'vNvdsfl 'vNoTgJwfl
g66t'6r'0INM: vilJgt Y SqT,W JENYT, : WNTT qsu : toü¿
sJNflnd v7 ga v.NVw
sflTYnIüA
SflNTQVVt flA NQIJVflUJ
TYNÜIA AVAITVflÜ flA OIAflW UO¿ VJINVT,Og NOIJYTN¿INVru osünr no
i*, orÁ,
TVNÜIA QV(ITYuÜ T, VÜN,J4JINÓYV
OJJuT.OV¿ TgA ONtrOJNg 7g Ng TVVTUTNJ OJX4JNOJ T. OJX4J 0QWOJJOA flA Vntw)oü¿
soJINQJJgJrnÓVV SOLCAT,Oü¿ sO OJNsruVJüV¿fl A
Jdn v^rnrvJvJ s ( yJrN)qJrTo¿ avarsüflArNn
(W
vIIw)ol1slfl NQTS0TJNOJ
e
TVNOISNuNilUVJ NOIJWtr)gtr J'S
S'INIí/WT gA SíINOIJISO¿WOJ
YI flA OÜJNilA SVWqU) SgIJiIdSfl
vu,flTfl
-S'S
''S
vJr,{wpio.99- vNoz -€'s
(gtr Yr ga oüJNiIa waITIAow vntw,wa 'z's TVflOT, OW VT fl( OÜT,Nfl( NOISüíINM VWWEWA
-T'S
-'
VQWJNq gA OJüflN¿
.S
7g( ST(VU1IflISO¿
ONYNSN
VJSíIN¿Oü¿ -€
SqMQWT SOT gO W.{OSOTT -Z
SO./lIJgtflO f,
NQIJ)D(OüJNI -I
flJIANI
UNV¿ST'UNOIAIWA
un Á IeeJ oúue4 Ie ue ope{nser ¡e e8uelqo es 'odrue4 orusru ¡u enb ored '¡en¡la. odruan un ue sope{nser sol opueuelqo 'pnurrr roryzlvlec un ep opetu ¡od sercedse se¡ re¡núuuru ep pep¡¡q¡sod €l reuel uflqunl 'rusn e sercedse ep sod¡t sol rsrrrurlRp e repn{e e¡rpod o6e ?p6e¡e ecgg-Éoe8 ugper q ep orilap ?cgrcedse euoz etm ?l ep eun¡coJcnu o ?u¡rlc p se p$aruspurs JolceJ ortrO sen4ecgn6rs Á s¿¡do¡d wcrlsFep?J?c uoc '¡uuosred o[as un ep qpmt ¡e ?]op enb eÁ 'ogesp p ua eu?^eleJ ?rcrr?Iodr¡n uun ep se 'u-orcsodruoc sun ue sueugroJ senedse ep u-onqflr e1 'se¡ru¡d ep senedse suun8¡u ep ug¡cutdupu ?pencep? e¡ erud eseq e¡ res rod 'elueuodun ¡eded un eEen[ ocg.e-6oe8 ro]ceJ lE 'Isnur,r pegl?er q ep operu ¡od efesnd ,{ e¡reupref ep seuorcnodruoc .( se¡uu¡d ep sodrl se1treJe{ilp uoc sucnry}oq seuone¡ndrueu -teerc tos ofeqer¡ e]se ep o,upfqo so1 lelpunul p?percos e¡ sp e¡ed ueÉ ,( soEo¡oce so¡ e edncoerd enb etual un se 'sercedsa seun8¡u ep ugrcuqxe e1 ,( erog e¡ ap 'oroue¡ep p ,{ eprorgd scrlgua$n e¡ Ípeprcedec e$e eesod ou elesrud o up-rul un ep opeuepJo oryzr-n un 'odu¡e4 lep s? eJl e se¡qurcerdu sorlsur efsp 'eprrupuoc ?cruglceilnb¡u eJgo uun ounS¡e o4ssr relep qs 'odruen ep osde¡ ogenbed un ue receredesep epend opvzr-rt un 'seurp¡ef sol ep opuruu ¡e ug 'se¡enq :e[ep ep ndecar. secene 'peprpe¡ ?un oruoo e¡duars rsec ee¡uu¡d as 'egelnur.( ureuge se epeurprul e1 'se$endo¡d
serr¡l?lcsdxe s?l e sluetu?Folcqlsrl?s uqpuodser ou sercedse ep secruc sol 'sece^ s?qcruu send ?soqcudec ,( esouoqq uglceeJc eun ep opeilnsal Ie ¡u¡edse ep 'erqunprgeeur ue.É e¡ se ?¡edse ep odun4 ¡e 'usorpel serru e¡red ¿opsr¡ruualep surllc un ue ugrc?fepe ep pup¡cedec ris epes pnc? ¿ sulwtsp senedse sop ep ssJruc Iep sop€{nseJ sol u€lJes se¡enc? :rluFes se$n8a¡d sp6s 'repuodser oprpod eq ou sJoq? ulsuq enb 'sepn8erd ¡ee¡c e¡ed ssluerurerleq se¡euud sq sepnp uls 'uos ugrcrsodruoc eun ¡upe,{o¡d ep o¡uetuou p ue us}uase¡d es enb seuotceiluu¡ su1 'elesrud ,( e¡reupref ap sopeÁord ue ercuer¡edxe usecse ru uoc eq?]uoc olgs 'l?ileu¡ncop osed ocod p ua erdruen opeÁode 'osorqecse otntuec un ?Jerpru e$e ep ?ntul 'sural else erqos ucg-u"6olqrq ug¡ceuuoJu ss€cse u¡ rod 'peqncpp illuocue u-oneE4seuru ?l ue opuszpuryord ¡ry anb eprpsur e o¡ed blqeryÉe g{nser '¡engrr p€pper el ep oparu rod 'seup.ruf ep ug¡ceerc e¡ ,{ sepe¡d ep senedse se¡¡sre¡p ep ?cnrgloq uorcu¡ndnruu el re¡pn$e ep pepl¡qFod e¡ r8e¡g
q
^
BTP.{ üggv J so¡qend sol op uJn¡Jm BI rra e¡tülsuoJ ue8uu¡ uun,t o¡¡u uq ópup¡uuunq u¡ ep u1
un arduro¡s
op.rs
o¡ue8¡ur.ud os¡urud .qp-ruf ep uep¡
STTVN.TVU SuNIQVVr gA NOIJVuüJ
fl(
TYNÜIA QYAITVqÜ NONVTN¿INVW
OIA4W üO¿ V)INVTO{
eun Jecer?d epend o$e 'e1c?nsry pepque ellenb? repure ep rretr€4 o rrsprue enb serdoc 's?le¡cuoJ sspepnus uos 'so4o e JrilrusrrsJl o nqucsep 'rerluocue sourepod enb e¡qÉtn1 o opeu6eun ulprutep o¡due[e eW corrz.1rru qpmf epec enb oue1 ue 'e¡reru ergenu ue e4uencue es o¡gs enb p"ppue ?pu¡sqe peppue ue enb o1rlul ue lesrolrun oldscuoc oruoc e$Fe ulprellg 'selslleqsll sol e 'neesso¿ rod 'ereqo¡ rod opuesed ((ozeurug, e ((olgqo¿, ep ogens p epsep €suep ?JrqsJelrl eun o[e rod ope¡nunce wq u]prul pp sozoE so¡ ,( ?rc4ep ucgruErs u?pg ecprqeq uo;ccnps4 ?-I
(owrurul 'eue pp ,( efesred Á:e8n¡ e¡ ep ,{ oueE pp $udsa lep ¡ep ¡ep "rqlnc epl^ q ep ueu¡nser ¡e ere uBref le 'opg:lue ¡e rod ew:ff n,( epeueproar oprs reqer,l ep sgndsap o¡gs ored 'osuecsep ep reEn¡ ¡e ere vzeqmtev e¡ (run4u Eeu) orcoEeu e¡repeÉep ¡ap ?cqqod peppr.lc? e¡ ep ru8nl Ie ere pepruc e-J '?Fnprws e¡ ,,{ 'oEelsos Ie 'prueFb e¡ ,( tqp:ef Ie er}ue Bcllggur-s ugrmnce ?un e$D(g 'oc¡gqred¡q a otusle 'pepr u;pruf un oruoc seuo6r¡er sel sepo] ep ouuu6eun 'erqruoq ered ouqUrnbe [,nd ep reEn¡ owoc e]qecuoc ¡e us e,{ru¡suoc es oster?d ¡e ose rod ¡e ¡e es u,pruf ¡e lnprosep 'soec ouroJ oprqecuoc osJ{rlrun lg 'ugrm4rlrc q ep eJoJgpru el se ug1eld ep sodurerl sol ue ulpr?tlA 'orqrl ep o 'reru ep 1oqr.u ep odrplord tm rurÉrsep aud soueumq seres sol sopol e4ue Ieluetu etcuenu? ?un ep €trer1 es 'pepr¡eeJ ue 'o sorg[ sol o sereu sol 'seloqJ,u sol ep seplcuese secqslJep?Juc s?l supol eu4er enb oJqll o ':uru '¡oqr,e Juurql sourupod enb oEp un e$Fe F reqes ep ocsgsols eun¡qord ¡e 'se¡usremm sol ap erue¡qord Ie uoc €lue{ue sou qp-relep sepl e'I 'sorrrerpn$e ol l€nc el opq ml el Jecouoc u?rqrrretr ored ugxeger,{ opn1sa ep o¡efqo Ie recouoc un 'o¡a ep sounlqsq oruoc .( soure¡qeq enb ep rlqus un rncep IsB rod 'ocuglsltl 'oupod 'oc49pe 'ocgpuerc 'ocrucgl :ueuan es qp.rel Ie eJqos enb soluenrn¡ouoc se¡reJe¡p sol Jsuru u?rqrr¡e1 orn-s 'se 9nb reqes e$errrslos ou :qprel Jes ue eprsuoc enb o¡ ¡od '¡es 1e rod opu¡ ueunEa¡d sepuorcrper1 s?cnugues ,( sec€g¡oluu seuonele¡d¡elul ssl sepnc sBI eille seuotcFrsep i ,,op[tu un ep ecrp es F o¡efns un ue g$e Fru enb pep¡ue ecgnÉrs ou?l ue 'ncep se Íocgglots¡tu opques un ue ,,r4pfff,, epo8epc u¡ rod es¡slun8e¡d secuo1tle ou4tps¡ e{nse¿ '¡edud Ia o orueq Ie eJqos solucsep o sopegnd uenr,r¡ed o e¡Jell ep ruEn¡ ouerc un eJqos sopuage¡d,{ soprru1suoc ue$¡xe 'opeEe¡ u?q sou ?nuoJ ?r¡o n eun ep enb¡od sorrrgJouoJ sol 'osec remb¡enc ue 'ore¿ 'sepueut o sopeu6eun seurpruf ep ugrgus] ,( se¡q6ue1 reur?[ souru¡rpod enb seurp;e[ ep ope¡qeq eq es enb '¡slou olJec?q enb u_onrn¡n eun8rm¡ us 'oclucer lso¡e ep e¡le5eq ep opqq?q ?q es sqp so$e ue [, lo¡o,enc ortro n oun ep 'soqcnur o 'so¡durefe soun8¡u soruecouoc sopo] 'ue$xe sernp¡ef soT 'seurprsf so¡ ep peprpe¡ e¡ se ugrceEepq ep ounuec ese ue relelsuoc sourepod enb orewud o1
'sorcnle¡d us Á ocrl¡uuu 'oso¡n8u 'otusrru o¡ se enb ol 'o :ocggsolgisorueJenb enb ourrrsc un rloJeJ e uE¡¡qo sou'soueceq enb eilnEe¡d 3l ?ryrs sou enb q ua ugrcrsod ege.re¡! ese '¡ ulpJ?t Iep ?leJcuoc ercueuedxe ?un uoc ,,wFg?JI,, 'enb ?6qre lep rocrucgl ¡ap ,( 'ocgpuen lep elueJe{Fp ugrcrsod ?un ue soruecoloJ sou 's?lercuoc sercedse sns ¡od ou ,( el¡o8e¡ec otuoc r4pJu[ ¡e :od sou¡upn8e¡d ¡e 'oúuerl p 'enbuny 'opn]se orlsenu e o$epotu s,eur odu¡uc un oile rod opuercego ?soc euntp ep ugrcvzrpnp? q oruoc esJ?ruol eqep 'orJuJtuoc ¡e rod ,,ulptr[,, ',,Bpw ou,( oEle se anb ol opol,, oJosglg Ie uerunseJ oruoc ,( 'seuoxeger 'seue¡d 'ssluase¡d elueureNplqo solueurlle so¡enbe ¡e.6elur epueprd ,,?soJ gl,, ¿ ulprulep sourulqeg opwnc soru?lqerl esoc 9nb ep? ,,esoc sl,, ¡od epnEa¡d re88epreg oprlun3 ',,usoc,, e¡ rod souopuggn8erd -¡uzedue soueqep otruueE8apng oporu 1y 'opn1se or1senu ep olaho ¡a rod souopu-e$n8erd ¡ezuewoc eFrpueluoc 'tse 'A 'osJncsp Ie ue ueplo ouelc m Jeue¡trutu relueul soueqep orrnse e$e eJqos ?cggsols esJsruEl epend enb upeml eun ¡efo¡¡e sou¡e¡enb rg ¿u¡prel sourprlrull enb ose sounpr¡e$e ougc 'sorueuel ulprel ep ?epl en]? ¿qprel un se en[?
:ocrlgrcru 'epetuscrJggrrns ?es olgs enbme 'e¡du¡es se enb efq un e$upetu epvzlrelÍe sa olgs elsl ?l 'oursnusy 'opurrec ruSn¡ un se enb ucpcer puolclp?Jl ugrcrugep erdo¡d u¡ enb pp frlpJsf Ie uoc exnco otusru o¡ loru¡c ,( opF¡se epJoq o eltury rm uoJ ?usnu ]s ue epexsJrre 'seurprel sol ue ?pJcuoc ugrcunleeJ ns ece¡ed elsl el 'ocrdgln :e8n¡ rarnbpnc ep szrruletues ue otuoc uglccur}sqs ns ep olu?l 'u¡s¡ ep eepr q 'oreulu¿ r4pJ?f le uoc ,( qdoln q uoJ sop?uo¡c?ler sauel sop ep oundu eloJq un raceq urarsnb 'ug¡xagar €$e ep oFtr 1y 'oqurud ue esnuenuoc pm oppues un ueE¡olo sou ,{ Íorn¡sep or¡senu ueEu I3 sourel epugp Brc?rl sotuecrmruoc 'o¡res rod 'anb ,{ u?rqr.u€} uos ol enb se¡es sol sp 'epue rod ',{ our,up ue8uo ns ep elqeq sou 'epyr sJ$enu Íepl,r u¡ euetn' opuop ep oqp sou :osJelrun p ugnecqdxe ep uelop enb secr¡s¡repuruc saJl soueul p eu+eJ,('euqs¡s¡ed,,(nu¡ ?uuoJ eun otuoc ulpJ?lp eileu¡sp0JeIeJ soumJ]uocue 'se]upus,t sns .{ so¡nu sol erlug 'osrelrun lap sszJery s?l sepot ep sropecgrrrn sFoe} ?un erqos epqep ¡g
y
p
'(uDutrlo.t,l
'lr.tout.t4l '¿u.t,tqprl\"ouD)t.r)utV ,tuy ¡a ututt t¡q¿nl D.l.t¿lt)t)) 'oltt¿ttttDotto.) l¿P l()qtD ¡a¡t o¡.ttqtt¡ottl o¡tt.tl 1,t ,tíota.r u,t:¡ 'd.tlsD.uat ostutud ¡o ¿l.uts'¿ttb ot.t u) ¡t¡,tt¿ .i-tttLlst¡us stttID.t':l t)ut).)t.t.iluD p .totl opotuttl 'rrop--l lJt) Lllp.luf t-"1
'0gg !¿p D).t¿.)
I
'uepJo ese ep s-utu sgru ueJqncsep ^( ,{ uuE4sentn ' ue,(n1u sgndsep socg}ualc so¡ ,{ eze¡urnpu ?l ep soJosglll sol ^{ opuryord ueproun ece,{qns elue¡ede soec Ia oleq enb ?ze¡exgeu q ue eJqncsep eS 'oprpuerde o¡ ugr8es seurprel soJ$enu receq urud oile opol ep elou euanq rutuol .{ o¡nqucsep 'olJ?eo} 'o¡4o 'o¡re¡o 'o¡JeA 'ne r1 enb sFWq lre8n¡ ep ?JerU elJslse ug$ncslp JolJe{n:emb¡enc ..qp-lef¡e se e$q, 'lcep soururg¡pnd enb ¡ep osrellun ¡e ue re8n¡ un opep Ia uoc Jeluges soruergrpnd ¡s 'p$euerlxe p?plpeJ owoc qprel Ie eJellspe Is :opuemEn sotu?Ne enb otmrmc ¡e ue euugi?eJ sou elueruelgeil,rern ored eze¡duns eun,¡ace¡ud apend o¡se 'e¡cer¡sq? pepl$e e¡anbe rulruue ep u?t?Jl o u?¡nruo anb ss¡doc 'se¡ercuoc nqucsep '-l?rluocue souepod enb e¡q6uu1 o opeu€uun
sepepBue
uos 'sottro e nlnusueJ}
o
o1gler Ie uflgusl ored 'o$rA sorueq u,n8es 'ooggsolg re8n¡ ouroc ulpru[lep oFler ordo¡d ¡e :souu¡d o$¡s] ol ¡od ,{ 'seup¡ef sol sopol 'ol4€üeu Jelcg&c lep soue¡ ue epotsq sun eluenc 'qp¡e[ €¡g4 eS 'seIrB ep sopunud seurp¡el so¡ e ,( ,{oq ep socgqgrd senb¡ed so¡ u 'sogerqe seulprel sol e ,{ ropn Jt se*preiso¡ e u4luoc se anb qpr?t ¡ep opedse un luug 1a erud e]ueurpereqpp opefep a¡¡ '¡euoEa¡ec o ouaEu¡ud ulprel ¡e se enb qdo¡n ese ep olpn]se Ie opotu ouelc ue rule¡duloc opou¡ opetc ue auodns ulpJst ¡u o¡e¡und ,{ opecFqun opn}so nS 'roluu lop 'epl e1 ep 'openunouoJ lep s€JoJglew euodns 'e$e otuoc 'anb¡od r4pJ€f Ie ue sepnsec uos ou 'oIrueqel ,{ e¡u 'seruel soP so}sg u;úl ¡e ,{ e¡s¡ q ue u?rqrue} uece{o es enb seuop so¡enbe etueulelenu ece{o enb ,( 'onedse ep solund squrep sol ep e¡uu1s¡pr.nbe 'ercue¡ecxe rod oc6-etu re8n¡ ¡a 'o4uec ¡e se efen pp Isug IiI
p
¡¡ adry.¡ ap sr,uuasodu sol apsav sautp'tttI so¡ ap
n]s!!1
I I i iii
'seqerud sernp ,{. sesoued ep s? 3J} e ersrnbpe es secan 'req?s ssqcruu enb 'otmu?c lep oluetur¡ouoc lep ugnesod us re$e e{eJ ec"q oJluec p reEe¡ srBd ou '¡s¡ouEr 'orus¡1u o¡ se snb o¡ o 'esrepred se sapnc sol ep o¡euud ¡e 'so:Eqed ep opezueefer,r eue-rEsep ogueq?l Ig 'oJun4 Ie reuelqo ,( sepe¡¡ncyrp se¡ reredns uepend ep espl €l .i -ro¡u?Iqtmt sosorep^ sol olgs ,( secod uos -ruEa¡ ep sepplllqFod se¡ 'ueqcase so-Éqed so¡ sóputorru
so¿ogQzw
SO7
A(NIQWÍTg
mawJplryZ?p¿
oqnmu
'royatul ottúd .sarunJ/V sol ap uaurú)
enb 4cep repod .re4ue r. e',ew., se¡p 'odurerl eceg sou :eu'su un ue esrepueqerde epend_ou ulp,,[un .oúuerl un Á ucnrm¡u "'rqeExe enb¡od ug¡c¡sods¡p eun gcllglclr4 se enb óurfi4rou; o¡do¡d ris ep oru u?rqtusl euoquoc Ie ulpr?t le ored 'e¡ro¡s¡qe¡doro ni áp n¡qnq ,ou 'ro¡6¡, sou?A ue o sep?c?p sucod rn fugrcn¡oure ns ep opotu ¡e d secodg s?rlo ep o6pse1 oruoc ace{o es :sepereJlp soporu sop ep oduep
***:ffi:flH'L:liff*Til"¿#l-r.,:ñ*"joTTJT;
¡a ts ue €^e[ u]pre[ Ie Íoúue4 uognrÉro o¡s9 ,{ ugfsocns 4Jep ere¡nn werc?'r"u r:cáo .u}prpt ordord e¡ uecenbuue o uu¡druu o uu¡uerue¡dwoc ¡ep enb ro*r¡r, ¡r roO,**"nc solueu¡e¡e sns enb ?FolsFI ?l o 'soruewep sns ep ?Fo$rq 3r u?rqu,nr r('s?ueceru sns ep o seropruNuoc sns ep ?Fo*rq q u?¡qu¡?r 's?lJeruI s?r rrqucsep o ruer*er 'reuesqo sece^ ,nqcruu sourepod enb ¡ap ?FrolsFI UrdOrd ns ep
i
A
'e¡pseJd sgrrr ol e'zr..;retsgru ol e -reEa¡ ered epr e¡ sorlosou eIrB soupuel 'otuxgrd sv,rlu'zrzdec sgru 'oprde¡ s,eru ol oprn8esuor oquq ep sgndseq 'lo4uoc ,{ ugrce¡ndnreur ep od¡l opol recrsle sounpod enb o¡ erqos ,( -segie.6o¡oq se¡ o sou¡srfedse sotusru so¡ 'soledse sol ep el ?pplcul- o¡¡eruow p ?Nsq supnouoc sq ep erenb¡unc e ¡ouedns ofetúuoc utpJo ep srfl¡eseJdTe¡crn6¡xe eun ueesod anb se¡un¡nn sercEgru¡ ep ugrcszr¡eiln-s ?l ep relryq sounpod secg¡cedse Ánru secÉgloucol seuonlpuoc ap osJncuoc I? serceJg 'eanefeu¡as 'ugrccnporder 'epopnu ?doc uoc JeA enb suer¡ upeu enb sercE-euu p?luqo^ e ruunqoE Á e rwrc ep ecmcgl pepwqsod q sorr¡?Jqruqsvr. -soc6-o¡oucel sotpetu sosJe^rp ep orlxris la uoJ zet e¡ e Á e¡reuelq$pq 'orpne 'soep¡,r 'socgg-É 'so¡r<e1ep osn p ec¡dun enb epezwl? ugrcucruntuoc ep oc€g¡oucel eun1srs- srpetuqlruu ruulu¡ ue op€p eq es enb o¡ ep sep?pryqnod ele pecntr l 'selue$D€rrr
sopuruu J?{sI^,( ¡ee¡c ep 'seped sBpol ue segeserd Je$a ep urqgreprsap Ie :glle sgtu n ep sepsprllqnod su4senu eqúuu enb 'ropeuepJo lep p$reru sselo¡d e¡ e 'se6o¡oucel sulenu sepeu¡sü se¡ e 'eroqe '¡esud u¡ed seuone r( ss¡,r_oruo¡u 'seue¡l ap ocrtu.sutpouuel oursqoqe¡ew opnesd ¡e ,( eeqmftres uolcelncJr¡ erlssnu rc soperdsur prnng u_oneEereu ep socl¡tgrpnl ssunlsls so¡ e eqdruu as -superu eJqos esJepslsuJl- ?cr&cew snelgrd BI uoc enur es enb eJeJrsc errn orusJ sepo¡ouce¡ sq ep ugrsuedxe el JsJaprsuoc souepod 'sy 'seged sepol rre Ju¡se ,( ¡es owoc 'socq¡u so,up¡edun sono ep uorcncesuoc gl erc?q oumruc p r¡Buu¡e enb so,r4rsods¡p ep sou¡ulop uen8rsuoc Á -ourxgrd suru scJec sgru- eFroruetu ep somrrlgl rc '-o¡nc¡gc ep pup¡cedec se¡u- treun¡o ep sounruil ue ' -olueruour p- pspnop ep soutuu?l ue sulq?pedxe se¡ e repuodser rod uuzreryse es se$rp¡cedse Á socrucgl 'ur,rurpoc otrer Ig 'sepruernbu se$e ep eped ueuro¡ uo$l^elel ,{ quo¡e¡e1 :eF¡efq el ue 40 Á ren ep peprsaceu q sounues seue8¡ro soloueJ ss,u sol epsec ?Icue$xe el nqecuoc ep ?u.uoJ,( ugrcezr¡,uc ssJ$enu 3 selueJoqw so^rpeloc ,{ se¡unpr,upur soesap ep ugrcceJsp"s ul e1trerrrurrutnpro€J1xa opefirceJ ¿tl'({qc ro6nue4) 'ropuuepro,{ (reu_ecse) 'rese¡ '(eeu-ulrrelsq ug¡ccnporder 'oep;¡.e¡relperu ?¡nful u¡ ,{ m¡ el ep oueurrul orm¡¡op Ig )
-
^t*"rrr@t:;i";A
r4tp,,ff3:r:;";'r#f#{#
rnnta osu"tttu! ntsa ua asnuoqn anb,nd bt1 oN 'oslcroN ap ouwp sns JnnW t 7on7,4tt pDHW-t nl JínouoJ auouodutt sZ 'sapytsnput a soltutouo)a sosn sq uoyasatb,t anb o7 souina sa ol ou 'a7qnopsuoc si, o^t oJnpa t ocgtsluo 'ocgftuap Drs!6 ap o¡and p apnp o&an{ ,n orsa anb ol tS 'o,Vpfqo apa o ug;nocgÑgfos u(8, a^Jts ¿opnnp¿o nd n4ogau qsarytd,rsnapnpaq, ap upr.JJrutsuüJ DI ,4¡nu,rad 7o 'sa1onyn nuafiy4 sn¡ ap ry&o4outat DT so,Enlmals ap Vnoq o 'a1qgsod .rpoptJoal, ntnut ol ap sopotop saoqq { 'sop[qo *tilDut :sapJniln:, sopquls sotonu sol sopluatuoJ ap opuourrnar Sopguas sol ¿oaJMJ oqot moq 'olun¡ to¿ 'oprttürs ap DnDf DI ap naaqqotd 7a oaluo4d popnDar q ap oryltiltry^ aga'a¡uoqsqo o¡¡ '(pop11oa) nmtqws o na¡p[qo WDprsaiau ap úpuaryp o1 tod ou { 'uttspu 1s tod 'qou zar oW 6a7nr otatnsuoc p t upgacnpod o7 ap osoul&lqnd oFJJp p '!sv aqpDsrunu(n ap sotfau sol ap 4JuJE t ntqo nd notVt¡ ra a{nryuoc so¡ anb ou,tsry osnotd qap ougs 'tapod o snanby'Wnpnlqoq sns ap o^lnp ou Jolo^ o{nc +gtnnsoulp sq outoJ - nnlndod snn&gf uWoaJJ Dl ui, asmquoJtfr, ryupod rDtryls otttsnnJata u¡1 'op[qo pp pnpnoil ol ?p o$il uanrt "popo{o1onp oq ..nrnut,, o'I I4tJaWt p opqsns opot ap opngpwbpu! nq as roqr^ an popt¡onnn n7 ug ag.nunlousgtt nun n.an1úunc anbuno'oJuJo ap oun anb osog¡u syu D,n oJo ap lopt un :ory.Ena p ua z"socsa ns o uptcor.uqnl ns ua sopoa4úua sal4rnrnru sol ap Dza,ror o7 od opup Dqn$a opnpotd un ap roln^ p Aopnsnd oduap ug 'sodum sos,rir(W sya sq üuoqo oqp{qo opluauor un n alnqgns anb nn4gqans popltril qsa *a¡nluappm soryftopgsnpu! sapoparys snl u:a Dp tog v&oqn as osa tod { bqos ol ou p qsg aaSout n¡dotd ns atqos ouls'popnoat oun&mu alqos aDJaJ ou osuJoN ap rouo lA
SVlITJg¿SVfld gfl1¿NTNN SW flA OIJV¿gfl Tfl gnamvwoT¿Ia zaNol{ n r svNvwfls oÜJVn"'QruIS
opuelcelq?$e u.u1se es enb ugrcuclunu¡oc ap $uuoJ sulenu sul usJ Á'enuepne q ep Á eII¡e$$ pp ..>lc?q-pee;, ep psplcudec sl uoc ruueuuedxe tu¡nb€u¡-e¡quoq.Á ercuerpnu-sJqo-Joltlu seuolculeJ sul JBIIdtuu eqep 'ocrlspru ugnerdxe ep olpetu oruoJ 'pngvr p?p[seJ e1 'ncnpord ? sourel enb selcueuedxe ap od¡t p rre Jesued oueseceu aceq es 'surcueuedxe ep ?JopeeJc ua euelluoc 9s ousrurul res ¡e rod ?peerc eFo¡oucel e¡ enb ue olueuroru Ie ug ',, 'otpetu else ep oclfs¡u€ ,( oluerurelodtuoc seuoIcIIeAIrI ep 'selercos-ocpg¡oc¡sd seluauodtuoc sol opueror6r sotuenuluoc suJ$enu ep sopedse so$e rero¡dxe soursFreqeq 's?Sosolg .,( soldecuoc solenu ep ?JopceJc oruoc as¡esued BFeqep uerqrrrsl"' suue¡qord ellenser olos ou efo¡ouce1 e¡ :reEenr¡ uor,{¡41 euodo¡d enb se¡ oruqJ seuoD€geJ ep oueltrrse¡re¡d p orJsseceu se 'sepo¡ouce] s?Aenu ssl uoC
ou
'seürpe¡r solsalotu so$e ep p?pneceu us 'sepngrn. sopunu sol ue sou6¡ewns sou¡u8rsusJ 'ses?E ep osn p o selpilal sel 'eu¡pr e¡ ue res-e¡ soÁer ep ugwrsr(ord e¡ apupeul solrsJeu¡ut souew enbt¡nu ?ppueW o ece¡doep¡¡ od¡l 'so¡pcues s.eut ?Ip un enb e¡qrsod
sg
surue6rs rod uen8oqe ppfr1ru peplluer e¡ ep oúuec Ie ue so¡euord soqcrur enb oqceq ueq sodtnbe
sosotsoc ,( sopecr¡sgos uoc soplcnpord soleqer1 nqqxe ep pepllqFodrur e¡ Á o$g 'ropsuepro un e sop?peuoJ sorrrulse enb epeururunluoc epJanceJ sou 'esop¡ude euelxs etcueusde eun sotuep
u¡
enb -selqsues seluen8 'suJsE ep €uuoJ ?l uoc saJop?uepJo- selqeuoJuoc ocod socug3ued
sotm od¡enc o4senu eJqos solsend re,re¡ rod eperqenb es¡en epend 'soute¡se epuop Je$e ou ,( sou¡e$e ou epuop Ju$e ep ugrccrpur1uoc e¡ ?nueserde¡4 e¡ ep e6uu q ?pol 'oEruqtue utg
'úrcpfu1 seuomler sul sounugep oruoJ ep ,( souec¡pm anb eu¡eFÉ 'err? p rud¡ed o eperllu el uoc so¡afqo rqnduutu |vznry Iep seppmqrsod se¡ ep epuedep opoJ ns Á osed ns J4ues ':u¡nce¡our €Jnlcru$e eun ¡od Jslo soüepod 'soJotuud so¡ ep u-otslle$e ?un oruoc soruqp,r solss s opuetpue$e 'pnur,r p?plluer ep seurs$ts sol ue sop4ues sol ep ugrcecgqúut q ep ugrcscg:¡¡due ep sorrrelq?q enb e¡et¡etu elusru 3l eC el ep relqsq sowepod ?pueE¡ep¡
'se qceds¡ed se¡d4¡4tu ep sotcedse sogs ue eluetu ?rlsenu,( od¡enc
ropsp olepow un onssnu ¡elceÁo¡d ep uglsql el er.1ilec? 'sepnuese sern1crulse ssun ep ¡l¡ed e opue,(ru6uocer7opue,{ru12oc 'e1s9 ep seuoneprdreillt se]ueJe¡p opuseJc orcedse ¡e arn8guoc e¡sn ep orynd ns enb rqnrued 'olsfns Iep pnfcep¡n ugrcecr¡dun ep ope.6la ecrulu ouotue ¡e e¡nrued enb se¡npel ep p€pmqsod e¡ ,( peprcqúlpur e'I '¿.op?crslu lep ecnugulp e¡ rod opuqep grpue osn ns ored 'seluuorccenprq sorperu so¡ rod opel.nu lep ouaul orul{g Ie sg 'oAIsBd roprurnsuoc ou,( ¡opru$uoc JOs tgrsueunp elenu eun ls eillu erreq ropepedse ¡g 're¡nEurs .( oldo¡d osJncslp
pe¡ BI ap oJluep
pspll! ou
ep
punl
o.rJsnsn sBpEeJt sarroJJISOduroJ
'Tys(yrc ofu Va flo YfilvucYr(I 'opeesep pnup odtue4 ue ?rurtc ls ¡e.{ e¡ecse e¡ opuufeuuu 'pngu, efespd o t4pret ugrcepEel uoc sepepr seuo¡c¡sodruoc rezwü gJpod orrunsn Ifl
Ie ue sepelndnruu sepe¡d
.,{
o
ugrcrsoduroc e¡ erud seppe¡e se¡cedse seuere.Fp sel ep secruc sol ep ope{nseJ sol rleJelece so$e 'sepnura seJop?zrlepc ep olpetu ¡od seuo¡ce¡ndruetu se¡ rupcele -?Jpod ousnsn
Ig o
'ocrprgu qpruf un o sguodel u;prefun 'F.serg ue ?AIes ?un epsap 'sercedse $sJa^rp,( seuryc seileJe{Fp uoc Js}ueuuedxe e¡opu94nrued 'socgr-6oeE seru8n¡ seuereJrp e es¡euodsue¡l e¡pod ousnsn IA o
seilrq qs 'pqop per BI ep opeu rod
:¡uqo¡t per
q ep orluep
seuo¡rdo se¡ue¡nt¡s su¡ eesod oFunsn Ig
'sec4s¡fesrud seuo¡crsodtuoc.( supe¡d ep sercedse wsJelrp ap €csnque se:eEn¡ seluereJ:lp ? ouensn p opuu¡odsuer¡ '¡eqo¡E per ?rm ? seropeuepro rod epepeuoc 'ou?nsn rod oryzwel ipngl,r elesrud o u]pJul un ue sec¡rg]oq seuorcrsodruoc ,( seuonepdlueu reerJ
¡e
¡g¿¡ 'uofim¡tng ,ro7 o7qa4qda uy: 'y'ado¿ 'm&q pp olua? p opot ua oqnsuoc :tbptttpu al mptqo svqutad a¡ oa opot algos'osoc,nlnb¡onc aaoq omd'mqtm¡d nmd'nntguoc om¿
SqTVNÜA SflNIQtrVf flA NOIJVWJ
'ec6gloleulqc,( e-rouos'[tcgl'elr]eJlo'lensll ugrcdecred €un eregiuoc e¡ drqc Ifl pnr€uo¡,( 'pur¡ '('s¡u) wlcuulsp B oilnnc ue -?rstueuo e¡ enb (S¿O) gru$e'socg.u-6oe6 solund souere¡Ilp sol opF.Iocer Ie ue grurtsotu pnc p leugr un ep op?lop pqop per el ep oruep plol uglsrsurur €un elopu?rrrluoc 'ouensn ¡e un ? gJsr1eued ouensn rod supeu6eun se$endo¡d seileJe.Ip sel eluewpuonueu{pul J?eJcer epend eF¡oluew s}sg 'pnutn uffi un Á etuepn Iep fplcgtgs euoruetu sun uoc ercuepuodserJoc ue ufeqel enb 'ou?nsn pp orqerec : uglsreuru! BT I? opepeuoc le¡d ul e olrseqpe d¡qc un ep ,{ ropuuepro orperu rod u.Éo¡
¡g
es
]irJ0lu¿hsnk;
-@ fiu'fd s vr,uoJvlvü t , t'F1le 'A -o
&rt I
rcr @
W¿lmf,d d¿rf,u
opeclqn -srslse epuop efuufed ep euroJu]s¡d eun rr.BJelsg sapered
Ie
se¡ 'elueruzpeurxorde 'slrü 00 g
ú06yt\trta
h::trk=,.
'elq?uqcer uglFs un uoc ?peupn ecrtu-BrsJ eJruxe] ?un ep seuelqnc
x slru 00 € ep solnclqnc
u-?Jes
ocsg
olc¿dse
"c1s 'soJeAtA 'socnr_u1oq seu¡pref 'senb¡ud 'seceloqqrq 'selunreuoc soDuec 'soesntu ' ou¡oJ sepl e¡ ep so¡und selueJeJ:lp ue sopecrqn res uapend enb'so¡cedse uos :BpBJlue ep soyond so1
<pepnlc
'?esoP ol Ise F ?InE lep npucsoJd epend ou€nsn IE sutusrtu sel ep sulrle8eu ,{ se,r4rsod secr$Fre¡cuJuc sel ep elopu,sruJo3rrt 'sepencepe eJeplsuoc ¡e enb sepe¡d op sercrreJeEns _ereq 'seuondo ap rluetu rm gJece{o
ln8 ¡e
llgrcce¡es ?lse ue ope,{odu 'ecr¡?er ep9 enb sepe¡d ep ugrcceles el ? ewq ua 'ouensn ¡ep solsn8 sol rezrpue grr¡ruued e¡ enb srolcel elrorueru eun ep opelop gm$e :sopedse seluern8n sol ue seuorcdo seluereilp s?l ep orJunsn p _€J?uuoJur enb 'pngu, qn8 un g4$Txg :lBnil|^ rlnc
snm,,{ sosrulu sp peJ e¡ reEe¡ord e¡ed 'sodrencpuu ep etue}sts un ap Bp€lop grelsg ecrl_€ruolne euuoJ ap senedse ,{ seuonlsodruoc sslenu gne;n Á pqoÉ peJ el ep solep gretuol enb '¡ercgrf.n ercueEqe¡ur ep p?p$ua eun _e;eesod ewelsn Ie :lutruluu u¡rue8¡¡e¡u¡
09i 000 ¿ 00[ 009 t 00,
opo.P ¿p soóo ro!¡e^'o
sor^dsot1) tnheX
(e?edoJna ealo)
0r 9r 9r
lDlerl
e
(eqte
OP
000 ! 00e 009
9e
0t
o^tto
lqnteq snxe!) ola! (xel snuenol eúpu3
0E
0€t
000 e
091
¿Jnuv
Pepf
(u)
lsogel
snpdo¿) oauelq owelv le^qes eauetse3) ove$e1 le.De^lE sn6e4 e^eH lsnuqepopnasd Jerr,/ ouP¡gld oslel leaue6É elonbasl eAo¡€S leuUep6^ue
snd^F2nf) otó\ánl arceds¡
f
)L'-1e_
<-Arrr¡, *2 ,-\.:-\gzl'
, t*
a(-
¿_{l*47-.r.-* -. !-. --\'5-\f-#!. '-'!r'' -¡-
Fr.
* - /.-
-_'\{É *+.5:-" '-J-'r
.tt''
¡',A ., l_
'pnul^ odue4 un ue 'sepeeJc sensdsa sel ep ugrcer¡r.roJsue4,{ 'oluerunerc ep sosecoJd sol ?J?Jelece pnUr,r roryzw'P¿c Ig "'cle 'ouetugueJ ?rcuepuel €un &uuoJsrrs4 o Ju^qce ep zP¿dec,,'ugrcc?eJ ep peprcop^ el wÁrurnusrp o uaJelec? ul,rEes s?Arl€Eeu o su^Brsod Jes uepend '?r.ualsÉ le ue JsEq eue4 enb $r.J?punces seuorcc¿eJ Jod o 'oeuuluodse oporu ep uelq pspl^pc? ueprerd enb selqq o selqs$eq senuuNns uos elueweluencerd 'oFqrInbe lep seuobrpuoc s€l JecgTporu uÍs uorcc€eJ srrn ep pep¡cole eI eJF/!{je enb enw$ns ,, 'ocrpedo¡crcue ousuorccrp rpnul^ Jopezqsl€c un nuuep ep se$e :IBnillA JopszlIBlEJ Ie ulr8es 'rowzrqjulec un sotu?ugiep
g66I '^oN '?€ N 'ugtdsa Euoleo.rufl 6¡uo¡uy'.repuc.re¡¡ ..enb4¡Buro¡d¡p epuoru e¡,{ suuurues (ulúnJr,
¿96¡'ugudsg'uuo¡eelug'¡u,r¡ug seJolfpg ..or¡p9do¡rltua opuuolcclgr,'BJIB IBAIuS
'v'S suc!#rC seuvt¡ollpf, Éósopu.¡Jec
'rrulrolslg
¿96¡'ugudsg
6ot¡¡
'BIIIIBC ep solreilnb.ru ep o¡Ea¡o3
seu¡prufso'¡r,'V ?sof '.{iln¡
ITIUBIAI
úasue¡n¡druoJ lugollpf ¡g61'egedlsf 'pprptlltr q uo ,( eUV p ue safus¡u¿.d seu¡p.ru¡r, .ueuuuS']rlpt uqgy
¡96¡ 6ugedsfl'pFrpBI tr 'V'S'srpelgJ seuoltlpf 'róBJnlceilnb¡s ue o¡rudsa ¡9, 6s¡¡eu.ro3 óue¡ ep UBA
996¡'ugudsg
ótuo¡eclug óo.rnu¡oultrAl seuolclpfl
'.6JeluulrroJna¡1r, 6uru¡¡g¡¡óuosq¡9
VI.{W9OITgIg