1 2
BEOGRAD, GRAD NA VODI BELGRADE, CITY ON THE WATER — 03-09
PREDSTAVL JAMO BELGRADE WATERFRONT INTRODUCING BELGRADE WATERFRONT —
4 5
DRAGOCENI TRENUCI PORED VODE PRECIOUS MOMENTS BY THE WATER — 37-47
PREDSTAVLJAMO EAGLE HILLS INTRODUCING EAGLE HILLS — 51-57
10-17
3
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA LIFE IN WATER COLOURS — 19-33
6
KONTAKT CONTACT — 52-64
SADRŽAJ
CONTENT
1
BEOGRAD, GRAD NA VODI
BELGRADE, CITY ON THE WATER
INTRODUCTION
SVETIONIK PROSPERITETA A BEACON OF PROSPERITY
6
Beograd, glavni i najveći grad Srbije, nalazi se na jedinstvenoj lokaciji. Na ušću dveju velikih reka, Save i Dunava, i na spoju Panonske nizije i Balkanskog poluostrva, on vekovima uspešno spaja uticaje istoka i zapada. Beograd je mozaik različitih kultura i stilova, poznat po bogatoj istoriji, živoj kulturnoj sceni, dinamičnom noćnom životu i kosmopolitskom duhu. Danas, Beograd je regionalni centar poslovnih i finansijskih aktivnosti i urbane obnove, sa zavidnim nivoom direktnih stranih investicija koje su u stalnom porastu. Ljubaznost i gostoprimstvo njegovih žitelja, restorani i kafei koji danonoćno pulsiraju životom, bogata i raznovrsna gastronomska ponuda i nebrojene mogućnosti za šoping samo su neki od razloga za porast broja turista iz godine u godinu.
Belgrade, the capital and largest city of Serbia, is uniquely located at the convergence of two major rivers, the Sava and the Danube, where the Pannonian plain meets the Balkans. Blending eastern and western influences for centuries, it is a mosaic of different cultures and styles. Belgrade is famous for its rich history, vibrant cultural scene, dynamic nightlife and cosmopolitan spirit. Today, Belgrade is a regional centre of business, finance and urban regeneration with constantly rising levels of direct foreign investment. The kindness and hospitality of its inhabitants, the restaurants and cafes that pulsate with life day and night, its rich and diverse gastronomic offering and abundant shopping opportunities are just some of the many reasons for the year-over-year growth in the number of foreign visitors.
7
2
PREDSTAVLJAMO BELGRADE WATERFRONT
INTRODUCING BELGRADE WATERFRONT
„VODA JE POKRETAČKA SILA PRIRODE.” “WATER IS THE DRIVING FORCE OF ALL NATURE.”
– Leonardo Da Vinci
INTRODUCING BELGRADE WATERFRONT
NOVA, BLISTAVA DESTINACIJA BEOGRADA BELGRADE’S DAZZLING NEW DESTINATION
14
15 Belgrade Waterfront je monumentalni projekat urbane revitalizacije vredan tri milijarde dolara, kojim se proširuje i unapređuje centar grada, otvara novo poglavlje u istoriji prestonice i stvara destinacija za inspirativan, moderan život na desnoj obali Save. Poštujući arhitektonsko nasleđe i istoriju grada, Belgrade Waterfront gradi atraktivnu viziju svoje budućnosti. Novo gradsko jezgro koje stvara već postaje centar poslovnih aktivnosti, trgovine i kulture, što ga čini najpoželjnijom lokacijom u čitavom regionu. Belgrade Waterfront obuhvata stambene, poslovne i komercijalne sadržaje, hotele, obrazovne ustanove, javno šetalište pored Save i dva parka sa mnoštvom mogućnosti za rekreaciju i opuštanje.
Belgrade Waterfront is a monumental US$3 billion urban revitalisation project expanding and enhancing the city centre, opening a new chapter in the history of the capital, and creating a new destination for inspiring modern living on the right bank of the Sava river. Respecting the city’s architectural past and history, Belgrade Waterfront is building an alluring vision of its future. The new city core it is creating is already becoming a centre of business, trade and culture, making it the most desirable location in the entire region. The new development features residential, business and commercial space, hotels, educational institutions, a public riverfront, and two parks with a wealth of leisure facilities.
LOCATION MAP
IDEALNA PRISTUPAČNOST IDEAL ACCESSIBILITY
16
17
Belgrade Watefront se nalazi na istočnoj obali reke Save i izuzetno dobro je povezan sa ostalim delovima grada glavnim saobraćajnim arterijama i atraktivnim bulevarima. Savski most obezbeđuje jednostavan protok saobraćaja između starog dela grada i Novog Beograda, dok na udaljenosti od nešto više od jednog kilometra most Gazela omogućava brz ulaz i izlaz iz grada međunarodnim autoputem E-75. Aerodrom Nikola Tesla Beograd je na 15 minuta udaljenosti automobilom, dok se u neposrednoj blizini nalaze brojne stanice javnog prevoza, uključujući autobuse i tramvaje.
Situated on the east bank of the Sava, Belgrade Waterfront is superbly connected with other parts of the city via major roads and attractive, treelined boulevards. The Sava bridge enables smooth flow of traffic between New Belgrade and the old city centre, while the Gazela bridge, just over one kilometre away, allows fast access in and out of town via the E-75 international highway. Belgrade Nikola Tesla Airport is just 15 minutes away by car, and numerous public transport facilities including buses and trams operate within walking distance.
3
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
LIFE IN WATER COLOURS
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
PLAVO U ZELENOM BLUE IN GREEN
20
Okružena bujnim zelenilom parkova Beograd i Bristol i plavim tonovima šetališta Sava Promenada, BW Aqua nudi najinspirativnije uslove za život u Beogradu. Zamislite kako se svaki dan suočavate sa slatkom dilemom: vožnja bicikla pored reke ili trčanje u parku? Zabavan obrok u restoranu sa decom ili odlazak u bioskop? Kao stanar zgrade BW Aqua, na pragu svog doma imaćete najbolji izbor obrazovnih, kulturnih i zabavnih sadržaja, šopinga i razonode koji se može zamisliti na jednom mestu.
Surrounded by the lush greenery of Belgrade and Bristol parks and the blue hues of the Sava Promenada riverfront, BW Aqua offers the most inspiring living environment in Belgrade. Imagine yourself facing a sweet dilemma every day: cycling by the river or jogging in the park? Taking the kids for a fun meal or to the cinema? As a BW Aqua resident, you will have at your doorstep the best mix of education, culture, entertainment, shopping and leisure choices imaginable in one place.
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
UZBUDLJIVI POGLEDI THRILLING VIEWS
22
BW Aqua je stambena višespratnica u neposrednoj blizini obale Save, a odmah preko puta parka Beograd. BW Aqua nudi inspirativne panoramske poglede, bilo na reku Savu, Kulu Beograd, park Beograd ili uređeno zajedničko dvorište. Prostrane terase, koje se nalaze u svakom stanu, poboljšavaju priliv prirodnog svetla i omogućuju kombinovanje boravka u zatvorenom i na otvorenom tokom čitave godine, što predstavlja savršen način da se provede vreme u opuštanju, obedovanju, pa čak i radu na otvorenom, bez napuštanja komfora svog doma.
BW Aqua is a high-rise residential building located in close proximity to the Sava riverfront and Belgrade Park, offering inspirational panoramic views, whether over the Sava river, Kula Belgrade, Belgrade Park or the beautifully landscaped communal courtyard. Available to every apartment, spacious balconies enhance natural light and bring fresh scents and sounds of nature and the river throughout the year – perfect for relaxation, alfresco dining and even working without having to leave the comfort of your home.
24
25
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
PRVOKLASNA LOKACIJA A PREMIUM LOCATION
26
27
Locirana u srcu Belgrade Waterfront-a, zgrada BW Aqua biće odlično povezana kako sa neposrednim okruženjem, tako i sa ostalim delovima grada. Za korisnike motornih vozila obezbeđen je pristup Bulevaru Vudroa Vilsona, koji je direktno povezan sa Savskim mostom sa severne strane i mostom Gazela sa južne. Za pešake i bicikliste posebnu pogodnost predstavlja obilje pešačkih ulica i biciklističkih staza u neposrednoj okolini zgrade i širom Belgrade Waterfronta.
BW Aqua’s central location enables outstanding connectivity both within Belgrade Waterfront and to the city. For motor vehicle users, an access road leads to the Woodrow Wilson Boulevard, providing direct connections with the Sava bridge from the north and the Gazela bridge from the south. For those who prefer to walk or cycle, the area around the building and throughout Belgrade Waterfront is pedestrian-friendly with ample walkways and cycling tracks.
28
29
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
MNOŠTVO ATRAKCIJA NADOHVAT RUKE MULTIPLE ATTRACTIONS WITHIN ARM’S REACH
30
Sigurno jednu od ključnih prednosti za stanare zgrade BW Aqua predstavlja blizina savske obale i dva parka. Sava Promenada, prelepo javno šetalište dugo 1,8 kilometara, obuhvata pešačke i biciklističke staze, dečija igrališta i manje ugostiteljske objekte, dok parkovi Beograd i Bristol pružaju sve uslove za razonodu i opuštanje, kao i svež vazduh. Takođe, u blizini se nalazi i Galerija Belgrade, sa najširim izborom maloprodajnih, gastronomskih i zabavnih sadržaja u regionu, dok Kula Beograd, najnovije gradsko obeležje i najviša zgrada u Srbiji, nudi višenamenski javni plato za interaktivne događaje i proslave tokom čitave godine, vidikovac sa panoramskim pogledima i ekskluzivni restoran na vrhu.
The defining advantage for BW Aqua residents is the immediate proximity of the riverfront and two parks. The Sava Promenada, an impressive 1.8 kilometrelong public riverside promenade features a walking track, a cycling lane, children’s playgrounds, and food and beverage outlets, while the Belgrade and Bristol Parks provide leisure, relaxation and fresh air for everyone. Also close by is Galerija Belgrade with the widest selection of retail, café, dining and entertainment choices anywhere in the region. The nearby Kula Belgrade, the city’s newest landmark and the tallest building in Serbia, provides a host of unique facilities, including a multi-purpose public plateau with year-round interactive events and celebrations, an observation deck with panoramic views, and a destination restaurant at the top of the tower.
31
32
33
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
ŽIVOPISNA STAMBENA ZAJEDNICA A VIBRANT RESIDENTIAL COMMUNITY
34
35
BW Aqua je rezidencijalna višespratnica visoka 83 m, sa ukupno 261 moderno opremljenih stambenih jedinica različitih veličina. Zajedno sa svojom bliznakinjom, BW Verde, ona čini živopisnu zajednicu, idealnu za miran i zdrav savremeni život u srcu grada. Lepo uređeno zajedničko dvorište stanarima obezbeđuje privatnost, a lokali maloprodaje zadovoljenje osnovnih dnevnih potreba.
BW Aqua is an 83-metre high residential building housing 261 stylish apartments of varying sizes. Together with its twin BW Verde, it forms a vibrant community ideal for tranquil and healthy contemporary living in the heart of the city. The shared, beautifully landscaped communal courtyard ensures privacy, while street level retail outlets facilitate the daily needs of residents.
36
4
DRAGOCENI TRENUCI PORED VODE
PRECIOUS MOMENTS BY THE WATER
37
DRAGOCENI TRENUCI PORED VODE
ATRAKTIVNI SADRŽAJI ATTRACTIVE FACILITIES
38
39
Prostran lobi i recepcija dočekuju stanare i posetioce zgrade. Izuzetni sadržaji u sklopu BW Aqua obuhvataju uređeno zajedničko dvorište sa dečijim igralištem i prostorom za opuštanje, vrtić, porodičnu prostoriju, podzemnu garažu na dva nivoa, pojedinačne namenske skladišne prostorije za svaku stambenu jedinicu i danonoćno dežurno obezbeđenje. Radi dodatnog komfora, u prizemlju će se nalaziti i maloprodajni lokali sa rezervisanim parking mestima, za podmirenje osnovnih dnevnih potreba stanara.
Residents and visitors will be greeted at the spacious entrance lobby and reception area. The building’s outstanding facilities include a landscaped communal courtyard with a children’s playground and relaxation area, a kindergarten, family room, basement parking on two levels, personal storage units for all apartments and 24/7 security. For added convenience of residents and their daily necessities, the ground floor will feature retail outlets with their own outdoor parking.
DRAGOCENI TRENUCI PORED VODE
MODERNI, KOMFORNI STANOVI MODERN, COMFORTABLE APARTMENTS
40
41
Bilo da je u pitanju kupovina za sopstvene potrebe, investiranje ili izdavanje, kupcima je na raspolaganju impresivan izbor studija, dvosobnih, dvoiposobnih, troiposobnih, četvorosobnih i petosobnih stambenih jedinica, pažljivo projektovanih u cilju zadovoljenja kriterijuma udobnosti i praktičnosti. Poseban naglasak stavljen je na jednostavan pristup obali i prirodi, izvanredne poglede, kao i obilje prirodnog svetla i svežeg vazduha.
BW Aqua offers stunning residential units of varying sizes. Whether buying, investing or renting, prospective residents can choose from an impressive selection of carefully-planned studio, one, one and a half, two, three, and four-bedroom apartments designed to suit the needs of discerning individuals, couples and families. Special emphasis has been placed on providing easy access to the riverside and the green surroundings, excellent views, and an abundance of natural light and ventilation.
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
SAVREMEN ŽIVOT U NAJBOLJEM IZDANJU CONTEMPORARY LIVING AT ITS BEST 42
43
Stambene jedinice u okviru zgrade BW Aqua zadovoljavaju najviše standarde savremenog života u gradu. Studiji, dvosobni i dvoiposobni stanovi biće optimalan izbor za pojedince i mlade parove, kao i za investitore koji traže siguran povraćaj uloženih sredstava. Za porodice sa decom i buduće stanare kojima je potreban veći životni prostor, BW Aqua nudi izuzetne trosobne, četvorosobne i petosobne stambene jedinice.
Apartments within BW Aqua adhere to the very highest standards of contemporary urban living. Studio, one and one and a half bedroom units will be ideal for individuals and young couples, as well as for investors looking for a secure return on their investment. For families with children and those in need of additional living space, BW Aqua offers exceptional two, three, and four-bedroom units.
ŽIVOT U VODENIM BOJAMA
IZUZETNI ŽIVOTNI PROSTORI OUTSTANDING LIVING SPACES
44
45
Elegantni prostori, kvalitetni materijali i završni radovi garantuju osećaj ekskluziviteta i prefinjenosti, kombinovano sa praktičnošću. Visina plafona od 2,8 m dodatno pojačava utisak prostranosti u dnevnim i spavaćim sobama, dok u svakoj stambenoj jedinici, terase sa prozorima od poda do plafona omogućavaju predivne poglede na reku Savu, park Beograd, Kulu Beograd i uređeno dvorište.
Elegant spaces, quality materials and finishing guarantee a sense of exclusivity and refinement combined with practicality. 2.8m high ceilings further enhance the feeling of spaciousness in living rooms and bedrooms, while balconies with floor-to-ceiling windows in every apartment will ensure superb views, whether over the river, Belgrade Park, Kula Belgrade or the landscaped communal courtyard.
47
5
PREDSTAVLJAMO EAGLE HILLS
INTRODUCING EAGLE HILLS
PREDSTAVLJAMO EAGLE HILLS
OTVARAMO NOVE SVETOVE OPENING NEW WORLDS
52
53
Eagle Hills je privatna građevinska i investiciona kompanija sa sedištem u Abu Dabiju, specijalizovana za kreiranje novih gradskih jezgara i vrhunskih destinacija na tržištima u razvoju. Ove namenski planirane urbanističke celine koriste najsavremenije tehnologije za projektovanje i realizaciju održivih objekata mešovite upotrebe koji unose novu energiju i raznolikost u životne zajednice, stvaraju nova radna mesta, privlače lokalne i međunarodne investicije i doprinose razvoju privrede i turizma.
An Abu Dhabi-based private real estate investment and development company, Eagle Hills is focused on creating new city hubs and flagship destinations in emerging markets. The master-planned projects draw on the latest technologies to build sustainable and integrated lifestyle communities that energise and diversify the local economy, positively impact business and tourism, and create job opportunities.
LOCATION MAP
EAGLE HILLS PROJEKTI ŠIROM SVETA EAGLE HILLS PROJECTS WORLDWIDE
SERBIA Belgrade Waterfront
54
MOROCCO Tanja Waterfront La Bahia Blanca La Marina Morocco Rabat Square
JORDAN Kompanija Eagle Hills podržava životni stil na najvišem novou putem projektovanja i realizacije savremenih gradskih sadržaja uključujući stambene i komercijalne zgrade, tržne centre, ugostiteljske, maloprodajne i objekte zdravstvene zaštite. Tokom svog postojanja, kompanija je stekla izvanrednu reputaciju i postala međunarodni simbol kvaliteta, investiranja i prestiža, a trenutno razvija jedinstvene projekte u Bahreinu, Omanu, Jordanu, Maroku, Etiopiji, Srbiji i UAE.
Eagle Hills supports premium lifestyles by creating contemporary urban facilities including residential and commercial property, hospitality, shopping malls, retail and healthcare. With an outstanding record of accomplishments, the company has become an international symbol of quality, investment and prestige, and is currently developing signature projects in Bahrain, Jordan, Oman, Morocco, Ethiopia, Serbia and the UAE.
W Amman Saraya Aqaba St. Regis Amman Marsa Zayed
BAHRAIN Marassi Al Bahrain
UNITED ARAB EMIRATES Fujairah Resort + Spa Palace Fujairah Maryam Island
OMAN Mandarin Oriental Muscat
ETHIOPIA La Gare
55
ŽIVOT PORED VODE. STALAN PRILIV INSPIRACIJE. WATERSIDE LIVING. A CONSTANT FLOW OF INSPIRATION.
KONTAKT
ŽIVITE ŽIVOT PUN INSPIRACIJE. REGISTRUJTE SE ODMAH! LIVE A CHARMED LIFE. REGISTER YOUR INTEREST.
info@belgradewaterfront.com www.belgradewaterfront.com
Local number +381 11 7888888 Toll free number 0800 300 888
60
61