C O N T E N T S Founded 1944. Vol. 9 No. 7 July 2012
Features
5 9
ÇRÉLA PRABHUPÄDA ÇIKñÄ
SEE THE OPPORTUNITY IN CALAMITY
8
In spiritual life, every calamity is a stepping stone towards the highest perfection. COVER STORY
A GORGEOUS TEMPLE IN CHENNAI Çréla Prabhupäda's vision turns into reality in South India's metropolitan city.
15
SCIENCE OF ASSOCIATION Whether we are neophytes or advanced, association of pure devotees is crucial for our spiritual progress.
17 21 24
15
HOW I CAME TO KÅÑËA
LOVE AT FIRST SIGHT
CONSCIOUSNESS
“I never knew that a moment and few sincere words would have a life-changing impact on my life.”
EAR: THE GATEWAY TO LIBERATION We may not realize how our aural organs play a vital role in determining our spiritual destination.
TEARS OF SORROW, TEARS OF GRATITUDE
21
Seeing Kåñëa’s hand in the tragic death of devotees
Departments
3L
EVERY TOWN ND VILLAGE
29 A
ETTERS
4 VT
EDIC
32 V 32 C
AIÑËAVA CALENDAR
HOUGHTS
P 20 Cross Over
HOTOSCOPE
ENTERS IN INDIA
EDITORIAL
33 Push a child into a lion’s cage
P 27 Beware of OETRY
Forgetfulness
OUR PURPOSES • To help all people discern reality from illusion, spirit from matter, the eternal from the temporary. • To expose the faults of materialism. • To offer guidance in the Vedic techniques of spiritual life. • To preserve and spread the Vedic culture. • To celebrate the chanting of the holy names of God as taught by Lord Çré Caitanya Mahäprabhu • To help every living being remember and serve Çré Kåñëa, the Supreme Personality of Godhead.
AUGUST 2011 ! BACK TO GODHEAD 21
Content.p65
1
6/25/2012, 11:33 AM
{df`-gyMr 3 nwZ… AnZo Ka dmngr lrH¥$îU - h‘mao 7 ^JdmZ² g~go K{Zð> {‘Ì
^JdÔe©Z hao H¥$îU AmÝXmobZ H$s A§JO o« r n{ÌH$m (Back to Godhead) H$m A{YH¥$V {hÝXr g§ñH$aU h¡, {OgH$s ewéAmV lr lr_X² E.gr. ^{º$doXmÝV ñdm_r à^wnmX Zo gZ² 1944 _| AnZo Jwé lr lr_X² ^{º${gÕm§V gañdVr_hmamO H$s AmkmZwgma H$s Wr&
~r.~r.Q>r. Ho$ g_Ýd`H$ Ed§ Q´>ñQ>r : lr_X² JmonmbH¥$îU Jmoñdm_r _hmamO, lr_X² O`mÛ¡ V ñdm_r _hmamO g§nmXH$ : _hmn«^w Xmg (Ama.Ho$. _mhoœar) Cng§nmXH$ : d§er {dhmar Xmg ghm`H$ : d«Odmgr Xmg ì`dñWmnH$ : g{ƒXmZ§X Xmg H$bm {Z_m©Vm : gw§Xaê$n Xmg {dÎmr` à~§ Y Z : ghXo d Xmg (Eg.nr._mhoœar), _§Oar Xodr Xmgr àgma ì`dñWmnH$ : nmÊSw>aJ§ Xmg ® c 2012 ^{º$do X mÝV ~wH$ Q´>ñQ>, _w{ÐV Ed§ àH$m{eV… C‚db OmOy Ûmam ^{º$do X mÝV ~w H $ Q´ > ñ Q> & ; àH$meZ ñWmZ… 33, OmZH$s Hw$Q>ra, Owhÿ, _wå~B©-49; _wÐU… _¡¾m J«m{\$Šg {b. 101 gr A°ÝS> S>r, JìhZ©_¡ÝQ> BÝS>ñQ´>r`c BñQo>Q>, H$m§ X rdcr (npíM_) _w § ~ B© 400067. gånmXH$… Ama.Ho $ ._ho í dar, 4, _w a br_hb, Ima (n.), _w å ~B© - 52
OwbmB© 2012
8
11 EH$ {dH$bm§J goZmn{V
AnZo CËgmh go EH$ ì¶{º$ {gÕ H$aVm h¡ {H$ ^{º$ {H$gr ~mø H$maUm| na {Z^©a Zht H$aVrŸ&
gy : emoH$ Ho$ ^r, 13 Am± H¥$VkVm Ho$ ^r
17
17 Xþ…Im| go a{hV gwI
^m¡{VH$ ñVa na {~Zm Xþ…I Ho$ gwI H$s AZw^y{V gå^d Zht h¡Ÿ& ³¶m H$ht gƒm gwI ^r h¡?
23 gwZZo H$m OmXÿ ³¶m| ldU H$mo Zm¡ àH$ma H$s ^{º$ ‘| gdm}n[a ñWmZ {X¶m J¶m h¡Ÿ&
!
23
!
! ! !
!
Hindi July final 12.p65
A§H$ 7
^JdmZ² ^«m‘H$ {gÕmÝVm| ‘| CbPo {Okmgw ^º$m| H$s ghm¶Vm H$aVo h¢&
"^JdÔe©Z' A{Ib _mZdVm H$moAmÜ`mË_rH¥$V H$aZo H$m gm§ñH¥${VH$ gmYZ h¡Ÿ& BgHo$ Ü`o` Bg àH$ma go h¢: 1. gË` Am¡a ^«_,O‹S> Am¡a MoVZ, {ZË` Am¡a A{ZË` H$m ^oX bmoJm| H$mo g_PmZmŸ& 2. ^m¡{VH$VmdmX Ho$ Xmof bmoJm| H$mo ~VmZmŸ& 3. d¡{XH$ g§ñH¥${V Ho$ AZwgma AmÜ`mpË_H$ OrdZ H$m à{ejU XoZm& 4. d¡{XH$ g§ñH¥${V H$s ajm Am¡a àMma H$aZmŸ& 5. ^JdmZ² lrM¡VÝ` _hmà^w Ho$ CnXoe Ho$ AZwgma ^JdmZ² Ho$ {Xì` Zm_ H$m g§H$sV©Z H$aZmŸ& 6. nyU© nwéfmoÎm_ ^JdmZ² lrH¥$îU H$m ñ_aU H$aZo Am¡a CZH$s godm H$aZo Ho$ {bE gmao Ordm| H$s Z_« ^md go _XX H$aZmŸ&
!
df© 25
1
{XZX{e©H$m..................5 BñH$m°Z OJV²................6 d¡{XH$ Ñ{ï>H$moU go ........... 21 {MÌ-{dMma............27
12
Ho$ÝÐ gyMr...................32 gånmXH$s`..................33
~mV| A{YH$mam| H$s
"^JdÔe©Z' n{ÌH$m gmb _| ~mah ~ma àH$m{eV H$s OmVr h¡& gXñ`Vm ewëH$- dm{f©H$ : 150 énE , {Ûdm{f©H$ :300 énE , n§Mdm{f©H$ : 700 énE& Amn {H$gr ^r _hrZo go gXñ` ~Z gH$Vo h¢Ÿ& _ZrAmS©>a "^JdÔe©Z' Ho$ Zm_ go ^oOm OmE& ewê$ _| ^oOVo g_` `m g§nmXH$ Ho$ gmW nÌ-ì`dhma H$aVo g_` AnZm nyam Zm_ Am¡a nVm {nZH$moS> Ho$ gmW gm\$ Ajam| _| {bI|Ÿ& AJa nVo _| n[adV©Z hmo Vmo VwaV § gyMZm X|Ÿ& MoH$ go aH$_ ^oOZr hmo Vmo _w§~B© Ho$ ~mha Ho$ MoH$ Ho$ {b`o 10 é. A{YH$ ^oO|& MoH$ "^JdÔe©Z' Ho$ Zm_ go ^oO|Ÿ& g§nmXH$s` H$m`m©b` :"^JdÔe©Z', 302, A_¥V B§S>pñQ´>`b EñQ>oQ>, 3ar _§{Ob, npíM_ EŠgàog hmBdo Ow _ram > (nyd©), 401104 bmB©amoS2012 Xya^mf…-32556701, 9321977501 nÌ ì`dhma Ho$ {bE nmR>H$ btghindi@pamho.net na ^r {bI gH$Vo h¢Ÿ&
6/25/2012, 11:32 AM
OmD$ Xodm{M`m Jmdm hao H¥$îU g§ñWoMr _amR>r n{ÌH$m H¥$îUH¥$nmlr_yVu ^{º${gÕm§V gañdVr à^wnmX `m§À`m _mJ©Xe©ZmImbr hao H¥ $ îU g§ ñ Wo M o g§ ñ WmnH$mMm`© H¥$îUH¥$nmlr_yVu E.gr. ^{º$doXm§V ñdm_r à^wnmX `m§Zr hr n{ÌH$m BACK TO GODHEAD `m ZmdmZo 1944 gmbr ñWmnZ Ho$br. "OmD$ Xodm{M`m Jmdm' ho A{Ib _mZdVoMo AmÜ`mpË_H$sH$aU H$aÊ`mMo gm§ñH¥${VH$ gmYZ Amho. Am_Mo CÔoe : 1. gdmªZm ^«_mnmgyZ gË` AWm©V, OS>mnmgyZ MoVZ, jU^§Jaw VonmgyZ {ZË`Vm doJio nmhÊ`mg _XV H$aUo. 2. ^m¡{VH$dmXmMo Xmof CKS>o H$aUo. 3. d¡{XH$ g§ñH¥$VrZwgma AmÜ`mpË_H$ OrdZmH$[aVm à{ejU XoU.o 4. d¡{XH$ g§ñH¥$VrMo OVZ Am{U àMma H$aUo. 5. ^JdmZ lrM¡VÝ` _hmà^yÀ§ `m {eH$dUrZw g ma ^Jd§ V m§ À `m {Xì` Zm_mMo g§H$sV©Z H$aUo. 6. nyU© nwéfmoÎo m_ ^JdmZ lrH¥$îUm§Mo ñ_aU H$aÊ`mV Am{U Ë`m§Mr godm H$aÊ`mV A{Ib Ord_mÌm§Zm _XV H$aUo.
~r.~r.Q>r. {dídñV n.ny. JmonmbH¥$îU Jmoñdm_r _hmamO, n.ny. O`mÛ¡V ñdm_r _hmamO ! g§nmXH$s` _§S>i à_wI n.ny. bmoH$ZmW ñdm_r _hmamO ! g§ n mXH$ í`m_mZ§ X Xmg ! Cn g§nmXH$ _XZ Jmonmb Xmg ! ghmæ`H$ aKwnVr Xmg, amo{hUrHw$_ma Xmg, d¥X§ mdZ {H$emoa Xmg ! ì`dñWmnZ gZVHw$_ma Xmg, JmoqdX Xmg ! àH$meH$ `w{Yð>ra Xmg ! _m§S>Ur Am{U H$bm gwX§ aê$n Xmg ! CËnmXZ g{ƒXmZ§X Xmg ! H$mofmÜ`j ghXod Xmg ! {dVaU ì`dñWmnH$ nm§S>aw J§ Xmg ! {dVaU H$m`m©b` _§Oar Xodr Xmgr ! g„mJma _§S>i n. ny. ^{º$agm‘¥V ñdm‘r, d¥X§ mdZ Xmg c
2012,^{º$doXmÝV ~wH$ Q´>ñQ> B§Q>aZ°eZb, ^{º$doXm§V ~wH$ Q´>ñQ>À`m dVrZo C‚mdc ® OmOy Ûmam _w{ÐV Am{U àH$m{eV. _wÐU… _°¾m J«m{\$Šg {c.,101 gr A°ÝS> S>r, JìhZ©_Ý¡ Q> BÝS>ñQ´>r`c BñQ>Qo >, H$m§Xrdir, _w~§ B© -67. `oWo Va àH$meZ • 33, OmZH$s Hw$Q>ra, Owh,ÿ _w~§ B© • 49 `oWo H$aÊ`mV Amco. g§nmXH$ … í`m_mZ§X Xmg, lr lr amYm JmonrZmW _§{Xa, Mm¡nmQ>r, _w~§ B© • 7
JDGJulyl12.p65
3 9 13 21 25 29
df© 11, A§H$ 50 - Owb¡ 2012
^m¡{VH$ OrdZmVrb ewîH$Vm
3
AmYw{ZH$ {ejU nÕVt‘Yrb ÌwQ>r OrdZmMo ܶo¶ Am{U dmñV{dH$VoMm gm‘Zm
{Z‘©i gwI
25
~«÷Xod
Aly : emoH$ Am{U H¥$VkVoMo XoIrb
21
lrb à^wnmX CdmM 19 AmËå¶mÀ¶m ApñVËdmMm d¡{XH$ nwamdm
g§nmXH$s` 33
29
bhmZ ‘wbmbm qghmÀ¶m qnOè¶mV gmoS>m!
OmD$ Xodm{M`m Jmdm hr n{ÌH$m dfm©VyZ ~mam doim àH$m{eV Ho$br OmVo. gXñ`Vm ewëH$: dm{f©H$ é. 150.00, Û¡dm{f©H$ : é. 300.00 n§Mdm{f©H$ : é. 700.00. AmnU H$moUË`mhr _{hÝ`mnmgyZ gXñ` hmoD$ eH$Vm. _ZrAm°S>©a Jau Devachiya Gava `m ZmdmZo H$amdr. Vr nmR>{dVmZm qH$dm g§nmXH$m~amo~a nÌì`dhma H$aVmZm Amnbo g§nyU© Zmd Am{U nÎmm {nZH$moS>g{hV gwdmƒ AjamV {bhmdm. nÎmm ~Xbbm Agë`mg Ëd[aV g§nH©$ gmYmdm. MoH$Zo a¸$_ nmR>{dUo Agë`mg _w§~B© ~mhoaÀ`m MoH$Mo é 10.00 A{YH$ Úmdo bmJVrb. MoH$ OmD$ Xodm{M`m Jmdm `m ZmdmZo {bhmdm. darb gd© H$maUm§H$[aVm Am_Mm nÎmm nwT>rbà_mUo Amho: "OmD$ Xodm{M`m Jmdm' 302, A_¥V B§S>pñQ´>`b EñQ>oQ>, 3am _Ocm, npíM_ EŠgàog hmBdo, _ram amoS> (nyd©), 401104, XyaÜdZr…-022 32556701. g§nH$m©gmR>r nÎmm : OmD$ Xodm{M`m Jmdm,lr lr amYm JmonrZmW _§{Xa, 7, Ho$.E_._wÝer _mJ©, {JaJmd Mm¡nmQ>r, _w§~B© -7. e-mail : JauDevachiyaGava@pamho.net hao H¥$îU g§ñWoVrb ^º$m§Mr Zmdo hr, ^Jd§V qH$dm ^JdX²^º$m§À`m ZmdmnwT>o Xmg (nwéfm§Zm) Am{U Xodr Xmgr ({ó`m§Zm) Ago OmoSy>Z {Xbr OmVmV. CXmhaUmW©: H¥$îU Xmg, am_ Xmg, _ÜdmMm`© Xmg, amYm Xodr Xmgr, `_wZm Xodr Xmgr.
Owb¡ 2012
1
6/25/2012, 11:30 AM