fig. revue (papier) indépendante d’architecture. Outil de résistance politique, social, artistique et poétique.
Dossier de presse − 2019 CONTACTS Rédaction et diffusion Hugo CHEVASSUS 06 18 29 40 29
Directrice de publication Fanny MYON 06 79 76 71 12
contact@revue-fig.com www.revue-fig.com
Une revue indépendante et transversale fig. est une revue d’architecture à parution annuelle. fig. est une revue indépendante, auto-diffusée, créée en 2015. fig. est un outil de résistance politique social et poétique qui se développe dans un contexte de liberté et d’expérimentation. fig. se déplace dans la contemporanéité de savoirs et d’expériences en architecture à travers de nombreuses disciplines : artistiques, littéraires, sociologiques ou sémantiques. fig. a pour thème à chaque numéro une figure de style qui est proposée comme un outil critique commun à tous les auteurs. fig. est un laboratoire qui explore le récit, la position théorique, la critique, l’histoire, la pratique, le dessin, le poème, le documentaire, la bande-dessinée, le projet, la photographie, le doute et le débat. fig. est une invitation à une (autre) lecture de l’architecture : l’architecture, au sens figuré est celle qui interpelle l’imaginaire et transmet une émotion, une sensation ou une idée. fig. est imprimé en noir et blanc. Tous les numéros sont élaborés dans une démarche graphique rigoureuse qui lie étroitement le fond et la forme.
fig. présente depuis 2015 les textes et visuels de plus de cinquante contributeur.rice.s, parmi eux : Tania MOURAUD, artiste • Ruedi BAUR, graphiste • Xavier WRONA, architecte, enseignant chercheur ENSASE • Pierre CHABARD, architecte • Barbara SZANIECKI, enseignante -chercheuse ESDI Rio de Janeiro • Nicolas TARDY, poète • Kader MOKADDEM, enseignant chercheur ESADSE • Esther SALMONA, auteure, artiste, paysagiste • Chantal NEVEU, poète Rémy JACQUIER, artiste • Laura VAZQUEZ, poète • Giaime MELONI, photographe
fig. compte à ce jour six numéros : fig. paraît tous les ans en français et est tirée à 500 exemplaires. Son lancement à la librairie Volume à Paris se poursuit par l’exposition d’une sélection de travaux des auteur.rice.s contributeur.rice.s en galerie. fig. n°0 analepse - mars 2015 fig. n°1 prosopopée - avril 2015 fig. n°2 hypotypose - mai 2015 fig. n°3 paradoxe - octobre 2016 fig. n°4 pléonasme - avril 2018 fig. n°5 oxymore - juin 2019
2
« Un outil social, politique et poétique » « La revue fig. est un instrument pour analyser, critiquer et déconstruire la façon dont s’expriment les architectes et les artisans de l’espace en général. Les enjeux sont multiples : établir une grammaire de l’architecture en observant les productions contemporaines de cette discipline, qu’elles soient bâties, théoriques ou fictives ; renouer avec la responsabilité politique qui incombe à l’architecte; raconter une histoire à travers de multiples récits. L’utilisation de la figure de style de manière systématique offre une ligne éditoriale précise qui se veut être une invitation à questionner l’architecture par le prisme du langage. Nous sommes toujours curieux de découvrir la façon dont les auteur.rice.s s’approprient la figure tant sur le fond que sur la forme. Chaque article est le fruit d’un échange intense avec le comité éditorial, et les auteur.rice.s font preuve d’une générosité débordande qui motive quotidiennement notre engagament. fig. est cet outil politique social et poétique qui nous rassemble à chaque parution. » Hugo Chevassus, rédacteur en chef
3
Explorer, investir les territoires de l’architecture L’architecture est un écosystème formé par de nombreuses disciplines gravitant autour de l’acte même de construire. Quand on parle d’architecture, il n’est jamais simplement question d’architecture. Depuis 2015, la revue fig. s’engage dans le domaine de la critique architecturale. En ce sens, formuler une critique plurielle et pluridisciplinaire de l’architecture permet de développer des pistes de réflexion concrètes sur son devenir, tout en l’envisageant à l’aune d’autres pratiques, qu’elles soient celles d’artistes, d’anthropologues, de chercheur.se.s, de poètes... Qu’advient-il de l’architecture lorsque celle-ci devient la matière même d’une oeuvre plastique, poétique ou politique ? Si le projet architectural est ancré et inscrit dans un contexte défini, la critique, elle, voyage et se promène. Et si fig. existe aujourd’hui, c’est parce qu’il semblait urgent de promouvoir des écritures singulières, porteuses d’un jugement critique exigeant, pour agir notamment au service d’une architecture convaincante. D’une initiative locale, vers un rayonnement international Depuis sa création en 2015 par deux étudiants en 5ème année des écoles d’art et d’architecture de Saint-Étienne, la revue s’est attachée à l’étude approfondie du territoire stéphanois. En 2015, à l’occasion de la 9ème édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne, avec comme thème « Les sens du beau », fig. consacrait un numéro spécial en marge de l’évenement. Aujourd’hui, le collectif est installé à Paris et les contributeurs continuent de présenter des récits portés par les territoires du monde entier. À la multiplicité de ses contenus textuels et visuels s’ajoutent des partis pris forts quant à la volonté de produire un objet éditorial indépendant, singulier et auto-diffusé ! Le comité défend la chaîne de production du livre, de sa fabrication à sa distribution. En effet, la revue collabore avec quinze librairies spécialisées et généralistes, en France et à l’international. Elle fait partie des fonds des médiathèques d’un certain nombre d’écoles du réseau des ENSA et écoles d’art de France, de La Cambre à Bruxelles et de la Cité de l’Architecture à Paris.
4
© Collectif-fig. Saint-Étienne
fig. Revue de lectures guidées
p 31-32
Achevé d’imprimer en mai 2015 au pôle édition de L’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne
Relecture : Mathilde Segonds
Conception graphique : Fanny Myon Hugo Chevassus
Mathilde Segonds
p 33
sur lA fonderie longtyPe. PAris Collectif fig.
fig.
combat,
Hubert Gaudriot
nicolas Goubier
p 119
POÉSIE récit
mue p 33-34
paysage éprouvé malin head, comté de donegal, irlande Léa Jeanjacques
dessin
p 17-21p 89 - 91
CINÉMA
envers
naVigUer poUr l’éternité
DOCUMENTAIRE
p 93 - 104 p 23-29
archIgraPhIe
expreSSion graphiqUe popUlaire Ruedi Baur
rennes. France
p 54 - 55 p 138 - 153
alger retrouvée
Barbara Szaniecki
sur un voyage IntergalactIque ségolène Moteley p 27 - 34
tbiliSSi porteGrapHiQue toUS leS ViSageS p 104- 115 cHroniQue
Martin Guillaumie
ensa versaIlles
POSITION
Dihiya aït aoudia et Lucie rossignol p 56 - 60
SUr deS eSpaceS SanS fonction Mathilde Segonds
Louis Dunbar InvIncIble adversaIre
sur la désorganIsatIon
Biennale 2015. saint-étienne l’arménie alexandraet Caunes Diane Lentin
POSITION
p 61 - 66
p 35Lafore - 45 PHOTOGRAPHIE amélie tripoz et Hubert
le grand-père chinoiS remiS en liberté
paySageS paradoxaUx
Emmanuel Ferrand pour la Générale
pléonasme
n°4
l’archItecture bIennale 2017. saInt-étIenne Koen Berghmans & Bernardo robles Hidalgo
quand l’archItecture bégaIe affichage urbain
tIanjIn. chIne
p 64 - 69
[ple nasm] ^
Hugo Grail
pHotoGrapHie
p 28 - 39
tania Mouraud
habItat
p 71 - 79
récit
sur l’habItat PrécaIre
résIdents en transIt
thomas Destaing
saInt-denIs-de-cabanne. France
danS l’eSpace iNuTiLE
tbiliSSi. géorgie
Laurane Néron
il faUdra le toUr travaux enfaire cours frontière entre la tUrqUie
paradoxe
Jean-claude paillasson
plonchingen. allemagne
retour sur terre
VILLE
n°3 Amélie Tripoz
l’entretIen e(s)t
p 21 - 27
RÉCIT
dU Starchitecte
p 54 - 63
viLLe
Lyna Bourouiba
p 134 - 137
DipLôMe
rio de Janeiro. bréSil
p
enSa marne-la-Vallée
abécédaire Krazy KIts BANDE DESSINÉE
p 15 - 19
quand l’archItecture reProduIt sur le thème en archItecture
till Leprêtrep
leS toiletteS de plochingen
Macula nigra p 21 - 26
p 93 - 103 centon capitaliSme et création mUltitUdinaire
Esther Salmona p 35-37
sur la route120-128 dU doUgoUng à la gare
Baptiste deyrail
photographie
mUcem. marSeille
récit
DIPLÔME Oscar Barnay
SokoUroV. 2002 Biennalealexandre 2015. saint-étienne Carlos Solano
leS paradoxeS de l’inScription partagée
VILLE
Index de rhétorIque
RÉCIT
Benjamin Dos Santos
lumIère-décor 52 - 53
BanDe Dessinée
p 12 - 20 p 87 - 92
ESPACE PUBLIC iLLustration
Pléonasme Kader Mokaddem
SUrcinéMa la réalité (VirtUelle) p 127 - 133 PAMPHLET
p 7 - 13
position
Matthieu samadet
p 81 - 86 p 9 - 11
position
john boorman. 1972
machine qUi rêVe
Pour une antIcIPatIon architectUre mUltiple et ambigUë du changement Carla Frick-Cloupet
Chantal Neveu
p 47 - 50
JEU VIDÉO
ce Un querendez-VoUS nous devons c’était
p 31-32
corps-ville
p 13-15
limites tacites poUr Une agence d’architectUre
l’arche rUSSe.
Carla Frick-Cloupet
détAils de cArActère
(sAns titre) - lA mAison
hugo chevassus
fig.
Directeurs de la rédaction : Hugo Chevassus Fanny Myon
Contact revue.figures@gmail.com revuefig.tumblr.com
Collaboration
position
RÉCIT
p-04674 qUébec. canada
Jacob Lyon Hugo Chevassus
méthodes et Permission
p 19-22
© Collectif-fig. Saint-Étienne
pierre chabard, pour une revue d’architecture
Les textes publiés dans fig. n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
Fig. remercie : LongType Ses contributeurs Le pôle édition de l’ESADSE et Monique Murat
Nicolas Tardy
un cinq Pièces béton
récit
p 83 - 87
Biennale 2015. saint-étienne eSt-ce ainSi. xaVier Wrona. pariS
J’écris ton nom
ArchigrAm. Angleterre
réCit
Relecture : Mathilde Segonds
nina antin
missive
fig. Revue de lectures guidées
Les textes publiés dans fig. n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. .
Fig. remercie : LongType Ses contributeurs Le pôle édition de l’ESADSE
briquetterie, phiLippe proSt. pariS
Pour une cArtogrAPhie
un grAnd trou n’A PAs besoin d’être creusé
p 31-40
combat
le ballet urbain de la briqueterie
p 29-30
mondes à lA cArte
p 15-17
réCit
SUr le métier d’architecte Antoine-Frédéric Nunes
p 113 - 118
POÉSIE
9-11 l’architecte eSt mort... ViVep l’architecte !
seize mille samuel Hackwill PORTRAIT
Benjamin Dos Santos
hugo grail
Conception graphique : Fanny Myon Hugo Chevassus
entretien
p 15-17
Directeurs de la rédaction : Hugo Chevassus Fanny Myon
Contact revue.figures@gmail.com revuefig.tumblr.com
hubert gaudriot
position
Lauranne Fleury
tabLe ronde autour de 4 LivreS.
la chapelle rejoint les châteaux et l’usine les palais chapeLLe et uSine, botta et vacchini. teSSin
fAux JumeAux reconversions musicAles. monde
p 25-30
schizophrénie
p 11-23
p 12-14
réCit
hypotypose
n°2
prosopopée
n°1
n°0 Le texte est composé en Ecam de la Fonderie LongType
Monténégro
Suzanne Moreau
table ronde
position
ManufaCture d’arMes. saint-étienne
Daniel Fuchs
délIvrance
amicale laïqUe chapelon. clément Vergely. Saint-étienne
— pléonasme —
perazica do
oscar barnay
PhotogrAPhie. munich
— paradoxe —
Achevé d’imprimer en avril 2015 au pôle édition de L’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne
p 7-9
les traces
FacuLdade de arquitectura, aLvaro SiZa. porto
Le texte est composé en Ecam de la Fonderie LongType
dAys Are PAle
p 116 - 125
cinéMa
Une amicale laïqUe ? Hugo Grail
p 77 - 81
POSITION
p 23-27
pHotograpHie
Amélie Tripoz
p 19-23
p 5-8
RÉCIT
c
pHotograpHie
Pierre Bujeau
avril 2018
SUr la réSonance
Merryl Bouchereau et daria ayvazova
Adieu
antoine-Frédéric nunes
réCit
criSe dU Son moderne
ManufaCture d’arMes. saint-étienne
PhilArmonie. JeAn nouvel. PAris
Le pont de Zaehringen, oLivier Mangeat. Fribourg
réCit
p107 - 110
SON
Nina Antin
l’architecture fiction
réCit
p 68 - 75 p 5-7
poUrqUoi réinVenter pariS ?
rUe dU faUboUrg dU temple. pariS dedans-dehors p 4-11
réCit
p 5-6
réCit
édito Hugo Chevassus
POSITION dialogue
fig. n° 4 |
édito Hugo CHevassus
octobre 2016
Noirs, mes yeux grands ouverts, dans cet océan de regards presque clos. Je hurle de mon premier soupir. Je pleure, même. Le passé a teinté ma naissance. Quel étrange voyage. Tapis. Puis, bavards, ils m’ont instruit l’art des mots. édito Hugo CHevassus Jouir de l’irréel.
fig. n° 3 |
Nouvelle-née.
analepse
Parutions
charlie Duperron fiction
p 40 - 53
We are an event saInt-étIenne. France Lambert Moiroux et Quentin Laurens-Berge
collectif d’artiSteS. pariS
Sandrine Binoux
fig.
16€
fig.
fig.
5
6
Relecture : Mathilde Segonds
Les textes publiés dans fig. n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
Conception graphique : Fanny Myon Hugo Chevassus
Directeur de la rédaction : Hugo Chevassus Fanny Myon
© Collectif-fig. Saint-Étienne
fig. Revue de lectures guidées
Contact revue.figures@gmail.com revuefig.tumblr.com
Fig. remercie : Pierre Chabard Marie-Agnès GILOT Denis Coueignoux LongType Ses contributeurs Le pôle édition de l’ESADSE
Une analepse (du grec ancien ἀνάληψις / análêpsis) est une figure de style qui consiste à effectuer un retour sur des événements antérieurs au moment de la narration. Comme un retour en arrière, elle permet l’éclaircissement d’une situation ou un saut temporel dans la narration. De la Faculdade de Arquitectura d’Alvaro Siza à Porto ou du projet de Vincent Mangeat du futur pont habité de Zaehringen à Fribourg, en passant par la reconversion de la Briqueterie de Philippe Prost à Paris, ce premier numéro conjugue le passé pour s’approprier le futur.
analepse
n°0
Le texte est composé en Ecam de la Fonderie LongType
Achevé d’imprimer en mars 2014 au pôle édition de L’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne
fig. n°0 analepse - mars 2015
édito Hugo CHevassus
p 5-6
réCit
l’architecture fiction Le pont de Zaehringen, oLivier Mangeat. Fribourg
antoine-Frédéric nunes
p 19-23
pHotograpHie
p 7-9
réCit
perazica do
les traces
Monténégro
Suzanne Moreau
FacuLdade de arquitectura, aLvaro SiZa. porto
oscar barnay
p 25-30
table ronde
schizophrénie
p 11-23
réCit
tabLe ronde autour de 4 LivreS.
la chapelle rejoint les châteaux et l’usine les palais chapeLLe et uSine, botta et vacchini. teSSin
hugo grail
hubert gaudriot
p 31-40
entretien
p 15-17
réCit
combat
le ballet urbain de la briqueterie briquetterie, phiLippe proSt. pariS
nina antin
pierre chabard, pour une revue d’architecture
hugo chevassus
fig.
Nouvelle-née.
n°1
fig. n°1 prosopopée - avril 2015
Noirs, mes yeux grands ouverts, dans cet océan de regards presque clos. Je hurle de mon premier soupir. Je pleure, même. Le passé a teinté ma naissance. Quel étrange voyage. Tapis. Puis, bavards, ils m’ont instruit l’art des mots.
La prosopopée (du grec πρόσωπον / prosôpon « le visage » et ποιέω /poiéô « faire, fabriquer ») est une figure de style par laquelle l’auteur prête la parole à un absent ou à un être inanimé. Nous croyons que l’architecture est un recueil, dans lequel chaque bâtiment est un protagoniste. À travers ce numéro, il fallait laisser la parole aux fantômes afin de doter l’architecture d’un langage puis de coller son oreille au mur, écouter.
édito Hugo CHevassus
Adieu
dAys Are PAle
Amélie Tripoz
Le texte est composé en Ecam de la Fonderie LongType
p 23-27
pHotograpHie
PhilArmonie. JeAn nouvel. PAris
PhotogrAPhie. munich Daniel Fuchs
p 12-14
réCit
fAux JumeAux reconversions musicAles. monde
p 29-30
position
mondes à lA cArte Pour une cArtogrAPhie
Lauranne Fleury
Les textes publiés dans fig. n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. .
Benjamin Dos Santos
p 15-17
réCit
p 31-32
missive
un grAnd trou n’A PAs besoin d’être creusé
J’écris ton nom
ArchigrAm. Angleterre Nicolas Tardy
méthodes et Permission Carla Frick-Cloupet
p 19-22
réCit
Relecture : Mathilde Segonds
Conception graphique : Fanny Myon Hugo Chevassus
Achevé d’imprimer en avril 2015 au pôle édition de L’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne Fig. remercie : LongType Ses contributeurs Le pôle édition de l’ESADSE
Directeurs de la rédaction : Hugo Chevassus Fanny Myon
p 4-11
réCit
Jouir de l’irréel.
Contact revue.figures@gmail.com revuefig.tumblr.com
prosopopée
format : 190 x 255 mm nombre de pages : 48 pages nombre d’exemplaires : 110 prix : 7 euros
un cinq Pièces béton
p 33
Collaboration
détAils de cArActère
(sAns titre) - lA mAison Mathilde Segonds
sur lA fonderie longtyPe. PAris
© Collectif-fig. Saint-Étienne
format : 190 x 255 mm nombre de pages : 36 pages nombre d’exemplaires : 160 prix : 7 euros
fig. Revue de lectures guidées
Collectif fig.
fig.
p 5-7
dedans-dehors ManufaCture d’arMes. saint-étienne Merryl Bouchereau et daria ayvazova
p 9-11
position
Le texte est composé en Ecam de la Fonderie LongType
seize mille
p 31-32
récit
corps-ville
ManufaCture d’arMes. saint-étienne samuel Hackwill
nicolas Goubier
p 13-15
position
limites tacites
Les textes publiés dans fig. n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
p 33-34
récit
paysage éprouvé
Biennale 2015. saint-étienne Jacob Lyon
malin head, comté de donegal, irlande Léa Jeanjacques
p 17-21
dessin
Relecture : Mathilde Segonds
Conception graphique : Fanny Myon Hugo Chevassus
Directeurs de la rédaction : Hugo Chevassus Fanny Myon
n°2
édito Hugo Chevassus
dialogue
envers
p 35-37
récit
sur la route
Biennale 2015. saint-étienne
Oscar Barnay
Baptiste deyrail
p 23-29
photographie
travaux en cours Biennale 2015. saint-étienne
© Collectif-fig. Saint-Étienne
fig. Revue de lectures guidées
format : 190 x 255 mm nombre de pages : 40 pages nombre d’exemplaires : 95 prix : 7 euros
Contact revue.figures@gmail.com revuefig.tumblr.com
Fig. remercie : LongType Ses contributeurs Le pôle édition de l’ESADSE et Monique Murat
Achevé d’imprimer en mai 2015 au pôle édition de L’École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne
L’hypotypose (du grec ancien ὑποτύπωσις / hupotupôsis, « ébauche, modèle ») est une figure par laquelle l’auteur dessine un tableau sous les yeux du lecteur, à travers un discours descriptif vif. En avril 2015, Saint-Étienne accueillait la 9ème Biennale Internationale Design Saint-Étienne. L’ensemble des expositions questionnait « Les sens du beau », thème de l’édition 2015. Investi dans ce tourbillon d’énergie, le numéro 2 de fig. s’est développé en prenant appui sur les problématiques de la Biennale à travers l’étude de l’hypotypose en architecture.
hypotypose
fig. n°2 hypotypose - mai 2015
alexandra Caunes
fig.
7
criSe dU Son moderne SUr la réSonance
Nina Antin
Pierre Bujeau
p 77 - 81
POSITION
octobre 2016
rUe dU faUboUrg dU temple. pariS
p 83 - 87
— paradoxe —
p 89 - 91
CINÉMA
plonchingen. allemagne Martin Guillaumie
rio de Janeiro. bréSil Barbara Szaniecki
p 56 - 60
POSITION
danS l’eSpace iNuTiLE
p 27 - 34
VILLE
p 54 - 55
leS toiletteS de plochingen
p 21 - 26
capitaliSme et création mUltitUdinaire
SUr deS eSpaceS SanS fonction
tbiliSSi porte toUS leS ViSageS
enSa marne-la-Vallée
p 93 - 104
BANDE DESSINÉE
Ruedi Baur
p 120 - 128
Carlos Solano
DOCUMENTAIRE
Amélie Tripoz
expreSSion graphiqUe popUlaire
VILLE
mUcem. marSeille
DIPLÔME
dU Starchitecte
leS paradoxeS de l’inScription partagée
Esther Salmona
l’arche rUSSe. alexandre SokoUroV. 2002
abécédaire
p 12 - 20
ESPACE PUBLIC
p 52 - 53
PAMPHLET
Carla Frick-Cloupet
p 119
mue
Benjamin Dos Santos
c’était Un rendez-VoUS
Chantal Neveu
POÉSIE
SUr la réalité (VirtUelle)
p 9 - 11
architectUre mUltiple et ambigUë
qUébec. canada
p 47 - 50
JEU VIDÉO
machine qUi rêVe
Hugo Grail
Antoine-Frédéric Nunes
Hugo Chevassus
amicale laïqUe chapelon. clément Vergely. Saint-étienne
RÉCIT
SUr le métier d’architecte
poUr Une agence d’architectUre eSt-ce ainSi. xaVier Wrona. pariS
Une amicale laïqUe ?
p 113 - 118
POÉSIE
l’architecte eSt mort... ViVe l’architecte !
PORTRAIT
p 5-8
RÉCIT
paradoxe
p107 - 110
SON
Un paradoxe (du grec παράδοξος / paradoxos, qui signifie contraire à l’opinion commune, de para : « contre », et doxa : « opinion »), p-04674 est une idée ou une proposition à première vue surprenante ou choquante, c’est-à-dire allant contre le sens commun. combat, Dans ce troisième numéro de fig., le sens commun des choses, et leur complexité inattendue, sont mis au défi ou simplement naVigUer poUr l’éternité démontrés. Le paradoxe est en effet un outil de réflexion capable de dU doUgoUng à la gare limiter une idée ou au contraire de la renforcer. Tous illes figurant.e.s faUdra faire le toUr y sont des rêveurs, en phase de sommeil paradoxal, mais les yeux bien ouverts ; curieux d’aller fouiller dans la cave et le grenier de l’architecture, du graphisme et de l’opinion publique. poUrqUoi réinVenter pariS ?
n°3
p 68 - 75
POSITION
fig. n° 3 |
fig. n°3 paradoxe - octobre 2016
Mathilde Segonds
tbiliSSi. géorgie
Laurane Néron
Louis Dunbar
frontière entre la tUrqUie et l’arménie
le grand-père chinoiS remiS en liberté
p 35 - 45
PHOTOGRAPHIE
collectif d’artiSteS. pariS
paySageS paradoxaUx
Diane Lentin
p 61 - 66
POSITION
Emmanuel Ferrand pour la Générale
Sandrine Binoux
fig.
16€
Un pléonasme (du grec πλεονασμός / pleonasmós, qui signifie d’abord « surcharge ») est une figure de style par laquelle un terme lumIère-décor ce que nous devons ou une expression ajoute une répétition (consciente ou inconsciente) à ce qui a été énoncé. L’espace du pléonasme est un laboratoire Krazy KIts archIgraPhIe efficace en ce sens qu’il inspire à voir le verre à moitié plein ou à moitié alger retrouvée vide. S’il est superflu, il est aussi gage de plénitude. La figure du retour sur terre pléonasme est à la fois redondance et effort. Au delà d’une connotation adversaIre InvIncIbleet d’effimajoritairement négative portée par la logique de concision cacité sur laquelle s’appuie la communication en général, le pléonasme tend vers une précision toujours plus accrue lorsqu’utilisé à bon escient. john boorman. 1972
avril 2018
délIvrance
Index de rhétorIque Kader Mokaddem
p 127 - 133
cinéMa
Hubert Gaudriot
BanDe Dessinée
p 93 - 103
centon
p 138 - 153
DipLôMe
Macula nigra
ensa versaIlles
Dihiya aït aoudia et Lucie rossignol
— pléonasme —
Jean-claude paillasson
rennes. France
l’entretIen e(s)t
l’archItecture
Lyna Bourouiba
bIennale 2017. saInt-étIenne
p 21 - 27
RÉCIT
Koen Berghmans & Bernardo robles Hidalgo
quand l’archItecture bégaIe affichage urbain
tIanjIn. chIne p 28 - 39
tania Mouraud
habItat
sur la désorganIsatIon amélie tripoz et Hubert Lafore
p 71 - 79
récit
sur l’habItat PrécaIre
résIdents en transIt
thomas Destaing
saInt-denIs-de-cabanne. France
ségolène Moteley
p 104- 115
p 64 - 69
[ple nasm] ^
Hugo Grail
pHotoGrapHie
sur un voyage IntergalactIque
cHroniQue GrapHiQue
p 54 - 63
viLLe
quand l’archItecture reProduIt sur le thème en archItecture
p 134 - 137
p 87 - 92
iLLustration
p 15 - 19
RÉCIT
till Leprêtre
Pour une antIcIPatIon du changement
pléonasme
Pléonasme
Matthieu samadet
p 81 - 86
position
p 7 - 13
position
c
p 116 - 125
cinéMa
fig. n° 4 |
fig. n°4 pléonasme - avril 2018
n°4
format : 190 x 255 mm nombre de pages : 132 pages nombre d’exemplaires : 500 prix : 16 euros
charlie Duperron fiction
p 40 - 53
We are an event saInt-étIenne. France Lambert Moiroux et Quentin Laurens-Berge
fig.
format : 190 x 255 mm nombre de pages : 156 pages nombre d’exemplaires : 500 prix : 16 euros fig. n°5 oxymore - juin 2019 Un oxymore est une figure de style qui consiste à rapprocher deux termes que leurs sens devraient éloigner, dans une formule en apparence contradictoire. Jusqu’au XVIIIème siècle, on parlait en France d’opposition pour désigner l’oxymore. C’est une figure de tension, qui s’exprime à travers la contrainte de la cohabitation. L’oxymore est un lieu d’envahissement partagé entre deux champs lexicaux incompatibles ; dans la rencontre improbable, la figure de l’oxymore est fondamentalement transgressive. format : 190 x 255 mm nombre de pages : 162 pages nombre d’exemplaires : 500 prix : 20 euros
8
9
Étapes → 05. 2016
« Ce projet [...] s’avère être le reflet et la quintessence actuelle de la vision d’une jeunesse qui débute dans le marché du design graphique et de l’architecture. »
Étapes → 06. 2018
« La revue d'architecture hybride et libre »
The Street Society → 12. 2018
« Analepse, hypotypose, prosopopée, paradoxe, pléonasme... La revue fig., c'est une figure de style par numéro pour interroger l'architecture, l'urbanisme et le paysage. Une revue poétique et politique fondée par un architecte et une graphiste ! »
10
Où trouver fig. ? La revue s’inscrit dans un environnement de proximité, favorisant les échanges avec des partenaires de qualité afin de créer un contexte idéal pour son développement et son rayonnement sur l’ensemble du territoire et toucher un public francophone à l’international. L’auto-édition est à ce titre le meilleur moyen d’être directement en contact avec les points de distribution, les institutions publiques et privées désireuses de s’associer à la revue. Ces mêmes structures ont par conséquent une bonne connaissance des projets et de la ligne éditoriale de fig., en accueillant la revue, ils la soutiennent de façon active et concrète !
LIBRAIRIES - FRANCE N’a qu’1 oeil -Bordeaux Librairie mollat - Bordeaux Archipel - Lyon Librairie ouvrir l’oeil - Lyon Librairie Michel Descours - Lyon Imbernon - Marseille Le Lièvre de Mars - Marseille Librairie Histoire de l’oeil - Marseille La Salle des machines - Marseille Librairie du Vent d’Ouest - Nantes Librairie Volume - Paris Librairie Yvon Lambert - Paris OFR - Paris Librairie Petite Égypte - Paris ArchiLib - Paris Librairie | Boutique du Centre Pompidou - Paris Librairie du Palais de Tokyo - Paris Librairie le Moniteur - Paris La Galerie d’architecture - Paris Lune & l’autre - Saint-Étienne Quai des Brumes - Strasbourg
LIBRAIRIES - INTERNATIONAL Peinture Fraîche - Bruxelles Centre Canadien d’Architecture - Montréal
11
Partenaires LongType long-type.com La fonderie parisienne LongType fournit gracieusement la fonte (standard et web) « Ecam ». Cette fonte est utilisée à la fois pour le logo, le format papier de la revue, le site internet et tous les objets supports de l’identité visuelle liés à la communication du Collectif fig. Ce partenariat est exclusif et les droits d’utilisation de la fonte Ecam sont reversés au Collectif fig. dans le cadre de ce don. L’École Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Étienne / ENSASE st-etienne.archi.fr Librairie Volume - Paris Librairie et lieu d’exposition centrés sur l’architecture, l’urbanisme et le paysage
Soutiens moraux Jacques Porte Directeur de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Étienne Tania Mouraud Artiste Marie-Agnès Gillot Docteure en Histoire de l’Art contemporain, Maître-assistante Associée HTAFU (Histoire et théorie de l’architecture et des formes urbaines) à l’ENSASE Michel Lepetitdidier Graphiste et enseignant à l’ESADSE Denis Coueignoux Graphiste au Laboratoire IRB à Paris et enseignant à l’ESADSE
Librairie Archipel - Lyon Librairie et lieu d’exposition centrés sur l’architecture, l’urbanisme et le paysage La Générale-Nord Est - Paris Coopérative artistique, politique et sociale Imprimeurs Arts & Caractères - Lavaur Frazier- Paris Graphius - Bruxelles
12
Rencontres La revue se déplace ! Des rencontres peuvent être organisées entre le public et les auteurs et membres du collectif fig. : conférences, ateliers d’écriture, workshops de création, médiation ou commissariat d’expositions... CONFÉRENCES CONFÉRENCE / ATELIERS À LA BIENNALE DU DESIGN DE SAINT-ÉTIENNE, 2019 • Conférence/ateliers d’écriture et de dessin, ENSA Nantes, Studio de Rémy Jacquier, S6, février 2019 • Éditer une revue d’architecture, expérimenter, résister collectivement École Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Étienne - 29 mai 2018 Créer une revue critique d’architecture : quels outils mobilisés ? Biennale d’architecture de Lyon - 23 juin 2018 TABLE RONDE • Outils et expérimentations : possibles et limites dans la pratique professionnelle et dans l’enseignement du projet modérée par Géraldine Texier-Rideau, avec Pierre DUFOUR (Antoine Dufour), Gérald LAFOND (LINK), Stéphane LIEVRE (Cl. Vergely), Pierre JANIN (Fabriques), Loïc PARMENTIER (Virages), Xavier WRONA (Est-ce ainsi) et Hugo CHEVASSUS (revue fig.) − Biennale d’architecture de Lyon - 23 juin 2018 • Premières Impressions Table Ronde modérée par Caroline Bouige consacrée aux nouveaux usages typographiques dans les jeunes revues indépendantes. Le Point Éphémère - 9 mai 2017 SALONS D’ÉDITION • Le 29e Salon de la revue, Halle des Blancs-Manteaux (Paris 4e), octobre 2019 • Offprint Paris, École des Beaux-Arts de Paris 2018, 2016 • Fanzines ! Festival, La Parole Errante, Montreuil, 2018 • Puces typos, Campus Fonderie de l’Image, Bagnolet, 2018, 2017 • FILAF Artbook Fair, Perpignan, 2017 • Fête du Livre, Saint-Étienne, 2016 À VENIR : OFFPRINT PARIS - BEAUX ARTS DE PARIS LANCEMENTS ET EXPOSITIONS • fig. n°5 Librairie Volume, Paris, juin 2019 • fig. n°4 La Générale Nord-Est, Paris, juin 2018 Librairie Volume, Paris, avril 2018 • fig. n°3 La Générale Nord-Est, Paris, octobre 2016 • fig. n°0, 1 et 2 Librairie Archipel, Lyon, juin 2015 Biennale du Design Saint-Étienne, 9ème édition, juin 2015
13
14
Équipe Directrice de publication (co-fondatrice) : Fanny MYON Rédacteur en chef (co-fondateur) : Hugo CHEVASSUS Ont collaboré : Mathilde SEGONDS (relecture), Julia ANGELOU (communication), Lucien LEROY LADURIE (site internet), Amélie TRIPOZ (relations auteurs) et Camille PRADON
BUREAU DE L’ASSOCIATION fig. est éditée par le Collectif fig., association loi 1901 à but non lucratif Président : Hugo CHEVASSUS Vice présidente : Fanny MYON Date de déclaration en préfecture : 11 décembre 2015 n° Déclaration en Préfecture : W691089523 N°SIRET : 81797122900015 Code APE : 5814Z Siège social : Collectif fig. chez Hugo CHEVASSUS 6, Chemin de Traine Fesses 69 630 Chaponost tél : 06 18 29 40 29 mail : contact@revue-fig.com
SUIVEZ-NOUS ! Twitter : @revuefig Instagram : @revuefig facebook.com/revue.fig et sur revue-fig.com
CONTACTS rédaction et diffusion Hugo Chevassus 06 18 29 40 29 directrice de publication Fanny Myon 06 79 76 71 12 contact@revue-fig.com www.revue-fig.com 15