keheryn, zy __________ ołylȧ cy koha.

14 3.Fu fizyk __________‘h nymer nist ny __________, __________ yh yta nist, ȧn yh __________ nymer nist ny __________. Der toüwuł __________, wi yh ho dy śül gyent. FŁIGJA 1.Wi’h derfü, do’s wiöe cȧjtenderan, __________ yh byhend ys bet cyryk. 2.Yh __________ hefa mytum eroplon __________, yh zoh nawet fygjeła, wu __________ ym hymuł. 3. S’ __________ grod ȧ eroplon ym hymuł. Yh wön by ȧm eroplonbanhöf, do __________ ida tag ejwerhundyt eroplona. Yh __________ śun hefa möł mytum eroplon __________, uf Frankrȧjh, uf Śwȧjc. Y Pöłn rym __________ mȧ ny zu hefa möł, dos łand ej cy klin mytum eroplon __________. ŁOüFA/KŁOüFA 1.Yh ho gan sport, ȧ ym mȧsta ho’h gan __________. Yh __________ ida tag dresik kilometyn. Wi yh dos ejwer __________? Śun kuz yh: ym ofang __________ yh ȧ kilometer, nöhta ejwer __________ yh wo ȧmöł mejer, ȧ yta __________ dresik gywynłik. Ym mȧsta __________ zȧhcik diöh __________. 2.Yh __________ byhend fur śül __________, underwȧgs füł yh ufs kni. Yta __________‘s ganc myt błüt under __________. 3.Der nökwyś hund höt zih ogyrysa, ȧn’ȧ __________ rym. Wen dy’ȧ wyst zan, rüf mih, __________wer cyzoma ȧd__________. Fylȧjht der __________‘ȧ yns ny. -Yhy mȧn, do‘ȧ yns zuwizu __________ der __________. BRȧHJA 1.Ym hȧliköwyt __________wer zih myta opłotkja, ider __________ zih myt idum. 2. Der dib __________ __________ uf dy śtuw ȧj __________, dy dek wiöe oder śwah ȧn zy __________ ȧj__________ ȧn der dib ej y dy śtuw rundergyfoła ȧn’ȧ __________’um ȧ füs cy __________. 3.Ny gej ufs ȧjs, bo wen’s __________ ȧj __________, wysty ys woser nȧjfoła ȧn śtarwa, ȧn ym Ziöeśü s’hac __________. -Diöt ej kȧ woser undum ȧjs. -Oder dy konst zuwizu ymfłigja ȧn ȧ füs cy __________, yr Ziöeśü s’hac cy __________. -Derwȧjł ej dȧj łiwys Ziöeśü cy ȧm andyn ganga ȧn s’ __________ y mjyr s’hac __________.

15 FIöEN 1.Yh __________ mün uf Argentyn uf wakanc. Yhy __________ diöt mytum śejf. Yh nam s’rod myt, diöt wa’h ym rod rym __________. Wen yh wa cyrykkuma, __________‘h nö uf ȧ piöer tag cyn ełdyn, ȧ nöhta __________ gryhta uf Krök śtüdjyn. 2.-S’Ruzła __________ cym dökter. -Wu? -Uf, uf, uf... -Ny wihtik -Oder yh wöst dos uf.. -Łö’s. -Hiöer ok.... -Hjy uf cy droka ȧn __________ endłih roüs myt dam wüt. 3. __________ śun myt ȧm zyta oüta __________? -Yh __________ gywynłik mytum klina Fiat, oder yh wa mer röt gan. -Wen’s nok dy śandarn ny __________ __________. FOŁA 1. Yhy __________ hoüt fum bet runder __________, ȧn s‘__________ mer ȧj __________, do’h zuł ȧ noü bet kiöefa, ȧn yh koüft’s. -Mjyr gy __________‘s zjyr. Wifuł hot’s gyköst? -Hundyt złoty, ny fejł, bo gük’s ej ȧ bet, to __________’s y dy materaca. 2.Wen ȧ menć śtjyrwt, to __________ dy bow oba der kłop y dy hełwt, ȧ dy kyndyn __________ y dy ander hełwt. 3.Dos mȧkja ken yh. -Fu wu?

16 -Yh wȧ ny, s’kon mer ny ȧj __________. -Yh wa oü ny, oder ejs __________ mer oü gryhta uf __________. ŚŁöFA 1.-Wos bysty ȧzu oüsgymjedyt? -Yh __________ mih ny oüs __________ -Wi łang __________y? -Yh __________ jok fjyr śtunda. -Kundsty ny łengjer __________? -Wen yh __________ łengjer __________, __________ yh mer __________ ȧ film. 2.Wos maht dȧjner? -Har __________. -Łang __________‘ȧ śun? -Cwü śtunda. - __________‘ȧ nö łang __________? -Yh wȧ nist, ȧ wyt krank zȧjn, bo‘ȧ __________ nymer zu łang ny __________. 3. Wu ej der Dominik? -A wiöe śłyfrik, ging’ȧ __________. -A wyt zȧjn byzöfa, ȧ ny śłyfrik. ASA/FRASA/FERGASA 1. __________ śun ufa mytag? –Nȧ, yh __________ yta __________. -Fylȧjht __________wer cyzoma? -Mmm, yh __________ __________ do’h zułd nö yht załatwjȧn

17 2. __________, do dy grus byst, __________y śun wo dy baba der ziöet wi dy __________? 3. Dy łoüt __________, dy fihjyn __________. Wen ȧ menć __________, wi’s zih __________, kon mȧ oü fönum ziöen, do’ȧ __________. ZAN 1. __________ dos? -Wos? -Monika kuzt mytum Tiöma? -Wos wyndelikjys __________ y dam? -No, ejs wiöe ȧzu bejz ufa, do’s ufa ȧni ny __________. -Yhy __________ nawet ny __________, do’s yhta myta ny past. -Bo dy __________ jok uf dejh. 2. Yhy __________ kȧ höfnan, do’h wa di prifnan byśtejn, ȧn derwȧjł ej zy śun łang byśtanda, ȧn mȧ __________ fön mer ny, do’s mer śwjer wiöe. 3. Wen yh jok __________ ȧ plakat, do’s ȧ rȧz ej, fiöe’h. Oü diöh dy tancgrüp __________’h hefa wełt o__________. FANGA 1.Wen yh dih __________ __________, wysty mer ny ȧdkłoüfa. 2. Wen yh gej ufer śtrös, __________’ȧ mih, ȧn’ȧ kuzt cün mer. Ny ȧmöł ej’ȧ śun ____________________, bo’ȧ gejt roüs fum krȧćum. Ufs ander möł __________’h mih imanda __________, do’h mytgej, do’ȧ mih ny __________. Har trynkt, bo zȧj bow łüs’ȧ, ȧn s’__________ zih ȧ andyn. 3. Dü __________ mih ny, bo dy byst cy ȧmałik. FŁISA 1. S’Zöł __________ diöh Błan. Wen’s rȧnt, __________’s zjyr byhend ȧn głiöeśnje, ȧ wen’s ej troüg, do __________’s jok owi ȧ śtrincła. 2. Wen mȧ höt ȧ rȧna, s’błüt __________ fum menća roüs.

18 3. S’ej ȧ güty nadgriöeda, wen mȧ uf dy śpyc fu ȧm gybjyg ej kuma, śwȧs __________ fur śtjyn runder, ȧn ma bywyśt zih y ȧr kwał, wu __________ fur ad roüs. WAFA 1. Wen’s mer yht nejtłik ny ej, __________ yh dos roüs. Wen yh dos ołys ny __________ roüs __________, het yh yta łoüter gyrympuł gyhot. Wen dy yhta ny djefst hon, __________ dos wȧg. 2.Bihła djef’ȧ ny wȧg __________. Mȧj brüder __________ oły bihła śun __________, oder yhy ho zy oüsgyret. Wi’h dos zoh, wiöe’h ȧzu nerwez, do’s __________ giöe myt mer. Mȧ djef bihła ny wȧg __________. 3.Mytum asa __________ mȧ ny rym, bo s’kon nöhta fała. Yhy __________ nymer mytum asa ny rym _________ __________ _. ŚȦLDA 1.Mȧj nökweryna __________ zih gestyn ȧ ganca tag. Mün __________ zy zih byśtymt wejder __________. 2.Yh __________ mih myter śwaster __________, war gryser ej. 3. Mün wa’h zyca mytum Patryk, yh __________ mih byśtym mytum __________. Har ej ȧ ȧjgyrysan menć, har __________ zih gan. TRAFA 1. Yh __________ mih gan myt djyr __________ ȧn fercyła, wos __________ mih __________________. -Wos? -Röt -Yh __________ ny __________. 2. -Hösty śun fum böga gyśusa? -Ju, oder yh __________ ny __________. 3. Mȧj müter __________ zih myter müm ida fretag. Zej __________ zy oü wi dy frynśoft kymt cy yns uf dy hȧltag.

19 ŚTAŁA 1. S’wiöe ȧ dib cy yns, oder yh ho’ȧ ferjiöet, ȧ __________ nist ny __________. Waras, wos het’um gypast cy __________. 2. Fyrym by __________ mih ȧzu? Yh ho füt wingjer giełd wi dü. 3. –Ga uf dan büwa öbaht, bo’ȧ śtyłt. -Fu wu wȧsty? - Har by __________ mih śun hefa möł, ȧn dy nökweryn __________’ȧ śun oü by __________.

ŁAZA 1. Mȧj baba __________ hefa bihła, ȧ der dźjada __________ śun dy gancy bibliotek __________ diöh___________. 2. __________y Harry Potter gan? -Ju, oder yh __________ łiwer ȧ Hobbit. -Ȧ Hobbit __________’h nö ny _________________. -Müsty’s __________. Ȧn ȧ Hjen fum Ryngja oü! -Dos ej cy łang, yh __________ dos ny diöh, h’ho kȧ cȧjt. -Dos __________ zih byhend, ȧzu coügt’s ȧj. 3. Ny underśrȧjw kȧ papjyr, wo dy ny __________ __________. Idys papjyr mü‘ȧ __________, bo warȧs, wo diöt ej gyśrejwa. CIN 1. Yh __________ epułn fum kałer roüs __________, bo s‘__________ mih uf dy epułn. 2.Yhy __________ mih wymysiöeryś o, hefa łoüt __________ zih o __________. Ym hȧlikja Łȧjtnysdunyśtag __________ mȧ füt dy besta fłȧk o. 3.Dy Wymysiöejeryna __________ zih jyśter uf dy trojer wȧjs o. Zy __________ zy zih oü o __________, wen fost oba onfent wiöe. Ym wynter triöen zy kocabajkja, bo s’ __________ ȧ frestikjer wynd.

ŁEJGJA 1. Yh __________ śun, wi zy köma ym śmjyrgüst. Zy nöma ȧ śloüh, wu __________ ym giöeta ȧn zy bygösa mih. S’wiöe głot, yh fług ym ȧn yh __________ ufum njen. 2. __________y łiwer ufum materac cy ufum śtruwzak? Yh ho łiwer ȧ śtruwzak, der materac __________ śun __________ piöer jür __________ ufer śtuw. 3. Mȧj kłop ławt śun ny, ȧ __________ śun drȧj jür ufum kjyhüf.

BAKA 1.Mȧj baba __________ jyśter hywapłoc, yta __________ dos mȧj müter, ȧn yh __________ dos fylȧjht oü ȧmöł __________. 2.Yh __________ śun ny ȧmöł fłȧś __________, yhy wȧs dos cy maha. 3. Fyrym __________y wejder ȧ płoc, wen dy höst cökerkrankyt?

WOŚA 1. __________y łiwer dy kyh oba dy bodśtuw? Dy bodśtuw ej kliner, oder diöt __________ mȧ oü dy wan, ȧ śympa ȧn zu weter, ȧ yr kyh __________y oü dy typa, wo wer __________ ejer ny __________. 2.Yhy __________ s’mügjys jok cyn __________, s’hiöet __________’h s’öwyts __________. 3.Wi‘ȧ krank wiöe, __________’ȧ zih yr wan ny, do’ȧ nö mejer krank ny wiöe.

WAHSA 1.Wi dy __________ _________________, yh kon dih ny kena. Dy cȧjt zit mȧ uf dam, wi dy kyndyn __________. 2. S’groz __________ ym giöeta ȧn s’höt ny war cy groza. Wen der zun __________ uf __________, wyt har dos maha. 3. Dy błimła __________ zu łang, wȧł der fröst ny kom.

TRIöEN 1. Yhy bej śtiöek, yhy __________ śun hefa śwjery zaha __________. 2. Har __________ inda świöecy kłȧdyn, fylȧjht höt’ȧ trojer. 3. Gestyn __________ yh s’woser ym hund, hoüt __________ dü.

ŚŁöN 1. Mȧj zun __________ zih gan myta andyn büwa. Wen‘ȧ kymt mytum ruta gyzyht, do wȧs yh śun, do zy zih __________ __________. 2. Nöm krig, wen imyd kuzt wymysiöeryś, do __________ zy‘ȧn wi der toüwuł. Yta __________ zy zih, do zy yhta wymysiöeryś kyna łjyn. 3. Jyśter __________ dy ełdyn jyr kyndyn fejł mejer, oü dy śiłyn __________ kyndyn __________. Hoüt __________ mȧ kyndyn ny, s’ej diöh dos beser.

HAŁDA 1. Wi __________y dih? 2. Zöfuł jür __________wer cyzoma __________, yh ho gydöht, do dy __________ hynder mjyr, ȧn derwȧjł __________y dih myt men grysta fȧjnd. 3.Wȧsty, do mȧj brüder __________ myt dar bow? Yh ziöe der dos oder jok diöh dos, do wer ȧzu łang cyzoma __________, __________ dos łiwer jok fjyr dejh.

ŁöN 1. Yh het ganga uf dy müzik, oder dy ełdyn __________ mih ny __________. Göt zȧj dank, __________ zy gükja dy śmjergüśnikja. Oder s’ __________ zih zuwizu andyśt ny, zy śtusa zih zu fest nȧj. 2.Dü höst dy śnür __________ __________ ȧn ołys ej rundergyfoła. 3. Wymysiöejer zaha __________ zih güt ny wośa, ok ȧbysła, bo wen mȧ zy cy śtiöek weśt, to __________ zy.

WYSA 1.Yh __________, wo yh mah, ny ziöe mer, do dü __________ beser, wos cy maha. 2. Yh __________ dos ny __________, wo dy mer fercyłst. 3. Har __________ ołys, __________y’s ny __________?

22 3.Mah zec y oła cȧjta fun gyśrejwan wjytyn. wen, yh, dy śül, zȧjn; bang, zȧjn ; yh, weła, yn ham, gejn ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Y, dy kjyh, bata, zyngja mȧ; yhy, gan hon, s’zyngja, ym mȧsta ; diöh dos, yhy, hiöera, inda, uf, Wȧjnaht ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ mȧj müter, kyna, koha, güt, zjyr; oder, der foter , beser, kyna ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________

23 wen, der wynter, zuła, kuma; dy kyndyn, frȧjyn, uf ; bo, zej, uf, śłytła, fiöen, kyna; wen, śnȧjn. ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Harry, Ron, Hermiona, zȧjn, güty, frȧjnd; zej, hyłfa, inda, ȧner, ander, y; nawet, y, dy śłȧhsty wȧjł. ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Y, der tȧjh, Dreca-Hyta, hućja, hefa, zȧjn; fu, wȧjt, hjyn, mȧ, s’gyregjer ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________

24 Y, Rynk, y, Wymysoü, zȧjn, der bün; der bün, hȧsa, pönyś, studnia. ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ dy büwa, śpejła, gan, y, der kompüter; dy mȧkja, łiwer hon, s’gyzyhtbihła (der facebook), śwoca, fu, dy koleżankja. ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Fu, der sport, ym mȧsta, gan hon, yh; wen, yh, śwyma, myt, dy bol, śpejła, rȧjta. ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________

25 Wen, krank, zȧjn, mȧ; gejn, cy, der dökter; medycin, krigja, y, bet, łejgja ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________

4. Śrȧjw ȧ güty füm fum cȧjtwüt.

1. S‘kynd ............................................. ȧ bal. ( fanga ) 2. Der zȧgjer ............................................... cwełf. S’ej mytag. ( śłön ) 3. S’mȧkja...............................................ȧ koc. ( hałda ) 4. S‘błot .................................................. runder. ( foła ) 5. Wen ................................................... y dy kjyh? ( fiöen , jyr) 6. ............................................... mytum oütabüs? ( fiöen, jyr ) 7. Der film ................................................. fu ȧm jür. ( łoüfa ) 8. Ym wynter .................................................. ufa skija. ( fiöen, har ) 9. Wi łong ...................................................? ( śłöfa, dü ) 10. Zy.................................................. ȧ śejny jüpka. ( triöen ) 11. Wos ................................................ yr hand? ( hon ) 12. Wen ....................................................... dy weś? ( wośa, dü ) 13. Fyrym ..................................................... mer ny? ( hyłfa, dü ) 14.Har .......................................................dos ym brüder. ( gan ) 15. Wos ..............................................ufa mytag? ( asa, dü ) 16. Der Tiöma ................................................ opuł y dy śül. ( nama, har ) 17. Wos bihła ...................................................? ( łaza, dü ) 18. Fyrym .............................................zu troürik? ( zȧjn ) 19. Ejs ....................................................hoüt kȧ cȧjt. ( hon ) 20.Har ...................................................zjyr śtyłnik. ( śprȧha )

5. Śrȧjw güty zec

1. asa, jok, mȧj śwaster, öbst ȧn grincȧjg ....................................................................................................................................... ............................. 2. Moca, bym koha, hyłfa, yr müter ....................................................................................................................................... ............................. 3. dü, bihła, łaza, gan ( ? ) ....................................................................................................................................... ............................. 4. zej ( ona), zan, güt, wen, triöen, oügagłyzyn ....................................................................................................................................... ............................. 5. śprȧha, zjyr güt, wymysiöeryś, har, śun ....................................................................................................................................... ............................. 6. fergasa, śülkynd, śülbihła, inda ....................................................................................................................................... ............................. 7. fiöen, uf dy Byłc, dü, wen (? ) ....................................................................................................................................... ............................. 8. śłöfa, 8 śtunda, nok, Kȧśü. ....................................................................................................................................... ............................ 9. trafa, wen, dȧj gyśpon, dü ( ? ) ....................................................................................................................................... ............................

10. dü, c‘asa, nama, wos (? ) ....................................................................................................................................... .............................

5. Śteł dy cȧjtwjytyn y güty łykja ȧj. maha, hałda, zȧjn, ȧjkiöefa, łoüfa, ferśtejn, 2gejn, śtüdjyn, zuła, hon, łjyn, weła -Skiöekumt! Wu ....................... -Wer...................... ys kino, bo’s ............................... der Hobbit. -Ju? Wi łang ...........‘ȧ śun ufa ekrana? -ȧ piöer tag, wer...............śun ejer gejn, oder wer....................kȧ cȧjt. -Wos ...................................................? -Wer hon gy............. Yr śül.................wer zöfuł cy .................. -Wos....................... Zu .............dos ława. -ȧ dü? Wu ................? -Ju, yh .............. yhta........................uf dy hȧltag. -Ju, yh........................ To güc noma, ...........................dih güt

7. Śrȧjw güty fjym fun hyłfcȧjtwjytyn. .a) -.................. hefa gytanct ufer friöed? -Oju. Wer ............. wo ȧ wȧjł fu ȧr ek bocuf ander gytanct. b) -Wu .................. ȧzu wȧjt gyśwuma! -Yhy................ śun ny ȧmöł y dam tȧjh gyśwuma. c) -....................... gyzan wi‘ȧ ...........................oüsgyśoüt? Har..................śun ganc ołd gywiöda! d) -Wi’h................ y Krök gywast, .................. mer zyty śejny zaha gykoüft. -Wos..................... diöt nö gymaht? .......................nok ym dy gywełn rymganga? -O nȧ, yh............... oü hefa śejna płoc ogyśoüt. e) -Yhy bej śun ufa fisa fu zȧhs s’mügjys. -Wos................. ȧzu ryś ufgyśtanda? -Yh ................ nö ibnan y dy śül gymaht. -Fyrym ..................‘s ejer ny gyśrejwa? -Yh................kȧ cȧjt. -Menć, dü höst zy ni! Wos ................gestyn cy tün gyhot? -Yh.............hefa ufgyroümt ȧn gywośa.

-ȧ nömytags? -Nömytags ............... mytum hund śpacjyn ganga. -ȧ s’öwyts? -S’öwyts ............... uf ȧr müzik gytanc. -Zisty, to diöh dos..........................kȧ cȧjt ny gyhot. Wen ................. yn ham kuma? -Y ȧny s’nahts? -.....................dih gükja güt gybawjȧt? -ȧno frȧłik -Wi’h ....................jung gywast, ................oü uf zuwos ganga. f) Yhy ________ ȧ zöfuł jür ____________________(ymgejn), ȧ ejn ______ dos ny ___________________ (ogejn) 2. Śrȧjw byn cȧjtwjytyn dy perfektfüm ȧn ȧ güt hyłfcȧjtwüt. zyca

zih zeca

śtejn

ufśtejn

głengja

łoüfa

łaza

śpryngja

fiöen

fłigja

rjyn

śłön

zyngja

brengja

trena

śisa

cygejn zih

gejn

ferśpejła

oüsśtarwa

ȧjbynda

ejwerśwyma

nȧjkuma

ufśpejła

ȧjbyrüfa

cyryknama

byasa

ofrasa zih

cyśwyma zih

cüłoüfa

ȧjrȧjwa

runderkrihja

ufrihja

cüśłisa

nejwerfłigja

ufcin

runderfoła

gyfoła

ȧjśrȧjwa

ȧjśȧjta

ferbłȧjn

oüsśrȧjn

bybȧjsa

diöhśisa

noüszan

ogejn

oüsfłisa

ufśwała

ȧdgejn

fergejn

ferkuma

cywafa

ferśtejn

bygrȧjfa

festhałda

ȧjzałca

runderśpryngja

ufkuma

31 3. Ejwerśrȧjw dy zec uf oły cȧjta: Yhy nam dih gan y mer hyt uf. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh śprȧh fu dam wi yh mih inda myta ełdyn mytum opłotkja brȧh . _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wi wer gaśt drȧśa, śtȧha yns dy grona. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Har kymt ȧn wer fłȧhta dy kiöb cyzoma. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

32 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Inda wen dy mȧj śweł ejwertrytst, gysty mer yhta. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Zisty? Dü fergyst dih śun. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wjyr hon cwej hund, ȧner yst owi ȧ menć, ȧ der ander fryst owi ȧ śwȧjn. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen dy łȧjgst, ȧ ny zihst, to fyndsty ȧni tryfsty uf nist ny. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

33 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh derśrȧk inda, wen zy mih piöe śmjergüśćje łoda uf ȧ wiöen. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy hand tüt mer wej, imyd gytüt zy uf s’giełd. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh ferleś s’łiht, bo zy gybita my’ś. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Der płoc fyngt zih mer inda, wen yh bak. _____________________________________________________________________________________________________

34 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh łaz dy rȧhyn, wo zy masa. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Im gryser dar boüm wehst, y dam cyśpełt’ȧ mejer. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Ym gyweł załca zy dy hjerikja, ȧ dyham wośwer zy. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen mȧ grywt, wen der wynt błözt, wjyd mȧ gryht krank.

35 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ War trjet dos, do zy zih śłön? _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy duła łoüt fiöen myta oüta ȧn zy wafa s’gymył fum oüta roüs. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy nosy weś hengt, ȧ s’froüzt, s’łyt zih dos ny rundernama. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

36 Wen yh mih fjet, waf yh ołys, wo’h ho, wȧg, ȧn yh łoüf- yh śȧjs ołys cü, yh ȧdkłoüf. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen’s‘ȧ yhta śwjyt, to śmjyt‘ȧ zih myt ȧr zołw. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen‘ȧ ofyngt cy śwała, feljyn‘ȧ dy döktyn. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Zy hywa s’łejd ȧn zy śtała ołys. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

37 _____________________________________________________________________________________________________ Wen’s rȧnwoser fłoüst, to śprosa dy kjenyn zjyr byhend. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ S’fełt runder, gük yh dos hałd. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh rüf‘ȧ ȧ har śłyft. Yh hyłf mer mytum ny. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen zy ferhȧsa, śtejn zy bym wüt. Zej hoün dos byśtymt. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

38 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dü śtejst jok ȧn dy zist jok wi wer śwyma. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen yh śpyn, to bynda dy kyndyn dy cwjyn cyzoma. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Der Mjeta cwyngt ȧ Tiöma, ȧn’ȧ trynkt. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen dy cȧjt gynt, gywynt mȧ ym miöek. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

39 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Ufer friöed friöed śpryngt mȧ ȧn zyngt mȧ. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dos ej ȧ groüzłikjer hund, har śtyst mih ȧn’ȧ byłt. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Cwü śwastyn śȧlda zih, wyły mylkt dy kü. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ S’głyngt, wen der wȧjn łȧjgt ȧ jür, bo nöhta śtynkt’ȧ. _____________________________________________________________________________________________________

40 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy kyndyn śwyngja yta ufer śwyng, a nöhta nyna zy ym betła. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Der fiöer zect zih ym bȧjhtśtül ȧn’ȧ bȧjht dy zyndikja. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh gis der zoft nȧj, dy biöem gyryta dos jür zjyr śejn. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

41 Wjyr gynisa dy cȧjt, wen’s ej kȧ krig ȧn zy ny śisa. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen’s śtoüwt ufer śtrös, to feljyt mȧ dy oüsziht uf dy wełt. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Har boügt zih ȧn’ȧ śłoüst dy tjyr y dy hyt cü. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Cydyjyśt zoüft’ȧ, ȧ nöhta cin zy’ȧ fum growa roüs. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

42 _____________________________________________________________________________________________________ Har kroüht yn uwa ȧn’ȧ riht, op der płoc śun gybaka ej. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy fłigja bȧjsa ȧn byśmȧjsa dy fanstyn. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen yh s’fad grȧjf, to rȧjt yh śun ȧ ganca tag. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Der nökwer śtrȧjt zih myter nökweryn ȧ ganca tag, bo’ȧ śłȧjft ȧ tretüar ny. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

43 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen der menć łȧjd, śtrȧjht mȧ der nöndy ȧn s’gejt’um śun beser gryhta. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy mȧkja fłȧjsa, wen zy fadyn śłȧjsa, ȧn zy wȧjza nöhta ȧ śejn cüdekbet. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy bowa śrȧjn, wen zy yhta łȧjn ȧn zy krigja dos ny cyryk. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Dy śułda fercȧjt mȧ wȧł’ȧ śtjyrwt. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

44 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen dy ełder jugyt gyhȧjt, trȧjn zy mih wȧg, bo’h bej cy jung. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen yh mih ferwȧjw, to śnȧjt’s. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Har śłȧjht zih nȧj, ȧ yh hoü jum ufa śaduł. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yhy wȧs dos, dü bytroügst mih. _____________________________________________________________________________________________________

45 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen dy ełdyn dy kyndyn śenda, ferdrisa dy kyndyn. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen dy y dos oüta nȧjśtȧjgst, trenwer zih ni ny funander. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yhy ken dan noma wi zy dih nena. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Har śtekt zih nȧj, ȧ zej wan’um ȧzu nist ny śenkja.

46 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yta rjyn zih dy kyndyn ny, wi wen zy ȧmöł ki hita. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yhy denk ny, wo yh ufbreng. Mȧj gydanka śpjyt zih ny güt. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Zej śyta zand, ȧ jyr śykt‘ȧ weter, dynkt’s mih. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

47 Yh gydenk ny, wi s’asa śmekt, wu ej gykoht y ȧm uwa, wo brit. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Wen yh mih oüswjyg, to ȧzu wi wen imyd mȧj rür oüskjet. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Yh kiöef ȧ üryngla ym mȧkja, bo zy tiöefa. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ S’troümt mer, do’h ymciöen. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

48 _____________________________________________________________________________________________________ Ym Ołda Jür, to łoüta zy yr kjyh ȧn ufum hymuł łoühta dy fȧjerwerkja. _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

V - unpersünalnikja cȧjtwjytyn 1.Łe dy gyśrejwan wjytyn y dy zec, zu wi’s ym bȧjśpil ej gywejza. trynkja, śłöfa, weła, djyśyn, asa, uf dy grusy zȧjt gejn, hyngjyn, piśa, śȧjsjyn, śłyfyn, Yh wył trynkja: s’wył zih mer trynkja : s’djyśyt mih. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2. Ejwerśrȧjw dy zec myta cȧjtwjytyn fum ramła. dynkja/mehtings, śȧjnn, fürkuma, troüma

Yhy mȧn, do dy zułst gejn cym dökter.

________________________________________________________________________________________________________________ Yh śtüdjy, do zy wan dos kiöefa

________________________________________________________________________________________________________________

49 Yhy wje ziöen, do dos ej Roberts zun.

________________________________________________________________________________________________________________ Hot yh ȧ troüm hoüt y dar naht, do dy büwa köma grod yr hołwanaht.

________________________________________________________________________________________________________________

Dy ferganga cȧjta

1. Wejwuł dy łykja oüs, myt gütum cȧjtwüt. śwyma Yh _________ fu ȧm üwer boca andyn ____________ Yh_________ drȧj łeng __________________. śpryngja _________y ny gynüg __________________? Yh _________ ufa andyn śtök __________________. ufśtejn Fyrym _________y ȧzu śpöt __________________? tanca Har _________ śun oły tanca __________________. Zy _________ fu ȧr ek bocy uf ander __________________.

2. Śrȧjw dy zec yr ferganga-, ȧn yr perfektcȧjt.

1. Wu, jyr, dar śejny hund, kiöefa __________________________________________________________________________________________________ 2. Wos, har, zȧj müter, ferhȧsa __________________________________________________________________________________________________ 3. Wjyr, Paris, 3 tag, cübrengja __________________________________________________________________________________________________ 4. Di śtot, gyfoła, wjyr, zjyr __________________________________________________________________________________________________ 5. Der kłop, müsa, ym Rynk, śtejn błȧjn. __________________________________________________________________________________________________ 6.Yh, ferkiła, je woh, zjyr. __________________________________________________________________________________________________ 7.Wos, dü, gestyn, asa __________________________________________________________________________________________________ 8. Wifuł, dü, dy friöed, trynkja. __________________________________________________________________________________________________ 9. Wjyr, kuza, gyśiht. __________________________________________________________________________________________________

10. Füsbal, gan hon, yhy, inda. __________________________________________________________________________________________________

11. Yhy, zan, dü, ym Rynk, hoüt s’mügjys. __________________________________________________________________________________________________ 12. Der nökwer, fjy 10 jür, śtarwa. __________________________________________________________________________________________________ 13. Y wifuł, dü, hoüt, ufśtejn __________________________________________________________________________________________________ 14. Diöh, der śtepsuł, wjyr, śpöt, kuma. __________________________________________________________________________________________________ 15. Fyrym, jyr, dy śül,y, zȧjn. __________________________________________________________________________________________________ 16. Dü, hund, hon. __________________________________________________________________________________________________ 17. Zej, brȧhja, füs. __________________________________________________________________________________________________ 18. Züp, śmekja ny, yhy. __________________________________________________________________________________________________

4. Śrȧjw dy zec yr ferganga-, ȧn perfektcȧjt. 1. Der kranky mü cwü woha ym śpytuł cübrengja. __________________________________________________________________________________________________

2.Dü zułst y den ełdyn würyt ziöen. __________________________________________________________________________________________________ 3. Mȧj dźjada kon güt śwyma. __________________________________________________________________________________________________ 4. Der śandar wył kȧ ander at ny hon. __________________________________________________________________________________________________ 5. Der gost wył trynkja kȧfy. __________________________________________________________________________________________________ 6. Dü konst cün mer s’öwyds telefonjyn. __________________________________________________________________________________________________ 7. Y dam krȧćum kon mȧ zjyr güt cy asa krigja. __________________________________________________________________________________________________ 8. Wen mȧ höt 18 jür, kon mȧ śun riöehyn. __________________________________________________________________________________________________ 9. Jyr müst jüh fjydyn. __________________________________________________________________________________________________ 10. Dü müst di prifnan byśtejn. __________________________________________________________________________________________________

11. Dy kyndyn brengja jyr śrȧjwbihła myt. __________________________________________________________________________________________________ 12. Ym zumer łejgwer yr zun. __________________________________________________________________________________________________ 13. Ider eksperyment wjyd cwe möł gymaht. __________________________________________________________________________________________________ 14. Der kranky yst ołys ny, bo‘ȧ ej krank. __________________________________________________________________________________________________

15. Yr bibliotek kuzt mȧ śtyłnik, bo dy łoüt weła ny, do‘ȧ jyn ferhyndyt. __________________________________________________________________________________________________ 16. Miöehja łoüt trynkja hefa brantwȧjn. __________________________________________________________________________________________________ 17.Dy kyndyn grasjyn wi der toüwuł, mȧ kon nist ny hjyn, wo dy ander łoüt cyzomapłoüdyn. __________________________________________________________________________________________________ 18. Wen ȧ śülkynd ej fłȧjsik, djef fur śül ny ȧdkłoüfa. __________________________________________________________________________________________________ 19. Yh kiöef mer ȧ oüta. __________________________________________________________________________________________________ 20. Dü fjest myt mer uf dy Byłc. __________________________________________________________________________________________________

5. Mah zec yn ferganga cȧjta. Yh mah s’asa Yh maht s’asa Yh ho s’asa gymaht Yh hot s’asa gymaht

Yhy gej y dy śül ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy waf s’gymył wȧg ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Mȧj koc ej świöec ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Wen zy zȧjn ufer pröb, zyngja zy. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

Wos mahsty, wen dy byst dyham? ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Har ej nymer uf dar lekcyj ny. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Wos zyngter, wen der zȧjt y Warśaw? ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Wen wer gejn ym koland, kłoüwer hefa giełd ȧj. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Wen dy müter zyngt ym kynd ȧ łid, śłyft’s gryhta ȧj. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

Cy wos trjet zy ufa jümyt dan kiöb ȧjyn? Ferkiöeft zy zy? ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Mȧj müter ȧn zȧj foter zȧjn gyśwyster. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Can möł kuz yh dos, ȧ dü wȧst weter ny! ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Dü bytst zöfuł łoüt ȧj, ȧn s’kymt nimyd ny. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Wen zy zih ferkiła, wada zy krank. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

Idys fi wjyd fum śłön wyłder, ȧn fum ćjoćja comer. Zu ej dos oü myta kyndyn. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Gük dy wymysiöejer fłȧk zȧjn ołd, błȧjn zy weter śejn. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Wen wer kuza cyzoma wymysiöeryś yr śül, ferśtejt yns nimyd ny. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Yh troüm, do der hȧlikjy Mika brengt mer hefa gyśenkja. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy heng hefa śejny bombkja ufa krisboüm uf. Mȧj müter maht zyty. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

6.Ferwȧlć di cȧjtwjytyn y oła cȧjta yr druta persün. maha łoüfa koha tün zan ryhta śprȧhja kuza ganga gyśtanda gybłejn gywüfa gyśtoha gyzunga

7. Śteł dy cȧjtwjytyn y güta fjym ȧj. 1. Der kelner höt mer ȧn ty ___________ . (brengja) 2. Hösty śun fu dam ___________ ? (denkja) 3. Yh ho‘ȧ ny ȧzu güt___________ . (kena)

4. Müter, müter! Har höt mih zu śenklik ___________ . (nena) 5. Hösty dos ___________ ? (wysa)

6. Hoter śun doüć ___________ ? (kena) 7. Myłih ho’h ni ny ___________ . (gan hon) 8. Wer hon der yhta ___________ . (mytbrengja)

9. Zy hon zih yr tancgrüp ___________ . (kena łjyn) 10. Wu hösty jen zuntag___________ ? (cübrengja)

59 8. Ejwerzec ufs wymysiöeryśy: Pasę krowy, kiedy mama idzie do kościoła, a znowu kiedy ja jestem w kościele, to mama pasie krowy, bo chociaż niedziela jest niedzielą, to od jedzenia nie ma święta- krowy muszą jeść.

W poniedziałek pojechałam do szkoły, i zapomniałam wziąć śniadania i musiałam chodzić głodna, bo nie miałam czasu, żeby kupić sobie coś do jedzenia.

We wtorek musiałam trochę posprzątać- w środę przyjeżdża dziadek i babcia, musi być posprzątane.

W środę, jak dziadek z babcią pojechali już do domu, miałam się uczyć, ale nie mogłam, bo nie było prądu, a było już ciemno.

60 W czwartek miał przyjść ksiądz po kolędzie, ale przez to, że napadało dużo śniegu, wysłał ministranta, żeby powiedział, że przyjdzie w piątek.

Mama przygotowała księdzu na obiad kotlety- musieliśmy je wszystkie zjeść, bo w piątek nie można jeść kotletów. Babcia powiedziała, że ona by zjadła, żeby się nie zmarnowały, ale przy księdzu przecież nie można.

W piątek rano byłam chora, bo przejadłam się tymi kotletami z czwartku. Przez to leżałam cały piątek i sobotę w łóżku i nie mogłam nic jeść.

61 9. Wejwuł dy łykja yn texta myta cȧjtwjytyn fum ramła. a) ogan, baka, zȧjn x6, kyna, gejn x2 kuma x5, kyna, cygrundgejn, müsa x2, gyhjyn, hita

-Fyngsta. Do sobütkja. Ȧn płac ___________ zy, dos ___________ śun ȧzu śejn, yr kjyh ___________, mȧjafasper, ___________wer y dy kjyh, fu mȧjafasper ___________wer, ___________wer nö ki ___________. Zjyr śejn ___________’s wi wer jung ___________. Wȧł der krig ny ___________. No wi der krig ___________, ___________ śun’s wejder... Cyn drowa ___________ zy ___________ by Pöłscȧjt, miöeha ___________ cyryk, miöeha ___________ ___________. ___________ dy Doüća. Wejder ___________wer Wymysiöejen, werȧs y wam wer ___________. Wejder ___________wer dy Volksliste ____________. b) zȧjn, wada, foła, gyhjyn, hȧsa, śtyma, hon, cytȧla, kuma

Ym zȧhcyta listopad ___________ ___________ y Pöłn bycjyk-, ȧn gymȧnwał. Wymysoü

___________ y dy Byłcer Bycjyk. Dy Wymysiöejer ___________ ___________ ufa bjygjamȧster ȧn uf dy oüsśusłoüt. Dos jür ___________ zy Wymysoü uf drȧj tȧln: fu idum tȧl ___________ ȧ oüsśusmon yn śtatröt. Dos ___________, do ȧner ___________ ___________ uf ȧ toüzyt łoüt, bo Wymysoü ___________ drȧj toüzyt łoüt, ȧn s’___________ wo ȧmöł gryser. c) ziöen, kyna, gan, cyrȧjsa, zȧjn, rymgejn 2x, oüskürjyn, ufśtejn, roüskuma, gejn, hon Y ȧm Wrosloüyśa śpytuł ___________ dy döktyn ȧn paraliżjyta ___________. Der kranky

___________ ȧ śwjera foł __________, ȧ ___________’um ȧ kroücśtam, diöh dos ___________‘ȧ ny ___________. Dy döktyn ___________ kliny höfnan, do’ȧ ___________ ___________ fu dar krankyt, ȧn derwȧjł ___________‘ȧ ___________ ȧn‘ȧ ___________ ___________. Dos ___________ ȧ wunder, do’ȧ___________, ___________ dy döktyn.

62 d) weła, hȧsa zih, kösta, oziöen, maha, kena, zȧjn 3x, bycoła, ryhta

Oły jungy Byłcer ___________ ȧ klub, wu ___________ ___________ Rock. Har ___________ yr mytułsta Śtot, ny wȧjt fur ewangelyśa kjyh. S’byłcer śtotamt ___________ ȧ pahtcyduł ___________. S’___________ wyndelik, bo dy pahtyn ___________ s’pahtgiełd inda uf dy cȧjt. Zy ___________ jes jür s’gancy gyboüt ___________, dos ___________ zy drȧj hundyt toüzyt złoty ___________. S’___________ ȧ śand, do s’byłcer amt ___________ fun hałdyn fum besta müzikklub ȧn śułdsmon y ȧm tag. e) wada, hyłfa, zȧjn, prodücjyn, weterłön, ziöen, maha, rjyn, wysa Wen mȧ hefa möł ___________ sport, dos ___________ löker cy ___________. Dos ___________ ju oły, oder fyrym ___________’s ȧzu? Uf dos ___________ dy gyłiöeta fu Uniwersytet Karolinska y Śtökhoüm. Zej ___________, do wen mȧ s’fłȧś hefa ___________, s’___________ ȧ enzym, wu ___________ dy stressubstancyja ny ___________. f) oüsśoün, oüsśpejła, hȧsa, ferkiöefa, orgȧnizjyn, gyhjyn Zejwa kandydatkja ȧn grusy nerwyn, zu ___________ ___________ hindermisswoł, wu ______________________ mȧ ym Xinyśa śtot Yichang. Ȧ hün, wu ___________ Mei ___________ zy _____________________. Der kłop, y wyłum zy __________, __________ zy gryhta fjy aht hundyt dularn. g) maha, derkrigja, fürłaza x2, Ȧ pönyśy śül höt ȧ Guinessrekord __________: 900 śülkyndyn ȧn śiłyn fun śiln fu Łüdź __________ głiöeśnje ȧ englyś ȧbc. Wȧł zy’s __________ uf fjetik __________, __________ zy’s drȧj möł __________ uf ȧr pröb. h)

63 wysa 3x, zȧjn 2x ,gejn, zuła, roüskuma, orgȧńizjyn śteła, hjyn,

„__________ śun jynt ȧmöł __________ ȧ noma World Games, wen’s __________ ym grusa cwyśałendyśa sportimpreza?“ ȧ zyty frög __________ yn łoüt y Wrosloü ȧ fjyrma Pentagon Research. Wos fum badȧn __________ ____________________, bałd 70 procent fun łoüt y Wrosloü __________ ny, wo dos __________. Dy łoüt ym ganca Pöłn __________ oü byśtymt ny, do dos __________ Imprez fun Nyolimpyśa Sporta. Do dy łecta łoüt dos ny __________, __________ nimanda, oder Wrosloü __________ di Imprez __________ ym 2017 jür.

Modȧlcȧjtwjytyn 1. Bynd cyzoma ȧ modȧlcȧjtwüt myt zer byśrȧjwnan weła

kyna

zuła

müsa

djefa

zȧjn gycwunga | yht nejtłik hon | s’gyhjyt zih | gyłjyt cy yhta zȧjn| s’wje zih dergejn

2.Śrȧjw ȧ güt modȧlcȧjtwüt y dy łykja ȧj. War ____________ śwyma, dar ____________ gejn ufa basen. War ej fłȧjsik, dar ____________ cy ȧm sukces derkuma. Wen mȧ krank ej, ____________‘ȧ gejn cym dökter Dy kyndyn ____________ zih yr śül łjyn, oder zy ____________ oü śejn dy cȧjt cübrengja. War ondehtik ej, dar ____________ gejn y dy kjyh. Wam ej gyhȧsa, ____________ dos maha. Wen mȧ ej fryś, ____________‘ȧ kȧ medycin nama. Wen mȧ ej hungerik, ____________‘ȧ asa. Wen mȧ ____________ mytum oüta fiöen, ____________‘ȧ ny trynkja.

3. Imyd höt y Wymysoü yht śłȧht gymaht. Śrȧjw, wo‘ȧ zo maha, do’s beser ej. Ȧ kłop höt zȧjn oüta fjyr śül śtejn gyłön. Der śüloütabüs fjet ny diöh. _______________________________________________________________________________________________________________ Ym Rynk zȧjn cy wing łotan. S’ej cy fynster. _______________________________________________________________________________________________________________ Y miöehja instytucyja ej giełd śłȧht cyśpendjyt. Ny ider krigt giełd. _______________________________________________________________________________________________________________ Bym kjyhüf zȧjn cy wing parkingja. Dy łoüt hon ny wu jyr oüta śtejn cy łön. _______________________________________________________________________________________________________________

4. Śrȧjw dinymłikja zec, ok myta modȧlcȧjtwjytyn. Yn śtüdanta ys’s ny derłiöet, ufer prifnan fu bihła ocyśrȧjwa. _______________________________________________________________________________________________________________ Ufer pröb ys’s ferböta cyzoma cy kuza. _______________________________________________________________________________________________________________ Der fiöer höt gyhȧsa, do wer kuma uf trof fum bjyżmowȧn. _______________________________________________________________________________________________________________ Dy śiłeryn wje zȧjn fruł, wen oły wjyn łjyn uf zȧhs. _______________________________________________________________________________________________________________

S’ej nejtłik, do‘ȧ gejt cym candökter wo ȧ hołp jür. _______________________________________________________________________________________________________________ 5. Śteł ȧ güt modȧlcȧjtwüt y dy łykja Yhy hȧs Moca. Yh (1) _________ jüh ziöen, wi mȧj tag oüsśoüt. S’mügjys (2) _________‘h ufśtejn y zejwa. Fyrym ȧzu ryś? Bo’h gej y dy śül uf dy Byłc- yh (3) _________ fiöen ȧ hołwy śtund mytum oütabüs. Yta ys’s śun beser, fjy cwe- drȧj jür (4) _________ yh fiöen ejwer ȧ śtund. S’wiöe śwjer, oder yta (5) _________ yh ny kłymyn. S’mügjys (6) _________‘s zih mer wifuł möł ny ufśtejn, no oder yh (7) _________, yh (8) _________ füt dy śül ny łön. Wi’h śun bej ufgyśtanda, mah yh mer s’asa. Yh ho zjyr gan ȧjyn cy asa, oder ȧjyn (9) _________‘ȧ ida tag ny hon, do mah yh mer oü zystwos. Y dy śül fiöe’h mytum oütabüs. Ȧ (10) _________ oü fiöen myta klina büsa, oder s’ej diöt eng. Yr śül (11) _________‘h zyca bocy drȧj nömytags- s‘(12) _________ zih mer wifuł möł śun ejer yn ham gejn, oder wos (13) _________ yh maha? Yh hiöer ok, wen yh wa endłih yn ham (14) _________ gejn ȧn rün ȧbysła. S’öwyts (15) _________ yh inda ufa Rynk gejn, do’h (16) _________ mih zan myt men bykanta. Wen yh myt men gyśpona (17) _________ zȧjn, (18) _________ yh nist mejer ny hon.

kon

zuł

wył

kon

djef

zuł

mü

müsa

müsta

kon

weła

mü

kon

mü

kund

weła

wył

kon

müs

müst

müsa

djef

zuła

kon

zuła

zuł

kon

kyna

djefa

zuła

djef

wył

kon

zuł

kon

wył

müst

zuł

mü

wył

kon

kyna

kon

wył

zuł

wył

kon

kyna

wył

kon

zuła

zuł

djef

wył

6.Dö ej ȧ plan fum Kȧśka’s ungyhiöerta gybürtstag. Dü orgȧnizjyst dos myta bykanta. Śrȧjw, war zuł wos maha.

Kȧśka’s gybürtstag: ȧ tort baka (ćekülod oba wȧńili) , dy łihtła ufa tort derłydikja, ȧjkiöefa, kanapkja maha, dy hyt ufroüma, s’Kȧśka ys kino mytnama, do’s ny wȧs, wos ej, pizza byśteła, gest ȧjłoda (510), ȧ hund cüśpjera _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

7. Ejwerśteł dy zec uf oły cȧjta (kynftikjy, derendikty kynftikjy, fergangy, perfekt ȧn fjyrfergangy). War ny kon śwyma, zuł ny gejn yn tȧjh.

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Dü djefst cühühja, wo dy konst maha.

dy pasywnikjy zȧjt Bȧjśpil: x) Der Śnȧjder nyt ȧ rykla S’rykla wjyd/ej/błȧjt fum Śnȧjder gynyt S’rykla wiöd/wiöe/błȧ fum Śnȧjder gynyt S’rykla ej/ wiöe fum Śnajder gynyt gywiöda/gywast/gybłejn S’rykla wyt fum Śnȧjder gynyt wada/zȧjn/błȧjn. S’rykla wyt zȧjn fum Śnȧjder gynyt gywiöda/gywast/gybłejn. a) Dü nymst dan büwa cym tanca, ȧ dü – jes mȧkja. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

b) Yh fiter ȧ hund, ȧ mȧj müter dy fyśła. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

c) Mȧj nökwer bygrozt ȧ ganca giöeta byr hyt. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ d) Mȧj dźjada śrȧjwt idys jür hefa briwa. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ e) Der śnȧjder śnet, ȧ dy nyteryn nyt. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Dü kemst ȧ hund, ȧ yhy wa‘ȧ nama śpacjyn. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Dy Śmjergüsta tanca zy zjyr zełda. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Ym fretag yst mȧ gywynłik y Wymysoü kȧ fłȧś ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Dy Wymysiöejeryna triöen yr trojer wȧjsy fłȧk. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

2. S’zȧjn cwe ramła: y ȧm zȧjn dy noma fu atyn, ȧ ym andyn- fu ata. Mah zec, wu ziöen, wosfer ȧ ater maht wosfer ȧ at. fi badȧn, s’łader giöerwa, züpa koha, brut baka, ełtyn krycułn, pełc maha, y ȧm film śpejła, wȧn boüyn, bytła maha, ȧjkiöefa, wiöer wjykja, śłysułn maha, uwa śteła, roüm ferkiöefa, cyn kürjyn, ym fȧld ata, łoüt kürjyn, zatułn maha,

kłȧdyn nyn, ki hita, tanca, zyngja, ügln, telewizyjprograma fjyn, zöma ferkiöefa

der orgȧnist, der śnȧjder, der tancer, der zyngjer, der bytner, der wjyt, der kjyt, der köh, der dökter, der candökter, dy cwypułbow, der weteryner, der kjyśner,

der śłyser, der uwamaher, der roder, der zotłer, der gerber, der telewizyjprezenter, der aktor, der śnycer, der koüfmon, dy puterbow, der bek, der wawer,

Cym bȧjśpil kün hoün + der hiöejer S’kün wjyd fum hiöejer gyhoün. ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ 3. Ejwerśrȧjw dy zec uf dy pasywnikjy zȧjt yr güta cȧjt ȧn jok diöt, wu’s zih łyt. Yhy byas ȧ fłygjeła, dos mah yh inda gan. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy ho mer gestyn ȧ konto ym bank ufgybröht. ________________________________________________________________________________________________________________

Yr Śtot ej ȧ güty pizzeryj. ________________________________________________________________________________________________________________ Mün wa’h dy gancy śtuw hon gymöłt. ________________________________________________________________________________________________________________ Wi zy łiöeta, hot yh śun ȧ ganca giöeta gygrozt. ________________________________________________________________________________________________________________ Hoüt ys’s śejn, ȧ mün wyt’s rȧnn. ________________________________________________________________________________________________________________ 4. Ejwerśrȧjw dy zec uf pasnikjy pasywnikjy zȧjt: a) Yhy ho ida tag s’fanster ufgymaht. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy ho s’fanster ufgymaht. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy ho s’fanster ufgymaht ȧn nimyd höt’s ny cügymaht. ________________________________________________________________________________________________________________ b) Yhy triöe ȧ öebroz, wen’s ej Hȧlikjałȧjtnyswoh. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy triöe ȧ öebroz yta. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy triöe ȧ öebroz ȧn yh wa’ȧ weter triöen. ________________________________________________________________________________________________________________

c)Yhy maht śtiln, wi’h at yr fabryk. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy maht śtiln fu hułc. ________________________________________________________________________________________________________________ Yhy maht śtiln ȧn yh mah zy weter. ________________________________________________________________________________________________________________ 5. Wejwuł ȧ łykjatekst myta güta pasywnikja fjym. Yhy wa der yta fercyła fu Wymysiöejer friöed. Dy friöeda _____________ jyśter ny ȧzu gymaht, wi zy yta gymaht _____________. Uf dy frȧjyt _____________ fu ȧm knȧhta brantwȧjn mytgybröht. Wi’ȧ _____________ fum wjyta gytrunka, _____________ der knȧht ufgynuma. Zyst kom’s uf nist. Nöhta _____________ handśłag gymaht. _________. S’_____________ by dam ołys gynoü byśrejwa, wos _____________ _____________ yr junga piöer gyśankt. Dy jungy piöer ging y dy kjyh owi ȧ procesyj. S’_____________ fun müzykanta gyśpejłt ȧn fun friöedagest gyzunga. Yr kjyh _____________ troü gynuma, nör troü _____________’s yn krȧćum ganga ȧn diöt _____________’s byfürgytanct ȧn fun friöedagest oü byfürgytriöen. Der brantwȧjn ȧn s’bjyr _____________ fu fȧjerwer gykoüft. Fun ślynćkja _____________’s gyhiöert undyn wenda oba yn ekja, wȧł zy fu ȧm friöedagast cym tanca ny gynuma _____________. Nöhta _____________’s wejder yn ham ganga ȧn dyham _____________’s wejder gasa, gytrunka ȧn gytanct. Der płoc, wu _____________ śun ejer gybaka _____________, _____________ yta gasa. Dy junkweryn _____________ y dy komer gynuma ȧn fur załcmiöest ȧn fu ander ełder bowa gyhoüt. S’śjyctühgiełd _____________ gykłoüt. Nöhta _____________’s boca mügja gytanct ȧn gyśpejłt. Wen dy friöed cwej tag toüyt, _____________ der śmjyrgüst ȧ dryta tag gymaht. Wejder _____________’s gytanct, gyśpejłt ȧn ufa wȧn gyfiöen. Dy friöedagest _____________ ferkłȧt.

6. Byśrȧjw yr pasywnikja zȧjt, wi wada dy friöeda y Wymysoü hoüt gyfüt. (uf can zec). ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________