STIHL by REYDY ROBLES

E (E)

Catรกlogo 2012

Prólogo

El próximo 30 de Junio, Hans Peter Stihl dejará la dirección estratégica de la empresa a la tercera generación. La presidencia del Consejo pasará a manos de Dr. Nikolas Stihl quien está estrechamente vinculado a la empresa desde hace años y ha dirigido, desde 1993, la filial VIKING. Con la tercera generación se asegura que STIHL continúe siendo en el futuro una empresa de carácter familiar.

Continuidad: la marca de una empresa familiar Ya el fundador de nuestra empresa, Andreas Stihl, incluyó en nuestra filosofía empresarial la calidad de primera clase de STIHL, la valoración de los recursos humanos propios así como la comercialización a través de una red de distribución selectiva y especializada. La eficacia de esta filosofía ha quedado demostrada como factor de éxito. Desde la fundación de la empresa, hace ya 85 años, nos hemos seguido desarrollando con ustedes y para ustedes, nuestros clientes, ampliando la gama de productos y estando presentes hoy en día en más de 160 países del mundo a través de nuestros distribuidores especializados. Desde 1971, STIHL es la marca de motosierras más vendida en el mundo. ¿Cómo se consigue ésto? Estamos convencidos de que sólo se consigue ofreciendo las mejores soluciones para las necesidades de nuestros clientes y satisfaciendo sus deseos. Existen más de 1.000 patentes STIHL y seguimos preparando nuestro futuro con la introducción de la tecnología de acumulador litio-ión y la gestión electrónica de motor. Nos sentimos realmente orgullosos de la presencia en todo el mundo de nuestro alto estándar tecnológico y la máxima calidad "made by STIHL" . Una base sólida de nuestra fuerza innovadora es la continuidad. El personal de nuestra empresa mantiene su fidelidad a nuestra empresa muy por encima de la media, porque valoramos sus conocimientos y experiencia. Su gran compromiso contribuye decisivamente a que actualmente formemos parte de las empresas líderes en tecnología de nuestro sector. Incluso en los tiempos actuales, en que se vive tan deprisa y se marcan éxitos a corto plazo, se puede confiar en la marca STIHL y en la calidad de nuestros productos. También muchos de ustedes, nuestros clientes, se mantienen fieles a nosotros desde hace décadas: queremos agradecérselo, también estamos muy orgullosos de ello. Podemos garantizarles que seguirán beneficiándose en el futuro de nuestro entusiasmo por la técnica y de nuestro afán innovador con productos tecnológicamente a la vanguardia. Le deseamos una agradable lectura del catálogo de este año. Estamos seguros de que podremos convencerles con nuestras numerosas novedades y la acreditada calidad STIHL.

Hans Peter Stihl

Dr. Nikolas Stihl

Presidente del Consejo de STIHL

Presidente designado del Consejo de STIHL

Índice Máxima calidad e innovación. En 2012, STIHL también le ofrece una completa gama de máquinas y accesorios para los campos de aplicación más diversos: agricultura, trabajos forestales, mantenimiento de paisajes y para jardines, huertos y terrenos privados.

NUEVO

Novedades 2012 6 - 7

Motosierras y podadoras de altura 8 - 37

Equipos de corte 38 - 53

Sistema Combinado y MultiSistema STIHL 54 - 65

Motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras 66 - 91

Cortasetos y cortasetos de altura 92 - 105

Vareadores 106 - 111

Sistemas de limpieza 112 - 145

Atomizadores y pulverizadores 146 - 153

Ahoyadoras 154 - 159

2 10 3

Tronzadoras 160 - 167

4 11 5

Combustible y aceites 168 - 173

6 12

Accesorios para máquinas de acumulador

174 - 177 8 13

Herramientas manuales y accesorios forestales

178 - 189 10 14

Equipamiento de protección individual (EPI)

190 - 213

Colección STIHL® TIMBERSPORTS® 214 - 217

Para los fans de STIHL 218 - 223

Tecnología punta en detalle/Calidad STIHL/Certificaciones e información general 224 - 235

Novedades 2012

NUEVO Nuestro lema es: siempre mejor. Este año también le sorprendemos con novedades que incorporan tecnologías innovadoras y un manejo más fácil y cómodo. Convénzase usted mismo con nuestras novedades 2012.

Motosierras y podadoras de altura MS 231................................................................................. página 13 MS 231 C-BE ....................................................................... página 13 MS 251................................................................................. página 13 MS 251 C-BE ....................................................................... página 13 MS 201................................................................................. página 16 MS 201 T ............................................................................. página 20 Protector para MS 201 T................................................... página 26

Equipos de corte Cadena Rapid Duro 3 (RD3) ............................................ página 43 Guía de portalimas FF1..................................................... página 50 Plantilla de limado ............................................................ página 51

Sistemas de limpieza BR 200 ............................................................................... página 118 BR 430 ............................................................................... página 118 RE 98 .................................................................................. página 126 Limpiador universal CB 90 ............................................. página 139 Detergente para piedra y fachadas VP 20 ................... página 139 Protección contra cal CA 50 ........................................... página 139 Granulado SB 90 .............................................................. página 139

Ahoyadora BT 360................................................................................ página 157

Herramientas manuales y accesorios forestales Motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras FS 38 .................................................................................... página 69 FS 55 R, FS 55 ..................................................................... página 69 FS 240 C-E, FS 240 RC-E ................................................... página 72 FS 260 C-E para desbrozadora ........................................ página 72 FS 490 C-EM ....................................................................... página 77 FS 510 C-EM........................................................................ página 77 FS 560 C-EM ....................................................................... página 77 Pantalón para desbrozadora FS PROTECT Reflectante ... página 83 Pantalón para desbrozadora FS PROTECT ....................... página 83

Cortasetos y cortasetos de altura HSE 42 ................................................................................. página 97 HSE 52 ................................................................................. página 97

Cuña de aluminio............................................................. página 184

Equipamiento de protección individual (EPI) Pantalón de desbrozadora FS PROTECT Reflectante página 203 Pantalón de desbrozadora FS PROTECT......................página 203 Botas de cuero ADVANCE GTX .....................................página 204 Guantes de trabajo para desbrozadora ....................... página 212

COLECCIÓN STIHL® TIMBERSPORTS® Chaqueta polar ................................................................ página 214 Camisa .............................................................................. página 215 Gorra reflectante ............................................................. página 217

Motosierras y podadoras de altura

Potencia absoluta Quien utiliza una motosierra STIHL, no hace las cosas a medias: apuesta por la perfección técnica y el máximo rendimiento. Ya sea un profesional o un usuario particular, el resultado cuenta. Y no importa el reto al que se enfrenta: cortar leña, tala profesional, trabajos de mantenimiento o incluso de salvamento, STIHL ofrece la motosierra ideal para cada uso.

Motosierras de gasolina para el cuidado del jardín y de la finca

Motosierras de gasolina para paisajismo y jardinería

11 - 13 Motosierras de poda

14 - 15 Motosierras de talla y cirugía

20 Motosierras eléctricas

28 - 35

16 - 19 Motosierra de salvamento

21 Motosierra de acumulador

23 - 24 Resumen motosierras

Motosierras de gasolina para trabajos forestales

22 Accesorios para motosierras

25 Podadoras de altura

26 - 27 Accesorios para podadoras de altura y resumen

Motosierras

Sistema antivibración STIHL

1 2

Sistema de filtro de aire de larga duración con separación previa

Filtro HD2

untos de amortiguación exactamente calculados que P reducen la transmisión de las oscilaciones del motor y del equipo de corte a las empuñaduras.

5 STIHL M-Tronic (M)

2 Sistema de filtro de aire de larga duración con separación previa

n comparación con sistemas de filtro convencionales se E alargan claramente los periodos de duración del filtro.

3 Filtro HD2

os poros del filtro HD2 de polietileno son hasta un 70% L más pequeños que los de los filtros de fieltro o poliamida. atrapando así el polvo más fino. El filtro HD2 repele el aceite y el agua, por lo que resulta muy fácil de limpiar y se cambia sin necesidad de herramientas adicionales.

4 Freno de cadena QuickStop Super (Q)

istema de freno adicional para una mayor seguridad, S exclusivo de STIHL. La cadena se detiene no sólo cuando se produce un rebote suficientemente intenso o al activar el protector de mano, sino también al soltar la empuñadura trasera.

Las motosierras STIHL están equipadas con numerosos detalles técnicos realmente prácticos y de probada eficacia. En esta página se describen sólo algunas de las muchas características específicas de cada producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página * En comparación con motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia sin tecnología 2-MIX 10

STIHL M-Tronic

Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire

1 Sistema antivibración STIHL

Freno de cadena QuickStop Super

ste sistema de gestión de motor, totalmente electrónico E y con función de memoria, regula el punto de encendido y la dosificación de combustible en cualquier situación de trabajo. Gracias a su detección de arranque en frío o caliente garantiza el mejor rendimiento de motor, unas revoluciones constantes y una excelente aceleración. El sistema M-Tronic de STIHL facilita considerablemente el arranque ya que sólo hay una posición en el interruptor de arranque lo que permite arrancar con menos tirones de la cuerda y evita tener que cambiar la posición del interruptor.

6 Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire

l motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX E consigue un alto rendimiento, una enorme fuerza de arrastre y ahorra además hasta el 20 %* de combustible. Combina un cilindro de cuatro canales con barrido de gases por aire. Así se reducen también las emisiones contaminantes hasta un 70 %*. Cumple la norma EU II.

224, así como en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor STIHL más cercano le informará sobre cada una de las especificaciones de los productos. Encontrará su dirección en la página web de STIHL.

Motosierras de gasolina para el cuidado del jardín y de la finca Compactas y potentes, así son las motosierras STIHL para el cuidado del jardín y de la finca. 1

Su alta potencia y sus numerosos detalles en equipamiento y comodidad le permiten realizar un gran trabajo en el corte de leña, tala de pequeños árboles o construcciones de madera.

MS 170-D Cilindrada

Potencia

Peso

30,1 cm3

1,2 kW/1,6 CV

4,2 kg**

Long. de corte 30 cm 35 cm

Ref. 1130 200 0198 1130 200 0199

Precio 239,00 € 243,00 €

Manejable modelo básico con un gran equipamiento de serie y catalizador. Muy adecuada para cortar leña y construir con madera. Cumple la norma EU II sobre emisiones de máquinas a motor.

MS 171 Cilindrada

Potencia

Peso

31,8 cm3

1,3 kW/1,8 CV

4,3 kg**

Long. de corte 30 cm 35 cm

Ref. 1139 200 0177 1139 200 0176

Precio 265,00 € 269,00 €

Motosierra para el cuidado de la finca. Amplio equipamiento de serie como filtro de aire de larga duración y sistema antivibración STIHL. Muy adecuada para cortar leña, construir con madera y talar árboles pequeños. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 70 % de reducción de emisiones de gases frente a los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX.

MS 181 Cilindrada

Potencia

Peso

31,8 cm3

1,5 kW/2,0 CV

4,3 kg**

Long. de corte 35 cm 35 cm

Ref. 1139 200 0147 1139 200 0145

Precio 319,00 € 326,00 €

Motosierra ligera y de vibraciones reducidas. Amplio equipamiento, como filtro de aire de larga duración y sistema antivibración. Muy adecuada para cortar leña, construir con madera y talar árboles pequeños. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 70 % de reducción de emisiones de gases frente a los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Otras versiones: MS 181 C-BE con tensado rápido de cadena y arranque fácil STIHL ErgoStart. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 28)

Precio recomendado en euros B = Tensado rápido de cadena

D = Catalizador E = ErgoStart

** Sin combustible, espada ni cadena

Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

Motosierras de gasolina para el cuidado del jardín y de la finca

MS 192 C-E Cilindrada

Potencia

Peso

30,1 cm3

1,3 kW/1,8 CV

3,3 kg*

Long. de corte 30 cm** 35 cm**

Ref. 1137 200 0049 1137 200 0039

Precio 439,00 € 443,00 €

La motosierra más ligera de STIHL con empuñadura trasera. Equipada de serie con arranque fácil STIHL ErgoStart. Muy adecuada para cortar leña, construir con madera y talar árboles pequeños. Vibraciones muy reducidas.

Precio recomendado en euros 12

B = Tensado rápido de cadena

E = ErgoStart

** Con espada E-Light (ligera)

MS 211

1 Cilindrada

Potencia

Peso

35,2 cm3

1,7 kW/2,3 CV

4,3 kg*

Long. de corte 35 cm 40 cm

Ref. 1139 200 0009 1139 200 0010

Precio 379,00 € 383,00 €

Motosierra compacta y de vibraciones reducidas. Amplio equipamiento de serie como filtro de aire de larga duración y sistema antivibración STIHL. Alto rendimiento de corte y muy manejable. Ideal para cortar leña y talar árboles pequeños. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 70 % de reducción de emisiones de gases frente a los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Otras versiones: MS 211 C-BE con cadena Picco Duro (PD3) con tensado rápido de cadena y arranque fácil STIHL ErgoStart. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 28)

NUEVO MS 231 Cilindrada

Potencia

Peso

40,6 cm3

2,0 kW/2,7 CV

4,9 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1143 200 0051 1143 200 0069

Precio 479,00 € 483,00 €

Motosierra compacta de fácil manejo y comportamiento óptimo para guiar el corte. Hasta un 20% menos de consumo de combustible y hasta un 70% de reducción de emisiones de gases frente a los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Otras versiones:

231 C-BE NUEVO MS con tensado rápido de cadena y arranque fácil STIHL ErgoStart. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 28)

NUEVO MS 251 Cilindrada

Potencia

Peso

45,6 cm3

2,2 kW/3,0 CV

4,9 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1143 200 0005 1143 200 0070

Precio 549,00 € 553,00 €

251 C-BE NUEVO MS con tensado rápido de cadena y arranque fácil STIHL ErgoStart. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 28) Puede consultar los combustibles y lubricantes adecuados en el capítulo 11, a partir de la página 168. * Sin combustible, espada ni cadena

Motosierras de gasolina para paisajismo y jardineria Como jardinero, paisajista o agricultor, cada día se enfrenta a distintos trabajos. Lo ideal es disponer de una sola má1

quina para todos ellos. Las motosierras STIHL son la elección ideal ya que combinan potencia y comodidad para el corte de leña, mantenimiento y cuidado de árboles o construcciones de madera. Le ofrecen el mejor resultado en cualquier terreno: en el monte, el patio, el jardín, el parque o en una obra.

MS 271 Cilindrada

Potencia

Peso

50,2 cm3

2,6 kW/3,5 CV

5,6 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1141 200 0033 1141 200 0039

Precio 629,00 € 634,00 €

Motosierra de larga vida útil y fácil de mantener. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % de reducción de emisiones de gases frente a modelos STIHL sin tecnología 2-MIX.

MS 291 Cilindrada

Potencia

Peso

55,5 cm3

2,8 kW/3,8 CV

5,6 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1141 200 0040 1141 200 0041

Precio 666,00 € 674,00 €

Robusta y potente motosierra. Fácil de mantener. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % de reducción de emisiones de gases frente a modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Otras versiones: MS 291 C-BE con tensado rápido de cadena y arranque fácil STIHL ErgoStart. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 30)

Precio recomendado en euros 14

B = Tensado rápido de cadena

E = ErgoStart

MS 311 Cilindrada

Potencia

Peso

59,0 cm3

3,1 kW/4,2 CV

6,4 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1140 200 0041 1140 200 0021

Precio 729,00 € 734,00 €

Motosierra robusta y compacta de marcha suave y cómodo manejo. Con bomba de aceite de caudal regulable. Especialmente potente y fácil de mantener. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % de reducción de emisiones de gases frente a los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX.

MS 391 Cilindrada

Potencia

Peso

64,1 cm3

3,3 kW/4,5 CV

6,4 kg*

Long. de corte 45 cm 50 cm

Ref. 1140 200 0022 1140 200 0023

Precio 769,00 € 774,00 €

Motosierra manejable y robusta para los usuarios que desean más potencia. Con bomba de aceite de caudal regulable. Alto par motor en un amplio régimen de revoluciones. Ideal para cortar leña o mantener árboles. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % de reducción de gases frente a modelos STIHL sin tecnología 2-MIX.

* Sin combustible, espada ni cadena

Motosierras de gasolina para trabajos forestales Los trabajos forestales profesionales exigen el máximo esfuerzo por parte de personas y má1

quinas. Ambas deben trabajar perfectamente coordinadas. Las motosierras STIHL cumplen este requisito, ya que han sido desarrolladas para satisfacer las máximas exigencias de los profesionales en trabajos forestales. Su alta potencia, peso reducido y equipamiento como el sistema M-Tronic o freno de cadena QuickStop Super las convierten en un ayudante imprescindible para cualquier desafío profesional.

NUEVO MS 201 Cilindrada

Potencia

Peso

35,2 cm3

1,8 kW/2,4 CV

3,9 kg*

Long. de corte

Ref.

Precio

35 cm 40 cm

1145 200 0020 1145 200 0040

729,00 € 733,00 €

La motosierra profesional más ligera de STIHL. Sustituye a la STIHL MS 200, de probada eficacia, con una excelente relación peso/potencia. Equipada de serie con la cadena de perfil bajo 3 / 8 " Picco Super 3 y motor STIHL 2-MIX lo que ofrece un alto rendimiento de corte con vibraciones reducidas así como un 20% menos de consumo de combustible y hasta un 70% menos de emisiones contaminantes, que los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Tuerca imperdible en la tapa del piñón de cadena.

Con gestión totalmente electrónica del motor M-Tronic

MS 241 C-M

Cilindrada

Potencia

Peso

42,6 cm3

2,2 kW/3,0 CV

4,7 kg*

Long. de corte 35 cm 40 cm 45 cm NUEVO

Ref. 1143 200 0040 1143 200 0041 1143 200 0100

Precio 699,00 € 704,00 € 709,00 €

Equipada de serie con M-Tronic. La dosificación del combustible se regula electrónicamente y se adapta automáticamente a las condiciones del entorno. De este modo, el motor rinde siempre de forma óptima y se evitan los ajustes manuales. Esta motosierra está equipada de serie con sistema de filtro de larga duración y filtro HD2 de fácil limpieza, sistema antivibración STIHL, bomba de aceite con caudal regulable, tuerca imperdible en la tapa del piñón de cadena, tapa del motor de una sola pieza con tres cierres rápidos y función de memoria para retomar rápidamente el trabajo después de las pausas.

Precio recomendado en euros 16

B = Tensado rápido de cadena E = ErgoStart

M = M-Tronic Q = Freno de cadena QuickStop Super

MS 261 Cilindrada

Potencia

Peso

50,2 cm3

2,8 kW/3,8 CV

5,2 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1141 200 0035 1141 200 0036

Precio 799,00 € 804,00 €

Manejable motosierra profesional. Muy ligera y potente. Con sistema de filtro de larga duración (hasta cinco veces más que en el modelo MS 260) y filtro HD2 de fácil limpieza. Equipada con bomba de aceite de caudal regulable, silenciador de acero inoxidable, tuercas imperdibles en la tapa del piñón de cadena y tapa del motor de una sola pieza con tres cierres rápidos. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % de reducción de emisiones de gases frente a los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Otras versiones: MS 261 C-BE, MS 261 C-Q Con tensado rápido de cadena o arranque fácil STIHL ErgoStart o freno de cadena QuickStop Super. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 30)

MS 362 Cilindrada

Potencia

Peso

59,0 cm3

3,4 kW/4,6 CV

5,9 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm

Ref. 1140 200 0042 1140 200 0044

Precio 949,00 € 955,00 €

Motosierra fiable y potente. Ideal para trabajos frecuentes de tala. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % menos de emisiones contaminantes que los modelos STIHL sin tecnología 2-MIX.

* Sin combustible, espada ni cadena

Motosierras de gasolina para trabajos forestales

MS 441

Medalla de Plata a la Innovación 2009**

Cilindrada

Potencia

Peso

70,7 cm3

4,2 kW/5,7 CV

6,6 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm 50 cm

Ref. 1138 200 0013 1138 200 0014 1138 200 0016

Precio 1.089,00 € 1.094,00 € 1.099,00 €

Moderna motosierra de vibraciones reducidas, gran potencia y rendimiento mejorado para la agricultura y los trabajos forestales. Con tecnología de motor 2-MIX, bomba de aceite de caudal regulable y un innovador sistema antivibración. Sistema de filtro de aire de larga duración con separación previa y filtro HD2 de fácil limpieza que atrapa incluso el polvo más fino. Excelente relación peso/potencia y manejabilidad. Muy bajo nivel de vibraciones. Perfecta para la tala de madera dura. Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50 % de reducción de emisiones de gases frente a modelos STIHL sin tecnología 2-MIX. Con gestión totalmente electrónica del motor M-Tronic Otras versiones: MS 441 C-M (Datos y equipamiento en la tabla de la página 32)

MS 460 Cilindrada

Potencia

Peso

76,5 cm3

4,4 kW/6,0 CV

6,6 kg*

Long. de corte 40 cm 45 cm 50 cm

Ref. 1128 200 0127 1128 200 0128 1128 200 0235

Precio 1.129,00 € 1.134,00 € 1.139,00 €

Potente motosierra para el aclarado de arboledas y la tala de madera dura. Con bomba de aceite de caudal regulable. Disponible juego de conversión en motosierra de salvamento.

MS 650 Cilindrada

Potencia

Peso

84,9 cm3

4,8 kW/6,5 CV

7,3 kg*

Long. de corte 45 cm 50 cm

Ref. 1122 200 0194 1122 200 0234

Precio 1.249,00 € 1.254,00 €

Potente motosierra. Extremadamente resistente y robusta. Con bomba de aceite de caudal regulable. Para trabajos exigentes como, por ejemplo, la tala de madera dura.

MS 660 Cilindrada

Potencia

Peso

91,6 cm3

5,2 kW/7,1 CV

7,3 kg*

Long. de corte 45 cm 50 cm

Ref. 1122 200 0309 1122 200 0310

Precio 1.298,00 € 1.303,00 €

Motosierra de gran potencia. Extremadamente resistente y robusta. Con bomba de aceite de caudal regulable. Diseñada para trabajos exigentes, como la tala de madera dura. Precio recomendado en euros 18

M = M-Tronic

* Sin combustible, espada ni cadena

** Válido para MS 441 C-M

MS 880

La motosierra más potente del mundo

Cilindrada

Potencia

Peso

121,6 cm3

6,4 kW/8,7 CV

9,8 kg*

Long. de corte 63 cm *** 75 cm *** 90 cm *** 105 cm ***

Ref. 1124 200 0107 1124 200 0104 1124 200 0109 1124 200 0111

Precio 1.589,00 € 1.609,00 € 1.618,00 € 1.639,00 €

Nuestro modelo más potente para las máximas exigencias y las condiciones más extremas. Extraordinaria relación peso/potencia. Con nuevo silenciador, filtro HD2 de fácil limpieza y bomba de aceite de caudal regulable. *** Espada Duromatic

Motosierras de poda Las motosierras de poda STIHL son ideales para el cuidado y mantenimiento de árboles. Se 1

guían perfectamente y su alta velocidad de cadena le ofrece un corte rápido y limpio. Las motosierras de poda sólo pueden utilizarse por usuarios cualificados.

MS 192 T Cilindrada

Potencia

Peso

30,1 cm3

1,3 kW/1,8 CV

3,1 kg*

Long. de corte 30 cm 35 cm

Ref. 1137 200 0044 1137 200 0032

Precio 406,00 € 410,00 €

La motosierra de poda STIHL más ligera***. Con espada E-Light (ligera). Guía exacta. Arranque sin tirones gracias al encendido por microprocesador y a su óptima ergonomía. Sólo se puede utilizar con las cadenas de vibraciones reducidas Picco Micro Mini Confort 3, Picco Micro Confort 3, así como con Rapid Micro Especial 1/ 4” con espada Carving. Recomendación: Picco Micro Mini Confort 3. Otras versiones: MS

192 TC-E (Datos y equipamiento en la tabla de la página 32)

NUEVO MS 201 T Cilindrada

Potencia

Peso

35,2 cm3

1,8 kW/2,4 CV

3,7 kg*

Long. de corte 30 cm** 35 cm**

Ref. 1145 200 0017 1145 200 0018

Precio 699,00 € 703,00 €

Una novedad de primera clase. Sustituye a la motosierra de poda *** MS 200 T, de probada eficacia. Relación peso/potencia y nivel de vibraciones sensiblemente inferiores. Potente, corte preciso y guiado exacto. Especialmente adecuada para trabajos de poda como corte de ramas, reducción de copas y eliminación de madera muerta. Con motor STIHL 2-MIX que reduce hasta un 20% el consumo de combustible y hasta un 50% las emisiones contaminantes frente a motores de dos tiempos STIHL con la misma potencia, pero sin esta tecnología. Tuerca imperdible en la tapa del piñón de cadena. Nuevo protector de espada de serie.

Casco de poda VENT PLUS

completo

Ref.

Precio

0000 883 9100

141,00 €

Cinco grandes aberturas de ventilación en cada lado. sin pantalla ni proRejilla de nylon. Barbuquejo regulable. Excelente tector de oídos 0000 883 9101 protector de oídos. Sólo para trabajos de poda. EN 12492. Protector de oídos SNR 28.

Precio recomendado en euros * Sin combustible, espada ni cadena

E = Ergostart T = Poda

** Con espada E-Light (ligera) *** Concebida especialmente para los trabajos en árboles, sólo para usuarios cualificados en trabajos de poda

100,00 €

Motosierras de talla y cirugía La versátil y ligera motosierra de talla y cirugía STIHL es ideal para trabajos delicados como 1

cortes en ramas o esculturas de madera. Dispone de un nivel de vibraciones y de una tendencia al rebote muy baja. Su punta de espada le permite trabajar con la máxima precisión. Perfecta para escultores, agricultores de frutales y jardineros.

MS 192 T CARVING Cilindrada

Potencia

Peso

30,1 cm3

1,3 kW/1,8 CV

3,0 kg*

Long. de corte 30 cm

Ref. 1137 200 0082

Precio 499,00 €

La motosierra de poda más ligera de STIHL, equipada de serie con espada Carving para un rebote mínimo. La punta de la espada permite cortar con exactitud las ramas más pequeñas y esculpir en madera. Perfecta para escultores, agricultores de frutales y jardineros que trabajan en la poda.

Precio recomendado en euros

T = Poda

* Sin combustible, espada ni cadena

Motosierra de salvamento Un trabajo de salvamento es cuestión de segundos. Para este desafio, STIHL le ofrece la mo1

tosierra de salvamento STIHL MS 460-R. Alto rendimiento y un enorme avance, incluso a un régimen medio de revoluciones. Equipada de serie con la cadena especial Rapid Duro R con dientes de corte blindados con soldadura de metal duro.

MS 460-R Cilindrada

Potencia

Peso

76,5 cm3

4,4 kW/6,0 CV

7,0 kg*

Long. de corte

Ref. 1128 200 0158

Precio 1659,00 €

50 cm

Motosierra especial para trabajos de salvamento y lucha contra el fuego. Motor de gran rendimiento, incluso a un régimen medio de revoluciones. Con filtro HD2 de fácil limpieza y bomba de aceite de caudal regulable. Equipada con la cadena especial Rapid Duro R con soldadura de metal duro.

Juego de conversión en motosierra de salvamento

Para los modelos MS 440, MS 460 (no para los modelos C)

Ref.

Precio

1128 261 0005

740,00 €

Accesorios para motosierra de salvamento (sin fotografía)

Precio recomendado en euros 22

Ref.

Precio

Espada Rollomatic ES (Ematic Super), 50 cm (con punta de espada intercambiable)

3003 002 9421

75,00 €

Cadena especial Rapid Duro R

3944 000 0072

288,00 €

Limitador de profundidad de corte

3003 650 6500

163,00 €

Gafas de protección con visibilidad completa

0000 884 0330

19,60 €

R = Motosierra de salvamento

* Sin combustible, espada ni cadena

Motosierras eléctricas Las potentes motosierras eléctricas STIHL ofrecen un corte limpio en zonas sensibles al ruido. 1

Se encienden cómodamente pulsando un botón, consiguen un gran rendimiento de corte y cuentan con prácticos detalles en su equipamiento. Con una potencia de hasta 2.200 W y distintas longitudes de corte, son la solución óptima para trabajos en la artesanía, la agricultura y también para el usuario ocasional.

MSE 140 C-BQ Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

1,4 kW

3,6 kg**

Long. de corte

Ref.

Precio

35 cm

1208 200 0120

239,00 €

Muy ligera y manejable. Con freno de cadena QuickStop Super. Adecuada para bricolage y cortar leña. Otras versiones: MSE

140 C-Q (Datos y equipamiento en la tabla de la página 34)

MSE 160 C-BQ Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

1,6 kW

4,0 kg**

Long. de corte

Ref.

Precio

40 cm

1208 200 0200

293,00 €

Extremadamente manejable. Con freno de cadena QuickStop Super y tensado rápido de cadena. Adecuada para bricolaje y cortar leña.

B = Tensado rápido de cadena Q = Freno de cadena QuickStop Super

** Con espada y cadena, sin cable, sin aceite de cadena

Motosierras eléctricas

MSE 180 C-BQ

Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

1,8 kW

4,2 kg*

Long. de corte

Ref.

Precio

40 cm

1208 200 0197

333,00 €

Potente motosierra eléctrica. Fácil de manejar. Con freno de cadena QuickStop Super y tensado rápido de cadena. Para profesionales, agricultores y usuarios particulares exigentes. Otras versiones: MSE 180 C-BQ con cadena Picco Duro (PD3) (Datos y equipamiento en la tabla de la página 34)

MSE 200 C-BQ Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

2,0 kW

4,4 kg*

Long. de corte

Ref.

Precio

40 cm

1208 200 0192

363,00 €

La motosierra más potente de su serie. Cómoda de manejar. Con freno de cadena QuickStop Super y tensado rápido de cadena. Para profesionales, agricultores y usuarios particulares exigentes.

MSE 220 C-Q Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

2,2 kW

6,2 kg*

Long. de corte 45 cm 50 cm

Ref. 1207 200 0052 1207 200 0053

Precio 569,00 € 573,00 €

Potente motosierra eléctrica para trabajos profesionales. Óptima tecnología con freno de inercia electrodinámico y control electrónico de las funciones del motor.

Precio recomendado en euros 24

B = Tensado rápido de cadena

Q = Freno de cadena QuickStop Super

* Con espada y cadena, sin cable, sin aceite de cadena

Motosierra de acumulador La motosierra de acumulador litio-ión de 36 V de STIHL le permite trabajar prácticamente sin ruido. Esta potente y silencio1

sa motosierra es especialmente adecuada para trabajos en espacios cerrados o en zonas sensibles al ruido. Pero también sirve para el exterior: su espada de 30 cm y su cadena Picco Micro 3 (PM3) de 1/4" con vibraciones reducidas y baja tendencia al rebote le permite cortar ramas y árboles pequeños con un diámetro hasta 20 cm. Y todo ello sin emisiones contaminantes.

MSA 160 C-BQ Lithium-Ion PRO

Para uso en zonas sensibles al ruido, para cortar leña y para trabajos en espacios cerrados. Con cadena de diseño especial 1/ " PM3 para un mejor rendimiento de corte. Muy fácil manejo. 4 MSA 160 C-BQ sin acumulador, con espada y cadena

Lithium-Ion PRO

Peso

Long. de corte Ref.

Precio

3,2 kg

30 cm

349,00 €

1250 200 0012

Encontrará el acumulador litio-ion adecuado, así como otros accesorios en el capítulo 12, página 174 - 177.

Accesorios

Protector de cadena

Prolongador del protector de cadena Ref.

Hasta 30 cm de longitud

Hasta 53 cm de longitud

NUEVO

0000 792 9128

Precio

26 cm

0000 792 9132 3,30 €

Para protector

0000 792 9129

Ref.

Precio

0000 792 9133 5,50 €

Para protector

0000 792 9130

Cable de prolongación

Ref.

Precio

0000 792 9160

6,50 €

Precio

37 cm

0000 792 9130 3,00 €

Este nuevo protector de espada se engancha en la tapa del piñón de la cadena. Así protegerá su ropa y accesorios también subido al árbol. Precio recomendado en euros

Para protector

Precio

Protector para MS 201 T

Hasta 35 cm de longitud

15 cm

Ref.

0000 792 9152 2,90 € Ref.

Precio

0000 792 9131 2,70 €

Precio

0000 792 9129 2,80 € Ref.

Hasta 45 cm de longitud

Ref.

0000 792 9128 2,50 € Ref.

Hasta 40 cm de longitud

Precio

De 15 m. Resistente al aceite. Revestido para soportar una gran carga mecánica y largos periodos de utilización al aire libre. Ref.

Precio

0000 881 5415

43,00 €

Bolsa para motosierra

Caballete de madera Ref.

Precio

0000 881 0508 32,00 €

Ref.

Precio

0000 881 4602

49,00 €

Versión ligera. Para un aserrado seguro de leña. Carga máxima 70 kg. Para almacenar y transportar todas las motosierras con longitud de espada inferior a 45 cm.

Maleta para motosierra Ref.

Precio

0000 900 4008

40,00 €

Para almacenar y transportar todas las motosierras con longitud de espada inferior a 45 cm.

Caballete metálico Ref.

Precio

0000 881 4607

75,00 €

Versión robusta. Lacado en gris. Cadena con tracción de muelle para sujetar el tronco al trabajar. Carga máxima 100 kg. Bujías Ref. Bosch WSR6F NGK BPMR7A

Precio

1110 400 7005 2,00 € 0000 400 7000 2,00 €

Para motosierras y máquinas a motor STIHL, no para motores 4-MIX. Bosch USR 7 AC

0000 400 7009 5,30 €

Para motores STIHL 4-MIX.

Puede consultar las herramientas manuales y accesorios forestales en el capítulo 13 , a partir de la página 178. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

Potencia sonora** (dB(A))

Vibraciones izquierda/derecha*** (m/s2)

Paso de la cadena

Tipo de cadena STIHL Oilomatic

4,2

3,4

100

109

4,3/6,2

3/ " P 8

PMM3a

MS 171

31,8

1,3/1,8

4,3

3,3

109

4,1/3,6

3/ " P 8

PMM3a

MS 181

31,8

1,5/2,0

4,3

2,9

109

4,0/3,5

3/ " P 8

PMM3a PM3b

MS 181 C-BE

31,8

1,5/2,0

4,6

3,1

109

4,0/3,5

3/ " P 8

PM3b

MS 192 C-E

30,1

1,3/1,8

3,3

2,5

110

3,0/3,2

3/ " P 8

PM3b

MS 211

35,2

1,7/2,3

4,3

2,5

110

3,5/3,2

3/ " P 8

PM3b

MS 211 C-BE

35,2

1,7/2,3

4,6

2,7

110

2,9/3,1

3/ " P 8

PM3b

MS 211 C-BE con cadena Picco Duro

35,2

1,7/2,3

4,3

2,5

110

3,5/3,2

3/ " P 8

PD3d

MS 231 NUEVO

40,6

2,0/2,7

4,9

2,4

102

112

3,5/3,5

.325"

RMc

MS 231 C-BE NUEVO

40,6

2,0/2,7

5,2

2,6

102

112

3,5/3,5

.325"

RMc

MS 251 NUEVO

45,6

2,2/3,0

4,9

2,2

102

112

3,9/3,9

.325"

RMc

MS 251 con cadena Rapid Duro 3 NUEVO

45,6

2,2/3,0

4,9

2,2

102

112

3,9/3,9

.325"

RD3

MS 251 C-BE NUEVO

45,6

2,2/3,0

5,2

2,4

102

112

4,0/4,0

.325"

RMc

Relación peso/potencia (kg/kW)

1,2/1,6

Peso (kg)*

30,1

Potencia (kW/CV)

MS 170-D

Cilindrada (cm3)

Nivel sonoro** (dB(A))

Espada ligera

Resumen Motosierras de gasolina

Motosierras de gasolina para el cuidado del jardín y de la finca

De serie Accesorio opcional

B = Tensado rápido de cadena D = Catalizador

E = ErgoStart

a PMM3: Picco Micro Mini 3

c RM: Rapid Micro

b PM3: Picco Micro 3

d PD3: Picco Duro 3

 RD3: Rapid Duro 3

–

30 35

1130 200 0198 1130 200 0199

239,00 243,00

–

2-MIX

30 35

1139 200 0177 1139 200 0176

265,00 269,00

–

2-MIX

35 35

1139 200 0147 1139 200 0145

319,00 326,00

–

2-MIX

1139 200 0146 1137 200 0049 1137 200 0039

356,00

–

– –

–

– –

–

– –

–

Catalizador (D)

Motor STIHL 2-MIX

Precio recomendado en Euros

Cierre de depósito sin herramientas

Ref.

Filtro HD2

–

Espadas Rollomatic-E (long. de corte, cm****)

Filtro de aire de larga duración

Compensador

STIHL ErgoStart (E)

STIHL ElastoStart

Bomba manual de combustible

Tensado rápido de cadena STIHL (B)

Tensado lateral de cadena

–

30 35

439,00 443,00

–

2-MIX

35 40

1139 200 0009 1139 200 0010

379,00 383,00

–

2-MIX

1139 200 0029

409,00

–

2-MIX

1139 200 0221

429,00

–

2-MIX

40 45

479,00 483,00

–

2-MIX

40 45

1143 200 0051 1143 200 0069 1143 200 0053 1143 200 0075

529,00 533,00

–

2-MIX

40 45

1143 200 0005 1143 200 0070

549,00 553,00

–

2-MIX

1143 200 0118

579,00

–

2-MIX

40 45

1143 200 0072 1143 200 0073

599,00 603,00

–

* Sin combustible, espada ni cadena ** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

**** Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva puede ser menor que la indicada. Consultar otros equipos de corte disponibles en la página 38 - 49

Otros modelos

Nivel sonoro** (dB(A))

Potencia sonora** (dB(A))

Vibraciones izquierda/derecha*** (m/s2)

Paso de la cadena

Tipo de cadena STIHL Oilomatic

Bomba de aceite de caudal regulable

MS 271

50,2

2,6/3,5

5,6

2,2

103

113

4,5/4,5

.325"

RMa

–

MS 291

55,5

2,8/3,8

5,6

2,0

103

113

4,5/4,5

3/ " 8

RMa

–

MS 291 C-BE

55,5

2,8/3,8

6,2

2,2

103

117

4,5/4,5

3/ " 8

–

MS 311

59,0

3,1/4,2

6,4

2,1

105

115

4,0/4,0

3/ " 8

RMa

–

MS 391

64,1

3,3/4,5

6,4

1,9

105

115

4,0/4,0

3/ " 8

RMa

–

Peso (kg)*

Potencia (kW/CV)

Cilindrada (cm3)

Tensado lateral de cadena

Relación peso/potencia (kg/kW)

Tensado rápido de cadena STIHL (B)

Resumen Motosierras de gasolina

Motosierras de gasolina para paisajismo y jardinería

–

Motosierras de gasolina para trabajos forestales MS 201 NUEVO

35,2

1,8/2,4

3,9

2,2

110

2,6/2,7

3/ " P 8

PS3b

–

MS 241 C-M

42,6

2,2/3,0

4,7

2,1

102

112

2,9/2,9

3/ " P 8

PS3b

–

MS 261

50,2

2,8/3,8

5,2

1,9

102

113

3,5/3,5

.325"

RMa

–

MS 261 C-Q

50,2

2,8/3,8

5,3

1,9

102

113

3,5/3,5

.325"

RMa

–

MS 261 C-BE

50,2

2,8/3,8

5,6

2,0

102

113

3,5/3,5

.325"

De serie Accesorio opcional

B = Tensado rápido de cadena E = ErgoStart

Q = Freno de cadena QuickStop Super M = M-Tronic

a RM: Rapid Micro b PS3: Picco Super 3

–

Motor STIHL 2-MIX

STIHL M-Tronic

Espadas Rollomatic-E (long. de corte, cm****)

Ref.

Precio recomendado en Euros

Cierre de depósito sin herramientas

–

40 45

1141 200 0033 1141 200 0039

629,00 634,00

–

2-MIX

–

40 45

1141 200 0040 1141 200 0041

666,00 674,00

2-MIX

–

1141 200 0058

719,00

1140 200 0041 1140 200 0021

729,00 734,00

–

Filtro HD2

2-MIX

Filtro de aire de larga duración

–

Compensador

Válvula de descompresión –

STIHL ErgoStart (E)

Bomba manual de combustible –

STIHL ElastoStart

Freno de cadena QuickStop Super (Q) –

–

2-MIX

–

40 45

–

2-MIX

–

45 50

1140 200 0022 1140 200 0023

769,00 774,00

–

2-MIX

–

35 40

1145 200 0020 1145 200 0040

729,00 733,00

–

2-MIX

35 40 45

1143 200 0040 1143 200 0041 1143 200 0100

699,00 704,00 709,00

–

2-MIX

–

40 45

1141 200 0035 1141 200 0036

799,00 804,00

–

2-MIX

–

1141 200 0042

859,00

–

40 45

1141 200 0037 1141 200 0038

849,00 854,00

–

* Sin combustible, espada ni cadena ** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

2-MIX

**** Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva puede ser menor que la indicada. Consultar otros equipos de corte disponibles en la página 38 - 49

Otros modelos Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

Nivel sonoro** (dB(A))

Potencia sonora** (dB(A))

Vibraciones izquierda/ derecha*** (m/s2)

Paso de la cadena

STIHL Oilomatic Tipo de cadena

Espada ligera

3,4/4,6

5,9

1,7

103

114

3,5/3,5

3/ " 8

RSa

–

MS 441

70,7

4,2/5,7

6,6

1,6

105

115

3,1/3,3

3/ " 8

RSa

MS 441 C-M

70,7

4,2/5,7

6,6

1,6

105

115

3,1/3,3

3/ " 8

RSa

MS 460

76,5

4,4/6,0

6,6

1,5

101

113

4,2/6,0

3/ " 8

RSa

MS 650

84,9

4,8/6,5

7,3

1,5

100

112

6,7/6,7

3/ " 8

RSa

MS 660

91,6

5,2/7,1

7,3

1,4

101

109

7,0/7,0

3/ " 8

RSa

MS 880

121,6

6,4/8,7

9,8

1,5

103

113

8,9/8,9

.404"

RMd

MS 192 T

30,1

1,3/1,8

3,1

2,4

109

2,9/3,1

3/ " P 8

PM3b

–

MS 192 TC-E

30,1

1,3/1,8

3,2

2,5

109

2,9/3,1

3/ " P 8

PM3b

–

MS 201 T NUEVO

35,2

1,8/2,4

3,7

2,1

110

3,5/3,1

3/ " P 8

PS3c

30,1

1,3/1,8

3,1

2,3

109

2,9/3,1

1/ " 4

RMd

–

76,5

4,4/6,0

7,0

1,6

101

113

3,1/6,4

3/ " 8

RDRe

–

Motosierras de gasolina para trabajos forestales

–

Motosierras de poda

Motosierras de talla y cirugía MS 192 T CARVING

Motosierra de salvamento MS 460-R De serie Accesorio opcional

E = ErgoStart M = M-Tronic

R = Motosierra de salvamento T = Poda

–

Tensado lateral de cadena

Relación peso/potencia (kg/kW)

59,0

Potencia (kW/CV)

MS 362

Cilindrada (cm3)

Peso (kg)*

Bomba de aceite de caudal regulable

Resumen Motosierras de gasolina

STIHL M-Tronic (M)

Espadas Rollomatic-E (long. de corte, cm****)

Ref.

Precio recomendado en Euros

–

40 45 50

1138 200 0013 1.089,00 1138 200 0014 1.094,00 1138 200 0016 1.099,00

–

2-MIX

40 45 50

1138 200 0104 1.149,00 1138 200 0105 1.154,00 1138 200 0127 1.159,00

–

– –

–

40 45 50

1128 200 0127 1.129,00 1128 200 0128 1.134,00 1128 200 0235 1.139,00

–

45 50

1122 200 0194 1.249,00 1122 200 0234 1.254,00

–

45 50

1122 200 0309 1.298,00 1122 200 0310 1.303,00

–

63 D 75 D 90 D 105 D

1124 200 0107 1124 200 0104 1124 200 0109 1124 200 0111

1.589,00 1.609,00 1.618,00 1.639,00

–

30 35

1137 200 0044 1137 200 0032

406,00 410,00

–

30 35

1137 200 0097 1137 200 0073

436,00 440,00

–

2-MIX

–

30 35

1145 200 0017 1145 200 0018

699,00 703,00

–

1137 200 0082

499,00

–

1128 200 0158 1.659,00

–

a RS: Rapid Super

d RM: Rapid Micro

b PM3: Picco Micro 3

e RDR: Rapid Duro R

c PS3: Picco Super 3

–

Cierre de depósito sin herramientas

2-MIX

Filtro HD2

–

Filtro de aire de larga duración

949,00 955,00

–

Compensador

1140 200 0042 1140 200 0044

STIHL ErgoStart (E)

40 45

STIHL ElastoStart

Motor STIHL 2-MIX

Válvula de descompresión

–

Bomba manual de combustible

2-MIX

–

(cadena especial)

–

* Sin combustible, espada ni cadena ** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

**** �� Según �� el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva puede ser menor que la indicada. Consultar otros equipos de corte disponibles en la página 38 - 49

 D con espada Duromatic

Potencia (kW)

Peso (kg)

Nivel sonoro*** (dB(A))

Potencia sonora*** (dB(A))

Vibraciones izquierda/derecha**** (m/s2)

Long. cable (m)

Paso de la cadena

Tipo de cadena STIHL Oilomatic

MSE 140 C-Q

230

1,4

3,6*

104

1,8/2,3

0,4

3/ " P 8

PMM3a

MSE 140 C-BQ

230

1,4

3,6*

104

1,8/2,3

4,0

3/ " P 8

PMM3a

MSE 160 C-BQ

230

1,6

4,0*

106

2,2/3,0

4,0

3/ " P 8

PM3b

MSE 180 C-BQ

230

1,8

4,2*

105

2,2/2,7

4,0

3/ " P 8

PM3b

MSE 180 C-BQ con cadena Picco Duro

230

1,8

4,2*

92,0

105,0

3,7/8,7

4,0

3/ " 8

PD3c

MSE 200 C-BQ

230

2,0

4,4*

105

2,9/3,5

4,0

3/ " P 8

PM3b

MSE 220 C-Q

230

2,2

6,2*

108

2,3/2,5

4,0

3/ " P 8

RMd

2,0/ 2,0

–

1/ " 4

PM3b

Freno de cadena QuickStop Super (Q)

Tensión nominal (V)

Tensado rápido de cadena STIHL (B)

Resumen Motosierras eléctricas y de acumulador

Motosierras eléctricas

–



Motosierra con acumulador (Precio sin acumulador ni cargador) MSA 160 C-BQ De serie Accesorio opcional

–

B = Tensado rápido de cadena Q = Freno de cadena QuickStop Super (Q)

3,2**

a PMM3: Picco Micro Mini 3 b PM3: Picco Micro 3 c PD3: Picco Duro 3 d RM: Rapid Micro  Freno de inercia electrodinámico

* Con espada y cadena, sin cable, sin aceite de cadena ** Sin acumulador *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) **** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

Cierre de depósito sin herramientas

Espadas Rollomatic-E (long. de corte, cm*****)

Ref.

Precio recomendado en Euros

–

1208 200 0132

225,00

–

1208 200 0120

239,00

–

1208 200 0200

293,00

–

1208 200 0197

333,00

–

1208 200 0282

353,00

–

1208 200 0192

363,00

–

45 50

1207 200 0052 1207 200 0053

569,00 573,00

1250 200 0012

349,00

***** Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva puede ser menor que la indicada. Consultar otros equipos de corte disponibles en la página 38 - 49

Podadoras de altura Podar frutales, aclarar copas, realizar trabajos de mantenimiento en árboles y todo ello desde 1

el suelo y sin plataformas. Con las podadoras de altura STIHL podrá hacerlo hasta los 5 metros de altura. Para que su trabajo resulte aún más cómodo y ergonómico, le ofrecemos nuestro arnés acolchado RTS-HT que distribuye el peso uniformemente entre la espalda, hombros y caderas.

HT 100

HT 101 Cilindrada

Potencia

Peso

Potencia

Peso

31,4

Long. total

Ref.

Long. total

Ref.

215 cm

4182 200 0089 569,00 €

270 – 390 cm

4182 200 0090 679,00 €

ica

Precio

HT 130

1,05 kW/1,4 CV 7,4 kg* Precio

Con la podadora de altura STIHL HT 101 podrá cortar ramas hasta aprox. 5 m de altura. Equipada con motor STIHL 4-MIX.

HT 131 Potencia

Peso

Cilindrada

Potencia

Peso

36,3 cm3

1,4 kW/1,9 CV

5,7 kg*

36,3 cm3

1,4 kW/1,9 CV

7,8 kg*

Long. total

Ref.

Precio

Long. total

Ref.

Precio

215 cm

4182 200 0091 649,00 €

270 – 390 cm

4182 200 0092 759,00 €

* Sin combustible ni equipo de corte

Tele scó p

ica

Cilindrada

Con la podadora de altura STIHL HT 130 puede podar ramas hasta una altura de 3,2 m. Equipada con un potente motor STIHL 4-MIX.

cm3

1,05 kW/1,4 CV 5,5 kg*

Con la podadora de altura STIHL HT 100 puede podar ramas hasta una altura de 3,2 m. Equipada con motor STIHL 4-MIX.

Precio recomendado en euros

Cilindrada

Tele scó p

31,4

cm3

** Sin cable

Con la podadora de altura STIHL HT 131 podrá cortar ramas y aclarar árboles hasta aprox. 5 m de altura. Equipada con motor STIHL 4-MIX.

Resumen y accesorios

HTE 60

Arnés acolchado para HT telescópica Tensión nominal

Potencia

Peso

230 V

1,45 kW

4,5 kg**

Long. total

Ref.

Precio

210 cm

4810 011 0603

355,00 €

Especialmente adecuada para trabajar en zonas sensibles al ruido. Permite cortar ramas hasta 3,2 m desde el suelo. Alto par motor para cortar ramas más gruesas.

Ref.

Precio

4182 790 4400

132,00 €

Permite trabajar durante largos periodos de tiempo, de forma más cómoda y ahorrando esfuerzo. Para HT 101, HT 131. Arnés acolchado RTS

Arnés CONFORT

Ref. Ref.

Precio

4138 710 9001

67,00 €

Precio

0000 790 4400 126,00 €

Reparte el peso de forma uniforme entre hombros, espalda, cadera y muslos. Con acolchados blandos para trabajar durante largos periodos de tiempo. Apto para HT 101 y HT 131.

Con mosquetón. Para HT 100, HT 130. Transmisión angular Ref.

Precio

4138 640 0201

94,00 €

Tipo de cadena STIHL Oilomatic

Longitud total con equipo de corte (cm)

Motor STIHL 2-MIX

5,5*

101

4,0/4,7

3/ " P 8

PMM3

215

4-MIX

4182 200 0089 569,00

–

7,6*

101

3,7/5,5

3/ " P 8

PMM3 270 – 390 4-MIX

4182 200 0090 679,00

PMM3

4182 200 0091 649,00

Cilindrada (cm3)

Precio recomendado en Euros

Vibraciones izquierda/derecha**** (m/s2)

–

Ref.

Potencia sonora*** (dB(A))

–

1,05/1,4

Descompresión automática

Nivel sonoro*** (dB(A))

1,05/1,4

31,4

Sistema antivibración STIHL

Peso (kg)

31,4

HT 101

Paso de la cadena

Potencia (kW)

HT 100

Potencia (kW/CV)

Tensión nominal (V)

Espadas Rollomatic-E (Long. de corte, cm)

Para HT 101, HT 131.

Podadora de altura

HT 130

36,3

1,4/1,9

–

5,7*

106

3,0/4,7

3/ " P 8

4-MIX

HT 131

36,3

1,4/1,9

–

7,8*

106

3,0/4,7

3/ " P 8

PMM3 270 – 390 4-MIX

4182 200 0092 759,00

HTE 60

–

230

1,45

4,5**

106

2,9/3,2

3/ " P 8

PMM3

4810 011 0603 355,00

De serie

3/ " 8

P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte fino)

215 210

–

*** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))

–

**** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

Equipos de corte

Siempre el mejor resultado

Acero de precisión, remaches endurecidos y capa de cromo duro, son sólo algunas de las características de calidad que distinguen a nuestros equipos de corte. STIHL es el único fabricante de motosierras del mundo que desarrolla y fabrica sus propias cadenas. Nuestros conocimientos tecnológicos se reflejan también en nuestras espadas para que usted experimente en cada corte, el mejor rendimiento.

Técnica de cadena para cada aplicación

41 – 43

Espadas

Resumen cadenas y espadas

44 – 45

46 – 49

Herramientas para el mantenimiento del equipo de corte 50 – 53

Equipos de corte Marcas de servicio y desgaste

Nuevo sistema de lubricación STIHL Oilomatic

Información

Ranura de deslizamiento

Todas las cadenas STIHL se caracterizan por una escasa tendencia a los tirones y el traqueteo, un comportamiento de corte espe� cialmente suave y bajas vibraciones. Reconocerá las cadenas con una vibración especialmente baja por la "C" en el diente de corte.

1 Nuevo sistema de lubricación STIHL Oilomatic perfeccionado

inas canaletas de aceite, situadas en los eslabones motrices, F recogen el aceite de la cadena y lo pasan a las articulaciones de la cadena. Además, los eslabones cuentan con numerosas hendiduras a ambos lados en las que se recoge el aceite de la cadena. Así el aceite se distribuye mejor por las superficies de deslizamiento de la espada y se consigue una mejor lubricación que prolonga la vida útil de las cadenas.

2 Marcas de servicio y desgaste

3 Ranura de deslizamiento �Gracias � �� a un endurecimiento por inducción, la ranura de des� lizamiento es aún más resistente a la fricción. Esto alarga claramente la vida útil de la espada.

4 Información

n cada espada encontrará información importante sobre el E equipo de corte. Esta información se imprime con láser en el cuerpo de la espada y no se borra aunque se utilice en trabajos exigentes o durante largo tiempo.

asi todas las cadenas STIHL están provistas de marcas en C los dientes para controlar el desgaste. También sirven como orientación al afilar la cadena y para mantener el ángulo de afilado correcto.

Cadenas originales STIHL: Rendimiento máximo con calidad �� Calidad de desarrollo STIHL: STIHL es el único fabricante de motosierras del mundo que también fabrica sus cade� nas y espadas. Así garantizamos que estos tres componentes estén perfectamente adaptados. Calidad de fabricación STIHL: las cadenas STIHL se elaboran "con precisión suiza" en nuestra fábrica de Wil. El mejor rendimiento de corte: las cadenas STIHL no sólo ofrecen el mejor rendimiento en motosierras STIHL sino también en motosierras de otros fabricantes.

Las cadenas STIHL ofrecen numerosos detalles técnicos innovado� res y de probada eficacia. En esta página se describen sólo algunas de las características específicas de cada producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así como en Internet en

www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor STIHL más cercano le informará sobre cada una de las especificaciones de los productos. Encontrará su dirección asimismo en la página web de STIHL.

Técnica de cadena para cada aplicación Como es bien sabido, la calidad está en los detalles. Esta es la razón por la que fabricamos nuestras cadenas "con precisión sui� za" en nuestra fábrica de Wil (St. Galen, Suiza), utilizando máquinas especiales que hemos diseñado específicamente para este fin. El resultado: dientes de corte de acero especial cromados por electrolisis y remaches endurecidos en un campo de alta fre� cuencia, por mencionar sólo dos de las características de calidad de STIHL. Nuestras cadenas se ajustan perfectamente a la po�

Motosierra con acumulador

Motosierras eléctricas

Podadora de altura

Paso

–

Salvamento

–

Disponible en 3/8'' P

–

Disponible en 1/4'' P y 3/8'' P

–

Disponible en 3/8'' P

–

Disponible en 3/8'' P

Poda Talla y cirugía (Carving)

Picco Micro 3 (PM3)

–

Trabajos forestales

Paisajismo

Picco Micro Mini 3 (PMM3)

Jardinería

Cortar leña/jardines

tencia de nuestras máquinas, lo que supone un mayor rendimiento de corte y una garantía de funcionamiento para usted.

–

Cadenas STIHL Oilomatic

Picco Super 3 (PS3) Picco Duro (PD3)

Rapid Micro Especial (RMS)

–

++*

–

Disponible en 1/4'' P

Rapid Micro (RM)

–

Disponible en 1/4'', .325'', 3/8'' y .404''

–

Disponible en .325'', 3/8'' y .404''

Rapid Super (RS) Rapid Super 3 (RS3)

–

Disponible en 3/8'' .325

Rapid Duro (RD)

–

Disponible en 3/8''

Rapid Duro 3 (RD3) NUEVO

–

Disponible en .325''

Rapid Duro R (RDR)

–

Disponible en 3/8''

Apropiada – Poco apropiada

+ Recomendado ++ Muy recomendado

–

* E n los modelos MS 190 T, MS 192 T, MS 200 T y MS 201 T sólo está permitida la cadena STIHL 1/4" Rapid Micro Especial (RMS) junto con la espada STIHL Carving.

3/ " P 8

.325"

3/ " 8

.404"

3/ " P 8

.325"

3/ " 8

.404"

1,1 mm

3/ " P 8

1/ " 4

La primera cadena de vibraciones reducidas para los modelos básicos. Cadena robusta, con poca tendencia al rebote y gran rendimiento de corte.

1/ " P 4

Cadena Picco Micro Mini 3 (PMM3)

3610

P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte fino)

3/ " P 8

1/ " 4

Cadena exclusiva de STIHL: Picco Micro 3 (PM3) de 1/ 4". Esta cadena de rebote y vibraciones reducidas ha sido diseñada especialmente para motosierras ligeras y compactas. Gracias a su construcción plana y fina, así como a un paso de cadena reducido, combina un gran rendimiento con una mayor calidad de corte y comodidad en el trabajo.

1/ " P 4

Cadena Picco Micro 3 (PM3)

1,1 mm 3670 1,3 mm

3636

En nuestra página web puede informarse sobre las www.stihl.es cadenas y espadas más adecuadas para su motosierra.

Técnica de cadena para cada aplicación

Cadena Picco Super 3 (PS3)

1,3 mm

.404"

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

1/ " 4

Primera cadena en el mundo de 3 / 8 " exclusivamente con dientes tipo cincel y perfil bajo. Rendimiento de corte claramente mejorado. Corte más silencioso, excelente comportamiento superficie de corte más limpia, reducción de las vibraciones. Ideal para trabajos de poda por su reducida fuerza de avance.

1/ " P 4

3616

.404"

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

1/ " 4

La primera cadena en el mundo de metal duro con perfil bajo. Mantiene su afilado cuatro veces más que las cadenas estándar, y es mucho más duradera, especialmente en 1,3 mm trabajos duros y exigentes. Además, esta cadena le ofrece vibraciones y rebote reducido.

1/ " P 4

Cadena Picco Duro (PD3)

3612

.404"

3/ " 8

3/ " P 8 3/ " P 8

.325"

3/ " P 8

1,3 mm

3/ " P 8

1/ " 4

Cadena de vibraciones reducidas y gran rendimiento de corte. Gracias al rebaje en el diente no se necesita hacer presión al introducir la espada. Mayor velocidad de penetración que las cadenas 1/4" convencionales. Cadena especial para escultores de madera y podadores.

1/ " P 4

Cadena Rapid Micro Especial (RMS)

3661

1,3 mm

.404"

3/ " 8

.325"

1/ " 4

1/ " P 4

Cadena Rapid Micro (RM)

3660

Cadena de uso universal para agricultura, sector forestal y sector de la construcción. 1,6 mm Excelente guía y rendimiento de corte.

3629 3652 3668

3/ " 8

P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte fino)

1,6 mm

.404"

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

1/ " 4

Cadena de alto rendimiento con vibraciones reducidas, suavidad en el corte y traqueteo reducido. Excelente corte y penetración.

1/ " P 4

Cadena Rapid Super (RS)

3639 3621 3946

Cadena Rapid Super 3 (RS3)

1,6 mm

.404"

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

1/ " 4

Cadena de alto rendimiento con eslabón motriz rebajado. Con rebote reducido y un gran rendimiento de corte y penetración.

2 1/ " P 4

3626

.404"

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

1,6 mm

3943

1,6 mm

.404"

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

La primera cadena STIHL .325" de metal duro. Baja tendencia al rebote, bajas vibraciones. Mantiene su afilado hasta 4 veces más que una cadena convencio� nal. La cadena Rapid Duro 3 ofrece un alto rendimiento de corte, incluso en trabajos muy exigentes. Es la cadena ideal para trabajos en jardinería y paisajismo.

1/ " 4

Cadena Rapid Duro 3 (RD3)

1/ " P 4

NUEVO

3/ " P 8

Cadena de metal duro que mantiene el afilado, incluso en periodos largos de uso o en trabajos exigentes (por ejemplo, madera dura o congelada).

1/ " 4

1/ " P 4

Cadena Rapid Duro (RD)

3667

1,6 mm

.404"

3944

Así funciona: Las cadenas STIHL están disponibles con diferentes espesores y pasos de eslabón. Esta tabla le ayudará a escoger la referencia adecuada.

3/ " 8

.325"

3/ " P 8

1/ " 4

Cadena especial para los trabajos más duros (por ejemplo, madera con clavos y cristal blindado). Los dientes tienen una soldadura completa especial de metal duro.

1/ " P 4

Cadena Rapid Duro R (RDR)

Espesor de eslabón

Paso

Ref.

Espadas Las espadas STIHL transforman la potencia del motor directamente en rendimiento de corte. Dependiendo del trabajo a realizar puede elegir entre espadas Rollomatic o Duromatic. Las espadas Rollomatic reducen la fricción de la cadena sobre la estrella de reenvío de la punta. La espada Duromatic, más robusta, está fabricada en acero resistente y es especialmente adecuada para el

–

STIHL Rollomatic E Mini

STIHL Rollomatic E Light

STIHL Rollomatic E (hasta 10 dientes*)

STIHL Rollomatic E (11 dientes* o más)

–

STIHL Rollomatic ES

–

Motosierras eléctricas

STIHL Carving (talla y cirugía)

Motosierra con acumulador

Salvamento

Trabajos forestales

–

Paisajismo

–

Jardinería

Cortar leña/ jardines

Poda, cirugía y talla (Carving)

Podadora de altura

uso exigente en maderas duras.

Espadas

STIHL Duromatic E * = Nº de dientes de la estrella de reenvío

Apropiada

Tabelle alt ++

– Poco apropiada

+ Recomendado

++ Muy recomendado

STIHL Carving (talla y cirugía) Espada con un radio muy estrecho y soldadura en estelita. Junto con la cadena 1/ 4" Rapid Micro (RM) es especialmente adecuada para trabajos de escultura en madera, poda y cirugía en los árboles.

STIHL Rollomatic E Mini La combinación de esta espada, especialmente fina, con la cadena de 3/ 8" Picco Micro Mini o la cadena para motosierra de acumulador de 1/4" Picco Micro 3 (PMM3) supone una clara reducción de peso y al mismo tiempo, un aumento del rendimiento de corte. Como todas las espadas STIHL está fabri� cada en acero al cromo-molibdeno. Disponible en 30 cm. Para motosierra de acumulador MSA.

Precio recomendado en euros 44

STIHL Rollomatic E Light El cuerpo de esta espada ligera lo forman tres placas de acero soldadas por inducción y con grandes huecos. Estos huecos están rellenos de poliamida reforzada con fibra de vidrio. El resultado: hasta un 30 % de reducción de peso (para una longitud de 40 cm) en comparación con las espadas convencionales.

STIHL Rollomatic E Esta espada está compuesta por placas metálicas soldadas entre si por inducción. La placa central tiene grandes huecos lo que consi� gue una gran estabilidad con un peso reducido. Para cubrir todas las necesidades, las espadas STIHL Rollomatic E se fabrican con puntas de espada (estrella de reenvío) de dos tamaños distintos.

STIHL Rollomatic ES La espada STIHL Rollomatic ES (Ematic Super) está compuesta por un cuerpo macizo, especialmente rígido, y una punta de espada total� mente recambiable. Esto la convierte en la espada más adecuada para las exigencias profesionales más duras. Se emplea especial� mente en motosierras de gran potencia para talar y trocear. La forma elíptica de las canaletas de aceite aumenta la velocidad del aceite ad� hesivo de cadena, lo que ofrece una óptima lubricación y alarga aún más la vida útil de la espada.

STIHL Duromatic E La espada STIHL Duromatic E es maciza y extremadamente robusta. Especialmente apropiada para trabajos con motosierras de mediana y gran potencia. El cuerpo de la espada es de acero macizo muy resistente. La punta de la espada, sometida a exigen� cias especialmente duras, está blindada con una aleación especial de metal duro.

Picco Duro (PD3) Ref.

Rapid Micro (RM) Ref.

Rapid Micro 3 (RM3) Ref.

Rapid Super (RS) Ref.

Rapid Super 3 (RS3) Ref.

–

Picco Super 3 (PS3) Ref.

Picco Micro 3 (PM3) Ref.

Motosierras

Picco Micro Mini 3 (PMM3) Ref.

Espesor eslabón motriz (mm)

Paso

Long. de corte (cm)*

Resumen cadenas y espadas

–

Cadenas

Equipos de corte para cortar leña y jardines MS 170/171/181/192 MS 180/200/210/ 211/230 MS 231/251

3/ P 8

1,1

3610 000 0044

3/ P 8

1,1

3610 000 0050

–

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0044

–

3612 000 0044

–

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0050

–

3612 000 0050

–

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0055

–

3612 000 0055

–

.325

1,6

–

3629 000 0062

–

Equipos de corte para la agricultura y la jardinería MS 271

.325

1,6

–

3629 000 0067

–

3639 000 0067

MS 291/311/ 391

3/ 8

1,6

–

3652 000 0060

–

3621 000 0060 3626 000 0060

3/ 8

1,6

–

3652 000 0066

–

3621 000 0066 3626 000 0066

Equipos de corte para forestales 30

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0044 3616 000 0044 3612 000 0044

–

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0050 3616 000 0050 3612 000 0050

–

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0055 3616 000 0055 3612 000 0055

–

3/ P 8

1,3

–

3616 000 0050 3612 000 0050

–

3/ P 8

1,3

–

3616 000 0055 3612 000 0055

–

MS 261

.325

1,6

–

3629 000 0067

–

3639 000 0067

–

MS 362

3/ 8

1,6

–

3652 000 0060

–

3621 000 0060 3626 000 0060

3/ 8

1,6

–

3652 000 0066

–

3621 000 0066 3626 000 0066

3/ 8

1,6

–

3652 000 0060

–

3621 000 0060 3626 000 0060

3/ 8

1,6

–

3652 000 0066

–

3621 000 0066 3626 000 0066

3/ 8

1,6

–

3652 000 0072

–

3621 000 0072 3626 000 0072

3/ 8

1,6

–

3621 000 0084 3626 000 0084

3/ 8

1,6

–

3621 000 0098

–

.404

1,6

–

3668 000 0068b

–

3946 000 0068b

–

.404

1,6

–

3668 000 0080b

–

3946 000 0080b

–

.404

1,6

–

3668 000 0091b

–

3946 000 0091b

–

MS 201

MS 241

MS 441/460/ 650/660

MS 880

3/ '' 8

P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte fino)

Precio recomendado en euros 46

En los modelos MS 231 y 251 (long. de corte de 35 y 40 cm) con tensado rápido de cadena y en piñones de cadena de 7 dientes hay que añadir un eslabón motriz más.

b Válido para piñones de cadena de 7 dientes. Los piñones de 8 dientes

tienen un eslabón motriz más.

Rollomatic E Ref.

Rollomatic ES Light Ref.

Rollomatic ES Ref.

Nº dientes

Duromatic E Ref.

–

3005 000 7405

3005 000 4805

–

3005 000 7409

3005 000 4809

–

3005 000 4813

–

3005 000 4713

–

3003 000 6813

–

3003 000 9213

–

3003 000 5213

–

3003 000 9213

3943 000 0066

–

3003 000 5217

–

3003 000 9217

–

3005 000 7405

3005 000 4805

–

3005 000 7409

3005 000 4809

–

3005 000 4813

–

3005 000 4809

–

3005 000 4813

–

3005 000 3905

–

3005 000 3909

–

3667 000 0062

3667 000 0067 3943 000 0060

Rapid Duro (RD) Ref.

Rollomatic E Mini Ref.

Rollomatic E Light Ref.

Rollomatic E Mini Light Ref.

Rapid Duro 3 (RD3) NUEVO Ref.

Espadas

–

3667 000 0067

–

3003 000 6813

–

3003 000 9213

3943 000 0060

–

3003 000 5213

–

3003 000 9213

3943 000 0066

–

3003 000 5217

–

3003 000 9217

3943 000 0060

–

3003 000 5213

–

3003 000 9213

3943 000 0066

–

3003 000 5217

–

3003 000 9217

3943 000 0072

–

3003 000 5221

–

3003 000 9821

3003 000 9221

3943 000 0084

–

3003 000 9831

3003 001 5631

3943 000 0098

–

3003 000 9842

3003 000 9241

–

3002 000 9723

3002 000 8423

–

3002 000 9731

3002 000 9231

–

3002 000 9741

3002 000 8041

* Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva puede ser menor que la indicada.

Picco Micro 3 (PM3 Ref.

Picco Super 3 (PS3) Ref.

Picco Duro (PD3) Ref.

Rapid Micro (RM) Ref.

Rapid Super 3 (RS3) Ref.

Picco Micro Mini 3 (PMM3) Ref.

1/ 4 1/ 4

1,3

–

1,3

–

3/ P 8 3/ P 8

1,1

3610 000 0044

–

1,1

3610 000 0050

–

1,3

–

3636 000 0044

3616 000 0044

3612 000 0044

–

3/ P 8 3/ P 8

1,3

–

3636 000 0050

3616 000 0050

3612 000 0050

–

3/ P 8

1,3

–

3636 000 0055

3616 000 0055

3612 000 0055

–

1,3

–

1,3

–

Paso

Espesor eslabón motriz (mm)

Long. de corte (cm)*

Resumen cadenas y espadas

Motosierras

Cadenas

Equipos de corte para motosierras de poda 25

MS 192 T/201 T

30 30

MS 192 T

35 30

MS 201 T

Equipos de corte para talla y cirugía (Carving) MS 170/171/181/211/231/251 MSE 140/160/180/200

25 30

1/ 4 1/ 4

Equipo de corte para motosierra de salvamento MS 460-R

3/ 8

1,6

Equipos de corte para motosierras eléctricas 30

MSE 140

35 MSE 160 /180 /200 



30 35 40

MSE 220

40 45

3/ P 8 3/ P 8

1,1

3610 000 0044

–

1,1

3610 000 0050

–

3/ P 8 3/ P 8 3/ P 8

1,3

–

3636 000 0045

3616 000 0045

3612 003 0045

–

1,3

–

3636 000 0051

3616 000 0051

3612 003 0051

–

1,3

–

3636 000 0056

3616 000 0056

3612 003 0056

–

3/ 8 3/ 8

1,6

–

3652 000 0060

3626 000 0060

1,6

–

3652 000 0066

3626 000 0066

–

3670 000 0064

–

3610 000 0044

–

Equipos de corte para motosierras con acumulador MSA 160 C-BQ

1/ P 4

1,1

Equipos de corte para podadoras de altura HT 100/101/130/131, HTE 60 3/ '' 8

P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte fino)

Precio recomendado en euros 48

30 a

3/ P 8

1,1

En los modelos 140, 160, 170, 180, 190, 200 y 210 (long. de corte de 35 y 40 cm) con tensado rápido de cadena y en piñones de cadena de 7 dientes hay que añadir un eslabón motriz más.

* Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva puede ser menor que la indicada.

Rollomatic E Mini Ref.

Rollomatic E Light Ref.

Rollomatic E Ref.

Rollomatic ES Ref.

Nº dientes

–

3005 003 4203

–

3661 000 0064**

–

3005 003 4205

–

3005 000 3905

–

3005 000 3909

–

3005 000 7405

3005 000 4805

–

3005 000 7409

3005 000 4809

–

3005 000 4813

–

3661 000 0056

–

3005 003 4203

–

3661 000 0064

–

3005 003 4205

–

3944 000 0072

–

3003 002 9421

–

3005 000 3905

–

3005 000 3909

–

3005 000 7405

3005 000 4805

–

3005 000 7409

3005 000 4809

–

3005 000 4813

–

3003 000 6113

–

3003 008 6117

–

3005 008 3405

–

3005 000 3905

–

Rapid Duro R (RDR) Ref.

Rollomatic E Mini Light Ref.

Poda Talla y cirugía (Carving) Ref.

Rapid Micro Especial (RMS) Ref. 3661 000 0056**

Espadas

** En los modelos MS 190 T, MS 192 T, MS 200 T y MS 201 T sólo está permitida la cadena STIHL 1/ " Rapid Micro Especial (RMS) junto con la espada STIHL Carving. 4

En nuestra página web www.stihl.es encontrará más información sobre la herramienta de corte más adecuada para cada trabajo.

Herramientas para el mantenimiento del equipo de corte

Juego de afilado

Plantilla de limado

2 Ref.

Precio

Cadenas 1/4" y 3/8" P

5605 007 1027 13,30 €

Cadenas .325"

5605 007 1028 13,30 €

Cadenas 3/8"

5605 007 1029 13,30 €

Cadenas .404"

5605 007 1030 13,30 €

Compuesto por portalimas con lima redonda, lima plana, plantilla de limado y bolsa resistente.

Ref.

0000 893 4005

2,30 €

3/ " 8

PMN

0000 893 4000

1,90 €

1110 893 4000

2,30 €

1106 893 4000

2,30 €

1/ ", 3/ " 4 8

P, .325" y

3/ " 8

.404"

Para controlar el ángulo de ataque y de afilado, la longitud del diente y la distancia del limitador de profundidad. Para limpiar la ranura y orificio de aceite de la espada.

Guía de portalimas FF1

Precio

1/ " 4

P NUEVO Ø 3,2 x 150 mm 5605 771 3206

1,50 €

1/ " 4

y. 3/8" P Ø 4,0 x 200 mm 5605 773 4006

1,50 €

.325"

Ø 4,8 x 200 mm 5605 773 4806

1,50 €

3/ " 8

Ø 5,2 x 200 mm 5605 773 5206

1,50 €

.404"

Ø 5,5 x 200 mm 5605 773 5506

1,50 €

Ø 3,5 x 200 mm 5605 773 3506

1,50 €

3/ " 8

Ø 4,5 x 200 mm 5605 773 4506

1,50 €

3/ " 8

Para juegos de afilado y portalimas STIHL (sin mango).

P Mini P

.325" 3/ " 8

Ref.

Precio

Ø 4,0 mm

5614 000 7503

9,90 €

Ø 4,0 mm

5614 000 7502

9,90 €

Ø 4,8 mm

5614 000 7501

9,90 €

Ø 5,2 mm

5614 000 7500

9,90 €

Especialmente fácil de manejar, para un guiado exacto de la lima y un afilado profesional de la cadena también por parte de usuarios ocasionales. Con instrucciones de uso en DVD.

Portalimas con lima redonda

Precio

P NUEVO

NUEVO

Lima redonda para cadenas

Ref.

Precio

1/ " 4

P NUEVO

Ø 3,2 mm

5605 750 4300

6,80 €

1/ " 4

y. 3/8" P

Ø 4,0 mm

5605 750 4327

6,80 €

.325"

Ø 4,8 mm

5605 750 4328

6,80 €

3/ " 8

Ø 5,2 mm

5605 750 4329

6,80 €

.404"

Ø 5,5 mm

5605 750 4330

6,80 €

Precio recomendado en euros

Ref. 1/ " 4

NUEVO

Mangos para lima

Plantilla de limado

Ref.

Precio

0811 490 7860

1,10 €

De madera. Para todas las limas triangulares, planas y redondas de 3,5 a 5,5 mm.

3/ " 8

Ref.

Precio

Ø 4,0 mm

5605 750 4303

31,00 €

.325"

Ø 4,8 mm

5605 750 4304

31,00 €

3/ " 8

Ø 5,2 mm

5605 750 4305

31,00 €

Ref.

Precio

0000 881 4500

3,20 €

De material sintético. Con ángulo de afilado para limas redondas de 3,2 a 5,5 mm.

Práctica ayuda para un rápido afilado del diente y limitador de profundidad de corte en un solo paso. Ideal para el usuario ocasional. Para cadenas de 3/8" P .325", 3/8"

FH 3

Ref.

Precio

0000 881 4503

3,60 €

Mango de dos componentes para limas planas de hasta 150 mm. Lima plana FH 1 150 mm

Ref.

Precio

0814 252 3356

2,70 €

Ref.

Precio

0000 881 4502

4,50 €

Para el limitador de profundidad de corte.

Mango de dos componentes con ángulo de afilado. Para limas redondas de 3,5 a 5,5 mm.

Lima triangular

Plantilla de control Ref.

Precio

Ref.

Precio

0811 421 8971

5,40 €

0000 893 4105

3,60 €

Para discos de sierra circular con dientes en pico. Para afila� dora FG2 y FG3.

Para determinar el paso de la cadena y del piñón de cade� na, así como el espesor del eslabón y el ancho de la ranu� ra de la espada.

Ref.

Precio

0000 893 4101

0,70 €

Para determinar el desgaste de los piñones de cadena.

Herramientas para el mantenimiento del equipo de corte

Afiladora FG 2ab

Ref.

Precio

5604 000 7501

129,00 €

Afiladora manual de precisión que se sujeta a la mesa. De metal. Sin mangos ni lima. Caballete

Accesorio: tornillo de ajuste (sin fotografía) Ref.

Precio

Versión ligera 0000 881 0402 19,50 € Versión pesada 0000 881 0403 27,00 €

Ref.

Precio

5604 890 5800

4,40 €

Se necesitan 2 unidades para sujetarlo a la mesa.

Afiladora FG 3 b (sin fotografía) Ref.

Precio

5610 000 7500

90,00 €

Afiladora manual de precisión como el modelo FG 2. Se puede sujetar al equipo de corte. Sin mangos ni lima.

Precio recomendado en euros 52

Las fotografías muestran un equipamiento especial

No apropiado para cadena 1/4" PM3

Afiladora STIHL USG 

Remachadora NG 5 Ref.

Equipo básico 5203 200 0008

Precio

Ref.

Precio

689,00 €

5805 012 7510

139,00 €

Para remachar cadenas.

Afiladora universal para el afilado de todas las cadenas STIHL, discos de sierra circular para máquinas FS y cuchillas de cortasetos. Completo, con soporte basculante para todas las cadenas Oilomatic STIHL y dos discos de muela. Ref.

Precio

Soporte basculante para cadenas dientes en pico

5203 750 1405

86,90 €

Soporte basculante para cuchilla de cortasetos

5203 750 1400

91,90 €

Soporte basculante para discos de sierra circular

5203 750 2800

48,50 €

Disco de afilado diamantado para cadenas de metal duro Picco Duro Disco de afilado diamantado para cadenas de metal duro Rapid Duro

Ref.

Precio

5805 012 7500

129,00 €

Para abrir remaches de cadenas.

Remachadora y equipo abre-remaches NG 7

Accesorios USG (sin fotografía)

Rectificador de discos diamantados

Equipo abre-remaches NG 4

Ref.

Precio

Ref.

Precio

5203 890 4400

63,30 €

5805 012 7520

219,00 €

5203 757 0906

204,00 €

5203 757 0901

227,00 €

Máquina combinada para remachar y abrir rema� ches de las cadenas.

Plantilla para afilar (sin fotografía)

Lima plana con bordes redondos (sin fotografía)

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4020 890 5500

12,70 €

0814 212 3310

6,40 €

Para discos de matorrales.

Para discos de matorrales y sierras circulares con dientes en pico.

Portalima con lima redonda (sin fotografía) Ref.

Precio

5605 750 4343

6,80 €

Para discos de sierra circular con dientes tipo cincel.



Con disco de muela

Sistema Combinado y MultiSistema STIHL

Versátil y práctico: un motor, doce herramientas

El Sistema Combinado STIHL le permite convertir un motor en hasta doce herramientas como, por ejemplo, un soplador, una podadora de altura o un cortasetos. El MultiSistema STIHL le ofrece la posibilidad de transformar un escarificador en una binadora o en un cepillo barredor. Así estará preparado para cualquier desafío en su jardín o en la finca.

Motores Combi

Herramientas Combi

57 Resumen del Sistema Combinado

Accesorios para Sistema Combinado

58– 60 MultiMotor MM 55

61 MultiHerramientas y accesorios

64– 65

Sistema Combinado

Cuatro potentes motores Combi

Manillar cerrado (R) con limitador de zancada

Acople rápido con tuerca de mariposa

Manillar abierto ergonómico

Doce herramientas Combi distintas

El Sistema Combinado STIHL ofrece muchas soluciones técnicas prácticas y contrastadas. En esta página se describen solo algunas de las características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así como en Internet en

www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Motores Combi Usted sabe bien que siempre quedan cosas por hacer cuando se cuida un jardín, una parcela o un parque. Una vez cortado el césped, hay que barrer el camino. Podado el árbol, hay que recortar el seto. Le ofrecemos cuatro potentes motores, desde un ligero motor de 0,8 kW hasta uno potente de 1,4 kW. En todos ellos se puede combinar cualquier herramienta del Sistema Combinado. El resultado: el ayudante ideal para el cuidado del jardín. 3

KM 56 RC-E

KM 90 R

KM 100 R

Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,3 kg*

28,4 cm3

4,5 kg*

31,4 cm3

4,5 kg*

Potencia

0,8 kW/1,1 CV

0,95 kW/1,3 CV

1,05 kW/1,4 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4144 200 0016

289,00 €

4180 200 0164

449,00 €

4180 200 0040

489,00 €

El motor Combi STIHL más ligero para uso en el jardín y parcela. Con arranque fácil STIHL ErgoStart.

Ligero y potente motor Combi STIHL para uso profesional.

KM 130

KM 130 R

Cilindrada 36,3

cm3

Peso 4,9 kg*

Cilindrada 36,3

cm3

Potencia

1,4 kW/1,9 CV

Peso 4,6 kg*

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4180 200 0165

569,00 €

4180 200 0166

549,00 €

El motor Combi STIHL más potente con manillar abierto. Precio recomendado en euros

Ligero y potente motor Combi STIHL para uso profesional.

El motor Combi STIHL más potente con manillar cerrado. E = ErgoStart R = Manillar cerrado

* Sin combustible

Herramientas Combi No importa si se trata de cuidar el césped, los setos, los árboles: usted es quien mejor conoce los cuidados que necesita su jardín. Y nosotros sabemos que una buena combinación de herramientas le ayuda en su trabajo. Sólo tiene que elegir un motor y la herramienta Combi que mejor se adapta a sus necesidades. Naturalmente las puede ir comprando una a una. Solo tiene que acoplar la motoguadaña, la fresadora, la podadora de altura o el soplador y apretar la tuerca de mariposa. Y cuando tenga que realizar otra tarea, elija una nueva combinación. 3

FS-KM

Motoguadaña con cabezal AutoCut 25-2

Motoguadaña con disco cortahierbas GSB 230-4

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4140 200 0344

111,00 €

4137 227 0003

114,00 €

Permitida en todos los motores Combi.

Para segar y recortar con toda comodidad.

Para segar sin esfuerzo superficies de césped.

FCB-KM Cortatepe

Ref.

Precio

4137 740 5000

145,00 €

Permitida en motores Combi con manillar cerrado (R). Este cortatepe, con profundidad de trabajo regulable, le asegura un corte exacto en esquinas y cantos.

Precio recomendado en euros 58

KW-KM

KB-KM

Rodillo barredor incluye protector

Cepillo barredor incluye protector

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4601 740 4904

514,00 €

4601 740 4905

371,00 €

Permitido en motores Combi con manillar cerrado (R).

Sus robustas lamas de goma le garantizan la mejor limpieza en todas las superficies.

Sus resistentes cerdas recogen la suciedad de grietas y hendiduras profundas. Gracias a su dirección de giro, la suciedad sale proyectada hacia delante.

BF-KM

FH-KM

Fresadora

Cortazarzales 135° Regulable escalonadamente, con posición de transporte.

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4601 740 5000

258,00 €

4230 740 5002

319,00 €

Permitida en todos los motores Combi.

Ancho de trabajo 22 cm. Facilita la aireación y el cultivo del suelo, incluso en hileras estrechas.

Facilita el trabajo a ras de suelo y en lugares estrechos.

Herramientas Combi

BG-KM

HT-KM

Soplador

Podadora de altura

3 Ref.

Precio

Ref.

Precio

4606 740 5000

161,00 €

4182 200 0057

259,00 €

Permitido en motores Combi con manillar cerrado (R).

Su gran chorro de aire “barre” con toda facilidad. También apropiado para trabajos de cosecha en el olivar.

Para podar ramas más altas desde el suelo.

Accesorio: Boquilla plana en ángulo

HL-KM

Ref.

Precio

4606 701 8301

7,30 €

Cortasetos de altura 135° Regulable escalonadamente, con posición de transporte

HL-KM Cortasetos de altura 0° no regulable

Ref.

Precio

4230 740 5000

329,00 €

Permitido en motores Combi con manillar cerrado (R). Ref.

Precio

4230 740 5004

219,00 €

Para cortar setos altos y trabajar a ras de suelo. La cuchilla se regula escalonadamente y se coloca en paralelo al tubo para facilitar el transporte.

SP-KM Permitido en motores Combi con manillar cerrado (R).

Vareador

Especialmente adecuado para mantener setos altos y anchos y para cortar a ras de suelo.

Ref.

Precio

4249 740 5000

679,00 €

Sólo permitido para KM 56 RC-E, KM 90 R y KM 100 R. Especialmente ligero y de vibraciones reducidas.

Precio recomendado en euros 60

Accesorios para Sistema Combinado

Prolongador de aluminio

Transmisión angular Para HT-KM y HL-KM (Versión 30º).

Peso

Longitud

Ref.

Precio

0,6 kg

50 cm

0000 710 7100

60,00 €

Ref.

Precio

4138 640 0201

94,00 €

50 cm. Para las herramientas Combi HT-KM, HL-KM y SP-KM.

Prolongador de acero

Peso 1,4 kg

Longitud 100 cm

Bolsa de transporte

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4140 710 7131

83,00 €

0000 881 0507

41,00 €

1 m. Para la herramienta Combi HT-KM.

Ideal para llevar y guardar el motor Combi con manillar cerrado y la herramienta FS-KM.

Prolongador de fibra de carbono

Peso

Longitud

Ref.

Precio

0,9 kg

100 cm

4180 710 7105

99,00 €

1 m. Extra-ligero. De fibra de carbono. Eje de aluminio. Para las herramientas Combi HT-KM, HL-KM y SP-KM.

Resumen del Sistema Combinado

Long. hasta manguito acoplamiento (cm)

Longitud total (cm)

Longitud de corte (cm)

Ancho de trabajo (cm)

Descompresión automática

106

8,5/7,7

–

/–

2-MIX 4144 200 0016 289,00

106

6,8/7,0

–

/–

4-MIX 4180 200 0164 449,00

KM 100 R

31,4 1,05/1,4 4,5*

107

8,9/8,7

–

/–

4-MIX 4180 200 0040 489,00

KM 130

36,3

1,4/1,9

4,9*

106

5,8/4,5

–

KM 130 R

36,3

1,4/1,9

4,6*

109

9,7/9,4

–

Precio recomendado en Euros

Vibraciones izquierda/derecha***** (m/s2)

Ref.

Potencia sonora**** (dB(A))

4,3*

Motor STIHL 2-MIX

Nivel sonoro**** (dB(A))

0,8/1,1

28,4 0,95/1,3 4,5*

Arnés

Peso (kg)

27,2

KM 90 R

Manillar cerrado/abierto

Potencia (kW/CV)

KM 56 RC-E

STIHL ErgoStart (E)

Cilindrada (cm³)

Motores Combi

4-MIX 4180 200 0165 569,00

–/

4-MIX 4180 200 0166 549,00

/–

Herramientas Combi para motores Combi FS-KM AC 25-2

–

1,2**

–

94**

–

FS-KM GSB 230-4

–

1,2**

–

94**

–

FCB-KM

–

2,2

–

KW-KM

–

7,4***

–

125

–

KB-KM

–

6,4***

–

125

–

BF-KM

–

4,1

–

100

–

FH-KM 135°b

–

2,4

–

133

–

BG-KM

–

1,8

–

HT-KM

–

1,8

–

126

HL-KM 0°

–

1,8

–

116

HL-KM 135°b

–

2,6

–

160

SP-KMc

–

2,0

–

145

De serie

E = ErgoStart R = Manillar cerrado

AC = Cabezal de corte AutoCut GSB = Disco cortahierbase

–

4140 200 0344 111,00

–

4137 227 0003 114,00

/–

–

4137 740 5000 145,00

/–

–

4601 740 4904 514,00

/–

–

4601 740 4905 371,00

–

4601 740 5000 258,00

–

4230 740 5002 319,00

–

/–

–

4606 740 5000 161,00

–

/–

–

4182 200 0057 259,00

–

/–

–

4230 740 5004 219,00

–

/–

–

4230 740 5000 329,00

–

/–

–

4249 740 5000 679,00

a Valores máximos de las herramientas Combi acoplables b Reductora regulable escalonadamente c Solo aplicable a FS 56 RC-E (uso ocasional), KM 90 R y

KM 100 R d Con limitador de zancada

Precio recomendado en euros 62

* Sin combustible ** Sin herramienta de corte ni protector *** Incluye protector **** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) ***** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

MultiMotor MM 55

1 Empuñadura multifuncional Los elementos de mando más importantes de la máquina en una sola mano. 2 Manillar plegable El MultiSistema STIHL se pliega rápida y fácilmente incluso con la herramienta montada. De este modo se transporta con comodidad y se guarda utilizando el menor espacio posible.

3 Innovadora tecnología de motor con filtro de papel Para facilitar el arranque se ha equipado el carburador con una bomba manual de combustible. La bomba de aceleración permite subir rápidamente las revoluciones. El innovador filtro de papel protege el motor de polvo y suciedad.

1 Empuñadura multifuncional

Innovadora tecnología de motor con filtro de papel

Manillar plegable

MM 55 Cilindrada

Peso

27,2 cm3

7,9 kg*

Potencia

Nivel sonoro

0,75 kW/1,0 CV

92 dB(A)

Potencia sonora 102 dB(A)

Vibraciones izquierda/ derecha 2,4/3,6 m/s2

Ref.

Precio

4601 011 5400

429,00 €

El MultiSistema STIHL le ofrece toda la flexibilidad para los trabajos más diversos: quitar musgo, escarificar el césped, airear el suelo, cultivar... El componente central del sistema, el MultiMotor STIHL MM 55, se combina de forma rápida y sencilla con las MultiHerramientas STIHL de las páginas 64 – 65.

El MultiSistema STIHL ofrece muchas soluciones técnicas prácticas. En esta página se describen solo algunas de las características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así como en Internet en www.stihl.es.

Su distribuidor especializado STIHL más cercano le informará sobre las especificaciones exactas. Puede encontrar su dirección en www.stihl.es. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

MultiHerramientas El MultiSistema STIHL le ofrece un potente MultiMotor y siete prácticas MultiHerrmientas con un sinfín de posibilidades para el cuidado del suelo: escarificar, barrer, recortar bordes, preparar el terreno. Para ello sólo tiene que cambiar la herramienta. Y cuando termine sólo le queda plegarlo y guardarlo.

Fresadora BF-MM

Ancho de trabajo

Peso

22 cm

2,0 kg

Binadora BK-MM

Ref.

Precio

Ancho de trabajo

Peso

Ref.

Precio

4601 740 4605

72,00 €

22 cm

2,0 kg

4601 740 4606

72,00 €

Desmenuza incluso los suelos duros y embarrados. Ideal para recultivar, airear o plantar en hileras estrechas.

Reparte uniformemente suelos arenosos, cultiva en hilera o desmenuza la tierra.

Cortabordes FC-MM a

Escarificador RL-MM a

Peso

Ref.

Precio

Ancho de trabajo

Peso

Ref.

Precio

0,8 kg

4601 740 4603

41,00 €

20 cm

2,0 kg

4601 740 4600

63,00 €

Corta perfectamente los bordes, profundizando hasta la raíz.

Precio recomendado en euros 64

a Carro recomendado

Perfora uniformemente la capa superficial de césped. El césped recibe aire para respirar, lo que mejora la penetración de nutrientes y el crecimiento de las raíces.

Carro obligatorio

MultiHerramientas y accesorios

Quitamusgo MF-MM a

Rodillo barredor KW-MM b

3 Ancho de trabajo

Peso

Ref.

Precio

Ancho de trabajo

Peso

Ref.

Precio

50 cm

8,6 kg

4601 740 4601

195,00 €

60 cm

3,9 kg

4601 740 4604

258,00 €

Limpia musgo y capas mohosas del césped. Incluye protector y faldón.

Limpia a conciencia las superficies lisas de suciedad, arena, grava y hojas. Ideal para barrer caminos y calles. Sin protector.

Cepillo barredor KB-MM b

Carro Para MF-MM a, KW-MM b y KB-MM b

Ancho de trabajo

Peso

Ref.

Precio

60 cm

4,2 kg

4601 740 4602

177,00 €

Ref.

Precio

4601 007 1008

40,00 €

Limpia en profundidad suelos de piedra y superficies con grietas. Incluye protector.

Permite levantar fácilmente la máquina y reduce la resistencia. Mejora la maniobrabilidad.

Contrapeso

Limitador de profundidad

Para BF-MM, BK-MM

Para BK-MM y BF-MM

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4601 730 4500

40,00 €

4601 740 4800

12,90 €

El complemento ideal para fresar y desmenuzar. Aumenta la presión de la herramienta para conseguir una mayor penetración en el suelo.

Varía la profundidad y la velocidad de trabajo, dependiendo de si se sube o se introduce más profundamente en el suelo.

Motoguada単as, cortabordes y desbrozadoras

Auténticos especialistas sobre el terreno

Para trabajos de siega, aclarado de terreno o cuidado del césped se necesitan potentes ayudantes, como las des� brozadoras, motoguadañas y cortabordes STIHL. Son robustas y fiables y le ofrecen el mejor rendimiento. Le ofre� cemos una amplia gama para que encuentre la máquina que mejor se adapta a sus necesidades.

Motoguadañas de gasolina para superficies pequeñas y bordes de césped

Motoguadañas de gasolina para superficies medianas de césped y maleza

Cortabordes eléctricos

Motoguadañas de acumulador

75 Desbrozadoras de mochila y resumen

78 – 79 Herramientas de corte

84 – 85

Desbrozadoras

73 – 74 Resumen de motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras

Motoguadañas de gasolina para paisajismo y superficies extensas de césped y maleza 71 – 72

80 – 81 Resumen herramientas Desbrozadoras de mochila/Resumen de corte XX – XX 86 – 87

76 – 77 Accesorios para motoguadañas y desbrozadoras

82 – 83 Accesorios para herramientas de corte

88 – 89

Hilos de corte

90 – 91

Motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras STIHL M-Tronic

Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire

Empuñadura multifuncional

Arranque fácil STIHL ErgoStart

Sistema antivibración STIHL

1 Arranque fácil STIHL ErgoStart �Un � �� arranque cómodo y sin tirones mediante un muelle situa� do entre el cigüeñal y la cuerda de arranque. De serie en to� dos los modelos con denominación C-E.

2 Sistema antivibración STIHL

educe las vibraciones en las empuñaduras para un trabajo R más cómodo y sin esfuerzo. A partir del modelo FS 310 el sistema antivibración STIHL es de 4 puntos.

3 Empuñadura multifuncional

odos los elementos de mando que controlan la máquina en T una sola mano. Un manejo más fácil y seguro.

4 Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire

El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX �� consi� gue un alto rendimiento, una enorme fuerza de arrastre y ahorra además hasta el 20 %* de combustible. Combina un cilindro de cuatro canales con barrido de gases por aire. Así se reducen también las emisiones contaminantes hasta un 70 %*. Cumple la norma EU II.

Las motoguadañas y desbrozadoras STIHL están equipadas con numerosos detalles técnicos realmente prácticos y de probada efi� cacia. En esta página se describen sólo algunas de las muchas ca� racterísticas específicas de cada producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” * En comparación con motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia sin tecnología 2-MIX 68

5 STIHL M-Tronic (M)

a gestión completamente electrónica del motor regula el L punto de encendido y la dosificación del combustible en cada momento. Para ello tiene en cuenta las condiciones externas, como la temperatura, la altitud y la calidad del combustible. Así se asegura un excelente rendimiento del motor, revolucio� nes constantes y un extraordinario comportamiento de ace� leración. Con el sistema M-Tronic se elimina completamen� te la regulación manual del carburador. Gracias a la separación electrónica frío/caliente solo hay una posición de arranque en la empuñadura. Usted podrá arrancar con menos tirones de la cuerda, no tendrá que mover el interruptor y podrá acelerar inmediatamente, también en arranque en frío. Además, el sistema M-Tronic memoriza la última configura� ción. Así, la máquina estará lista para arrancar en las mismas condiciones, disponiendo inmediatamente de toda la potencia del motor.

a partir de la página 224, así como en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor STIHL más cercano le informará sobre cada una de las especificaciones de los productos. Encontrará su dirección asimismo en la página web de STIHL.

Motoguadañas de gasolina para superficies pequeñas y bordes de césped ¡Para los aficionados a la jardinería! Las motoguadañas de gasolina para superficies pequeñas son ideales para el cuidado del jardín y para dejar los bordes de césped perfectos, incluso en lugares estrechos. Y además, se arrancan con toda facilidad.

FS 40

NUEVO FS 38 Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,2 kg**

Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,4 kg**

Potencia

0,7 kW/1,0 CV

0,65 kW/0,9 CV Ref.

Precio

4140 011 2398

179,00 €

Precio

4144 011 2309

219,00 €

Muy manejable. Con arranque simpli ficado. Ideal para trabajar en zonas de difícil acceso. También adecuada para cortar el césped en superficies pequeñas.

La motoguadaña más ligera de la gama STIHL. Manejable y versátil. Ideal para recortar bordes de césped.

FS 50 C-E

Ref.

NUEVO FS 55 R Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,5 kg**

Potencia

Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,9 kg**

Potencia

0,8 kW/1,1 CV

0,75 kW/1,0 CV

Ref.

Precio

4144 011 2315

249,00 €

Ligera y potente. Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Un extra en ergono� mía: el manillar se ajusta sin necesidad de herramientas especiales.

Ref.

Precio

4140 200 0379

279,00 €

Motoguadaña potente con manillar cerrado para trabajar con total como� didad incluso en lugares estrechos

Otras versiones:

NUEVO FS 55

(Datos y equipamiento en la tabla de la página 78)

Puede consultar los combustibles y lubricantes adecuados en el capítulo 11, a partir de la página 168. Precio recomendado en euros

E = ErgoStart R = Manillar cerrado

** Sin combustible, herramienta de corte ni protector

Motoguadañas de gasolina para superficies medianas de césped y maleza Las potentes motoguadañas STIHL son la mejor opción para trabajar eficazmente también en superficies más grandes. Dependiendo del trabajo que vaya a realizar puede utilizar diferentes herramientas de corte.

FS 56 C-E

FS 70 C-E Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

27,2 cm3

5,2 kg*

27,2 cm3

5,4 kg*

Potencia

0,8 kW/1,1 CV

0,9 kW/1,2 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4144 200 0002

325,00 €

4144 200 0092

364,00 €

Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Tubo recto. Con manillar ergonómico y un óptimo ángulo de trabajo para hier� ba tierna y en superficies lisas.

Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Tubo recto. Manillar ergonómico y un óptimo ángulo de trabajo.

Otras versiones: FS 70 RC-E

(Datos y equipamiento en la tabla de la página 78)

FS 87

FS 87 R Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

28,4 cm3

5,6 kg*

28,4 cm3

5,3 kg*

Potencia

0,95 kW/1,3 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4180 200 0349

424,00 €

4180 200 0350

409,00 €

Con tubo recto y manillar ergonómico. Para trabajar en superficies llanas.

Precio recomendado en euros 70

E = ErgoStart

R = Manillar cerrado

Manillar cerrado que permite una óptima libertad de movimiento. Para trabajar con hierba y en superficies llanas.

* Sin combustible, herramienta de corte ni protector

Motoguadañas de gasolina para paisajismo y superficies extensas de césped y maleza Segar grandes superficies, eliminar maleza: con estas motoguadañas STIHL puede afrontar estos desafíos sin problemas. Estas robustas máquinas eliminan hierba resistente y maleza leñosa así como matorrales y arbustos espesos. Se pueden acoplar distintas herramientas de corte: cabezales de hilo, discos cortahierbas o cuchillas de matorrales. En la motoguadaña FS 260 C-E también se puede utilizar la cuchilla de triturar.

FS 90

FS 90 R Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

28,4 cm3

5,8 kg*

28,4 cm3

5,5 kg*

Potencia

0,95 kW/1,3 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4180 200 0351

474,00 €

4180 200 0354

459,00 €

Con tubo recto, eje rígido y manillar ergonómico. Para trabajar en superficies llanas.

FS 100

Manillar cerrado que permite una óptima libertad de movimiento. Para trabajar con hierba y en superficies llanas.

FS 100 R Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

31,4 cm3

5,8 kg*

31,4 cm3

5,5 kg*

Potencia

1,05 kW/1,4 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4180 209 0008

504,00 €

4180 200 0066

489,00 €

Con tubo recto, eje rígido y manillar ergonómico. Para trabajar en superficies llanas.

Manillar cerrado que permite una ópti� ma libertad de movimiento. Para traba� jar con hierba y en superficies llanas.

Motoguadañas de gasolina para paisajismo y superficies extensas de césped y maleza

FS 130

FS 130 R Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

36,3 cm3

5,9 kg*

36,3 cm3

5,6 kg*

Potencia

1,4 kW/1,9 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4180 200 0312

574,00 €

4180 200 0250

559,00 €

Cómoda, robusta y potente moto guadaña con tubo recto, eje rígido y manillar ergonómico. Para trabajar en superficies llanas.

NUEVO FS 240 C-E

Potente y robusta motoguadaña. Excelente aceleración. Manillar cerrado que permite una óptima libertad de movimiento.

NUEVO FS 260 C-E Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

37,7 cm3

7,4 kg*

41,6 cm3

7,9 kg*

Potencia

1,7 kW/2,3 CV

2,0 kW/2,7 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4147 200 0049

619,00 €

4147 200 0013

679,00 €

Motoguadaña de larga vida útil, robusta y ergonómica. Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Ideal para trabajos de siega en la agricultura y la jardinería.

Motoguadaña de larga vida útil, potente, robusta y ergonómica. Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Ideal para trabajos exigentes de siega y desmonte en la agricultura y la jardinería.

Otras versiones:

NUEVO FS 240 RC-E (Datos y equipamiento en la tabla de la página 78)

Precio recomendado en euros 72

E = ErgoStart

R = Manillar cerrado

* Sin combustible, herramienta de corte ni protector

Cortabordes eléctricos Nuestros cortabordes eléctricos le permitirán disfrutar del trabajo en el jardín durante el fin de semana ya que nunca había sido tan fácil y rápido dejar los bordes de césped y bancales recor� tados. Sólo hay que enchufarlas, asegurar el cable y empezar a trabajar. Ofrecen el mejor re� sultado tanto por su alto rendimiento como por sus robustos cabezales de corte.

FSE 31

FSE 41 Tensión nominal

Peso

Tensión nominal

Peso

230 V

2,2 kg**

230 V

2,6 kg**

Potencia

245 vatios

400 vatios

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4815 011 4100

59,00 €

4815 011 4104

79,00 €

Cortabordes eléctrico ligero y silencioso. Con manillar regu� lable y cabezal basculante. Ideal para recortar y para trabajos de limpieza en zonas sensibles al ruido.

Cortabordes eléctrico ligero y silencioso. Con manillar regu lable, longitud de tubo ajustable y cabezal basculante. Ideal para recortar y para trabajos de limpieza en zonas sensibles al ruido.

FSE 60

FSE 71 Tensión nominal

Peso

Tensión nominal

Peso

230 V

3,9 kg**

230 V

4,0 kg**

Potencia

540 vatios

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4809 011 4122

129,00 €

4809 011 4123

149,00 €

Silencioso, robusto y potente. Su cómodo cabezal de corte AutoCut C 5-2 permite bobinar hilo nuevo sin abrir la carcasa, al golpear suavemente contra el suelo. Ideal para recortar y limpiar en superficies pe� queñas y en zonas sensibles al ruido.

** Con herramienta de corte y protector, sin cable

Cortabordes eléctrico silencioso, robusto y potente. Con cabezal AutoCut C 5-2 y cómoda empuñadura con goma. Ideal para recortar y limpiar en superficies pequeñas y en zonas sensibles al ruido.

Cortabordes eléctricos

FSE 81 Tensión nominal

Peso

230 V

4,7 kg*

Potencia 1.000 vatios

Ref.

Precio

4809 011 4124

179,00 €

Potente cortabordes eléctrico. Con cabezal de corte AutoCut C 5-2, distan� ciador, cómoda empuñadura de goma y protección de sobrecarga. Ideal para cortar pequeños arbustos, recortar o trabajos de limpieza en zonas sensibles al ruido.

Precio recomendado en euros 74

* Con herramienta de corte y protector, sin cable

** Con herramienta de corte y protector, sin acumulador

Motoguadañas de acumulador Usted quiere cortar el césped cuando y donde le apetezca: nuestras motoguadañas de acumu� lador le ofrecen una total libertad de movimientos y son ecológicas y silenciosas. Su acumula� dor de litio-ion de 36 V y su motor eléctrico con regulación electrónica y sin escobillas, le ofre� ce la potencia necesaria y el mejor rendimiento de corte. Están especialmente indicadas para lugares sensibles al ruido y a las emisiones como jardines privados, hospitales, cementerios o colegios.

FSA 65

FSA 85 Lithium-Ion PRO

Lithium-Ion PRO

Potente, ligera y silenciosa. Con tubo recto, aceleración progresiva y bloqueo de seguridad. Con cómodo cabezal de hilo de corte AutoCut C 4-2 y radio de corte am� pliado para trabajos de limpieza y siega de superficies pequeñas. Ideal para trabajos de limpieza en parques y jardines así como para zonas sensibles al ruido, como parques y colegios.

Ligera y silenciosa. Con tubo cur� vado y bloqueo de seguridad. Con cómodo cabezal de hilo de corte AutoCut C 4-2. Este cabezal permi� te bobinar hilo nuevo sin abrir la carcasa, y se activa de nuevo al golpear suavemente contra el sue� lo. Para trabajos de limpieza en el jardín y uso en zonas sensibles al ruido, como colegios y hospitales.

FSA 65 sin acumulador ni cargador

Lithium-Ion PRO

Peso

Ref.

Precio

2,7 kg**

4852 011 5700

249,00 €

FSA 85 sin acumulador ni cargador

Peso

Ref.

Precio

2,8 kg**

4852 011 5701

279,00 €

Encontrará el acumulador litio-ion adecuado, así como accesorios adicionales en el capítulo 12, página 174 – 177. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

Desbrozadoras Las robustas y potentes desbrozadoras de STIHL son ideales para poner coto a la maleza y matorrales en arcenes, taludes y campos cultivados. Están disponibles en diferentes poten� cias y modelos y se caracterizan por su potencia, rapidez y eficacia. Están equipadas con manillar ergonómico, sistema antivibración STIHL y múltiples detalles que le ofrecen el máximo rendimiento y comodidad durante el trabajo. Ya sea para el mantenimiento de carre� teras, el montes, de campos cultivados o de paisajes, los profesionales apuestan por las desbrozadoras STIHL. 4

FS 310

FS 360 C-E Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

36,3 cm3

7,2 kg*

37,7 cm3

8,5 kg*

Potencia

1,4 kW/1,9 CV

1,7 kW/2,3 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4180 200 0414

689,00 €

4147 200 0004

779,00 €

La desbrozadora más ligera y al mismo tiempo, cómoda y robusta. Con tubo recto, eje rígido y manillar ergonómico. Ideal para trabajos de siega.

FS 410 C-E

Desbrozadora potente, duradera, robusta y más ergonómica. Eje rígido. Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Ideal para la siega de hierba resistente.

Con gestión del motor totalmente electrónica M-Tronic

FS 460 C-EM Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

41,6 cm3

8,5 kg*

45,6 cm3

8,5 kg*

Potencia

2,0 kW/2,7 CV

2,2 kW/3,0 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4147 200 0005

839,00 €

4147 200 0008

939,00 €

Cómoda, duradera, robusta y potente. Larga vida útil. Más ergonómica. Eje rígido. Con arranque fácil STIHL ErgoStart. Ideal para la siega de hierba resistente.

Potente y robusta desbrozadora. Más ergonómica. Eje rígido. Con gestión electrónica del motor M-Tronic de se� rie. Ideal para trabajos intensivos con hierba resistente y para trabajos de sierra en arboledas.

Encontrará toda la información sobre ropa y accesorios de seguridad para desbrozadoras en el capítulo 14 página 203. Precio recomendado en euros 76

E = ErgoStart

M = M-Tronic

NUEVO FS 490 C-EM

Con gestión del motor totalmente electrónica M-Tronic

NUEVO FS 510 C-EM

Con gestión del motor totalmente electrónica M-Tronic

Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

51,6 cm3

9,1 kg*

51,6 cm3

10,2 kg*

Potencia

2,4 kW/3,3 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4148 200 0004

1.079,00 €

4148 200 0009

1.239,00 €

Muy estable, robusta y duradera para trabajos profesionales. Bajo nivel de vi� braciones gracias al sistema antivibra� ción de cuatro puntos. Dispone de sis� tema de arranque simplificado, botón de stop y gestión totalmente electróni� ca del motor M-Tronic de serie. Con motor STIHL 2-MIX para conseguir hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 50% menos de emisiones contaminantes que los mo� tores de dos tiempos STIHL con la mis� ma potencia, pero sin tecnología 2-MIX.

Desbrozadora especialmente potente, robusta y duradera El Sistema de arran� que, motorización, nivel de vibraciones y gestión del motor como en el modelo FS 490 C-EM.

NUEVO FS 560 C-EM

Con gestión del motor totalmente electrónica M-Tronic

Cilindrada

Peso

57,1 cm3

10,2 kg*

Potencia 2,8 kW/3,8 CV Ref.

Precio

4148 200 0006

1.389,00 €

Máxima potencia, estabilidad y robustez. Larga vida útil. Sistema de arranque, mo� torización, nivel de vibraciones y gestión del motor como en el modelo FS 490 C-EM.

* Sin combustible, herramienta de corte ni protector

Potencia sonora a (dB(A))

Vibraciones izquierda/derechab (m/s2)

Herramienta de corte estándar

Nivel sonoro a (dB(A))

Peso (kg)

Potencia (W)

Tensión nominal (V)

Potencia (kW/CV)

Cilindrada (cm3)

Resumen motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras

91 94 93 95 94

104 103 105 106 104

8,0/8,0 Cabezal de corte AutoCut C 5-2 7,0/6,4 Cabezal de corte AutoCut C 5-2 6,0/5,7 Cabezal de corte AutoCut C 5-2 5,5/4,7 Cabezal de corte AutoCut 25-2 8,3/9,0 Cabezal de corte AutoCut 25-2

93 94 95 91 91

104 103 103 101 101

4,3/3,8 5,5/5,5 6,0/6,6 2,7/2,3 3,3/4,2

Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2 Cabezal de corte AutoCut 25-2

Motoguadañas de gasolina para superficies pequeñas y bordes de césped FS 38 NUEVO FS 40 FS 50 C-E FS 55 NUEVO FS 55 R NUEVO

27,2 27,2 27,2 27,2 27,2

0,65/0,9 0,7/1,0 0,8/1,1 0,75/1,0 0,75/1,0

– – – – –

4,2* 4,4* 4,5* 4,9* 5,1*

Motoguadañas de gasolina para superficies medianas de césped y maleza FS 56 C-E FS 70 C-E FS 70 RC-E FS 87 FS 87 R

27,2 27,2 27,2 28,4 28,4

0,8/1,1 0,9/1,2 0,9/1,2 0,95/1,3 0,95/1,3

– – – – –

5,2* 5,4* 4,8* 5,6* 5,3*

Motoguadañas de gasolina para superficies extensas de césped/maleza y paisajismo FS 90 FS 90 R FS 100 FS 100 R FS 130 FS 130 R FS 240 C-E NUEVO FS 240 RC-E NUEVO FS 260 C-E NUEVO

28,4 28,4 31,4 31,4 36,3 36,3 37,7 37,7 41,6

0,95/1,3 0,95/1,3 1,05/1,4 1,05/1,4 1,4/1,9 1,4/1,9 1,7/2,3 1,7/2,3 2,0/2,7

– – – – – – – – –

5,8* 5,5* 5,8* 5,5* 5,9* 5,6* 7,4* 7,1* 7,9*

91 91 89 89 94 96 99 97 101

101 101 100 100 106 106 108 107 110

4,6/5,4 5,1/5,3 3,0/2,6 6,2/6,2 4,5/3,7 4,4/6,3 4,6/4,0 6,1/5,3 5,8/5,7

– – – – –

230 230 230 230 230

245 400 540 540 1.000

2,2** 2,6** 3,9** 4,0** 4,7**

78 81 83 82 83

90 93 94 93 93

0,6/0,8 Carrete de hilo 2,2/1,3 Carrete de hilo 3,9/3,6 Cabezal de corte AutoCut C 5-2 3,3/2,9 Cabezal de corte AutoCut C 5-2 2,9/2,2 Cabezal de corte AutoCut C 5-2

Cortabordes eléctricos FSE 31 FSE 41 FSE 60 FSE 71 FSE 81

Motoguadañas de acumulador (Precio acumulador ni cargador) FSA 65 FSA 85

– –

2,7*** 2,8***

75 77

91 94

1,3 /1,1 Cabezal de corte AutoCut C 4-2 1,4 /0,8 Cabezal de corte AutoCut C 4-2

36,3 37,7 41,6 45,6 51,6 51,6 57,1

1,4/1,9 1,7/2,3 2,0/2,7 2,2/3,0 2,4/3,3 2,4/3,3 2,8/3,8

– – – – – – –

7,2* 8,5* 8,5* 8,5* 9,1* 10,2* 10,2*

93 98 99 100 102 103 104

105 107 109 110 113 114 114

2,2/2,1 2,2/1,8 2,0/1,7 1,9/1,6 2,8/2,8 3,0/3,0 3,3/3,3

Desbrozadoras FS 310 FS 360 C-E FS 410 C-E FS 460 C-EM FS 490 C-EM NUEVO FS 510 C-EMc NUEVO FS 560 C-EMc NUEVO

De serie Accesorio opcional

E = ErgoStart M = M-Tronic

R = Manillar cerrado

a Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) b Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

Cuchilla de matorrales 300-3 Cuchilla de matorrales 300-3 Cuchilla de matorrales 300-3 Cuchilla de matorrales 300-3 Cuchilla de matorrales 300-3 Cuchilla de matorrales 350-3 Cuchilla de matorrales 350-3

c Gestión del motor: on/off  Gestión del motor: progresivo

– – – – –

0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,75 0,75 0,75

Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido

1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto

– – – – – – – – –

– – –

– – – – –

– – Flexible Flexible Flexible

– – – – –

– –

0,71 0,75 0,75 0,75 0,99 0,99 0,99

Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido Rígido

4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos

– – – – – –

– –

2-MIX 2-MIX 2-MIX – –

– – – – –

4140 011 2398 4144 011 2309 4144 011 2315 4140 200 0382 4140 200 0379

179,00 219,00 249,00 294,00 279,00

2-MIX 2-MIX 2-MIX 4-MIX 4-MIX

– – – – –

4144 200 0002 4144 200 0092 4144 200 0091 4180 200 0349 4180 200 0350

325,00 364,00 349,00 424,00 409,00

4-MIX 4-MIX 4-MIX 4-MIX 4-MIX 4-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX

– – – – – – – – –

4180 200 0351 4180 200 0354 4180 209 0008 4180 200 0066 4180 200 0312 4180 200 0250 4147 200 0049 4147 200 0001 4147 200 0013

474,00 459,00 504,00 489,00 574,00 559,00 619,00 609,00 679,00

– – – – –

4815 011 4100 4815 011 4104 4809 011 4122 4809 011 4123 4809 011 4124

59,00 79,00 129,00 149,00 179,00

– –

4852 011 5700 4852 011 5701

249,00 279,00

4-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX 2-MIX

– – –

4180 200 0414 4147 200 0004 4147 200 0005 4147 200 0008 4148 200 0004 4148 200 0009 4148 200 0006

689,00 779,00 839,00 939,00 1.079,00 1.239,00 1.389,00

– – – – – – –

–

* Sin combustible, herramienta de corte ni protector ** Con herramienta de corte y protector, sin cable

Ajuste del manillar sin herramientas

Descompresión automática

– – – – –

STIHL ErgoStart

STIHL ElastoStart

– – –

Precio recomendado en Euros

– – – 1 punto 1 punto

– –

Ref.

Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible

– – – – –

M-Tronic (M)

0,34 0,34 0,34 0,53 0,53

– – – –

Motor STIHL 2-MIX

Sistema antivibración STIHL – – – – –

Arnés

Tubo de transmisión Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible

Empuñadura multifuncional

Capacidad del depósito (l) 0,33 0,34 0,34 0,34 0,33

*** Sin acumulador

Desbrozadoras de mochila Laderas de montaña, viñedos, plantaciones de frutales: para trabajar en terrenos inclinados la distribución correcta del peso es decisiva. Nuestras desbrozadoras de mochila son el mejor ayudante en pendientes pronunciadas y en lugares estrechos. Su unión flexible entre el motor y el tubo le ofrece una gran libertad de movimiento y su arnés reparte el peso del motor entre los hombros y las caderas.

FR 450

FR 480 Cilindrada

Potencia

Peso

Cilindrada

Potencia

Peso

44,3 cm3

2,1kW/2,9 CV

10,8 kg*

48,7 cm3

2,2 kW/3,0 CV

10,9 kg*

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4128 207 0011a

909,00 €

4128 200 0074a

979,00 €

Potente desbrozadora de mochila. Excelente �� para pendien� tes y terrenos difíciles. Muy buena relación peso/potencia. Ideal para paisajismo. 

Precio recomendado en euros 80

Ideal para trabajos profesionales, así como para cortar maleza, hierba crecida y trabajos de aclarado en terrenos difíciles. a

La herramienta de corte no se corresponde con la de la fotografía.

Resumen de desbrozadoras de mochila

FR 480 C-F Cilindrada Medalla de Plata a la Innovación 2009

48,7

cm3

Potencia

Peso

2,2 kW/3,0 CV

11,8 kg*

Ref.

Precio

4128 200 0110a

1.039,00 €

El suministro de serie incluye un cargador.

Precio recomendado en Euros

Ref.

Gafas de protección

Manillar cerrado

9 Empuñadura multifuncional

STIHL E-Start (arranque eléctrico)

STIHL ElastoStart

Sistema antivibración STIHL

Capacidad del depósito (l)

Herramienta de corte estándar

Long. total (cm)****

Vibraciones izquierda/derecha*** (m/s2)

Potencia sonora** (dB(A))

Nivel sonoro** (dB(A))

Peso (kg)*

Potencia (kW/CV)

Cilindrada (cm3)

Con arranque eléctrico STIHL E-Start. Se arranca apretando un botón. Ideal para segar en terrenos con pendientes o de díficil acceso.

Motoguadañas de gasolina de mochila FR 450

44,3 2,1/2,9 10,8

108 2,3/2,2 280

Cuchilla de matorrales 250-3

0,67

–

4128 207 0011

909,00

FR 480

48,7 2,2/3,0 10,9

108 2,7/3,0 280

Cuchilla de matorrales 250-3

0,67

–

4128 200 0074

979,00

FR 480 C-F

48,7 2,2/3,0 11,8

108 2,7/3,0 280

Cuchilla de matorrales 250-3

0,67

4128 200 0110

1.039,00

–

De serie * Sin combustible, herramienta de corte ni protector ** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

**** Sin herramienta de corte F = Arranque eléctrico

Accesorios para motoguadañas y desbrozadoras

Arnés universal ADVANCE

Arnés doble

Especialmente ergonómico, cómodo y ligero. Disponible como accesorios: cierre de pecho y mochila para herramientas.

Acolchados blandos que facilitan los trabajos de larga du� ración.

Ref.

Precio

Versión estándar Para FS 55 – FS 560

4147 710 9002

70,00 €

Versión XXL para usuarios corpulentos Para FS 55 – FS 560

4147 710 9004

80,00 €

Versión forestal para FS 100 - FS 560

4147 710 9003

84,00 €

Versión forestal XXL para FS 100 - FS 560

4147 710 9009

99,00 €

Versión estándar para FS 56 – FS 560

Ref.

Precio

4119 710 9011

7,80 €

Se suministra de serie en la mayoría de modelos. Acolchado blando. Facilita el trabajo. 9

Long. de corte

Peso

50 cm

1,6 kg

Ref.

Precio

4230 740 5102

204,00 €

Para los siguientes modelos: FS 87 R, FS 90 R, FS 100 R, FS 130 R

34,00 €

Ref.

Precio

0000 881 0509

10,90 €

Cortasetos HL 135° regulable Long. de corte

Peso

50 cm

2,0 kg

Ref.

Precio

4230 740 5100

278,00 €

Para los siguientes modelos: FS 87 R, FS 90 R, FS 100 R, FS 130 R

Fresadora BF

Podadora de altura HT

Ancho de trabajo 22 cm

Peso 3,6 kg

Long. de corte

Peso

Ref.

Precio

30 cm

1,3 kg

4601 710 1504

217,00 €

Ref.

Precio

4182 200 0056

216,00 €

Para los siguientes modelos: FS 87 R, FS 90 R, FS 100 R, FS 130 R

Transmisión angular

4119 710 9001

La protección perfecta para la carcasa del motor de moto� guadañas y desbrozadoras. Resistente al calor y al aceite.

Cortasetos HL 0° no regulable

Precio recomendado en euros

Precio

Funda protectora para motoguadañas

Arnés simple

Para FS 38, FS 40, FS 50, FS 55, HL, HT

Ref.

Precio

4138 640 0201

94,00 €

Para los siguientes modelos: FS 87, FS 87 R, FS 90, FS 90 R, FS 100, FS 100 R, FS 130, FS 130 R, FR 450, FR 480

Cortazarzales FH 135° regulable Long. de corte

Peso

25 cm

1,8 kg

Ref.

Precio

4230 740 5101

278,00 €

Para los siguientes modelos: FS 87, FS 87 R, FS 90, FS 90 R, FS 100, FS 100 R, FS 130, FS 130 R

NUEVO

Pantalón para desbrozadora FS PROTECT Reflectante

NUEVO

Color Verde

Color Naranja de seguridad Disponible a partir de Primavera 2012

Pantalón para desbrozadora FS PROTECT

Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 888 61..

89,00 €

Talla

Ref.

Precio

44 - 60 *

0000 888 62..

78,00 €

Resistente y robusto. Protección transpirable, tiras reflectantes y largas aberturas de ventilación en la parte trasera. Con trabillas para tirantes FS y prácticos bolsillos. EN 471.

Resistente y robusto. En naranja de seguridad para trabajar en el mantenimiento de carreteras y vías de tren. Protección transpirable, tiras reflectantes y largas aberturas de ventilación en la parte trasera. Con trabillas para tirantes FS y bolsillo lateral. EN 471.

Pantalón para desbrozadora FS PROTECT Forestal Color Marrón/Antracita Talla

Ref.*

Precio

44 – 60*

0000 884 94...

105,00 €

Con triple función: protección contra impactos, espinas y humedad. Muy transpirable y resistente. Alto contenido de algodón y 18 % de tejido elástico. Cremallera de ventilación en la parte posterior del muslo. Dos bolsillos de cadera con cremallera, bolsillo poste� rior, bolsillo para la cinta métrica y bolsillo para móvil. El diseño especial de la cintura evita marcas de presión en la piel.

* Tallas de 4 en 4

Herramientas de corte STIHL le ofrece la herramienta de corte más adecuada para cada trabajo. Ya sea cortar hierba en el jardín, cortar maleza y hierba resistente en bordes de caminos y carreteras o quitar matorral leñoso. Nuestras herramientas de corte están perfectamente adaptadas a las motoguadañas y desbrozadoras STIHL.

Hierba alrededor de obstáculos

Vegetación poco densa

Cabezal de corte AutoCut

Cabezal de corte SuperCut

De 2 o 4 hilos. Para trabajos de siega y aclarado. El hilo se ajusta automáticamente al gol� pear ligeramente el cabezal contra el suelo.

De 2 hilos. Para trabajos de siega y aclarado. El hilo se mantiene automáticamente en la longitud óptima de corte.

Cabezal de corte AutoCut

Cabezal de corte SuperCut

Cabezal de corte PolyCut

De 2 o 4 hilos. Para trabajos de siega y aclarado. El hilo se ajusta automáticamente al gol� pear ligeramente el cabezal contra el suelo.

De 2 hilos. Para trabajos de siega y aclarado. El hilo se mantiene automáticamente en la longitud óptima de corte.

Cabezal de corte de uso universal para trabajos de aclarado y superficie. Con 3 cuchillas móviles de material sintético.

Disco cortahierbas

De acero. Con 2 dientes, reversible. Para trabajos en hierba resistente.

De acero. Con 4 dientes, reversible. Para trabajos en hierba resistente.

De acero. Con 8 dientes. Para trabajos en hierba resis� tente y seca, así como en juncos.

Cuchilla de matorrales

Cuchilla de triturado

De acero. Con 2 dientes, re� versible. Para trabajos de sie� ga y aclarado en maleza creci� da.

De acero. Con 3 dientes, re� versible. Para el aclarado y eli� minación de hierba resistente y enredada, así como de mato� rrales y zarzales.

De acero. Con 2 dientes. Para el aclarado y eliminación de hierba resistente y enre� dada, así como de matorra� les y zarzales.

Sierra circular con dientes en pico

Sierra circular con dientes tipo cincel

Sierra circular de metal duro

Herramienta especial de acero para motoguadañas a partir de una potencia media. Para ar� bustos leñosos y troncos del� gados.

Herramienta especial de acero para motoguadañas a partir de una potencia media. Para arbus� tos leñosos, troncos finos, en tra� bajos de aserrado y desmonte.

Herramienta muy robusta para trabajos en zonas secas y arenosas así como para cortar en zonas cercanas al suelo.

9 Vegetación densa

Juncos y arbustos

Arbustos y árboles finos

9 Disco cortahierbas Con 40 dientes. Para trabajos de siega en hierba resistente. FS 80 – FS 550

Sierra circular con dientes en pico Herramienta especial de ace� ro para motoguadañas a par� tir de una potencia media. Para arbustos leñosos y tron� cos delgados.

– – – – – –

FS 310

– – – – – –

FS 260 C-E

– –

FS 240 RC-E

– –

–

– –

–

– – – –

–

– –

–

– –

–

FS 240 C-E

– –

–

FS 130

– –

–

FS 100

– – – – –

–

FS 85/FS 90

– – – – –

– – – – – – –

FS 80/FS 87

– – –

– – – – – – –

FS 70 C-E

FS 50

– – –

– – – – –

FS 55/FS 56

FS 38/FS 40

Resumen herramientas de corte

– – – – –

– –

– – –

–

– – –

–

– – – –

– – –

– –

– – – –

– – –

– –

–

Cabezal de corte AutoCut a Carrete de hilo ATS 201, 1,4 mm Carrete de hilo ATS 202, 1,4 mm AutoCut C 4-2, 2,0 mm AutoCut C 5-2, 2,0 mm AutoCut 11-2, 2,0 mm AutoCut 25-2, 2,4 mm AutoCut C 25-2, 2,4 mm AutoCut 40-2, 2,7 mm AutoCut 40-4, 2,7 mm

Cabezal de corte SuperCut a SuperCut 20-2, 2,4 mm SuperCut 40-2, 2,4 mm

Cabezal de corte PolyCut a PolyCut 6-3 PolyCut 20-3b PolyCut 41-3b

Disco cortahierbasa 230 mm (4 D) 230 mm (4 D) 230 mm (8 D) 255 mm (8 D) 250 mm (40 D)c 250 mm (40 D)c

Cuchilla de matorralesa 250 mm (3 D) 300 mm (3 D) 305 mm "Especial" (2 A)c 350 mm "Especial" (3 D)c

Cuchilla de trituradode 270 mm (2 A) 320 mm (2 A)

Sierra circular con dientes en picoe f 200 mm (80 D) 200 mm (44 D) 225 mm (48 D) 250 mm (50 D)

– – – –

Sierra circular con dientes tipo cincele f 200 mm (24 D) 200 mm (24 D)

Sierra circular de metal duroe f 225 mm (36 D)

Permitido – No permitido

A = Alas D = Dientes

a Obligatorio su uso con protector

d Obligatorio su uso con protector para triturar

b También se puede equipar con hilos de corte cortados a un largo fijo

e Permitido sólo en FS con manillar abierto

c Más capacidad de carga, más vida útil

f Sólo permitido con protector con tope ver página 88

–

– –

–

– –

–

4002 710 2162 4003 710 2140

36,00 50,00

–

4006 710 2110 4002 710 2130 4003 710 2113

19,50 30,00 30,00

–

4001 713 3801 4000 713 3801 4001 713 3803 4000 713 3802 4001 713 3806 4000 713 3806

14,30 14,30 14,30 16,50 40,00 40,00

– – – –

– – –

4112 713 4100 4119 713 4100 4000 713 4103 4000 713 4100

20,10 23,60 26,90 33,00

– –

4000 713 3903 4000 713 3902

22,30 24,60

– – – –

4112 713 4201 4000 713 4200 4000 713 4205 4104 713 4200

20,20 21,70 21,80 21,80

– – – – –

– –

– – –

– – – – – –

– –

– – – –

–

– –

– – – –

FSE 41

– – – – – –

FSE 31

– – – – – –

– –

–

– – – – –

– – – – – – –

–

– –

– – – – – – – – –

– – –

–

Precio recomendado en Euros

–

Ref.

–

7,10 9,20 15,10 18,50 16,20 21,60 23,60 33,00 39,00

FR 480/FR 480 C-F

–

6421 710 4300 6235 710 4305 4006 710 2121 4006 710 2105 4004 710 2105 4002 710 2108 4002 710 2137 4003 710 2125 4005 710 2100

FR 450

FS 510 C-EM/ FS 560 C-EM – – – – – – – –

FSA 85

FS 460 C-EM/ FS 490 C-EM – – – – – – –

FSA 65

FS 410 C-E – – – – – – –

FSE 60/FSE 71/ FSE 81

FS 360 C-E – – – – – – –

– – –

–

– –

–

– – – –

–

– –

4112 713 4203 4119 713 4200

21,80 21,80

–

4000 713 4211

37,00

Hilo redondo Hilo cuadrado

En nuestra página web www.stihl.es encontrará más información sobre la herramienta de corte más adecuada para cada trabajo.

Accesorios para herramientas de corte Las motoguadañas y desbrozadoras STIHL son de uso universal en el mantenimiento de zonas verdes, paisajismo y trabajos forestales. Con la herramienta de corte adecuada puede realizar trabajos de siega o limpieza, cortar hierba resistente o eliminar matorrales y zarzales. Los protectores son indispensables para su seguridad y el rendimiento. Le ofrecemos una amplia gama de protectores y topes para las herramientas de corte STIHL. Su distribuidor especializado le informará detalladamente.

4 Protector para disco cortahierbas

Apropiado para cabezales de hilo. Ofrece protección contra restos de la siega y permite una buena visibilidad.

Protector universal

Buena protección frente a restos de hierba y piedras pequeñas. Con faldón para cabezales de hilo.

Protector de triturado

Juego de tope de sierra para discos de sierra circular

Protección para el trabajo con herramientas metálicas.

Juego de tope de sierra para discos de sierra circular. Para cortes más precisos.

Protector para cabezal de hilo

Protector especial

Apropiado para cabezales de hilo.

Para cabezales de hilo. Ofrece protección contra restos de la siega y permite una buena visibilidad.

Precio recomendado en euros 88

4 Triscador

Lima plana con bordes redondos Ref.

Precio

Ref.

Precio

4020 893 5000

22,80 €

0814 212 3310

6,40 €

Para discos de sierra circular con dientes tipo cincel.

Para cuchillas de matorrales y discos de sierra circular con dientes tipo cincel.

Portalima con lima redonda

Plantilla de limado Ref.

Precio

Ref.

Precio

5605 750 4343

6,80 €

4020 890 5500

12,70 €

Para discos de sierra circular con dientes tipo cincel.

Para cuchilla de matorrales de 2 dientes.

Lima triangular Ref.

Precio

0811 421 8971

5,40 €

Para discos de sierra circular con dientes en pico.

Lima plana Ref.

Precio

0814 252 3356

2,70 €

Para discos de sierra circular con dientes en pico. Para afiladora FG1. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

Hilos de corte A veces el resultado perfecto pende de un hilo. STIHL le ofrece el hilo adecuado para su trabajo. Le ofrecemos una amplia gama con diferentes diámetros y secciones, resistentes y con elasticidad duradera. Los distintos colores le ayudarán a determinar el grosor correcto.

4 Hilo redondo (rollos/blister)

Hilo redondo y silencioso (rollos/blister) Ref.

Ref.

Precio

0000 930 2284

2,60 €

2,0 mm x 15,2 m

0000 930 2515

1,6 mm x 15,2 m

0000 930 2232

3,40 €

2,0 mm x 62,0 m

0000 930 2513 10,20 €

2,0 mm x 15,2 m

0000 930 2217

3,80 €

2,4 mm x 15,2 m

0000 930 2530

2,0 mm x 62,0 m

0000 930 2220

8,50 €

2,4 mm x 87,0 m

0000 930 2534 20,40 €

2,0 mm x 123,0 m

0000 930 2222

13,20 €

2,4 mm x 261,0 m

0000 930 2535 48,00 €

2,4 mm x 15,2 m

0000 930 2243

4,60 €

2,7 mm x 10,7 m

0000 930 2519

2,4 mm x 44,0 m

0000 930 2244

13,60 €

2,7 mm x 72,0 m

0000 930 2520 20,20 €

2,4 mm x 87,0 m

0000 930 2245

18,60 €

2,4 mm x 261,0 m

0000 930 2246

42,00 €

2,7 mm x 10,7 m

0000 930 2218

4,20 €

2,7 mm x 72,0 m

0000 930 2224

16,40 €

2,7 mm x 215,0 m

0000 930 2227

38,00 €

3,0 mm x 56,0 m

0000 930 2273

15,50 €

3,0 mm x 168,0 m

0000 930 2542

39,00 €

2,7 mm x 70,0 m

0000 930 2615 18,30 €

3,0 mm x 280,0 m

0000 930 2543

62,00 €

2,7 mm x 221,0 m

0000 930 2616 39,00 €

3,3 mm x

7,6 m

0000 930 2219

4,40 €

3,0 mm x 56,0 m

0000 930 2618

3,3 mm x 47,2 m

0000 930 2225

17,20 €

3,0 mm x 168,0 m

0000 930 2619 40,00 €

3,3 mm x 142,0 m

0000 930 2287

40,00 €

3,3 mm x 47,0 m

0000 930 2621

3,3 mm x 591,0 m

0000 930 2569 150,00 €

3,3 mm x 140,0 m

0000 930 2622 40,00 €

Precio recomendado en euros 90

Precio

1,4 mm x 16,0 m*

* Para FSE 31, FSE 41

4,80 € 5,20 €

4,70 €

Hilo cuadrado (rollos/blister) Ref.

Precio

17,20 € 17,20 €

4 Hilos de corte Hilo redondo

Hilo redondo y silencioso

Hilo cuadrado

1,4 mm

–

1,6 mm

–

2,0 mm

–

2,4 mm 2,7 mm 3,0 mm

–

3,3 mm

Carrete de hilo

Juego de cuchillas Ref. Precio ATS 201 1,4 mm 2 x 4,0 m 6421 710 4300 7,10 € para FSE 31

Ref. Para cabezal PolyCut, 12 piezas

4111 007 1001

Precio 5,10 €

Ref. Precio ATS 202 1,4 mm 2 x 4,0 m 6235 710 4305 9,20 € para FSE 41

Cortasetos y cortasetos de altura

Siempre el mejor resultado 5

Los cortasetos STIHL son el compañero perfecto para el mantenimiento de parques y jardines. STIHL le ofrece una amplia gama con diferentes potencias y cuchillas de corte para obtener siempre el mejor resultado. Nuestros cortasetos convencen por su gran rendimiento de corte y sus innovadores detalles técnicos, tanto en las versiones de gasolina como en las versiones eléctricas o de acumulador litio-ión de 36 V.

Cortasetos de gasolina

95 – 96 Resumen cortasetos

Cortasetos eléctricos

Cortasetos acumulador

97 – 98 Cortasetos de altura de gasolina

100 – 101

99 Cortasetos de altura eléctricos

103

104

Resumen cortasetos de altura

105

Cortasetos

Motor de construcción ligera

STIHL ErgoStart

Geometría especial de las cuchillas

1 Motor de construcción ligera Materiales de calidad como el magnesio y el aluminio en las piezas del motor y la transmisión.

2 STIHL ErgoStart (E) El arranque fácil STIHL ErgoStart permite arrancar la máquina con toda la comodidad mediante un muelle situado entre el cigüeñal y la cuerda de arranque.

Los cortasetos STIHL cuentan con numerosos detalles técnicos muy prácticos y de probada eficacia. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así como

Sistema antivibración STIHL

3 Sistema antivibración STIHL Puntos de amortiguación exactamente calculados que reducen las oscilaciones del motor y facilitan el trabajo.

4 Geometría especial de las cuchillas La geometría de las cuchillas y de la caja reductora, especialmente definida para podar o perfilar, le ofrece el máximo rendimiento de corte.

en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Cortasetos de gasolina Para dar forma a la naturaleza, es necesario sobre todo esfuerzo y constancia. Los jardineros profesionales lo saben y apuestan por los cortasetos de gasolina STIHL para conseguir el corte adecuado. Estas potentes máquinas están especialmente diseñadas para el mantenimiento de parques y jardines. Su funcionamiento sin cables, en diversas longitudes de corte, su peso reducido y su gran potencia facilitan el corte de cualquier seto.

HS 45

El cortasetos más ligero para el mantenimiento de setos en el jardín de su casa.

Cilindrada

Potencia

Peso

27,2 cm3

0,75 kW/1,0 CV

4,7 kg*/ 5,0 kg*

Long. de corte 45 cm 60 cm

Ref. 4228 011 2908 4228 011 2912

Precio 379,00 € 399,00 €

HS 46

El cortasetos más ligero del mercado con nuevo mando unificado que facilita el arranque y el manejo. Con sistema antivibración, cierre del depósito sin herramientas y cuchilla de un filo. Ideal para el usuario particular exigente.

Cilindrada

Potencia

21,4 cm3

0,65 kW/0,9 CV

Peso 4,0 kg*

Long. de corte 45 cm

Ref. 4242 011 2900

Precio 399,00 €

Otras versiones: HS 46 C-E con arranque fácil STIHL ErgoStart. (Datos y equipamiento en la tabla de la página 100)

HS 56 C-E

Cortasetos especialmente ligero con nuevo mando unificado que facilita el arranque y el manejo. Con arranque fácil STIHL ErgoStart, sistema antivibración, cierre del depósito sin herramientas y cuchilla de doble filo. Ideal para jardineros municipales y agricultores.

Cilindrada

Potencia

21,4 cm3

0,65 kW/0,9 CV

Peso 4,5 kg*

Long. de corte 60 cm

Ref. 4242 011 2940

Precio 529,00 €

Puede consultar los combustibles y lubricantes adecuados en el capítulo 11, a partir de la página 168. Precio recomendado en euros

E = ErgoStart

* Sin combustible, completo

Cortasetos de gasolina

HS 81 R 5

Versión Poda

Ligero cortasetos con empuñadura multifuncional giratoria y cuchilla de doble filo, versión poda. 3.000 ciclos/minuto, menor velocidad de cuchilla para un corte más potente.

Cilindrada

Potencia

Peso

22,7 cm3

0,7 kW/1,0 CV

5,5 kg*/5,7 kg*

Long. de corte 60 cm 75 cm

Ref. 4237 011 2920 4237 011 2921

Precio 598,00 € 639,00 €

HS 81 T Versión Perfilado

Ligero cortasetos con empuñadura multifuncional giratoria y cuchilla de doble filo, versión perfilado. 5.000 ciclos/minuto, mayor velocidad de cuchilla para un corte más fino.

Cilindrada

Potencia

Peso

22,7 cm3

0,7 kW/1,0 CV

5,0 kg*/ 5,2 kg*/5,4 kg*

Long. de corte 60 cm 75 cm

Ref. 4237 011 2901 4237 011 2902

Precio 598,00 € 639,00 €

HS 86 R Versión Poda

Ligero cortasetos con cuchilla de un filo, versión poda. 3.000 ciclos/minuto, menor velocidad de cuchilla para un corte más potente.

Precio recomendado en euros 96

R = Poda

T = Perfilado

Cilindrada

Potencia

Peso

22,7 cm3

0,7 kW/1,0 CV

5,5 kg*

Long. de corte 75 cm

Ref. 4237 011 2930

Precio 639,00 €

* Sin combustible, completo

Cortasetos eléctricos Enchufar, asegurar el cable y empezar a trabajar: cortar el seto de su jardín no puede ser más sencillo. Los cortasetos eléctricos STIHL son ligeros y silenciosos y le ofrecen una potencia de hasta 650 W y diferentes longitudes de cuchilla para que pueda cortar o dar forma a sus setos de una manera rápida y potente, incluso si éstos son largos o altos.

NUEVO HSE 42

5 Tensión nominal Potencia 230 V

420 vatios

Peso 3,0 kg**

Long. de corte 45 cm

Ref. 4818 011 3500

Precio 139,00 €

Ligero y silencioso. Con nuevo diseño y protector de mano más pequeño para mejorar la visibilidad del seto que se está cortando. Sistema antivibración para un trabajo más ergonómico. Ideal para perfilar y cortar ramas finas.

NUEVO HSE 52 Tensión nominal Potencia 230 V

460 vatios

Peso 3,1 kg**

Long. de corte 50 cm

Ref. 4818 011 3501

Precio 149,00 €

Ligero y silencioso. Nuevo diseño. Con protector de mano más pequeño para mejorar la visibilidad del seto que se está cortando y protector en la punta de la cuchilla para cortar a lo largo del suelo o muros. Sistema antivibración para un trabajo más ergonómico. Ideal para perfilar y cortar ramas finas.

** Sin cable

Cortasetos eléctricos

HSE 61 5

Silencioso cortasetos eléctrico equipado con un potente motor de 500 vatios de vibraciones reducidas. Empuñadura giratoria con 5 posiciones para un trabajo más flexible y cómodo.

Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

500 vatios

3,9 kg*/4,1 kg*

Long. de corte 50 cm 60 cm

Ref. 4812 011 3526 4812 011 3500

Precio 189,00 € 199,00 €

HSE 71

Potente cortasetos eléctrico con motor de 600 vatios, de vibraciones reducidas. Empuñadura giratoria con 5 posiciones.

Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

600 vatios

4,2 kg*/4,4 kg*

Long. de corte 60 cm 70 cm

Ref. 4812 011 3527 4812 011 3528

Precio 209,00 € 219,00 €

HSE 81

Robusto cortasetos eléctrico con un potente motor de 650 vatios para setos gruesos y duros. Empuñadura giratoria con 5 posiciones para un mayor alcance. Cuchilla de doble filo, afilada al diamante, con gran distancia entre dientes.

Precio recomendado en euros 98

* Sin cable

Tensión nominal Potencia

Peso

230 V

650 vatios

4,4 kg*/4,6 kg*

Long. de corte 60 cm 70 cm

Ref. 4812 011 3530 4812 011 3531

Precio 299,00 € 309,00 €

Cortasetos de acumulador ¿Desea trabajar con más silencio pero sin renunciar al rendimiento de corte? La solución son nuestros cortasetos de acumulador litio-ión de 36 V. Su potente acumulador le ofrece un alto número de ciclos que combinado con las cuchillas afiliadas al diamante, le proporcionan un corte potente y limpio. Además, son muy sencillos de manejar, ofrecen una total libertad de movimiento y son ecológicos: sin cables y sin emisiones.

HSA 65 5

Medalla de Oro a la Innovación 2009

Lithium-Ion PRO

Peso HSA 65 sin acumulador ni cargador

3,5 kg**

Long. de corte Ref 50 cm 4851 011 3500

Precio 279,00 €

Silencioso cortasetos de acumulador de litio-ion de 36 V. Excelente rendimiento de corte, 3.000 ciclos/minuto. Cuchilla especial de 50 cm. Gran distancia y altura de dientes para cortar ramas hasta 22 mm de diámetro. Ideal para su uso en el jardín o parcela. Cuchilla de un filo.

HSA 85 Medalla de Oro a la Innovación 2009

Lithium-Ion PRO

Peso HSA 85 sin acumulador ni cargador

3,7 kg

Long. de corte Ref 62 cm 4851 011 3501

Precio 309,00 €

Lithium-Ion PRO

4,7a

104

6,1/10,0

–

HS 45

60 cm

27,2

0,75/1,0

–

5,0

104

5,6/9,7

–

HS 46

45 cm

21,4

0,65/0,9

–

4,0a

106

4,5/4,9

–

HS 46 C-E

55 cm

21,4

0,65/0,9

–

4,3a

106

4,5/4,9

–

3.640

HS 56 C-E

60 cm

21,4

0,65/0,9

–

4,5a

106

4,7/5,5

–

3.640

HS 81 R

60 cm

22,7

0,7/1,0

–

5,5

104

1,7/2,5

–

3.100

HS 81 R

75 cm

22,7

0,7/1,0

–

5,7a

104

2,5/1,5

–

3.100

HS 81 T

60 cm

22,7

0,7/1,0

–

5,2a

104

2,0/1,7

–

5.000

HS 81 T

75 cm

22,7

0,7/1,0

–

5,4a

104

1,6/1,5

–

5.000

HS 86 R

75 cm

22,7

0,7/1,0

–

5,5a

104

3,3/4,5

–

3.100

Ciclos (rpm)

Vibraciones izquierda/derecha** (m/s2)

–

Filtro de aire de larga duración

Potencia sonora* (dB(A))

–

STIHL ErgoStart

Nivel sonoro* (dB(A))

0,75/1,0

STIHL ElastoStart

Peso (kg)

27,2

Empuñadura giratoria

Potencia (W)

45 cm

Sistema antivibración STIHL

Tensión nominal (V)

HS 45

Cilindrada (cm³)

Potencia (kW/CV)

Resumen cortasetos

Cortasetos de gasolina

–

3.800

–

3.800

–

3.640

Cortasetos eléctricos HSE 42 NUEVO 45 cm

–

230

420

3,0b

2,5/1,5

–

3.400

HSE 52 NUEVO 50 cm

–

230

460

3,1b

2,5/1,5

–

3.400

HSE 61

50 cm

–

230

500

4,1b

3,6/3,2

–

3.200

HSE 61

60 cm

–

230

500

4,2b

3,6/3,2

–

3.200

HSE 71

60 cm

–

230

600

4,2b

3,2/2,0

–

2.800

HSE 71

70 cm

–

230

600

4,4

3,2/2,0

–

2.800

HSE 81

60 cm

–

230

650

4,4b

3,2/2,1

–

2.800

HSE 81

70 cm

–

230

650

4,6b

3,2/2,1

–

2.800

Cortasetos con acumulador (Precio acumulador ni cargador) HSA 65

50 cm

–

3,5c

2,2/1,6

–

3.000

HSA 85

62 cm

–

3,7

2,2/1,7

–

3.000

De serie

E = ErgoStart

Precio recomendado en euros 100

T = Perfilado R = Poda

a Sin combustible, completo b Sin cable

c Sin acumulador ni protector de cuchilla

Distancia entre dientes (mm)

Motor STIHL 2-MIX

Ref.

Precio recomendado en Euros

–

4228 011 2908

379,00

–

4228 011 2912

399,00

2-MIX

4242 011 2900

399,00

2-MIX

4242 011 2920

449,00

2-MIX

4242 011 2940

529,00

–

4237 011 2920

598,00

–

4237 011 2921

639,00

–

4237 011 2901

598,00

–

4237 011 2902

639,00

–

4237 011 2930

639,00

–

4818 011 3500

139,00

–

4818 011 3501

149,00

–

4812 011 3526

189,00

–

4812 011 3500

199,00

–

4812 011 3527

209,00

–

4812 011 3528

219,00

–

4812 011 3530

299,00

–

4812 011 3531

309,00

–

4851 011 3500

279,00

–

4851 011 3501

309,00

Long. de corte (cm)

45 60 45

* Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) **Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

101

Cortasetos de altura

Reductora de construcción ligera

5 2

Manillar cerrado

Empuñadura multifuncional

Fácil sistema de regulación

Motor STIHL 4-MIX

1 Reductora de construcción ligera Carcasa de magnesio. Muy ligera.

2 Fácil sistema de regulación La cuchilla se ajusta escalonadamente en 135º. Permite colocar la cuchilla en paralelo al tubo, así como bloquearla para facilitar el transporte.

4 Empuñadura multifuncional La empuñadura multifuncional del cortasetos de altura le permite manejar todas las funciones del motor.

5 Manillar cerrado El manillar cerrado ofrece una gran movilidad y un manejo más fácil, incluso en lugares estrechos.

3 Motor STIHL 4-MIX Combina las ventajas de los motores de 2 y 4 tiempos. Menos emisiones, sin cambio de aceite y un sonido más agradable. Excelente potencia y par motor más alto.

Los cortasetos de altura STIHL cuentan con numerosos detalles técnicos muy prácticos y de probada eficacia. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página

102

224, así como en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Cortasetos de altura de gasolina Altura, anchura, longitud, profundidad: los cortasetos de altura de gasolina STIHL se adaptan a cualquier seto y son un ayudante imprescindible. Su potencia y sus distintas longitudes de tubo le permiten elegir el modelo que mejor se adapta a sus necesidades. Sus cuchillas regulables y su práctico manillar cerrado le ofrecen toda la comodidad y todo ello, desde el suelo.

HL 95

HL 100

135° regulable

135°

Cilindrada cm3

Potencia

Cilindrada cm3

Potencia

0,95 kW/1,3 CV

31,4

Peso

Long. total

Peso

Long. total

6,9 kg*

248 cm

6,9 kg*

248 cm

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4280 200 0026

659,00 €

4280 200 0017

699,00 €

28,4

1,05 kW/1,4 CV

Potente cortasetos de altura de gasolina con cuchilla regulable. Muy adecuado para podar setos y para su utilización en zonas cercanas al suelo.

Con cuchilla regulable. Muy adecuado para podar setos y para su utilización en zonas cercanas al suelo.

Otras versiones: HL 90 K con tubo corto

Otras versiones: HL 100 K con tubo corto

(Datos y equipamiento en la tabla de la página 105)

Precio recomendado en euros

K = Tubo corto

* Sin combustible, completo

103

Cortasetos de altura eléctricos Para cuidar los setos del jardín y obtener los mejores resultados pero sin molestar al vecino, le ofrecemos el cortasetos de altura eléctrico de STIHL. Silencioso y fácil de usar está especialmente pensado para setos muy anchos, largos o alto o para el mantenimiento de maleza en zonas cercanas a las viviendas.

HLE 71 5

125° regulable

125°

Tensión nominal

Potencia

230 V

600 vatios

Peso

Long. total

5,9 kg*

254 cm

Ref.

Precio

4813 011 2909

419,00 €

Largo y silencioso: el cortasetos de altura eléctrico con cuchilla regulable. Muy adecuado para zonas sensibles al ruido.

Precio recomendado en euros 104

* Sin cable

Precio recomendado en Euros

4-MIX 4280 200 0025

569,00

Ref.

165

Motor STIHL 2-MIX

Descompresión automática

Distancia entre dientes (mm)

4,1/5,8 4.100

Sistema antivibración STIHL

Long. total (cm)*****

102

Long. de corte (cm)

Ciclos (rpm)

5,7**

Vibraciones izquierda/derecha****(m/s2)

Potencia sonora*** (dB(A))

–

Nivel sonoro*** (dB(A))

–

Peso (kg)

Potencia (W)

Tensión nominal (V)

Potencia (kW/CV)

Cilindrada (cm³)

Resumen cortasetos de altura

Cortasetos de altura de gasolina HL 90 K (0°)

28,4 0,95/1,3

HL 95

(135°)

28,4 0,95/1,3

–

6,9**

102

5,2/5,0 4.100

248

4-MIX 4280 200 0026

659,00

HL 100 K (135°)

31,4 1,05/1,4

–

6,4**

102

4,0/4,6 4.100

205

4-MIX 4280 200 0019

689,00

HL 100

31,4 1,05/1,4

–

6,9**

101

4,2/4,9 4.100

248

4-MIX 4280 200 0017

699,00

600

5,9*

7,6/3,6 4.000

254

4813 011 2909

419,00

(135°)

Cortasetos de altura eléctricos HLE 71 De serie

(125°)

–

230

** Sin combustible, completo *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) **** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2 *****Con equipo de corte

–

K = Tubo corto

105

Vareadores

106

Máxima productividad para su cosecha Conseguir la efectividad deseada en el olivar es una realidad con la gama de vareadores de STIHL. Unas máquinas fiables, robustas y ligeras, con una aceleración de motor muy rápida que consigue una mayor y más eficaz vibración.

La gama de vareadores STIHL cubre las necesidades de cada olivarero ofreciendo: una considerable reducción de costes, menor necesidad de mano de obra, una recolección ejemplar para cualquier tipo de oliva, más productividad, menos vibraciones para el usuario y más vida útil.

Vareadores de peine y de gancho

109

Accesorios para vareadores

Resumen de vareadores

110

107

Vareadores

1 2

Varillas

Bomba manual de combustible

Filtro de aire de larga duración

Caja reductora con engrase permanente

Tubo de aluminio

Empuñadura multifuncional

1 Varillas Fabricadas en fibra de carbono. La distribución en "V" ofrece más ancho de trabajo y, por tanto, más productividad.

2 Caja reductora con engrase permanente Basada en el principio de 2 varillas oscilantes, ligeras y cinéticamente optimizadas. Engrase de por vida.

3 Tubo de aluminio Ligero, robusto y con revestimiento flexible para una mejor sujeción.

4 Empuñadura multifuncional Todos los elementos de mando que controlan la máquina en una sola mano. Para un manejo más fácil y seguro.

5 Bomba manual de combustible Al activarla varias veces antes de arrancar, aporta el combustible suficiente y reduce el número de tirones de la cuerda aproximadamente en un 40 %. De este modo, en el arranque se tardará menos en disponer de suficiente combustible.

6 Filtro de aire de larga duración Alarga los intervalos de limpieza del filtro y protege el motor de forma fiable, incluso en condiciones extremas. Los vareadores STIHL están equipados con infinidad de detalles prácticos y técnicamente acreditados. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más información en nuestra página Web: www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están

108

equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Vareadores de peine y de gancho Los vareadores de peine se pueden utilizar de manera individual o como complemente a vibradores de gancho o autopropulsados. Son especialmente adecuados para variedades de oliva como la arbequina y la cornicabra, así como para la recogida de aceituna de verdeo. Los vareadores de gancho cumplen con la directiva 2002/44/CE sobre riesgos laborales lo que permite trabajar con ellos durante la jornada completa. Sus principales ventajas son: bajas vibraciones al usuario, menos peso, más potencia, alta eficacia bajo mantenimiento.

SP 90

SP 451

SP 481

Cilindrada

Potencia

Cilindrada

Potencia

Cilindrada

Potencia

28,4 cm3

0,95 kW/1,3 CV

44,3 cm3

2,1 kW/2,9 CV

48,7 cm3

2,2 kW/3,0 CV

Peso

Long. total

Peso

Long. total

Peso

Long. total

6,1 kg*

231 cm

13,9 kg*

287 cm

13,9 kg*

287 cm

Ref.

Precio

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4249 011 0700

998,00 €

4246 200 0000

1.649,00 €

4246 200 0002

1.789,00 €

Vareador de peine ligero y manejable. Con revestimiento flexible en el tubo para una mejor sujeción. Otras versiones: SP 90 T con tubo divisible (Todos los datos y características en la tabla de la página 110)

Precio recomendado en euros

T = Tubo divisible

Vareador de gancho ligero y eficaz. Cumple con la normativa sobre prevención de riesgos laborales. Equipado de serie con arnés ergonómico.

Potente y eficaz vareador de gancho. Cumple con la normativa sobre prevención de riesgos laborales. Equipado de serie con arnés ergonómico.

Otras versiones: SP 451 con vara larga

Otras versiones: SP 481 con vara larga

(Todos los datos y características en la tabla de la página 110)

* Sin combustible, completo

Más información en www.stihl.es 109

Resumen y accesorios

Vareador SP-KM

Arnés acolchado RTS Ref.

Precio

Ref.

Precio

4249 740 5000

679,00 €

0000 790 4400

127,00 €

Para SP 90, SP 90 T y SP-KM. Cómodo. Se ajusta al tamaño del cuerpo. Aligera el trabajo, especialmente en usos prolongados.

Sólo permitido para KM 56 RC-E, KM 90 R y KM 100 R. Herramienta del Sistema Combinado STIHL (KM). Ver página 60

Long. total (cm)

102

7,4/6,4

231

–

4249 011 0700

998,00

102

7,4/6,4

231

–

4249 011 0701

1.079,00

SP 451

44,3

2,1/2,9

13,9

102

113

5,7/5,7

287

–

4246 200 0000

1.649,00

SP 481

48,7

2,2/3,0

13,9

102

113

5,7/5,7

287

–

4246 200 0002

1.789,00

Precio recomendado en Euros

Vibraciones izquierda/derecha*** (m/s2)

6,2

Ref.

Potencia sonora** (dB(A))

6,1

0,95/1,3

Arnés

Nivel sonoro** (dB(A))

0,95/1,3

28,4

Descompresión automática

Peso (kg)*

28,4

SP 90 T

STIHL ElastoStart

Potencia (kW/CV)

SP 90

Sistema antivibración STIHL

Cilindrada (cm³)

Vareadores

De serie

* Sin combustible, completo

Precio recomendado en euros 110

** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))

*** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s²

111

Sistemas de limpieza

112

Siempre limpio Potentes y fiables. Así son los sistemas de limpieza STIHL. Nuestros sopladores de mano limpian las hojas caídas del jardín y los restos de césped cortado. Los sopladores de mochila son imprescindibles para la limpieza de zonas municipales y zonas deportivas. Nuestras hidrolimpiadoras le ofrecen una limpieza perfecta y con un menor consumo de agua y por último, nuestros aspiradores son la solución perfecta para su casa, patio o taller.

Sopladores de gasolina

115 Sopladores de mochila

118 – 119 Picadores/aspiradores de gasolina y eléctricos

123 Hidrolimpiadoras de agua caliente

Sopladores eléctricos

Soplador de acumulador

116 Resumen de sopladores

Detergentes, limpiadores y la ropa de protección para todas las hidrolimpiadoras 139

Accesorios para sopladores

122

120 – 121 Resumen y accesorios para picadores/ aspiradores

Hidrolimpiadoras de agua fría

124 Resumen de hidrolimpiadoras

131

117

125 – 130 Accesorios para hidrolimpiadoras

132 – 133 Aspiradoras/ Resumen de aspiradoras

140 – 142

134 – 138 Accesorios para aspiradoras

143 – 144

113

Sopladores y picadores/aspiradores

Sistema antivibración STIHL

Palanca de aceleración con botón de stop

3 Silenciador

STIHL ErgoStart

1 Sistema antivibración STIHL Reduce las vibraciones al mínimo, garantizando la comodidad también durante usos prolongados.

2 STIHL ErgoStart (E)

114

3 Silenciador El silenciador, integrado en el tubo de soplado, reduce el nivel de ruido manteniendo un alto rendimiento de soplado.

4 Palanca de aceleración con botón de stop

Un arranque cómodo y sin tirones mediante un muelle situado entre el cigüeñal y la cuerda de arranque.

La palanca se puede bloquear en la posición de máximo. Sólo hay que pulsar con el pulgar para detener la máquina. El soplador está siempre listo para arrancar.

Los sopladores y picadores/aspiradores STIHL están equipados con muchas soluciones técnicas prácticas y contrastadas. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224 ,

así como en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Sopladores de gasolina Nuestros prácticos sopladores le ofrecen la mejor limpieza en cualquier superficie: césped, caminos, parques. Su potente chorro de aire no se detiene ante restos de hierba, pequeñas ramas, grava o papel. Los sopladores de gasolina STIHL limpian incluso las capas húmedas de hojas caídas, mientras usted las maneja con toda comodidad.

BG 56-D Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,2 kg*

Ref. 4241 011 1700

Precio 269,00 €

Soplador con una buena relación peso/potencia. Limpia rápidamente las hojas caídas o la hierba cortada. Con boquilla redonda.

BG 66-D Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,4 kg*

Ref. 4241 011 1704

Precio 298,00 €

Soplador muy silencioso con potente rendimiento de soplado. Con boquilla redonda.

BG 86-D Cilindrada

Peso

27,2 cm3

4,5 kg*

Ref. 4241 011 1702

Precio 319,00 €

Chorro de aire muy potente para limpiar hojas caídas, hierba o restos en superficies grandes. Con sistema antivibración STIHL, boquilla redonda y boquilla plana. Otras versiones: BG 86 C-E D

Precio recomendado en euros

(Datos y equipamiento en la tabla de la página 121)

E = ErgoStart D = Catalizador

* Sin combustible, completo

115

Sopladores eléctricos Los sopladores eléctricos STIHL son adecuados para el uso prolongado y para lugares sensibles al ruido. Además, le ofrecen una gran libertad de movimiento ya que se puede acoplar un cable de prolongación. Se caracterizan por su peso ligero y su facilidad de manejo: enchufar y pulsar un botón.

BGE 71 Tensión nominal

Potencia

Peso

230 V

1.100 vatios

3,0 kg*

Ref. 4811 011 1528

Precio 109,00 €

Soplador eléctrico muy silencioso. Especial para zonas cercanas a viviendas. Nivel sonoro reducido con un potente rendimiento de soplado. Disponible accesorio opcional para aspirado.

BGE 81 Tensión nominal

Potencia

Peso

230 V

1.400 vatios

3,3 kg*

Ref. 4811 011 1535

Precio 139,00 €

Soplador silencioso para zonas sensibles al ruido (urbanizaciones, colegios, parques) y superficies grandes. Chorro de aire muy potente y cómoda empuñadura blanda. Regulación electrónica de las revoluciones para ajustar la intensidad del chorro. Disponible accesorio opcional para aspirado.

Precio recomendado en euros 116

* Sin cable

** Sin acumulador

*** Sin acumulador ni cargador

Soplador de acumulador Nuestro soplador de acumulador de 36 V destaca por su gran rendimiento y su silencio. Sin cables, sin emisiones y sin ruido es perfecto para todo tipo de trabajos de limpieza en zonas sensibles al ruido, como colegios, hospitales, zonas residenciales o jardines particulares. El potente acumulador litio-ión y el motor eléctrico de regulación continúa, sin escobillas, le ofrece el mejor resultado y una larga vida útil.

BGA 85

Lithium-Ion PRO

Peso BGA 85 sin acumulador ni cargador 3,2 kg**

Ref. 4853 011 5900

Precio 298,00 €***

Potente e innovador soplador de acumulador para jardines, aparcamientos, etc. Fácil manejo. Regulación progresiva de revoluciones para regular la intensidad del chorro de aire. Manillar blando.

Boquilla plana en ángulo Permite trabajar en superficies extensas, gracias a su chorro de aire dirigido en paralelo al suelo. Ref.

Para STIHL BGA 85

Lithium-Ion PRO

Precio

4606 701 8301 8,10 €

117

Sopladores de mochila Algunos trabajos de limpieza suponen auténticos retos. Por ejemplo, después de un multitudinario evento deportivo o las hojas caídas de las calles y paseos. Los sopladores de mochila son el ayudante ideal ya que cuidan al usuario por su ergonomía y las boquillas diseñadas para las tareas más diversas.

NUEVO BR 200

Cilindrada

Peso

27,2 cm3

5,8 kg*

Ref. 4241 011 1601

Precio 449,00 €

Soplador compacto y muy ligero con eficaz sistema antivibración. Equipado de serie con arranque sencillo y empuñadura multifuncional para mejorar la ergonomía. Elimina con toda comodidad restos de césped, hierba y otros residuos.

NUEVO BR 430 Cilindrada

Peso

63,3 cm3

10,3 kg*

Ref. 4244 011 1620

Precio 598,00 €

Soplador potente y de fácil mantenimiento. Eficaz sistema antivibración, arranque sencillo y arnés con asas acolchadas, especialmente anchas. Para un trabajo más cómodo y rentable.

Precio recomendado en euros 118

* Sin combustible, completo

BR 500 Cilindrada

Peso

64,8 cm3

10,1 kg*

Ref. 4282 200 0011

Precio 598,00 €

Soplador muy silencioso con gran caudal de aire. Indicado sobre todo para trabajos en superficies en zonas sensibles al ruido. Eficaz sistema antivibración.

BR 550 Cilindrada

Peso

64,8 cm3

9,9 kg*

Ref. 4282 011 1612

Precio 579,00 €

7 Soplador potente. Con tubo de soplado regulable.

BR 600 MAGNUM Cilindrada

Peso

64,8 cm3

9,8 kg*

Ref. 4282 200 0013

Precio 639,00 €

Soplador extremadamente potente gracias a un elevado rendimiento de soplado. Con sistema antivibración para intervalos de trabajo más prolongados. Con tubo de soplado regulable y arnés de cadera.

119

Resumen de sopladores

Cilindrada (cm³)

Tensión nominal (V)

Potencia (kW/CV)

Peso (kg)

Nivel sonoro* (dB(A))

Potencia sonora* (dB(A))

Vibraciones izquierda/derecha** (ms2)

Caudal máx. de aire (m3/h)****

Velocidad de aire (m/s)**

Velocidad de aire (m/s)***

BG 56-D

27,2

–

0,7/1,0

4,2a

103

7,5

730

–

BG 66-D

27,2

–

0,6/0,8

4,4a

7,8

730

–

BG 86-D

27,2

–

0,8/1,1

4,5a

103

1,7

810

–

BG 86 C-E D

27,2

–

0,8/1,1

4,5a

103

1,7

730

–

BGE 71

–

230

1,1/-

3,0b

100

1,0

670

–

BGE 81

–

230

1,4/-

3,3b

103

4,1

750

–

2,5

650

–

Sopladores de gasolina

Sopladores eléctricos

Soplador de acumulador (Precio acumulador ni cargador) BGA 85

–

3,2c

Desbrozadoras de mochila, sopladores de gasolina BR 200 NUEVO

27,2

–

0,8/1,1

5,8a

103

3,0

800

–

BR 430 NUEVO

63,3

–

2,9/3,9

10,3a

101

108

2,5

1.300

–

BR 500

64,8

–

2,3/3,1

10,1a

1,4

1.380

–

BR 550

64,8

–

3,0/4,1

9,9a

105

1,6

1.490

–

BR 600 MAGNUM

64,8

–

3,3/4,4

9,8

107

1,8

1.720

–

De serie Accesorio opcional

E = ErgoStart D = Catalizador

a Sin combustible, completo b Sin cable c Sin acumulador

Precio recomendado en euros 120

* Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A) ** Con boquilla redonda en servicio de soplado *** Con boquilla plana en servicio de soplado

**** Sin dispositivo de soplado/boquilla

–

– –

2-MIX

4241 011 1700

269,00

–

2-MIX

4241 011 1704

298,00

–

2-MIX

4241 011 1702

319,00

2-MIX

4241 011 1705

339,00

–

4811 011 1528

109,00

–

4811 011 1535

139,00

–

4853 011 5900

298,00

STIHL ErgoStart (E) –

–

Precio recomendado en Euros

–

Ref.

–

Motor STIHL 2-MIX

–

STIHL ElastoStart

–

Boquilla plana

–

Boquilla redonda

–

Catalizador (D)

Sistema antivibración STIHL – – –

Arnés de cadera

–

Empuñadura multifuncional

Juego de aspiración

2-MIX

4241 011 1601

449,00

–

2-MIX

4244 011 1620

598,00

–

4-MIX

4282 200 0011

598,00

–

4-MIX

4282 011 1612

579,00

–

4-MIX

4282 200 0013

639,00

121

Accesorios para sopladores

Juego de aspiración

Manillar abierto Ref.

Precio

4241 700 2200

81,00 €

Para STIHL BG 56, BG 86 Convierte el soplador de gasolina en un picador/aspirador. Juego de aspiración Ref.

Precio

4811 700 2200

49,00 €

Convierte el soplador eléctrico en un aspirador.

Juego de limpieza de canalones

Para STIHL BG 56, BG 66,BG 86, BGE 71, BGE 81 4241 007 1003

50,00 €

Arnés de cadera Ref.

Precio

4282 710 9101

29,00 €

Con acolchados blandos. Reparte el peso de la máquina de forma uniforme en las caderas sin presionar. Más comodidad incluso en periodos largos de trabajo.

122

Facilita el trabajo ya que la fuerza de rebote se reparte entre los dos brazos. Especialmente recomendable con la boquilla en ángulo.

Ref. Para BR 500, BR 550, BR 600

4282 708 6340

Precio 6,20 €

Permite trabajar en superficies extensas, gracias a su chorro de aire dirigido en paralelo al suelo. 14 x 2,7 cm

Precio

Su tubo de soplado de aprox. 3 m permite limpiar los canalones con toda comodidad.

Precio recomendado en euros

4282 790 1700 62,60 €

Boquilla redonda recta

Ref.

Para BR 500, BR 550, BR 600

Precio

Boquilla plana en ángulo

Para STIHL BGE 71, BGE 81

Ref.

Precio

Para BR 500, Ø 7 cm

4282 708 6370 5,50 €

Para BR 550, Ø 6,2 cm

4282 708 6360 5,50 €

Para BR 600, Ø 7 cm

4282 708 6350 5,50 €

Para trabajar con menos esfuerzo.

Picadores/aspiradores de gasolina y eléctricos ¿Que hacer con las hojas caídas y los restos de hierba cortada o de setos podados? Los picadores/aspiradores STIHL son la solución. Disponibles en una potente versión de gasolina o en una versión eléctrica baja en ruido para zonas residenciales. Estas máquinas aspiran los restos y los pican en trozos tan pequeños que los puede utilizar directamente para abonar el suelo con sustancias orgánicas. Y si sólo quiere barrer las hojas o restos, el equipamiento de serie le permitirá transformar fácilmente su picador/aspirador en un soplador de alto rendimiento.

SH 56-D

SH 86-D

7 Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

27,2 cm3

5,3 kg*

27,2 cm3

5,7 kg*

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4241 011 0900

319,00 €

4241 011 0902

369,00 €

Gran potencia de aspirado. Se puede convertir en soplador. Con tubo de soplado y boquilla redonda.

Gran potencia de aspiración. Ideal para limpiar superficies extensas. Se puede convertir en soplador. Con sistema antivibración, tubo de soplado, boquilla redonda y boquilla plana. Otras versiones: SH 86 C-E D con arranque fácil STIHL ErgoStart (Todos los datos y características en la tabla de la página 124)

SHE 71

SHE 81

Tensión nominal

Potencia

Peso

Tensión nominal

Potencia

Peso

230 V

1.100 vatios

4,1 kg**

230 V

1.400 vatios

4,5 kg**

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4811 011 0825

149,00 €

4811 011 0835

179,00 €

Silencioso. Muy adecuado para trabajar en zonas sensibles al ruido. Se puede convertir en soplador. Con tubo de soplado y boquilla plana. Con función de triturado, no de picado. E = ErgoStart

D = Catalizador

* Sin combustible, completo

** Sin cable

Gran capacidad de aspirado. Para la limpieza de superficies extensas en zonas cercanas a viviendas. Se puede convertir en soplador. Con tubo de soplado y boquilla plana. Con función de triturado, no de picado. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

123

Resumen y accesorios

Saco recogedor

Boquilla plana en ángulo Reduce el polvo. Muy apropiado para trabajos polvorientos.

Para los modelos STIHL SH 56, SH 86, SHE 71, SHE 81

Capacidad: 45 litros Para STIHL SH 56, SH 86 26,40 €

Juego de limpieza de canalones

Sistema antivibración STIHL

–

Catalizador (D)

STIHL ErgoStart (E)

STIHL ElastoStart

Bomba manual de combustible

Dispositivo de sopladoa

Boquilla plana

Boquilla redonda

Regulación electrónica de las revoluciones

Caudal de aire (m3/h) en aspiración

Potencia sonora*** (dB(A))

Nivel sonoro*** (dB(A))

Peso (kg), incl. accesorios

Potencia (kW/CV)

Tensión nominal (V)

Cilindrada (cm³)

Vibraciones izquierda/derecha**** (m/s2)

Para STIHL SH 56, SH 86, SHE 71, SHE 81

Ref.

Precio

4241 007 1003

50,00 €

Precio recomendado en Euros

4229 708 9702

7,30 €

Ref.

Precio

4241 708 6302

Motor STIHL 2-MIX

Ref.

Picadores/aspiradores de gasolina SH 56-D

27,2

–

0,7/1,0 5,3*

104 7,5/6,3 710

–

SH 86-D

27,2

–

0,8/1,1 5,7*

105 1,8/1,5 770

–

SH 86 C-E D

27,2

–

0,8/1,1 5,7*

105 1,8/1,5 770

–

2-MIX 4241 011 0900 319,00 2-MIX 4241 011 0902 369,00

–

2-MIX 4241 011 0903 389,00

–

Picadores/aspiradores eléctricos SHE 71

–

230

1,1/– 4,1**

101 1,2/0,8 580

SHE 81

–

230

1,4/– 4,5**

103 5,6/2,6 650

De serie Accesorio opcional

E = ErgoStart D = Catalizador

 Se puede utilizar también como soplador

–

4811 011 0825 149,00

–

4811 011 0835 179,00

* Sin combustible, completo ** Sin cable

*** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) **** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

Otros detalles técnicos e información:

Acoplamiento

anti-torsión Evita que la manguera se retuerza.

Regulación de presión en la boquilla/pistola Para regular fácilmente la presión durante el trabajo.

Las hidrolimpiadoras STIHL disponen de una gran cantidad de detalles técnicos. Dependiendo del modelo, el equipamiento puede variar con respecto al de la fotografía. En la tabla de las páginas 120, 124 y 132 encontrará los datos y características técnicas. Además, en nuestra página web www.stihl.es, le ofrecemos más información sobre el producto, así como la dirección de su distribuidor especializado más cercano.

No encontrará todos estos detalles técnicos en cada modelo. Consulte con su distribuidor especializado. Precio recomendado en euros 124

Hidrolimpiadoras de agua fría 1

Lanza profesional

Dosificador

Depósito de detergente transparente con indicador de llenado 4 Manómetro/ Regulador de presión y caudal

Desconexión de seguridad

6 7 Doble soporte para tubo de pulverización

Depósito de aceite con tanque de expansión y visor de aceite

Bomba con pistones cerámicos

Desconexión automática y desconexión retardada del motor

1 Lanza profesional Nueva y cómoda lanza profesional. Ahorra esfuerzo gracias a su abertura reducida y agarre cómodo. Su diseño ergonómico ayuda a evitar los rebotes del chorro de agua. Su acople rápido permite un cambio fácil de boquillas y accesorios. 2 Dosificador Con el dosificador se puede añadir la cantidad correcta de detergente al agua. Así se consigue un funcionamiento más ecológico y mayor ahorro. 3 Depósito de detergente transparente con indicador de llenado Para ver a simple vista la cantidad de detergente que hay en el depósito.

4 Manómetro/Regulador de presión y caudal Para regular cómodamente el caudal y la presión del agua al trabajo que estamos realizando. Con el manómetro se controla la presión actual.

5 Desconexión de seguridad Desconecta la entrada de corriente al motor tras 30 minutos de inactividad.

Las hidrolimpiadoras STIHL están equipadas con muchas soluciones técnicas prácticas y contrastadas. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224 , así como en In-

Motor de bajas revoluciones con robusta bomba de latón

6 Depósito de aceite con tanque

de expansión y visor de aceite Evita de forma fiable la sobrepresión y por tanto, la pérdida de aceite en la bomba. Así se reduce el desgaste de piezas importantes.

7 Bomba con pistones cerámicos Los pistones cerámicos tienen un desgaste mínimo y alargan la vida útil de la bomba. 8 Motor de bajas revoluciones con robusta bomba de latón Con una cilindrada más alta de la bomba, el motor ofrece todo el rendimiento necesario con menos revoluciones, lo que también reduce el nivel sonoro. 9 Desconexión automática y desconexión retardada del motor �� Al cerrar la pistola, el motor eléctrico se detiene automática �� mente y se interrumpe la conexión eléctrica. En las máquinas con desconexión retardada del motor, el motor continúa funcionando durante 20 segundos tras cerrar la pistola. Así se reducen los ciclos de conexión y desconexión y se alarga la vida útil.

10 Doble soporte para tubo de pulverización Para guardar en la propia máquina el tubo de pulverización con boquilla plana y el tubo con boquilla rotativa. ternet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

125

Hidrolimpiadoras de agua fría compactas Las hidrolimpiadoras de agua fría STIHL se encargan de la limpieza en jardines, terrazas, patios y piscinas. Son versátiles, fáciles de manejar y compactas para guardarlas cómodamente y sin ocupar espacio. En caso de suciedad incrustada, se le puede añadir detergente al chorro de agua.

RE 108

NUEVO RE 98 Presión de trabajo 10 – 110 bar

Presión de trabajo

Caudal máx. de agua

Peso

440 l/h

16,2 kg

Ref.

Precio

Caudal máx. de agua

Peso

4775 012 4505

189,00 €

440 l/h

18,3 kg

Ref.

Precio

4765 012 4520

239,00 €

Hidrolimpiadora especialmente manejable y compacta con soporte de accesorios en la carcasa, dosificador de detergente, boquilla rotativa y boquilla plana.

Precio recomendado en euros 126

10 – 110 bar

De serie con empuñadura telescópica, tapa frontal abatible con espacio para boquillas, soporte giratorio para cable, boquilla rotativa, boquilla plana y dosificador de detergente.

RE 118

RE 128 PLUS

Presión de trabajo

10 – 125 bar

10 – 135 bar

Caudal máx. de agua

Peso

Caudal máx. de agua

Peso

500 l/h

18,8 kg

500 l/h

20,0 kg

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4766 012 4520

339,00 €

4767 012 4520

398,00 €

El asa inferior facilita el transporte. De serie con manguera de malla metálica.

Su tambor de manguera integrado le permite mantener la manguera siempre ordenada. El asa inferior facilita el transporte.

Accesorios: En la página 134 encontrará una gran variedad de accesorios. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

127

Hidrolimpiadoras de agua fría Estas hidrolimpiadoras de agua fría STIHL convencen por su diseño, especialmente compacto, y su gran rendimiento. Le ofrecen el mejor resultado en los trabajos más diversos de limpieza en piscinas, garages, talleres, etc. Con un caudal de agua de hasta 650 l/hora y una presión de trabajo de 150 bar, los modelos STIHL RE 143 y RE 163 pueden con la suciedad más resistente en un abrir y cerrar de ojos.

RE 143

RE 163

Presión de trabajo

10 – 140 bar

10 – 150 bar

Caudal máx. de agua

Peso

Caudal máx. de agua

Peso

610 l/h

26,2 kg

650 l/h

26,6 kg

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4768 012 4500

559,00 €

4769 012 4500

669,00 €

Potente y compacta. Ofrece la máxima comodidad en el trabajo. De serie con boquilla giratoria y boquilla plana. Equipada con mango telescópico de aluminio, tapa frontal abatible, práctica asa de transporte, regulación de presión/caudal y manómetro central.

Pistones con baño cerámico resistentes al desgaste, que combinados con la cabeza de bomba de latón, componen una robusta bomba con larga vida útil. Su potente motor ofrece un extraordinario rendimiento de limpieza.

RE 163 PLUS

Presión de trabajo 10 – 150 bar Caudal máx. de agua

Peso

650 l/h

27,6 kg

Ref.

Precio

4769 012 4502

759,00 €

Pistones con baño cerámico resistentes al desgaste, que combinados con la cabeza de bomba de latón, componen una robusta bomba con larga vida útil. Con tambor de manguera de alta presión integrado y manguera textil plana con carrete para un manejo más sencillo.

Precio recomendado en euros 128

Hidrolimpiadoras profesionales de agua fría Las hidrolimpiadoras profesionales de agua fría STIHL RE 271 y RE 281 se han diseñado para resolver los trabajos más duros de limpieza y ofrecer el mejor rendimiento, incluso en condiciones extremas de trabajo. Están equipadas con motor de bajas revoluciones, de larga vida útil y fácil mantenimiento, y ofrecen una excelente ergonomía y comodidad. Le ofrecemos una amplia gama de accesorios.

RE 271

RE 281 PLUS

Presión de trabajo

20 – 140 bar

20 – 160 bar

Caudal máx. de agua

Peso

Caudal máx. de agua

Peso

660 l/h

37,0 kg

760 l/h

40,0 kg

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4757 012 4510

1.025,00 €

4753 012 4517

1.199,00 €

Con motor de bajas revoluciones para una larga vida útil y lanza profesional STIHL.

RE 271 PLUS

Presión de trabajo 20 – 140 bar Caudal máx. de agua

Peso

660 l/h

40,0 kg

Ref.

Precio

4757 012 4515

1.169,00 €

Con tambor de manguera integrado y segundo tubo de pulverización con boquilla rotativa

Accesorios: En la página 136 encontrará una gran variedad de accesorios. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

129

Hidrolimpiadoras profesionales de agua fría Los modelos STIHL RE 361 y 461 eliminan incluso la suciedad más resistente. Gracias a su alta presión y a su gran caudal de agua son especialmente adecuados para tareas de limpieza en la agricultura, el sector de la construcción y el transporte.

RE 361

RE 461

Presión de trabajo

20 – 180 bar

20 – 220 bar

Caudal máx. de agua

Peso

Caudal máx. de agua

Peso

1.080 l/h

60,0 kg

1.130 l/h

79,0 kg

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4747 012 4510

1.299,00 €

4748 012 4510

1.625,00 €

Con motor de bajas revoluciones para una larga vida útil, lanza profesional STIHL con regulación de presión/caudal integrada.

Precio recomendado en euros 130

Con motor de bajas revoluciones para una larga vida útil, desconexión de seguridad y lanza profesional STIHL con regulación de presión/caudal integrada.

Hidrolimpiadoras profesionales de agua caliente Con las hidrolimpiadoras profesionales de agua caliente STIHL RE 521, RE 581 y RE 961 PLUS podrá eliminar cualquier suciedad y realizar una limpieza a fondo siempre que lo necesite ya que su temperatura de agua es de 80º C a 140º C en nivel de vapor. Están equipadas con múltiples detalles que le ofrecen la máxima ergonomía y comodidad en el trabajo.

RE 521

RE 581

Presión de trabajo

50 – 105 bar

25 – 160 bar

Caudal máx. de agua

Peso

Caudal máx. de agua

Peso

560 l/h

125,0 kg

710 l/h

131,0 kg

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4770 012 4511

2.415,00 €

4751 012 4515

2.599,00 €

Monofásica. Con motor de bajas revoluciones y cabeza de bomba de latón para una vida útil más larga. Lanza profesional STIHL con regulación de presión/caudal integrada. Manguera de alta presión de 10 m.

Trifásica. Con motor de bajas revoluciones y cabeza de bomba de latón para una vida útil más larga. Lanza profe sional STIHL con regulación de presión/caudal integrada. Manguera de alta presión de 10 m.

RE 961 PLUS

Presión de trabajo 25 – 200 bar Caudal máx. de agua

Peso

1.080 l/h

189,0 kg

Ref.

Precio

4759 012 4510

4.399,00 €

Trifásica. Con motor de bajas revoluciones y cabeza de bomba de latón para una vida útil más larga. Lanza profesional STIHL con regulación de presión/caudal integrada. Tambor de manguera. Manguera de alta presión de 20 m. Accesorios: En la página 136 encontrará una gran variedad de accesorios. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

131

Potencia (kW)

Tensión nominal (V/Hz)

Revoluciones (rpm)

Long. cable de red (m)

Peso (kg)

Nivel sonoro* (dB(A))

Potencia sonora* (dB(A))

Vibraciones** (m/s2)

Cabeza de bomba de latón/pistones cerámicos

Regulación de presión/caudal en la lanza

Manómetro

Desconexión retardada del motor

Desconexión de seguridad

Temperatura máx. entrada de agua (ºC)

Caudal máx. de agua (l/h)

Presión de trabajo (bar)

Caudal mín. de agua (l/h)

Resumen de hidrolimpiadoras

1,7

230/1~/50

2.800

16,2

70,1

82,9

< 2,5

b/–

–/–

–

Hidrolimpiadoras de agua fría compactasa RE 98 NUEVO

10 – 110

380

440

RE 108

10 – 110

380

440

1,7

230/1~/50

2.800

18,3

71,3

84,5

< 2,5

b/–

–/–

–

RE 118

10 – 125

400

500

2,1

230/1~/50

2.800

18,8

68,7

81,3

< 2,5

b/–

–/–

–

RE 128 PLUS

10 – 135

420

500

2,3

230/1~/50

2.800

20,0

70,0

82,6

< 2,5

b/–

–/–

–

2,9

Hidrolimpiadoras de agua fría de clase media

RE 143

10 – 140

540

610

RE 163

10 – 150

570

650

RE 163 PLUS

10 – 150

570

650

60c

230/1~/50

2.800

26,2

71,7

84,8

< 2,5

/–

–

3,3

230/1~/50

2.800

26,6

73,5

86,6

< 2,5

/–

–

3,3d

230/1~/50

2.800

27,6

78,3

91,4

< 2,5

/–

–

Hidrolimpiadoras de agua fría profesionales

RE 271

20 – 140

600

660

3,2d

230/1~/50

1.450

37,0

74,6

87,9

< 2,5

/–

–

RE 271 PLUS

20 – 140

600

660

3,2d

230/1~/50

1.450

40,0

74,6

87,9

< 2,5

/–

–

RE 281 PLUS

20 – 160

700

760

4,2

400/3~/50

1.450

40,0

76,4

89,6

< 2,5

/–

–

RE 361

20 – 180

1.000

1.080

6,5d

400/3~/50

1.450

60,0

74,2

87,7

< 2,5

–

RE 461

20 – 220

1.050

1.130

7,8d

400/3~/50

1.450

79,0

73,3

86,7

< 2,5

125,0

72,5

87,1

< 2,5

Hidrolimpiadoras de agua caliente profesionalesa RE 521

50 – 105

520

560

3,1d

230/1~/50

1.450

RE 581

25 – 160

650

710

4,5

400/3~/50

1.450

131,0

74,1

88,6

< 2,5

RE 961 PLUS

25 – 200

1.000

1.080

7,9d

400/3~/50

1.450

189,0

74,1

89,1

< 2,5

De serie Accesorio opcional

* Factor K según Directiva 2006/42/CE = 1,5 (dB(A))

** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2, con boquilla de chorro plano

a Al utilizar las hidrolimpiadoras STIHL, consulte la nor-

mativa de aguas residuales locales. b Con cabeza de bomba de aluminio

Precio recomendado en euros 132

–

Indicador de concentrado antical

Ref.

–

4775 012 4505

189,00

–

/–

–

4765 012 4520

239,00

–

/–

–

4766 012 4520

339,00

–

/–

–

4767 012 4520

398,00

–

– –

–

Precio recomendado en Euros

Indicador de falta de aceite

–

Acoplamiento antitorsión en la pistola

–

Tambor de manguera integrado

–

Manguera (long. en m), malla metálica

–

Manguera textil plana con carrete

/–

Soporte para manguera textil plana

Indicador nivel de combustible

–

Depósito de combustible (l)

Dosificador de detergente –

Regulación de temperatura

Depósito de detergente, transparente (l) –

Nivel de vapor (°C)

Tapa frontal abatible con espacio para boquillas –

Temperatura máx. de agua (°C)

Asa de transporte de aluminio –

Boquilla rotativa/2º tubo de pulverización con boquilla rotativa

Mango telescópico de aluminio –

–

/–

–

4768 012 4500

559,00

–

/–

–

4769 012 4500

669,00

/–

–

4769 012 4502

759,00

–/–

–

4757 012 4510

1.025,00

–/

–

4757 012 4515

1.169,00

–/

–

4753 012 4517

1.199,00

–/–

–

4747 012 4510

1.299,00

–

–/–

–

4748 012 4510

1.625,00

–

–/–

–

4770 012 4511

2.415,00

–

–/–

140

4751 012 4515

2.599,00

–

–/–

140

4759 012 4510

4.399,00

–

15 +10

–

c Con manguera textil plana, temperatura máx. de entrada de agua = 20 °C

e Malla textil

d La instalación eléctrica del lugar de utilización tiene que estar preparada para esta potencia

133

Accesorios para hidrolimpiadoras RE 98 – RE 163 PLUS

Cepillos de lavado

Limpiador de superficies RA 101

Cepillo de lavado para superficies Ancho 280 mm. Con labio de goma integrado y boquilla de alta presión. Para la limpieza de superficies delicadas. Ref. Para RE 98 – RE 128 PLUS

Precio

4900 500 6000 41,00 €

Juego de limpieza Compuesto por: boquilla de chorro plano, cepillo de lavado y boquilla angular (90°). Para la limpieza de lugares de difícil acceso.

Para RE 98 – RE 128 PLUS

Incluye prolongación del tubo de pulverización. Evita las salpicaduras y facilita la limpieza en zonas extensas.

Ref.

Precio

4900 500 6100

76,00 €

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 3902

70,00 €

Tubos de pulverización En ángulo Para limpiar lugares de difícil acceso.

470 mm con boquilla para RE 98 – RE 163 PLUSa

Ref.

Precio

4900 500 1902

39,00 €

Cepillo de lavado Uso universal.

Para RE 143 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 3003

26,40 €

Cepillo rotativo Corona rotativa, Ø 160 mm, ángulo de trabajo regulable.

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Precio recomendado en euros 134

Ref.

Precio

4900 500 5900

67,00 €

a Recomendación para RE 98, RE 108, RE 118 y

RE 128 PLUS: utilizar en combinación con la prolongación de manguera (Ref. 4900 500 0303)

Largo, en ángulo Para limpiar lugares de díficil acceso.

1.080 mm con boquilla para RE 98 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 1903

63,00 €

b Recomendación para RE 98, RE 108 y RE 118: En combinación con el soporte de man-

guera (Ref. 4900 501 2000), la manguera plana puede almacenarse en su carcasa directamente en la máquina. Temperatura máx. de entrada de agua = 20 °C

Prolongación tubo pulverización

Juego de limpieza de tuberías

Long. 410 mm. Modelos desde 2007.

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 0303

23,90 €

Manguera textil plana con carrete b

Longitud 15 m. Con boquilla. Muy flexible. También adecuado para tuberías estrechas.

Ref. Para RE 98 – RE 163 PLUS

Filtro de agua

Long. 12 m. Manguera de baja presión para conectar la máquina al grifo. Gracias a su carrete, la manguera textil plana se guarda en la propia máquina y se enrolla y desenrolla con toda facilidad.

Protege la bomba de la suciedad del agua de abastecimiento, 3 / 4".

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Para RE 108 – RE 163 PLUS

Precio

4900 500 8000 83,00 €

Ref.

Precio

4900 500 8600

48,00 €

Ref.

Precio

4900 500 5401

26,40 €

Juego de absorción Longitud 3 m. Para el abastecimiento sin presión de agua de lluvia y cisternas. Se recomienda el uso de un filtro de agua.

Prolongaciones manguera de alta presión c Amplía el alcance. Fácil de conectar. Malla metálica reforzada.

Ref. Para RE 98 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

Malla metálica, 7 m (con acople rápido) para RE 98 – RE 163 PLUS

4900 500 8211

81,00 €

Malla metálica, 10 m (con acople rápido) para RE 98 – RE 163 PLUS

4900 500 8212

98,00 €

Malla metálica, 20 m (con acople rápido) para RE 143 – RE 163 PLUS

4900 500 8213

155,00 €

Juego de chorro de arena

c La prolongación de manguera de alta

presión no se puede enrollar en el tambor

4900 500 0500 50,00 €

Dispositivo anti-retorno incl. conexión 3/4"d Evita el retorno de agua de la hidrolimpiadora a la red de agua potable.

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 5700

52,00 €

Cable de prolongación

Para limpiar mampostería y piezas metálicas. El mejor resultado con el granulado STIHL SB 90.

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Precio

Ref.

Precio

4900 500 1801

86,00 €

d Las hidrolimpiadoras sin caja de agua

solo deben conectarse con dispositivo antirretorno a una toma de agua

15 m x 1,5 mm2 para 230 V, manto de neopreno H 07 RN-F.

Para RE 98 – RE 163 PLUS

Ref.

Precio

0000 881 5415

43,00 €

135

Accesorios para hidrolimpiadoras RE 271 – RE 961 PLUS

Tubos de pulverización

Boquillas

Recto (sin boquilla).

0° Boquillas de chorro redondo Ángulo de pulverización 0°, punto de pulverización extremadamente fuerte.



Para RE 271 – RE 961 PLUS

Ref.

Precio

Long. 1.070 mm. con acople rápido

4925 500 0962

50,00 €

Long. 1.800 mm. con acople de rosca

4925 500 0947

60,00 €

Long. 2.500 mm. con acople de rosca

4925 500 0948

79,00 €

Tamaño boquilla 0005 para RE 281, RE 281 PLUS, RE 521 - RE 961 PLUS

Ref.

Precio

4900 502 1004

10,80 €

15° Boquillas de alta presión Ángulo de pulverización 15º, punto de pulverización fuerte. Ref.

Tamaño boquilla 1504 para RE 271, RE 271 PLUS, RE 521 - RE 581 4900 502 1013

10,80 €

Tamaño boquilla 1506 para RE 281 PLUS, RE 461, RE 961 PLUS

4900 502 1015

10,80 €

Tamaño boquilla 1507 para RE 361

4900 502 1016

10,80 €

30° Boquillas de alta presión Ángulo de pulverización 30°, boquilla universal para todo tipo de limpieza y superficies extensas.

Tubo de pulverización con boquilla rotativa Recto. El punto de pulverización gira rápidamente para limpiar suciedad muy incrustada. Ref.

Precio

W12 040 para RE 271, RE 271 PLUS, RE 521 – RE 581 con acople de rosca con acople rápido

4900 500 1640 4925 500 8304

106,00 € 108,00 €

W11 060 para RE 461 con acople de rosca

4900 500 1661

136,00 €

Ref.

Precio

Tamaño boquilla 2504 para RE 271, RE 271 PLUS, RE 521 – RE 581

4900 502 1029

10,70 €

Tamaño boquilla 25055 para RE 961 PLUS

4900 502 1032

10,00 €

Tamaño boquilla 2505 para RE 281, RE 281 PLUS

4900 502 1031

10,70 €

Tamaño boquilla 25065 para RE 361

4900 502 1034

10,70 €

Boquilla de alta presión 60° Ángulo de pulverización 60°, para superficies delicadas, muy alto rendimiento de superficie.

Tamaño boquilla 5006 para RE 271, RE 271 PLUS, RE 461, RE 521 – RE 961 PLUS

Precio recomendado en euros 136

Precio

a Se recomienda el uso del protector de boquilla

Ref.

Precio

4900 502 1060

10,70 €

b La prolongación de manguera de alta presión no se puede enrollar en el tambor

Prolongación manguera de alta presión Amplía el radio de acción. Utilizar con adaptador. En malla metálica reforzada.

Ref.

Precio

DN 06, M24 x 1,5 para RE 271 – RE 281 PLUS, RE 521 10 m

4925 500 0840

121,00 €

DN 08, M27 x 1,5 para RE 361 – RE 961 PLUS 10 m 20 m

4925 500 0842 4925 500 0844

121,00 € 176,00 €

Accesorios: adaptador de manguera de alta presión Para conectar la manguera de alta presión. Ref.

Precio

M24 x 1,5 para RE 271 – RE 281 PLUS

4925 503 0800

20,60 €

M27 x 1,5 para RE 361 – RE 961 PLUS

4925 503 1205

17,40 €

Juego de chorro de arena Para mampostería y piezas metálicas. Para granulado STIHL SB 90.

Juego de limpieza de tuberías Con boquilla, muy flexible. También para tuberías estrechas. Ref.

Para RE 271 – RE 961 PLUS

Ref.

Precio

Long. 10 m con acople de rosca con acople rápido

4900 500 1716 4925 500 8000

125,00 € 127,00 €

Long. 20 m con acople de rosca con acople rápido

4900 500 1721 4925 500 8001

208,00 € 211,00 €

Precio

Tamaño boquilla 05 para RE 271 – RE 281 PLUS, RE 521 con acople de rosca con acople rápido

4900 500 1811 157,00 € 4925 500 1800 159,00 €

Tamaño boquilla 06 para RE 461, RE 961 PLUS con acople de rosca con acople rápido

4900 500 1810 157,00 € 4925 500 1801 159,00 €

137

Accesorios para hidrolimpiadoras RE 271 – RE 961 PLUS

Filtro de agua

Adaptador tornillo/acoplamiento rápido Protege la bomba de la suciedad del agua de abastecimiento, 3 / 4".

Para RE 271 – RE 961 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 5401

26,40 €

Adaptador para conectar tubos de pulverización/accesorios de acople con rosca a la nueva lanza profesional con acople rápido.

Dispositivo anti-retorno incl. conexión 3/4" Evita el retorno de agua de la hidrolimpiadora a la red de agua potable .

Para RE 271 – RE 281 PLUS

Ref.

Precio

4900 500 5700

52,00 €

Precio recomendado en euros 138

a Las hidrolimpiadoras sin caja de agua sólo deben conectarse a una toma de agua

potable con dispositivo antirretorno

Ref.

Precio

4925 500 6700

23,10 €

Detergentes, limpiadores y la ropa de protección para todas las hidrolimpiadoras

NUEVO

Detergente universal CB 90

Ref.

Precio

0797 010 2046

5,30 €

Detergente universal para eliminar diversos tipos de suciedad de superficies duras en el hogar y el jardín. Adecuado para superficies lacadas, metálicas, de piedra, sintéticas y de cristal.

NUEVO

Ref.

Precio

0797 010 2048

4,50 €

Protección duradera contra la cal en todas las hidrolimpiadoras STIHL de agua caliente. Protege la resistencia con eficacia contra depósitos de cal y evita el mantenimiento correspondiente. Preserva de la corrosión todas las piezas en contacto con el agua.

Ref.

Precio

0797 010 2045

30,00 €

Eficaz detergente para piedra, fachadas, cemento, superficies de madera o enlosadas. Disuelve el verdín, suciedad por emisiones, hollín y polvo.

NUEVO

Protección antical CA 50

Detergente para piedra y fachadas VP 20

Granulado SB 90

25 kg

Ref.

Precio

0797 010 2052

23,80 €

Granulado para chorro de arena en superficies como mampostería y metal. Elimina de manera eficiente óxido o capas de pintura. Libre de silicona. Perfecto para todos los dispositivos de chorro de arena STIHL.

Gafas de protección CONTRAST

Guantes de trabajo especiales

Guantes de nitrilo contra la humedad, espinas y aceite.

Protección lateral, patillas acolchadas, interior antivaho, exterior resistente a arañazos. EN 166.

Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 884 1151 0000 884 1152

4,70 € 4,70 €

0000 884 0332

8,70 €

M L

Transparentes

El agente tensioactivo de los detergentes STIHL se degrada biológicamente (según la norma de detergentes 648/2004 CE). Todos los detergentes y limpiadores STIHL están libres de ácidos NTA. Al utilizar los detergentes y limpiadores, consulte la normativa de aguas residuales en vigor. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

139

Aspiradoras

Encendido automático/ Enchufe (E)

1 Encendido automático/Enchufe (E)

La aspiradora se conecta y desconecta automáticamente a través de la herramienta eléctrica conectada al enchufe.

2 Limpieza del filtro

Limpieza del filtro

Regulación de revoluciones

Sistema de filtro múltiple

3 Regulación de revoluciones

Para regular la potencia de aspirado.

4 Sistema de filtro múltiple

El filtro lavable es higiénico, económico y ecológico.

Siempre el mejor rendimiento gracias una fácil y rápida limpieza del filtro.

Las aspiradoras para líquidos y sólidos STIHL están equipadas con muchas soluciones técnicas prácticas y contrastadas. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224 ,

140

En casa, en el taller, en el garage ... donde se vive y trabaja hay suciedad. Y nosotros sabemos cómo eliminarla a fondo y con toda facilidad: con nuestras aspiradoras de líquidos y sólidos. Aspiran un charco con la misma eficacia que polvo, arena o virutas. Y para más comodidad, en la versión E, puede enchufar su taladro, sierra, etc. a la aspiradora para garantizar un trabajo limpio desde el principio.

SE 61

SE 61 E

Potencia (Pmáx)

Vacío máx.

Potencia (Pmáx)

Vacío máx.

1.300 vatios

180 mbar

1.300 vatios

180 mbar

Volumen de aspiración (aire)

3.600 l/min

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4758 012 4400

149,00 €

4758 012 4408

179,00 €

Especialmente manejable. Aspira con facilidad polvo, suciedad y líquidos.

Con enchufe para conectar herramientas eléctricas. La aspiradora se conecta y desconecta automáticamente a través de la herramienta eléctrica.

SE 122 E

Potencia (Pmáx)

Vacío máx.

1.500 vatios

250 mbar

Volumen de aspiración (aire) 3.700 l/min Ref.

Precio

4774 012 4405

429,00 €

Con regulación de revoluciones, marcha suave y desconexión retardada. Encendido automático y enchufe para herramientas eléctricas. Sistema de filtro múltiple. Accesorios: En la página 143. encontrará una gran variedad de accesorios. Precio recomendado en euros

E = Encendido automático/Enchufe

141

142

Tubo de aspirado en aluminio/acero inoxidable

Regulador de revoluciones

Marcha suave

Encendido automático/Enchufe (E)

Desconexión retardada

SE 61

180 3.600 20 230/1~/50 1,3 6,9 72,6 2,5 32

–

/–

–

SE 61 E

180 3.600 20 230/1~/50 1,3 7,4 72,6 3,5 32

–

/–

–

De serie

Precio recomendado en euros

E = Encendido automático/Enchufe

SE 122 E 250 3.700 30 230/1~/50 1,5 12,3 65,1 3,0 36

* Factor K según Directiva 2006/42/CE = 1,5 dB(A)

Precio recomendado en Euros

Boquilla para suelos/ranuras

Ref.

–

Adaptador para herramienta eléctrica

–/

Boquilla universal

Filtro/Saco de filtro

Limpieza del filtro

Sistema de filtro múltiple

Aspirado líquidos/sólidos

Diámetro de manguera (mm)

Long. de manguera (m)

Nivel sonoro* (dB(A))

Peso (kg)

Potencia máx. Pmáx (kW)

Tensión nominal (V/Hz)

Capacidad del depósito (l)

Caudal de aspiración de aire (l/min)

Tubo de mano en acero inoxidable con acople rápido

Aspiradoras

Ruedas giratorias con freno

Vacío máx. (mbar)

Resumen de aspiradoras

–

4758 012 4400

149,00

4758 012 4408

179,00

4774 012 4405

429,00

Accesorios para aspiradoras

Bolsa

Resistente a la rotura, paquete con 5 unidades. Ref.

Precio

Para SE 61, SE 61 E

4901 500 9004

12,10 €

Con cierre de polvo para SE 122 E

4901 500 9007

24,20 €

Ref.

Precio

4709 703 5900

16,10 €

Filtro

Papel robusto, para SE 61 – SE 122 E

PET resistente y lavable, muy adecuado para aspirar líquidos, para SE 61 – SE 122 E 4742 703 5900

Boquilla para líquidos Para aspirar líquidos en superficies extensas. Ancho 300 mm. Conexión Ø 36 mm.

25,80 €

De acero inoxidable. Para periodos largos y continuos de aspiración de líquidos.

Para SE 61 – SE 122 E

Boquillas

Ref.

Precio

4901 501 0900

69,00 €

Para SE 61 – SE 122 E

Boquilla especial grande De aluminio, para superficies extensas, regulable en altura, con cartucho intercambiable. Ancho 450 mm. Conexión Ø 36 mm. Ref.

Precio

4901 500 2710

71,00 €

Con labio de goma para aspirar líquidos, para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2711

73,00 €

Precio

4901 500 7200

18,50 €

Boquilla para suelos Aluminio, con juego de cepillos extraíble. Ancho 330 mm. Conexión Ø 36 mm.

Boquillas

Con cepillo para SE 61 – SE 122 E

Ref.

Precio

4901 500 2700

47,00 €

Boquilla Combi Para aspirar superficies lisas o textiles. Ancho 280 mm. Conexión Ø 36 mm.

Para SE 61 – SE 122 E

Ref.

Precio

4901 500 2500

27,40 €

Boquilla especial para líquidos Para aspirar líquidos en superficies extensas, regulable en altura. Ancho 400 mm. Conexión Ø 36 mm.

Para SE 61 – SE 122 E

Ref.

Precio

4901 500 2705

52,00 €

143

Accesorios para aspiradoras

Boquillas

Boquillas Boquilla Vario Para aspirar superficies lisas y moquetas. Ancho 260 mm. Conexión Ø 36 mm.

Para SE 61 – SE 122 E

Ref.

Precio

4901 500 2701

11,60 €

Boquilla de goma en ángulo Para aspirar superficies delicadas. Long. 185 mm. Conexión Ø 36 mm.

Para SE 61 – SE 122 E

Boquilla universal Material sintético con cepillo. Ancho 115 mm. Conexión Ø 36 mm.

Para SE 61 – SE 122 E

Ref.

Precio

4901 502 2300

3,10 € Para SE 61 – SE 122 E

Para SE 61 – SE 122 E

Ref.

Precio

4901 500 2610

5,30 €

144

5,60 €

Ref.

Precio

4901 502 2600

6,80 €

Boquilla para ranuras De material sintético. Para aspirar zonas de difícil acceso. Long. 300 mm. Conexión Ø 36 mm.

Para SE 61 – SE 122 E

Precio recomendado en euros

Precio

4901 502 2400

Boquilla con cepillo Para limpiar piezas delicadas. Long. 230 mm. Conexión Ø 36 mm.

Boquilla para radiadores Compuesta por boquilla para ranuras y cepillo especial. Conexión Ø 36 mm. 7

Ref.

Precio

4901 502 2200

2,10 €

145

Atomizadores y pulverizadores

146

Profesionalidad en cualquier terreno Detrás de una buena cosecha siempre hay mucho trabajo y cuidado. Los atomizadores y pulverizadores STIHL son la mejor ayuda para la pulverización de abonos y productos fitosanitarios. En el jardín de casa, en la plantación de frutales, hortalizas o verduras y en los viñedos, nuestras robustas máquinas le ofrecen el mejor rendimiento con la máxima ergonomía y comodidad.

Atomizadores

Accesorios para atomizadores y resumen

149

150

Pulverizadores

152

Accesorios para SG 20

153

147

Atomizadores y pulverizadores

1 Depósito de 14 l con

gran abertura de llenado

2 Depósito 2 en 1 ( SR 450)

8 3

Empuñadura multifuncional

4 Sistema de dosificación con cómoda palanca (SR 450)

1 Depósito de 14 l con gran abertura de llenado Este depósito de 14 l le permite trabajar más tiempo sin tener que rellenarlo. El llenado es rápido y limpio, gracias a su gran abertura. Se limpia con toda facilidad.

2 Depósito 2 en 1 (SR 450)

148

3 Empuñadura multifuncional

sta empuñadura contiene los elementos de mando del moE tor y de la válvula de pulverización. Además de controlar el motor, con una mano puede conectar, desconectar o regular el caudal de pulverización.

4 Sistema de dosificación con cómoda palanca (SR 450)

l depósito del atomizador SR 450 se cambia a líquido o E granulado con pocas maniobras. No se necesitan juegos de conversión ni herramientas.

La palanca para la pulverización está situada exactamente debajo de la empuñadura multifuncional. Con un sólo movimiento de la mano puede cerrar o abrir el flujo de polvo y regular escalonadamente la concentración exacta.

Los atomizadores y pulverizadores STIHL están equipados con numerosos detalles prácticos y contrastados aspectos técnicos. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir

de la página 224, así como en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Atomizadores Un agricultor o viticultor no puede controlar la climatología, pero si puede controlar el cultivo y los cuidados de sus campos de verduras, hortalizas, árboles frutales o vides. Y esto exige un gran esfuerzo. Por eso, nuestros atomizadores STIHL está diseñados para un exigente uso profesional. Potentes y versátiles en cualquier terreno, incluso difíciles y extensos. Son ergonómicos y cómodos, se pueden utilizar con una sola mano y cuenta con un gran alcance horizontal y vertical para pulverizar de forma precisa líquidos, polvo o semillas. Las mejores condiciones para un buen crecimiento y una cosecha de éxito.

SR 430 Cilindrada

Peso

63,3 cm3

11,6 kg*

Ref. 4244 011 2600

Precio 598,00 €

8 Potente atomizador de mochila para la pulverización en grandes superficies de productos fitosanitarios líquidos. Con alcance horizontal de 14,5 m. Cómodo equipamiento para un trabajo más eficaz y con menos esfuerzo.

SR 450 Cilindrada

Peso

63,3 cm3

12,5 kg*

Ref. 4244 011 2641

Precio 669,00 €

Iguales características que el modelo SR 430 pero equipado adicionalmente con el depósito 2 en 1 que permite cambiar cómodamente la pulverización de líquido a polvo.

Precio recomendado en euros

* Sin combustible, completo

149

Resumen y accessorios

Arnés de cadera

Juego de bomba a presión

Ref. Para SR 430, SR 450 4203 710 9102

Ref.

Precio 21,70 €

Precio

Para SR 430, SR 450 4244 007 1004

Reparte el peso de forma uniforme, descargando la espalda. Incluso en largos periodos de uso.

92,00 €

La bomba a presión mantiene constante la mezcla de líquidos. Contiene un juego de boquillas.

Juego de boquillas de dosificación Muy adecuada para pulverizar pequeñas cantidades de líquido. Boquilla ULV para pulverizar una cantidad muy pequeña de líquido en gotas extremadamente finas. 8 Ref.

Precio

1.300

14,5

–

1.300

14,5

Peso (kg)*

Precio recomendado en Euros

1,9

Ref.

Función polvo

1,9

109

6,00 €

Motor STIHL 2-MIX

Alcance horizontal (m)

108

102

Filtro de aire de larga duración

Caudal máx. de aire (m3/h)

12,5

STIHL ElastoStart

Capacidad del depósito (l)

11,6

63,3

Empuñadura multifuncional

Vibraciones*** (m/s2)

63,3

SR 450

Sistema antivibración STIHL

Potencia sonora** (dB(A))

SR 430

Cilindrada (cm³)

Nivel sonoro** (dB(A))

Para SR 430, SR 450 4244 007 1002

2-MIX

4244 011 2600

598,00

2-MIX

4244 011 2641

669,00

Atomizadoresa

De serie

a Para la utilización de atomizadores hay que tener en

cuenta la legislación nacional vigente.

Precio recomendado en euros 150

b Sin dispositivo de soplado

* Sin combustible, completo ** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A)) *** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

151

Pulverizadores Las plantas necesitan cuidados muy particulares y cercanos. Nuestros pulverizadores le permiten pulverizar fitosanitarios líquidos y abonos muy de cerca. El pulverizador manual SG 10, con 1,6 l de capacidad, es ideal para las plantas de casa y del jardín. El pulverizador manual de mochila SG 20, con 18 l de capacidad, le permite trabajar en zonas más extensas. Además dispone de una amplia gama de accesorios para cubrir todas sus necesidades.

SG 10 Peso

Peso

0,6 kg*

5,2 kg*

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4247 019 4911

14,90 €

4247 019 4901

109,00 €

Precio

4247 500 0301

5,10 € Precio recomendado en Euros

Ref.

Para SG 10

Manómetro

Tubo de prolongación 15 cm

Robusto pulverizador manual de mochila con depósito de 18 l y un gran equipamiento. Para pulverizar de forma precisa fitosanitarios y abonos en superficies extensas. Muy práctico para usuarios particulares y también para usuarios profesionales.

Capacidad del depósito (l)

Práctico pulverizador manual con depósito de 1,6 litros para usuarios particulares. Para pulverizar de forma sencilla y exacta fitosanitarios y abonos en superficies pequeñas.

Peso (kg)*

SG 20

SG 10

0,6

1,6

–

4247 019 4911

14,90

SG 20

5,2

Para el pulverizador manual SG 10. Ideal para pulverizar plantas de difícil acceso como arbustos espinosos y rosales.

Pulverizadoresa

De serie

a Para la utilización de atomizadores hay que tener en cuenta la le-

gislación vigente.

Precio recomendado en euros 152

* Sin contenido

4247 019 4901 109,00

Accesorios para SG 20

Boquilla doble

Válvulas de presión Ref.

Para SG 20 Para SG 20

Ref.

Precio

4247 500 8500

19,00 €

Las dos boquillas regulables permiten pulverizar en distintas direcciones. Muy adecuada para superficies extensas.

30,00 € 30,00 € 30,00 €

Para boquillas con un reducido caudal. Ofrece una presión constante (1,0 bar) y es especialmente adecuada para pulverizar herbicidas.

Tubo de prolongación 50 cm

Para SG 20

Válvula de regulación amarilla con 1,0 bar 4247 500 7400 Válvula de regulación roja con 1,5 bar 4247 500 7401 Válvula de regulación azul con 2,0 bar 4247 500 7402

Precio

Ref.

Precio

4247 500 0300

7,80 €

Mayor alcance. Ideal para pulverizar árboles. La gran distancia con la boquilla evita el contacto con el líquido.

Tubo telescópico

Especial para la boquilla cónica. Ofrece una presión constante (1,5 bar) y es especialmente adecuada para pulverizar insecticidas y fungicidas Especial para la boquilla cónica. Ofrece una presión constante (2,0 bar) y es especialmente adecuada para pulverizar insecticidas y fungicidas.

Juego de boquillas

Para SG 20

Ref.

Precio

4247 500 2100

31,00 €

Para SG 20

Ref.

Precio

4247 007 1005

13,90 €

Compuesto de 2 boquillas de chorro plano y 2 boquillas cónicas. La boquilla de chorro plano es ideal para el tratamiento de superficies. La boquilla cónica es especialmente adecuada para la pulverización de plantas por separado.

Alarga el campo de trabajo en 60 – 100 cm.

Campana rectangular

Para SG 20

Ref.

Precio

4247 500 5801

21,00 €

La campaña rectangular centra el chorro reduciendo la dispersión de los líquidos pulverizados.

153

Ahoyadoras

154

Diseñada para las profundidades Desde una toma de muestras del suelo hasta la instalación de vallas, pasando por hoyos de plantación; con las ahoyadoras STIHL tendrá el mejor ayudante. Fiables, robustas, potentes y versátiles. Le ofrecemos ahoyadora para un operario o para dos. Y no nos olvidamos de la seguridad: el interruptor de parada adicional para el segundo operario y el freno de barrena QuickStop en la ahoyadora de un único operario, le ofrecen protección en cuestión de segundos.

Ahoyadoras

Accesorios para ahoyadoras

157

Resumen de ahoyadoras

158

159

155

Ahoyadoras

Freno de barrena QuickStop con palanca de activación

Empuñadura multifuncional

Manillar con vibraciones reducidas

Apoyo acolchado

1 Empuñadura multifuncional Todos los elementos de mando que controlan la máquina en una sola mano. Un manejo más fácil y seguro.

2 Manillar con vibraciones reducidas Reduce claramente las vibraciones, lo que permite un trabajo más cómodo y con menos esfuerzo.

Las ahoyadoras STIHL están equipadas con infinidad de detalles prácticos y técnicamente acreditados. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así como en

156

3 Apoyo acolchado El gran apoyo acolchado permite al usuario apoyar la pierna o el cuerpo durante el trabajo. Así se maneja la ahoyadora con precisión.

4 Freno de barrena QuickStop con palanca de activación El freno de barrena STIHL QuickStop con palanca de activación detiene la fuerza cuando la ahoyadora se atasca. También permite soltar las barrenas atascadas.

Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Con una elevada potencia y una gran comodidad, la ahoyadora de un solo operario STIHL BT 121 marca la pauta por la amortiguación de las vibraciones del manillar, el gran apoyo acolchado y el freno de barrena QuickStop, que detiene la máquina en cuestión de segundos cuando se atasca en la tierra. La ahoyadora para dos operarios STIHL BT 360 se ha diseñado para excavar hoyos en suelos difíciles. El ámbito de aplicación de de esta máquina abarca desde la colocación de barrenas de hasta 40 cm de diámetro hasta la extracción de muestras del suelo.

BT 121

NUEVO BT 360

Cilindrada

Peso

Cilindrada

Peso

30,8 cm3

9,4 kg*

60,3 cm3

28,8 kg*

Potencia

1,3 kW/1,8 CV

2,9 kW/3,9 CV

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4313 011 2104

893,00 €

4308 011 2101

2.099,00 €

Ahoyadora para un sólo operario, equipada con el freno de barrena QuickStop. Muy versátil: desde excavar hoyos hasta la toma de muestras del suelo. Equipada de serie con apoyo acolchado.

Precio recomendado en euros

* Sin combustible ni herramienta

Robusta ahoyadora para dos operarios con interruptor adicional de parada para el segundo operario. El manillar plegable está recubierto por un resistente y práctico revestimiento.

157

Accesorios

Barrenas para suelo

Excavador de hoyos

Para todo tipo de suelos.

Ø 40 mm

Barrena especial para suelos y plantaciones.

Ref.

Precio

4404 680 2004

119,00 €

Ø 60 mm

4404 680 2006

134,00 €

Ø 90 mm

4404 680 2009

145,00 €

Ø 120 mm

4404 680 2012

156,00 €

Ø 150 mm

4404 680 2015

168,00 €

Ø 200 mm

4404 680 2020

181,00 €

Ø 260 mm

Ref.

Precio

4404 680 1900

145,00 €

Para BT 121, 660 mm de longitud

Ø 400 mm

Para BT 121, 695 mm de longitud

Ref.

Precio

4440 000 4200

209,00 €

Para BT 360, 870 mm de longitud

Ref.

Precio

Ø 90 mm

4400 000 4209

216,00 €

Ø 120 mm

4400 000 4212

222,00 €

Ø 150 mm

4400 000 4215

239,00 €

Ø 200 mm

4400 000 4220

243,00 €

Ø 250 mm

4400 000 4225

259,00 €

Prolongador Ref. 450 mm

Sinfín plantador

Ø 150 mm

Ref.

Precio

4311 680 2515

134,00 €

Para BT 121, 525 mm de longitud

Ø 350 mm

Ref.

Precio

4445 000 4235

300,00 €

Para BT 360, 420 mm de longitud

158

58,00 €

Ref.

Precio

500 mm

4470 000 4205

108,00 €

1.000 mm

4470 000 4210

139,00 €

Para BT 360 Barrena especial con forma cilíndrica para hoyos de plantación.

Precio recomendado en euros

Precio

Para BT 121

Para BT 360, 700 mm de longitud

4311 680 2350

Portabrocas Para BT 121, para brocas en espiral hasta 13 mm Ø Ref.

Precio

4311 680 4010

79,00 €

Resumen de ahoyadoras

2,2/2,5

190

111

6,8/8,7

Precio recomendado en Euros

Velocidad de perforación (1/min)

109

Ref.

Vibraciones izquierda/derecha*** (m/s2)

103

28,8

Filtro de aire de larga duración

Potencia sonora** (dB(A))

9,4

2,9/3,9

Bloqueo de arranque/retrogiro

Nivel sonoro** (dB(A))

1,3/1,8

60,3

Freno de barrena QuickStop

Peso (kg)*

30,8

BT 360 NUEVO

STIHL ElastoStart

Potencia (kW/CV)

BT 121b

Encendido electrónico

Cilindrada (cm³)

Ahoyadorasa

De serie

a Sin combustible ni herramienta b Con apoyo acolchado

* Sin combustible ni herramienta ** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))

–

4313 011 2104

839,00

4308 011 2101

2.099,00

*** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

159

Tronzadoras

160

Una máquina infatigable Las tronzadoras de STIHL son la elección más adecuada para trabajar en las obras. Se han diseñado para las tareas más exigentes y se caracterizan por su calidad, fiabilidad, prolongada vida útil y excelente rentabilidad. Todas ellas excelentes razones para tener una tronzadora STIHL en cada obra.

Tronzadoras

Accesorios para las tronzadoras y resumen

163 – 164

165

Tren de guía/Accesorios

166

Discos para tronzadoras

167

161

Tronzadoras 2

Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire Bomba manual de combustible

Empuñaduras ergonómicas

Protector de magnesio

8 Filtro de aire de larga duración con separación previa, tipo ciclón

Cierre de depósito sin herramientas

4 5

7 6

Sistema antivibración STIHL

Tensado semiautomático de las correas

Conexión de agua

10 1 Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire Emisiones de gases muy reducidas y una gran potencia.

2 Empuñaduras ergonómicas El manillar tubular ofrece un gran rendimiento en cualquier posición de trabajo.

3 Protector de magnesio Protector del disco fabricado en fundición de magnesio. Aligera considerablemente el peso. Regulación del protector y conexión de agua con un diseño ergonómico.

4 Tensado semiautomático de las correas Facilita el tensado para mantener el nivel y alargar la vida útil de las correas.

5 Sistema antivibración STIHL Los elementos de amortiguación reducen claramente la transmisión de las oscilaciones del motor a manos y brazos, lo que reduce el esfuerzo.

Las tronzadoras STIHL están equipadas con infinidad de detalles prácticos y técnicamente acreditados. En esta página se describen solo algunas de las numerosas características específicas del producto. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así

162

6 Conexión de agua La conexión de agua, incluida de serie, reduce eficazmente el polvo resultante del corte. Está integrada en la máquina para no entorpecer el trabajo.

7 Cierre de depósito sin herramientas Permite abrir y cerrar el depósito de forma sencilla y sin necesidad de herramientas. Protege el depósito de la entrada de polvo.

8 Filtro de aire de larga duración con separación previa, tipo ciclón Intervalo de limpieza del filtro de aire hasta 1 año (dependiendo de las condiciones de trabajo).

9 Bomba manual de combustible Al activarla varias veces antes de arrancar, aporta el combustible suficiente y reduce el número de tirones de la cuerda aproximadamente en un 40 %. De este modo, en el arranque se tardará menos en disponer de suficiente combustible. como en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor especializado STIHL más cercano estará encantado de informarle sobre las especificaciones exactas. También puede encontrar su dirección en el sitio web de STIHL.

Las tronzadoras STIHL son las mas vendidas del mundo en su género y se lo han ganado porque se enfrentan a trabajos de corte más duros de las obras. Las tronzadoras STIHL están adaptadas a las necesidades de los profesionales y ofrecen siempre algo más, como por ejemplo la regulación electrónica de agua (A) que aglutina el polvo y facilita el trabajo.

TS 410 Cilindrada

Potencia

Peso

66,7 cm3

3,2 kW/4,4 CV

9,4 kg*

Ø 300 mm

Ref. 4238 011 2800

Precio 1.098,00 €

Ligera y manejable tronzadora de 3,2 kW para disco de resina sintética de 300 mm. Innovador filtro de aire de larga duración con separación previa tipo ciclón que alarga los intervalos de limpieza y la vida útil del mismo. Vibraciones muy reducidas. Se puede utilizar manualmente o sobre el tren de guía FW 20.

TS 420

10 Cilindrada

Potencia

Peso

66,7 cm3

3,2 kW/4,4 CV

9,6 kg*

Ø 350 mm

Ref. 4238 011 2810

Precio 1.149,00 €

Ligera y manejable tronzadora de 3,2 kW para disco de resina sintética de 350 mm. Innovador filtro de aire de larga duración con separación previa tipo ciclón que alarga los intervalos de limpieza y la vida útil del mismo. Vibraciones muy reducidas. Se puede utilizar manualmente o sobre el tren de guía FW 20.

Precio recomendado en euros Las fotografías muestran un equipamiento especial

* Sin combustible ni disco

163

Tronzadoras

TS 420 A Cilindrada

Potencia

Peso

66,7 cm3

3,2 kW/4,4 CV

10,1 kg*

Ø 350 mm

Ref. 4238 011 2815

Precio 1.198,00 €

Como la TS 420, con regulación electrónica del agua adicional para una perfecta aglutinación del polvo pulsando un botón. El agua se conecta y desconecta automáticamente en función del número de revoluciones. Dosificación segura y cómoda de agua mediante teclas +/–. Con práctica función memoria para continuar trabajando sin repetir el proceso de configuración. Se puede utilizar manualmente o sobre el tren de guía FW 20.

TS 700 Cilindrada

Potencia

Peso

98,5 cm3

5,0 kW/6,8 CV

11,6 kg*

Ø 350 mm

Ref. 4224 011 2800

Precio 1.289,00 €

Potente tronzadora con motor de 5 kW para discos de resina sintética de 350 mm. Diseñada para un máxima rendimiento en la construcción. Filtro de aire de larga duración con separación previa tipo ciclón. Se puede utilizar manualmente o sobre el tren de guía FW 20.

TS 800 Cilindrada

Potencia

Peso

98,5 cm3

5,0 kW/6,8 CV

13,0 kg*

Ø 400 mm

Ref. 4224 011 2810

Precio 1.529,00 €

Potente tronzadora con motor de 5 kW para discos de resina sintética de 400 mm. La tronzadora más potente de STIHL y con la mayor profundidad de corte. Filtro de aire de larga duración con separación previa tipo ciclón. Se puede utilizar manualmente o sobre el tren de guía FW 20.

164

Precio recomendado en euros Las fotografías muestran un equipamiento especial

* Sin combustible ni disco

A = Regulación electrónica del agua

Accesorios para las tronzadoras y resumen

Depósito de agua a presión

Precio recomendado en Euros

Cuerda de arranque resistente al desgaste

Separación previa tipo ciclón

Válvula de descompresión/Compensador

Tensado semiautomático de las correas

Regulación electrónica del agua (A) STIHL

Sistema antivibración STIHL

Profundidad máx. de corte (mm)

Disco de resina sintética (mm)

98,00 €

4238 011 2800

1.098,00

–

4238 011 2810

1.149,00

TS 420 A

66,7 3,2/4,4 10,1

109

3,9/3,9

350 125 72,5

4238 011 2815

1.198,00

TS 700

98,5 5,0/6,8 11,6 101 113

6,6/4,5

350 125 85,0

4224 011 2800

1.289,00

TS 800

98,5 5,0/6,8 13,0 100 113

6,5/3,9

400 145 89,0

4224 011 2810

1.529,00

Ref.

–

350 125 72,5

Motor STIHL 2-MIX

300 100 67,5

3,9/3,9

STIHL ElastoStart

3,9/3,9

109

Conexión de agua

109

Protector de magnesio

9,6

Longitud total (cm)

9,4

66,7 3,2/4,4

Peso (kg)*

66,7 3,2/4,4

TS 420

Potencia (kW/CV)

TS 410

Cilindrada (cm³)

Potencia sonora** (dB(A))

Precio

0000 670 6000

Nivel sonoro** (dB(A))

Ref.

Vibraciones izquierda/derecha*** (m/s2)

Para suministrar agua a la tronzadora y conseguir un corte limpio y sin polvo en mojado. Capacidad de 10 l. Limitación de presión a 3 bares.

Tronzadorasa

De serie Accesorio opcional

a Con disco de resina sintética

– –

–

** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))

*** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

165

Tren de guía y accesorios Aunque usted como profesional tenga el pulso firme, hay algunos cortes que requieren una guía. Para estos casos, se puede montar la tronzadora sin necesidad de herramientas adicionales en el tren de guía FW 20 disponible como accesorio. Así realizará el corte de manera precisa y con una profundidad constante, incluso en largos recorridos. Una vez terminada la tarea, podrá volver a utilizar la tronzadora manualmente con muy pocas maniobras.

Tren de guía FW 20 con acoplamiento

Depósito de agua

13 l

Ref.

Precio

4224 007 1005

150,00 €

Para tren de guía FW 20, con manguito de acoplamiento.

Señalizador de dirección de corte

Para tren de guía FW 20. Para

Ref.

Precio

TS 410, TS 420, TS 420 A

4224 200 0004

495,00 €

TS 700, TS 800

4224 710 1401

625,00 €

Tren de guía para ajustar la profundidad de corte y reducir el esfuerzo durante largos recorridos. Con limitador de profundidad de corte y guardafango integrado.

Precio recomendado en euros 166

Ref.

Precio

4205 007 1009

49,00 €

Discos para tronzadoras Discos de resina sintética

Discos de diamante

Piedra

Asfalto (A) Ref.

Precio

Ø 300 mm

0835 020 7000

4,90 €

Ø 350 mm

0835 020 7001

7,50 €

Ø 400 mm

0835 020 7002

12,90 €

Ref.

Precio

Ø 300 mm A 5

0835 080 7000

135,00 €

Ø 350 mm A 5 Ø 350 mm A 80

0835 080 7001 0835 080 7006

172,00 € 279,00 €

Disco de resina sintética para todo tipo de piedra, también adecuado para aluminio y metales no férricos. Disco de diamante para cortar asfalto, hormigón fresco y cemento abrasivo. Asfalto/tubos de fundición dúctil Ref.

Precio

Ø 300 mm

0835 030 7000

5,90 €

Ø 350 mm

0835 030 7001

10,60 €

Ø 400 mm

0835 030 7002

16,90 €

Disco de resina sintética muy adecuado para trabajos en carreteras y tuberías. Corta asfalto y tubos de fundición dúctil.

Hormigón/Asfalto (BA) Ref.

Precio

Ø 300 mm BA 80

0835 090 7005

212,00 €

Ø 350 mm BA 80

0835 090 7006

264,00 €

Disco de diamante de uso universal para asfalto, hormigón y materiales de construcción en general.

Acero Ref.

Precio

Ø 300 mm

0835 010 7000

4,90 €

Ø 350 mm

0835 010 7001

7,50 €

Ø 400 mm

0835 010 7002

12,90 €

Disco de resina sintética para acero y acero de construcción.

Cortar en mojado

Ø 350 mm

Ref.

Precio

0835 020 7004

14,90 €

Disco de resina sintética para cortar piedra y cemento en mojado. Hasta un 30 % más de duración que un disco para seco y velocidad de corte comparable.

Hormigón (B) Ref.

Precio

Ø 300 mm B 10 Ø 300 mm B 20 Ø 300 mm B 60

0835 090 7022 0835 090 7025 0835 090 7028

85,00 € 140,00 € 193,00 €

Ø 350 mm B 10 Ø 350 mm B 60

0835 090 7023 0835 090 7029

106,00 € 235,00 €

Ø 400 mm B 10 Ø 400 mm B 20

0835 090 7024 0835 090 7027

133,00 € 235,00 €

Disco de diamante para cortar hormigón, ladrillos, hormigón lavado y materiales de construcción en general.

Piedra dura/Hormigón (SB) Ref.

Precio

Ø 300 mm SB 80

0835 090 7007

254,00 €

Ø 350 mm SB 80

0835 090 7008

306,00 €

Disco de diamante muy rápido, de uso universal, para cortar desde materiales de construcción en general hasta acero de construcción de 10 mm de espesor. Especialmente adecuado para trabajos de limpieza en catástrofes naturales. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

167

Combustible y aceites

168

El mejor rendimiento Aquel que da lo mejor de sí, también se merece lo mejor. Este es el principio que esconde cada máquina de STIHL. Y para conseguirlo, le ofrecemos nuestro combustible STIHL MotoMix así como aceite de motor y cadena de primera calidad. No sólo se ocupan de la fiabilidad de su máquina, sino que alargan su vida útil para que pueda disfrutarla durante mucho tiempo.

Combustible y aceites

170 –171

Grasas y disolventes

Bidones y accesorios

172

173

169

Combustible y aceites Nuestros combustibles y lubricantes de alta calidad ofrecen una combustión limpia, una lubricación óptima, apenas generan residuos y son extraordinariamente ecológicos. ¿Qué ventajas tiene esto para usted y para su máquina STIHL? Un funcionamiento impecable, una vida útil más larga y una gran protección. Con nuestros accesorios disfrutará además de toda la comodidad para el transporte y repostaje de combustibles y aceites.

STIHL MotoMix

Aceite HP para motores de 2 tiempos Ref.

Precio

Ref.

7019 871 0001

5,95 €

0781 319 8401

7019 871 0000

20,90 €

El combustible especial STIHL MotoMix es una mezcla ya preparada (1:50) para todos los motores STIHL de 2 tiempos y 4-MIX. La fórmula contiene gasolina de alta calidad y nuestro aceite STIHL HP Ultra, lo que garantiza un excelente rendimiento y lubricación del motor. Su fórmula evita el gripado del motor y ofrece el mejor comportamiento de aceleración.

Precio recomendado en euros 170

 Con dosiﬁ cador

100 ml (para 5 l)

Precio 1,80 €

0781 319 8410

10,10 €

1 l (para 50 l) 0781 319 8411

11,70 €

5 l (para 250 l) 0781 319 8433

44,00 €

10 l (para 500 l) 0781 319 8434

75,00 €

1 l (para 50 l)

Gracias a sus excelentes propiedades de lubricación y combustión, es uno de los aceites más usados. Desarrollado especialmente para STIHL. Clase de rendimiento: JASO-FB, ISO-L-EGB. Mezcla 1:50.

Aceite HP Super para motores de 2 tiempos Ref.

Aceite adhesivo de cadena BioPlus Precio

Ref.

Precio

100 ml (para 5 l)

0781 319 8052

2,40 €

0781 516 3001

6,60 €

1 l (para 50 l)

0781 319 8053

14,50 €

0781 516 3004

23,50 €

1 l (para 50 l) 0781 319 8054

17,00 €

20 l

0781 516 3007

87,00 €

5 l (para 250 l) 0781 319 8055

60,00 €

Aceite semisintético con aditivos bajos en cenizas para una combustión limpia y sin humos. Low Smoke. Clase de rendimiento: JASO-FD, ISO-L-EGD. Mezcla 1:50.

Aceite HP Ultra para motores de 2 tiempos y 4-MIX Ref.

Aceite adhesivo de cadena

Precio

Ref.

Precio

0781 319 8060

3,50 €

0781 516 2000

5,00 €

1 l (para 50 l) 0781 319 8061

25,90 €

0781 516 2002

17,30 €

5 l (para 250 l) 0781 319 8063

109,00 €

100 ml (para 5 l)

Especialmente ecológico y con excelentes propiedades de lubricación. Fabricado sobre una base vegetal, por lo que se degrada rápidamente en el suelo (testado según OECD 301 B). Con etiqueta ecológica europea.

Completamente sintético. Excelentes propiedades lubricantes. Sus aditivos libres de ceniza permiten una combustión prácticamente exenta de residuos. Para usos prolongados y a plena carga. Especialmente pobre en azufre y biodegradable en más de un 80 % en 21 días. Clase de rendimiento: JASO-FB, ISO-L-EGB. Mezcla 1:50.

Excelente contra el desgaste. Este aceite semisintético de alto rendimiento se elabora a partir de aceites básicos de primer refinado. Contra la resinificación en tiempos prolongados de parada. 11

Todos los aceites STIHL se han testado para usos prolongados en motores alimentados por mezcla y refrigerados por aire, con y sin catalizador. Se puede hacer mezcla de gasolina-aceite con cualquier aceite STIHL. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

171

Grasas y disolventes

Disolvente de resina

Grasa universal Ref.

Precio

Ref.

Precio

Envase, 50 ml

0782 420 1001

3,90 €

Tubo, 40 g NUEVO

0781 120 1021

2,80 €

Envase, 300 ml

0782 420 1002

9,90 €

Tubo, 80 g

0781 120 1109

3,90 €

Tubo, 225 g

0781 120 1110

9,20 €

Spray. Detergente y lubricante para herramientas de corte, cuchillas de cortasetos y motosierras. Especial para disolver resina.

Detergente especial

Grasa de alto rendimiento Ref.

Pulverizador, 500 ml

0000 881 9400

Precio 7,50 €

Para restos de resina y aceite biológico, así como para la limpieza de cajas reductoras.

Para engrasar la caja reductora de todos los cortasetos y motosierras eléctricas STIHL.

Spray multiuso

Ref.

Precio

Tubo, 40 g NUEVO

0781 120 1022

2,80 €

Tubo, 80 g

0781 120 1117

3,90 €

Tubo, 225 g

0781 120 1118

9,20 €

Para las cajas reductoras de todas las motoguadañas, desbrozadoras STIHL y SP 451/SP 481.

Accesorio: Grasa para la estrella de reenvío (sin fotografía) Ref.

Precio

Envase, 50 ml

0730 411 7002

3,60 €

Envase, 400 ml

0730 411 7000

7,30 €

Tubo, 225 g

Engrasa, disuelve, limpia y protege ante la corrosión.

Detergentes y limpiadores para todas las hidrolimpiadoras en el capítulo 7, página 139. Precio recomendado en euros 172

Ref.

Precio

0781 120 1111

9,20 €

Bidones y accesorios

Bidón de combustible

Sistema de llenado para combustible Ref.

Precio

5 l, transparente 0000 881 0202

8,60 €

0000 881 0200

8,60 €

10 l, transparente 0000 881 0212

11,80 €

20 l, transparente 0000 881 0209

22,40 €

0000 881 0217

4,30 €

5 l, naranja

Tubo de llenado

Ref.

Precio

0000 890 5005

15,90 €

Para bidones combinados y bidones STIHL hasta máx. 5 l. Evita las salpicaduras y el llenado excesivo. Ø = 23 mm. Apto para todas las aberturas de llenado Ø > 23,5 mm.

Sistema de llenado para aceite de cadena

Con homologación CE.

Bidón combinado, naranja Ref.

Precio

Estándar

0000 881 0111

22,90 €

Profesional

0000 881 0113

36,00 €

Tubo de llenado, negro, con tapa

0000 881 0128

4,50 €

Precio

0000 890 5004

20,90 €

Para bidones combinados STIHL. Evita las salpicaduras y el llenado excesivo. Ø = 23 mm. Apto para todas las aberturas de llenado Ø > 23,5 mm.

Jarra de medición

Con homologación CE, naranja. Doble depósito para 5 l de combustible y 3 l de aceite de cadena. Profesional: dos soportes para guardar herramientas y el tubo de llenado (esta referencia no incluye el tubo de llenado).

Soportes

Ref.

Precio

Hasta 5 l

0000 881 0186

1,60 €

Hasta 25 l

0000 881 0182

6,30 €

Para preparar la mezcla.

Bidón de metal Ref. Para sistema de llenado

0000 881 0126

Precio 3,70 €

Para bidón combinado. Ref. Para herramientas 0000 881 0127

Para bidón combinado.

Ref.

Precio

10 l

7019 881 0200

28,00 €

20 l

0000 881 0205

39,00 €

Con homologación CE. Precio 3,50 €

Tubo de llenado flexible

Ref.

Precio

0000 881 0211

18,40 €

Versión corta.

173

Accesorios para mรกquinas de acumulador

174

Máxima potencia, también en los accesorios. Desde 2009, la tecnología litio-ion forma parte de STIHL. La gama de máquinas de acumulador STIHL se compone de una motosierra, dos motoguadañas, dos cortasetos, un soplador y se complementa con un cortacésped VIKING que también equipa el acumulador litio-ion de STIHL. Esta gama se completa a la perfección con accesorios que le facilitan aún más el trabajo.

Accesorios para máquinas de acumulador

176 – 177

175

Accesorios para máquinas de acumulador Potentes acumuladores de litio-ion, de diversas capacidades, dos cargadores y cómodos auxi1

liares de transporte completan nuestra oferta de acumuladores. Ya sea profesional o aficionado, podrá elegir el accesorio que mejor se adapte a sus necesidades.

Acumuladores

Lithium-Ion PRO

Peso

Energía acumulador/Capacidad Ref.

Precio

AP 80

1,1 kg

80 Wh/2,2 Ah

4850 400 6500

149,00 €

AP 120

1,6 kg

120 Wh/3,3 Ah

4850 400 6501

199,00 €

AP 160

1,7 kg

160 Wh/4,5 Ah

4850 400 6502

249,00 €

Acumuladores de litio-ion 36 V de gran potencia y con indicador de carga (LED). Compatibles con todas las máquinas STIHL de acumulador. Recargables con los cargadores AL 100 y AL 300. Disponibles en distintas potencias.*

Cargador estándar AL 100

Cargador rápido AL 300 Tensión nominal

Tensión nominal

230 V

Ref.

Precio

Ref.

Precio

4850 430 2500

59,00 €

4850 430 5500

99,00 €

Cargardor estándar para acumuladores STIHL AP 80, AP 120 y AP 160. Con indicador de carga.

Robusto cargador rápido para acumuladores STIHL AP 80, AP 120 y AP 160. Con indicador de carga y ventilación por aire integrada.

Con 100 % de carga AP 160

Con 100 % de carga AP 120

Con 100 % de carga AP 80

Duración acumulador

Precio recomendado en euros 176

Motosierra MSA 160 C-BQ

Solo se recomienda en determinadas Hasta 25 min ocasiones

Hasta 35 min**

Motoguadaña FSA 65

Hasta 35 min**

Hasta 45 min

Hasta 60 min

Motoguadaña FSA 85

Hasta 30 min

Hasta 35 min

Hasta 45 min**

Cortasetos HSA 65

Hasta 45 min**

Hasta 60 min

Hasta 80 min

Cortasetos HSA 85

Hasta 45 min**

Hasta 60 min

Hasta 80 min

Soplador BGA 85

Hasta 10 min

Hasta 15 min

Hasta 20 min**

Cortacésped MA 339

Solo se recomienda en determinadas Hasta 250 m2** Hasta 300 m2** ocasiones

* La duración del acumulador depende del tipo de máquina y de las condiciones de uso, y por lo tanto puede variar ** Acumulador recomendado

Cinturón de acumuladores

Bolsa de transporte Ref.

Precio

Ref.

Precio

4850 490 0100

100,00 €

0000 881 0507

41,00 €

Cinturón ergonómico con adaptador y una bolsa. Reduce el peso total de las máquinas de acumulador.

Ideal para transportar y guardar el cortasetos y el soplador con acumulador con el acumulador y el cargador. Adecuada también para todos los motores Combi.

Accesorio: Bolsa para acumulador Ref.

Precio

4850 491 0101

25,30 €

Bolsa adicional que se sujeta al cinturón de acumuladores para transportar fácilmente más acumuladores u otros accesorios, como gafas de protección o guantes. Juego de cinturón para acumuladores + 1 bolsa para accesorios

Ref.

Precio

4850 490 0101

120,00 €

Accesorio: Arnés para cinturón de acumuladores Ref.

Precio

4850 490 0301

21,20 €

Cómodo arnés para un trabajo ergonómico. Fácil de fijar al cinturón de acumuladores.

VIKING MA 339 y MA 339 C El potente y ligero cortacésped MA 339 de VIKING también funciona con acumulador litio-ion de STIHL. Es manejable, ligero, compacto y fácil de transportar. Dispone de altura regulable de corte en 5 etapas. El recogedor con indicador de llenado se monta y desmonta con toda facilidad. Más información en el catálogo de VIKING 2012.

177

Herramientas manuales y accesorios forestales

178

Prácticos ayudantes Una buena herramienta se nota: es práctica, fácil de usar y sigue trabajando bien al cabo de varios años. Así son las herramientas manuales de STIHL. Como el resto de nuestros productos, cumplen los elevados requisitos de calidad: materiales de primera clase y un diseño que permite ahorrar esfuerzos. Son las mejores compañeras en el bosque y jardín.

Herramientas para el mantenimiento de árboles

Herramientas para la tala y trabajos forestales

180 – 183

184 – 187

Herramientas de medición y accesorios forestales 188

Herramientas de marcación y accesorios forestales 189

179

Herramientas para el mantenimiento de árboles Nuestras herramientas son robustas y prácticas. Son imprescindibles en el mantenimiento de árboles, la obtención de madera, el paisajismoo en el trabajo de jardín. Podrá cortar, serrar, descortezar, talar, podar, partir, arrastrar, girar, mover, medir o marcar. Le ofrecemos toda una completa gama.

Tijera de poda Bypass

Tijera de poda Bypass DYNAMIC Ref.

Precio

60 cm

1.000 g

Ø 3,0 cm

0000 881 3669

45,00 €

Mediana 75 cm

1.150 g

Ø 3,0 cm

0000 881 3670

55,00 €

Ligera

Ø 4,2 cm

Ref.

Precio

0000 881 3664

79,00 €

Cuchillas de acero con filo de precisión. Cuchillas recambiables. Contra-cuchilla con canal para savia que evita adherencias. Lubricación permanente. Larga vida útil.

Podadora Bypass EXTREM

Tijera de poda Amboss

1.790 g

Ø 5,0 cm

Ref.

Precio

0000 881 3609

99,00 €

Tijera de poda de gran rendimiento para cortar ramas más gruesas y duras. Cuchillas de acero resistentes con filo de precisión y recambiables. Mangos de aluminio con diámetro de tubo de 30 mm.

Precio recomendado en euros 180

1.125 g

Cuchillas forjadas de alta resistencia con canal de savia para poda verde. Cabezal de corte con lubricación por aceite. Estrías de sujeción en la contra-cuchilla para que no resbalen los restos de poda. Tubos de aluminio con empuñaduras ergonómicas.

80 cm

1.245 g

Ø 4,0 cm

Ref.

Precio

0000 881 3653

69,00 €

Cómoda tijera de yunque para cortar madera dura y seca. Cuchillas con capa antiadherente. Yunque reajustable. Tubos de aluminio ergonómicos para una mejor sujeción.

Tijera de poda Amboss DYNAMIC

80 cm

1.460 g

Ø 4,8 cm

Tijeras de jardinero

Ref.

Precio

0000 881 3665

103,00 €

Amboss

Ref.

Precio

0000 881 3639

31,00 €

Para madera dura. Cuchilla recambiable, con revestimiento antiadherente. Cuerpo protegido contra la corrosión. Tijera de yunque de uso profesional. Cuchillas recambiables. Con revestimiento antiadherente. Yunque recambiable con estrías de sujeción y gancho para soltar las ramas atascadas.

Tijeras para podar setos

54 cm 1.050 g

Accesorio: Funda para cinturón Ref.

Precio

0000 881 3644

17,40 €

Para tijeras de jardinero STIHL. De cuero. Negra. Ref.

Precio

0000 881 3671

55,00 €

Para todo tipo de setos. Cuchillas con revestimiento especial, filo ondulado y canal para savia. Protegidas contra la corrosión. Ajuste y fijación de las cuchillas sin herramientas. Mango de haya.

Piedra de afilar Ref.

Precio

0000 881 6001

13,50 €

Para todo tipo de trabajos de afilado. Una cara con grano fino y otra con grano grueso. Se puede utilizar con agua y aceite. Para tijeras de poda, de jardinero y tijeras para setos. También para afilado fino de hachas para descortezar.

Tijeras de jardinero

Modelo básico

Ref.

Precio

0000 881 3604

10,40 €

Para poda verde. Cuerpo de aluminio con revestimiento de material sintético. Práctico cierre para guardarlas con mayor seguridad.

Universal

Ref.

Precio

0000 881 3637

28,20 €

Robustas. Forjadas. Cuerpo cromado y protegido contra la corrosión. Cuchillas reafilables. Mangos ergonómicos revestidos con material sintético.

Profesional

Ref.

Precio

0000 881 3638

44,00 €

Totalmente forjadas. Cromadas. Cuchilla recambiable. Contracuchilla con canal para savia. Mangos revestidos. Más información en www.stihl.es 181

Herramientas para el mantenimiento de árboles

Sierra plegable HANDYCUT

17 cm

Sierra telescópica SUPER TURBOCUT Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 881 4110

23,80 €

0000 881 4141

96,00 €

Hoja japonesa de acero al carbono, superficie con cromado duro. Hoja abatible. Mango ergonómico. Sierra de mano

32 cm

Ref.

Precio

0000 881 4111

32,00 €

Para frutales y arboledas jóvenes. Hoja japonesa.

Precio recomendado en euros 182

50 cm. Sierra profesional de acero al carbono con afilado permanente. Con canales de evacuación. Incluye protector de material sintético. Con soporte para un almacenamiento seguro. Accesorio: Tubo telescópico SUPER TURBOCUT Ref.

Precio

0000 881 4113

145,00 €

Para sierra telescópica Super TurboCut. Regulable entre 184 y 465 cm. Con posición de bloqueo. Mango con revestimiento de material sintético.

Accesorio: Recolector de fruta para tubo telescópico

Tubo telescópico de aluminio Ref.

Precio

0000 881 6101

76,00 €

Longitud de ajuste continuo entre 175 y 320 cm, para trabajos de hasta aprox. 5 m de altura. Tubo de aluminio resistente, de dos piezas Ø 30 mm/27 mm. Fijador por excéntrica de acero extremadamente robusto con tensado fácil. Empuñadura con revestimiento de goma para una perfecta sujeción. Accesorio: Sierra para tubo telescópico

Ø 15 cm

Ref.

Precio

0000 881 3674

22,00 €

Corona metálica con revestimiento sintético para obtener bordes blandos. Saco de algodón. Incluye adaptador para la fijación al tubo telescópico. Accesorio: Gancho universal para tubo telescópico

Ref. 40 cm aprox. 400 g 0000 881 3672

Precio

0000 881 3675

15,10 €

Precio 49,90 €

Sierra de desramar de alta calidad para tubo telescópico. Hoja de sierra con cromado duro con canales de evacuación. Con gancho de tracción adicional y cuchilla de impulsión para el corte de corteza. Accesorio: Tijera de desrame para tubo telescópico

Aprox. 630 g

Ref.

Precio

0000 881 3673

39,90 €

Resistente gancho metálico de 1 cm de espesor para trabajos de tracción y empuje. También se puede utilizar como gancho sacudidor. Incluye adaptador para la fijación al tubo telescópico.

Carcasa metálica muy sólida, protegida contra la corrosión. Hoja con retirada manual. Corte hacia abajo con contrasoporte a ambos lados. Con cable de tracción, empuñadura transversal y rueda adicional para una mejor multiplicación de la fuerza.

Más información en www.stihl.es 183

Herramientas para la tala y trabajos forestales

Descortezador Marder

Cuñas de aluminio Ref.

Precio

Ref.

Precio

Sin mango

0000 881 2307

25,00 €

0000 881 2209

29,00 €

Mango

0000 881 2107

7,90 €

Ref.

Precio

0000 881 2210

34,00 €

820 g

Forjada, lisa con ranura central.

Forjado. Ancho 13 cm. Aprox. 600 g. 820 g

Forjada. Con ranura central rugosa para una mejor sujección, también en madera congelada.

Descortezador Dauner

Sin mango Mango

Ref.

Precio

0000 881 2303

39,00 €

0000 881 2109

10,00 €

De 3 filos. Afilado. Aprox. 750 g.

1.050 g

Ref.

Precio

0000 881 2220

38,00 €

Forjada, guiado excelente y sujeción segura. Diseño especial de la superficie de la cuña que impide rebotes.

Descortezador Selva Negra Cuña de aluminio Sin mango Mango

Ref.

Precio

0000 881 2301

36,00 €

0000 881 2107

7,90 €

190 g

Ref.

Precio

0000 881 2201

9,00 €

Con ganchos de retención. 12 x 4 cm. Forjado. Ancho 13 cm. Aprox. 700 g.

NUEVO

Cuña de motosierra

Cuña de aluminio

920 g

Ref.

Precio

0000 881 2221

49,00 €

Efecto máximo de penetración mediante forma girada. Aluminio forjado con gran estabilidad y peso reducido. Marca de referencia y mordazas de retención para un guiado óptimo y la máxima sujeción, incluso en madera congelada. Redonda para una mejor distribución de la fuerza.

980 g

Ref.

Precio

0000 890 9200

37,00 €

De alumino. Forjada. Completa con madera y anillo.

Cuñas de material sintético Ref.

Precio

23 cm

0000 881 2213

17,60 €

25 cm

0000 881 2214

19,00 €

De poliamida resistente a los golpes. 23 cm para madera con dureza media. 25 cm con un mayor ángulo de cuña.

Precio recomendado en euros 184

Zapa ligera Ref. 107 cm

1.100 g 0000 881 2801

Precio 97,00 €

Para arrastrar troncos. Punta pulida. Mango de fresno. Forma tirolesa. Peso 1.100 g, longitud 107 cm. Zapa de aluminio Ref. 70 cm

580 g 0000 881 2805

Precio 109,00 €

Ligera, manejable y resistente. De aluminio. Con empuñadura de material sintético. Agarre seguro gracias a su gancho adicional.

Palancas

Gancho inversor para lugar de almacenamiento Para voltear troncos sobre la línea de rotura en la dirección prevista. Con gancho inversor. En acero de aleación especial.

Ref. 80 cm

aprox. 1.800 g 0000 881 2701

Precio 55,00 €

Ref. aprox. 3.600 g 0000 881 2604

Precio 109,00 €

Para girar troncos. Especialmente adecuado para madera dura. Casquillo cónico y apoyo dentado. Con gancho forjado a mano y mango de fresno.

Garfio de arrastre 13 Ref. 130 cm aprox. 3.400 g 0000 881 2700

Precio

Ref.

Precio

0000 881 2906

18,60 €

95,00 €

En acero reforzado de primera calidad. Con punta afilada y mango de material sintético.

Más información en www.stihl.es 185

Herramientas para la tala y trabajos forestales

Tajamata con mango de fresno

Garfio de arrastre - forma de D Ref.

Precio

0000 881 2900

29,40 €

60 cm 650 g

Ref.

Precio

0000 881 3300

61,00 €

Empuñadura en forma de D con revestimiento sintético.

Manejable y ligera. Hoja de acero especial. Con mango de fresno.

Mordaza de arrastre

Tajamata suiza

43 cm 650 g Abertura 18,5 cm

Ref.

Precio

0000 881 3004

36,00 €

Forjada con puntas templadas. Empuñadura de dos componentes: corcho y material sintético. Ergonómica.

Ref.

Precio

0000 881 3400

21,00 €

Manejable y ligera. Hoja de acero especial. Con mango de fresno.

Hacha con mango corto Manejable y de uso universal en el bosque y jardín.

Tajamata sin mango

37,5 cm 900 g

Mango 9 cm

Precio

0000 881 1911

35,00 €

Ref.

Precio

0000 881 3500

38,00 €

Con mango de fresno.

Hoja forjada con filo pulido. Con doble filo y protector de cuchilla, sin mango.

38 cm

Ref.

Precio

0000 881 2135

13,60 €

600 g

Ref. 36 cm

800 g

Ref.

Precio

0000 881 1912

39,00 €

Con mango de fresno.

Mango de alta calidad de madera de nogal.

Tajamata con mango de nogal

13 1.500 g 74 cm

Ref.

Precio

0000 881 3501

57,00 €

Ligera. Con doble filo y protector de cuchilla. Incluye mango de nogal de 45 cm.

Precio recomendado en euros 186

* Para estas herramientas existe un kit de mango de repuesto con casquillo protector como accesorio, disponible en su distribuidor

** Incluye casquillo protector, 300 g

Hacha bávara

Martillo de talar

70 cm 1.250 g

Ref.

Precio

0000 881 1935

63,00 €

Cabeza de martillo forjada. Para trabajar con cuñas de aluminio y de material sintético.

Uso universal. Forma de corte ancha

Ref. 85 cm 3.000 g

Precio

0000 881 2005* 71,00 €

Con mango de nogal. Ref. 90 cm 3.800 g** 0000 881 2013

Hacha forestal

Precio 100,00 €

Con mango de nogal, con casquillo y placa de seguridad. Ref. 70 cm 1.000 g

Precio

0000 881 1970* 57,00 €

Uso universal, para trabajos forestales y de jardinería.

Hacha de talar larga Gracias a su cabeza cónica, se necesita menos esfuerzo.

75 cm 1.800 g

Ref.

Precio

0000 881 2008

64,00 €

Con mango de fresno. Ref. 80 cm 2.800 g** 0000 881 2014

Precio 81,00 €

Con mango de nogal, casquillo y placa de seguridad.

Más información en www.stihl.es 187

Herramientas de medición y accesorios forestales

Cinta métrica forestal

Calibre Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 881 0910

27,90 €

15 m

0000 881 0800

52,00 €

25 m

0000 881 0801

64,00 €

Se enrolla automáticamente. Robusta carcasa de metal.

No calibrado, longitud de medición hasta 32 cm.

Accesorio: Bolsa para cinta métrica Calibre de metal ligero Ref.

Precio

0000 881 0701

4,90 €

Para todas las cintas métricas STIHL. De material sintético.

Ref.

Precio

medición 60 cm

0000 881 0924

171,00 €

medición 80 cm

0000 881 0925

182,00 €

No calibrado.

Bolsa combinada

Bolsa Precio

Ref.

Precio

0000 881 0513

16,40 €

0000 881 0515

14,00 €

Para guardar garfios de arrastre y calibre de medición. Con aislamiento en el dorso. Acolchada.

Para tenazas y mordazas de arrastre. Con aislamiento en el dorso. Acolchado.

Cinturón de cuero para herramientas

Bolsa para herramientas

Marrón

Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 881 0600

19,50 €

0000 881 0516

22,00 €

De cuero, 125 cm de longitud, 4 cm de ancho. Con hebilla doble.

Precio recomendado en euros 188

De PVC flexible. Con dorso acolchado y aplique de cuero. Para limas, llaves combinadas, cinta métrica. Bolsillo para vendas.

Herramientas de marcación y accesorios forestales

Spray marcador ECO

Cinta de marcación Ref.

Precio

Ref.

Precio

Naranja

0000 881 1787

8,20 €

Azul

0000 881 1700

3,00 €

Rojo

0000 881 1789

8,20 €

Rojo

0000 881 1701

3,00 €

Amarillo

0000 881 1790

8,20 €

Verde

0000 881 1702

3,00 €

Verde

0000 881 1791

8,20 €

Amarillo

0000 881 1703

3,00 €

Azul

0000 881 1792

8,20 €

Naranja

0000 881 1704

3,00 €

Blanco

0000 881 1793

8,20 €

Blanco

0000 881 1705

3,00 €

Envase de 500 ml. Pintura de marcación de gran calidad. Ecológica. Extremadamente duradera y visible, incluso en zonas húmedas o congeladas. 100 % biodegradable. Inodora.

En papel resistente. Ecológica. 2 cm de ancho. En rollos de 75 m.

Accesorio: Pistola para spray marcador

Tiza de marcación forestal

Evita que las manos se ensucien.

Ref.

Precio

0000 881 1788

8,30 €

Ref.

Precio

Azul

0000 881 1500

11,50 €

Rojo

0000 881 1501

11,50 €

Verde

0000 881 1502

11,50 €

Amarillo

0000 881 1503

11,50 €

Negro

0000 881 1504

11,50 €

Para madera seca y húmeda. Gracias a su fuerte pigmentación tiene un color fuerte y una excelente visibilidad y resistencia a la intemperie y a la luz. Caja de 12 uds.

Soporte a presión para tiza Ref.

Precio

0000 881 1602

8,00 €

De metal. Fácil de sujetar. La salida de la tiza se regula con un botón. Mantiene las manos limpias. Incluye funda. Accesorio: Funda para soporte de tiza Ref.

Precio

0000 881 0518

6,90 €

Funda resistente para soporte de tiza. Se fija al cinturón de herramientas. Dorso de material sintético con aislamiento y acolchado.

Más información en www.stihl.es 189

Equipamiento de protecci贸n individual (EPI)

190

De la cabeza a los pies El trabajo con maquinas a motor no es un juego de niños. Hay que permanecer centrado en la tarea y ser siempre consciente de la seguridad personal. Por eso en STIHL nos tomamos muy en serio esta cuestión. Para que se pueda concentrar en lo que tiene entre manos, le ofrecemos una amplia gama de equipamiento de seguridad. Desde cascos hasta cómodos trajes y botas anticorte.

Ropa de seguridad con protección anticorte

193 – 197 Resumen ropa de seguridad con protección anticorte

Tabla de tallas

Ropa impermeable

Chaqueta y perneras con protección anticorte

200 – 201 Calzado con protección anticorte y resumen

Calzado sin protección anticorte

205 Resumen de cascos

208 – 209

Ropa y accesorios de trabajo

202

204 Cascos

199

198

208 – 209

203 Pantallas protectoras

206 – 207

Protectores de oído/ Gafas de protección

210 – 211

Guantes de trabajo

212 – 213

191

Equipamiento de protección individual (EPI) 1 Robusta y resistente al agua

Tejido innovador

1 Tejido innovador Tejido superior transpirable Schoeller ® de material stretch muy elástico (se puede estirar un 30 % aprox). 2 Los mejores resultados de con-

Diseño atractivo y funcional

trol de calidad La mejor nota en el test de spray: 100 puntos según EN 24920. Impregnada, resistente a la suciedad y a la humedad según EN 20811. Ecológica: Eco-Tex Estándar 100.

Los mejores resultados de control de calidad

3 Diseño atractivo y funcional Color antracita y naranja. Con puños elásticos, bolsillos exteriores e interiores, así como bolsillo para el móvil.

4 Especialmente ligera

Para llevarla con toda comodidad.

5 Nueva generación en protec7

Diseño atractivo y funcional

Especialmente ligera

Nueva generación en protección anticorte

Excelente transpiración

Robusta y resistente al agua

Nivel de protección/Clase 0 (=ˆ 16m/s*)

6 Excelente transpiración En comparación con los tejidos existentes hasta ahora, este tejido transpira un 75 % más y ofrece un 21 % menos de calor corporal. mente Gracias a su óptimo patrón y a su material stretch, especialmente elástico, se adapta perfectamente a las formas y movimientos del cuerpo.

8 Robusta y resistente al agua Material especial Endura® : parte delantera reforzada en rodillas y codos. Muy robusta y resistente al agua.

Clases de protección anticorte

ción anticorte Material anticorte con fibras espe ciales Dyneema®. El pantalón es un 20 % más ligero que los anteriores.

7 Se adapta al cuerpo perfecta-

El equipamiento de seguridad personal dispone de numerosos detalles útiles e innovadores. En esta página se describen sólo algunas de las características específicas de cada producto como ejemplo. Encontrará más detalles e información adicional en el capítulo “Tecnología punta en detalle” a partir de la página 224, así como

Se adapta al cuerpo perfectamente

Pantalones y perneras anticorte (según modelo)

en Internet en www.stihl.es. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Su distribuidor STIHL más cercano le informará sobre cada una de las especificaciones de los productos. Encontrará su dirección asimismo en la página web de STIHL.

Botas de cuero anticorte (según modelo)

–

Botas de goma anticorte

Chaquetas anticorte Guantes anticorte (según modelo) (según modelo)

–

Nivel de protección/Clase 1 (=ˆ 20m/s*) Nivel de protección/Clase 2 (=ˆ 24m/s*) * Las velocidades de la cadena en condiciones de prueba no se pueden llevar a la práctica 1 : 1. (En este caso no se puede utilizar la velocidad de cadena máxima de una motosierra.) 192

–

Ropa de seguridad con protección anticorte Ropa de protección ECONOMY PLUS ¿Utiliza su motosierra sólo de vez en cuando, está empezando su formación en silvicultura? Entonces seguro que necesita una ropa de trabajo resistente a un precio atractivo. La ropa de protección ECONOMY PLUS es la solución perfecta: pantalón y peto con protección anticorte y chaqueta con grandes zonas en color de advertencia.

Chaqueta

Pantalón

Peto

Color Verde/Naranja

Color Verde/Naranja Talla

Ref.

Precio

S – XXL

0000 883 46..

50,00 €

Chaqueta con grandes zonas en color de advertencia (EN 471) para una mejor visibilidad. Cierre de la manga ajustable. Práctico: bolsillo en el pecho con cremallera, bolsillo para el móvil y 2 bolsillos laterales. Aberturas de ventilación en la zona delantera. Cremallera cubierta. Gran logotipo de STIHL en la parte posterior de la chaqueta.

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 883 44..

88,00 €

44 – 64

0000 883 45..

92,00 €

Cómodo pantalón con zonas de contraste en color naranja. Con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Cintura elástica con botones para tirantes. La rodilla flexible le ofrece mayor libertad de movimiento. Práctico para guardar piezas pequeñas o herramientas: bolsillo posterior, bolsillo para cinta métrica y 2 bolsillos laterales.

Peto con colores contrastados. Con protección anti corte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Rodilla flexible, cierre lateral con botones regulable. Bolsillo en el peto, en la parte posterior, bolsillo para cinta métrica y 2 bolsillos laterales. 14

Zonas de protección anticorte Para que pueda ver con más facilidad donde está la zona de protección anticorte de su pantalón, encontrará en todos los pantalones y petos estos símbolos, en los que la zona anticorte está marcada en rojo según DIN EN 381.

Diseño A

Diseño C

Parte delantera Precio recomendado en euros Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: Para determinar la talla, ver la tabla de la página 199

Parte trasera

Parte delantera

Parte trasera

193

Ropa de seguridad con protección anticorte Ropa de protección ESTANDAR ¿Utiliza la motosierra con frecuencia ya que es propietario de una parcela, finca, etc.? Entonces ya conoce las ventajas de disponer de una ropa de protección resistente, cómoda, que le ofrezca libertad de movimiento y que repela el agua. La ropa de trabajo ESTÁNDAR es la elección más adecuada. Protección anticorte en el peto y el pantalón.

Pantalón

Peto

Color Verde/Naranja

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 884 65..

95,00 €

44 – 60

0000 884 64..

103,00 €

Pantalón especialmente resistente con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A) y zonas de contraste en naranja luminoso. Con bolsillo posterior, bolsillo para cinta métrica y 2 bolsillos laterales. 14

Precio recomendado en euros 194

Peto especialmente resistente con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Zonas de contraste en naranja luminoso. Tirantes completamente elásticos. Protección hasta los riñones. Cintura regulable. Bolsillo en el peto con cremallera, bolsillo posterior y bolsillo para la cinta métrica.

Ropa de protección MICROFIBRA Cuando sopla el viento en el monte o quema el sol, el trabajo forestal resulta especialmente duro. La ropa de protección MICROFIBRA es ligera y está fabricada en material transpirable. Las aberturas de ventilación de la chaqueta y las cremalleras de ventilación de las perneras del pantalón facilitan la transpiración. Los tirantes son totalmente elásticos y las piezas elásticas en los pantalones y petos garantizan una excelente libertad de movimiento. Chaqueta con amplia zona en color de advertencia.

Chaqueta

Pantalón

Peto

Color Petróleo

Color Petróleo/Naranja Talla

Ref.

Precio

S – XXL

0000 883 39..

93,00 €

Chaqueta ligera y transpirable con grandes zonas en color de advertencia (EN 471) para una buena visibilidad. Aberturas de ventilación en la zona de la axila, en la parte delantera y posterior. Mangas y espalda ajustables. Dos bolsillos en el pecho, bolsillo para el móvil, bolsillo en la manga.

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: Para determinar la talla, ver la tabla de la página 199

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 883 89..

129,00 €

42 – 64

0000 883 88..

142,00 €

Especialmente ligero y transpirable. Con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Con bolsillo posterior, bolsillo para cinta métrica y dos bolsillos laterales.

Especialmente ligero y transpirable. Con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A) y cremalleras de ventilación traseras. Bolsillo en el peto con cremallera, en la parte posterior, 2 bolsillos laterales y bolsillo para cinta métrica.

195

Ropa de seguridad con protección anticorte Ropa de protección DYNAMIC Para los que trabajan a diario con una motosierra, la libertad de movimiento y la protección son esenciales. La ropa de trabajo forestal DYNAMIC le ofrece ambas cualidades. El pantalón dispone de protección anticorte Clase 2, diseño moderno, piezas elásticas y rodilleras flexibles. La zona de las rodillas está reforzada con material que repele las espina. Con cremallera de ventilación que permite una rápida compensación térmica.

Pantalón

Color Antracita/Naranja Talla

Ref.

Precio

44 – 64

0000 885 06..*

181,00 €

Cómodo y resistente. Con protección anticorte (EN 381, Clase 2, Diseño A). Parte delantera en material Beaver. Rodillas flexibles y reforzadas con material transpirable, impermeable y repelente de espinas.Pantalón completamente elástico con cremalleras para ventilación. Práctico: gran bolsillo en el muslo con bolsillo interior para el móvil.

Precio recomendado en euros 196

* Las tallas van de 4 en 4

Ropa de protección ADVANCE Los profesionales forestales trabajan a diario en las condiciones más duras. Cualquier gramo de peso en la máquina o en la ropa cuenta. La ropa forestal ADVANCE es un 20% más ligera que la ropa convencional, gracias a sus 6 capas de protección anticorte con fibras especiales. El material exterior de Schoeller-Dynamic es especialmente elástico y permite que la ropa se adapte perfectamente al cuerpo, ofreciendo la mejor transpiracion y un efecto impermeable duradero.

Chaqueta

Pantalón

Peto

Color Antracita/Naranja

Color Antracita/Naranja Talla

Ref.

Precio

S – XXL

0000 883 87..

175,00 €

Cómoda y transpirable. Con grandes zonas en color de advertencia (EN 371). Bolsillo exterior con cremallera, bolsillo para móvil, dos bolsillos interiores. Cierre con cremallera y abotonadura adicional. Cierre ajustable y elástico de las mangas.

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: Para determinar la talla, ver la tabla de la página 199

Talla

Ref.

46 – 60

0000 885 46.. 195,00 €

Precio

Elástico, cómodo y muy transpirable. Con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Protección adicional en la pernera contra espinas y humedad. Práctico: bolsillo posterior con cremallera, bolsillo en el muslo, bolsa de herramientas doble y bolsillo para el móvil.

Talla

Ref.

Precio

46 – 60

0000 885 41..

207,00 €

Elástico, cómodo y muy transpirable. Con protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Protección adicional en la pernera contra espinas y humedad. Tirantes muy anchos para evitar que resbalen. Práctico: bolsillo posterior y bolsillo en el peto con cremallera, bolsillo en el muslo, bolsa de herramientas doble y bolsillo para el móvil.

197

Ropa impermeable Lluvia, viento, nieve ... los que trabajan en plena naturaleza están expuestos a la climatología. La ropa RAINTEC de STIHL es impermeable, resistente al viento y mantiene la temperatura corporal. Se puede llevar encima de la ropa de protección anticorte.

Chaqueta impermeable RAINTEC

Pantalón impermeable RAINTEC

Color Negro/Naranja Talla S – XXL

Ref. 0000 885 11..

Color Negro/Naranja Precio 120,00 €

Impermeable y transpirable. Costuras selladas y cierres de cremallera resistentes al agua. Ventilación bajo el brazo. Gran logotipo reflectante de STIHL en la espalda. Capucha con visera que se puede usar bajo el casco.

Talla 48 – 64

198

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: Para determinar la talla, ver la tabla de la página 199

0000 885

Precio 10..*

85,00 €

Tejido exterior PES, funcional y transpirable. Excelente impermeabilidad. Cremalleras de ventilación resistentes al agua. Protección contra espinas en zonas de riesgo. Práctico bolsillo en el muslo.

Precio recomendado en euros

Ref.

* Las tallas van de 4 en 4

Tablas de tallas

Contorno pecho a (cm)

Cintura b (cm)

Long. de pernera*  (cm)

S (46 – 48)

M (50 – 52)

104

L (54 – 56)

112

104

XL (58 – 60)

120

114

XXL (62 – 64)

128

126

Cintura b (cm)

40 42

Talla mujer

Long. de pernera*  (cm)

Talla internacional

Tallas internacionales Talla hombre

Tallas normales

Pantalones

Chaquetas y pantalones

52 54

46 48

96 100

79 80

104

108

114

–

120

–

126

Utilice las siguientes para hacer su pedido: XS = ..44/S = ..48/M = ..52/L = ..56/XL = ..60/XXL = ..64

Para tomar medidas correctamente: a Contorno pecho a b



Sobre la parte más ancha del pecho, alrededor del cuerpo b Cintura Alrededor del ombligo, sin apretar  Largo pernera Desde la ingle hasta el tobillo

Para pedir la talla correcta: 1. Encontrará la talla adecuada siguiendo las medidas de la siguiente tabla. 2. Elija la prenda y el modelo. 3. Al final de cada referencia encontrará dos números en blanco (..) para anotar su talla. 4. Importante: las medidas indicadas son corporales. A las prendas de ropa se les añaden cm para que sean cómodas.

* Datos aproximados

199

Protección contra rayos UVA

Protección contra el frío/ aislamiento

Transpiración

Repelente al agua

Peso total

240 g/m2

Resistencia tejido exterior

Peso tela/por superficie

Material

Resumen ropa de seguridad con protección anticorte

50+

+++

ECONOMY PLUS Chaqueta

Tejido exterior: 65 % 35 %

Pantalón

Zona de advertencia:

poliéster algodón

265 g/m2 85 % 15 %

poliéster algodón

Peto

ESTANDAR Pantalón

Tejido exterior: 50 % algodón 50 % poliamida Zona de advertencia: 70 % poliéster 30 % algodón

230 g/m2

Tejido exterior: 100 % poliamida Zona de advertencia: 100 % poliéster

130 g/m2

Tejido exterior: 70 % poliamida 30 % algodón Zona de advertencia: 70 % poliéster 30 % algodón

240 g/m2

+++

40+

230 g/m2

Peto

MICROFIBRA Chaqueta

160 g/m2

Pantalón Peto

DYNAMIC

Pantalón

ADVANCE Normal + Bien

++ Muy bien

+++ Excelente

* En modelos sin botones, lleve los tirantes con pinzas

Tejido exterior: 93 % poliamida 7 % elastán Zona de advertencia: 89 % poliéster 11 % elastán

Chaqueta

14 Pantalón

235 g/m2

205 g/m2

+++

245 g/m2

Peto

Precio recomendado en euros 200

Normal

+ Bueno

++ Muy bueno

+++ Excelente

* En modelos sin botones, lleve los tirantes con pinzas

Cintura elástica No

Sí (parcialm.)

Precio recomendado en Euros

Elasticidad en la entrepierna No

Ref.

Botones para tirantes* Sí

Control FPA

Tirantes completamente elásticos No

Color

Tejido superior elástico No

Zona de protección anticorte

Impregnación contra suciedad No

Clase de protección anticorte

Sistema especial de ventilación Sí

–

Verde/Naranja

Sí

0000 883 46..

50,00

Diseño A

Verde/Naranja

Sí

0000 883 44..

88,00

Diseño A

Verde/Naranja

Sí

0000 883 45..

92,00

Diseño A

Verde/naranja

0000 884 65..

95,00

Diseño A

Verde/naranja

0000 884 64..

103,00

–

Petróleo/Naranja

0000 883 39..

93,00

Diseño A

Petróleo

0000 883 89..

129,00

Diseño A

Petróleo

0000 883 88..

142,00

Diseño A

Antracita/naranja

0000 885 06..

181,00

–

Antracita/Naranja

0000 883 87..

175,00

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: Para determinar la talla, ver la tabla de la página 199

Diseño A

Antracita/Naranja

0000 885 46..

195,00

Diseño A

Antracita/Naranja

0000 885 41..

207,00

201

Chaqueta y perneras con protección anticorte Ver y que te vean es imprescindible en terrenos sin visibilidad, carreteras o trabajos de salvamento. La chaqueta ADVANCE en naranja de advertencia y con protección anticorte es especialmente adecuada para trabajos con motosierra por encima de la cintura, como poda, intervenciones de bomberos o formación. También en el caso de que utilice la motosierra de forma ocasional debe estar bien protegido. Las perneras STIHL le ofrecen una excelente protección. Disponibles con protección en la zona delantera o en la zona delantera y trasera.

Chaqueta ADVANCE

Pernera envolvente Ligera y transpirable con grandes zonas en color de advertencia. Aberturas de ventilación en axilas, parte delantera y parte posterior.

Color Verde

Color Antracita/Naranja

XXL (62 – 64)

Talla

Ref.

Precio

S – XXL

0000 885 48..

271,00 €

Talla

Ref.

Precio

S – M (46 – 52)

0000 884 0858

129,00 €

L – XL (54 – 60) 0000 884 0859

129,00 €

0000 884 0855

129,00 €

Protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño C). Longitud regulable, cremallera. 50 % algodón, 50 % nylon.

Protección anticorte (EN 381, Clase 1)

Pernera Color Verde Talla

Ref.

Precio

S – M (46 – 52)

0000 884 0856

99,90 €

L – XL (54 – 60) 0000 884 0857

99,90 €

Protección anticorte (EN 381, Clase 1, Diseño A). Cinturón integrado de longitud regulable con hebillas de material sintético. 50 % algodón, 50 % nylon. 14

Precio recomendado en euros 202

* Las tallas van de 4 en 4

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: Para determinar la talla, ver la tabla de la página 199

Ropa y accesorios de trabajo

NUEVO

Pantalón de desbrozadora FS PROTECT

Pantalón de desbrozadora FS PROTECT Forestal Color Marrón/Antracita

Color Verde Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 888 62..*

78,00 €

Resistente. Protección contra impactos transpirable. Aberturas de ventilación en la parte posterior. Prácticos bolsillos. Se pueden acoplar las espinilleras.

Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 884 94...

105,00 €

Excelente material con alto contenido en algodón y 18% en tejido elástico. Se pueden acoplar las rodilleras, espinilleras y tirantes. Transpirable y resistente. Cremallera de ventilación en la parte posterior del mismo. Numerosos y prácticos bolsillos.

Accesorio: Rodilleras

NUEVO

Pantalón de desbrozadora FS PROTECT Reflectante

Ref.

Precio

0000 884 1595

13,90 €

Color Naranja de seguridad Disponible a partir de Primavera 2012

Talla

Ref.

Precio

44 – 60

0000 888 61..

89,00 €

Pantalón reflectante y resistente. Especialmente adecuado para trabajos en carreteras y vías de tren. Robusto material exterior. Protección contra impactos, transpirable, tiras reflectantes y largas aberturas de ventilación. Múltiples bolsillos. EN 471.

EN 14404. Para pantalón FS PROTECT Forestal. Accesorio: Tirantes

125 cm

Ref.

Precio

0000 884 1593

29,00 €

Para todos los pantalones FS PROTECT. Con cierre plano y adhesivo que evita las marcas de presión. Accesorio: Espinilleras

Longitud 50 cm

Ref.

Precio

0000 884 1594

25,20 €

Para pantalón todos los pantalones FS PROTECT. Transpirables.

Tirantes Color Naranja Ref.

Precio

Longitud 130 cm

0000 884 1512

16,80 €

Longitud 110 cm

0000 884 1511

16,80 €

Para pantalones, con clips metálicos.

Cinturón de cuero para herramientas

Marrón

Ref.

Precio

0000 881 0600

19,50 €

Para pantalones, con botones.

De cuero, 125 cm de largo y 4 cm de ancho.

203

Calzado con protección anticorte y resumen

Botas de cuero ESPECIAL PLUS

Botas de goma para motosierra ECONOMY

Color Negro/Naranja, S3

Color Negro/Naranja

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

38 – 47

0000 884 99..

199,00 €

39 – 47

0000 884 93.. 60,00 €

Precio

Suela perfilada autolimpiable. Buena adherencia. Parte superior de tela, ajustable. Protección en los tobillos. EN ISO 17249. Protección anticorte Clase 1 (=ˆ 20 m/s)

Gran comodidad de avance. Parte superior textil en naranja. Material reflectante en el exterior de la caña*. De cuero. Repelen el agua. Perfil autolimpiante. EN ISO 17249, clase de protección 1 (=ˆ 20 m/s). Suela intermedia de acero. S3 (EN ISO 20345).

NUEVO

Botas de cuero para motosierra CONFORT

Botas de cuero ADVANCE GTX Color Negro/Naranja

Color Negro

0000 885 38..

289,00 €

–

Botas de cuero ADVANCE GTX NUEVO

EN ISO 17249

2,6

Botas de goma ECONOMY

EN ISO 17249

2,9

Precio recomendado en Euros

2,0

Horma ortopédica

Clase de protección anticorte

2,3

EN ISO 17249

Suela perfilada con tacos gruesos

Peso (kg) (aprox. talla 42)

EN ISO 17249

Impermeable

DIN/EN

Botas de cuero CONFORT

Cuero de vaca de alta calidad

Altura de la caña (cm) (aprox.) Botas de cuero ESPECIAL PLUS

Ref.

Suela de perfil especial con excelente adherencia. Cuero aterciopelado en Bergrind (antiabrasión) de alta calidad, repelente al agua. Con membrana GORE-TEX® impermeable y transpirable. Suela interior absorbente y extraible. Adecuadas para trabajos exigentes con motosierra en terrenos difíciles. EN ISO 17249, Clase 2 (=ˆ 24 m/s).

Gran comodidad de avance. Ganchos resistentes para los cordones. Acolchado interior. Piel de vaca. Suela perfilada con grandes tacos autolimpiable. EN ISO 17249, clase de protección 1 (=ˆ 20 m/s).

39 – 47

Control

219,00 €

Gran comodidad de avance

Precio

0000 884 37..

Precio

Suela de acero intermedia

Ref.

39 – 47

Ref.

Puntera de metal

Talla

0000 884 99..

199,00

0000 884 37..

219,00

Botas con protección anticorte

De serie

204

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: 38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50

* No en las tallas 38, 48

–

– –

–

0000 885 38..

289,00

–

0000 884 93..

60,00

Calzado sin protección anticorte Mantener una posición firme y disponer de una buena protección es imprescindible también para trabajar sin motosierra. El calzado de protección STIHL dispone de puntera de acero, suela intermedia de acero y capa superpuesta contra la humedad. Nuestro calzado es el compañero ideal en la jardinería, obra, taller, almacén.

Zapatos de protección WORKER

Botas de protección WORKER

Color Negro

Talla

Ref.

39 – 47

0000 885 12.. 85,00 €

Precio

Material exterior de cuero. Forro textil transpirable, de secado rápido. Tiras reflectantes a ambos lados. Plantilla extraíble. Suela de goma resistente al aceite y al combustible según EN ISO 20345.

Talla

Ref.

39 – 47

0000 885 13.. 90,00 €

Precio

Material exterior de cuero. Forro textil transpirable, de secado rápido. Tiras reflectantes a ambos lados. Plantilla extraíble. Suela intermedia de acero. Suela de goma resistente al aceite y al combustible según EN ISO 20345.

Las últimas cifras (..) se refieren a la talla: 38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50

205

Pantallas protectoras Su vista y su oído son tan importantes para usted como para nosotros. Por eso necesita protegerlos al trabajar con máquinas a motor. Le ofrecemos una amplia gama de pantallas con y sin protección de oídos. Sus ojos estarán protegidos para que los restos de hierba, ramas o piedras no golpeen su cara y sus oídos del ruido.

Pantallas cortas de material sintético

Pantallas largas de material sintético

Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 884 0510

16,90 €

0000 884 0233

35,00 €

EN 166, EN 352, SNR 33 (H : 32; M : 29; L : 29) (hasta 113 dB(A))

Con doble diadema* y 4 tapones para los oídos.a b Ref.

Precio

0000 884 0503

45,00 €

EN 166, EN 352, SNR 30 (H : 34; M : 27; L : 18) (hasta 110 dB(A))

Pantalla un 30 % más larga, capa antivaho, doble diadema* y 4 tapones para los oídos.a b

Pantalla protectora G500 con rejilla de nylon

Con doble diadema* y protector de oídos.a b

Ref.

Precio

0000 884 0562

70,00 €

EN 1731, EN 352, SNR 28 (H : 35; M : 26; L : 16) (hasta 108 dB(A)) Combinación idónea para profesionales. Rejilla de nylon. Equilibrio óptimo. Bandas ajustables con botón giratorio. Visera con rejillas de ventilación.

Precio recomendado en euros 206

a ¡En todos los trabajos con motoguadañas, desbrozadoras, sopladores, atomizadores y

tronzadoras hay que utilizar también gafas de protección que cumplan la norma EN 166! b 100 % protección contra rayos UVA

Pantallas largas con rejilla de nylon

Pantallas cortas con rejilla de nylon Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 884 0517

26,20 €

0000 884 0536

36,00 €

EN 166, EN 1731, SNR 24(H : 28; M : 21; L : 13) (hasta 104 dB(A)) ECONOMY. Con rejilla de nylon. Pantalla basculante. Protector de oídos (hasta 104 db(A)). Diadema regulable. Ref.

Precio

0000 884 0511

16,90 €

EN 352, EN 1731, SNR 33 (H : 32; M : 29; L : 29) (hasta 113 dB(A)) Con doble diadema* y 4 tapones para los oídos.a

EN 352, EN 1731, SNR 33 (H : 32; M : 29; L : 29) (hasta 113 dB(A)) Con doble diadema* y 4 tapones para los oídos. Versión 30 % más larga.a Ref.

Precio

0000 884 0535

62,00 €

EN 352, EN 1731, SNR 33 (H : 32; M : 29; L : 29) (hasta 113 dB(A)) Con doble diadema*, y protector de oídos. Versión 30% más larga.a

Ref.

Precio

0000 884 0504

45,00 €

EN 352, EN 1731, SNR 30 (H : 34; M : 27; L : 18) (hasta 110 dB(A))

Con doble diadema* y protector de oídos.a

* Protege la nuca, evita deslizamientos. Forma adaptable individualmente

207

Cascos Su cabeza necesita estar bien protegida mientras trabaja con máquinas a motor. Para ello, le ofrecemos una amplia gama de cascos con diversas combinaciones de pantallas y protectores de oído.

Casco EXPERT Ref.

Precio

0000 884 0141

48,00 €

Naranja

Casco ligero, con rejilla grande y aberturas de ventilación a ambos lados en la parte superior. Canalón. EN 352, EN 397, EN 1731.

Precio

0000 884 0186

62,00 €

Casco duradero y económico con una gran insonorización. EN 352, EN 397, EN 1731.

Casco INTEGRA

Naranja

Ref.

Precio

0000 884 0180

66,00 €

Ligero, con rejilla grande y gafas integradas (adecuado también para uso con desbrozadoras). EN 166, EN 352, EN 397, EN 1731.

Color

Ref.

Naranja

Ref.

Precio

0000 884 0188

93,00 €

Pantalla con 3 zonas de transparencia para mayor visibilidad. Con indicador de rayos UVA. EN 352, EN 397, EN 1731.

AERO LIGHT

Naranja

Naranja SNR 22 (H:25; M:20; L:13) (102 dB(A))

352, 397, 1731

ESTANDAR

Naranja

Naranja /H 9, SNR 26 (H:32; M:23; L:14) (106 dB(A))

352, 397, 1731

EXPERT

Naranja

Naranja /H 31, SNR 28 (H:35; M:26; L:16) (108 dB(A))

352, 397, 1731

INTEGRA

Naranja

Naranja SNR 26 (H:25; M:24; L:18) (106 dB(A))

166, 352, 397, 1731

EXTREME

Naranja

Naranja /H 31, SNR 28 (H:35; M:26; L:18) (108 dB(A))

352, 397, 1731

ADVANCE

Naranja

Naranja SNR 26 (H:31; M:23; L:16) (106 dB(A))

352, 397, 1731

VENT PLUS

Naranja

Naranja /H 31, SNR 28 (H:35; M:26; L:16) (108 dB(A))

352, 12492, 1731

De serie Precio recomendado en euros 208

69,00 €

Cascos

14 Casco EXTREME

Precio

0000 884 0187

Moderno casco con buena ventilación e insonorización. Con indicador de rayos UVA. EN 352, EN 397, EN 1731.

Casco ESTANDAR

Naranja

Ref.

Norma EN

Naranja

Protector de oídos

Casco AERO LIGHT

Casco ADVANCE

0000 883 9100

141,00 €

Cinco grandes aberturas de ventilación en cada lado. Visera de nylon. Barbuquejo fácilmente ajustable. Sólo para trabajos de poda o trepa con arnés. No debe utilizarse para trabajos forestales desde el suelo. EN 12492.

Badana

Polietileno

–

4 puntos

Entrecasco

Cuero sintético

Rejilla de nylon V1B

ABS

–

4 puntos

Entrecasco

Cuero sintético

55 %

Rejilla de nylon V1B

ABS

4 puntos

Entrecasco

Cuero sintético

55 %

Rejilla de nylon

Polietileno

4 puntos

Entrecasco

Cuero sintético

–

Visibilidad

Aireación

Rejilla de nylon

Certificación

Interior

100,00 €

Indicador rayos UVA

0000 883 9101

Casco

Precio

Naranja

Pantalla

Sin rejilla ni protector de oídos

Ref.

Combinación de protección con un diseño moderno. Con rejilla oscilante inteligente, múltiples aberturas de ventilación, canalón integrado y rejilla de metal. Protección de oídos adaptable individualmente. Opcionalmente se pueden integrar gafas protectoras y protección de nuca. EN 352, EN 397, EN 1731.

–

55 %

–

Ref.

Precio

0000 884 9705

110,00 €

Precio recomendado en Euros

Precio

Ref.

Naranja

Ref.

0000 884 0141

48,00

–

0000 884 0186

62,00

–

0000 884 0187

69,00

0000 884 0180

66,00

Canalón

Casco de poda VENT PLUS

55 %

14 Rejilla de metal

ABS

Rejilla de nylon Rejilla de metal

ABS

Rejilla de nylon V1B

ABS

4 puntos

Entrecasco

Cuero sintético

–

4 puntos

Sistema de ventilación

Cuero sintético

–

Rejilla de nylon: 58 % Rejilla de metal: 61 %

–

4 puntos

Orificios regulables

Espuma

–

55 %

60 – 70 – 80 %

–

0000 884 0188

93,00

0000 884 9705

110,00

0000 883 9100 0000 883 9101

141,00 100,00

209

Protectores de oído Protegerse los oídos y los ojos es obligatorio al utilizar máquinas a motor. Le ofrecemos una amplia variedad de protectores de oído y gafas de protección para que usted esté perfectamente equipado ante cualquier trabajo.

Tapones

Protector de oídos CONCEPT 24 Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 884 0476

3,60 €

0000 884 0528

19,20 €

Nuevo modelo. Tapones con forma cónica de espuma de poliuretano con buena capacidad de aislamiento. Se ajustan al conducto auditivo Caja con dos pares, SNR 33 (H : 32; M : 29; L : 29) (113 dB(A)). EN 352.

Diadema estable y transpirable de metal. Almohadillas acolchadas. SNR 24 (H : 28; M : 21; L : 14) (hasta 104 dB(A)). EN 352.

Protector de oídos CONCEPT 24 F Diadema Ref.

Precio

0000 884 0509

8,90 €

Muy ligera (10 g), plegable, SNR 24 (H : 27; M : 20; L : 18) (hasta 104 dB(A)). No presiona el conducto auditivo. EN 352.

Ref.

Precio

0000 884 0530

27,30 €

Diadema y almohadillas acolchadas. SNR 24 (H : 28; M : 21; L : 13) (hasta 104 dB(A)). Plegable. EN 352.

Protector de oídos CONCEPT 28 Protector de oídos CONCEPT 23 Ref.

Precio

0000 884 0532

12,10 €

Muy ligero, regulable, con almohadillas acolchadas. Los casos se giran. SNR 23 (H : 27; M : 20; L : 14) (hasta 103 dB(A)). EN 352.

Precio recomendado en euros 210

Ref.

Precio

0000 884 0529

28,80 €

Diadema estable y transpirable de metal. Almohadillas acolchadas. SNR 28 (H : 31; M : 26; L : 19) (hasta 108 dB(A)). EN 352.

Gafas de protección

Gafas de protección ESTANDAR

Gafas SUPER OTG Ref.

Transparentes

Ref.

Precio

0000 884 0307 3,00 €

Adecuadas también para los que llevan gafas. Protección lateral. EN 166.

Transparentes 0000 884 0340

Precio 15,60 €

La solución ideal para los que llevan gafas. Ligeras y con visión lateral. Exterior e interior resistente a arañazos. Interior antivaho. Patilla flexible.

Gafas de protección LIGHT Gafas de protección ASTROSPEC

Ligeras. EN 166

Ref.

Precio

Naranja

0000 884 0335 5,40 €

Ahumadas

0000 884 0336 5,40 €

Transparentes

0000 884 0337 5,40 €

Ref.

Precio

0000 884 0305

6,90 €

Transparentes 0000 884 0304

6,90 €

Ahumadas

Protección lateral, cristales recambiables, patillas y cristales regulables. EN 166.

Gafas de protección CONTRAST Ref.

Precio

Naranja

0000 884 0324 8,70 €

Amarillo

0000 884 0327 8,70 €

Ahumadas

0000 884 0328 8,70 €

Transparentes

0000 884 0332 8,70 €

Transparentes

Ref.

Precio

0000 884 0308

10,40 €

Antivaho, exterior resistente a arañazos, protección lateral, cristales recambiables, patillas y cristales regulables. EN 166.

Protección lateral, patillas acolchadas, interior antivaho, exterior resistente a arañazos. EN 166.

Gafas de protección ULTRASONIC Ref. Transparentes

Precio

0000 884 0330 19,60 €

Muy adecuadas para trabajos con motosierra de salvamento y tronzadoras. Protección lateral con ventilación. Interior antivaho y exterior resistente a arañazos. EN 166. Aptas para usuarios de gafas.

211

Guantes de trabajo Las manos son nuestra mejor herramienta y hay que protegerlas. Le ofrecemos una amplia variedad de guantes: con y sin protección anticorte, de nitrilo contra espinas y aceite, de punto o de cuero. Todos ellos de alta calidad, gran comodidad y buen agarre.

Guantes de trabajo

Guantes de trabajo – Especiales Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 884 1182

2,90 €

0000 884 1151

4,70 €

0000 884 1183

2,90 €

0000 884 1152

4,70 €

0000 884 1184

2,90 €

Guantes de punto MECHANIC. Adaptación excelente. Nylon con revestimiento de poliuretano. Saludables para la piel. Gran transpiración.

NUEVO

Guantes de trabajo – Para desbrozadora

Ref.

Precio

0000 884 1109

3,50 €

Ref.

Precio

0000 884 1110

3,50 €

0000 883 8503

35,00 €

0000 883 8504

35,00 €

0000 883 8505

35,00 €

0000 883 8506

35,00 €

Guantes de punto. Capa sintética antideslizante en ambos lados.

Talla única

Ref.

Precio

0000 884 1112

6,00 €

De cuero, forrados de algodón.

Con capa de nitrilo contra humedad, espinas y aceite.

Ref.

Precio

0000 884 1192

8,40 €

0000 884 1193

8,40 €

0000 884 1194

8,40 €

0000 884 1195

8,40 €

Resistentes guantes para trabajos con desbrozadora. De cuero. Buena protección. Atractivo diseño con aplicaciones en color naranja y tiras reflectantes. La goma elástica en la muñeca impide la penetración de cuerpos extraños y protege la muñeca.

De cuero flexible.

Todos los guantes cumplen las normas EN 388 y EN 420. Precio recomendado en euros 212

Tallas: S = 8, M = 9, L = 10 y XL = 11

Guantes de trabajo - Profesionales

Guantes de trabajo - Protección anticorte

Ref.

Precio

Ref.

Precio

0000 883 8500

13,50 €

0000 883 1508

30,00 €

0000 883 8501

13,50 €

0000 883 1509

30,00 €

0000 883 8502

13,50 €

0000 883 1510

30,00 €

CARVER. Cómodos guantes en cuero negro sintético, con Spandex® naranja y neopreno. Dedos con aberturas de ventilación laterales. Puño flexible con velcro. Ref.

Precio

0000 884 1197

14,60 €

0000 884 1198

14,60 €

0000 884 1199

14,60 €

ESTANDAR. De cuero con forro de algodón. Puño elástico y protección en la muñeca. Ref.

Precio

0000 884 1188

26,20 €

0000 884 1189

26,20 €

0000 884 1190

26,20 €

0000 884 1191

26,20 €

ADVANCE. De cuero, transpirables. Puño elástico. Protección en la muñeca y en los nudillos.

ECONOMY. Muy cómodos gracias a su combinación de cuero y tela y a su puño elástico. Protección anticorte en ambos dorsos de la mano. EN 381, clase de protección 0 (=ˆ 16 m/s).

Ref.

Precio

S/M

0000 883 1500

39,00 €

L/XL

0000 883 1501

39,00 €

De cuero, con protección anticorte en ambos dorsos. EN 381, clase de protección 1 (=ˆ 20 m/s).

Ref.

Precio

S/M

0000 883 1502

76,00 €

L/XL

0000 883 1503

76,00 €

De cuero. Protección anticorte larga de Kevlar ®. Muy adecuados para trabajos de poda. EN 381, clase de protección 1 (=ˆ 20 m/s).

14 Producto especial para cuero Ref. Incoloro, tubo de 100 ml 0000 884 1901

Precio 3,50 €

Para el cuidado de botas, guantes y otros productos de cuero.

213

STIHL® TIMBERSPORTS® COLLECTION Nuestra colección ofrece todo aquello que aman los seguidores de STIHL: gran funcionalidad, materiales de primera calidad, acabado resistente y prácticos accesorios con la inconfundible calidad de STIHL. Su mejor acompañante para sus actividades de ocio.

NUEVO

Chaquetón Tejido: 100 % poliéster

Tejido: 100 % nylon

Color Negro

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

0980 000 0038

169,00 €

0980 000 0028

59,90 €

0980 000 0039

169,00 €

0980 000 0029

59,90 €

0980 000 0040

169,00 €

0980 000 0030

59,90 €

0980 000 0041

169,00 €

0980 000 0031

59,90 €

XXL

0980 000 0042

169,00 €

XXL

0980 000 0032

59,90 €

Perfecta todoterreno para realizar actividades al aire libre. Material transpirable con costuras selladas y recubrimiento para evacuar rápidamente la humedad del cuerpo al tiempo que protege de la lluvia y el viento. Detalles prácticos y funcionales, como bolsillos interiores, coderas y capucha desmontable. Suave forro interior.

NUEVO

214

Chaqueta polar

Tejido: 100 % poliéster

Tejido: 100 % poliéster, Aplicaciones: 100 % algodón

Color Negro

Color gris antracita/negro

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

0980 000 0033

49,90 €

0980 000 1010

79,90 €

0980 000 0034

49,90 €

0980 000 1011

79,90 €

0980 000 0035

49,90 €

0980 000 1012

79,90 €

0980 000 0036

49,90 €

0980 000 1013

79,90 €

XXL

0980 000 0037

49,90 €

XXL

0980 000 1014

79,90 €

Deportiva y ligera. Dos bolsillos con cremallera en el pecho. Mangas con puño elástico para un cierre perfecto.

Precio recomendado en euros

El equipamiento perfecto, haga el tiempo que haga. Atractivo diseño. Repele el agua. Reflectante en la espalda. Bolsillos laterales con cremallera. Forro interior en gris plata.

NUEVO

Chaqueta

Cortavientos

Resistente chaqueta con aplicaciones de paño en el hombro y en la zona de las mangas. Grandes bolsillos con cremallera y ribeteados.

Chaleco

Sudadera con capucha Tejido: 100 % poliéster

Tejido: 60 % algodón peinado, 40 % poliéster (perfilado en el interior)

Color Verde oliva

Color Antracita/Gris

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

0980 200 9100

79,90 €

0980 000 1005

64,90 €

0980 200 9101

79,90 €

0980 000 1006

64,90 €

0980 200 9102

79,90 €

0980 000 1007

64,90 €

0980 200 9103

79,90 €

0980 000 1008

64,90 €

XXL

0980 200 9104

79,90 €

XXL

0980 000 1009

64,90 €

Chaleco resistente y ligero con cortavientos interior y capucha de quita y pon. Botones metálicos delanteros. Combina perfectamente con la sudadera de la siguiente página.

NUEVO

Sudadera deportiva, ligera y muy cómoda. Con múltiples detalles y prácticos bolsillos. Original: capucha con logotipo grande impreso de STIHL® TIMBERSPORTS ®. Combina perfectamente con el chaleco de la página anterior. Camiseta Rugby

Camisa

Tejido: 100 % algodón peinado

Tejido: 100 % Algodón

Color Verde oliva

Color Negro Talla

Ref.

Precio

0980 410 0001

44,90 €

0980 410 0002

44,90 €

0980 410 0003

44,90 €

0980 410 0004

44,90 €

XXL

0980 410 0005

44,90 €

Moderno diseño y muy cómoda. Dos bolsillos en el pecho con remaches. Discreto bordado STIHL TIMBERSPORTS.

Talla

Ref.

Precio

0980 300 9104

56,90 €

0980 300 9105

56,90 €

0980 300 9106

56,90 €

0980 300 9107

56,90 €

XXL

0980 300 9108

56,90 €

Cómoda y resistente con un práctico bolsillo en la manga y espalda más larga. Original: las costuras de colores realzan los hombros. Logotipo bordado debajo del cuello.

Polo Tejido: 100 % algodón piqué Color Negro Talla

Ref.

Precio

0980 400 0000

39,90 €

0980 400 0001

39,90 €

0980 400 0002

39,90 €

0980 400 0003

39,90 €

XXL

0980 400 0004

39,90 €

Polo en algodón de gran calidad con logotipo grande STIHL® TIMBERSPORTS® en la espalda. Elegante bordado en el pecho. Puede encontrar descripciones más detalladas de los equipamientos y características técnicas en el capítulo "Tecnología punta en detalle" a partir de la página 224 y en Internet en la dirección www.stihl.es

215

STIHL® TIMBERSPORTS® COLLECTION

Camiseta

Chaqueta Softshell Tejido: 100 % algodón peinado

Tejido: 100 % poliéster

Color Verde oliva

Color Negro

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

0980 000 0023

69,90 €

0980 600 9113

32,90€

0980 600 9114

32,90€

0980 000 0024

69,90 €

0980 600 9115

32,90€

0980 000 0025

69,90 €

32,90€

0980 000 0026

69,90 €

32,90€

XXL

0980 000 0027

69,90 €

0980 600 9116

0980 600 9117

XXL

Imagen de motosierra en uso en la parte delantera. 100% en algodón de gran calidad. Divertida: el logotipo de STIHL® TIMBERSPORTS ® de la manga.

Muy ligera y funcional. Con 3 capas de tejido. Resistente al viento y al agua. Transpirable para una óptima evacuación de la humedad. Bolsillo interior de malla. Dos grandes bolsillos laterales con llamativo tirador de cremallera. Gran logotipo de STIHL® TIMBERSPORTS® en la espalda.

Camiseta

Camiseta Tejido: 100 % algodón peinado

Tejido: 100 % algodón peinado

Color Negro

Color Naranja

Talla

Ref.

Precio

Talla

Ref.

Precio

0980 600 0032

19,90 €

0980 600 6024

29,90 €

0980 600 0033

19,90 €

0980 600 6025

29,90 €

0980 600 0034

19,90 €

0980 600 6026

29,90 €

0980 600 0035

19,90 €

0980 600 6027

29,90 €

XXL

0980 600 0036

19,90 €

XXL

0980 600 6028

29,90 €

Camiseta 100% en algodón de gran calidad. Con logotipo de STIHL® TIMBERSPORTS ® en la parte delantera y trasera.

Contorno pecho

Talla internacional

Tabla de tallas

Ropa exterior caballero

Precio recomendado en euros 216

S (48)

96 – 104 mm

M (50)

104 – 112 cm

L (52)

112 – 120 cm

XL (54/56)

120 – 126 cm

XXL (58)

126 – 130 cm

Moderna y muy cómoda. 100% en algodón de gran calidad. Color naranja llamativo. Con logotipo STIHL® TIMBERSPORTS® impreso en vertical.

Gorra Series

Gafas de sol Tejido: 100% algodón

Tejido: nylon muy reforzado; transparencia: 17 % ( categoría 3), EN 166

Color Negro Talla

Ref.

Precio

Única

0989 100 0007

15,00 €

Color Titanio/Naranja Ref. Precio 0988 500 0004 29,00 €

Esta gorra negra de moderno diseño dispone de un clip metálico para ajustarla. Con logotipo bordado.

NUEVO

Ideales para actividades al aire libre. El sistema contra impactos las protege frente a los golpes y su triple capa Reflex evita los arañazos. Las gafas incluyen una bolsa de microfibra que sirve también para limpiarlas.

Gorra reflectante Tejido: 100 % Algodón

Mochila trolley

Color Negro Talla

Ref.

Precio

Única

0980 800 0002

18,00 €

50 x 35 x 25 cm, Capacidad aprox. 28 l

Tejido: 100 % poliéster

Atractiva gorra de gran calidad. Con dibujo y ribete reflectante en la zona delantera. Parte inferior de la visera en gris plata. Ajuste posterior con clip metálico.

Cartera

Color Verde oliva

11,5 de altura x 9 cm de ancho

Tejido: 100% poliéster Color Verde oliva Ref.

Precio

0986 300 9100

14,90 €

Espaciosa. Monedero con cremallera, compartimento para billetes, tarjetas y DNI. Práctica: con sujeción para el cinturón.

Ref.

Precio

0986 100 9100

69,90 €

Mochila trolley compacta y con múltiples detalles y diversos compartimentos. Cómoda: mango telescópico con dos posiciones para un fácil transporte. Se convierte en mochila con asas acolchadas. Inteligente: protector antisuciedad en las ruedas.

Riñonera Llavero colgante

Tejido: 100 % poliéster

Color Negro Ref.

Precio

0988 500 0005

4,90 €

El complemento perfecto para las actividades al aire libre. Costuras reflectantes que ofrecen una mayor visibilidad y seguridad en la oscuridad.

Color Negro Ref.

Precio

0986 300 0001

19,90 €

Riñonera de material resistente con cierre a presión. Compartimento para monedero con logotipo de STIHL® TIMBERSPORTS®, portalápices, bolsillo para el móvil y sujección para auriculares. Gran compartimento principal con cremallera y llamativo tirador.

217

Para los fans de STIHL

218

Comparta su afición STIHL fascina a personas de todo el mundo. Con la extraordinaria calidad de sus productos. Con el asesoramiento personalizado del distribuidor. Con su gran comodidad de uso, y con algo más: la pasión con que intentamos que usted y su familia y amigos disfrute su afición a la marca STIHL.

Para los fans de STIHL

220 – 223

219

Para los fans de STIHL En todo el mundo hay personas que admiran nuestra marca y que piensan que STIHL no es una empresa cualquiera. Nuestros usuarios valoran el asesoramiento personalizado, la calidad de nuestros productos y la comodidad de nuestras máquinas. La gente elige STIHL por muchos motivos. Si a usted también la apasiona STIHL, las páginas siguientes están especialmente dedicadas para usted.

Motosierra de juguete 40 cm, incluye pilas.

Parasol Ref.

Precio

Ref.

0464 934 0000 19,00 €

Precio

0464 055 0000 3,40 €

A partir de 3 años

Desbrozadora de juguete 86 - 107 cm, incluye pilas.

Llavero de trabajador forestal Ref.

Precio

0464 937 0000 27,90 €

6 cm

Ref.

Precio

0464 107 0000 1,00 €

A partir de 5 anos

En estas páginas le mostramos una pequeña parte de nuestra amplia gama de artículos para los amantes de STIHL. Más información en su distribuidor especializado. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el diseño y el precio. Precio recomendado en euros 220

Bolsa de deporte

Bolsa para documentos

64 x 33 x 25 cm

37 x 27 x 11,5 cm Ref.

Precio

Ref.

Precio

0464 072 0020

26,00 €

0464 071 0020

18,00 €

Con compartimento interior acolchado y tiras reflectantes.

Compartimento grande separado para ropa y calzado húmedo.

Mochila

Nevera

47 x 29 x 15 cm - Capacidad 20 l

35 x 36 x 22 cm Ref.

Precio

0464 852 0020 34,00 €

0464 073 0020

18,00 €

Permite una excelente ventilación en la espalda por su tejido de red. Protección contra la lluvia integrada. Bandas reflectantes.

Alta. Con interior extraible.

Ref.

Precio

Gorro de invierno

Gorra de béisbol Ref.

Precio

0464 018 0010 5,90 €

Ref.

Precio

0464 015 0010

5,90 €

Más información en www.stihl.es 221

Para los fans de STIHL

Taza de porcelana

Linterna LED

Altura: 11 cm

14,5 cm, incluye pilas. Ref.

Precio

Ref.

Precio

0464 257 0000

9,00 €

0464 149 0020

9,70 €

17 LED blancos y 5 LED rojos.

Llavero motosierra con sonido

Despertador

10 cm, incluye pilas.

9 x 10 cm, incluye pilas. Ref.

Precio

Ref.

Precio

0464 113 0000

4,00 €

0464 432 0000

15,80 €

Con sonido.

Despierta con un original sonido de motosierra.

Navaja XXL

Navaja de camping Ref.

Precio

Ref.

Precio

0464 188 0000

22,00 €

0464 186 0000

9,90 €

8 piezas, con estuche.

Precio recomendado en euros 222

Incluye estuche para colgar en el cinturón.

Set para barbacoa

Reloj de pared

45 x 15 x 8 cm

De metal. Diámetro: 30 cm. Ref.

Precio

Ref.

0464 169 0000

32,00 €

0464 401 0010 24,40 €

Precio

3 piezas + sello STIHL

Equipo de seguridad para niños Sin protección

Ref.

Precio

0464 939 0000 11,80 €

A partir de 3 años

TecnologĂa punta en detalle

224

STIHL de la A a la Z Desde su fundación STIHL apuesta por una técnica revolucionaria e ideas innovadoras. En 85 años de historia esto nos ha convertido en sinónimo de tecnología punta que marca la pauta. Las siguientes páginas le ofrecen una idea sobre la técnica STIHL y una visión general de las características de equipamiento de nuestros productos. Puede obtener más información en nuestra página web www.stihl.es.

Tecnología punta en detalle

226 – 233

225

Tecnología punta en detalle

Motosierras y podadoras de altura

Bomba de aceite de caudal regulable Las diferentes longitudes de corte, tipos de madera y técnicas de trabajo requieren diferentes cantidades de aceite. La bomba de aceite de caudal regulable permite dosificar el caudal del aceite en función de las necesidades. Se puede reducir el caudal de aceite hasta en un 50 %. Bomba manual de combustible En las motosierras STIHL con bomba de combustible se facilita el proceso de arranque y se reduce el número de tirones de la cuerda. Presionando la bomba, se llena la cámara de regulación de combustible del carburador lo que garantiza el combustible suficiente para formar una mezcla de aire-combustible que puede explosionar. Compensador Proporciona una mezcla constante de combustible y aire, incluso cuando el filtro de aire se va ensuciando. Encendido por microprocesador La mejor sincronización del punto de encendido en cada régimen de revoluciones. Consigue una larga duración de la chispa, una combustión óptima y un arranque sin brusquedades. Mando unificado Todas las funciones importantes como arranque, marcha y parada se controlan con una sola mano. Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX consigue un alto rendimiento, una enorme fuerza de arrastre y ahorra además hasta el 20 %* de combustible. Combina un cilindro de cuatro canales con barrido de gases por aire. Así se reducen también las emisiones contaminantes hasta un 70 %*. Se cumple la norma sobre gases de escape EU II.

17 * En comparación con motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia sin tecnología 2-MIX 226

STIHL ElastoStart Esta empuñadura especial permite un arranque regular y suave. Su elemento amortiguador reduce la variación de fuerza, facilitando considerablemente el arranque. Así se facilita considerablemente el proceso de arranque. STIHL ErgoStart (E) STIHL ErgoStart reduce a la mitad el esfuerzo de arranque y permite una velocidad de encendido dos tercios más lenta. Un arranque cómodo y sin tirones mediante un muelle situado entre el cigüeñal y la cuerda de arranque. STIHL M-Tronic (M) La gestión completamente electrónica del motor regula el punto de encendido y la dosificación del combustible en cada momento. Para ello tiene en cuenta las condiciones externas, como la temperatura, la altitud y la calidad del combustible. Así se asegura un excelente rendimiento del motor, revoluciones constantes y un extraordinario comportamiento de aceleración. Con el sistema M-Tronic se elimina completamente la regulación manual del carburador. Gracias a la separación electrónica frío/ caliente solo hay una posición de arranque en la empuñadura. La máquina arranca con menos tirones sin mover el interruptor y puede acelerar inmediatamente al máximo, incluso después de un arranque en frío. Además, el sistema M-Tronic memoriza la última configuración. Así, la máquina estará lista para arrancar en las mismas condiciones, disponiendo inmediatamente de toda la potencia del motor. Tensado lateral de cadena La manera más fácil de tensar la cadena sin tocar los dientes afilados.

Tensado rápido de cadena STIHL (B) El tensado rápido STIHL permite ajustar fácilmente la cadena sin herramientas y sin tocar los dientes afilados. Sólo tiene que aflojar la tapa del piñón de cadena y girar la rueda de regulación hasta alcanzar la tensión óptima.

Equipos de corte

Cadenas Aleación de acero al cromo-níquel Todos los dientes de corte STIHL se fabrican en acero especial. La punta de los dientes se croma por electrolisis para aumentar la resistencia al desgaste. Los dientes de corte permanecen afilados durante más tiempo. Estiramiento Al final de su proceso de fabricación, las cadenas STIHL se someten a una carga de tracción alta y constante. Este "estiramiento" reduce al mínimo el alargamiento de la cadena en su primer uso, aumenta la durabilidad y minimiza el desgaste. Mecanizado fino de las articulación Un proceso especial de mecanizado convierte los remaches en superficies completamente lisas. Así se mejora la movilidad de la cadena y se alarga la vida útil. Sistema de lubricación Oilomatic Gracias al sistema de lubricación de cadena Oilomatic, el equipo de corte sufre una menor fricción y desgaste, lo que alarga su vida útil. Finas canaletas de aceite, situadas en los eslabones motrices, recogen aceite y lo transportan hasta las articulaciones de la cadena y las superficies de deslizamiento de los dientes de corte. Además, los eslabones cuentan con numerosas hendiduras a ambos lados en las que se recoge el aceite de la cadena. Así el aceite se distribuye mejor por las superficies de deslizamiento de la espada.

Tratamiento térmico de los remaches Los remaches de las cadenas STIHL están endurecidos por inducción lo que modifica la estructura del metal. Los remaches se vuelven así más duros y resistentes.

Espadas El sistema STIHL Ematic Con el sistema STIHL Ematic se reduce el consumo de aceite adhesivo de cadena hasta en un 50 % (dependiendo del equipo de corte y del tipo de madera) en comparación con una espada convencional sin Ematic. El sistema se compone de la espada Ematic, la cadena STIHL Oilomatic y una bomba de aceite de caudal regulable. El aceite de cadena llega prácticamente sin pérdidas donde realmente hace falta. Estrella de reenvío con rodamientos encapsulados Su fabricación encapsulada evita la entrada de suciedad corrosiva. Así se evitan trabajos adicionales de mantenimiento, ya que la cantidad de aceite en el depósito es suficiente para toda la vida útil de la espada. La estrella de reenvío es recambiable. Punta de espada recambiable En caso de desgaste, se puede recambiar la punta de la espada completa, incluida la estrella (STIHL Rollomatic ES).

227

Tecnología punta en detalle

Sistema Combinado y MultiSistema STIHL

Acople rápido con tuerca de mariposa El innovador acople rápido permite unir y separar los motores y las herramientas Combi toda rapidez y sin necesidad de herramientas adicionales. Descompresión automática Abre la válvula de entrada durante un momento al arrancar. Esto reduce notablemente, y de forma automática, la fuerza necesaria para tirar de la cuerda de arranque. Manillar cerrado (R) con limitador de zancada El limitador de zancada evita que los pies y piernas no se acerquen demasiado a las cuchillas o los cabezales de corte durante el trabajo.

Motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras

Ajuste del manillar La tuerca de mariposa central ajusta el manillar sin necesidad de herramientas adicionales. Para facilitar el transporte y el almacenaje, el manillar se gira 90º. Arranque eléctrico STIHL (F) (FR 480 C-F) Arranque eléctrico para arrancar la máquina pulsando sólo un botón. Descompresión automática Abre la válvula de entrada durante un momento al arrancar. Esto reduce notablemente, y de forma automática, la fuerza necesaria para tirar de la cuerda de arranque. Hilos de corte Los hilos de corte están disponibles en diferentes geometrías y grosores para los distintos campos de aplicación. Gracias a la estampación de una ranura en forma de espiral, algunos hilos de corte son más silenciosos que los hilos de corte redondos convencionales. La hendidura en la superficie del hilo interrumpe el flujo regular del aire. Así se forman remolinos, se reduce el silbido y el funcionamiento es más silencioso. Manillar abierto ergonómico El manillar abierto permite trabajar de forma más natural y cómoda. Es la mejor elección para superficies extensas. Combinado con el arnés universal ADVANCE o el arnés forestal ADVANCE y la herramienta de corte adecuada, le ahorra esfuerzo en el trabajo.

* En comparación con motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia sin tecnología 2-MIX 228

Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX consigue un alto rendimiento, una enorme fuerza de arrastre y ahorra además hasta el 20 %* de combustible. Combina un cilindro de cuatro canales con barrido de gases por aire. Así se reducen también las emisiones contaminantes hasta un 70 %*. Se cumple la norma sobre gases de escape EU II. Motor STIHL 4-MIX El motor STIHL 4-MIX reúne las ventajas de los motores de 2 y 4 tiempos. Menos emisiones, sin cambios de aceite y un sonido más agradable. Excelente potencia y par motor más alto. STIHL M-Tronic (M) La gestión completamente electrónica del motor regula el punto de encendido y la dosificación del combustible en cada momento. Para ello tiene en cuenta las condiciones externas, como la temperatura, la altitud y la calidad del combustible. Así se asegura un excelente rendimiento del motor, revoluciones constantes y un extraordinario comportamiento de aceleración. Con el sistema M-Tronic se elimina completamente la regulación manual del carburador. Gracias a la separación electrónica frío/caliente solo hay una posición de arranque en la empuñadura. La máquina arranca con menos tirones sin mover el interruptor y puede acelerar inmediatamente al máximo, incluso después de un arranque en frío. Además, el sistema M-Tronic memoriza la última configuración. Así, la máquina estará lista para arrancar en las mismas condiciones, disponiendo inmediatamente de toda la potencia del motor.

Cortasetos y cortasetos de altura

Cortasetos Bomba manual de combustible En los cortasetos y cortasetos de altura STIHL con bomba de combustible se facilita el proceso de arranque y se reduce el número de tirones de la cuerda. Presionando la bomba, se llena la cámara de regulación de combustible del carburador lo que garantiza el combustible suficiente para formar una mezcla de aire-combustible que puede explosionar.

Empuñadura multifuncional giratoria Todos los elementos de mando que controlan la máquina en una sola mano. Un manejo más fácil y seguro.

HS 86 R, versión poda (R) Para ramas gruesas y recortar setos grandes y anchos • Mayor distancia entre dientes • 3.000 ciclos/minuto • Para ramas gruesas y recortar setos grandes y anchos HS 86 T, versión perfilado (T) Para dar una forma perfecta y obtener un corte más fino • Menor distancia entre dientes • Dientes más pqueños • 5.000 ciclos/minuto • Para dar una forma perfecta y obtener un corte más fino

Sistemas de limpieza

Sopladores de gasolina Bomba manual de combustible Accionando varias veces la bomba antes de arrancar se reduce el número de tirones de la cuerda de arranque aproximadamente en un 40 %. Catalizador Reduce claramente la cantidad de partículas nocivas en las emisiones. Variante R

Variante T

Juego de limpieza de canalones Su tubo de soplado de aprox. 3 m le permite soplar y aspirar en los lugares más inaccesibles. STIHL ElastoStart Esta empuñadura especial permite un arranque regular y suave. Su elemento amortiguador reduce la variación de fuerza, facilitando considerablemente el arranque. De este modo, el proceso de arranque se facilita en gran medida.

Picadores/aspiradores Protector de la punta Evita daños, protege la punta de las cuchillas de cortasetos antes el desgaste y facilita el corte cerca del suelo.

Cortasetos de altura Dos longitudes de tubo El cortasetos con tubo largo se utiliza preferentemente en setos altos y anchos. La versión K, más corta, es una máquina muy adecuada para setos normales o cultivos en espaldera. Manillar cerrado El manillar cerrado ofrece una gran movilidad y un manejo más fácil, incluso en lugares estrechos. Reductora de construcción ligera La carcasa está compuesta de magnesio, por lo que es especialmente ligera. Sistema de regulación rápida de cuchilla La cuchilla se ajusta escalonadamente hasta 135º (HL 95, HL 100) o 125° (HLE 71) y se puede colocar en paralelo al tubo así como bloquear para facilitar el transporte.

Estrella de picado La estrella de picado, en acero de gran calidad, tritura con la máxima eficacia la hierba cortada y los restos de poda. En los modelos SH 56 y SH 86.

Hidrolimpiadoras Acoplamiento anti-torsión

vita que la manguera se retuerza y así E poder utilizarla en toda su longitud. Desconexión de seguridad Desconecta la entrada de corriente al motor tras 30 minutos de inactividad. Doble soporte para tubo de pulverización Para guardar en la propia máquina el tubo de pulverización con boquilla plana y el tubo con boquilla rotativa. Dosificador de detergente Para ver a simple vista la cantidad de detergente que hay en el depósito. Mango telescópico de aluminio Abatible para un transporte más cómodo y un almacenamiento ahorrando espacio.

229

Tecnología punta en detalle Manguera textil plana con carrete Longitud 12 m. Esta manguera de baja presión y flexible conecta la hidrolimpiadora al grifo. Después de su uso, la manguera se enrolla cómodamente.

Manómetro Con el manómetro se mantiene a la vista la presión de trabajo actual. Manómetro/Regulador de presión y caudal Para regular cómodamente el caudal y la presión del agua al trabajo que estamos realizando. Panel de mando y control En las hidrolimpiadoras de agua caliente, todo a simple vista y a mano: el interruptor principal para servicio de agua fría o caliente, el regulador de temperatura, la válvula de selección y dosificación de detergente (patentada), el manómetro y los indicadores de diagnóstico. Sistema intercambiador de calor Con el sistema de combustión vertical se consigue un rendimiento de un 92% como mínimo, lo que reduce el consumo de combustible y ofrece una combustión más limpia.

Tapa frontal abatible La boquilla adecuada siempre a mano. El soporte integrado para boquillas, bajo la tapa frontal y abatible, permite guardar las boquillas giratoria y plana de forma segura y protegidas de la suciedad.

Aspiradoras Adaptador para herramienta eléctrica Con este adaptador, el polvo y la suciedad se aspiran directamente mientras usted taladra, sierra o lija.

230

Desconexión retardada Si se conecta el aspirador a través de la herramienta eléctrica, tras desconectar ésta herramienta, la aspiradora sigue funcionando un tiempo para aspirar las virutas restantes de la manguera. Marcha suave La marcha suave sirve para limitar la corriente arranque. Regulación de revoluciones Para regular la potencia de aspirado. Sistema de filtro múltiple El filtro lavable es higiénico, económico y ecológico. Tubo de mano en acero inoxidable con acople rápido El acople rápido, incluido de serie, permite conectar el tubo de aspirado en un abrir y cerrar de ojos.

Pulverizadores

Boquilla cónica • Arbustos, árboles y plantas individuales • Ideal para pulverizar insecticidas, herbicidas y fungicidas en plantas individuales en el jardín • Se puede pulverizar la planta u hoja desde arriba o desde abajo. Boquilla de chorro plano • Pulverización en superficies e hileras • Arriates de flores, huertas, frutales, césped • Ideal para pulverizar insecticidas, herbicidas y fungicidas

Ahoyadoras

Bastidor soporte abatible (BT 360) Para poder transportar la máquina con más comodidad y ahorrando espacio.

Empuñadura multifuncional Todos los elementos de mando para el control del motor están integrados en la empuñadura. El manejo de la máquina se realiza con los dedos, la mano permanece en la posición de trabajo.

Freno de barrena QuickStop (BT 121) El freno de barrena QuickStop con palanca de activación detiene la fuerza cuando la ahoyadora se atasca. También permite soltar las barrenas atascadas.

STIHL ElastoStart Esta empuñadura especial permite un arranque regular y suave. Su elemento amortiguador reduce la variación de fuerza, facilitando considerablemente el arranque.

Tronzadoras

Tronzadoras Cierre de depósito sin herramientas Permite abrir y cerrar el depósito de forma sencilla y sin necesidad de herramientas. Protege el depósito de la entrada de polvo. Motor STIHL 2-MIX con barrido de gases por aire El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX consigue un alto rendimiento, una enorme fuerza de arrastre y ahorra además hasta el 20 %* de combustible. Combina un cilindro de cuatro canales con barrido de gases por aire. Así se reducen también las emisiones contaminantes hasta un 70 %*. Se cumple la norma sobre gases de escape EU II.

diseño ergonómico. Regulación electrónica del agua (A) Cuando el motor está funcionando el usuario puede conectar la regulación electrónica de agua con el teclado. El agua se conecta y desconecta automáticamente durante el corte. El volumen de agua se puede regular fácilmente pulsando las teclas +/-. Así se consigue una óptima aglutinación del polvo pulsando un botón. Tras volver a arrancar el motor, la función de memoria garantiza que el caudal de agua ajustado en el último uso se suministre de nuevo automáticamente. También se puede seguir trabajando tras una larga pausa sin necesidad de realizar ajustes adicionales. Separación previa tipo ciclón Este innovador filtro de aire de larga duración alarga el intervalo de limpieza del filtro hasta 1 año (dependiendo de las condiciones de trabajo). En la primera etapa se separa aproximadamente el 80% de las partículas de polvo que gracias a a la separación previa tipo ciclón, salen al exterior por lo que no se acumulan en el filtro de espuma. STIHL ElastoStart Esta empuñadura especial permite un arranque regular y suave. Su elemento amortiguador reduce la variación de fuerza, facilitando considerablemente el arranque. Tensado semiautomático de las correas Facilita el tensado para mantener el nivel y alargar la vida útil de las correas

Tren de guía para tronzadoras Acoplamiento rápido Para montar y desmontar la tronzadora de forma rápida y sencilla en el tren de guía STIHL, sin necesidad de herramientas. Regulación de profundidad de corte Desde el manillar: para cortes precisos.

Protector de magnesio Protector de disco fabricado en fundición de magnesio. Aligera considerablemente el peso. Regulación del protector y conexión de agua con un

* En comparación con motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia sin tecnología 2-MIX 231

Tecnología punta en detalle

Accesorios para máquinas de acumulador

Acumulador litio-ion STIHL El estado de carga de los acumuladores STIHL se indica por medio de cuatro LED.

Lithium-Ion-PRO El símbolo Lithium-Ion PRO representa la innovadora tecnología con acumulador de las máquinas STIHL y VIKING y representa su excelente calidad profesional.

Lithium-Ion PRO

Motor eléctrico STIHL (EC) El motor eléctrico (ED) con regulación electrónica STIHL funciona sin escobillas, apenas sufre desgaste mecánico y convence por su eficacia. Así la energía de los acumuladores se transforma en potencia de la mejor manera posible. Sistema modular de acumuladores STIHL El sistema modular de la gama de acumulador STIHL le permite utilizar los acumuladores de la clase 36 V en todas las máquinas de acumulador STIHL y VIKING.

Equipamiento de protección individual (EPI)

Protección anticorte STIHL La protección anticorte STIHL se compone de fibras desarrolladas exclusivamente para STIHL. Está basada en un principio funcional inteligente: si la cadena corta la primera capa de tela, se arrancan una gran cantidad de fibras que bloquean el piñón y detienen la cadena. Para ayudarle a encontrar los artículos con protección anticorte STIHL, los hemos marcado con este símbolo: Aviso importante: Ninguna ropa/accesorio de seguridad ofrece una protección absoluta contra posibles lesiones. Tampoco sustituye a una técnica segura de trabajo. Por ello, es imprescindible observar minuciosamente los consejos de seguridad incluidos en las instrucciones de uso del equipamiento de seguridad y de la propia máquina, así como las normas de prevención de cada país. Valor SNR Simplified Noise Reduction (reducción simple del nivel sonoro) es la insonorización general de ruido que puede ofrecer un protector de oído. Cuanto más alto sea el valor SNR, mejor será insonorización. Zonas de protección anticorte en botas para motosierra

Herramientas manuales y accesorios forestales

Con casquillo y placa protectora atornillada La combinación de casquillo protector, cuña anular, placa de seguridad y tornillo de seguridad consigue que la cabeza y el mango formen una unidad. Se crea una unión extremadamente estable con enormes ventajas: •L arga vida útil de la herramienta y, por lo tanto, excelente relación calidad-precio • Más seguridad en el trabajo. • Placa protectora atornillada

232

Zona protegida

Punteras de metal

Zonas de protección anticorte en perneras anticorte Para que pueda ver con más facilidad donde está la zona de protección anticorte de su pantalón o peto, encontrará este símbolo con la zona anticorte marcada en rojo, según DIN EN 381. Diseño A

Parte delantera Parte trasera

Diseño C

Parte delantera Parte trasera

STIHL® TIMBERSPORTS® COLLECTION

Algodón peinado Gracias a sus fibras largas, este algodón es especialmente suave. En el proceso de limpieza se eliminan las impurezas y fibras cortas. La longitud de las fibras determina la calidad del algodón. Capa transpirable Capa microporosa forrada que no deja penetrar la lluvia ni la nieve y que conduce la humedad del cuerpo hacia el exterior. Evacuación de la humedad 3.000 g/m2 /24 h (importante para la transpiración); columna de agua: 3.000 mm/m2 (importante para la impermeabilidad).

233

Calidad STIHL

Talar, podar, cortar, segar, limpiar .... STIHL convence por su calidad y fiabilidad. Para que este convencimiento perdure, sólo encontrará los productos STIHL en distribuidores especializados.

Servicio al cliente STIHL Con el distribuidor especializado STIHL está usted en buenas manos, antes y después de la compra. Le asesora en la elección de la máquina que mejor se ajusta a sus necesidades, le ofrece valiosos consejos para su uso y le proporciona un servicio profesional para que disfrute de su máquina STIHL durante mucho tiempo. Repuestos originales STIHL Las máquinas STIHL le ofrecen la máxima fiabilidad en situaciones extremas de trabajo. Si por casualidad algo se averiase en su máquina, no tendrá ningún problema: su distribuidor especializado dispone de repuestos originales STIHL que le garantizan el rendimiento, la seguridad y la vida útil de su máquina. Los repuestos STIHL están marcados con una S estilizada.

Calidad STIHL controlada La excelente calidad de las máquinas STIHL se asegura con una calidad estricta en todos los ámbitos de la empresa. STIHL cumple con las normativas ISO 9001 e ISO 14001 sobre sistemas de gestión de calidad y ambiental, vigentes en todo el mundo. STIHL trabaja en el desarrollo continuo de sus productos. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en la forma, técnica y equipamiento de serie. Para su seguridad Cualquier producto puede suponer un peligro para el propio usuario, personas que le rodean, animales u objetos si no se utiliza adecuadamente. Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso antes de la primera puesta en marcha y/o utilización del producto y siga las instrucciones de seguridad.

17 www.stihl.es 234

Certificaciones e información general Los productos STIHL se someten regularmente a controles en instituciones alemanas e internacionales Nos sometemos a estos controles porque vemos en ellos la continuación a nuestros propios programas de control de calidad y porque nos importa mucho el dictamen neutral de estas instituciones. Sin olvidar, por supuesto, el interés de nuestros clientes. Estas instituciones avalan, otorgando el certificado correspondiente, la gran calidad y la técnica ejemplar de STIHL. En la página www.stihl.es encontrará más información sobre la normativa de vibraciones de la Unión Europea 2002/44/UE. En la página www.stihl.com/reach encontrará mas información sobre el cumplimiento del Reglamento REACH (1907/2006) de la UE sobre registro, evaluación y autorización de sustancias químicas.

Información general 1. Todos los precios incluidos en este catálogo son precios recomendados del fabricante en Euros, impuestos incluidos. 2. Los precios contenidos en este catálogo están basados en la lista de precios del 1 de Enero de 2012. STIHL se reserva el derecho a modificar los precios en caso de variaciones de los impuestos. 3. Con la edición de este catálogo, pierden su validez todos los catálogos anteriores. 4. No se pueden hacer valer derechos basados en fotografías e informaciones de este catálogo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en la técnica, diseño, equipamiento y precio.

Certificaciones Todos los productos STIHL, actualmente en el mercado, cumplen las directrices correspondientes de la Unión Europea.

Control voluntario a través de una empresa de prestigio.

Comité de Control de Técnica Forestal.

SIGAUS, Sistema integrado de gestión de aceites usados.

Primera empresa del sector adherida al Sistema Arbitral de Consumo, con ámbito nacional.

ECOLEC, Sistema integrado de gestión para el reciclado de aparatos eléctricos.

5. Las motosierras y máquinas a motor STIHL se reconocen por su combinación de color gris y naranja. 6. Quedan reservados todos los derechos de este catálogo y está prohibida su reproducción, traducción y/o modificación con sistemas electrónicos.

Este catálogo contiene una gran cantidad de combinaciones entre máquinas y accesorios para los trabajos y usos más diversos. STIHL aconseja que se sigan las combinaciones recomendadas. Podrá encontrar esta información en las instrucciones de uso de su máquina y/o accesorios. Su distribuidor especializado le puede ofrecer un asesoramiento personalizado sobre este tema.

La etiqueta ecológica, creada en 1992, es un sistema de certificación único de la Unión Europea. Todos los productos que llevan “la flor” han sido verificados por organismos independientes que garantizan el cumplimiento de estrictos criterios relativos al medio ambiente y a las prestaciones del producto.

Andreas Stihl, S.A. c/ Londres, 20 28813 – Torres de la Alameda www.stihl.es Atención al cliente: Teléfono: 902 20 90 92 E-Mail: infostihl@stihl.es 235

Asesoramiento, servicio al cliente y repuestos STIHL

Sólo un servicio personalizado es un buen servicio. Por ello, los productos STIHL se venden exclusivamente en distribuidores especializados. Sólo aquí encontrará un asesoramiento competente y un servicio cualificado. Es decir, todo lo que necesita para trabajar con los productos STIHL, tanto si los va a utilizar en el jardín de su casa como en trabajos forestales y profesionales. Visite su distribuidor especializado STIHL. Hay uno muy cerca de usted. Encontrará su dirección en www.stihl.es

0463 931 7023. M134. A2. Willmy. Impreso en Alemania. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2012. Impreso en papel ecológico con PEFC - Certificación de Gestión Forestal Sostenible (GFS). Este certificado avala la conservación de los bosques con objeto de garantizar un ecosistema a futuras generaciones. Organismos independientes controlan el cumplimiento de las normas. Las empresas que utilizan papel ecológico con certificado PEFC demuestran su implicación con el medio ambiente y su responsabilidad frente a la utilización de madera. Más información en www.pefc.de.

Estamos a su disposición: