Carbón y acero

Halle 4, Zeche Zollverein Essen, 2014

Durante dos días estudiantes de la Universidad Técnica de Dortmund y de la Universidad de Buenos Aires pensaron estrategias de transformación para un edificio industrial sin uso.

CARBÓN Y ACERO

Foto: Carsten Pesch

El objetivo del taller “Carbón y Acero” es la reconversión de Halle 4, un edificio en el predio patrimonial y ex-industrial Zeche Zollverein. Al igual que el edificio de Kohlenwäsche, convertido luego en el Ruhr Museum, la arquitectura se compone de una estructura portante de acero y cerramiento de ladrillo a la vista con aventanamientos mínimos. Un gran motor con bobina ocupa parte del segundo piso, cuya losa es de hormigón armado y divide el espacio en dos. Equipos de cinco integrantes de ambas universidades propusieron distintas estrategias de intervención. losa es de hormigón armado y divide el espacio en dos. Equipos de cinco integrantes de ambas universidades propusieron distintas estrategias de intervención.

Carbón y Acero was a two-day workshop where students from the TU Dortmund University and the Universidad de Buenos Aires came up with transformation strategies for a former industrial building.

The aim of the international workshop “Carbón y Acero” was the reconversion of the Halle 4, a building in a heritage site of the industrial age in the Ruhr region. The building is constructed in a way that is typical for the whole Zollverein site -a steel frame skeleton with filling of brick and sparse windows. The ceiling between the ground floor and the top floor, where the winding engines were installed, is made of reinforced concrete. A brick wall separates the volume in two smaller halls, both with a clear height of 8,50m. The students worked in international teams of five to think up different strategies in cardboard models and drawings