Catalogo da 12 Mostra Cinema e Direitos Humanos by Ricardo Favilla

O MinistĂŠrio dos Direitos Humanos apresenta

BRASIL 2018

Ministério dos Direitos Humanos (MDH) Setor Comercial Sul – B, Quadra 9, Lote C Edifício Parque Cidade Corporate, Torra A, 10º andar CEP 70308-200 Brasília – Distrito Federal Telefone: (61) 2027.3900 www.mdh.gov.br Instituto Cultura em Movimento (ICEM) Rua Franklin Roosevelt, 23, sala 1202 CEP 20021-120 Rio de Janeiro – Rio de Janeiro Telefone: (21) 3804.5600 www.icemcultural.org.br 12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos Muestra Cine y Derechos Humanos Film and Human Rights Exhibition Brasília, DF / Rio de Janeiro, RJ: Instituto Cultura em Movimento, 2018. 1ª edição: novembro de 2018 Tiragem: 4.100 exemplares Impresso no Brasil, Logus Gráfica - www.logusgrafica.com Distribuição gratuita

MICHEL TEMER Presidente da República Federativa do Brasil GUSTAVO DO VALE ROCHA Ministro dos Direitos Humanos MARCELO DIAS VARELLA Secretário Executivo HERBERT BORGES PAES DE BARROS Secretário Nacional de Cidadania JUCIARA RODRIGUES Diretora de Promoção e Educação em Direitos Humanos ADRIANA ESCORSE DE MORAES Coordenadora-Geral de Educação em Direitos Humanos THAÍS MARIA LEMOS RIBEIRO Coordenadora da Coordenação-Geral de Educação em Direitos Humanos ALBERTO GRAÇA Presidente do Instituto Cultura em Movimento LUCIANA BOAL MARINHO Vice-Presidente do Instituto Cultura em Movimento ANDERSON LUIZ DE CARVALHO FLÁVIO FELIPE NEGREIROS DE BRETAS FREITAS LUCILA VASCONCELOS AVELAR Conselho Gestor do Instituto Cultura em Movimento

15 novembro â&#x20AC;&#x201C; 15 dezembro 2018 BRASIL

O MinistĂŠrio dos Direitos Humanos apresenta

12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos Muestra Cine y Derechos Humanos Film and Human Rights Exhibition

APRESENTAÇÃO

MOSTRA PANORAMA

MOSTRA TEMÁTICA

MOSTRA HOMENAGEM

MOSTRINHA

ACESSIBILIDADE

CRÉDITOS

APRESENTAÇ ÃO

DIREITOS HUMANOS: UMA DECLARAÇÃO UNIVERSAL Em 2018, reunimos duas importantes celebrações: os 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos e os 30 anos da Constituição da República Federativa do Brasil. Longe de serem apenas conceitos filosóficos e jurídicos, os Direitos Humanos são valores universais e a Declaração Universal dos Direitos Humanos é uma das mais importantes propostas do século XX, construída de maneira plural e participativa, com o objetivo de garantir os Direitos Humanos e as liberdades fundamentais para todas as pessoas. Em âmbito nacional, a Constituição Federal se inspira nessa proposta e contribui diretamente para o avanço dos Direitos Humanos no Brasil por meio de políticas públicas. Exemplo dessas políticas públicas é a Mostra Cinema e Direitos Humanos, que há mais de uma década contribui para a formação de uma nova mentalidade coletiva para o exercício da solidariedade, do respeito às diversidades e da tolerância, por meio do apoio à consolidação da cultura e da educação em Direitos Humanos, utilizando a linguagem audiovisual para ampliar espaços de informação e debate sobre Direitos Humanos. Na 12ª edição o tema é a celebração dos 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos e, inspirada nos seus 30 artigos, abordará os mais diversos temas: cidadania LGBT e enfrentamento da LGBTfobia, direitos de crianças e adolescentes, direitos das mulheres, democracia e participação política ativa, imigração, direitos das pessoas com deficiência, diversidade religiosa, direitos da população indígena e de comunidades e povos tradicionais, direito humano à alimentação adequada, dentre tantos outros. Vale lembrar ainda que as obras audiovisuais contêm recursos de acessibilidade como closed caption, audiodescrição e janela de Libras. A Mostra Homenagem trará a obra de Milton Gonçalves, um dos mais importantes atores da atualidade, cuja trajetória no cinema brasileiro apresenta diferentes olhares sobre muitas das temáticas urgentes para a sociedade brasileira. O momento é de celebração e de determinação para que a cultura de Direitos Humanos no Brasil avance e se consolide. A 12ª Mostra Cinema é uma demonstração do compromisso assumido pelo Ministério dos Direitos Humanos.

Gustavo Rocha Ministro de Estado dos Direitos Humanos

O ICEM, DIREITOS HUMANOS E O AUDIOVISUAL BRASILEIRO Desde a sua criação em 2002, o Instituto Cultura em Movimento (ICEM) tem como objetivo montar circuitos não formais para a exibição de realizações audiovisuais, apoiados na experiência de agentes culturais, agrupados em redes e responsáveis pela gestão desses circuitos em todo o território brasileiro. O ICEM constrói e consolida estas redes mobilizadoras, que atuam de forma simultânea e unificada em todo o território nacional. Uma proposta em que o audiovisual vai ao encontro de sua plateia, e não o contrário. Projetados em escala nacional e com finalidades específicas, estes circuitos têm o objetivo comum de promoção e difusão da cultura e de novas visões de mundo. O espaço entre a tela e o público passa a funcionar em duas vias, tendo o agente cultural como multiplicador dessa conexão, abrindo um canal de promoção da nossa cultura e de reflexão sobre a nossa realidade. Estes circuitos têm como finalidade criar acesso àqueles que, por razões geográficas ou econômicas, são privados de usufruir os produtos culturais audiovisuais, concentrados nos grandes centros urbanos em nosso país. Outro papel importante deste circuito é o da formação de novas audiências, ampliando o olhar e a percepção destes novos espectadores sobre os temas propostos pelas obras, promovendo também sessões e debates sobre os temas abordados nos filmes exibidos. Estes circuitos apoiam-se na rede de agentes selecionados entre produtores culturais locais: Circuito Comunitário; e nas instituições de ensino superior: Circuito Universitário. Parceiros do ICEM em todo o Brasil, e que são capacitados e valorizados pelo Instituto e atuam como mobilizadores desde as mais longínquas comunidades do território nacional até o universo acadêmico brasileiro. Há 17 anos o ICEM atua na consolidação destas redes de agentes comunitários e instituições universitárias para a realização de projetos de difusão do cinema nacional, como o Cinema em Movimento. No caso da Mostra Cinema e Direitos Humanos, projeto que realizamos em parceria com o Ministério dos Direitos Humanos desde 2015, atuamos também em todo o território brasileiro, divulgando as mais recentes produções do audiovisual nacional, que abordam os 47 temas prioritários para dignificar as pessoas. Nosso principal objetivo é, através desta iniciativa, alertar e orientar o Brasil e indicar caminhos para áreas sensíveis ao tema, colaborando para a transformação dos nossos contextos comunitários, do nosso País e da nossa humanidade.

Ser novamente o ente produtor, da Mostra Cinema e Direitos Humanos, desta vez tendo como tema os 70 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS, é motivo de enorme orgulho para o ICEM, por acreditarmos ser isto também um reconhecimento do trabalho e das múltiplas ações do Instituto Cultura em Movimento – ICEM, ao longo das ultimas edições deste evento. Comemorar o nascimento deste documento histórico de 30 artigos, proclamado no dia 10 de dezembro de 1948, na Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (AGNU), é a constatação de que o ICEM encontra-se em consonância com os princípios que são o alicerce desta Mostra. Fazer do cinema um mobilizador de diferentes plateias em torno às questões que promovem o respeito às diferenças, à dignidade e à diversidade humana, valorizando a tela social e a tela cultural. Nessa continuidade da parceria que firmamos com o Governo Federal através do Ministério dos Direitos Humanos, o ICEM assume mais uma vez sua função de sensibilizar e instigar o público, pelas telas a refletir sobre os temas propostos pela Mostra Cinema e Direitos Humanos. Alberto Graça Instituto Cultura em Movimento

MOSTRA CINEMA E DIREITOS HUMANOS: 12 ANOS PELA CULTURA E EDUCAÇÃO EM DIREITOS HUMANOS A Educação em Direitos Humanos é compreendida como um processo sistemático e multidimensional que orienta a formação dos sujeitos de direitos. A Mostra Cinema e Direitos Humanos está inserida no Programa Nacional de Direitos Humanos (PNDH-3) como uma das maneiras de ampliar mecanismos e produção de materiais pedagógicos e didáticos para a Educação em Direitos Humanos. Ela também é um instrumento de difusão do audiovisual brasileiro e regional, com destaque para as obras que abordam as diversas temáticas relacionadas aos Direitos Humanos. Ao longo da última década, a Mostra já exibiu mais de 400 obras, que emocionaram um público diverso em todo o território nacional. Por meio da linguagem cinematográfica, a Mostra Cinema e Direitos Humanos nos oferece apreensão de conhecimentos em diferentes construções históricas e contextos, além de ser um mecanismo de afirmação de valores, atitudes e práticas que expressam a cultura de Direitos Humanos. Seu objetivo é fortalecer práticas individuais e coletivas em favor da promoção, da proteção e da defesa dos Direitos Humanos. A Mostra congrega, assim, todas as dimensões da Educação em Direitos Humanos e fortalece o acesso à cultura com alcance nacional. Na 12ª edição da Mostra Cinema e Direitos Humanos, temos o prazer de celebrar os 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Neste contexto, podemos pensar a educação, formal e não-formal, como um meio de acesso a outros direitos. Assim, a Mostra se apresenta com importância redobrada, pois nos dará acesso gratuito, de maneira lúdica e acessível e enquanto instrumento da Educação em Direitos Humanos, à compreensão sobre o conjunto de direitos expressos nos 30 artigos da Declaração. Educação para o pleno desenvolvimento da personalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos humanos aliada ao acesso à cultura, a Mostra Cinema e Direitos Humanos é realizada durante os meses de novembro e dezembro de 2018 em todas as capitais do País. Esperamos que cada sessão de exibição, em cada cidade, seja um passo rumo a uma compreensão comum da importância dos direitos e liberdades que praticamos e promovemos há 70 anos! Herbert Borges Paes de Barros Secretário Nacional de Cidadania

MOSTR A PANOR AMA

UMA LUTA DE 70 ANOS QUE CONTINUA VIVA E NECESSÁRIA Os filmes selecionados para a 12ª Mostra de Cinema e Direitos Humanos, que este ano celebra e homenageia os 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, resumem de forma exemplar as principais preocupações do projeto. A representatividade das obras audiovisuais desta edição evidencia o espírito da Mostra por meio das pungentes e impactantes imagens feitas por realizadores determinados em retratar e sensibilizar as plateias sobre as incertezas, lacunas e injustiças sociais especificadas e apontadas na carta da ONU em 1948 sobre as quais a humanidade deve debater para superá-las. As obras exibidas nas sessões da Mostra Panorama revelam as batalhas travadas nas últimas décadas, nas mais variadas formas de resistência e mobilização, contra todas aquelas formas de opressão e exclusão apontadas no abrangente documento que é a Declaração Universal dos Direitos Humanos. Atenta aos novos tempos e aos novos ideais, a Mostra destaca as abordagens poéticas e viscerais presentes na rica safra dos curtas, médias e longas metragens, frutos fílmicos das reflexões dos promissores e diversos olhares dos diretores espalhados pelo país, provando que tempo e tamanho não importam quando se quer pensar e debater as questões que impactam a vida das populações e dos indivíduos. No ano em que a Declaração Universal dos Direitos Humanos completa 70 anos, a 12ª Mostra de Cinema e Direitos Humanos presta uma homenagem especial a esta ocasião, não apenas exibindo os filmes escolhidos, que procuram englobar os 30 artigos presentes no documento original, mas também suscitando o debate e a veemente defesa do audiovisual humanista; aposta na transformação e na esperança, destacando a vocação natural da chamada sétima arte para estudar as pessoas e suscitar os sonhos. A seleção, na sua diversidade de propostas, aborda desde questões de vulnerabilidade social, a temas relacionados com representatividade, discriminação racial, direitos da população indígena e povos e comunidades tradicionais, meio ambiente, direito da criança e do adolescente e idosos, entre outros de igual relevância e urgência. A percepção dos Direitos Humanos também está no centro de filmes que abordam a luta pelos direitos das comunidades e das individualidades, apresentando ações e personagens complexos e inspiradores. Histórias que chegam às plateias de todos os Estados brasileiros, com potencial para despertar nos espectadores sentimentos como empatia e indignação, cada vez mais necessários para enfrentarmos as adversidades, sobretudo relacionadas aos grupos em situção de vulnerabilidade. 19

Afirmando a crença de que, frente as recorrentes violações de Direitos Humanos, o audiovisual pode ser uma ferramenta poderosa pela sua capacidade de fazer compreender que as pessoas progridem somente com o conhecimento, com a compreensão e o amor, não com a violência. A 12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos conclama a todos a se engajarem nessa jornada, ampliando o acesso dos mais diversos públicos a uma programação que tem como elemento comum a sua intenção humanista.

MOSTRA PANORAMA

À Espera

Nivaldo Vasconcelos e Sónia André | Moçambique | 2016 | 22 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Em Moçambique, 39% de meninas se casam antes dos 15 anos com homens mais velhos, fazendo com que o país se encontre em décimo lugar entre os países mais afetados pelos casamentos prematuros, negando a estas meninas os seus direitos como o da Educação e de serem o que elas quiserem. Temática: Direitos da criança e do adolescente / Direitos das mulheres Ficha técnica Roteiro: Nivaldo Vasconcelos Fotografia: Matheus Nobre Edição: Nivaldo Vasconcelos Personagens: Cátia, Hilária, médicos: Maridza e Rondinho, professoras e alunas da Escola Primária Mbambala Produtora realizadora: Thandy Produções Culturais e Estúdio Atroá

MOSTRA PANORAMA

A Rua das Casas Surdas

Gabriel Mayer e Flávio Costa | Brasil | 2016 | 8 min | Ficção Classificação indicativa: 16 anos

Em uma vizinhança silenciosa, durante a ditadura dos anos 70, Carlos e Ernesto acompanham um jogo de futebol pelo rádio, até que resolvem aproveitar o intervalo do primeiro tempo para voltar ao trabalho. Temática: Direito à memória e à verdade Ficha técnica Roteiro: Gabriel Mayer e Flávio Costa Fotografia: JP Siliprandi Edição: Nicole Fochesatto Elenco: João França, Evandro Soldatelli, Rafael Franskowiak e Léo Tietboehl. Produtora realizadora: Submerso Filmes

MOSTRA PANORAMA

A Rua é NÓIZ

Eduardo Cunha Souza e Pedro Cela | Brasil | 2018 | 14 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

A Rua é Noiz é a periferia em cena. É a gente guerreira dos bairros e favelas sob os refletores da luz do sol e da luz da lua, que iluminam a luta diária e rotineira do nosso povo forte. É uma vontade de conhecer a si mesmo, de revelar as identidades dos que moram em cada rua, beco e conjunto habitacional. Temática: Direito à cultura / Direito à educação / Inclusão Social Ficha técnica Roteiro: Eduardo Cunha Souza e Pedro Cela Fotografia: Pedro Cela Edição: Eduardo Cunha Souza e Pedro Cela Elenco: bailarinos e equipe do Instituto Katiana Pena – IKP. Produtora realizadora: 202B Filmes

MOSTRA PANORAMA

As Sementes

Mário Eugênio Saretta | Brasil | 2015 | 32 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Neneide fala sobre empoderamento feminino e como o grupo “Mulheres Decididas a Vencer” passou a trabalhar com abelhas em um assentamento no Rio Grande do Norte, como Izanete resiste ao agronegócio que ocupa extensas terras no Rio Grande do Sul, onde produz leite ecológico e pães para a merenda escolar. Como, para Efigênia, horta é terapia e o trabalho na roça em Minas Gerais, independência e como Maria dos Santos recorda lutas pela posse da terra e igualdade de gênero e contra a desnutrição nas áreas quilombolas da Bahia. Quatro sementes da economia solidária, do cooperativismo, do feminismo, da agroecologia. Temática: Direito ao meio ambiente sustentável Ficha técnica Roteiro: Beto Novaes Fotografia: Cleisson Vidal Edição: Gislaine Lima Produtora realizadora: Terra Firme e Universidade Federal do Rio de Janeiro

MOSTRA PANORAMA

Batuque Gaúcho

Sérgio Valentim e Mestre Paraquedas (Eugênio Alencar) | Brasil | 2014 | 26 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Documentário que mostra a maior manifestação afroreligiosa do Rio Grande do Sul, o Batuque Gaúcho: religião que foi criada no Estado pela mistura das nações iorubás e se tornou a maior expressão cultural africana no sul do Brasil. Temática: Diversidade religiosa Ficha técnica Roteiro: Sérgio Valentim e Thais Fernandes Fotografia: Bruno Polidoro e Anderson Campos Edição: Thais Fernandes Elenco: Mãe Santinha do Ogum, Pai Hendrix de Oxalá, Norton Corrêa, Jorge de Ogum, Mãe Simone da Oxum. Produtora realizadora: Cooperativa Cartase

MOSTRA PANORAMA

Chega de Fiu Fiu

Amanda Kamanchek e Fernanda Frazão | Brasil | 2018 | 73 min | Documentário Classificação indicativa: 14 anos

As cidades foram feitas para as mulheres? O filme Chega de Fiu Fiu narra a história de Raquel, Rosa e Teresa, moradoras de três cidades brasileiras, que, por meio de ativismo, arte e poesia, resistem e propõem novas formas de (con)viver no espaço público. Temática: Direitos das mulheres Ficha técnica Roteiro: Amanda Kamanchek e Fernanda Frazão Fotografia: Lucas Kakuda Edição: CIbele Appes Personagens: Raquel Carvalho, Rosa Luz e Teresa Chaves. Produtora realizadora: Brodagem Filmes

MOSTRA PANORAMA

Do Outro Lado

Bob Yang e Frederico Evaristo | Brasil | 2018 | 14 min | Ficção Classificação indicativa: Livre

Às vésperas de uma importante decisão, a juíza da Corte Suprema de Taiwan recebe uma carta inesperada. Temática: Diversidade sexual / Cidadania LGBT Ficha técnica Roteiro: Bob Yang e Frederico Evaristo Fotografia: Bob Yang e Frederico Evaristo Edição: Bob Yang e Frederico Evaristo Elenco: Chang Hsi Oh Produtora realizadora: Bob Yang & Frederico Evaristo

MOSTRA PANORAMA

Enrolado na Raiz

Camila Caracol | Brasil | 2015 | 23 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Mulheres negras falam sobre as diferentes formas de violência física e simbólica que o racismo impõe cotidianamente sobre seus corpos. Desejos, sonhos, frustrações, traumas e enfrentamentos são expostos em falas que recuperam as experiências da infância à idade adulta, exigindo um gesto de emancipação política frente à sociedade marcada pela discriminação racial e de gênero. Temática: Direitos da população afrodescendente / Igualdade racial Ficha técnica Roteiro: Camila Caracol Fotografia: Camila Caracol Edição: Camila Caracol Elenco: Alda da Silva, Aline Serze Vilaça, Ana Paula Costa, Carla Valéria, Creuza Maria Oliveira, Geruza Menezzes, Juiana Costa, Juliana Rosa, Kayla Lucas França, Marianna Morena, Marina Gabriela, Paula Regina Cordeiro, Raissa Rosa, Simone Moraes, Vanesca Quintana.

MOSTRA PANORAMA

Era Um Garoto que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones

Rosana Cacciatore, Elias Norberto da Silva, Juana Morais, José Guntin Rodriguez, Maurício Nunes e Sandro Livramento | Brasil | 2018 | 25 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones é um documentário sobre inclusão. Três jovens com deficiência, um deles com paralisia cerebral e outros dois autistas, encontram na música uma forma de expressão e interação social. Gabriel, Eduardo e Felipe curtem rock e, com a ajuda de um músico terapeuta e dois psicólogos, criam uma banda: Os Goiabeiras. O documentário mostra essa experiência musical, e, em especial, seu o caráter inclusivo. Temática: Direitos das pessoas com deficiência Ficha técnica Roteiro: Elias Norberto da Silva, Juana Morais, José Guntin Rodriguez, Maurício Nunes e Sandro Livramento Fotografia: Juana Morais, José Guntin Rodriguez, Maurício Nunes e Rosana Cacciatore Edição: Maurício Nunes e Rosana Cacciatore Elenco: Banda “Os Goiabeiras”, formada por Bárbara Trelha, Cauê Fantin Dietrich, Diogo de Oliveira Boccardi, Felipe da Silva Fedrizzi, Guilherme Francisco Coronado Rubio Ignácio e Luiz Eduardo Prestes da Silva Produtora realizadora: Elias Norberto da Silva e Sandro Livramento 30

MOSTRA PANORAMA

Lacerda, O Corvo da Guanabara

Sayd Mansur | Brasil | 2018 | 18 min | Documentário Classificação indicativa: 12 anos

A trajetória de Carlos Lacerda, primeiro governador da Guanabara e líder radical da UDN, em formato cine-jornal, e sua participação direta em conspirações e tentativas de golpe em momentos históricos do Brasil. Da inimizade com Getúlio Vargas até o regime militar de 64. Temática: Direito à memória e à verdade Ficha técnica Roteiro: Sayd Mansur Edição: Renato Ranquine e Nathalia Lambert Elenco: Adriana Brites, João Carlos Martins, Rodrigo Guerón, Sayd Mansur, Felipe Cataldo e Stevenson Ismael Produtora realizadora: A Gota Preta Filmes

MOSTRA PANORAMA

Marcos Medeiros, Codinome Vampiro

Vicente Duque Estrada | Brasil | 2018 | 84 min | Documentário Classificação indicativa: 12 anos

A vida de uma dos líderes estudantis mais importantes do Brasil: Marcos Medeiros. Temática: Direito à memória e à verdade Ficha técnica Roteiro: Vicente Duque Estrada Fotografia: Vicente Duque Estrada Edição: Leonardo Duarte Produtora realizadora: Cavideo

MOSTRA PANORAMA

Menina de Barro

Vinícius Machado | Brasil | 2017 | 97 min | Ficção Classificação indicativa: 16 anos

A jovem Diana é uma garota habilidosa e especial. Na aurora de seus 12 anos já carrega um conhecimento e talento que se mostra difícil de lidar: ela traz a estigmatizada e dadivosa marca de ser superdotada. Entre a solidão e a curiosidade, entre a agressividade e o carinho, Diana vai tecendo uma auto-crítica minuciosa enquanto descobre a força do conhecimento e da amizade para liberar seus impulsos mais solidários. Ao mesmo tempo que busca “combater” o Bullying em sua escola, ela precisará estar pronta para enfrentar os seus problemas de família, o seu coração e fúria típica daqueles que não se contentam com a apatia alheia. Temática: Direito à vida e à integridade física / Direitos da criança e do adolescente Ficha técnica Roteiro: Vinícius Machado Fotografia: João Guilherme Patriota e Jorge Neto Edição: Vinícius Machado, Jorge Neto e Thays Elinne Elenco: Rafaela Machado, Vitor Lamego, Marina Mara, Roberta Rangel, Marcelo Pelucio, Duda Marques, Tais Bizerril, Gerimário Junior, Augusto Botelho, Pedro Nasser, Darlana Godoi Produtora realizadora: OF Produção Cultural

MOSTRA PANORAMA

Monocultura da Fé

Joana Moncau e Gabriela Moncau | Brasil | 2017 | 23 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Como no resto do país, também entre os Guarani Kaiowá a igreja evangélica tem ganhado espaço. Este documentário percorre aldeias do Mato Grosso do Sul para denunciar as cada vez mais frequentes violências cometidas por grupos evangélicos contra os rezadores tradicionais da região. O contraste entre os cultos evangélicos e os rituais xamânicos, entre esse novo ator político e as lideranças ancestrais: os pastores e a relação das religiões com as disputas pela terra dão o tom narrativo deste curta-metragem. Temática: Direitos das populações indígenas Ficha técnica Roteiro: Joana Moncau, Gabriela Moncau, Izaque João e Spensy Pimentel Fotografia: Joana Moncau e Gabriela Moncau Edição: Joana Moncau e Gabriela Moncau

MOSTRA PANORAMA

Narrativas de Um Crime

Alison Zago | Brasil | 2017 | 15 min | Ficção Classificação indicativa: 12 anos

Constantin, um investigador da Polícia Civil e aspirante a escritor, está em busca de uma boa história. Paulo, um Policial Militar, acaba de voltar de um período de suspensão da corporação em que trabalha. Os diferentes pontos de vista de Constantin e Paulo colidem quando eles se cruzam em uma cena de um crime: uma jovem drag queen foi brutalmente assassinada. O conflito entre eles desconstrói preconceitos e flerta com a tragédia, revelando uma dura realidade repleta de ironias, lágrimas e sangue. Temática: Diversidade sexual / Cidadania LGBT Ficha técnica Roteiro: Alison Zago Fotografia: Lúcio Kodato Edição: Alex Lacerda e Alison Zago Elenco: Paulo Campos, Kiko Vianello, Martha Meola, Musipere, Vítor Fadul Produtora realizadora: Movie & Art

MOSTRA PANORAMA

Nomes Que Importam

Muriel Alves e Angela Donini | Brasil | 15 min| 2018 | Documentário Classificação indicativa: Livre

O curta-metragem Nomes Que Importam revela as histórias que permeiam as escolhas dos nomes das travestis e transexuais que participam do filme. Por meio de depoimentos, o documentário aciona memórias afetivas e situa a reivindicação do nome como campo de batalha para a afirmação da vida. Temática: Diversidade sexual / Cidadania LGBT Ficha técnica Roteiro: Muriel Alves e Angela Donini Fotografia: Jorge Bernardo e Douglas Engle Edição: Vinícius Nascimento Elenco: Angela Leclery, Welluma Brown, Esther Morgannah, Jovanna Baby, Evelym Gutierrez, Jacqueline Brasil, Indianara Siqueira, Ludymilla Anderson e Marcella Alves Montteiro Produtora realizadora: Modo Operante Produções

MOSTRA PANORAMA

Nós

Thiago Simas | Brasil | 2017 | 6 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

O filme mostra a trajetória cíclica dos refugiados através dos tempos, uma reedição de acontecimentos passados. Temática: Diretos dos refugiados / Imigração Ficha técnica Roteiro: Thiago Simas e Lucas Storck Edição: Thiago Simas Produtora realizadora: produção independente

MOSTRA PANORAMA

Nunca Me Sonharam

Cacau Rhoden | Brasil | 2017 | 84 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Os desafios do presente, as expectativas para o futuro e os sonhos de quem vive a realidade do Ensino Médio nas escolas públicas do Brasil. Na voz de estudantes, gestores, professores e especialistas, Nunca Me Sonharam reflete sobre o valor da educação. Temática: Direito à educação Ficha técnica Roteiro: Tetê Cartaxo, André Finotti e Cacau Rhoden Fotografia: Janice D’Avila e Carlos Firmino Edição: André Finotti Elenco: Christian Dunker, Renato Janine Ribeiro, Gersem Baniwa, Mel Duarte, Macaé Evaristo, Regina Novaes, Bernadete Gatti, Marcus Vinicius Faustini, Ricardo Paes de Barros, Alemberg Quindins Produtora realizadora: Maria Farinha Filmes

MOSTRA PANORAMA

O Começo da Vida

Estela Renner | Brasil | 2016 | 97 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Um dos maiores avanços da neurociência é ter descoberto que os bebês são muito mais do que uma carga genética. O desenvolvimento de todos os seres humanos encontra-se na combinação da genética com a qualidade das relações que desenvolvemos e do ambiente em que estamos inseridos. O Começo da Vida convida a todos a refletir como parte da sociedade: estamos cuidando bem dos primeiros anos de vida, que definem tanto o presente quanto o futuro da humanidade? Temática: Infância Ficha técnica Roteiro: Estela Renner Fotografia: Janice D´Avila Edição: Jordana Berg, edt. Elenco: Jack Shonkoff, James Heckman, Vera Iaconelli, Raffi Cavoukian, Gisele Bündchen, Charles A. Nelson III, Alison Gopnik, Andrew Meltzoff e Patricia Kuhl. Produtora realizadora: Maria Farinha Filmes

MOSTRA PANORAMA

Outro Olhar – Convivendo Com A Diferença Renata Sette | Brasil | 2014 | 34 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Outro Olhar – Convivendo com a Diferença é um documentário que conta a história de um indivíduo que busca o universal. O indivíduo é Charbel Gabriel, um senhor de 60 anos que ainda trabalha, exercita-se, cuida-se, estuda, interage diariamente com a família e a comunidade e tem Síndrome de Down, o que acaba sendo uma prova de que a condição especial nem o afasta nem o limita no convívio com a sua comunidade, sua família e seus amigos. E, principalmente, não diminui o seu impacto e a sua influência sobre aqueles que convivem com ele. Temática: Direitos da pessoa com deficiência Ficha técnica Roteiro: Marcelo A. Machado Fotografia: Renata Ursaia Edição: Murillo Moura Elenco: Charbel Gabriel Produtora realizadora: Maria Farinha Filmes

MOSTRA PANORAMA

Repense o Elogio

Estela Renner | Brasil | 2017 | 48 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Repense o Elogio é um documentário que propõe a reflexão sobre a maneira como as crianças são elogiadas. Enquanto meninas são lindas, princesas e delicadas, meninos são fortes, inteligentes e corajosos. Até que ponto estes adjetivos aprisionam o verdadeiro ser de cada um? Este é um filme que reflete sobre o poder das palavras e da cultura, que trouxeram este desequilíbrio tão profundo na forma que elogiamos meninas e meninos. Temática: Identidade de gênero / Direito das Mulheres Ficha técnica Roteiro: Estela Renner Fotografia: Carol Quintanilha Edição: Renata Terra Produtora realizadora: Maria Farinha Filmes

MOSTRA PANORAMA

Sociedad Etiquetada

Helena Araújo Creczynski | Brasil | 2018 | 5 min | Ficção Classificação indicativa: 10 anos

Fernando, um homem gay, vive em uma sociedade que os rótulos sociais, que são dados a nós por outras pessoas, são vistos a olho nu. Ele tem que suportar o dia-a-dia dentro dessa sociedade e se sente cada dia mais cansado. Temática: Direitos Humanos Ficha técnica Roteiro: Agostina Vesco e Helena Araújo Fotografia: Guilherme Lemos Edição: Agostina Vesco Elenco: Gabriel Guaraciaba

MOSTRA PANORAMA

Tente Entender O Que Eu Tento Dizer

Emília Silveira | Brasil | 2018 | 80 min | Documentário Classificação indicativa: 12 anos

Tente Entender O Que Eu Tento Dizer é um documentário sobre a força do coletivo e da militância na transformação das pessoas que vivem uma realidade marcada pelas barreiras impostas pelo HIV. Um contraponto à desinformação, o filme mostra que a vida é rica em possibilidades ao acompanhar o cotidiano de 6 personagens soropositivos das mais variadas classes sociais, profissões, orientações sexuais e religiosas. Temática: Direito à saúde Ficha técnica Roteiro: Miguel Paiva Fotografia: Jacques Cheuiche Edição: Vinícius Nascimento Produtora realizadora: MPC Filmes

MOSTRA PANORAMA

Um Café e Quatro Segundos

Cristiano Requião | Brasil | 2018 | 15 min | Ficção Classificação indicativa: 16 anos

Dois torturadores se encontram para tomar um café depois de mais de trinta anos e acertar as contas daquela época. Temática: Direito à memória e à verdade Ficha técnica Roteiro: Cristiano Requião Fotografia: Cristiano Requião Edição: Saulo Moretzsohn Elenco: Osmar Prado e Samir Murad. Produtora realizadora: Raconto

MOSTRA PANORAMA

Uma Bala

Piero Sbragia | Brasil | 2018 | 2 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Marielle Franco foi assassinada em 14 de março de 2018. Quem matou Marielle? Quem mandou matar Marielle? O crime permanece sem solução! “Uma bala. Uma bala realmente abala. Abala, mas não cala. Quem batalha por igualdade!” Temática: Proteção dos defensores dos direitos humanos Ficha técnica Roteiro: Adriano César e Piero Sbragia Fotografia: Fabiano Ramos Edição: Piero Sbragia Elenco: Vitória Rodrigues, Helena Gomes, Sandra Luciano, Bel França, Giovanna Mamedio, Victoria Lee, Jogê Pinheiro e Analu Nogueira. Produtora realizadora: Segundas Estórias Filmes

MOSTRA PANORAMA

Waapa

David Reeks, Paula Mendonça e Renata Meirelles | Brasil | 2017 | 20 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

O documentário propõe um mergulho inédito na infância Yudja, no Parque Indígena do Xingu/MT, e os cuidados que acompanham o crescimento das crianças. O brincar, a vida comunitária e as influências de uma relação espiritual com a natureza, são revelados como elementos que organizam o corpo-alma dessas crianças. Temática: Direitos das populações indígenas Ficha técnica Roteiro: Henry Grazinoli Fotografia: David Reeks Edição: Nana Ribeiro e Raimo Benedetti Personagens: A comunidade indígena. Produtora realizadora: Maria Farinha Filmes

MOSTR A TEMÁTIC A

MOSTRA TEMÁTICA 70 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotadas de razão consciência e devem agir em relação uma às outras com espírito de fraternidade. Declaração Universal dos Direitos Humanos, Artigo 1º

A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi proclamada no dia 10 de dezembro de 1948, na Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (AGNU). Os 30 artigos que a compõe são resultado de contribuições de intelectuais, representantes de diversos países, organizações não-governamentais e amplas consultas públicas e especializadas. O contexto do processo político em torno de sua elaboração tem experiências marcantes: a Guerra Civil Espanhola e o bombardeio de Guernica, em 1937; a ascensão do Nazismo na Alemanha e suas conhecidas consequências; o Massacre de Nanquim na China, também em 1937; e a ascensão do Partido Nacional na África do Sul, com políticas de Apartheid, dentre outros eventos. Nos últimos 70 anos, a Declaração tem cumprido seu propósito de busca pela transformação da realidade, a partir de reflexão e crítica sobre as práticas discriminatórias e repressivas existentes. A proposta de construção de Direitos Humanos Universais pode ser vista como equivalente à proposta de construção de uma cultura global, marcada por transformações éticas, sociais e econômicas. No âmbito das Nações Unidas, esse caminho foi traçado a partir da Declaração Universal dos Direitos Humanos e acompanhada pelo Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais e pelo Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, ambos adotados pela AGNU em 1966, em vigor a partir de 1976. Junto aos Protocolos Adicionais, esses três instrumentos constituem a Carta Internacional dos Direitos Humanos. Em 1993, a Conferência Mundial de Direitos Humanos, realizada em Viena, teve como resultado a Declaração de Viena e o Programa de Ação de Viena, instrumentos para a proteção e a promoção dos Direitos Humanos, descritos como universais, indivisíveis, interdependentes e inter-relacionados. Esta compreensão indica que a violação de qualquer direito pode gerar violações de outros direitos, que a não garantia de um direito pode comprometer o exercício dos demais e reforça que os Direitos Humanos devem ser respeitados sem qualquer restrição de nacionalidade, raça, sexo, credo, convicção política, religiosa ou filosófica. 49

A Declaração Universal dos Direitos Humanos já foi traduzida em mais de 360 idiomas. A 12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos traz como tema a celebração dos 70 anos deste importante marco por meio da linguagem audiovisual, uma experiência que deve ser mais do que apenas assistir aos filmes. Esperamos que você possa se transportar nesta experiência e se transformar nesta celebração conosco!

Filmes da Mostra Temática

MOSTRA TEMÁTICA

Café com Canela

Ary Rosa e Glenda Nicácio | Brasil | 2017 | 100 min | Ficção Classificação indicativa: 14 anos

Recôncavo da Bahia. Margarida vive isolada pela dor da perda do filho. Violeta segue sua vida com adversidades do dia-a-dia e os traumas do passado. Quando Violeta encontra Margarida inicia-se um processo de transformação, marcados por visitas, faxinas e cafés com canela, capazes de despertar novos amigos e antigos amores. Temática: Direitos Humanos Ficha técnica Roteiro: Ary Rosa Fotografia: Letícia Ribeiro Edição: Poliana Costa e Thacle de Souza Elenco: Arlete Dias, Aline Brune, Aldri Anunciação, Antônio Fábio, Babu Santana, Guilherme Silva, Valdinéia Soriano. Produtora realizadora: Rosza Filmes

MOSTRA TEMÁTICA - GÊNERO

Eduardo Galeano Vagamundo

Felipe Nepomuceno | Brasil | 2018 | 70 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Um filme dos abraços, para o maior contador de histórias da América Latina. Temática: Direitos Humanos Ficha técnica Roteiro: Felipe Nepomuceno Fotografia: Breno Cunha, Pedro von Krüger, Lula Carvalho, Guga Millet, Walter Carvalho Edição: Felipe Nepomuceno Elenco: Eduardo Galeano, Ricardo Darín, Mia Couto, Paulo José, Francisco Brennand, João Miguel. Produtora realizadora: Nepomuceno Filmes

MOSTRA TEMÁTICA - GÊNERO

Henfil

Angela Zoé | Brasil | 2017 | 74 min | Documentário Classificação indicativa: 12 anos

O documentário revela narrativas paralelas que apresentam a vida do cartunista e ativista Henrique de Souza, explorando um movimento de descoberta do personagem junto a uma turma de animadores que tenta trazer o trabalho de Henfil para os dias atuais. Juntam-se às descobertas feitas, a partir dos depoimentos de amigos, revelações sobre a maneira como o artista usou seus desenhos como um aparato para driblar a censura política e expor sua inquietação criativa, e também como um recurso para lidar com sua saúde frágil, causada pela hemofilia. Temática: Direitos Humanos Ficha técnica Roteiro: Angela Zoé e Gabriela Javier Fotografia: Ane Hinds, André Monteiro, Guy Gonçalves, John Monteiro Edição: Indira Rodrigues, João Rodrigues Produtora realizadora: Documenta Files

MOSTRA TEMÁTICA - GÊNERO

Heróis

Cavi Borges | Brasil | 2018 | 70 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Três atletas olímpicos de judô. Três Heróis: Rafaela Silva, Popople Misenga e Rogério Sampaio. Temática: Direitos Humanos Ficha técnica Roteiro: Cavi Borges Fotografia: Vinicius Brum Edição: Gabriel Duran Elenco: Rafaela Silva, Popole Misenga e Rogério Sampaio. Produtora realizadora: Cavideo

MOSTRA TEMÁTICA - GÊNERO

Histórias da Fome no Brasil

Camilo Tavares | 2017 | 52 min | Documentário Classificação indicativa: Livre

Histórias da Fome no Brasil mostra a cronologia da fome no país. Do Brasil Colônia, onde foram plantadas as sementes das desigualdades sociais, até as políticas públicas recentes que culminaram na saída do Brasil, em 2014, do Mapa da Fome, divulgado pela ONU, retratamos o enfrentamento deste mal por parte da sociedade e do Governo. A importância da superação da fome pode ser dimensionada quando consideramos que este flagelo perdurou durante séculos em nosso país que, até recentemente, se acreditava de que ela era uma fatalidade que nunca reverteríamos. O filme nos aponta o pensamento daqueles que nadaram contra a corrente, como Josué de Castro, Dom Hélder, Betinho e tantos outros, que acreditaram que a fome era um mal reversível, ocasionada pelos próprios homens e suas políticas.

Temática: Direitos Humanos Ficha técnica Roteiro: Camilo Tavares Fotografia: Ralf Tambke Edição: Fernando Vidor Produtora realizadora: MPC Filmes

MOSTRA HOMENAGEM

MILTON GONÇALVES Homenageado nesta 12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos, o extraordinário ator Milton Gonçalves é uma da mais importantes figuras da dramaturgia brasileira contemporânea, dono de uma carreira consolidada no teatro, no cinema e na televisão, com filmes premiados nacional e internacionalmente, bem sucedidos de público e crítica. Com o seu inconfundível vozeirão, Milton Gonçalves fez vitoriosa carreira nos palcos e nas telas: foi parte do Teatro de Arena e atuou em 60 filmes, como os clássicos O Grande Momento (1958); Cinco Vezes Favela(1962), marco inicial do Cinema Novo; Macunaíma (1969), e O Beijo da Mulher-Aranha (1985). Com Rainha Diaba (1974), filme que apresentamos nesta Mostra, interpretou o protagonista, um bandido transexual, que lhe rendeu os quatro principais prêmios de Melhor Ator do cinema brasileiro da época: Festival de Brasília, Air France, Governador do Estado e Coruja de Ouro. Milton Gonçalves nasceu em Minas Gerais, mudou-se com a família para São Paulo, onde foi sapateiro, alfaiate e gráfico. Fez teatro infantil e estreou profissionalmente em 1957, no Arena, na peça Ratos e Homens, de John Steinbeck: “O Teatro de Arena tinha algumas propostas da época, revolucionárias. Quais eram? Descobrir, ou formatar, formalizar uma maneira brasileira de interpretar: como o homem brasileiro anda, como ele come, como ele fala, como ele gesticula”, diz. Deixou o grupo em 1958 e passou a fazer parte do Teatro Nacional de Comédia. Já era ator da TV Globo antes mesmo de sua inauguração, em 1965. Junto com Célia Biar e Milton Carneiro, formou o primeiro elenco de atores da emissora e participou das suas primeiras experiências dramatúrgicas: o seriado Rua da Matriz, a novela Rosinha do Sobrado, além dos humorísticos TV0-TV1 e Balança Mas Não Cai (1968). Na emissora, atuou e dirigiu mais de 40 novelas e séries: Irmãos Coragem (1970), A Grande Família (1972), Escrava Isaura (1976), Roque Santeiro (1985), Tenda dos Milagres (1985), Carga Pesada (1972) e Caso Verdade (1982-1986). Como Pai José, na novela Sinhá Moça (versão 2006), concorreu ao prêmio Emmy Internacional de Melhor Ator. Foi o Professor Leão de Vila Sésamo (1972), viveu o Zelão das Asas em O Bem-Amado (1973), o Filé de Gabriela (1975), e atualmente, aos 83 anos, interpreta o personagem Eliseu na novela O Tempo Não Para. 59

Milton Gonçalves sempre teve importante militância política se engajando em causas sociais e, em 1994, se candidatou ao Governo do Estado do Rio de Janeiro, sempre atento aos diversos temas de Direitos Humanos em suas participações nestas diversas obras, atuando de maneira profunda e sensível, com personagens e contextos que são retirados do nosso dia-a-dia. Através de uma seleção composta de cinco longas: A Rainha Diaba, Lucio Flavio, Carandiru, Eles Não Usam Black Tie e O que é isso Companheiro?, em que Milton Gonçalves atuou, a 12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos, além de homenagear este importante ator e diretor oferece ao público a oportunidade de conhecer ou rever na tela grande da sala escura, parte da excelente trajetória de um dos mais talentosos e vibrantes atores em atividade neste país.

Filmes da Mostra Homenagem

MOSTRA HOMENAGEM

A Rainha Diaba

Antônio Carlos da Fontoura | Brasil | 1974 | 110 min | Ficção Classificação indicativa: 18 anos

Lapa, Rio de Janeiro. Diaba (Mílton Gonçalves), um homossexual, comanda de um dos quartos de um bordel uma quadrilha responsável pelo controle de vários “pontos” de venda de droga. Sabendo que um dos seus homens de confiança está para ser preso, Diaba “fabrica” um novo marginal, para depois entregá-lo a polícia. Ela encarrega Catitu (Nélson Xavier), seu homem de confiança, de fazer isto. Catitu decide que o alvo será Bereco (Stepan Nercessian), um garotão cheio de si que é sustentado por Isa (Odete Lara), uma cantora de cabaré. Catitu atrai Bereco para uma série de crimes e faz dele um “perigoso bandido”. Acontece que Bereco passa a acreditar nesta “fama”. Diaba começa a ter seu poder diminuído quando Bereco pretende controlar a venda das drogas e Catitu, por sua vez, deseja aumentar seu poder. Temática: Cidadania LGBT Ficha técnica Roteiro: Antonio Carlos da Fontoura Fotografia: José Medeiros Montagem: Rafael Justo Valverde Elenco: Mílton Gonçalves, Odete Lara, Wilson Grey, Stepan Nercessian, Haroldo de Oliveira, Arthur maia, Lutero Luiz Produtora realizadora: R.F. Farias e Lanterna Mágica Produções Cinematográficas 62

MOSTRA HOMENAGEM

Carandiru

Héctor Babenco | Brasil | 1998 | 146 min | Ficção Classificação indicativa: 16 anos

Carandiru, história baseada em fatos reais e no livro escrito por Drauzio Varella, começa quando o médico resolve fazer um trabalho de prevenção à AIDS no maior presídio da América Latina: a Casa de Detenção de São Paulo, o Carandiru, cenário de um dos dias mais violentos da História do Brasil, quando a Polícia Militar do Estado de São Paulo, a pretexto de manter a lei e a ordem, fuzilou 111 pessoas. Ali, o médico conhece o que aqui temos até medo de imaginar: violência, superlotação, instalações precárias, falta de assistência médica e jurídica, falta de tudo. O Carandiru, com seus mais de sete mil detentos, merece sua fama de inferno na terra. Porém, ele logo percebe que, mesmo vivendo numa situação limite, os internos não representam figuras demoníacas. Ao contrário, ele testemunha solidariedade, organização e, acima de tudo, uma grande disposição para viver. É o suficiente para que ele, fascinado, resolva iniciar um trabalho voluntário. Oncologista famoso, habituado a mais sofisticada tecnologia médica, Dráuzio Varella pratica a medicina como os antigos: com estetoscópio, olhar sensível e muita conversa. Temática: Direito da população carcerária Ficha técnica Roteiro: Victor Navas, Fernando Bonassi, Hector Babenco Fotografia: Walter Carvalho, A.B.C. Edição: Mauro Alice Elenco: Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gonçalves, Rodrigo Santoro, Maria Luísa Mendonça, Wagner Moura, Gero Camilo, Caio Blat. Produtora realizadora/Coprodução: Globo Filmes, HB Filmes e Columbia Tristar 63

MOSTRA HOMENAGEM

Eles Não Usam Black-Tie

Leon Hirszman | Brasil | 1981 | 122 min | Ficção Classificação indicativa: 14 anos

Eles não usam black-tie debruça-se sobre os conflitos, contradições e anseios da classe trabalhadora no final dos anos 1970, na crise final da Ditadura Militar. Baseado em peça homônima de Gianfrancesco Guarnieri, escrita duas décadas antes, o filme adota uma narrativa realista que situa, em pólos antagônicos, a esperança na ação coletiva e a aposta nas saídas individuais como alternativas de vida para os trabalhadores. Em torno do conflito entre o pai sindicalista, Otávio (Guarnieri), e o filho alienado, Tião (Carlos Alberto Ricelli), constrói-se uma trama comovente que reflete os efeitos da luta pela sobrevivência no seio da família operária. O filme cativou o público e a crítica, e recebeu vários prêmios, entre os quais se destaca o Leão de Ouro no Festival de Veneza de 1981. Temática: Democracia e Direitos Humanos / Direito à participação política / Direito ao trabalho decente Ficha técnica Roteiro: Gianfrancesco Guarnieri e Leon Hirszman Fotografia: Lauro Escorel Edição: Eduardo Escorel Elenco: Gianfrancesco Guarnieri, Fernanda Montenegro, Carlos Alberto Riccelli, Milton Gonçalves, Bete Mendes, Paulo José, Nelson Xavier, João Acaiabe. Produtora realizadora: Leon Hirszman Produções 64

MOSTRA HOMENAGEM

Lúcio Flávio, O Passageiro da Agonia Héctor Babenco | Brasil | 1977 | 118 min | Ficção Classificação indicativa: 16 anos

Lúcio Flávio, O Passageiro da Agonia Enfoca as ligações entre ladrões e policiais. Lúcio Flávio é um bandido famoso que empreende fugas e ações espetaculares. Seu bando é trazido por um detetive que acobertava suas ações e que acaba sendo denunciado por Lúcio numa reunião com a imprensa. Oferecem a ele um passaporte para fugir do país e não denunciar o policial, entretanto, ao saber que o seu irmão foi morto, ele recusa a oferta. Ao voltar para sua cela, é executado à facadas. Temática: Direito da população carcerária / Combate à tortura Ficha técnica Roteiro: Héctor Babenco, Jorge Durán e José Louzeiro Fotografia: Lauro Escorel Edição: Sylvio Renoldi Elenco: Reginaldo Faria, Ana Maria Magalhães, Grande Otelo, Milton Gonçalves, Paulo César Pereio. Produtora realizadora: H. B. Filmes Ltda.

MOSTRA HOMENAGEM

O Que É Isso, Companheiro?

Bruno Barreto | Brasil | 1997 | 105 min | Ficção Classificação indicativa: 14 anos

O Brasil atinge o auge da Ditadura Militar após a decretação do AI-5 (Ato Institucional), em dezembro de 1968. O Ato provoca radical censura à imprensa, assim como a perda dos direitos civis do cidadão brasileiro. Inúmeros militantes de esquerda eram presos e torturados em meados de 1969. Um grupo de jovens da classe média carioca opta pela clandestinidade e pela luta armada. Para romper o “muro do silêncio” da imprensa, esses jovens pertencentes ao movimento clandestino de esquerda MR-8 (Movimento Revolucionário 8 de Outubro), tramam o primeiro sequestro de um embaixador com fins políticos: o americano Alan Arkin, mantido em cativeiro pelos sequestradores que, para libertá-lo, exigem a leitura de um manifesto em cadeia de televisão e a libertação de 15 companheiros presos. Temática: Direito à memória e à verdade / Direito à participação política Ficha técnica Roteiro: Leopoldo Serran Fotografia: Feliz Monti Edição: Isabelle Rathery Elenco: Alan Arkin, Claudia Abreu, Fernanda Torres, Luís Fernando Guimarães, Milton Gonçalves, Pedro Cardoso. Produtora realizadora: Produções Cinematográficas L.C. Barreto Ltda e Filmes do Equador Ltda 66

MOSTRINHA

A DECLARAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS E O CAMINHO ATÉ AS PLATEIAS INFANTIS O audiovisual para as crianças é hoje em dia a maior e mais rápida fonte de comunicação, capaz de levar informação, arte, entretenimento e cultura a qualquer parte do mundo. É na possibilidade das múltiplas narrativas, na diversidade das linguagens e gêneros de abordagens, que o audiovisual se torna um poderoso instrumento educacional. O Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) tem sua base na inspiração dos artigos dirigidos à proteção e ao desenvolvimento das potencialidades dos seres humanos desta faixa etária, da Declaração Universal dos Direitos Humanos. O ECA afirma o direito à educação para as crianças e os adolescentes, visando ao pleno desenvolvimento de sua pessoa e ao preparo para o exercício da cidadania e a qualificação para as suas atividades e ações futuras, com respeito aos valores culturais, artísticos e históricos de seu contexto, com liberdade de criação e acesso a variadas e diferentes fontes de cultura. A maioria das crianças brasileiras só tem acesso a filmes via mediação da televisão, dos DVDs e das mídias digitais. Sabemos que, no Brasil, a grande parte dos estudantes de escolas públicas nunca usufruiu da experiência de ir ao cinema. O ambiente escuro e acolhedor da sala de projeção permite uma percepção e uma atenção diferente dos filmes, como se fossem uma ilusão ou um sonho, permitem sugestões, geram ideias e pensamentos, mobilizam sentimentos e emoções. Por isso, a união entre cinema para o público infanto-juvenil com a cultura e a educação em Direitos Humanos é uma das formas de ampliar o acesso à cultura para crianças e adolescentes, além de oferecer uma educação que visa o pleno desenvolvimento e preparo o exercício da cidadania. Há na utilização do audiovisual um enorme potencial de sensibilização para os diversos temas de Direitos Humanos apresentados para este público na 12ª Mostra Cinema e Direitos Humanos, tanto na linguagem lúdica sugerida pela sala escura, quanto pela mediação educativa que enriquece esse diálogo e favorece a construção de sentidos e entendimentos da realidade a partir da experiência cinematográfica.

Nesta edição da Mostra Cinema e Direitos Humanos, apresentamos pela segunda vez a nossa Mostra Infantil, uma seleção especial de filmes de curtas e médias-metragens voltados para o público infanto-juvenil, com o intuito de despertar, por meio das emoções e da imaginação, o interesse pelos diversos temas que constituem o universo dos Direitos Humanos. Refletir sobre o que é cinema e sobre as possibilidades da linguagem audiovisual é condição fundamental para compreendermos a experiência cultural das crianças com o cinema.

MOSTRINHA

A Bicicleta do Vovô

Henrique Dantas | Brasil | 2012 | 22 min | Ficção Classificação indicativa: Livre

A Bicicleta do Vovô é um curta-metragem para crianças e adultos que aborda a relação entre avô e neto. Em um lugar muito distante, O Reino do Sertão Pelejado, homensmorcegos capturam lendas através de televisores. Surgem, então, o Super Tigre e o Mestre Conselheiro para salvar o planeta das forças malignas da Feiticeira Mabá. É contando essas histórias que Vô Rui transforma a infância do neto Cauê em um universo de aventuras e fantasias, re-significando símbolos através de um olhar mais lúdico sobre as coisas da vida. Temática: Infância / Direito da pessoa idosa / Direito da pessoa com deficiência Ficha técnica Roteiro: Henrique Dantas, Tacilla Siqueira Fotografia: Pedro Semanovich Edição: Bau Carvalho e Henrique Dantas Elenco: Edgar Navarro, Fátima Pimentel, Cauê Interminense e Frida Fritz Produtora realizadora: Hamaca Produções Artísticas Ltda

MOSTRINHA

A Câmera de João

Tothi Cardoso | Brasil | 2017 | 22 min | Ficção Classificação indicativa: Livre

Uma faixa de luz passa por uma pequena perfuração, e se faz imagem. João descobriu que fotografias são heranças. Temática: Infância / Direito da pessoa idosa / Direito da pessoa com deficiência Ficha técnica Roteiro: Tothi Cardoso Fotografia: Larry Sulivan Edição: Maurélio Toscano Elenco: Lucas Romão, Adilson Maghá, Neusa Borges e Valéria Vieira Produtora realizadora: Dafuq Filmes

MOSTRINHA

A Natureza Agradece

Ana Maria Cordeiro e Ricardo de Podestá | Brasil | 2018 | 14 min | Ficção Classificação indicativa: Livre

Bernardo vive em um pequeno rancho cheio de diversidade ambiental. Um dia, uma fábrica aparece colocando em risco toda a natureza. Temática: Direito ao meio ambiente sustentável Ficha técnica Roteiro: Ana Maria Cordeiro Edição: Renan Oliveira Produtora realizadora: Mandra Filmes

MOSTRINHA

Louise

Amanda Gomes, Andressa Fernandes e Nathanael Cruz | Brasil | 2017 | 5 min | Ficção Classificação indicativa: Livre

Durante uma brincadeira de futebol de rua, entre quatro garotos, a bola é chutada para longe e cai perto de Louise e Bia. Juca corre para pegar a bola e percebe a habilidade das duas garotas para o futebol e as convida para brincar. Iago não aceita a participação delas, mas Louise não quer ficar fora do jogo. Temática: Direitos das mulheres Ficha técnica Roteiro: Amanda Gomes, Andressa Fernandes, Nathanael Cruz e Circulo de Cultura Surda Fotografia: Nathanael Cruz Edição: Andressa Fernandes Produtora realizadora: Domingos Coelho e Luiza Camurça

MOSTRINHA

Príncipe da Encantaria

IzisN | Brasil | 2018 | 11 min | Ficção Classificação indicativa: Livre

Às margens do Rio Negro, a imaginação de Aninha cria asas enquanto Vó Esmeralda conta-lhe a estória de Benito, o boto cor-de-rosa. Temática: Infância / Direito à Cultura Ficha técnica Roteiro: IzisN Fotografia: Ivan Perin Edição: Michelle Moraes Elenco: Socorro Langback, Louise dos Santos, Michelle Moraes, Leandro Negreiros Produtora realizadora: Maya Filmes LTDA

AC E S S I B I L I DA D E

Segundo dados do Censo IBGE (2010), 45,6 milhões de pessoas têm algum tipo de deficiência (auditiva, intelectual, física, visual e múltipla) no País, o que representa 23,9% da população brasileira. Ao longo dos últimos anos, diversos marcos legais foram construídos para a regulamentação efetiva dos direitos desse grupo de pessoas na sociedade brasileira, em vários campos. Em relação à acessibilidade, destacam-se as Leis n° 10.048/00 e 10.098/00 e o Decreto n° 5.296/04 que as regulamenta. Em seu artigo 8°, o decreto define acessibilidade como sendo a condição para utilização, com segurança e autonomia, total ou assistida, dos espaços, mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos serviços de transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de comunicação e informação, por pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida. O mesmo artigo classifica como barreira qualquer entrave ou obstáculo que limite ou impeça o acesso, a liberdade de movimento, a circulação com segurança e a possibilidade de as pessoas se comunicarem ou terem acesso à informação. Nesse sentido, a acessibilidade tem como objetivo principal identificar e eliminar essas barreiras e trabalhar para que o mundo seja feito para todas as pessoas. Geralmente, as barreiras mais perceptíveis são as arquitetônicas, porém, existem diversas outras. A Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015, conhecida também como LBI, elenca, ainda, as barreiras urbanísticas, nos transportes, nas comunicações e na informação, as atitudinais e as tecnológicas. A LBI aponta que as pessoas com deficiência têm direito à cultura, em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, sendo garantido o acesso aos bens culturais em formatos acessíveis. No que diz respeito à oferta de audiovisuais nas salas de cinema, a lei prevê que devem ser oferecidas, em todas as sessões, recursos de acessibilidade para as pessoas com deficiência. Dessa forma, para garantir a acessibilidade no cinema, por exemplo, é necessário que os locais de exibição contenham elementos que eliminem as barreiras físicas, como vagas reservadas, sanitários acessíveis, rampas, espaços para pessoas em cadeira de rodas, assentos para pessoas obesas ou com outras restrições de mobilidade, entre outros itens previstos na norma técnica ABNT NBR 9050. Contudo, do que adianta adentrar a sala de exibição e não ter acesso ao conteúdo dos filmes? Por esta razão, de forma a eliminar as barreiras na comunicação, utilizam-se três recursos de acessibilidade muito importantes: a audiodescrição; a legenda descritiva, geralmente disponibilizada na forma de closed caption, ou legenda oculta e a janela de Libras (Língua Brasileira de Sinais).

A audiodescrição consiste na tradução de imagens em palavras por técnicas e habilidades aplicadas com o objetivo de proporcionar uma narração descritiva em áudio, para ampliação do entendimento de todos os elementos que não podem ser compreendidos sem o uso da visão. A legenda descritiva é a tradução das falas e dos efeitos sonoros de uma produção audiovisual em forma de texto. E a janela de Libras é utilizada pela comunidade surda no Brasil e é reconhecida como meio legal de comunicação no país pela Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Hoje, é possível fazer esses recursos chegarem ao usuário por meio da tecnologia assistiva. Em outubro deste ano, a Agência Nacional do Cinema publicou uma Instrução Normativa estabelecendo um novo cronograma de implantação dessa tecnologia nas salas de cinema. Aos poucos, vamos construindo um Brasil mais inclusivo. Aproveite os filmes da mostra para conhecer de perto esses recursos e convidar amigos e amigas que não poderiam desfrutar desse momento sem os recursos de acessibilidade!

CRÃ&#x2030;DITOS

Produção Executiva LUCIANA BOAL MARINHO ALBERTO AUGUSTO DOS REIS GRAÇA Coordenador Geral RICARDO F. FERREIRA Coordenação de Conteúdo (Mídias Sociais / Redes Sociais) JANET DUARTE ROCKENBACH Coordenação Institucional TATIANA MACIEL Coordenador de Logística DIEGO PAIVA Assistente de Logística MARCO LUNA Coordenação de Produção ANDERSON FLÁVIO Assistente de Coordenação de Produção MARIANA KISSA Coordenação de Comunicação RAQUEL BARRETO Produtor de Programação RAFAEL FAVILLA FERREIRA Coordenação de Curadoria DANIEL CARVALHO DE SOUZA Supervisão de Curadoria LUCIANA BOAL MARINHO JANET DUARTE ROCKENBACH TATIANA MACIEL

Seleção de Filmes ADRIANA ESCORSE DE MORAES JUCIARA RODRIGUES JANET DUARTE ROCKENBACH TATIANA MACIEL THAIS MARIA DE MACHADO LEMOS RIBEIRO JÉSSICA PAULA DE MELO Gestor Financeiro/Controller LEONARDO FRANCO Assessoria Contábil ALAC ASSESSORIA CONTABIL Prestação de Contas LEONARDO FRANCO Revisão ERICA CASADO Site PEDRO HERTAL Vinheta ADRIANA NOLASCO PRODUÇÕES Acessibilidade/Braille URECE – ESPAÇO E CULTURA PARA CEGOS Audiodescrição / Legenda / Closed-caption RENDER BRASIL PRODUÇÕES Projeto Gráfico ARCHIV FOTO E DESIGN LTDA Assessoria de Imprensa MARCELLE BRAGA / PROJETO PARALELO COMUNICAÇÃO ASCOM – ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO

Marca da Mostra ARTHUR FAJARDO CLÁUDIA RANZINI FARJADO RANZINI DESIGN EQUIPE ICEM Coordenação ANDERSON FLÁVIO Assistente de Produção MARIANA KISSA Financeiro GILVAN SALLES DE ALMEIDA RAFAELA GOMES DOS SANTOS EVERALDO MOREIRA DA SILVA

PRODUTORES NAS CAPITAIS Centro-Oeste BRASÍLIA – DF Somos Tantas Alice Lanari Melina Bomfim Micaela Neiva CAMPO GRANDE – MS Render Brasil Tania Sozza Fábio Flecha CUIABÁ – MT Keiko Okamura Andréa Okamura Sernon Nonres GOIÂNIA – GO Icumam Maria Abdalla Kassio Pires Vinícius Queiroz Nordeste ARACAJU – SE Formatto Produção Mário Eugênio Paula de Lima FORTALEZA – CE Redemoinho Produções Cesar Teixeira Muniz Filho

JOÃO PESSOA – PB Empresa de Serviços Culturais - EMSERC Orlando Junior Mercicleide Ramos Silmara Braz Míria Ferreira MACEIÓ – AL Marola Produções Mário Ramires NATAL – RN Mapa Realizações Culturais Tatiane Fernandes Raphael Jhoy Pontes RECIFE – PE Andréa Mota Gilvan Noblat Luciana Poncioni Jessica Coelho Silvana Marpoara SALVADOR – BA Tarcicio Neto Vitor Guimarães Jader Miranda Marcos Neves SÃO LUÍS – MA Nat Maciel TERESINA – PI Ipê Produções Audiovisual Leide Sousa

Norte BELÉM – PA Amplicriativa Produções Ltda Viviane Chaves Marcel Arede Laíra Mineiro Leandro Moreira BOA VISTA – RR Amazônia Comunicação e Eventos Neuraci Soares MACAPÁ – AP Duda Filmes Ana Vidigal Thomé Azevedo MANAUS – AM Chicão Fill Henrique Vidal Israel dos Santos Igor Cosso PALMAS – TO Os Taweras Taiom Nunes Wertem Nunes Wertemberg Nunes PORTO VELHO – RO Palma Produções Emanuela Palma RIO BRANCO – AC Rose Farias

Sudeste BELO HORIZONTE – MG Pimenta Filmes Alexandre Pimenta Beatriz Goulart RIO DE JANEIRO – RJ Eliane Birmam SÃO PAULO – SP Eduardo Liron VITÓRIA – ES Simone Marçal Sul CURITIBA – PR José Padilha FLORIANÓPOLIS – SC Lume Produções Culturais Luiza da Luz Lins PORTO ALEGRE - RS Primeira Fila Produções Daniela Mazzilli Letícia Vieira

http://mostracinemaedireitoshumanos.sdh.gov.br facebook.com/12amostracinemaedireitoshumanosbrasil/

Não descarte este material em via pública

Produção

Realização