11-9-2012 by La Unidad Latina Newspaper

NE launidad.latina@yahoo.com I INTERNACIONAL

Francia aprobará matrimomio Gay

VA-DC-MD

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012 - Año 12 - # 6

ER P A P WS

www.launidadlatinanewspaper.com

Adjudican al voto hispano el triunfo de Barack Obama

Reelecto Presidente de los EE.UU.

Hasta ahora la única unión legal de homosexuales en ese país es el pacto civil que fue aprobado en 1999 bajo un gobierno socialista. La nueva ley sería puesta en marcha en 2013.... Ir a la Pag. 3

NACIONAL

Celebridades hispanas celebran triunfo

Desde Eva Longoria hasta Ricky Martin, diversas celebridades latinas celebraron el triunfo de Barack Obama en Twitter tras conocerse que ganó la reelección para un segundo periodo... Ir a la Pag. 5

INMIGRACION

Jefe policial Joe Arpaio gana la reelección

Una coalición pro-inmigrante anunció frente a la Casa Blanca para recordarle al presidente, Obama, que, tras conseguir el voto latino, ahora tiene la obligación de frenar la crisis migratoria mediante una reforma. Los latinos acudieron a las urnas motivados,

ir a la Pag. 6

CENTROAMERICA Terremoto en Guatemala de 7,4 grados deja al menos 47 muertos

El autoproclamado jefe policial más estricto de Estados Unidos, Joe Arpaio, logró su sexto periodo como alguacil del condado de Maricopa, tras vencer abrumadoramente el martes a sus dos... Ir a la Pag. 10

el Presidente Otto Pérez Molina declaró alerta roja nacional. “Tenemos que lamentar el fallecimiento de 47 personas (...) Son datos que tenemos que reconfirmar, pero por el momento es una suma que lamentablemente... Ir a la Pag. 8

DEPORTES Messi mantiene primero en la pelea con Cristiano y Falcao Leo Messi, Cristiano Ronaldo y Radamel Falcao luchan por ser máximo goleador. El delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, lidera la pelea por el Pichichi con trece goles en la clasificación de máximos goleadores de la Liga BBVA,... Ir a la Pag. 11

FARANDULA

CLIMA

Miley Cyrus contrató a una actriz porno para videoclip Miley contará con Jessie Andrews, en el video musical “Decisions”. Miley Cyrus se sigue alejando con cada aparición mediática de la figura infantil y apta para todo el público que obtuvo al encarnar al personaje... Ir a la Pag. 13

VIERNES A LTA S BAJAS

57 43

SABADO A LTA S BAJAS

63 46

DOMINGO A LTA S BAJAS

64 50

L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R I V I E R N E S , N O V I E M B R E 9 , 2 0 1 2 ..........................................................................................................................................

I INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.3 .. Ban Ki-moon se Gobierno francés aprobará hoy pro- Malala, la niña mueve al ritmo del yecto de matrimomio homosexual herida por el Talibán mejora Baile del Caballo Hasta ahora la única unión legal de homosexuales en ese país es el L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

“Me siento muy orgulloso de ti. Eres un tipo ‘cool’ dijo el Secretario de las Naciones Unidas.

Naciones Unidas.- El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon dice que está celoso del rapero surcoreano PSY. El jefe de la ONU bromeó durante una reunión con el rapero diciendo que se sentía opacado por la presencia del astro, cuyo video musical tiene unos 500 mil millones de vistas en YouTube. “Estoy un poco celoso. Hasta hace dos días alguien me dijo que yo era el coreano más famoso del mundo. Ahora tengo que ceder “, dijo Ban. Ambos se echaron flores mutuamente en la sede de la ONU el martes, cuando Ban incluso se atrevió a hacer algunos de los emblemáticos pasos de baile de PSY de su video viral de “Gangnam Style”. “Así que ahora tienen al primer y segundo coreanos más famosos en el mismo edificio”, dijo PSY a reporteros mientras posaba para fotógrafos con el secretario general de la ONU. “Estoy un poco celoso porque hasta hace solo unos días la gente me decía que yo era el surcoreano más famoso del mundo”, dijo Ban mientras saludaba efusivamente a su joven compatriota en la sede de Naciones Unidas.

pacto civil que fue aprobado en 1999 bajo un gobierno socialista.

el consejo de ministros del gobierno de Francia tiene previsto aprobar hoy el proyecto de ley a favor del matrimonio y la adopción homosexual.

Francia.Durante esta jornada el consejo de ministros del gobierno de Francia tiene previsto aprobar hoy el proyecto de ley a favor del matrimonio y la adopción homosexual que el Parlamento francés

sacará adelante a inicios de 2013. El texto que será presentado en una reunión habitual busca equiparar las uniones homosexuales a las de los heterosexuales. Se trata de una promesa electoral del presidente, François

Atentado en Beirut deja ocho muertos jefe de Inteligencia una de las víctimas El ataque, condenado por Estados Unidos y el Vaticano y perpetrado en un barrio del centro de la capital libanesa, causó en total ocho muertos y 86 heridos, según un balance oficial. Beirut, Libia.- El jefe de inteligencia de las Fuerzas de Seguridad Interiores en Líbano, Wisam al Hasan, murió ayer en un atentado con coche bomba en Beirut, un ataque que hace temer una reanudación de los asesinatos entre 2005 y 2008 de personalidades hostiles a Siria, antigua potencia de tutela. Un balance anterior del ministro de Salud, Ali Hassan Jalil, indicaba que hubo tres muertos y cerca de 100 heridos. El general Hasan, un musulmán sunita, es cercano a Saad Hariri, el jefe de la oposición libanesa hostil al régimen de Damasco. Su nombre sonaba para retomar la cabeza de las FSI (Fuerzas de Seguridad Interiores) a finales de año. Los servicios de inteligencia de las FSI desempeñaron un papel clave en la detención el 9 de agosto del

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

exministro libanés Michel Samaha, partidario del régimen sirio, en el marco de un caso de explosivos incautados destinados entre otros a ser usados en el norte de Líbano. La potente explosión de ayer, la primera de este tipo en la región de Beirut desde 2008, reaviva la preocupación por un contagio del conflicto sirio, que divide a los libaneses. Siria, sacudida desde hace 19 meses por violentos enfrentamientos y a menudo acusada de estar detrás de los asesinatos de los años 2000, reaccionó de inmediato y condenó un atentado “cobarde”

y “terrorista”. El ataque tuvo lugar en el barrio cristiano de Achrafieh, en el sector este de la capital. “Hemos oído una potente explosión. Hemos sentido el suelo temblar bajo nuestros pies”, explicó Roland (19) entre restos de coches calcinados y destrozos de edificios. Cerca de la plaza Sasin, los padres de varios empleados del Banco Europeo de Oriente Medio, cuyas ventanas estallaron, trataban de tener noticias de sus hijos. No muy lejos, una joven conmocionada gritaba “¡mamá, mamá!”, mientras buscaba a su madre entre los escombros.

Hollande, y es además la primera gran reforma social de su quinquenio seis meses después de su victoria en las urnas. Hasta ahora, la única unión legal de homosexuales en Francia es el Pacto Civil de Solidaridad (PAC),

una forma de unión civil aprobada en 1999, bajo el Gobierno del socialista Lionel Jospin, pero más restrictiva que el matrimonio, aprobado en países como Holanda, Bélgica, Canadá, España, Suecia, Sudáfrica, Noruega, Portugal, Islandia, Argentina y parte de Estados Unidos, México y Brasil. Las asociaciones de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) consideran que tener que esperar a 2013 para equiparar sus derechos a los del resto de sus conciudadanos supone una demora innecesaria. Mientras tanto, líderes conservadores y de las diferentes confesiones religiosas francesas se oponen frontalmente al proyecto de ley del Gobierno.

La adolescente de 15 años fue trasladada de Pakistán a Inglaterra el lunes para recibir tratamiento médico especializ ado y por protección.

Los médicos que tratan a Malala Yousufzai , una escolar de 15 años gravemente herida a tiros por el Talibán en Pakistán, dijeron el viernes que puede ponerse de pie con ayuda y escribir, aunque todavía presenta signos de infección. La paciente está “suficientemente bien como para decir que está feliz, permitiéndonos comprobar más detalles clínicos” , dijo el Dr. Dave Rosser, director médico en el Hospital Queen Elizabeth en Birmingham. “También quiere que yo agradezca a la gente por su apoyo y su interés, porque evidentemente está al tanto del interés y apoyo que esto ha provocado en todo el mundo”. La infección probablemente es causada por el trayecto de una bala que le rozó el cráneo durante el ataque perpetrado por pistoleros del Talibán, agregó. Pero aclaró que “todavía no ha salido de peligro”. “Habiendo dicho eso, está muy bien”, agregó. “Por cierto, esta mañana cuando fui a verla se puso de pie por primera vez con alguna ayuda”.

NACIONAL El Ártico se encoge, Primera dama mientras la Antár- Michelle prefiere a Obama desnudo tida se expande

Hombre amenaza con un rifle AK-47 a obreros hispanos

El individuo armado fue detenido por elementos de la Policía de Portland, Charles Larson, de 43 años, amenazaba desde su vehículo

Larson fue acusado, entre otros, de conducir bajo influencia de drogas, intimidación, amenaza, conducción temeraria y uso ilegal de armas, y se le impuso una fianza de 15.000 dólares.

Oregon.- Un hombre armado de un rifle de asalto AK-47 amenazó a obreros de la construcción hispanos porque consideró que estaban acaparando los puestos de trabajos estadounidenses, informó el miércoles la policía

de Oregon, en el extremo noroeste de Estados Unidos. Charles Larson, de 43 años, amenazaba desde su vehículo a un grupo de obreros a quienes consideraba hispanos, cuando los agentes del orden respondieron a un llamado

de emergencia, informó la policía de Portland en una nota. “Larson aparentemente llegó a la obra para amenazar a los obreros de la construcción, que pensaba que eran hispanos. Larson argumentó que los hispanos están quedándose con todos los trabajos de la construcción”, agregó en el comunicado. El hombre se rindió sin oponer resistencia, detalló la policía de Portland. Larson fue acusado, entre otros, de conducir bajo influencia de drogas, intimidación, amenaza, conducción temeraria y uso ilegal de armas, y se le impuso una fianza de 15.000 dólares. El último informe de empleo, publicado el 5 de octubre, mostró una sorpresiva caída del desempleo a 7,8%, es decir 0,3 puntos menos en septiembre en relación a agosto. En septiembre, el total de desempleados fue de 12,1 millones de personas.

La Nasa indica que entre 1978 y 2010 la extensión de la Antártida creció en 17.000 kilómetros cuadrados cada año.

La primera dama de EUA contestó así a una audaz pregunta en un programa de tv.

Washington DC.- Los satélites de la Nasa han mostrado dos fenómenos opuestos al detectar que la capa de hielo del Ártico disminuye , mientras que la Antártida se expande, según un estudio publicado hoy. “Ha habido un aumento general en la capa de hielo marino en la Antártida , que es lo contrario de lo que sucede en el Ártico”, señaló Claire Parkinson, científica del clima del Centro Goddard de la Nasa y autora principal del estudio. La Nasa indica que entre 1978 y 2010 la extensión de la Antártida creció en 17.000 kilómetros cuadrados cada año , pero “esta tasa de crecimiento no es tan grande como la disminución en el Ártico”, señaló la científica, que destacó la diferencia geografía que tienen los polos de la Tierra. Y es que según los datos del estudio, la extensión de la capa de hielo del Océano Ártico en septiembre de 2012 era de 3,40 millones de kilómetros cuadrados por debajo de la media calculada entre septiembre de 1979 a 2000 , es decir, que el área de hielo perdido equivale a aproximadamente dos veces Alaska.

“¿Cómo prefiere al presidente: en boxers o en calzoncillos?”, le preguntaron Michelle Obama hace unos días en el programa de televisión “Live With Kelly y Michael “. Y ella, a tan audaz pregunta, respondió, ni corta ni perezosa, que “con ninguno”. Se trataba de una ronda de preguntas “relámpago” a la que era sometida tras una entrevista, y así de imperturbable se mostró la primera dama de Estados Unidos. ante la atrevida pregunta que el coopresentador Michael Strahan le hizo con no mucha seguridad de que fuera a contestar. Además, Michelle fue preguntada por lo que solía contener su bolso, ante lo que explicó que suele estar increíblemente vacío. “Me molestaban llevarlo sin tener nada”, contaba, “no hay dinero, ni llaves, ... Tengo que encontrar cosas para meter en mi bolso”, afirmaba la esposa de Barack Obama.

Se trataba de una ronda de preguntas “relámpago” a la que era sometida tras una entrevista, y así de imperturbable se mostró la primera dama de Estados Unidos.

Obama gana el pulso a Romney en política exterior en un debate reñido

El presidente presentó a su oponente como un político de ideas trasnochadas, que vive en un siglo ya pasado. Boca Ratón, Florida.- “El presidente de Estados Unidos y candidato a la reelección Barack Obama ganó hoy el pulso a su rival Mitt Romney en política exterior en un debate muy reñido a tan solo 15 días de las elecciones y empate técnico en las encuestas. Obama, que partía con ventaja por su experiencia de Gobierno, se mostró firme en sus ataques a Romney , a quien describió como un político de ideas cambiantes, carente de la consistencia necesaria para comandar el país. “Se que no ha tenido usted la oportunidad de ejecutar de hecho una política exterior pero cada vez que ha

ofrecido usted alguna opinión se ha equivocado”, mencionó Obama, quien recordó que su rival defendió la invasión de Irak pese a que el país no tenía armas de destrucción masiva. El presidente también presentó a su oponente como un político de ideas trasnochadas, que vive en un siglo ya pasado. “Gobernador, cuando se trata de política exterior parece usted querer importar las políticas de los años 80”, dijo Obama, con lo que hacía alusión a los comentarios recientes de Romney presentando a Rusia como una gran amenaza. Ante las advertencias de Romney de que se avecinan recortes en el gasto de Defensa que pondrán en peligro la superioridad militar estadounidense, Obama atajó que “quizás” Romney no ha pasado suficiente tiempo tratando de entender cómo funciona el ejército. “Hizo usted mención a que tenemos menos barcos que en 1916. También tenemos menos caballos y bayonetas porque la naturaleza de nuestras Fuerzas Armas ha cambiado”, ironizó Obama, en unos comentarios que fueron recibidos con risas en la sala de prensa de la Universidad Lynn (Florida) que acogió el debate.

I NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.5 .. Tiroteo en Wisconsin Celebridades hispanas celebran el triunfo de deja cuatro muertos Obama tras conocer que fue reelegido L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

El violento hecho conmocionó a los pobladores de Brookfield, el autor de los disparos luego se suicidó.

El portavoz de la policía de Brookfield, Duane Bondar, contó que el sospechoso falleció, pero no ofreció más detalles sobre la muerte. La prensa local, citando fuentes cercanas al caso, aseguraba que el presunto autor, identificado como Radcliffe Haughton, se suicidó. Poco antes el jefe de policía de Brookfield, Daniel Tushaus, había identificado a Haughton, (45), como sospechoso del ataque, aunque había proporcionado pocos detalles sobre los motivos por los que llevó a cabo el tiroteo. Los medios locales, sin embargo, hablaban de que estaba en medio de un difícil divorcio de su mujer, que trabajaba en el spa Azana, donde tuvieron lugar los hechos. Su exmujer había obtenido una orden judicial para que Haughton se mantuviera alejado de ella, no la contactara y entregara sus armas. Se cree que las otras cuatro víctimas no están gravemente heridas. Sin embargo una de las mujeres que fue herida de bala en el cuello podría estar embarazada de seis meses. “Mientras esperamos más detalles sobre el tiroteo ocurrido hoy en Brookfield, Tonette y yo enviamos nuestros pensamientos y oraciones a las víctimas”, afirmó por su lado el gobernador de Wisconsin, Scott Walker.

Desde Eva Longoria hasta Ricky Martin, diversas celebridades latinas celebraron el triunfo de Barack Obama en Twitter tras conocerse que ganó la reelección para un segundo periodo como presidente estadounidense.

El grado de la devastación en Nueva Jersey se fue revelando al amanecer. Las cuadrillas de emergencia recorrían la zona para rescatar a cientos de personas.

Nueva York.- Desde Eva Longoria hasta Ricky Martin, diversas celebridades latinas celebraron el triunfo de Barack Obama en Twitter tras conocerse que ganó la reelección para un segundo periodo como presidente estadounidense. “¡Yo y mis amigos celebrando! ¡Llorando de emoción! ¡¡¡Llevando el país hacia adelante!!! ¡¡¡Obama!!!”, escribió Longoria, una de las famosas que participó activamente en la campaña del mandatario, apenas se anunció el triunfo la noche del martes. La estrella de “Desperate Housewives”, de origen mexicano,

Barack Obama dice que el voto latino fue clave en cada Estado

El presidente de EE. UU., Barack Obama, afirmó que el voto latino fue “clave” en los comicios del marte 6 de Noviembre, y consideró que el auge en el voto anticipado este año se debe a que “la gente está preocupada por su futuro”. “El voto latino será crítico en cada estado. En los Estados occidentales, en Florida, Virginia, Ohio, Iowa, hacen una diferencia en todo

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

sentido”, afirmó Obama en una entrevista con el Programa de Fernando Espuelas de la cadena de radio de Univisión. “Si las comunidades en cada uno de estos estados reconocen lo que está en juego y cómo necesitamos escoger entre una visión que nos lleva hacia adelante y no hacia atrás, a las fallidas políticas del pasado, si la comunidad latina en particular reconoce cuán críticos son algunos de estos asuntos como inmigración, entonces su voto hará la diferencia”, continuó Obama. Preguntado sobre el aumento de participación del voto anticipado, especialmente en estados clave para la

contienda, Obama consideró que ese fenómeno responde a que “la gente está preocupada por su futuro”. “Creo que la gente entiende que hay mucho en juego. Obviamente en la comunidad latina, el asunto de la inmigración es crítico (...) hemos hecho un gran trabajo en lugares como Colorado y Nevada y mi esperanza y expectativa es que la gente tomará ventaja del voto anticipado” , manifestó. Obama, de hecho, prevé emitir su voto mañana en su ciudad adoptiva de Chicago (Illinois) , como parte de sus esfuerzos por incentivar el voto por adelantado. En la entrevista, el mandatario estadounidense defendió nuevamente algunos de sus logros durante su primer mandato y reiteró algunas de sus recetas para acelerar la recuperación económica, incluyendo el incentivar la reactivación del sector manufacturero en este país, e inversiones en la educación y la infraestructura.En el campo migratorio, Obama destacó su compromiso con una reforma migratoria que incluya la seguridad fronteriza y la legalización de inmigrantes indocumentados que paguen una multa, se pongan al día con sus impuestos y aprendan inglés.

acompañó su mensaje —originalmente escrito en inglés— de una foto en la que aparecía festejando con un grupo de personas. Longoria participó como oradora en la Convención Nacional Demócrata y durante la jornada electoral tuiteó en varias ocasiones. “¡Sorprendente discurso de (at)BarackObama reelegido para su 2do periodo! ¡Estados Unidos es y puede estar unido por el bien mayor de todos los estadounidenses!”, escribió la actriz, en cuyo perfil aún se puede ver una foto en la que aparece con la espalda descubierta y un cintillo con la leyenda “Yo voté”.

Por su parte Mariah Carey, cuyo padre era de ascendencia venezolana, estaba tan emocionada por el triunfo de Obama que lanzó una canción en su honor. Carey había interpretado “Bring It On Home” en un acto de campaña del presidente, pero esta es la primera vez que la pieza está disponible para el público, informó su publicista Cindi Berger. “Felicidades a nuestro querido presidente Barack Obama, nuestra espectacular primera dama Michelle Obama y a las adorables Malia y Sasha. ¡Los queremos!”, escribió Carey. El boricua Ricky Martin, quien también participó activamente en la campaña de Obama, expresó en la misma red social de microblogueo: “Nosotros, la gente, hemos hablado”. Y añadió una foto del mandatario. El superastro latino, al igual que otros famosos como Marc Anthony y Jennifer López, grabó un video en apoyo a la campaña de Obama. La superestrella colombiana Shakira felicitó al presidente “!Ganó la educación, ganó el sueño americano, ganó el futuro! !Felicidades (at)barackobama!”, escribió la cantante en Twitter. Otro que congratuló públicamente el triunfo fue Fher Olvera, el vocalista de la banda de rock mexicana Maná, agrupación que por primera vez respaldó a un candidato cuando en octubre tocó en un evento de Obama en Las Vegas a fines de septiembre. “Celebramos el triunfo del Presidente Obama. Nosotros lo apoyamos y lo hicimos no por jugar a la política, sino por una causa humanitaria: la de los latinos en Estados Unidos, que buscan igualdad y justicia plena por todo lo que contribuyen a la grandeza de este país.

LOCAL

Reconocimiento a salvadoreño por apoyar fútbol comunitario

El salvadoreño Nelson Zavaleta recibió una placa de reconocimiento por su trabajo de voluntariado en la formación e impulso para crear grupos de fútbol juvenil en las comunidades de inmigrantes. La presidenta del gobierno del condado de Fairfax, Virginia, Sharon Bulova, entrega placa de reconocimiento al salvadoreño Nelson Zavaleta en una ceremonia realizada la noche del martes en el gobierno local de ese prospero condado vecino de Washington donde se reconoció el trabajo de voluntariado y liderazgo de personas que hacen cambio con sus acciones. En la ceremonia de apertura de la premiación de una treintena de ciudadanos, entre niños, jóvenes y adultos mayoritariamente anglosajones, la presidenta Bulova reconoció que esta ceremonia anual es su favorita por el reconocimiento que se hace al trabajo de la gente que pone su esfuerzo para motivar y mejorar las condiciones de sus comunidades. Zavaleta, trabaja desde hace tres años junto a otros salvadoreños en la formación de equipos de fútbol infantil en comunidades inmigrantes en el norte de Virginia, con el objetivo de minimizar la violencia y fomentar la participación de grupos familiares en sano esparcimiento a través del deporte.

Adjudican al voto hispano el triunfo del reelecto Presidente de los Estado Unidos Barack Obama

Los latinos acudieron a las urnas motivados, además, por su frustración ante la incapacidad del Congreso de entender los vínculos entre el crecimiento económico y la reforma migratoria, según el grupo.

Washington DC.- El llamado Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), que reúne a varios grupos proinmigrantes, emitió hoy un comunicado en el que invita a “centenares” de activistas y líderes

latinos al Parque Lafayette, frente a la Casa Blanca, para presionar a Obama a que “cumpla su promesa de aprobar una reforma migratoria integral”. A juicio de la agrupación, el Congreso federal no está libre de culpa y debe “ser

responsable y resolver nuestra crisis migratoria”, que afecta a 11 millones de indocumentados. “Necesitamos políticas que mantengan unidas a nuestras familias” porque la unificación familiar “es la principal prioridad de este bloque electoral”, indicó FIRM, en alusión a la deportación de más de un millón de indocumentados desde que Obama asumió el poder en enero de 2009. Ante la parálisis del Congreso en el campo migratorio, las familias inmigrantes también han sufrido separaciones debido a leyes estatales, como la SB1070 de Arizona, que alientan la discriminación racial de los extranjeros, señaló FIRM. Los latinos acudieron a las urnas motivados, además, por su frustración ante la incapacidad del Congreso de entender los vínculos entre el crecimiento económico y la reforma migratoria, según el grupo. “Los derechos humanos y civiles de los latinos y demás inmigrantes corren peligro, y tanto el presidente

Obama como el Congreso tienen el poder de frenar estos abusos”, enfatizó. La mitin de FIRM se realizará dos días después de que Obama ganara la reelección gracias al apoyo electoral de una amplia y diversa coalición de mujeres, afroamericanos, hispanos y jóvenes. Según señaló hoy el Centro Hispano Pew, Obama consiguió el apoyo del 71 % del voto hispano, frente al 27 % que logró su rival republicano, Mitt Romney. La cuota que obtuvo Obama entre los votantes latinos es la más alta desde 1996, cuando el demócrata Bill Clinton ganó la presidencia con el 72 % del voto hispano. En este ciclo electoral, los latinos conformaron el 10 % del electorado en Estados Unidos, un leve incremento respecto al 9 % en 2008 y el 8 % de 2004, indicó el análisis del Centro Hispano Pew. Tal como habían indicado otros grupos, los hispanos aumentaron su peso político en Florida, Colorado y Nevada, tres de los estados “bisagra” en la contienda general.

Ligero aumento de migrantes indocumentados a EU en 2012 Siendo la inmigración uno de los temas que brillaron por su ausencia durante el debate de la víspera en Florida entre Barack Obama y Mitt Romney, el presidente le sacó una leve ventaja al candidato republicano en una nueva encuesta.

Washington DC.- El número de personas que emigraron sin permiso legal a la Unión Americana en el primer semestre de 2012 aumentó ligeramente, reveló un nuevo reporte de investigadores estadounidenses y mexicanos, el cual dio cuenta también de un leve decremento en la cantidad de migrantes que volvieron a México. El estudio del Colegio de la Frontera Norte de México y del Instituto Tomás Rivera sobre Políticas en la Universidad del Sur de California señala que la población de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos parece haberse estabilizado, e incluso crecería ligeramente. Sería la primera vez que el flujo migratorio neto desde México ha

aumentado desde 2007, cuando comenzó la recesión económica en Washington. El reporte indica que la intensificación de las medidas para combatir la inmigración no autorizada en la Unión Americana no parece haber disuadido a quienes buscan cruzar la frontera norte de México. La información se basa en sondeos realizados en cruces fronterizos en México, así como en estaciones de autobuses y aeropuertos. Utiliza también datos de Estados Unidos sobre deportaciones y repatriaciones, así como datos demográficos. De su

lado, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) manifestó su preocupación por los crecientes casos de inmigrantes muertos a manos de agentes de la Patrulla Fronteriza, tras el incidente que costó la vida a un joven mexicano de 16 años. “Independientemente de cuál sea su situación migratoria, los migrantes, como cualquier otra persona, son sujetos de derechos humanos y los países están obligados a respetar y garantizar sus derechos”, acotó el comisionado Felipe González.

I LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.7 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

EE. UU. desmintió que Romney toma distancia tras controvertida misiles Stinger estén frase de un postulante republicano al Senado en manos de rebeldes Richard Mourdock, candidato a senador por Indiana, afirmó que si una mujer resulta embarazada por una violación “es algo que Dios quiso”. Obama, consideró la frase como “ofensiva y humillante para las mujeres”. sirios “Ciertamente no estamos proveyendo misiles de este tipo a esa región”, dijo el secretario de Defensa, Leon Panetta, al responder una pregunta periodística. Estados Unidos desmintió haber proporcionado misiles Stinger de fabricación nacional a los rebeldes sirios, luego de que el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas rusas, Nikolai Makarov, afirmara que militantes que combaten contra el régimen de Bashar al Assad cuentan con este tipo de armamento. “Ciertamente no estamos proveyendo misiles de este tipo a esa región”, dijo el secretario de Defensa, Leon Panetta, al responder una pregunta periodística. A su vez, Victoria Nuland, vocera del Departamento de Estado, puntualizó que Estados Unidos proporciona solamente asistencia “no letal” a los rebeldes sirios. Si Moscú “tiene pruebas de (misiles) Stinger en manos de los rebeldes sirios me complacería verlas”, agregó Nuland.

El candidato a senador por Indiana Richard Mourdock afirmó anoche durante un debate en televisión, que cuando una mujer resulta embarazada por una violación, “es algo que Dios quiso que pasara”.

Washington DC.El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, tomó distancia de una controvertida frase lanzada por un postulante al Senado de su partido, Richard Mourdock, quien afirmó que si una mujer

resulta embarazada por una violación “es algo que Dios quiso”. A 14 días de las elecciones presidenciales, la vocera de su campaña, Andrea Saul, afirmó que “el gobernador Romney está en desacuerdo con esas palabras, que no

reflejan su posición sobre el tema”. El Presidente Barack Obama, por su parte, consideró las palabras de Mourdock, candidato a senador por Indiana, como “escandalosamente ofensivas y humillantes para las mujeres”. “Todo esto nos recuerda lo que significaría tener un Congreso en manos de los republicanos, que están en contra de la libre elección por parte de las mujeres para administrar libremente su salud”, dijo un vocero de Obama. “Está claro que también Mitt Romney asumió posiciones extremistas”. “Sería bueno que las mujeres recuerden esto cuando vayan a votar”, agregó la Casa Blanca. El candidato a senador por Indiana Richard Mourdock afirmó anoche durante un debate en televisión, que cuando una mujer resulta embarazada por una violación, “es algo que Dios quiso que pasara”. “Luché conmigo mismo por mucho tiempo, y me di cuenta que la vida es un regalo de Dios, y creo que aún cuando la vida comienza en esa horrible situación de violación, es algo que Dios quiere que suceda”, dijo el candidato republicano al explicar su posición contrario al aborto. Tras el debate y la polémica por sus palabras, Mourdock emitió hoy un comunicado para tratar de explicar lo que dijo y no perjudicar la campaña electoral de Romney. “Dios crea vida, y ese es mi punto”, escribió. “Dios no quiere las violaciones y de ninguna manera estaba sugiriendo que él las hace. La violación es algo horrible, y cualquiera que tuerza mis palabras es absurdo y enfermo”. Durante la Convención Republicana celebrada en agosto pasado en Tampa, el partido aprobó un documento donde se reclamaba una enmienda de la Constitución estadounidense para prohibir el aborto.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos

Buenos Aires Río/Sao Paulo México San Salvador Guatemala Asunción Lisboa

$384 $640 $279 $298 $258 $542 $365

Bogotá Lima Quito Panamá Madrid Caracas Managua La Paz

$250 $260 $429 $260 $325 $445 $298 $495

8 I L A U N I DA D L AT I N A N E W S PAPER

CENTROAMERICA

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

.........................................................................................................................................

Decomisan arsenal Terremoto en Guatemala de 7,4 grados Richter de guerra en conte- deja al menos 47 muertos y zonas aisladas nedor en Honduras A su vez el Presidente Otto Pérez Molina declaró alerta roja nacional por el sismo con epicentro

Cargamento con procedencia de Estados Unidos venía dirigido para una persona en Olancho.

Puerto Cortés.- Armamento de guerra fue encontrado en un contenedor de encomiendas la noche del martes en la ENP (Empresa Nacional Portuaria), confirmaron ayer las autoridades. Agentes de la DNSEI (Dirección Nacional de Servicios Especiales de Investigación) fueron los que detectaron el cargamento sospechoso que ingresó al país el 22 de octubre procedente de Estados Unidos. Se alertó a la DNIC (Dirección Nacional de Investigación Criminal) y a la DEI (Dirección Ejecutiva de Ingresos), quienes procedieron a la inspección del contenido de las encomiendas. Por más de seis horas, los agentes revisaron minuciosamente las cajas que contenían electrodomésticos como televisores, microondas, reproductores dvd y algunas camas que tenían como destinatarios a varias personas. Al fondo del contenedor fueron encontradas varias cajas revestidas con papel aluminio donde se encontraba el armamento de guerra que iba dirigido a una persona residente en el municipio de Juticalpa, Olancho, confirmó Carlos González, jefe de la DNIC en Puerto Cortés. Entre las armas decomisadas están un fusil marca KEL-TEC calibre 5.56 con dos cargadores vacíos, un rifle marca Sturm Ruger calibre 22 con mira telescópica, un fusil M16 con su respectivo cargador de caracol de 100 proyectiles.

en la costa de Champerico, Retalhuleu.

Previamente fuentes de bomberos hablaban de al menos 10 fallecidos por el derrumbe de sus casas tras el sismo que se sintió con fuerza también en México.

Guatemala“Tenemos que lamentar el fallecimiento de 39 personas (...) Son datos que tenemos que reconfirmar, pero por el momento es ya una suma que lamentablemente nos está dejando el sismo”, dijo el presidente Pérez durante una visita a las zonas más afectadas por el terremoto. El jefe de Estado declaró que todos los muertos

reportados corresponden a seis municipios del departamento de San Marcos, ubicado a unos 250 km al oeste de la capital guatemalteca y fronterizo con México. Asimismo informó que otras 155 personas resultaron heridas y 131 casas destruídas en ese mismo departamento, por lo que habilitaron 11 albergues con capacidad para 800 personas. El

Fidel Castro explica en web las cualidades de la moringa

Los medios cubanos divulgaron además fotografías recientes de Castro donde se le ve al aire libre observando moreras y moringas. La Habana.- El expresidente de Cuba Fidel Castro ha publicado un nuevo texto en la web oficial Cubadebate para explicar las propiedades de la moringa y la morera en respuesta a un lector de ese sitio digital que se interesó por los citados cultivos. En esa nota, que se puede ver hoy en Cubadebate pero que no publican los principales periódicos de la isla, el líder cubano también comenta brevemente

la amenaza de la tormenta tropical Sandy para la isla y se muestra convencido de que se superará esa dificultad porque actualmente el país “dispone de mucha más experiencia”. La mayor parte del escrito, fechado el 22 de octubre, lo dedica a glosar las cualidades de la moringa, una planta originaria de la India que “posee todos los tipos de aminoácidos” y que tiene “decenas de propiedades medicinales” aunque, advierte, “no debe consumirse en exceso”. “Hemos suministrado muestras de semillas de diferentes variedades a los institutos de investigación agrícola. Pronto conoceremos más sobre sus potencialidades. Desde mi punto de vista, su mayor beneficio para la población radica en sus cualidades como consumo animal para la producción de carne, leche, huevos, e incluso el cultivo de peces”, escribe Fidel Castro de 86 años y retirado del poder desde 2006. Esta respuesta publicada en Cubadebate es el segundo texto de Fidel Castro en esta semana, después de su artículo del pasado lunes para desmentir la última ola de rumores sobre un supuesto agravamiento de su salud.

gobierno desplegó 2.000 soldados para colaborar con las tareas de auxilio en el departamento de San Marcos. De acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos el movimiento telúrico tuvo su epicentro frente a las costas de Champerico, en el departamento de Retalhuleu, a 170 kilkómetros al sur oeste de la capital guatemalteca,

a una profundidad de 41,6 kilómetros. También se sintió a 61 kilómetros de Suchiate, Chiapas, al sur de México, según los antecedentes preliminares. Autoridades guatemaltecas emitieron una alerta de tsumani a todo el litoral guateamalteco. El sismo que tuvo una duración de más de un minuto, fue sensible en la parte central y sur de esta nación centroamericana. El Presidente Pérez informó que los principales daños se registran en el oeste del país, especialmente en los departamentos de Quetzaltenango y San Marcos. El mandatario canceló los compromisos de la agenda oficial para atender personalmente la emergencia y decretó alerta roja nacional. A su vez, en El Salvador, el presidente Mauricio Funes ordenó la evacuación preventiva de una tramo costero ante el riesgo de tsunamis locales.

Muerte de recién nacidos preocupa a autoridades

Las autoridades del Hospital Nacional de Occidente, (HNO), están preocupadas debido a que hasta la fecha se registra la muerte de 121 recién nacidos, por lo que iniciaron una investigación para determinar cuáles podrían ser las causas. José Escalante, médico epidemiólogo del HNO, explicó que la investigación se realizará en conjunto con las unidades de Ginecología, Obstetricia y Pediatría, para determinar cuáles podrían ser las causas del fallecimiento de estos menores. “No tenemos claro que está ocurriendo, pero se han tenido complicaciones durante el parto y los menores que han fallecido en su mayoría estaban bajos de peso, pero con esta investigación que tendrá una duración de tres meses, esperamos esclarecer estos hechos”, señaló Escalante.

Investigan en Hospital Nacional de Occidente, “No tenemos claro que está ocurriendo.

Policía mata Violencia en estado uno, hiere otro tiroteo La mexicano de Sinaloa se dispara Caleta Un muerto y un herido fue el resultado de un enfrentamiento entre supuestos ladrones y agentes de la Policía, a las 3:35 de esta madrugada en la calle Hermanas Mirabal, en el distrito municipal de La Caleta.

Luis Mateo Hierro, de 28 años, falleció a consecuencias de heridas múltiples de bala, mientras que Eddy Rafael Jiménez, de 41, fue herido en ambas piernas y conducido al hospital público, de Andrés, Boca Chica. La víctima y el herido abrieron fuego contra una patrulla policial que frustró un robo en el almacén Comercial Acosta Pérez, en la calle Hermanas Mirabal número 26 de La Caleta, negocio que los mismos hombres habían asaltado en otras dos ocasiones.

La racha de asesinatos en las últimas horas quitó la vida a más de 30 muchachos, 17 de estos calcinados cuando regresaban de fiestas. Alma Trinidad Camacho responde al teléfono todavía alterada: minutos atrás encontraron cerca de su colonia las cabezas de personas desconocidas en una racha de asesinatos que en las últimas horas quitó la vida a más de 30 muchachos y un par de niños, 17 calcinados cuando regresaban de fiestas. “A veces matan a más a veces a menos, pero la

violencia nunca para en Sinaloa, aquí todos los días corremos peligro”, reprocha Camacho, fundadora de la organización Voces Perdidas por la Vida que busca justicia de parientes asesinados desde 2008. Cuatro años han pasado y el promedio de asesinatos al día relacionados al crimen organizado es el mismo. El Sistema Nacional de Seguridad Pública ubicó a Sinaloa en el cuarto lugar de homicidios dolosos en 2012 con 785 hasta julio pasado y sólo superado por Chihuahua con 1,222; Guerrero, con 1054 y Nuevo León (857).

I EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.9 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

“Caras del odio” y “Desamparados” dos nuevas producciones originales

Ejecutivo de Wall Street gana 1.7 millones veces más que un obrero

Por Gregory Bull

Por Alfredo Jalife-Rahme

Cuando Mitt Romney, el candidato presidencial republicano habla de confrontar a China (la gran maquila que fabrica productos baratos para el mercado de los Estados Unidos) y, en cambio, ampliar el “libre comercio” con Latinoamérica, no es que vaya a beneficiar a los vecinos del sur, sino trasladar la explotación de las transnacionales para seguir desviando la riqueza y el poder a manos de una diminuta élite plutocrática, como lo explica el siguiente artículo. En su estrujante ensayo Chris Hedges, premio Pulitzer, sobre el “Colapso de la globalización”, apunta que “la finalidad de las trasnacionales no es alimentar, vestir o dar vivienda a las masas, sino desviar todo (sic) el poder económico, social y político y la riqueza en manos de una diminuta élite plutocrática. Es crear un mundo en el que los jerarcas ganen 900 mil dólares la hora (¡súper-sic!), mientras una familia trabajadora de 4 miembros luchen para sobrevivir. La élite plutocrática alcanza sus metas de cada vez mayores ganancias al debilitar y desmantelar las agencias de gobierno y al capturar o destruir las instituciones públicas”¡Irrefutable! El contraste aplastante (¡1.7 millones de veces!) entre los 900 mil dólares por hora (equivalentes a 12 millones de pesos) –que subsume el dominante mundo financierista anglosajón– y los siete pesos por hora de la reforma laboral neoliberal de Felipe Calderón y Jorge Lozano, en colusión con el sector tecnocrático entreguista del PRIAN –que epitomiza la esclavitud económico-mercantil-social de un mundo de neoesclavos de la semiperiferia/periferia sojuzgada por las finanzas globales de la bancocracia de Wall Street y la City– fue motivo de mi ponencia en la conferencia internacional tri-regional –Latinoamérica, Asia y África– de la Copppal (youtube.com/watch?v=JgX u3Yxz87I) para advertir las ominosas vulnerabilidades financieristas de Latinoamérica que pueden descarrilar su impresionante desempeño convencional. El mundo virtual del ciberespacio financierista controla por lo menos el equivalente de 20 veces toda la economía real de bienes y servicios –sin sus finanzas apalancadas mediante los ominosos derivados financieristas: las bombas financieras de destrucción masiva según Warren Buffett, el “Sabio de Omaha”.

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

En este contexto, es preciso remarcar que la conexión emocional de la política exterior norteamericana con el votante es, precisamente, la protección contra “nuestros enemigos terroristas” y la justicia al estilo del viejo oeste –aún cuando la verdad de lo que realmente ocurrió el 9-11 sigue sepultada.

El 3er debate Obama Vs. Romney fue una conexión con el 9-11 Por Lui Aguilar

En un debate donde ambos candidatos dejaron en claro que Estados Unidos seguirá con su auto ungida función de GloboCop, o Policía Mundial, bajo la excusa de la lucha contra el terrorismo en el Medio Este y la contención de China y Rusia, Latinoamérica quedó rezagada a una simple mención en la tercera y última confrontación entre el Presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney, dos semanas antes del día de la elecciones. ¿Será que ambos candidatos no consideran a Latinoamérica como una región vital a sus intereses o no tienen en cuenta que el mayor flujo de inmigrantes hacia los Estados Unidos proviene de esta región? Ni lo uno ni lo otro. Ellos lo saben muy bien, o al menos sus asesores se los dejan saber, que Latinoamérica debe ser controlada y tanto el Departamento de Estado como el Pentágono tienen un largo historial de intervención en la región –como su respaldo a Fujimori en su época dorada y, más recientemente, la oposición venezolana en las pasadas elecciones fue financiada en parte con dinero del vecino del norte y, para prestar atención, tras la victoria de Chávez fue curioso, por decir lo menos, ver la visita relámpago de la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, a Lima. ¿Cuál fue el mensaje para Ollanta? ¿Chávez puede ser tu amigo, pero la obediencia es a nosotros? Sin embargo el olvido de Latinoamérica es simple de explicarlo. El intereses de los candidatos era su audiencia, los votantes estadounidenses. Y a quienes les van a elegir el mensaje debe ser simple y directo, usando evidentemente esa carga

de patriotismo chauvinista: Yo soy el único capaz de hacer que los Estados Unidos siga siendo el mandamás del mundo y de protegerlos de nuestros enemigos terroristas. Eso fue, palabras más palabras menos, lo que ambos candidatos expresaron en su tercer y último debate, el pasado lunes 22, donde el Comandante y Jefe (Obama) tomó ventaja de su experiencia en el cargo y, como un hábil boxeador, golpeó en las zonas más débiles de su rival que recurrió a fórmulas del pasado para decir que él también puede hacerlo mejor. “Cuando habla de política exterior –le dijo Obama a Romney–, usted parece querer importar las políticas externas de los años ’80, al igual que las políticas sociales de los ’50 y las económicas de los años ’20”, replicó Obama. “Sé que no ha estado en posición de ejecutar política exterior”, continuó recordándole una vez más su inexperiencia como jefe de Estado. “Pero cada vez que ha ofrecido una opinión, ha estado errado. Dijo que había que entrar en Irak pese a que no había armas de destrucción masiva, dijo que deberíamos seguir teniendo tropas en Irak hasta este día”, señaló. “Lo que necesitamos respecto de Medio Oriente es un liderazgo fuerte, estable, no un liderazgo equivocado y temerario y, desafortunadamente, ese es el tipo de opiniones que usted ha estado ofreciendo durante esta campaña”, lanzó Obama. Y agregó: “Hay una cosa que he aprendido como comandante en jefe: que tienes que ser claros, tanto con nuestros aliados como con nuestros enemigos, acerca de dónde estás y qué quieres decir”.

El documental “Caras del odio” investiga este controversial tema, sus causas, efectos y sus secuelas, a través de dos casos emblemáticos: la muerte del inmigrante mexicano Luis Ramírez después de una pelea con un grupo de jóvenes de la Secundaria de Shenandoah. Discovery en Español presenta “Caras del odio” y “Desamparados”, dos nuevas producciones originales que exponen de manera objetiva dos realidades que tienen un efecto particularmente devastador en la comunidad hispana: los crímenes de odio y la alta incidencia de familias sin hogar. “Caras del odio” se estrena el domingo 28 de octubre a las 9 de la noche hora de NY, mientras que “Desamparados” se transmite el domingo 4 de noviembre a las 9 p.m., hora de NY. El documental “Caras del odio” investiga este controversial tema, sus causas, efectos y sus secuelas, a través de dos casos emblemáticos: la muerte del inmigrante mexicano Luis Ramírez después de una pelea con un grupo de jóvenes de la Secundaria de Shenandoah, Pensilvania en el 2008; y el caso de Juan Varela, ciudadano norteamericano e hispano de quinta generación, asesinado en el 2010 por su vecino Gary Kelley luego de una discusión acerca de la ley SB1070 de Arizona en contra de la migración ilegal. Por su parte la producción original “Desamparados” sigue el día a día y la situación de varias familias hispanas que han visto como sus vidas han cambiado drásticamente después de que perdieron sus viviendas y sus empleos, y hoy viven en refugios, en los parques o hasta en sus autos.

EL BUZON COMUNITARIO

SR. DIRECTOR

Los comentaristas políticos en los Estados Unidos se rompen la cabeza tratando de establecer quién ganó en los debates entre el presidente Barack Obama y su contendor Mitt Romney. Un televidente del montón como yo, intrigado por saber los valores que llevan a considerar una victoria o una derrota en la contienda verbal, no encuentra

elementos de juicio lógicos. En realidad ambos están en lo mismo de cualquier político en el mundo: promesas, promesas y más promesas. Ignoro quién lo dijo y en dónde, aquello de que si un candidato cumpliera por lo menos la mitad de lo que ofrece en campaña se le tendría que calificar de extraordinario. Y en esas estoy yo, que no soy ni demócrata ni

republicano, sino que me coloco en un espacio central dentro del espectro político de este país. Al situarme en ese centro puedo observar los debates con mayor imparcialidad. Mi conclusión es que empataron... Rocío Garzón Comentarios que desee hacernos llegar sin costo alguno Escríbanos al E-mail LaUnidad.Latina@.yahoo.com

S NE W PRESIDENT Ricardo Sands VICE PRESIDENT Ana Sands LEGAL ADVISOR Antony Cohen LITERARY EDITOR Raquel Sands PRODUCTION SUPERVISOR Joseph Steward GRAPHIC DESIGN dcgraphicstudio.us CORRESPONSAL EN EL SALVADOR Emerson Alberto Portillo Sands

ACCOUNT EXECUTIVES Juan Carlos Gutierrez Carmen Furnari Rafael Rivera Yadira Rivera Alison Chirino

JOURNALISTS Writing and Information This is Hispanic Newspaper directed to all the Community of Washington D.C., Maryland, Virginia, with best new community, social

R PAPE

activity, economy, politics and entertainment.

9930 Fairfax Square Ste 14 Fairfax VA., 22031 Tel: 703.772.6355 Fax: 703.591.0420 launidadlatina@yahoo.com www.launidadlatinanewspaper.com All rigts reserved La Unidad Latina Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles of Agencies.

10 I

INMIGRACION Programa perma- Migración de nente en español mexicanos a EE.UU. para invidentes en crece lentamente

Jefe policial de Arizona Joe Arpaio gana la reelección

El autoproclamado jefe policial más estricto de Estados Unidos, Joe Arpaio, logró su sexto periodo como alguacil del condado de Maricopa.

Arpaio no estuvo disponible de inmediato el martes en la noche para que comentara su resultado en las urnas. La oficina de Arpaio dijo que procedió a dar salida a los casos investigados inadecuadamente y adoptó medidas para impedir la repetición de esta irregularidad.

Phoenix.El autoproclamado jefe policial más estricto de Estados Unidos, Joe Arpaio, logró su sexto periodo como alguacil del condado de Maricopa, tras vencer abrumadoramente el martes a sus dos contrincantes y afrontar lo que parecía el desafío político más difícil de su carrera. Arpaio, del Partido Republicano, derrotó

con facilidad al demócrata Paul Pensone y al independiente Mike Stauffer. Aunque sacaba ventaja de al menos 10 puntos porcentuales a sus rivales, Arpaio afrontó severas críticas de que se había concentrado demasiado en investigaciones que le dieran notoriedad y se abstraía de muchas de sus responsabilidades policiales.

El sheriff, de 80 años, quien anunció que se postulará en 2016 para un séptimo periodo, dijo ante sus simpatizantes que sólo revelaría sus emociones sobre esta difícil contienda política a su esposa, Ava. “Voy a desahogarme un poco de las situaciones inmundas que ocurrieron durante la campaña (política)”, manifestó Arpaio.

California

Anuncian el programa permanente en español “El poder sin ver”, para que invidentes en California se reintegren a la vida social. California.- El programa en español “El poder sin ver”, creado para ayudar a invidentes a reintegrarse a la vida social de manera independiente, será permanente a partir de hoy. “Lo que fue un programa piloto que en cuatro años llegó a mil usuarios”, funcionará ahora de manera permanente ante la creciente demanda, indicó Rocío Vallejos, gerente de “Poder sin ver”, dependiente del Instituto Braille de Los Ángeles, California. Mediante el programa, el Instituto Braille ofrece ayuda gratuita en español a quienes padecen de pérdida de visión causada por la diabetes u otros trastornos relacionados con la edad, como cataratas y glaucoma. Las personas inscritas en el programa “El poder sin ver” pueden recibir asesorías, clases de inglés, cocina, manejo del dinero, arreglo personal, baile y cómo desenvolverse con seguridad por las calles de la ciudad. También reciben capacitación de cómo usar las nuevas tecnologías para facilitar su vida, así como cursos y seminarios.

La población de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos parece haberse estabilizado e incluso crecería ligeramente.

El número de personas que emigraron sin permiso legal a Estados Unidos en el primer semestre de 2012 aumentó ligeramente, sugirió un nuevo reporte de investigadores estadounidenses y mexicanos, el cual dio cuenta también de un leve decremento en la cantidad de migrantes que volvieron a México. El reporte del Colegio de la Frontera Norte de México y el Instituto Tomás Rivera sobre Políticas en la Universidad del Sur de California señala que la población de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos parece haberse estabilizado e incluso crecería ligeramente. Sería la primera vez que el flujo migratorio neto desde México ha aumentado desde 2007, cuando comenzó la recesión económica en Estados Unidos. El reporte difundido hoy señala que la intensificación de las medidas para combatir la inmigración no autorizada en Estados Unidos no parece haber disuadido a quienes buscan cruzar la frontera norte de México.

La información se basa en sondeos realizados en cruces fronterizos en México, así como en estaciones de autobuses y aeropuertos.

Madres centroamericanas buscan a sus hijos desaparecidos en camino a E.U.

La “Caravana de Madres Centroamericanas” viajará a México para buscar a sus hijos, inmigrantes desaparecidos en su camino hacia EE.UU. Arizona.- Unas 28 madres hondureñas viajaron este viernes a Guatemala, donde el sábado se unirán a un grupo de mujeres centroamericanas, para iniciar el próximo lunes una caravana por México en busca de sus hijos desaparecidos en su camino hacia Estados Unidos, informaron los organizadores. Las madres hondureñas se reunirán mañana

en la capital guatemalteca, donde realizarán una serie de actividades en el atrio de la Catedral Metropolitana antes de ingresar a México, dijo Lidia Souza, de la Pastoral de Movilidad Humana, una organización que acompañará a la caravana. Agregó que las madres centroamericanas tienen previsto llegar el lunes próximo a la frontera entre Guatemala y México para iniciar su recorrido por 23 localidades en 14 Estados de ese país. La denominada “Caravana de Madres Centroamericanas en busca de nuestros hijos migrantes desaparecidos en tránsito por México”, está integrada por 28 madres de Honduras, 19 de Nicaragua, 7 de Guatemala y 3 de El Salvador. “La mayoría de los familiares presumen que sus (parientes) inmigrantes desaparecieron en México debido a que el último contacto lo tuvieron desde algún punto de ese país”, destacó Souza. En Estados Unidos viven más de un millón de hondureños legal o ilegalmente, que envían anualmente más de 2,500 millones de dólares en remesas familiares, según cifras oficiales

DEPORTES

I 11

Messi se mantiene primero en la pelea con Cristiano y Falcao

El Real Madrid vuelve a sucumbir ante la maldición alemana 2-1

El Real Madrid volvió a sucumbir ante la maldición alemana y cosechó su primera derrota europea de la temporada, por 2-1, en su visita al Borussia Dortmund en un partido al que el campeón germano logró imponer su sello. El Real Madrid desperdició una ocasión de oro de asestar un golpe importante a su grupo y, lejos de aprovecharse del pinchazo del Manchester City ante el Ajax, cedió el liderato al Borussia Dortmund dejando una imagen plana otra vez en Alemania. Y eso que para corregir errores pasados el Real Madrid empezó tratando de poner la pelota en la mitad del Dortmund y ya en el minuto 5 tuvo una buena llegada de Cristiano Ronaldo por la banda izquierda que se originó en una pérdida de balón del Marco Reus.

Nueve venezolanos jugarán la Serie Mundial Nueve venezolanos, incluidos cinco de los Gigantes de San Francisco, jugarán en la Serie Mundial que comienza este miércoles, un número sin precedente y todo un récord. Los venezolanos están celebrando ya un logro en la Serie Mundial, sin importar que ésta no haya comenzado todavía ni quién se corone al final en el duelo entre los Tigres de Detroit y los Gigantes de San Francisco. “Es la primera vez, pero tenía que un día pasar, cada vez hay más y mejores jugadores venezolanos en las Grandes Ligas”, dijo Alberto Mendoza, un administrador de

35 años, quien se unió a decenas de venezolanos que entre gritos y brindis con cerveza celebraban la victoria de San Francisco en un restaurante del este de Caracas. “Venezuela es una potencia del béisbol”. Los aficionados festejaron ruidosamente el triunfo conseguido el lunes por los Gigantes sobre los Cardenales de San Luis, en el séptimo y decisivo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, particularmente luego de que su compatriota Marco Scutaro, el veterano intermedista, fue nombrado el Jugador Más Valioso.

SANDRA TU CONSEJERA ESPIRITUAL SOY EXPERTA EN HACER REGRESAR AL SER AMADO EN EL ACTO DE TU LLAMADA NO TE PREOCUPES MAS !!!...

A PARTIR DE ESTE MOMENTO TU MENTE Y LA MIA YA ESTAN CONECTADAS, SIENTO TU TEMOR Y MIEDO DE PERDER DEFINITIVAMENTE EL AMOR DE TU VIDA TEN CALMA SOLO TIENES QUE LLAMARME INMEDIATAMENTE JUNTOS CONTROLAREMOS SUS IMPULSOS SEXUALES , TU PAREJA SOLO DESEARA TENER SEXO CONTIGO...

LLAMA AL TEL:

703-372-3231

Leo Messi, Cristiano Ronaldo y Radamel Falcao extendieron una jornada más su lucha por ser máximo goleador de la Liga española.

Barcelona, España.- El delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, lidera la pelea por el Pichichi con trece goles en la clasificación de máximos goleadores de la Liga BBVA, gracias al doblete que obtuvo ante el Rayo Vallecano en el Estadio de Vallecas.Por otro lado Cristiano Ronaldo, del

Real Madrid, y Radamel Falcao, del Atlético de Madrid, no pudieron igualar al azulgrana, ya que hicieron dos y un tanto respectivamente en sus partidos. El portugués suma once dianas y el colombiano ha llegado a la decena. El luso pudo llegar a igualar o superar la marca del argentino,

ya que a falta de veinte minutos y con el Mallorca completamente vencido, había firmado un doblete, además de haber asistido a Higuaín en su segundo gol. El ‘Pipita’ continúa su buena racha, haciendo un doblete y ya lleva seis dianas. Leo Messi fue el gran protagonista de la goleada que consiguió

su equipo en Vallecas, con otra ‘manita’ (0-5). La pulga transformó dos de ellos, que le valen para aferrarse al número uno de los goleadores de la Liga BBVA en la novena jornada. Además, Cesc, que fue el mejor del partido, también consiguió marcar. El tercer puesto de la lucha por el Pichichi la ocupa Radamel Falcao con diez goles, a uno de Cristiano Ronaldo. El ‘Tigre’ dio la tranquilidad al Atlético frente a Osasuna al sentenciar el encuentro con el 3-1. Además, con este triunfo, los de Simeone siguen en lo alto de la tabla junto al FC Barcelona. En cuanto a la pelea por convertirse en el máximo goleador nacional, sigue liderada por el bilbaíno Aduriz con seis tantos, aunque no consiguió marcar en la derrota del Athletic ante el Getafe (1-2).

12 I

Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”

Si presenta estaun publicidad tendrá ares Descuento de $30 dól en el envío de su vehículo

EXPORTAMOS:

Contenedores de:

• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada. Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas. Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com

I ESPECTACULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .13 .... Chris Brown y Ex manager de Rihanna juntos Britney Spears dice pero no revueltos que padre lo golpeó L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Los fanáticos de Chris Brown fueron esta vez testigos de su supuesto “romance” en una fiesta en Beverly Hills en la que ambos artistas pasaron la noche juntos.

Sin nada que ocultar el rapero Chris Brown y Rihanna pasaron juntos la noche del sábado en un club nocturno llamado “Playhouse”, en Beverly Hills. El encuentro se dio en la celebración del lanzamiento de del portal Quebeey.com, exclusivo para fanáticos de Brown. Según la página de música VH1.com, los presentes afirmaron que al rapero le sobro caballerosidad y cariñitos con la Riri. A juzgar sus expresiones corporales captadas en el video que presenta VH1. Cabe señalar que hace unos meses la cantante de “We found love” dijo en una entrevista a Oprah Winfrey que Brown era el amor de su vida. A pesar que este fué acusado de haberla golpeado previo a unos premios, en Los Ángeles. Rihanna, que ha sido destacada por su sensualidad en los medios vive hipnotizada según sus allegados.

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

El ex manager de Britney Spears describió una escena de conflicto doméstico en la que el padre de la cantante lo persiguió por la cocina, le dio un puñetazo y amenazó su vida.

La joven cantante contará con Jessie Andrews, una de las más reconocidas de la industria, en el video musical de “Decisions”. Miley Cyrus y Jessie Andrews aparecerán en un nuevo video de la cantante.

Miley Cyrus contrató a una actriz porno para su próximo videoclip Miley Cyrus se sigue alejando con cada aparición mediática de la figura infantil y apta para todo el público que obtuvo al encarnar al personaje de “Hannah Montana”. Esta vez, ha decidido recurrir a la participación de una de las actrices porno más famosas en el videoclip de su canción “Decisions”.El tema, que Cyrus grabó junto al DJ israelí Borgore, contará con la imagen de Jessie Andrews, una premiada actriz de películas XXX. Las escenas se grabaron hace un par de semanas y ahora están en fase de postproducción, según el portal TMZ. “Decisions”

está inspirada en la figura de la actriz porno de 20 años, expareja de Borgore, lo que habría sido la principal motivación para que participe en su videoclip. Andrews ha sido premiada este año con el reconocimiento AVN a la mejor actriz del año, con lo que se convirtió en la mejor figura del cine porno. Sin embargo, su participación en este video parece que no fue del agrado de la joven actriz, ya que en su cuenta oficial de Facebook escribió un breve mensaje para sus miles de seguidores: “Traté de zafarme de este video musical”.

Sam Lutfi, quien ha demandado a los padres de Spears por difamación, se presentó a declarar el miércoles mientras ellos estaban presentes en la misma sala. Negó las acusaciones de un libro de Lynne Spears que lo describían como un manipulador que explotaba la vulnerabilidad de la cantante, le daba drogas para controlarla y la apartó de sus padres. Lutfi dijo que fue un cuidador benevolente que protegió a Spears durante su muy publicitada crisis emocional. Su testimonio concluyó de forma dramática cuando no pudo controlar las lágrimas al describir el resultado de la publicación del libro.

Un abogado de Spears dijo previamente en el juicio que el padre de la cantante nunca lo atacó físicamente y que apenas lo tocó en el pecho.

CINE Y ESPECTACULO “Looper” perseguido por su pasado una película Acusada Lindsay Lohan de robar futurista como sería el mundo en 30 años $15,000 en ropa 14 I

Donde la trama también implique a personajes infantiles es otro punto a tener en cuenta y le da un toque perturbador al conjunto, donde el guion invita a leer entre líneas, a pensar en las heridas emocionales y sus consecuencias a largo plazo y donde se plantean los temas morales de una manera más profunda. Sin embargo, también hay que destacar que en esta segunda parte la historia se hace más previsible y pierde algo de fuerza, porque el misterio que plantea no está reflejado en pantalla de manera que capte todo nuestro interés y lo que parecía que sería un gran descubrimiento, no lo es tanto. Esto se soluciona en parte llegados a

ese desenlace sorprendente y lleno de lecturas, pero en el que cabe la posibilidad de que si el espectador no se ha sentido implicado en todo lo que ocurre durante la estancia de Joe en la granja, deje frío a más de uno. Aunque Looper peque de previsible en algunas ocasiones, lo cierto es que la cinta nunca aburre y cuenta con unas escenas de acción rápidas y muy logradas. Y con un guion que invita a pensar y que mantiene al espectador involucrado sobre todo durante su primera hora, que baja durante la segunda mitad, pero en el que merece la pena adentrarse para que cada uno saque sus propias conclusiones.

La actriz fue acusada de robar ropa del vestuario de la película “Scary Movie 5”. Según The National Enquirer, una fuente dentro del set comentó que Lohan decidió que la ropa que se le asignó en el área de vestuario era para quedarse con ella.

La fuente indicó que “era de lo que se hablaba en el set en Atlanta. Alguna ropa desapareció. Creo que Lindsay creyó que era suya, como el jabón gratis de un hotel. Los otros actores ya lo sabían, pero los productores lo tomaron como el precio que hay que pagar para trabajar con Lindsay”. Quizás los productores no querían lidiar con Lohan más de lo que ya habían trabajado con ella. En septiembre, Page Six reportó que Lohan estaba dudando del libreto porque la representaba a ella de una manera negativa. Eventualmente, se reportó al set luego de ser amenazada legalmente, pero muchos todavía estaban preocupados con su habilidad para trabajar. Esta no es la primera vez que la actriz de 26 años ha sido señalada en un robo. Lohan no contendió las acusaciones de robar un collar de una una joyería de Los Ángeles en el 2011, y tiene un historial con acusaciones similares a través de los años.

Uno de los mejores Loopers es Joe (Joseph Gordon-Levitt) para quien esta profesión sólo supone un trabajo muy bien pagado. Hasta que recibe un nuevo objetivo desde el futuro: él mismo (Bruce Willis).

MIRE COMO PUEDE AHORRAR MILES YAKO Y SABRINA DE DOLARES EN CARROS USADOS Nosotros tenemos los Mejores Financiamientos para todos 100

Carros menos de

Y aún Carros por

$9995 $5995 $3995 $599

DARCARS I Tenga una buena experiencia comprando su carro DARCARS Pre-Owned Fairfax 10620 Fairfax Boulevard Fairfax, VA 22030

DARCARSofFairfax.com

Llame a

Ricardo al 571-529-2211

MASHIMON

Trabajamos con el Hermano SAN SIMON DE ZUNIL • Con la fuerte oración y la potencial fuma de los puros • Ya deja de sufrir penas por pérdidas en tus negocios. • Ya deja de llorar por el ser que te desprecia • ¿Quires que sufra el ser que te desprecia? • Ya deja de sufrir humillaciones por tus jefes • ¿Trabajas y trabajas y el dinero no te rinde? NO ESPERES MAS Y LLAMA PARA HACER LA ORACION Y LA FUMA DE LOS PUROS, POR LOS SIETE DIAS Y LOS NUEVE DIAS Y VERAS EL RESULTADO 100% GARANTIZADO.

703-348-7485

NOVIEMBRE 9, 2012 I SURAMERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.15 .... En Colombia estalla Nativos liberan a tres Venezuela es uno de los lugares retenidos más inhóspitos para hacer negocios granada en mercado ingenieros desde el domingo en L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Una imagen de una calle de Caracas, Venezuela. Un informe del Banco Mundial fundamenta que el clima de negocios del país se deterioró durante el período comprendido entre junio del 2011 y junio del 2012.

“La revolución socialista del presidente Hugo Chávez continuó devorando la competitividad económica de Venezuela con la introducción de aún mayores controles, impuestos y trabas para el sector privado que convierten al país petrolero en uno de los lugares más inhóspitos del mundo para hacer negocios, dijo el martes un informe del Banco Mundial.El informe Doing Business 2013 resalta que Venezuela fue uno de los pocos países donde el clima de negocios se deterioró durante el período comprendido

Choferes Bolivianos protestan

Ciudadanos de El Alto que se transportan en una moto sobrepasan un bloqueo el martes 23 de octubre de 2012. La huelga convocada por chóferes de Bolivia comenzó el martes con un seguimiento mayoritario en varias ciudades, especialmente las vecinas de La Paz y El Alto, en protesta por una nueva ley que plantea confiscar sus vehículos si la Policía halla en ellos drogas o contrabando que pertenezcan a terceros. En La Paz, sede del Gobierno, hay escaso transporte colectivo y todos los viajes al interior del país por carretera han sido suspendidos, sin embargo, los automóviles particulares circulan con normalidad, según constataron corresponsales. En El Alto, en la central Cochabamba y en las sureñas Sucre y Tarija se cumple la huelga de 24 horas, pero con el apoyo de piquetes de sindicalistas que cortan el paso en las avenidas.

entre junio del 2011 y junio del 2012, al tiempo que Colombia exhibió importantes avances y Chile siguió manteniéndose a la cabeza de la lista latinoamericana. En el listado mundial de 185 países analizados, Venezuela ocupó el puesto 180, apenas logrando superar las evaluaciones de la República Africana Central, Chad, la República del Congo, Eritrea y la República Democrática del Congo. Chile, en cambio, ocupó el puesto 37 en el listado mundial, seguido por Perú (43), Colombia (45), México (48) y

Panamá (61). El informe destacó que Venezuela fue uno de los once países que introdujeron nuevos impuestos, con la aprobación de un tributo para financiar programas deportivos equivalente al uno por ciento de la utilidad neta de las empresas. El impuesto fue introducido pese a las advertencias de que la medida propinaría un duro golpe a las pequeñas empresas en un país donde el sector privado ya se ve obligado a operar bajo difíciles condiciones. Por otro lado, Venezuela también aumentó los costos para registrar nuevas compañías e incorporó nuevas normas laborales que prohíbe los recortes de personal. El deterioro del clima empresarial venezolano va en contra de la tendencia registrada en el resto del mundo, donde la mayoría de los países ha redoblado los esfuerzos para mejorar la competitividad de sus economías. “A lo largo de los años, los gobiernos han hecho importantes esfuerzos para mejorar el marco regulatorio para hacer negocios y reducir la distancia que les separa de las mejores prácticas globales,” declaró en un comunicado Augusto LópezClaros, Director de Indicadores Globales y Análisis, Grupo Banco Mundial.

dejando 2 muertos

El mercado público donde ocurrió el estallido en Santa Marta dejó 2 muertos y 6 heridos el atentado fue perpetrado en la capital del departamento de Magdalena. Un hombre lanzó una granada contra Rapimercar, en el mercado público de Santa Marta. En el ataque al menos dos personas murieron y seis resultaron heridas. El atentado fue perpetrado en la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena y a 750 kilómetros al norte de Bogotá, explicó Rafael Martínez, secretario de gobierno de la alcaldía de Santa Marta. “El atentado fue contra un establecimiento comercial en un mercado público en el centro de Santa Marta. Desafortunadamente hay dos muertos y seis heridos”, agregó Martínez en diálogo telefónico. El funcionario atribuyó el atentado a las bandas criminales que operan en la ciudad y que exigen dinero a los comerciantes. El hombre que arrojó la granada, un menor de edad, fue detenido en el acto.

El funcionario atribuyó el atentado a las bandas criminales que operan en la ciudad y que exigen dinero a los comerciantes.

VIERNES,

la selva peruana

Los profesionales del Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (Ingemmet) ingresaron a la comunidad de Supayacu (Cajamarca) para extraer muestras del suelo y del agua y fueron detenidos por los comuneros, quienes los vincularon con personal de una minera. Los miembros de una comunidad nativa selvática de la región peruana de Cajamarca, en el noreste de Perú, liberaron hoy a tres ingenieros que tenían retenidos desde el pasado domingo, informó el ministro del Interior, Wilfredo Pedraza. “Los tres ingenieros han sido liberados. Por la hora van a permanecer en la zona con la comisión multisectorial (que dialogó con la comunidad)”, afirmó hoy Pedraza en una declaración a los periodistas. El ministro dijo que esta información la había confirmado su despacho tras conversar con representantes de la Defensoría del Pueblo y con los “apus” (dirigentes) de la comunidad, de la etnia selvática Awajun. Tres ingenieros del Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (Ingemmet) ingresaron el pasado domingo a la comunidad de Supayacu para extraer muestras del suelo y del agua, supuestamente sin identificarse, y fueron detenidos por los comuneros, quienes los vincularon con personal de la minera Águila Dorada.

Mapuches abandonan Ecuador pide que Assange pueda huelga de hambre tras ser tratado en hospital 23 días en Chile Ecuador pide al Reino Unido un salvoconducto para que el fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, pueda ser tratado en una clínica de Londres si necesita asistencia médica.

Cinco encarcelados protestaban porque querían ser trasladados a la cárcel de Angol, a 140 kilómetros de Temuco, para estar más cerca de sus familias. Los cinco presos decidieron hace tres días iniciar una huelga de hambre seca, es decir, no ingerir tampoco ningún tipo de líquido. Cinco presos mapuches en huelga de hambre desde hace 23 días en la prisión de Temuco (sur de Chile) depusieron hoy su protesta, según confirmó a Efe la directora del Instituto Nacional

de Derechos Humanos (INDH), Lorena Fries. Fries viajó al sur del país para mediar por la situación de los comuneros y llegó a un acuerdo con representantes de Gendarmería (guardia de prisiones) para que los mapuches sean trasladados a la cárcel de Angol, a 140 kilómetros de Temuco, para estar más cerca de sus familias. “Han decidido deponer la huelga hoy por la mañana. Informaron de ello por escrito a Gendarmería y estuvimos viendo cómo mejorar las condiciones para que sean trasladados antes del jueves a la cárcel de Angol”, dijo Fries.

Quito.- El Reino Unido (...) lo está analizando. Ha aceptado analizar la solicitud ecuatoriana y, aunque se estén tomando todo el tiempo necesario, nos parece que es una señal muy buena”, aseguró Marco Vinicio Albuja, viceministro de Exteriores ecuatoriano, citado por la emisora. De visita en Rusia, Albuja añadió que las autoridades ecuatorianas no tienen intención de “hacer presión alguna al respecto” y esperan que “Assange pueda ser atendido en caso de ser necesario”. “Assange ha perdido bastante peso y tenemos la preocupación de que pueda enfermar”, comentó, lo que ha sido confirmado por el propio fundador de WikiLeaks. Insistió en que Assange, al que Quito concedió asilo en agosto pasado, necesita el salvoconducto para ser trasladado a un hospital

en caso de “emergencia de salud comprobada”. “Si él se enferma, estaríamos en la disyuntiva de trasladar el hospital al edificio en el que está la misión diplomática o llevar al señor Assange al hospital. Eso sería muy grave y desde luego atentaría contra los derechos humanos de Assange”, afirmó. Assange, que es ciudadano australiano, se encuentra desde junio pasado en la embajada de Ecuador en Londres para intentar evitar la extradición a Suecia, donde es acusado de delitos sexuales que él considera fabricados. Las autoridades británicas han amenazado con

detenerlo si abandona el recinto de la legación ecuatoriana, que se encuentra bajo permanente vigilancia policial. Assange asegura que, si es extraditado a Suecia, será entregado a las autoridades estadounidenses, bajo cuyo punto de mira se encuentra desde la filtración de miles de cables diplomáticos que comprometieron a gobiernos de todo el mundo, en particular EEUU. A finales de septiembre, el ministro de Exteriores británico, William Hague, aseguró a su colega ecuatoriano, Ricardo Patiño, que Londres no reconoce el asilo a Assange.

SALUD

16 I

Médicos piden cambios para prevenir lesiones de las porristas Un grupo de pediatras de E.U. recomendó designar la actividad de las porristas como un deporte oficial, principalmente para prevenir lesiones que, para los médicos, pueden ser graves. Otras recomendaciones para las porristas incluyen la aprobación de exámenes físicos pretemporada, el acceso a entrenadores de resistencia y acondicionamiento físico, y la prohibición de competir o participar de las actividades con una lesión en la cabeza. “Sentíamos la necesidad de contar con guías que les garanticen a estas niñas una práctica segura”, dijo la doctora Cynthia LaBella, coautora de las recomendaciones de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por su nombre en inglés). Las niñas son el 96 por ciento de los 3,6 millones de porristas mayores de seis años en Estados Unidos. Sólo en los colegios secundarios, en el 2009 habían 400.000 porristas. En el nivel secundario, la AAP estima que las porristas padecen menos de 1 lesión por cada 1.000 “exposiciones deportivas” femeninas. .

Asocian nuevo tratamiento del cáncer mamario con aumento de complicaciones

La Sociedad Estadounidense del Cáncer estima que una de cada ocho mujeres desarrollará cáncer de mama, aunque apenas una minoría muere por la enfermedad.

Un nuevo estudio muestra que una terapia nueva muy utilizada en pacientes con cáncer mamario llamada braquiterapia está asociada con más complicaciones en la herida y en la piel que la radioterapia tradicional. Aun así, una de cada seis beneficiarias de Medicare, el programa de seguro de salud del Gobierno estadounidense para personas de más de 65 años, recibe la terapia después de la cirugía conservadora de la mama. “Nos sorprendió mucho comprobar la popularidad de la braquiterapia, dado que no existen pruebas claras de la superioridad de sus resultados”, dijo el doctor Cary P. Gross, de la Facultad de Medicina de Yale University en New Haven (Connecticut). Los resultados del equipo de Gross aparecen publicados en el Journal of Clinical Oncology. La radioterapia no da resultado en todas las mujeres, pero muchas veces los médicos la indican para reducir el riesgo de que el cáncer reaparezca. Habitualmente, toda la mama recibe radiación desde afuera durante varias semanas. Con la braquiterapia, la radiación se emite desde el interior

Luego de una cirugía conservadora hasta el 40 por ciento de las mujeres sufre la reaparición del cáncer, pero eso se puede reducir al 10 por ciento con la radioterapia externa de toda la mama.

de la mama. Con el dispositivo MammoSite, por ejemplo, se infla un globo pequeño en la cavidad que queda después de extirpar el tumor, y ese globo emite una dosis alta de radiación en menos de una semana. Hasta ahora, la terapia se aplicó a más de 50.000 mujeres, según cifras

de Hologic, que fabrica el dispositivo. Pero Gross y sus colegas sostienen que no existe literatura científica lo suficientemente sólida como para demostrar que la braquiterapia es una alternativa segura y efectiva. Los nuevos resultados surgen de casi 30.000 beneficiarias de Medicare

que fueron sometidas a cirugía conservadora en el 2008 o el 2009. El 16 por ciento había recibido braquiterapia, aunque la tasa varió en el país: de ningún caso a más del 70 por ciento de las pacientes en algunas regiones. “Esto sugiere que hay médicos en algunas regiones con un papel importante en la derivación de las mujeres a la braquiterapia, lo que es muy preocupante”, dijo Gross. El docto estimó que la radioterapia de toda la mama cuesta unos 6.000 dólares, mientras que Medicare paga unos 12.000 dólares por la braquiterapia. El 35 por ciento de las mujeres tratadas con braquiterapia tuvo una complicación el año siguiente, generalmente una infección u otro problema asociado con la herida o la piel, comparado con el 18 por ciento de las pacientes tratadas con radioterapia de toda la mama. Eso quiere decir que por cada 100 mujeres tratadas con radioterapia después de la cirugía, habrá 17 complicaciones más con la braquiterapia que con el tratamiento tradicional. Hologic no hizo comentarios sobre los resultados del estudio.

I EDUCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.17 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Día Nacional de Protesta contra la Brutalidad

Activistas se reunieron para pedir fin a la brutalidad y la represión policial en Los Angeles.

Nuevo simulador ultrasonido realza la educación médica Simbionix USA Corporation, el proveedor líder mundial de educación y formación médica en simulación, introducirá el nuevo simulador U/S Mentor™. Este nuevo simulador de Simbionix ofrece capacitación realista y práctica para varios exámenes e intervenciones de ultrasonido, y se presentará por primera vez en la próxima exposición del American College of Emergency Physicians (ACEP) en Denver, Colorado. El ultrasonido es la segunda modalidad de diagnóstico por imagen más utilizada después del rayo-X. Durante la última década, se ha producido un cambio significativo del ultrasonido “realizado por el proveedor”, a cargo de especialistas en ecografías en los departamentos de

radiología (imágenes), obstetricia, y cardiología, a los procedimientos de ultrasonido en el “punto de cuidado” (point of care, POC), “a pie de cama”, llevados a cabo por varios especialistas como parte del cuidado del paciente. Esta tendencia se debe a la introducción de equipos de ultrasonido más compactos, de mejor calidad y menos costosos, así como la funcionalidad, eficacia y demanda. Hoy en día el ultrasonido tiene aplicaciones médicas para cada área del cuerpo y genera resultados respecto a la composición estructural general, considerada el “estetoscopio del siglo XXI”. El Simbionix U/S Mentor ofrece simulaciones muy realistas dentro de un entorno educacional completo.

Se celebró el 17 Día Nacional de Protesta contra la brutalidad y represión policial. Alrededor de 30 activistas se reunieron frente a las Torres Gemelas de Union Station, que albergan a la Prisión Central para Hombres y al centro médico de la cárcel del condado de Los Ángeles, para pedir mejores condiciones carcelarias. La protesta se transladó luego a Pershing Square, en el centro de Los Ángeles. “Estamos aquí porque queremos más escuelas y menos cárceles”, expresó Judith Cuauhtémoc, del grupo de danza azteca Cuauhtémoc.

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

Piden mejorar educación de minorías en Texas

Un considerable aumento de la población hispana en Texas y mayores tasas de pobreza entre las minorías del estado podrían repercutir negativamente en los ingresos de las familias en el futuro y resultar en pérdidas fiscales para el estado por 11.400 millones de dólares en el 2050, dijo un experto. Son casi unánimes las conclusiones de diversos estudios en que una mejora a la educación es clave para impulsar mayores ingresos y de esta manera revertir quizá la tendencia, señaló el martes Steve Murdock, ex director de la Oficina del Censo federal y ex demógrafo del estado de Texas, en su testimonio durante un juicio por recortes al financiamiento a escuelas públicas. El testimonio de Murdock se inscribió en el caso relacionado con seis demandas presentadas a favor de dos tercios de los distritos escolares de Texas, responsables de la educación de 75% de los

Es previsible en Texas un incremento de los niños en edad escolar de 4,8 millones en 2010 a casi 9,3 millones en 2050, señaló Murdock. Para entonces, 15,5% de los estudiantes de las escuelas públicas de Texas serán caucásicos, en comparación con 8,5% de los afroestadoundienses y 64% de los hispanos.

más de cinco millones de estudiantes del estado. El meollo de la disputa son los recortes por 5.400 millones de dólares a la educación pública y programas de becas que la legislatura de Texas aprobó en 2011. El caso comenzó el lunes ante el juez federal para el estado, Jon Dietz, en Austrin. El ingreso promedio de las familias en Texas en 2010 era de unos

66.000 dólares anuales, dijo Murdock. Si persiste la tendencia actual, ese promedio podría declinar en más de 7.700 dólares para el 2050. Esto implicaría la pérdida de 300 dólares en impuestos por familia, agregó. Sin embargo, Murdock señaló que cerrar la disparidad de los ingresos entre los blancos y las minorías aumentaría los ingresos familiares en

16.000 dólares anuales en el 2050. “Si les va bien a las minorías de Texas, le irá bien al estado también”, indicó. Sin embargo, Murdock señaló que cerrar la disparidad de los ingresos entre los blancos y las minorías aumentaría los ingresos familiares en 16.000 dólares anuales en el 2050. “Si les va bien a las minorías de Texas, le irá bien al estado también”, indicó.

CIENCIA Y TECNOLOGIA Despega sin contra- Crean peces robotizados para investigación para tiempos nave rusa convertir en realidad esas visiones futuristas Soyuz TMA-6M

18 I

Con tres tripulantes a bordo, dos rusos y un estadounidense, despegó la nave con destino a la Estación Espacial Internacional.

La nave rusa Soyuz TMA-6M con tres cosmonautas a bordo, dos rusos y un estadounidense, fue lanzada hoy desde el cosmódromo kazajo de Baikonur con destino a la Estación Espacial Internacional (EEI). Según el Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, la nave despegó a las 10.51 GMT con ayuda de un cohete portador Soyuz-FG, lanzamiento que transcurrió sin contratiempos, informaron las agencias rusas. La tripulación de la Soyuz TMA-6M la integran los cosmonautas rusos Oleg Novitski y Oleg Tarelkin y el astronauta estadounidense Kevin Ford, quienes cumplirán una misión de 148 días a bordo de la plataforma orbital. Para Novitski y Tarelkin, que realizarán más de 50 experimentos científicos durante su permanencia en la EEI, éste es su primer vuelo al espacio. Ford, en cambio, ya estuvo en la plataforma orbital- en agosto de 2009, cuando pilotó el transbordador espacial Discovery en la misión STS-128 a la EEI.

Una anguila impulsada por baterías serpentea frente a las costas en busca de zonas minadas. Una medusa es en realidad un robot de vigilancia, que obtiene la energía de los átomos que la rodean, mientras que un pez se impulsa con unas aletas que también sirven para recopilar datos de inteligencia. La Oficina de Investigación Naval está dando sus pinitos para convertir en realidad esas visiones futuristas. Por ejemplo, el trabajo con la medusa robot en Texas y Virginia se concentra en determinar la forma en que estas criaturas de mueven en el agua, a fin de imitar e incluso superar sus capacidades. Por ahora, está conectada con tanques de hidrógeno y oxígeno, y el jefe del proyecto de la oficina, Robert Brizzolara, considera que no hay todavía planes para darle autonomía energética. Queda mucho por aprender sobre las bases de la hidrodinámica. “Nosotros, como ingenieros, no hemos creado algo que nade tan bien como un pez muy básico”, dijo James Tangorra, de la Universidad de Drexel, quien trabaja con un robot de pez sol (Lepomis macrochirus). Algunos colegas en las universidades de Harvard y Georgia estudian ejemplares de este pez con el fin de imitarlo.

El trabajo con la medusa robot en Texas y Virginia se concentra en determinar la forma en que estas criaturas de mueven en el agua, a fin de imitar e incluso superar sus capacidades.

“Hay muchas cosas que podemos aprender de los peces... la forma en que se impulsan y en que sienten el agua”, agregó Tangorra. En el futuro, Estados Unidos quiere una “próxima generación de robots que operen en un dominio submarino único para la Armada”, dijo Jim Fallin, portavoz del Centro de Sistemas

Bélicos Espaciales y Navales en el Pacífico Central, quien realiza un trabajo distinto en San Diego. Uno de los desafíos consiste en encontrar fuentes de energía que permitan a estas embarcaciones no tripuladas desplazarse durante mucho tiempo para recabar información, agregó. Entre los usos posibles de esta

tecnología figura el espionaje, el trazo de mapas, así como la detección y remoción de minas. La Armada no es la única agencia que financia investigaciones similares. En 2007, la Agencia de Proyectos Avanzados de Investigación para la Defensa ofreció fondos a empresas pequeñas para crear un robot subacuático que pudiera navegar por ríos, estuarios, puertos y aguas costeras, en busca de verificar el tráfico naval, detectar obstáculos en la superficie y debajo de ésta, así como encontrar “embarcaciones específicas” que interesen a las fuerzas estadounidenses. Los estudios de la Oficina son más básicos. Los fondos no tienen tanto la intención de crear embarcaciones no tripuladas, sino de entender cómo se mueven las cosas en el agua, dijo Brizzolara. La Armada usa robots con forma de torpedo, y vehículos lastrados para detectar minas y trazar mapas del fondo oceánico. Pero los propulsores convencionales y a chorro podrían ser rastreados fácilmente por radares y sonares. Los robots inspirados por criaturas marinas serían más eficientes y difíciles de detectar, y podrían avanzar por aguas peligrosas sin poner en riesgo a la gente, dijeron los investigadores.

Apple presenta iPad mini y un poco más... El vicepresidente senior de Apple, Phil Schiller, mientras presentaba el mini iPad. El nuevo dispositivo pesa 310 gramos (0,68 libras), la mitad de lo que pesa el iPad tamaño regular, y es tan delgado como un lápiz. Como se esperaba, Apple develó hoy una versión más pequeña de su iPad, pero también la empresa sorprendió con actualizaciones a su tableta “full-sized” y nuevas computadoras Mac. Hoy, la compañía presentó, en un evento en California, el tan mencionado mini iPad. Pero también nuevas computadoras, entre las que se destacan una versión de 13 pulgadas de MacBook Pro con visualizador de “Retina”. En cuanto al modelo más pequeño de su tableta, ésta llegó con una pantalla de 7.9

pulgadas en dirección diagonal. Además, el mini iPad es la mitad del tamaño del iPad regular. Por otro lado, es un poco más largo que las tabletas de 7 pulgadas de Amazon.com Inc. y Google Inc. El iPad regular de Apple mide 9.7 pulgadas. La tableta tiene las características de un iPad 2, pero es un 53 por ciento más ligero. La compañía empezará a recibir pedidos por el nuevo modelo el viernes 26 de octubre e iniciará envíos el 2 de noviembre, indicó Phil

Schiller, jefe de mercadotecnia, en el evento en San José. La resolución de pantalla es de 1.024 por 768 pixeles, la misma que el iPad 2 y un cuarto de la resolución de las tabletas iPad de tercera generación. El nuevo dispositivo costará $329. Los analistas que siguen las acciones de la compañía habían esperado por años que Apple presentara un iPad más pequeño para competir con tabletas más económicas como la Kindle Fire de Amazon.com.

I ARTE . . . . . . . . . . .-. . .CULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. .19 .... Tom Cruise exige 50 El primer comic de Supermán vendido en subasta mdd a revista por en una cifra récord “dos millones 161 mil dólares L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

difamación

Tom Cruise presentó una demanda por 50 millones de dólares contra una revista estadounidense, por sugerir que tras su separación había dejado abandonada a su hija Suri. El abogado Bert Fields señaló que la revista “Life & Style” ha difamado a Tom Cruise al asegurar que tenía abandonada a Suri, incluso, agregó que “es una mentira vil”. Asimismo, se dio a conocer que la demanda fue presentada este día en la Corte federal de Distrito de Los Ángeles. “La querella se sustenta en que la publicación se basó en informaciones falsas en las que aseguró que Cruise tenía abandonada a su hija de seis años”, expresó. “Tom ama y adora a su hija. Es una parte vital en su vida y siempre lo será. Para afirmar que la tiene abandonada es una mentira y más se condena cuando se usa una foto de Suri llorando”, enfatizó. Tom Cruise ha estado batallando con publicaciones desde que anunció su divorcio de Katie Holmes en junio pasado. Uno de los actores más rentables de Hollywood envió cartas amenazantes a revistas como “Vanity Fair” y “National Enquirer” por la cobertura que hicieron de su vida privada y por su vínculo a la Cienciología.

Zack Snyder saltó a la fama con “300”, adaptación del cómic de Frank Miller, y el actor Cavill, que encarnará al hombre de acero, es protagonista de series como “Los Tudor”.

El primer cómic de Superman, propiedad del actor Nicolas Cage, fue vendido en una subasta por internet por una cifra récord de dos millones 161 mil dólares, informó The Hollywood Reporter. La primer publicación del cómic del hombre de acero era propiedad de Nicolas Cage que le fue robada

en el 2000 y que meses después fue encontrada en una bodega de Los Ángeles. Esta es la primera ocasión que un cómic rebasa el precio de los dos millones de dólares en subasta luego de que el record previo fue de un millón 500 mil dólares por la revista número uno de ‘Action Comics’ vendida en

En un giro inesperado en la vida de “Superman”, su alter ego, “Clark Kent”, renunciará al “Daily Planet”, periódico en el que trabajaba desde la primera publicación del comic en la década de los 40.

Depeche Mode regresa con nuevo álbum y gira para 2013 El nombramiento se reaDepeche Mode informó que está de regreso en la escena musical con la salida de una nueva producción discográfica, así como una gira europea que la llevará a recorrer al menos 25 países a partir de mayo de 2013. Durante una conferencia de prensa en París, transmitida en vivo por internet, Dave Gahan, Martin Gore y Andy Fletcher dieron los detalles de lo que será su nueva producción, así como su tour, en el que se incluye una participación en el Festival BBK de Bilbao para el próximo año. Gore explicó que su nuevo álbum será muy distinto a lo que ellos han hecho en años anteriores y que les ha valido la venta de 100 millones de discos en todo el mundo, así como ser considerados como los precursores del rock electrónico. “Es muy diferente, pero algunas canciones evocan ‘Violator’ y otras

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

‘Songs of faith and devotion’. Para mí, es un híbrido entre los dos”, explicó el también tecladista. En tanto, sobre la gira, indicaron que comenzará el 7 de mayo en Tel Aviv (Israel) y no dejará de lado temas que los han colocado en la cima del éxito, tales como “Enjoy the silence” y “Personal Jesus”. Indicaron que están programados 34 conciertos en países como Alemania, Grecia, Francia, Italia, Rusia, Gran Bretaña; de acuerdo con lo citado en la conferencia, se estima que reúnan a un millón y medio de espectadores. El

regreso del grupo se produce en momentos en que se ha reavivado el interés por el ‘new wave’, gracias a una oleada de jóvenes artistas que retoman los códigos y las sonoridades del género, y citan a Depeche Mode entre sus influencias. Asimismo, la banda dio a conocer un adelanto de lo que será su nueva canción, aunque no fue revelado el nombre de la misma y tampoco el del álbum. Desde 2009 la banda no ha publicado un disco y su última gira fue un año después de la salida de dicha placa.

Marzo del 2010. El comic propiedad de Nicolas Cage fue recuperado en abril del 2011 -quien lo compró en 1997 por alrededor de 150 mil dólares- luego que un desconocido la encontró tras adquirir los derechos de un área de almacenaje en una bodega del sur de California. En un giro inesperado en la vida de “Superman”, su alter ego, “Clark Kent”, renunciará al “Daily Planet”, periódico en el que trabajaba desde la primera publicación del comic en la década de los 40. Será en el próximo fascículo de “Superman”, que saldrá a la venta este miércoles, cuando “Clark Kent”, cansado del sensacionalismo con el que se maneja el diario dirigido por “Perry White”, decida anunciar su dimisión en medio de la redacción y reprochar a su director el poner en segundo término las demandas del lector. Según informó a través de un comunicado la editorial DC Comics, este camino en la vida de “Villa Chica”, es un reflejo de los problemas por los que pasa esa profesión de periodista en estos momentos, el rol de los medios de comunicación, el desequilibrio entre información y entretenimiento, el crecimiento del periodismo ciudadano. No obstante, también se anunció que “Clark Kent”, no dejará la profesión, pues creará una página web a través de la que informará acerca de lo que acontezca en “Metrópolis”. Asimismo, la editorial anunció que la decisión de que el “Superman” tomara esta decisión se debe a su condición de superhéroe y a sus códigos morales.

20 I

HOROSCOPO - GASTRONOMIA

L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R I V I E R N E S , N O V I E M B R E 9 , 2012 ..........................................................................................................................................

HOROSCOPO

ARIES.- Veo una imagen hermosa de Flores. Tu personalidad se bendecirá con armonía y equilibrio. Esto te anuncia que tu vida se llenará de alegrías y placeres que se descubren en pequeños gestos. Así verás que se armoniza la pareja y los vínculos familiares. TAURO.- Te aconsejo que manejes tus intereses económicos con mucha cautela para que no te perjudiquen. Pon las cosas en claro antes de que pasen de medida. Investiga a fondo a quienes aparezcan en tu vida. Se avecinan éxitos económicos, el disfrutar de placeres y satisfacciones personales. GEMINIS.- Abre bien los ojos. Una persona conocida se acercará a ti con una oferta tentadora, pero analiza las distintas posibilidades. No decidas nada precipitadamente. El tiempo será tu mejor aliado. La figura de Pájaros que se acercan volando, te avisa que llegará la prosperidad y la alegría. CANCER.- Los inconvenientes no lograrán disminuir tu entusiasmo. Todo lo que te propongas hacer lo llevarás a cabo con éxito, y de la forma que a ti te guste. Te sentirás seguro de ti mismo para triunfar. ¡Ten confianza! La imagen de la Lluvia presagia la llegada de una etapa de prosperidad y alegrías. LEO.- Se imponen en tu vida mayores responsabilidades en relación con tu vida personal. Tu pareja será la que te apoye y te ayudará a salir adelante en todo. Si estás solo aún, el amor florecerá a tu lado. Para el signo del Sol, veo la imagen de la Luna. Habla de la fertilidad, del nacimiento de nuevos seres y de nuevas ideas. VIRGO.- La voz amiga de uno de tus familiares te ofrecerá soluciones. Escucha lo que tiene para decirte y pon en práctica sus consejos. No te desesperes si de momento los conflictos parecen no tener solución. Te augura novedades en el terreno laboral y sentimental. LIBRA.- Te comunicarás con mucho amor. Saca tus talentos para afuera para que otros puedan apreciar cómo te expresas. Embellece tu hogar y tu ambiente. Porque te llegará la prosperidad, ábrete para recibirla. Manifiesta la necesidad de establecer una transformación en el amor. ESCORPIO.- Aprecia lo que la vida te da. Algunos gastos imprevistos te sacarán de tu presupuesto, pero llevarás muy bien la situación y podrás resolverla con éxito. Es un buen momento para compartir con tu familia. La imagen de Nubes alejándose, pronostica que las dificultades se retiran, la paz vuelve. SAGITARIO.- Así como te muestras estarás en la cumbre de la fama y la popularidad. Suelta tu imaginación y créate un nuevo universo donde puedas lograr tus sueños. No imites a nadie ni trates de ser lo que no eres. Precisamente por eso, evitando un exceso de confianza. CAPRICORNIO.- Trata de estar en un ambiente espiritual, y mantenerte alejado de los lugares frecuentados por mucha gente. Los nervios y tu salud te exigen un descanso, así que debes repararte en cuerpo y alma. La imagen de un Búho te augura un muy buen futuro. ACUARIO.- Toda actividad social será como una terapia. Los amigos y conocidos te buscan. Pon mucha atención a la hora de invertir o realizar transacciones de dinero, aun cuando se vean muy seguras y exitosas. Siempre es una excelente revelación y promesa de un cambio muy favorable a un tiempo mejor. PISCIS.- PEntras en un período de prosperidad. Júpiter te dará energía y alumbrará el camino para que logres lo que estás buscando. No importan las noticias que recibas, se convertirán en bendiciones. ndica que tú hallarás una persona, desconocida hasta la fecha, que te ayudará en tus problemas.

Cocinando con Tía

Florita

Empanadas de

Plátano Macho Salvadoreñas 3 plátanos machos maduros 4 tazas de agua ½ cdita. de sal 1 lata (16 oz.) de Frijoles Rojos Volteados GOYA® Aceite de Maíz GOYA® para freír ¼ de taza de azúcar ½ cucharadita de Canela Molida GOYA® o al gusto PREPARACION:

1. Cortar cada plátano macho en 4 partes iguales con todo y cáscara. En una cacerola, calentar el agua con la sal hasta que hierva; agregar el plátano macho y cocinar hasta que esté blando por unos 10 minutos. Escurrir. 2. Pelar el plátano y desechar la cáscara. Machacar el plátano macho hasta que esté homogéneo utilizando un procesador de alimentos o un machacador manual. 3. Colocar unas 3 cdas. del plátano machacado entre dos secciones de plástico envolvente. Utilizar un rodillo y/o las manos para dar forma a una empanada de 4 ½ pulgadas de circunferencia y ¼ de pulgada de grosor. Colocar 1 ½ cdas. de los frijoles volteados sobre la empanada y, utilizando una sección del plástico envolvente, doblarla para formar una mitad. Utilizar los dedos para sellar el borde de la empanada. Repetir utilizando toda la mezcla de plátano macho. Se deben tener unas 6 empanadas. 4. En un recipiente poco profundo, mezclar el azúcar y la canela. Apartar. 5. En una sartén, calentar ½ pulgada de aceite a fuego medio. El aceite debe estar caliente, pero no humear (a unos 350º F). Freír las empanadas hasta que estén ligeramente doradas por ambos lados. Escurrir en toallas de papel. 6. Mientras están calientes, espolvorear las empanadas con azúcar hasta cubrir ambos lados.

I CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. .21 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

TRABAJO

RENTA

SERVICIO

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

VENDO

FOTOGRAFO

ARLINGTON

RGA PRODUCTION

FORD EXPEDITION

Se Necesita Fotografos con experiencia en eventos. Llamar al (703) 565-4733 (703) 3982584.

Rento en Arlington una habitacion, $370 al mes entre la Glebe Rd y la Walter Reed, Utilidades incluidas Llamar a los Tel.: 703-778-6099 / 571337-7353.

Fotografía - Video - 15 Años-Bodas-Bautizos - Paquetes Económicos. MD-VA-DC Tel.: 703785-8680 / 240-424-1251

Vendo Ford Expedition 2899 105,210 millas, interesados llamar al. Tel.: 571-274-8921

INSTRUCTORES Instructores de IngleS con Experiencia en el área de Woodbridge, VA y Wheaton. Interesados llamar al Tel.: 703-928-1024.

CAMAROGRAFO Se necesita para compromisos sociales, trabajo tiempo requerible y en días de fin de semana interesados llamar al Tel.: 571-337-8173.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Si vives en el área de Fairfax, Arlington, Alexandria, Clarendon requirimos de tus servicios, Experiencia, Inglés básico. Tener Licencia de Manejo y Record limpio. Tel.: 240-601-8931

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesita personal de primera calidad en Herdon, Reston, Arlington, Alexandria. Las Posiciones disponibles son: Housekeepers, Meseros, Lavaplatos. Interesados llamar al Tel.: 703-398-3762

CIUDADANOS AMERICANOS Se necesita personal para tareas varias, inútil sin experiecia para Edificios en Chantilly, Reston. Pagamos a $9/hr, Part Time de 6 - 9 pm.. Interesados llamar al Tel.: 703-766-4496

MESERA Se Necesita MESERAs(o) CON EXPERIENCIA para Restaurante Latino en Arlington, VA DISPONIBLE INMEDIATAMENTE Tel.: 703-521-3225.

RENTO CUARTO En el área de Shirlington para persona sola de preferencia mujer. Responsables y sin vicio. Interesadas llamar al Tel.: 703-257-7506

FAIRFAX Rento habitación, a persona sola, de preferencia mujer. En casa de familia. No vicios, Cerca a la Columbia Pike baño, Tel.: 703-593-9874, 202-262-1574.

ANNANDALE Rento un cuarto grande para una dama, utilidades y laundry incluido. Interesados llamar al Tel.: 703-725-2598 ó 703-333-3180.

PUBLIQUE SU CLASIFICADO TOTALMENTE

GRATIS

703-772-6355 Se renta 1 dormitorio en el área de Burke a persona sola más utilidades Llame al

(301) 467-2828 (301) 674-8907

Permiso o ID del Estado de Maryland También te podemos ayudar con los documentos para presentar en el MVA

(240) 565-9520 (240) 413-5243

Servicio de aire acondicionado y calefacción, Sirviendo en Maryland, Washington, DC y Virginia. Tel.: (571) 587- 0345, (571) 220-9347.

ELECTRICISTA Master en electricidad licenciado. Se realizan Trabajos electrónicos de todo tipo. En Maryland, Washington, DC y Virginia. Llamar al Tel.: (703) 941-4841

SERVICIO DE LIMPIEZA Ofrecemos Servicios de limpieza en oficina y apartamento. Arreglamos su ventana, Carpeta. Llamar para un estimado gratis al teléfono. Tel.: (571)533-2801. Excelentes Precios.

PISOS DE MADERA

RENTO

TE AYUDAMOS A TENER TU LICENCIA

M & R SERVICES

Instalamos y lijamos pisos de madera. Estimados Gratis. *Con Licencia Y Seguro. Tel.: 703590-1141 Sr. Torres

ABOGADO DE INMIGRACION The Harvey Law Group P.L.L.C Residencia Permanente. Procesos de deportación. 5611 Leesburg Pike #6 Falls Church, Va 22041. Tel.: (703) 839-5251 / (703) 379-6900.

INSTITUTO MASTER Consiga su licencia de contratista. Bienes Raices Garantizado. Abierto los 7 dias. Tel.: (703) 732-1400

CASA EN FALLS CHURCH De 5 dormitorios - 2 baños completos a sólo 5 minutos de Tyson Corner y Metro, área excelente en la Pimmit Hills. Llamar al Tel.: 703-314-7393.

ORO AL POR MAYOR Quiere usted vender su Oro, Plata, nosotros le damos el mejor precio del mercado. Llamar a Fernando al Tel.: (571) 502-5231.

MERCADO LATINO Se vende mercado latino en wheaton, MD. Con Clientela establecida, muy buena ubicación, más informacion Tel.: 301-228-8783 / 240-4015999

COLCHONES Vendo Colchones de todo tamaño en excelentes condiciones Twin, Full, Queens y King, aprecios razonables. Llamar al Tel.: (703) 888-6355

LINCOLN NAVIGATOR Lincoln Navigator año 2000 4x4, con navegacion, 108,500 millas, precio $8,800 negociable. Favor llamar a Santos Tel.: 703-371-3804

TOYOTA 4RUNNER Vendo Toyota 4 Runner excelente condiciones, año 2003. Acepto pagos de $99 de enganche y su auto viejo. Precio de oportunidad, Full Equipo. Preguntar por Gregorio al Tel.: (703) 5339100

CLASIFICADOS

22 I

PLANOS RESIDENTIALES COMMERCIALES Residential: New Homes, Additions, Garages, Decks. Commercial: Restaurants, Hair Salons, Oficinas, Tenant Layouts. Grading Plans/Land Development Mep (Mechanical-Electrical-Plumbing) Procesos en: Fairfax, Arlington, DC, Montgomery, Prince George License en DC, VA, MD

ESTIMADOS GRATIS EXPERIENCIA HONESTIDAD

WWW.GTZCONSULTANTS.COM gtzconsultants@gmail.com

703-625-0822

I PUBLICIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. .23 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, NOVIEMBRE 9, 2012

24 I