l’art de vivre by roche bobois
PARA QUE UN ESPACIO SE CONVIERTA EN HOGAR, SE NECESITA ALGO MÁS QUE MUEBLES. CONOCER NUESTRAS PREFERENCIAS, NUESTROS REFERENTES, LO QUE NOS GUSTA, LO QUE ES INDISPENSABLE... Y COMO LO QUE NOS GUSTA NO DEPENDE DE LO QUE SE LLEVA, ROCHE BOBOIS PRESENTA NOUVEAUX CLASSIQUES, UNA COLECCIÓN QUE TRASPASA LOS TIEMPOS Y LAS MODAS. REINTERPRETAMOS LOS MUEBLES DE ESTILO PARA CONVERTIRLOS EN CREACIONES ÚNICAS QUE NACEN DE LA COMBINACIÓN DE MATERIALES NATURALES, DEL SAVOIR-FAIRE TRADICIONAL Y DE LA IMAGINACIÓN DE LOS DISEÑADORES. EXCLUSIVAMENTE FABRICADOS EN EUROPA, CON UNA CONSTANTE PREOCUPACIÓN POR LA PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, LOS MUEBLES Y ASIENTOS REINTERPRETADOS, TOTALMENTE PERSONALIZABLES, EXPRESAN LIBREMENTE SU DESEO DE BIENESTAR. HACER DE UNA CASA UN HOGAR, DE UN LUGAR UN SITIO DONDE VIVIR, ES UN ARTE QUE SÓLO PODEMOS LLEVAR A CABO CON USTED. L’ART DE VIVRE BY ROCHE BOBOIS.
La riqueza de nuestras colecciones, la elección de materiales, de colores y de medidas propuestas no nos permiten facilitar el precio de cada uno de los modelos presentados en este catálogo. Todos los sofás y muebles son realizables en múltiples composiciones y adaptaciones. Estaremos encantados de darle todas las informaciones, consejos y muestras cuando visite la tienda. Para saber más sobre todas las colecciones Roche Bobois, acceder a numerosas informaciones, visualizar los productos en vídeo y conocer las direcciones de las tiendas, entre en www.roche-bobois.com Portada: Colección Proŵle diseñada por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni Sofá 4 plazas Aparador Mesa de centro
ver índice P. 123 P. 130 P. 131
OBJETOS Y ACCESORIOS EXCLUSIVOS LA ARMONÍA DE UN INTERIOR RADICA TAMBIÉN EN UNA JUSTA COMBINACIÓN DE LAS FORMAS Y DE LOS COLORES DE CADA POR CREADORES TALENTOSOS, PARA RESALTAR, CON PEQUEÑOS TOQUES, LA IDENTIDAD DE CADA INTERIOR.
ECODISEÑO POR ROCHE BOBOIS CONSCIENTES DE LAS CONSECUENCIAS DE LA ACTIVIDAD HUMANA SOBRE EL MEDIO AMBIENTE, SE HA DESARROLLADO UN NUEVO ENFOQUE DE LA CREACIÓN Y DE LA CALIDAD. EN ROCHE BOBOIS PENSAMOS QUE EL ECODISEÑO ES, POR ESENCIA, INDISOCIABLE DE ESTAS DOS NOCIONES: UN PRODUCTO SÓLO ES CREATIVO Y DE CALIDAD CUANDO RESPETA EL ENTORNO EN EL SENTIDO MÁS AMPLIO Y EN EL DE NUESTROS CLIENTES EN ESPECIAL. POR ELLO HEMOS REDOBLADO NUESTROS ESFUERZOS PARA QUE TANTO LOS NUEVOS PRODUCTOS COMO LOS QUE YA FORMAN PARTE DE LAS COLECCIONES MEJOREN SU PERFIL MEDIOAMBIENTAL: ELECCIÓN DE MADERAS MACIZAS COMO EL CEREZO, EL ROBLE O EL TILO, UTILIZACIÓN DE PANELES ALISTONADOS, ENSAMBLAJES TRADICIONALES, ACABADOS Y BARNICES SIN DISOLVENTE… POR OTRA PARTE, HEMOS DESARROLLADO NUESTRA PROPIA HERRAMIENTA DE EVALUACIÓN CALITATIVA: Eco6. ESTA HERRAMIENTA PERMITE MEDIR LOS IMPACTOS Y REDUCIRLOS Y POR LO TANTO, PODER DESARROLLAR NUEVOS PRODUCTOS ECODISEÑADOS ASÍ COMO REPLANTEAR PRODUCTOS EXISTENTES. MÁS DE UN CENTENAR DE PRODUCTOS DE DIFERENTES TIPOS HAN SIDO ANALIZADOS POR EL Eco6. ENCONTRARÁ LOS PRODUCTOS DE ESTE CATÁLOGO QUE CONSIDERAMOS COMO ECODISEÑADOS GRACIAS A ESTE PICTOGRAMA: . Eco6 se basa en seis criterios: 1. El per l ambiental de los materiales utilizados (fuentes sostenibles, materiales reciclados o reciclables...), 2. Los acabados y tintes aplicados (naturales, barniz al agua, barniz de poliuretano...), 3. El promedio de vida del producto (calculado de acuerdo con las normas de la FCBA instituto tecnológico especializado en muebles), 4. Optimización para el transporte, 5. Divisibilidad de los materiales utilizados (total o parcial, para su reprocesamiento o no al n de la vida), 6. La cantidad de materiales utilizados (un solo material, bimateria... lo que permite limitar los procesos de tratamiento al nal de la vida y promover la separabilidad). Cada uno de estos seis criterios se puntúa de 1 a 4; se calcula entonces el promedio. Por acuerdo interno, consideramos que es un producto es ecodiseñado cuando se obtiene una puntuación igual o superior a 3/4.
SABER VIVIR PROTEGER EL PLANETA ES UNA REGLA ESENCIAL DEL ARTE DE VIVIR. NOS COMPROMETEMOS A VIGILAR QUE NUESTROS PRODUCTOS SEAN REALIZADOS DENTRO DE UNA POLÍTICA RESPONSABLE Y RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE. Y YENDO AÚN MÁS ALLÁ, ROCHE BOBOIS PARTICIPA ACTUALMENTE EN UN MOVIMIENTO MÁS GLOBAL, UN VERDADERO PROYECTO EMPRESARIAL DE SOSTENIBILIDAD.
A LA CARTA OFRECER A CADA UNO LA POSIBILIDAD DE PERSONALIZAR UN MUEBLE O UN SOFÁ, DE ADAPTARLO A SUS MEDIDAS Y A SU MARCO DE VIDA ES PARA ROCHEŢBOBOIS UNA VOLUNTAD CLARA Y FIRME. SALVO RARAS EXCEPCIONES, CADA ASIENTO, CADA SOFÁ PUEDE SER REALIZADO EN LAS NUMEROSÍSIMAS PIELES Y TELAS EXCLUSIVAS DISPONIBLES EN ROCHEŢBOBOIS. PARA LOS MUEBLES, LAS PÁTINAS Y SUS COMBINACIONES PERMITEN MILES DE POSIBILIDADES. ¡DÉ RIENDA SUELTA A SU IMAGINACIÓN!
LOS COLORES Para ver la vida en colores, RocheŢBobois ofrece una paleta excepcional de coloridos, matices y medios tonos. Juegue con las diferencias interiores y exteriores de un mismo mueble, coordine, resalte, alterne. ¡La verdadera libertad, es la de poder elegir!
LOS MATERIALES Cerezo silvestre, tilo, roble, pieles, lino, algodón, y también cristal soplado y metal trabajado: minerales, vegetales u orgánicos, los materiales son la parte de la naturaleza que entra en la composición de cada mueble. Seleccionamos cada material según criterios particularmente exigentes para que su única preocupación sea la libertad de elegir lo que le convenga.
NÉOLOGIS: MANERA NUEVA E INESPERADA DE VIVIR SU ESPACIO.
NÉOLOGIS
16
Colección Fusion diseñada por Sacha Lakic Mesa de comedor Aparador Sillas
ver índice P. 128 P. 129 P. 127
Lámparas Chêne diseñadas por Fabrice Berrux
P. 140
Lámparas Dolmen diseñadas por Pierre Dubois y Aimé-Cécil
P. 140
Jarrones Ronald diseñados por Pierre Dubois y Aimé-Cécil Cerámica. Existe en otros colores. H. 39, H. 59, H. 26 cm.
Gran sofá 3 plazas Brisbane de piel diseñado por Philippe Bouix Colección Fusion diseñada por Sacha Lakic Soporte TV Mesa de centro
ver índice P. 122
Lámparas Chêne diseñadas por Fabrice Berrux Cojines Jean Paul Gaultier para Roche Bobois
P. 133 P. 130
ver índice P. 140
NÉOLOGIS
18
1. Pequeña mesita 2 cajones Ofŵ ce
ver índice P. 139
2. Escritorio 2 cajones Ofŵ ce
P. 133
3. Gran mesita 2 cajones Ofŵ ce
P. 139
4. Mueble de tipógrafo 7 cajones Architecte
P. 133
5. Mueble d’entre-deux Ofŵ ce
P. 134
6. Velador 1 hueco y 1 cajón Architecte
P. 132
7. Consola 3 cajones Ofŵ ce
P. 131
8. Velador 2 cajones Architecte
P. 132
9. Mueble de impresor Ofŵ ce
P. 134
6 4 1 9 5 7 2
8
3
Lámparas Dolmen diseñadas por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 140
Gran sofá 3 plazas Trinidad de piel diseñado por Sacha Lakic
ver índice P. 123
Programa de elementos componibles Ferdinand diseñado por Jean-François Marchou
P. 135
Alfombra Spyrus
P. 142
NÉOLOGIS
SYNTAXE Una escritura nueva del mobiliario clásico. La unión del roble, de la piel y del metal macizo da lugar a muebles y sofás que expresan con fuerza una moderna y relajante autenticidad. Venas de madera cepilladas, hierro con pátina oxidada: los acabados de elegancia sobria remejan huellas de vidas, que atestiguan el carácter de estas piezas con diseño neo-industrial.
Proyector Nemo ver índice P. 140
Taburete giratorio Syntaxe ver índice P. 127
* Colección Syntaxe * Mesa de comedor rectangular Taburetes giratorios Estanterías de colorista Correspondances Alfombra Charly Lámpara Liszt
ver índice P. 128 P. 127 P. 135 Mesa de comedor redonda Syntaxe ver índice P. 128
NÉOLOGIS
22
MADEOS La piel envejecida a mano viste con fuerza y gracia un sofá con unas medidas y un confort fuera de lo común. Las mesas y estanterías juegan el contraste y la complementariedad del roble y del hierro, de lo mineral y de lo vegetal. El conjunto expresa una armonía relajante mucho más allá del tiempo y de las modas.
Consola Maxime ver índice P. 131
Sofá modulable Madeos de piel diseñado por Philippe Bouix
Casillero de taller Syntaxe ver índice P. 134
ver índice P. 121
Mesas de centro Maxime
P. 131
Estanterías Syntaxe
P. 135
Alfombra Delphine
P. 142
Jarrones Puzzle diseñados por Cong Chen
24
* * Biblioteca modulable Folio Sofá modulable Mah Jong diseñado por Hans Hopfer
NÉOLOGIS
Mesa de comedor Expression ver índice P. 128
ver índice
P. 135 P. 121
* * Colección Syntaxe Mesa de comedor rectangular Bancos
ver índice P. 128 P. 127
Aparador Maxime diseñado por Michel Goineau
P. 129
Alfombra Games
P. 142
26
Frasco Papillon diseñado por Aimé-Cécil Frasco de cristal soplado e hilado. H. 32 cm.
Lámparas Papillon diseñadas por Aimé-Cécil ver índice P. 141
NÉOLOGIS
Rinconera modulable Perspective de piel diseñada por Philippe Bouix
ver índice P. 120
Colección Syntaxe Biblioteca Mesas de centro
P. 135 P. 131
Lámpara Schumann
P. 141
Lámpara Liszt
28
NÉOLOGIS
CORRESPONDANCES Homenaje a los baúles del siglo XIX que acumulaban la pátina de sus largos viajes. Un perfume único hecho de aromas mezclados, de evocaciones lejanas. Estas líneas simples y fuertes, las empuñaduras de piel, la pátina anticuario encerada a mano nos invitan a nuevos viajes sin movernos de casa.
Chiffonnier de pintor Correspondances ver índice P. 138
Escritorio de novelista Correspondances cerrado y abierto ver índice P. 132
Colección Correspondances Programa de habitación modulable Cómoda
ver índice P. 136 y P. 139 P. 138
Baúl epistolar Correspondances cerrado y abierto ver índice P. 133
30
Consola Correspondances ver índice P. 131
Estantería de muestras (mueble TV) Correspondances ver índice P. 133
Estantería de colorista Correspondances ver índice P. 135
NÉOLOGIS
Colección Correspondances Escritorio de colorista Estanterías de colorista Silla Pianoforte diseñada por Gregorysung
ver índice P. 132 P. 135 P. 127
32
NÉOLOGIS
Muebles de taller modulables Syntaxe ver índice P. 134 Cama Maestro diseñada por Philippe Bouix Mesitas de noche grandes Beaulieu
ver índice P. 137 P. 139
Sillón Zeste diseñado por el Estudio Roche Bobois
P. 126
Soporte TV Maxime
P. 134
Lámparas Palace
P. 141
Alfombra Ombre
NÉOLOGIS
34
Lámpara Crémaillère ver índice P. 140
Esfera Armilliaire Estructura de metal cobriza. H. 45 cm.
Gran sofá 3 plazas Syntaxe de piel diseñado por Philippe Bouix ver índice P. 123 Soportes TV Maxime Lámpara de pie – foco Cannes ver índice P. 140
P. 134
Mesa de centro Veloce
P. 131
Alfombra Lavallière
P. 142
NÉOLOGIS
36
Columnas Ferdinand ver índice P. 133
Sofá modulable Attraction diseñado por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni
ver índice P. 122
Lámpara Accastillage diseñada por Marianne Guedin
P. 140
Alfombra Tricotin diseñada por Corinne Hellein
P. 142
Cojines Tricotin diseñados por Corinne Hellein
38
NÉOLOGIS
Sofá modulable y sillones Long Island de tela diseñados por el Estudio Roche Bobois
ver índice P. 121
Colección Architecte Banco de escultor Mesa de centro Biblioteca Velador de escultor
P. 132 P. 130 P. 134 P. 132
Alfombra Thelma
P. 142
DÉLICATMOSPHÈRE: UNA BURBUJA DE OXÍGENO REPLETA DE COLORES CHISPEANTES, BAJO EL IMPULSO DE LAS TENDENCIAS ACTUALES.
42
DÉLICATMOSPHÈRE
Sillones estilo Luis XVI Lully ver índice P. 125
Rinconera modulable Calligraphe de tela vestida por diseñada por Philippe Bouix
ver índice P. 120
DÉLICATMOSPHÈRE
44
Lámparas Igloo diseñadas por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 140
Colección Atelier Mesa de comedor Aparador
ver índice P. 128 P. 129
Sillas Architecte
P. 127
Alfombra Victoire
P. 142
Escalera Correspondances Sofá por elementos Mah Jong revestido de telas diseñado por Hans Hopfer
ver índice P. 135
P. 121
Alfombra Domino diseñada por para Roche Bobois Lámparas de pie descentradas Tin diseñadas por Yaroslav Rassadin
ver índice P. 142 P. 141
46
C贸modas Saxe ver 铆ndice P. 138
Consola torneada Volutes ver índice P. 131
Sofás Chester Chic de piel diseñados por Phillippe Bouix
ver índice P. 122
Alfombra Blazer
DÉLICATMOSPHÈRE
48
3
2 1
11 7
8 6 10
9
DÉLICATMOSPHÈRE
4
5 1. Velador redondo pie realce Nattier
ver índice P. 132
2. Velador escribanía Soprano
P. 132
3. Sillón medallón estilo Luis XVI Florian
P. 125
4. Consola torneada Volutes
P. 131
5. Cómodas torneadas Dubois turquesa y anís “A la manière de…” diseñadas por Jean-François Marchou
P. 138
6. Mesa de centro Nattier
P. 132
7. Cómoda – consola Collonges diseñada por Jean-François Marchou
P. 138
8. Chiffonnier Marion Bergamote diseñado por Jean-François Marchou
P. 138
9. Mesita de noche torneada 2 cajones Luis XV Nattier
P. 139
10. Cómoda Transition Les Classiques
P. 138
11. Cómoda Saxe Les Classiques
P. 138
Sillones medallón estilo Luis XVI Florian ver índice P. 125
DÉLICATMOSPHÈRE
50
Lámparas Baptiste diseñadas por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 140
Sofá componible Perception de piel y tela diseñado por Philippe Bouix
Vitrina Grand Hôtel diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 135
ver índice P. 120
Colección Grand Hôtel diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil Mesa de centro Consola
P. 130 P. 131
Lámparas Lord Light diseñadas por Christian Ghion y Basile Huez
P. 140
52
DÉLICATMOSPHÈRE
GRAND HÔTEL Materiales de calidad y acabados preciosos, la colección GrandŢHôtel diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil trae de vuelta los días de apogeo del Art Deco con actual referencia a los decoradores de interiores de los años 30 y 40.
Colección Grand Hôtel diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil Cómoda 6 cajones Sillas Mesa de centro cuadrada
ver índice P. 138 P. 125 P. 130
Colección Grand Hôtel diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil Mesa de comedor rectangular Sillas Aparador 2 puertas, 4 cajones Chiffonnier 5 cajones
ver índice P. 128 P. 127 P. 129 P. 138
DÉLICATMOSPHÈRE
54
Alfombra Delphine ver índice P. 142
Sofá en 2 partes Préférence de tela diseñado por el Estudio Roche Bobois ver índice P. 123 Alfombra Alcôve
P. 142
56
DÉLICATMOSPHÈRE
YLANG Una serie de cojines de vivos y frescos colores subraya hábilmente la línea clara de esta rinconera totalmente desenfundable.
Rinconera modulable Ylang de tela diseñada por Philippe Bouix
ver índice P. 120
Colección Louis-Marie diseñada por Jean-François Marchou Mesa de centro Bibliotecas
P. 130 P. 135
Alfombra Eva
P. 142
Sillón Marquesa estilo Luis XV Aurélie ver índice P. 125
DÉLICATMOSPHÈRE
58
* Colección Séville Mesa de comedor redonda Sillas
ver índice P. 128 P. 127
Colección Séville Mesa de comedor rectangular Sillas * Bibliotecas Mougins Alfombra Ciudad Guatemala según la fotografía de Yann Arthus-Bertrand
ver índice P. 128 P. 127 P. 135
P. 142
DÉLICATMOSPHÈRE
60
Lámparas Palace ver índice P. 141
Mesita de noche y velador Volupté ver índice P. 139 y P. 132
Rinconera modulable Edena de tela diseñada por Philippe Bouix
ver índice P. 120
Colección Volutes Consola Mesa de centro
P. 131 P. 131
Lámpara Chevreuse
P. 140
Palmatorias Chevreuse
62
DÉLICATMOSPHÈRE
Marquesa De l’An II ver índice P. 125
Cómodas torneadas Dubois “A la manière de…” diseñadas por Jean-François Marchou ver índice P. 138
Sillón Léo ver índice P. 125
Cama estilo Luis XV Estampe Colección Collonges diseñada por Jean-François Marchou Mesitas de noche Cómoda
ver índice P. 136
P. 139 P. 138
64
DÉLICATMOSPHÈRE
Alfombra Liberty diseñada por Corinne Hellein ver índice P. 142
Sofá modulable por elementos Derby de piel y tela diseñado por el Estudio Roche Bobois
ver índice P. 121
Colección Architecte Velador de escultor Mesa de centro vitrina Biblioteca de librería
P. 132 P. 130 P. 134
Sillón Florilège de piel
P. 125
HAUSSMANIE: ELEGANCIA EXTREMA QUE SE EXPRESA GENERALMENTE EN LAS VIVIENDAS PARISINAS.
68
HAUSSMANIE
Marquesa De l’An V estilo Directorio ver índice P. 125
Rinconera modulable Long Island de tela diseñada por el Estudio Roche Bobois
ver índice P. 121
Mesa de centro Bengale
P. 130
Biblioteca de notario Architecte
P. 134
70
HAUSSMANIE
VOLUBILIS Auténtica inspiración del estilo Luis XV y pura creación: aquí, la vivacidad de los colores actúa como revelador de la muidez de las líneas. Y para ir aún más lejos, basta con tener imaginación: la elección de los acabados de telas y de los colores de pátinas permite todas las osadías.
Cómoda Régencia “A la manière de…” diseñada por Jean-François Marchou ver índice P. 138
Colección Volubilis Mesa de comedor redonda Aparador Sillas Alfombra Alliage
ver índice P. 128 P. 130 P. 127 P. 142
Sillón Léo ver índice P. 125
Butaca Léa ver índice P. 125
72
HAUSSMANIE
Biblioteca Syntaxe ver índice P. 135
Lámpara Orsay ver índice P. 141
Lámpara Bergame diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 140
Colección Villandry Mesa de comedor rectangular Arcón Sillas
ver índice P. 128 P. 130 P. 127
De izquierda a derecha: Cómoda Nattier Sévigné 2 cajones ver índice P. 138 Consola Volubilis
P. 131
Mesita de noche torneada Nattier
P. 139
Cómoda Saxe Les Classiques
P. 138
Biblioteca Architecte
P. 134
Alfombra Caraïbes
P. 142
74
HAUSSMANIE
Mesa de comedor Volupté y bridge Volubilis ver índice P. 129 y P. 127
Aparador Volubilis ver índice P. 130
Colección Volutes Mesa de comedor rectangular Sillas y bridge
ver índice P. 129 P. 127
Biblioteca abierta Manuscrit
P. 135
76
HAUSSMANIE
Sofá Gondola 1,5 plazas estilo Luis XV Haendel de tela ver índice P. 123
Sillón Cardamome de tela diseñado por el Estudio Roche Bobois ver índice P. 125
Lámpara Olympe diseñada por Vanessa Mitrani ver índice P. 140
Lámpara Saint-Honoré diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 141
Colección Hauteville Mesa de comedor redonda Sillas Aparador
ver índice P. 128 P. 127 P. 129
78
Dormitorio Collonges diseñado por Jean-François Marchou Cama Cómoda 3 cajones Mesitas de noche Sillones estilo Luis XV Sultan
HAUSSMANIE
ver índice P. 136 P. 138 P. 139 P. 126
Lámpara de pie Perla
Cómodas Collonges diseñadas por Jean-François Marchou ver índice P. 138
Colección Collonges diseñada por Jean-François Marchou Mesa de comedor redonda ver índice Bridges Aparador Mueble d’entre-deux
P. 128 P. 127 P. 129 P. 133
80
Canapé composable PULSATION en cuir design Philippe Bouix ver índice P. 9 Fauteuil SILHOUETTE en feutre design Philippe Bouix
P. 13
Table basse SET DESIGN
P. 7
et aussi GLYCINE vase, FLOWER coussins, ROSSO tapis, CANCAN lampe
HAUSSMANIE
LOUIS-MARIE Aquí, el maestro ebanista Jean-François Marchou, propone una reinterpretación del estilo LuisŢXV, mezclando fabricación tradicional y modernidad de los acabados. Por una parte el roble y el tilo, los ensamblajes mediante espigas y entalladuras, las ornamentaciones de bronce envejecido. Por otra parte, un acabado luminoso, barnizado al agua y encerado a mano que revela el carácter a la vez lujoso y contemporáneo del conjunto.
Mesa de comedor cuadrada Louis-Marie diseñada por Jean-François Marchou ver índice P. 128
Colección Louis-Marie diseñada por Jean-François Marchou Mesa de comedor rectangular Aparador torneado 4 puertas Sillas Volubilis Lámparas Rohan
ver índice P. 128 P. 129 P. 127
Aparador torneado 2 puertas Louis-Marie diseñado por Jean-François Marchou ver índice P. 129
82
HAUSSMANIE
Lámparas Tosca diseñadas por Pierre Dubois y Aimé-Cécil ver índice P. 141
* Colección Trianon diseñada por Michel Goineau * Cama Cómoda 4 cajones Mesitas de noche 1 cajón Sillón estilo Luis XV Ivana Lámpara Daphnée
Butaca estilo Luis XV Pont-Aven ver índice P. 126 ver índice P. 137 P. 138 P. 139 P. 125
84
Colección Architecte Escritorio de arquitecto 2 tiradores Arcón de arquitecto 3 cajones Mueble de tipógrafo Biblioteca de arquitecto Mesa de centro 2 tiradores
ver índice P. 132 P. 132 P. 133 P. 134 P. 130
Sofá 2 plazas y sillón Soho de piel
P. 123
HAUSSMANIE
Sillón de escritorio giratorio con ruedecillas Architecte ver índice P. 127
ARCHITECTE Muebles de o cios que evocan sin describir, que expresan sin obligar. Banco de escultor, mueble de tipógrafo, mesa de pañero… Si bien su nombre nos recuerda su uso pasado, estos muebles ofrecen a cada uno la libertad de encontrarles un nuevo uso.
Mueble bajo guarda-planos (mueble TV) Architecte ver índice P. 133
Mesa de pañero 2 tiradores con ruedecillas Architecte ver índice P. 128
Colección Architecte Biblioteca de librero 13 repisas Mueble de tipógrafo 7 cajones
ver índice P. 134 P. 133
HAUSSMANIE
Trasera de sofá 3 cajones Hauteville ver índice P. 133
86
Mueble de apoyo 4 puertas Hauteville ver índice P. 133
Colección Hauteville Mesa de comedor oval Sillas Aparador 3 puertas
ver índice P. 128 P. 127 P. 129
HAUSSMANIE
88
Lámparas Galice ver índice P. 140
Secreter Roussel 3 cajones “A la manière de…” diseñado por Jean-François Marchou ver índice P. 133 Silla Luberon ver índice P. 127
Escritorio Dubois 2 cajones “A la manière de…” diseñado por Jean-François Marchou ver índice P. 132 Butaca estilo Restauración Quincy
P. 126
Colección Manoir Mesa de comedor rectangular 2 cajones Vitrina 1 puerta Aparador 2 puertas
ver índice P. 128 P. 135 P. 129
Sillas Médaillon
P. 127
Sillones estilo Luis XV Sultan
P. 126
90
HAUSSMANIE
Mueble TV Hauteville ver índice P. 134
Sofá Darlington de piel
ver índice P. 122
Mesa de centro rectangular Volutes
P. 131
Butaca estilo Luis XV Pont-Aven
P. 126
Lámpara de pie y lámpara Saint-Flour ver índice P. 141
HAUSSMANIE
1.bCómoda Saxe Les Classiques 3 cajones
92
ver índice P. 138
2.bSillón Ivan
P. 125
3.bColumna giratoria Hauteville 4 cajones
P. 133
4.bSellette de escultor Architecte
P. 132
5.bCómoda Nattier Sévigné 2 cajones
P. 138
6.bMesita de noche Nattier 2 cajones
P. 139
2
1
4 3
5 6
ARISTOCHARME: UN ENCANTO DISCRETO PERO CON TENDENCIA A DESTACAR.
ARISTOCHARME
96
Biblioteca Volupté ver índice P. 135
Mesa de comedor Volutes Sillas Volubilis
ver índice P. 129 P. 127
98
ARISTOCHARME
Cajas de cerámica Canevas diseñadas por Pierre Dubois y Aimé-Cécil Tres colores disponibles: Verde Almendra brillante, Blanco mate y Negro mate.
Sofá modulable Virtuose de tela diseñado por el Estudio Roche Bobois
ver índice P. 124
Colección Architecte Biblioteca Mesa de centro
P. 134 P. 130
Lámparas Icône diseñadas por Cédric Ragot
P. 140
Alfombra Miles
P. 142
Lámparas Astrée ver índice P. 140
100
ARISTOCHARME
Colección Country Chic diseñada por Jean-François Marchou Mesa de comedor rectangular Sillas Aparador
ver índice P. 128 P. 127 P. 129
ARISTOCHARME
Sillas estilo Transición Grisel ver índice P. 125
102
Colección Aurore diseñada por el Estudio Roche Bobois Cama Sillón
ver índice P. 136 P. 125
Colección Vallauris diseñada por Jean-François Marchou Cómoda pantalonera 3 cajones Mesitas de noche alta 1 cajón
P. 138 P. 139
Lámpara Élixir
P. 140
104
Colección Hortense diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil Mesa de comedor cuadrada Sillas Aparador 2 puertas, 2 cajones
ver índice P. 128 P. 127 P. 129
* Colección Hortense diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil * Cama de columnas Mesitas de noche 1 cajón
HORTENSE En el origen de estos muebles, están los diseñadores Pierre Dubois y Aimé-Cécil. O más bien los “artesanos diseñadores” como ellos mismos se de nen. Sin concesiones en cuanto a los materiales y al savoir-faire, sus creaciones elegantes y poéticas, están siempre impregnadas de una sutil y delicada modernidad. La habitación Hortense es un perfecto ejemplo de ello.
Marquesa estilo Luis XV Pont-Aven
Palmatorias Messagers
ARISTOCHARME
ver índice P. 136 P. 139 P. 126
106
ARISTOCHARME
Sillón de escritorio de estilo Luis XV Arpège ver índice P. 125
* Colección Hortense diseñada por Pierre Dubois y Aimé-Cécil * Cama de columnas ver índice Mesitas de noche 1 cajón Tocador Silla
P. 136 P. 139 P. 138 P. 127
Butaca estilo Luis XV Haendel ver índice P. 125
108
* * Sistema de elementos modulables Hauteville Chaises longues Fayence diseĂąadas por el Estudio Roche Bobois
ver Ăndice P. 135 P. 122
* * Sistema de elementos modulables Hauteville Sillón Élisabeth
P. 125
Lámparas Prisma ver índice P. 141
ARISTOCHARME
ver índice P. 135
110
Colección Capucine diseñada por Jean-François Marchou Cama de rejilla Mesitas de noche 1 cajón Cómoda 3 cajones
ver índice P. 136 P. 139 P. 138
Banqueta estilo Luis XVI Emma
P. 127
Sillón medallón estilo Luis XVI Adam
P. 125
ARISTOCHARME
Cómoda pantalonera 3 cajones Vallauris diseñada por Jean-François Marchou ver índice P. 138
Duquesa estilo Regencia Marianne ver índice P. 126
* Colección Joséphine diseñada por Jean-François Marchou * Cama de rejilla ver índice P. 137 Mesitas de noche P. 139
112
Rinconera modulable Maestro de piel diseñada por Philippe Bouix Colección Architecte Mesa de centro 2 cajones transversales Mueble de enólogo 4 cajones Lámpara Saint-Paul
ver índice P. 120 P. 130 P. 133
ARISTOCHARME
MAESTRO Este sofá revestido de piel vintage con pátina y envejecido a mano ha conservado del clásico chesterleld, la forma tan característica de los apoyabrazos y los tradicionales acolchados. Pero sus medidas particularmente generosas, sus asientos y respaldos totalmente guarnecidos de plumas y sus numerosas composiciones lo convierten en un sofá con un confort y versatilidad que su ilustre antepasado nunca supo ofrecer.
Lámpara de pie Crémaillère ver índice P. 140
Lámpara de pie Davey ver índice P. 140
Colección Meubles de Métiers Mueble de boticario Mueble de archivero
ver índice P. 134 P. 134
ARISTOCHARME
114
* Colección Sorgues diseñada por Michel Goineau * Cama Mesitas de noche 1 cajón Pequeño armario 2 puertas, 2 cajones Sillón estilo Luis XV Ivan
ver índice P. 137 P. 139 P. 135 P. 125
* Colección Sorgues diseñada por Michel Goineau * Cama Mesitas de noche 1 cajón Pequeño armario 2 puertas, 2 cajones Marquesa estilo Luis XV Aurélie
ver índice P. 137 P. 139 P. 135 P. 125
116
Sofá Ascot de piel
ver índice P. 122
LOS SERVICIOS POR ROCHE BOBOIS
LA GARANTÍA ROCHEŰBOBOIS El conjunto de las condiciones de aplicación de nuestra garantía contractual está contenido en un documento entregado al cliente en el momento de la venta. De forma general y con reserva de las disposiciones del documento de garantía, nuestros productos están garantizados durante 10 años para las estructuras, 5 años para los revestimientos (pieles, tejidos, barnices, patinas…) y 2 años para los mecanismos (mecanismos de asientos, alargos mecánicos, piezas eléctricas, baterías, transformadores…). La garantía puede exclusivamente ser prestada por la tienda de venta, gestionada por una empresa comercial independiente cuya razón social y dirección constan en el pedido y en ningún caso por la Sociedad de Franquicia a la que esté adherida la tienda. En cualquier caso, las tiendas aplicarán las disposiciones legales del país de venta relacionadas con la garantía.
PRESENTANDO MUEBLES «DISEÑADOS PARA USTED», AUTÉNTICOS, HERMOSOS QUE RESISTEN A LAS MODAS, ROCHE BOBOIS INSTAURA CON SUS CLIENTES UNA RELACIÓN PERSONAL Y DURADERA. OFRECER SERVICIOS EFICIENTES Y BUSCAR ADAPTARLOS A CADA DEMANDA ES UNA MANERA MUY NATURAL DE PROLONGAR ESTE ESTADO DE ÁNIMO.
UNA COLECCIÓN EXCLUSIVA Los muebles y sofás presentados en este catálogo han sido creados en exclusiva para Roche Bobois y se fabrican en Europa. El seguimiento especialmente atento de las cualidades estéticas y técnicas, de cada etapa de la fabricación, constituye para nuestros clientes una primera seguridad reforzada por la garantía Roche Bobois, cuyas modalidades se precisan en esta página.
ANTES Y DURANTE LA ENTREGA El seguimiento de su pedido es para nosotros una preocupación permanente. Se le avisa de la fecha prevista para su entrega con el fin de que todo discurra sin problemas. Por supuesto, cada elemento de su entrega, cuando se carga por la mañana, se prepara y verifica escrupulosamente. Cada uno de nuestros equipos de entrega ha recibido una formación especial y dispone de un equipo apropiado que le permite ejecutar un trabajo donde nada se deja a la improvisación.
NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE: – Las modificaciones de aspecto debidas al desgaste o al uso de los asientos (ablandamiento de las espumas y estirado de un revestimiento de asiento) en condiciones de uso normal (en su caso, según las reglas de certificación «MOBILIARIO – ASIENTOS» que existan en esta materia). – Las decoloraciones,, la alteración o cualquier modificación o deterioro del aspecto de los materiales debidos: • a la acción excesiva de la luz natural o artificial; • al empleo de cualquier producto de limpieza no adaptado al revestimiento, así como al no-respeto de las condiciones de mantenimiento; • a causas exteriores: accidentes domésticos, daños de agua, manchas, quemaduras, rasguños, animales, etc. • a un mal montaje, calaje o ajuste o a otras intervenciones no realizadas por personas autorizadas por Roche Bobois; • a la acción de la sudoración y de la transpiración natural del cuerpo o a la acción de la seborrea. – Los deterioros provocados por una utilización inadecuada. – Las utilizaciones en los lugares públicos o profesionales, a menos que se trate de un modelo adaptado a dicho uso y concretado en la orden de pedido.
UN SERVICIO POSVENTA INTERREGIONAL E INTERNACIONAL
UNA LISTA DE BODA ORIGINAL
Este servicio resuelve todos los problemas después de la entrega, si los hubiera. Es operativo en todas las regiones donde existe una tienda Roche Bobois, cualquiera que sea el lugar donde se le haya entregado originalmente. Nuestro servicio «Mudanza» está también a su disposición todo el año, y es el más adecuado para resolver los problemas relacionados con el desmontaje y montaje de sus productos Roche Bobois.
Puede depositar su lista de boda en Roche Bobois. Atención privilegiada, consejos de un especialista de la decoración, ventajas particulares… este servicio está especialmente diseñado para responder a los deseos de los futuros esposos. En la colección exclusiva Roche Bobois, puede elegir flechazos, piezas de creadores o incluso elementos muy funcionales. Déjese guiar por Roche Bobois para componer su primer interior de pareja.
– Las reparaciones o modificaciones que hubieran sido efectuadas por iniciativa del propio cliente o por una empresa de su elección. ADEMÁS: La garantía Roche Bobois sólo se aplica a las mercancías íntegramente pagadas (las compras financiadas por una entidad de crédito se consideran pagadas siempre y cuando el deudor no se oponga al pago de forma no fundada y con reserva de que la parte pagadera al contado lo haya sido en su totalidad). La garantía Roche Bobois sólo se aplica contra presentación de la factura original a nombre del cliente. No es ni cesible ni transmisible en caso de reventa de nuestros productos. La garantía no se aplica a los muebles o asientos de exposición rebajados o vendidos en estas condiciones (salvo indicación expresa de lo contrario en la factura).
www.roche-bobois.com