【台灣米倉 田中馬拉松】 不只是跑 42.195 公里，還有土地與在地鄉親所呈現的感動。
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
CONTEST 目
02
contest
01
錄
長官 的話
‧ 彰 化縣長 序
p04
‧ 體 育署 署長 序
p05
2020 田中馬 活動資訊
‧ 我的家鄉有田中馬
p06
‧ 補給賽道圖
p10
06
05 Tianzhong Wonderful
田中 輕旅行
集章導覽活動資訊
p24
認識田中
p25
聽田中老故事
p26
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
活動 報報
‧ 尋米小旅行
p32
‧ 田八堡市集
p36
‧ 稻地田中
p38
‧ 周邊好去處
p39
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
跑
/
食
/
宿
田中馬選手之夜
p15
訓練營課程 & 揪團跑
p16
在地小跑者
p17
p40 p40
清水岩露營區
p41
二水自行車道
p41
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
p19
‧ 如何到田中
p20
活動 預告
‧ 走讀田中
p46
‧ 田中央定向活動
p46
‧ 小鎮迷蹤
p46
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
Welcom ‧ 追風找茶趣 松柏嶺遊客中心 參山騎旅
‧ 附近住宿資訊
08
07
交通 與住宿
contest
p14
行
錄
‧ 田中馬系列活動
/
目
田中馬 大小事
/
04
03
旅
4
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
長 官 的 話
縣 長 的 話
Chief Executive's Message
田中是台灣米倉之鄉，產出非常多品質優異的在地好米，不僅有一覽無遺的美麗田園景 色，附近更有許多遠近馳名的觀光景點，如田中森林步道、自行車道、高鐵彰化站、田中窯 燒貓村等，都是民眾跑步、旅遊、休閒、登山的好所在。 最知名的活動「台灣米倉 田中馬拉松」，目前已邁入第 9 屆，是全台灣最有人情味的賽 事，遠近馳名，去年更力邀世界三鐵好手伊登 (Gustav Iden) 領跑，跑友們在稻海翻飛的田 野間揮灑汗水，可以說是人生一大享受！而今年賽事，特別規劃舞蹈大會、米寶親子遊趣路 跑、台灣心田中音樂節等系列活動，雖然今年伊登無法來台，但仍心繫田中馬，他將會參與 線上賽事，期待大家一起來共襄盛舉。 「2020 彰化縣政府馬拉松嘉年華」串聯縣內 10 月至 11 月期間 4 場實體賽事，包括「員 林獅子盃全國親子公益路跑賽」、「二林伯立歐蕎麥公益路跑」、「戀戀二水跑水馬拉松」
Tianzhong Wonderful
以及「台灣米倉 田中馬拉松」等，今年更創新舉辦免費的「全國聯合線上路跑活動」，並 分成 6 個跑團，以鄉鎮團體對抗的方式競賽，民眾可擇一加入喜愛的團隊，不論身在何處， 都能透過手機記錄跑步里程，為自己的團隊加分爭取佳績。 跑步也可以很美，歡迎大家用雙腳認識這片土地，相信您一定會愛上彰化沿途的美麗風光。
彰化縣長
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
王惠美
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
謹識
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
5
長 官 的
2 0 2 0 臺 灣 米 倉 田中馬拉松活動誌慶
話 Chief Executive's Message
教育部體育署
署長 Tianzhong Wonderful
Shao Hsi Chang Sports Administration, 中
華
民
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
國
1
0
9
年
Director General,
Ministry of Education 9
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
月
2
8
日
6
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
田 中 馬 活 動 資 訊 Tianzhong Wonderful
【 來 田中跑馬拉松，就是我們全鎮的事情 】
Tianzhong Marathon information
台田 中 灣馬 米拉 松 倉
我的家鄉有田中馬 一場台灣最具人情味、台灣農村特色的馬拉松 台灣米倉田中馬拉松，全鎮出動六千位鄉親，展現田 中的友善與熱情一路幫跑者加油，邀請全國萬人跑者 用腳步支持台灣的智耕農，以步伐體驗稻香、米香、 人情的故鄉。田中鄉親志工用滿滿珍惜土地的幸福 感，營造友善熱情賽道，使「 台灣米倉田中馬拉松 Taiwan's Rice Heaven － Tianzhong Marathon 」 打響國內外知名度，廣受國內外跑者民眾喜愛，並 評價為臺灣經典賽事前三名，為國內外跑者來台指 定參與賽事。
從無到有，志工從百人到現今 6 千多名鄉親的出
力， 選 手 4 千 多 人 到 現 今 1 萬 5 千 位 的 秒 殺 支 持， 帶動了地方商機與青年返鄉熱潮，發展出單車小旅 行、農事體驗、運動團練、國際體驗團等觀光旅遊 風氣，也讓我們田中人找到自信感到驕傲，成功翻 轉了田中小鎮成為臺灣跑者之鄉。 2020 年，田中馬拉松提報【台灣品牌國際賽事】 獲得體育署審查通過，與台北馬拉松、新北萬金石 馬拉松及高雄馬拉松並列為台灣 4 大馬拉松賽事。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
8
/
田 中 馬 活 動 資 訊
11 07
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
星 期 六
Tianzhong Marathon information
米寶親子 遊趣路跑
14：00 15：00 16：00 17：00
Tianzhong Wonderful
18：00 19：00 20：00 21：00
主會場舞台與操場
14:30 主會場 選手集合
15:00 熱身 15:10 摸彩活動 15:30 鳴槍起跑
選手之夜
舞稻大會& 心田中音樂節 主會場舞台
貼心叮嚀
② 裝扮組確認 有沒有得獎
龍江館前草皮
14:00 市集開市 小農 x 文創 x 公益
16:30 跑步結束
① 沿途都有 阿草為你加油
田八堡市集
18:00 舞稻大會
定向打卡活動
定向活動服務台
11/07
六
11/08
日
14-17:00 07-12:00
最新詳情 請上 田八堡市集 FB
19:00 台灣心田中 音樂節
麋先生 神棍樂團 戴曉君 空空把-西非 擊鼓團體
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
21:00 市集結束
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
旅讀田中 導覽集章
田中鎮全區
13:00 14:00 場次一 場次二 15:00 場次三 16:00 場次四 17:00 場次五 導覽點
① 田中火車站 ② 錦源布莊 ③ 乾德宮 ④ 壽山堂 ⑤ 景崧醫院 ⑥ 天峰寺 ⑦ 老屋改造/ 女人香臭豆腐 ⑧ 德東百貨 ⑨田中耶穌聖心堂 ⑩北路口袋公園
P.24頁
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
限時6小時10分
06：40
田中馬特選賽事獎牌
21K半馬組鳴槍起跑 限時3小時30分
07：00
10K健跑組鳴槍起跑
10：00
全馬組/半馬組頒獎典禮
11：00
大會有功團體頒獎、贊助商頒獎
08：00-12:40
田中馬特選賽事獎盃
全馬組比賽結束
田中馬youtube
餐點供應 活動結束、珍重再見
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
高鐵運動熱區FB
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
健跑組、有功團體頒獎、贊助商頒獎典禮
12：30
田中馬官網
限時2小時
09：00
13：00
Tianzhong Marathon information
42K全馬組鳴槍起跑
訊
(比賽路線規則說明、主席來賓致詞）
資
06：20
田中馬FB
起跑點開幕典禮
動
06：00
活
選手集合、衣物寄放
05:30-06:20
9
馬
田中馬特選賽事紀念衫
行
中
星 期 日
/
田
11 08
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
10
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
13 /
張厝二巷
田
2/
東彰路
3/
6.1K
中
社斗路 八堡圳
織襪園區 31.3K
12 / 社頭 織襪園區
8.9K
馬
社頭 車站
福寧宮 30K
忠義路
活 動
14 /
南勢巷高鐵橋
34.2K
資 訊 4/
段
三 社路
6.5K
大
復興路
大社橋 10.7K
Tianzhong Marathon information
台灣汽電共生&星能股份有限公司
1/
高鐵站前 2.9K
5/
2.9K
中潭橋
8.5K
高鐵彰化站
11 /
陸府建設
16 /
復興路清潔隊 37.6K
Garmin 補給站
王品集團 田中國小 /田中高中
新民國小
補給站一覽表
序號
全馬
1
2.9K
2 3 4
6.5K
5
8.5K
Tianzhong Wonderful
6
10.9K
7
14.5/18.6K
8
16.5K
9
20.4K
10
23.1K
11
26.5K
12
30K
13
31.3K
14
34.2K
15 16
37.6K
17
41K
站別
高鐵站前
東彰路
社斗路八堡圳 大社橋
中潭橋
田中郵局 41K
6/
16 /
內安橋 10.9K
15 /
贊天宮 16.2K
復興路清潔隊
內安國小
街
文化
台中精機
17 /
田中 車站
牛排補給站
田中景崧文化教育園區
26.5K
13K
天峰寺
起終點
順天宮
17.6K
10
/
舒康會館 23.1K
20.9K
9/
半馬
香聖宮 20.4K
2.9K 6.1K 7/
8.9K 10.7K
坑內坑橋 14.5/18.6K
13K
內安橋
坑內坑橋
海豐補給站 香聖宮
8/
舒康會館
順天宮
福寧宮
織襪園區
南勢巷高鐵橋 贊天宮
復興路清潔隊
田中郵局
16.2K
20.9K
全馬路線
健康組路線
簡易護理站
半馬路線
距會場約900公尺
救護車
全馬賽道經IAAF/AIMS的賽道認證
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
16.5K
二水 車站
遵行方向
17.6K
海豐補給站
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
感應點
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
11
田 中 馬 活 動 資 訊 Tianzhong Marathon information Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
風潮 廣告
14
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
田系 列
中活
了解更多
田 中 馬 大
馬
動
小 事
拉
Tianzhong marathon Series Activities
松
Tianzhong marathon Series Activities
一起健康跑 運動熱區選定彰化高鐵站為中心，透過多元課程與互動，期許帶動中部有興趣民眾 前往。除了基礎入門課程，也有進階的訓練課程、配合節慶等親子活動可選擇，歡 迎大家前往運動小鎮一同參與，養成運動好習慣。
◎
◎
在地小路跑
Tianzhong Wonderful
訓練營課程
◎
米寶親子遊趣路跑
田中馬 官方訓練營 二 水 馬 官 方 訓 練 營 兒童跑步夏令營 筋膜放鬆實作課程 高鐵運動熱區夜跑
◎
舞蹈大會
畢業生路跑
◎
心田中音樂節
Run For Mom 媽趣迷你馬拉松
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Run For Dad 爸趣迷你馬拉松
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
15
田 中 馬 大 小 事
米寶親子遊趣路跑 2019 年舉辦了第一次的親子路跑廣受好評，今年一樣由此活動為田中馬揭開序幕， 大手牽著小手跑向台灣米倉。除了遊趣組還有裝扮組，看大家比創意既有趣又好玩， 更重要的是能讓家長與孩子們在田中小鎮留下深刻的溫暖回憶。
Tianzhong marathon Series Activities
田中馬選手之夜
舞稻大會＆台灣心田中音樂節 各類活動歡迎選手前一天蒞臨田中，「馬拉松 x 舞蹈 x 音樂節」讓田中馬不只是賽事 更是一場嘉年華會。選手之夜下午的舞台，提供熱舞愛好者和年輕學子相互交流與展 迸出更多創新與在地結合的火花。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
現自我的舞臺，邀約大家享受與風潮音樂合作的音樂饗宴，期待運動與音樂的結合，
16
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
田 中 馬 大 小 事
訓 練 營 課 程
T r i a n i n g P r o g r a m
Tianzhong marathon Series Activities
田 中 馬 、 二 水 馬 官 方 訓 練 營 由專業教練規劃跑步訓練課程，帶領學員重新認識身體構造，並且使用正確的跑步方法及 收 操 運 動 達 到 最 有 效 的 訓 練 。 讓 我 們 設 立 目 標、 調 整 步 伐 ， 在 田 中 熱 情 小 鎮 完 成 人 生 的 第 一個全馬吧 !
高鐵運動熱區夜跑
筋膜放鬆實作課程
運 動 i 台 灣「 田 中 高 鐵 運 動 熱 區 」 週
對 於 馬 拉 松 新 手， 總 是 在 意 如 何 勤 練 提 升 實 力， 沒 有 做 好 肌 肉 伸 展 與 放 鬆， 最 後 承 受 許 多 疲 勞 與 傷 痛。 在 物 理 治 療 聲 音 的 指 導 下， 學 員 們 閉 起 眼 睛 配 合 呼 吸， 重 新 感 受 身 體 的 每 個 部 位， 再 利 用 滾 筒 按 摩 緊 繃 的 肌 肉 與 筋 膜， 達 到 舒 緩 與 放 鬆 的 功 效， 恢復肌肉原有的力量。
四提供熱愛路跑的朋友們免費運動諮 詢服務，在專業教練無私分享下，現 已成為跑友們不能缺席的指標活動， 諮詢完揪團一起夜跑運動吧！
Tianzhong Wonderful
兒童跑步夏令營 課 程 內 容 除 了 跑 步 還 融 入 多 種 遊 戲 與 戶 外 課 程， 訓 練 孩 子 的 基 礎 肌 力 和 手 腳 協 調 性。 在 專 業 教 練 的 指 導 下 ，課 程 從 簡 單 到 小 挑 戰 ， 增 加 孩子們對自己的自信心也了解團隊合作的重要性。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
17
田 中 馬 大 小 事
Little marathon
畢業生路跑 由田中馬團隊及田中鎮三潭國小共同舉辦的畢業生路跑，在畢業前夕於三潭國小歡樂起 跑。以 Run To Future 作為活動主題，邀請田中鎮各級學校一起共襄盛舉，藉由活動健 康學童的身心靈，鼓勵學童勇敢迎向未來，往下個階段邁進，同時成為田中孩子們心中的 共同記憶。
Run For Mom Run For Dad
媽趣迷你馬拉松 爸趣迷你馬拉松
Tianzhong marathon Series Activities
在 地 小 路 跑
為帶動兒童運動風氣與增加親子之間互動，因此配合母親節、父親節活動，於高鐵運動熱 區舉辦迷你馬拉松，邀請國小的小朋友和家長共同參與。很多孩子都是第一次體驗，所以 特別請來了圓夢陪跑員，一起幫小朋友們完成 " 初馬 " 的夢想 。 Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
18
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
交 通 導 覽 Tr a n s p o r t a t i o n I n f o r m a t i o n Tianzhong Wonderful 台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
19
田中 與附近住宿資訊 嘉豐民宿
康橋商旅員林館
田中文旅
悠木馬民宿
雅迪飯店
月萊精品旅館
晴天
紅樓商務旅館
庭園商務旅館
花宿
昇財麗禧酒店
好彩頭汽車旅館
美女陳的家
郁采時尚汽車旅館
旅人小屋 舒宿
員林商務旅館
米蘭汽車旅館田尾分店
楓華蜜雪兒精品旅館
覽
犁園
彰化縣城市暨觀光發展
好來屋汽車旅館
合法民宿
北斗住宿 北斗七星民宿
Tr a n s p o r t a t i o n I n f o r m a t i o n
晨陽文旅
埤頭住宿
導
員林住宿
通
田尾住宿
交
田中住宿
圖片由田中文旅提供 Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
20
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
交如 何
通到 交
田
通 導
資中
覽
訊
Tr a n s p o r t a t i o n I n f o r m a t i o n
Tianzhong marathon Series Activities
【 自 行 開 車 至 田 中 鎮 】 By
Car
> 國 道 三 號 : 南 投 中 興 系 統 交 流 道 → 76 快速道路 → 八卦山隧道林厝交流道下 → 東 彰 路 → 高鐵聯外道路 → 大社路二段 > 國道三號 : 南投中興系統交流道 → 76 快速道路 → 員林交流道下 ( 沿著陸橋下走 ) → 員 集 路 二 段 山 右 轉 141 → 員 集 路 直 行 > 國 道 一 號 : 北 斗 交 流 道 → 斗 中 路 150 → 中 正 路
【 客 運 】 By
bus
彰化客運 | 田中站 04-8742081
員林客運 | 田中站 04-8742163
彰化縣田中鎮斗中路一段 27 號
彰化縣田中鎮興工路 569 號
6915 田中－員林
6927 田中－南投
Tianzhong Wonderful
Chang Hua Bus
Tianzhong Station Phone 04-8742081 No.27, Sec. 1, Douzhong Rd., Tianzhong Township, Changhua County 6915 Tianzhong － Yuanlin
6735 台中 - 田中 - 南投
6701 員林 - 田中 - 竹山
Yuanlin Bus
6701 員林 - 田中 - 水里
Tianzhong Station Phone 04-8742163 No.569, Xinggong Rd., Tianzhong Township, Changhua County 6709 Tianzhong － Erhlin
6927 Tianzhong － Nantou
【 火 車 】 By
6709 田中 - 二林
6735 Taichung － Tianzhong － Ershui
6701 Yuanlin － Tianzhong － Chushang 6702 Yuanlin －Tianzhong －Shli
Train
田中火車站 | 04-8742142 | 彰化縣田中鎮中州路一段 1 號 Tianzhong Train Station | No.1, Sec. 1, Zhongzhou Rd., Tianzhong Township, Changhua County 2020/11/08 特別加開班次 ( 詳情見田中馬粉絲團 ) ●
台中→田中 5:30 前抵達
●
嘉義→田中 5:30 前抵達
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
【 高 鐵 】 By
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
21
Taiwan High Speed Rail ( HSR)
高鐵彰化站 | 彰化縣田中鎮站區路二段 99 號 轉乘資訊 | 高鐵快捷公車 7 員林轉運站 - 高鐵彰化站 - 臺鐵田中站 Changhua Station | No.99, Sec. 2, Zhanqu Rd., Tianzhong Township, Changhua County ※ Access Information 7 Yuanlin - THSR Changhua Station - TRA Tianzhong Station
【 單 車 出 租 】 Bicycle
Rental
田中稻站 | 04-8753520 | 彰化縣田中鎮中州路一段 1 號 ( 田中火車站旁 ) 租借時間 | 09:00-17:00( 六小時 )，週一公休，可先來電預約
交
租借費用 | 一天 100 元 ( 過夜另計 )，若有需兒童座椅或後坐墊無需加價。
通 導 覽
Tianchung Station | 04-8753520 | No. 1, Sec. 1, Chungzhou Rd., Tianchung Township, Changhua County (next to Tianchung train station) Lease time | 09: 00-17: 00 (six hours), Monday is public holiday, you can call for appointments Rental fee | NT$100.00/day (extra fee for overnight), if child seat or rear cushion is needed, it is free. Quantity is limited, please call for reser vation.
※ 數量有限可先來電預約。 Tr a n s p o r t a t i o n I n f o r m a t i o n
【 機 車 出 租 】 Locomotive
rental
隆盛機車行 | 04-8742093 | 彰化縣田中鎮員集路三段 225 號 租 借 費 用 | 3 小時起 300 元，5 小時以上日租價 | 100cc500 元，125cc600 元 ，155cc900 元 取
車
處 | 有提供高鐵、火車站兩處出租服務
Longsheng Motorcycle Co., Ltd | 04-8742093 | No. 225, Section 3, Yuanji Road, Tianzhong Township, Changhua County, Taiwan Rental fee | daily rental price for more than 5 hours | 100cc NT$500, 125cc NT$600 Car Pick-up | Two places are available for rental ser vice in high-speed rail station and railway station
【 機 場 → 田 中 】 Airport 桃園機場
→ Tianzhong
Taoyuan International Airport
台中清泉崗機場
Taichung Airport
高 鐵 | 搭乘 156 號公車往台中高鐵轉搭高鐵
火 車 l 搭統聯 706 號公車往桃園火車站轉搭火車
火 車 | 搭乘 162、236 路公車至沙鹿火車站轉搭火車
THSR | 705 passenger aboard Joint Commission to Taoyuan H i g h S p e e d R a i l Stat i o n , t h e n ta ke a h i g h - s p e e d rail to high-speed rail station Changhua TRAIN |706 Take Joint Commission to Taoyuan Train Passenger
高雄國際機場
THSR | Take bus No. 156 to the high-speed rail station, then take a high-speed rail to high-speed rail Changhua. TRAIN | Take 162 Road , 236 Road bus to Shalu train station and then transferred to the train station Tanaka.
Kaohsiung International Airport
高 鐵 | 搭乘捷運至左營 高鐵 -R16 轉搭高鐵 火 車 | 搭乘捷運至高雄車站 -R11 轉搭火車 THSR | Take the MRT (KRTC) to left camp ( HSR ) Zuoying (THSR) -R16, then take a high-speed rail to high-speed rail Changhua TRAIN | Take the MRT (KRTC) to Kaohsiung Station Kaohsiung Main Station -R11, transfer by train to the railway station Tanaka
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
高 鐵 l 搭統聯 705 號公車往高鐵桃園站轉搭高鐵
24
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
旅
定 點 導 覽 服務 集 章 活 動
＆
tour service at designated spots & stamp collection activity
讀 田 中 輕
田
旅 行
中
讓我們一起聆聽田中小鎮的故事，並留下紀念章，紀念我們曾來過。 歡迎來自各地的朋友都能一起「旅田中」，深度認識這個熱情小鎮。 活動時間：109 年 11 月 7 日下午 1:00-5:00，每小時整點提供一場導覽服務。
導 覽 地 點
Tour around Tianzhong
T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
於 2019 年台灣米倉田中馬前一天，特地提供定點導覽服務以及集章活動，
▪走出時光月台 -
▪在地民間信仰 - 乾 德 宮
三代同堂田中火車站
Local folk belief - the Gande Temple
Step out the platform of a time tunnel Tianzhong Train Station across three-generations
▪見證歷史痕跡 - 壽 山 堂
JinYuan Fabric Shop
▪見證歷史痕跡 - 景 崧 醫 院
Small Zhongshan Building Sacred Heart of Jesus Church
▪代代傳承 - 德 東 百 貨
▪尋找老布莊的新生命 - 錦 源 布 莊
▪小中山樓 - 耶 穌 聖 心 堂
W i t n e s s h i s t o r i c a l t ra ce s - S h u - S h a n
Ancestral Shrine & Jin gsong Hospital
▪老屋新生命 - 女 人 香 臭 豆 腐
Tianzhong Wonderful
Old house with a new life - scent of a woman stinky tofu
▪天峰寺
An inheritance through generations - Dedong Groceries
▪北路社區 - 田 中 央 口 袋 公 園
Pei Lu Community: Tien Chung Yang (in the middle of the field)Pocket Park
Tein Feng Temple
加 碼 景 點
▪台灣重要抗日歷史見證•田中（天受宮）殉職者之碑 前 200 名參加活動者，收集滿 5 個章即可至田中火車站 【旅讀田中活動服務台】兌換贈品喔！
11/07 下午 5:30 前兌換 數量有限，換完為止！
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
/
跑
/
食
/
宿
/
行
25
田
Hello Tianzhong !
中 輕
認識 田中
旅
旅 行
田中繁榮時光 Prosperity Time in Tianzhong
因 田 中 火 車 站 落 成 交 通 重 要 性 與 日 俱 增， 加 上明治時期為運送甘蔗興建「五分仔車路」， 四 通 八 達 的 交 通 促 進 田 中 商 業 繁 榮， 飯 店、 戲 院、 香 蕉 市 場 以 及 一 棟 棟 富 麗 堂 皇 的 街 屋 立 面。 光 復 後 大 小 食 品 加 工 廠 陸 續 設 立， 如
T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
田 中 清 朝 時 期 即 為 東 西 交 通 的 重 要 門 戶， 後
泰 山 企 業 集 團、 維 力 食 品 … 等， 然 而 公 路 建 設 後 貨 物 紛 轉 由 公 路 來 運 送，「 五 分 車 」 鐵 路 相 繼 拆 除， 田 中 逐 漸 喪 失 了 交 通 樞 紐 的 地 位，昔日繁榮目前還能從街區建築中追憶。 In Dynasty Ching, Tienchung was the important gate to t ra n s p o r tat i o n f ro m ea st to w e st . T h e rea f te r, d u e to
台 灣米倉田中央 Taiwan's Rice Heaven-Tianzhongyang
田中從日據時代為台灣最大的米倉存糧所在， 都是最大的戰備儲量所在地。1997 年是臺灣 稻 米 交 易 中 心 設 於 田 中， 因 此 在 八 ○ 年 台 灣
important transportation base, plus that “Wufengtzi Vehicle Road” was built for transportation of sugar cane in Meiji period that convenient transportation facilitates
Tienchung's commercial prosperity; restaurants, cinemas, banana markets and many magnificent street houses
w ere filled therein . After the reco v er y, vario u s s cales o f food processing plants have been set up, such as Taishan
稻米的交易是由田中來發佈價格的。
Enterprise Group, Wei Li Food ... and so on, however, after
From the Japan Colonial Period, Tienchung was where the
the roads, and "Wufengche” Railway was removed gradually
biggest rice warehouse is situated in Taiwan, where it maintained all rice for the northern part from Tzoshui River. After recovery,
it has also been the largest place for war reserved rice. In 80’s, it was also a rice trade center in Taiwan, hence, it was Tienchung
the highway was constructed, goods were transported on that Tienchung lost the status of transportation hub, we still can recall her prosperity in the building on the street.
issuing price of rice deal in Taiwan.
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
存 放 濁 水 溪 以 北 的 米 倉 存 糧。 光 復 後 也 一 直
the setting of Tienchung rail station, it had increasingly
26
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
田 中 輕 旅 行
聽 田老 中故 事
T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
Tianzhong old Street and tell the story
田中老街街屋目前主要集中於中州路與員集路二段，員集路二段在復興路與中州路
之間的路段，老街屋保存甚多，那華麗的仿巴洛克式山牆立面，有不少可觀之處，很適 合慢遊找尋近百年醞釀的故事。目前田中老街的街屋跟人們的生活仍緊密相連。雖然有 些新式的招牌遮掩了原有的風華，但藏於街區上有著許多傳承三代的老店。
Tianzhong Wonderful
走出時光月台 - 三代同堂田中火車站
An exploration of three-generation train station in the time channel and lanes
西元 1905 年時的車站，五個三角形屋頂成為最醒目的建
築特徵，民國 92 年第三代新站落成，站前廣場中亦保留了象 徵日治時期台糖小火車車站，是全省唯一一座三代並存車站。
In 1905, Tienchung train station’s five triangular roofs became the most notable
architectural features; Generation 3 new station was completed in 2003 and the symbol of
Taiwan sugar train station of the Japan Ruling Period is also maintained in the square, which is the only one place coexisting three generations of station.
地址 : 田中鎮中州路一段一號
No.1, Sec. 1, Zhongzhou Rd., Tianzhong Township, Changhua County 520, Taiwan (R.O.C.)
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
尋點集章處
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
27
北路社區：田中央 - 口袋公園
Pei Lu Community: Tien Chung Yang (in the middle of the field) – Pocket Park
北路社區以前的舊地名稱為是「田中央」，在漢人還沒來台灣開墾之前，這裡原為洪雅族阿
田
里坤族之領域，清朝康熙年間福建省南靖縣許質樸、許利、許會兄弟到此開墾因聚落位於水田中
中
央，因此以田中央稱之當時有人在稻田中央搭建草而得名，90% 姓許。
輕
光緒 24 年、25 年 (1898-1899)，沙崙街因兩次水災與一次火災，地方仕紳陳紹年倡議遷街
旅
至市街東北角，縱貫鐵路與新生街，復興路兩側居住，西元 1904 年縱貫鐵路在田中設站，以「田
行
中央驛」為車站名稱，慢慢地田中央就成了整個田中地區的代名詞，1920 年市區改建後，將田 中央改稱為田中，一直延續到現在。因此北路社區可以說是田中鎮地名的發源地。 T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
he former name of Pei Lu community was “in the middle of the field”, before the Hans reclaimed lands in Taiwan, it was originally the territory of the Hongya and Arikun people; In Kangxi years, three brothers, Hsu Chih-Pu, Hsu Li, and HsuHuiin Nanjing County, Fujian Province came here to reclaim and because the they
settled in the middle of the paddy field, it is called the middle of the field.At the time, someone got famous
by setting up grass in the middle of the field, 90% of them are surnamed Hsu. In GuangXu Year 24-25 (18981899),due to two floods and one fire on Shalun Street, local gentry Chen Shaonian proposed to move the street
to the northeast corner of the city street, living on both sides of the railway, Hsin Sheng Street, and Fuxing Road. In 1904, the western railway line set up a station in Tien Chung, and named the station “Tien ChungYang”,
which gradually became the synonym of the entire Tien Chung area.After the urban reconstruction in 1920,
Tien Chung Yang was renamed Tien Chung until present. Therefore, Pei Lu Community can be said to be the birthplace of the name of Tien Chung Town.
地址 : 田中鎮復興路 722 巷
Address: Ln. 722, Fu Hsin Rd, Tien Chung Town
尋點集章處
老屋新生命 - 女人香臭豆腐
女人香臭豆腐位於員集路上，是田中老建築活化的 Tianzhong Wonderful
典範，負責人黃小莉對老房子情有獨鍾，看到老房子被 拆會覺得捨不得。因此租下原為「吳服棉布金和春和記」 的老街屋，結合美食、藝文與喜愛的老物，以她獨特的 創意與巧思，拆除原本遮蔽老房子的醜陋裝潢，露出街 屋最樸實的本質，以傳統的老竈、燈籠、舊唱片以極簡 單的綠色植物加以點綴，讓原本不起眼的店面成為老街 最溫暖且最吸引人的風景。店類除了販售以天然蔬果發 酵的臭豆腐外，也經常會辦理各種講座以及展覽，絕對 值得您前往品嘗與參觀。 地址 : 彰化縣田中鎮員集路 2 段 367 號
No. 367, Section 2, Yuanji Road, Tianzhong Township, Changhua County
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
尋點集章處
28
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
尋找老布莊的新生命 - 錦源布莊
JinYuan Fabric Shop
錦源布莊是目前田中唯一僅存的老布莊，位於田
田
中鎮員集路二段 369 號，創辦人曾振源。光復初期到 六十年代可以說是棉布業最輝煌的時期，因時代的轉 換布莊的生意也有一些改變，從單純的布莊生意兼從 事一些老嫁妝、寢具等等的商品銷售。七十年代末期 到八十年代初期台灣經濟到達了一個顛峰，由工商業
中 輕 旅
開始轉型成資訊時代，成衣業開始蓬勃發展，布疋的生意受到嚴重的衝擊逐漸沒落，田中由原來 十多家的布莊只剩下一家就是錦源布莊，布疋的銷售侷限在提供廟宇慶典，農村婦女一些斗笠方 巾還有一些特殊用途的人會來購買。
行 T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
JinYuan Fabric Shop is the only fabric old shop remained in Tian Jung Town, located at No.369, Sec. 2, Yuanji Rd., Tianzhong Township, the founder Tseng, Chen-Yuan. From early period of Taiwan restoration to the 70’s is the prime of the cotton fabric industry, due to the change of the times, the business of fabric shops have also changed, fabric shops started to sell old-fashioned dowry and bedding etc.. From the end of the 80’s to the early 90’s, the economy in Taiwan has reached a peak, since the industry and commerce began to transform into the information age, the garment industry became vigorous, the business of cloth was severely impacted and gradually declined, JinYuan is the only shop remained from originally more than a dozen of fabric shops in Tian Jung; the sales of the cloth is limited to temple celebrations, the rural women to buy some square scarfs and a few for special purposes.
地址 : 田中鎮中州路一段一號
No.434, Sec. 2, Yuanji Rd., Tianzhong Township, Changhua County 520, Taiwan (R.O.C.)
尋點集章處
見證歷史痕跡 - 壽山堂 & 景崧醫院
Tianzhong Wonderful
由前清秀才陳紹年及其後代子孫所建，建築樣式融合日本四坡水及閩式合院，目前暫列為 「暫定古蹟」。其孫陳景崧於員集路上開設「景崧醫院」懸壺濟世，接濟貧困病患，深得居民敬 重，其之子陳時窄同為醫生，兩間醫院並存於員集路上，不同年代、格局，值得探究。 It was built by the scholar of the former Qing Dynasty, Chen Shao-Nian, and his descendants; the style infused Japan's Four-slope water ( 四坡水 – 屋頂四角呈坡度狀 ) and Fujian style courtyard; it is classified as "provisional monuments" currently. His son, Chen Jing-Song, set up "Jingsong Hospital" to help the poor patients and won the respect of the residents. His grandson, Chen Shi-Ying, was a doctor, and two hospitals coexisted on the road across different times and patterns, worthy of deep discussion.
地址 : 田中鎮田中鎮員集路二段 434 號 No.434, Sec. 2, Yuanji Rd., Tianzhong Township, Changhua County 520, Taiwan (R.O.C.)
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
尋點集章處
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
29
代代傳承 - 德東百貨
德東百貨自日治時期簡慶東先生創辦至今已
歷經 84 個寒暑，歷經三代人的經營，同時也陪 伴田中人代代的傳承，店裡販售的各項商品珍藏 著許多田中人共同的回憶，目前由第三代經營者 田
簡緯存返鄉接手家族的事業。 為了讓老店有新的風貌，同時與更多人分享
中
家族的歷史故事，緯存特地改造日治時代即搭建
輕
的二樓倉庫，保留當時的檜木地板與傢俱，展示祖父的日記、當年使用的紅眠床、員集路老照片，以
旅
及商店曾經販賣的物品，供遊客免費參觀，除傳承歷史，並讓傳統老店能永續經營，也結合傳統產業
行
與老街導覽等創新的行銷手法，透過家族故事的傳承為德東百貨注入新的活水。 Dedong Groceries, which was found by Mr. Chien Ching-tung since the period of Japanese occupation, has experienced 84 years of sumers and winters. It has been operated by 3 family generations, and accompanied the pass on of generations of Tianzhong people. The products sold in the store are filled with cherished memories shared by many Tianzhong people. Nowadays, the third-generation operator, Wei-Tsun Chien, returns home to take over the family business. In order to give a new look to the old store, and share the family's historical story with more people, Wei-Tsun specially rebuilt the second-floor warehouse built during the period of Japanese occupation, retained the old beech wood floor and furniture, showing his grandfather's diary, red vintage bed, old photos of Yuanji Road, and items that were once sold in the store, for visitors to freely visit. In addition to inheriting history and to operate the traditional store forever, innovative marketing techniques such as combining a traditional business with old street guided tour are adopted. Through the passing on of family stories, new elements are added to activate Dedong Groceries.
地址 : 彰化縣田中鎮東路里員集路二段 432 號
T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
An inheritance through generations - Dedong Groceries
尋點集章處
No. 432, Section 2, Yuanji Road, Tianzhong Township, Changhua County
在地民間信仰 - 乾德宮
明末清初漳泉兩族由湄洲恭請天上聖母渡海來台開墾 , 承蒙天上聖
母保佑一帆風順兩族耕耘有成 , 立莊創業 , 先建茅廟奉祀新社宮於悅興 香火鼎盛 , 後因舊濁水溪氾濫 , 協議抽籤分前中後殿。
地址 : 田中鎮員集路二段 471 號 No. 471, Sec. 2, Yuanji Rd., Tianzhong Township, Changhua County 520, Taiwan
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
尋點集章處
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
街 ( 現為田中與北斗交界處 ) 廟分為前中後三大殿 , 靠北向南廟貌壯麗 ,
30
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
天峯寺
Tein Feng Temple
天 峯 寺 位 於 中 潭 里， 是 當 地 重 要 的 信 仰 中
心，主要供奉的神明是「觀音菩薩」。最早是姓 許 的 祖 先 在 康 熙 45 年 ( 西 元 1705 年 ) 從 大 陸 五 指山紫竹林迎請佛祖分身，一起渡海來台的。 田 中 輕 旅
原本輪流恭奉在許氏族人家中，民國 54 年才正式蓋廟供俸。 在還沒有蓋廟之前，現在觀音佛祖所在的位置有一棵非常大棵的榕樹，後來被突如其來的龍捲風 破壞，之後觀音佛祖指示要在坐鎮的榕樹根頭。 天峯寺香火很鼎盛，每到農曆 6 月 19 日觀音佛祖聖誕，都會由許多來自台灣各地的信徒前
行
來祝壽。此外每個月農曆的 5、9、15、19、25，29 日都會舉辦法會，提供信徒前來求平安解惑， 是居民重要心靈安定的力量。 Tein Feng Temple is located in Chung Tan Community, which is a very important local religious center, the main
T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
deity worshiped is "Guanyin Bodhisattva." At the very beginning, it was an ancestor surnamed Hsu who invited the avatar of the Buddha from Purple Bamboo Forest in Wuzhi Mountain in China and crossed the sea to Taiwan in Kangxi Year 45 (A.D. 1705). The deity was originally served in the Hsu Family until 1965 the temple was built.
Before the temple was built, the deity was served under a huge banyan, later, it was destroyed by a sudden tornado, and then the Guanyin Buddha instructed to stay at the root of the banyan tree.
Tein Feng Temple is busy with well attendance, devotees from all over Taiwan will come to celebrate the birthday
of Guanyin Buddha on June 19th of the lunar calendar. In addition, every month on the 5th, 9th, 15th, 19th, 25th, and 29th of the lunar calendar, assemblies will be held to provide believers who come to pray for peace and resolve doubts, which is an important strength for the residents' spiritual stability.
田中鎮員集路三段 125 巷 175 號
No. 175, Aly. 125, Sec. 3, Yuanji Rd., Tianzhong Township, Changhua County 520, Taiwan
尋點集章處
Tianzhong Wonderful
小中山樓 - 耶穌聖心堂
Small Zhongshan Building - Sacred Heart of Jesus Church
是由台灣第一位女建築師，同時也是陽明山中山樓的設計師 - 修澤
蘭女士所建，設計概念融合中國北方宮殿元素以及簡潔的西方現代建築 樣式，與中山樓有異曲同工之妙，因此有「小中山樓」的雅稱。
It was built by the first female architect in Taiwan, the designer of the Zhongshan House in Yangmingshan –
Mrs. Xiu, Zee-Lang; the design concept is a fusion of elements of the Chinese palace in the north and simple modern western architectural style, which has the same purpose of that of the Zhongshan House, so, it has an elegant name, "small Zhongshan Building".
地址 : 田中鎮員集路三段 125 巷 34 號
Address:No.34, Ln. 125, Sec. 3, Yuanji Rd., Tianzhong Township, Changhua County 520, Taiwan (R.O.C.)
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
尋點集章處
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
31
田中重要文化資產介紹 田中（天受宮）殉職者之碑 該事件日方有巡查舟喜幾久三郎及壯丁三人殉職。事件之民軍領導者張呂赤為當時雲林大坪
田
1. 依據碑文所留線索推論，此碑當係為明治 33 年 9 月 9 日抗日民軍襲擊沙崙派出所事件而建，
中
山區抗日勢力柯鐵得力部屬之一。
輕
2. 本碑之落成揭幕，據台灣日日新報紀事，為昭和 9 年 12 月 25 日，可知碑銘落款之「九月 九日」為殉職紀念日，當係此日破土興工。據相關報導，得知諸人殉職後曾於大正十二年興
旅
建紀念碑，後因風雨崩壞，再行重建，即目前所見者。
行
3. 柯鐵、張呂赤等抗日事件，為臺灣抗日史上最為著名者，今幾無相關遺跡可資印證，本碑之 幸運保存，足以見證此段抗日曆史，意義重大，且類似紀念物，早期拆毀殆盡，屬稀有建物， 境當更具意義。 地址 : 田中鎮新民里沙崙路 242 號
T i a n z h o n g Tr a v e l l i g h t
且本碑為歐式造型，整體而觀，實一小型之建築，如能視同古蹟建築規劃修復，整頓週遭環
資料來源：文化部文化資產局
登錄文化資產理由 一、對於日治時民眾抗日之歷史有意義，為柯
外觀特徵田中沙崙天受宮所發現之日治時 期 方 柱 形 紀 念 碑， 含 底 座 高 約 5 公 尺， 突出於廂房屋頂，碑銘正面為「殉職者之 碑」及「昭和九年九月九日」等字樣，銘 文則有「明治三十三年」之日文紀事，因 無法近讀，不得其詳。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
鐵、張呂赤等抗日事件歷史證物。 二、碑體之造型特殊，細部構造良好。
Shetou
社頭 不一樣
邀請您一起體驗充滿地方風華、人文底蘊與科技的社頭
2020年11月7日(六)14:00-17:00
•
社頭火車站－同仁社
•
天門宮
•
劉家古厝
•
織襪產業園區－社頭樂活襪之鄉博物館
•
清水岩寺與十八彎古道
•
蕭家宗祠－斗山祠
主辦單位
2020
導覽地點
國立彰化師範大學「社頭織襪-創新、創業、創生」大學社會責任實踐計畫辦公室
網站 http://usr.im.ncue.edu.tw
Email wanju@cc.ncue.edu.tw
電話 04-7232105分機7015 李小姐
文史導覽路線圖_
劉家古厝
天門宮
樂活襪之鄉博物館 同仁社 社頭火車站
斗山祠
彰化高鐵站
1
文史導覽路線圖
清水岩寺
大學社會責任實踐計畫 「社頭織襪－創新、創業、創生」
計畫源起 彰化縣社頭鄉的織襪產業發展歷史悠久，曾是台灣最具國 際競爭力的產業之一，鼎盛時期全鄉一半以上人口投入織襪產 業，造就了社頭「董事長多」的盛況。但近年，社頭織襪產業 的總業績大幅衰退，面臨前所未有的生存挑戰，由於產值萎縮、 青壯人口外移與織襪人才斷層，實踐場域持續衰退，難以永續 發展。國立彰化師範大學自2018年起申請為期兩年「社頭織 襪 永續經營」的種子型計畫，深受地方與企業的肯定，繼而 於2020年繼續執行為期三年的「社頭織襪-創新、創業、創生」 萌芽型計畫，以主動關懷彰化在地特色織襪產業實踐大學社會 責任。本計畫以商業模式創新、社會企業創業、地方翻轉創生 為目標，打造循環自立生態系統，一方面使大學結合實踐場域， 創新課程研究，發展大學特色，另一方面也促進場域永續發展， 地方再生、設頭之襪風華再現。 計畫目標 國立彰化師範大學藉由大學社會責任實踐計畫，建立「社 頭織襪-創新、創業、創生」平台，整合企業社會責任與社區 社會責任，達到「大學特色、地方再生、國際連結」之價值共 享目標，亦連結聯合國永續發展之優質教育、永續城市及社區、 合宜工作與經濟成長三項指標，同時創造地方之社會價值與產 業之經濟價值。
國立彰化師範大學 大學社會責任實踐計畫 「社頭織襪－創新、創業、創生」
2
認識社頭_
物產豐饒的農村 社頭之地名由來以久，其地緣由為乾隆年間漢人大舉入墾，建立聚 落於大武郡社社頭之上，故以社頭名之。 而另有一說為社頭為平埔聚落 「頭首」或「頭人」聚居之地，故名社頭。不論如何，至日治中期，此 區歸屬臺中州員林郡社頭庄。由此可知社頭早在漢人入墾前，便已有平 埔族居住。社頭原為彰化洪雅族之大武郡社，而由於漢人不斷遷入並取 得原住民土地，至道光年間遷徙至南投埔里地區，故社頭鄉平埔族漸為 漢人所取代。 隨著漢人入墾者日眾，人口也隨之增加，也強化了社頭地區的水田 化，社頭的水源除了湧泉帶外，這些入墾者修建了諸多水圳，強化了灌 溉並增加農產。而對於社頭最重要的水利設施有三，分別為八堡圳、鴻 門圳與大高圳， 而今社頭地區的水利灌溉設施均整合為八堡圳之一部分。 根據《臺灣堡圖》所見，社頭地區在20世紀初為一幅農村景象，土地利 用以農業為主，為清代以來所累積之成果所致。
襪子的故鄉 二戰後社頭開始發展織襪產業，迄今超過八十年，成為全臺襪業之 首。又因獨特的外包代工生產模式，讓家家與您有一腿蔚為佳話。 對於社頭而言，織襪產業最大的影響在於其形塑了社頭聚落的地景， 織襪的意象與社頭聚落緊密結合，因此社頭歷經了戰後數十年的織襪產 業發展，獲得了「襪子的故鄉」的美名。
3
認識社頭
_社頭文史導覽 社頭火車站－同仁社
51155彰化縣社頭鄉社斗路6號
臺灣鐵路始建於清末，但未成為主流運輸且未及於社頭。進入日治時代後，總督府 大力建設鐵路，1908年縱貫鐵路通車，社頭鄉佔有地利之便，鐵路通過得以進入南北 運輸的鐵路系統中。 由於有鐵路運輸之便，同仁社運輸組於1925年成立，以運輸蔬菜、肥料與穀類農 產的產品為主。其建築坐落於社頭火車站旁，見證了社頭的近代化，2002年被登錄為 歷史建築，並於2004年重修，今為彰化縣織襪產業發展協會認養之建築，內部為織襪 產業歷史文物陳列館。
劉家古厝
511彰化縣社頭鄉山腳路三段632巷10弄1號
清代漢人在社頭扎穩根基後，隨著水利灌溉與農業生 產步入正軌，社頭漢人聚落發展日漸成長，在經濟具有一定 基礎後，科舉功名與晉升仕紳階層為新的追求目標，晉升為 仕紳後得以享受政治、社會與經濟上的特權，為清代漢人社 群的特徵。 社頭第二大姓為劉姓，劉家古厝見證了劉氏入 墾社頭並取得功名晉升仕紳的歷史。劉家古厝極具特色，具 有十三道護龍，前有月眉池，正廳外立有可彰顯功名之旗杆。
社頭文史導覽
4
天門宮
511彰化縣社頭鄉媽祖廟街43號
清代漢人入墾臺灣內陸平原時，同時會帶入原鄉信仰，而 隨著開墾事業的成長，人們會集資建廟以感謝神明保佑，形成 一磚造永久性廟宇，再隨著時間的推移與重修，這些廟宇或信 仰中心便逐漸壯大。社頭鄉富有趣味的是，有三間同名且同為 祭祀媽祖的廟宇，即為「天門宮」。社頭的三間天門宮分別為 分別為崙仔庄天門宮、枋橋頭七十二庄天門宮與舊社天門宮。 三間廟宇建成的先後順於為枋橋頭最早，建於1780年（乾隆45 年），而另兩間建於1849年（道光29年）。 而這與聚落發展形 成的先後順序有關，社頭最早的市街形成與乾隆末期至嘉慶年 間，為舊社附近的枋橋頭街。 枋橋頭天門宮建立最早，但其位置並非位於社頭聚落核心， 而是位於社頭鄉北部邊緣。該廟最之建立源於漳州人與客家人 為抵禦泉州人，而共同建立防禦聚落，逐漸形成8庄頭72聚落， 而這成為建立媽祖廟之淵源，清嘉慶3年（西元1798年）擴大 規模改建，廟中有「海國安瀾」匾額即是此時留下來的遺跡。
織襪產業園區－社頭樂活襪之鄉博物館
511彰化縣社頭鄉社石路559號
經歷過二次大戰，臺灣百廢待興。戰後臺灣經濟開始重建， 同時受到美援影響，輕工業生產日益重要，尤其是紡織相關產業。 而對於社頭鄉而言，最重要的轉變莫過於鄭吟、鄭學父子在此創 立勝利織襪廠，開啟社頭織襪的歷史。至1970年代省政府開始推 動家庭即工廠，家庭代工與外包生產模式成為社頭織襪業的生產 主力，進而推動了社頭鄉的農村工業化，進而引發聚落擴張與都 市景觀改變，稱之為「鄉村都市化」。而此時期的鄉村都市化過 程，奠定了今日社頭鄉聚落景觀的基礎外觀。 隨著臺灣加入世界貿易組織（WTO），全球化競爭加劇，社 頭織襪產業面臨轉型與挑戰，家庭代工的生產模式逐漸轉變，大 型工廠與建立專業園區的呼聲日益高漲，2014年政府完成社頭織 襪產業園區開發，見證了織襪產業在社頭新一輪的轉型與發展。 樂活襪廠創立於1977年，於織襪產業園區成立後遷移至此。 於館內展出過往老機台重現了織襪產業的發展史，此外亦有相關 課程、導覽介紹與DIY課程，為社頭一別具特色的觀光工廠。
5
社頭文史導覽
清水岩寺與十八彎古道
511彰化縣社頭鄉清水岩路1號
八卦山腳附近的清水岩寺為社頭重要信仰中心之一，為中部三大巖之一。「寺」即 為佛寺，故此廟供奉三寶佛，即釋迦摩尼佛、彌勒佛與藥師佛。清水岩寺建於1728年 （雍正6年），為社頭重要名勝，廟境內有先人足跡、甘露泉、滴水清心石碑等。 在其 後方即為八卦台地，東南方可通過十八彎古道與南投連結。十八彎古道自清代起為重要 運輸道路，連結了彰化與南投，運輸農產品與其他商品。同時是鹽商挑鹽、販鹽必經之 地，又稱「挑鹽古道」。
蕭家宗祠－斗山祠
511彰化縣社頭鄉清興路19號
清代臺灣漢人入墾，多集結家族或同宗力量共同開墾，自大 肚溪以南的廣大平原地帶，散布著許多集村聚落，而這些集村大 多具有同姓氏、血緣為連結之特色， 社頭地區則以蕭氏為主，故 有「社頭蕭一半」之稱。社頭斗山祠為重要歷史建築，見證社頭 鄉蕭氏入墾之歷史。該建築建於1880年（光緒6年），祭祀蕭姓 書山派、斗山派與湧山派的共同祖先蕭積玉，並曾於1934年、 1971年與2003年重修。
社頭文史導覽
6
大學社會責任 歡迎您的加入
協辦單位 大葉大學、田中觀光商圈發展協會、二社田社區大學、同仁社、 天門宮、劉家古厝、社頭樂活襪之鄉博物館、清水岩寺、蕭家宗祠－斗山祠
32
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
活 動 報 報
田中深度旅遊
了解更多
Activity Information
田中 一個純樸又浪漫熱情的地方 騎著機車或開著轎車或許在一天之內， 造訪過許多知名景點卻匆匆撇過的微小純樸小鎮 一座古樸的古亭畚、一幅簡單的小對聯、一落落典雅的三合院或是某個在後院玩耍的小 女孩，某位在田邊綑綁稻草的老農人某個在市場努力叫賣的小菜販，都是這趟單車旅程 可能帶給我們自然樸實的感動。
穿越時空 - 漫遊懷舊老街 上 午
Tianzhong Wonderful
Ａ
田中老街 | 穿越時空逛老街 德東百貨行 | 田中人生百貨公司 景崧醫院 | 妙手回春老醫師 壽山堂 | 清末秀才的故居 乾德宮 | 田中人百年在地信仰 田中特色美食 | 網路排隊名店
下 午
味芳冰淇淋 | 超綿密手工冰淇淋 卓乃潭農場 | 體驗小農生活 DIY( 季節限定 ) 玉米娃娃 DIY| 芭比娃娃的前身 ( 二選一 ) 許氏宗祠 | 欣賞廟宇建築的美麗 耶穌聖心堂 | 台灣第一位女建築師設計 快樂歸賦 / 珍重再見
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
33
田中小鎮以最有人情味的馬拉松聞名路跑界，觀光發展協會期盼能將農業文化與國人日漸興盛的路跑風 氣跟單車小旅行風潮互相結合，將田中米鄉打造成為「樂活遊」、「健康遊」的新地標，讓田中馬團隊 帶領喜愛樂活慢遊的您來親身感受在地熱情人文好風景的魅力。
Ｂ
慢遊輕旅運動休閒一把抓 上
報 Activity Information
親子 FUN 電逍遙遊 上 午
高鐵導覽 + 團體大合照 + 領取自行車 田中窯燒貓村 / 幸福藝術廊道 - 網紅打卡熱門景點 老樹公園 / 百年夫妻好恩愛 陳羅蜜蜂生態紀念公園 / 回憶童趣戲魚蝦 在地風味特色餐 / 隱藏版在地美食
下 午
小田生活 / 野放小孩滾草地 ( 親子戶外遊戲 ) 寶大蜜麻花 / 復古甜蜜好滋味 八堡圳綠色廊道 / 聽溪水看稻浪 快樂歸賦 / 珍重再見
輕裝漫活悠遊田中央 上 午
三代同堂田中火車站導覽 + 團體大合照 田中窯燒貓村 | 幸福藝術廊道 - 網紅打卡熱門景點 高鐵彰化站 | 建築界ㄟ奧斯卡獎 八堡圳綠色廊道 /| 聽溪水看稻浪 在地風味特色餐 | 隱藏版在地美食
下 午
耶穌聖心堂 | 中西合併天主教堂 卓乃潭農場 | 體驗小農生活 DIY 女人香臭豆腐 | 臭豆腐其實可以很文青 快樂歸賦 / 珍重再見
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
田中小鎮位於彰化縣東南方，緊鄰八卦山脈南麓，又靠近臺灣第一大河 - 濁水溪，昔日均為水田， 周邊屯墾開發甚早，於清領時期即設彰化縣治，無論是漫步、奔跑、或者騎乘鐵馬穿梭在溪埔地與田 畦之間，皆能感受自然樸實的風土民情。
Ｄ
報
午
家中的小寶貝總是蓄電量滿滿 , 讓你煩惱不知要帶小孩去哪消耗電力嗎？ 帶著小孩也能輕鬆玩的放電之旅 , 來趟田中樂活親子遊 ! 輕鬆放電同時留下滿滿美好回憶 !!
Ｃ
動
下
在地風味特色餐 | 隱藏版在地美食 芭比娃娃的前身 | 玉米娃娃 DIY 崁頂望高瞭 | 慢遊金色稻浪中 襪仔王 | 襪子觀光工廠 味芳冰淇淋 | 吃古早味冰品 快樂歸賦 / 珍重再見
活
午
三代同堂田中火車站導覽 + 團體大合照 環鎮自行車道 | 郊外單車踏青去 彩繪花道 | 老軍人的藝術 贊天宮 | 幽雅清靜視野佳 長青車道 | 綠蔭遮陽好避暑 文化廊道 | 特色彩繪廊道 風車大道 | 台灣西部的伯朗大道
甜源生技股份有限公司 Tian Yuan Fruit Juice Co.,Ltd 秉持效率、服務、熱忱精神 ，從經營、品牌、空間、培 育、設備、原料著手，發展 出專屬於自家特色的店家， 讓您一圓開店美夢。
甜源 生技
我們致力於不同的通路上提供不 同的品項，主要提供各式沖調飲 品、鮮榨果汁、泡沫紅茶原物料 、茶葉以及周邊設備包材等。
我們的專業服務 Porfessional Services
2018
自有研發部門能 代客研發，各項 條件都有嚴格的 控管及保障以及 國際認證把關。
飲品物料教學
店鋪營運輔導
展店規劃設計
裝潢配置規畫
彰化縣田中鎮興酪路一段57號 | 04-8758777 品質第一、衛生安全、創新研發、熱忱服務
36
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
活
田八堡市集
了解更多
動 報 報 Activity Information
現今生活節奏越來越快，曾幾何時我們停下腳步看看自己的家鄉呢 ? 許多傳統漸漸
消失，被更快速、更方便的人事物所取代，為了讓傳統文化跟上腳步，用不同方式去呈 現傳統意義，我們稱之為：「舊創新」 。 田中有這麼一群青年，結合在地商家、地方風情導覽與親子體驗活動，在擁有 300 年歷史之河廊道上舉辦了田八堡文創市集，這就是一場老文化與新創意展現的舞台，讓 Tianzhong Wonderful
更多人認識田中的文化與產業，讓我們沿著八堡圳的綠蔭廊道悠閒漫步，欣賞中潭社區 的黃金稻浪。 田八堡市集中邀請許多手作、原創、公益、青農與在地老店一同參與，在每一場市 集中都有不同主題呈現和限定版體驗活動，民眾可事先線上報名體驗。我們為遊客免費 導覽八堡圳與卓乃潭的傳說故事，藉此市集活動推廣並體驗在地老技藝。
時間 : 一季一次 ( 於粉絲團上公告呦 ) 地點 : 田中鎮中潭里八堡圳 ( 可搜尋天峯寺 ) 主辦單位：田中觀光商圈
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Growner Market
【很多年輕人因為工作遠離家鄉，也有很多人為了田中而在地深耕】
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
37
活 動 報 報 Activity Information Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
38
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
活 動 報
稻 地 田 中
了解更多
報 Activity Information
在田中商圈裡有一群年輕人基於對公益文化與社會事業抱持著理想，並主動整合 了 8 家在地商家組成了名叫：「稻地田中」，為使家鄉能夠有更好的願景和發展方向 他們時常聚再一起常思考著，鄉鎮發展的過程中，如何讓共好在田中持續發生、如何 用更好的方式串連彼此，最終自發性的開創了田中共學堂，著實在田中掀起一股不同 凡響的小鎮力量。 稻地田中為在地企業夥伴規劃課程，邀請相關產業的專家來田中為夥伴們上課， 不只增進產業上的進步，還能締造合作機會，在彼此互相交流中自然地讓田中在無形 中 變 得 更 好 。共 學 堂 擔 任 媒 合 的 角 色 ，凝 聚 街 上 的 老 店 家 與 社 區 彼 此 間 的 情 感 與 默 契 ， 達到在地友善共好。 期 許 可 以 為 田 中 地 方 留 下 的 一 個 持 續 性 的 分 享 平 台 ，讓 返 鄉 的 朋 友 、在 地 的 鄉 親 、
Tianzhong Wonderful
遠方的學子朋友共同學習分享與回饋，內容涵蓋老文化 / 農業 / 行銷 / 青創 / 社企等 議題，為在地老店與地方工作的青年提供相互交流之平台，除了持續安排相關專業能 力的演講者之外，也觀察著成員需求會安排相關領域創業者的分享，不僅讓在地老店 有分享的舞台，也邀請外地創業者一同分享。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
/
跑
/
食
/
宿
/
行
39
活
附近 景點
旅
動 報 報 Activity Information
台灣玻璃館
車埕車站
台灣穀堡
溪頭森林遊樂區 南投微熱山丘 日月潭
台塑生醫觀光工廠 襪仔王觀光工廠 華新口罩觀光工廠 溪湖糖廠 巫家捏麵館 魔菇部落
老樹公園 顏氏牧場
手套博物館
成美文化園區
愛玩色創意館
台灣銘園庭園美術館
織夢樂園
琉璃仙境 田尾公路花園 溪州公園 鹿港老街、天后宮 清水岩 百果山探索樂園
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
Tianzhong Wonderful
我的玩 美景點
小田生活
邊玩邊學習
鎮外好去處
集集車站
40
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
Welcome
活 動 報 報
參 山 騎 旅
!
為打造自行車騎旅觀光，參山國家風景區管理處今年度於轄內的 獅頭山、梨山、八卦山地區舉辦「參山騎旅」自行車系列活動。 而在彰化八卦山規劃了經典約騎路線，加上表演、市集和趣味競 賽，是聚集自行車愛好者的嘉年華活動。也推薦大家在非活動期 間也能自由騎旅享受八卦山風情。
Activity Information
輪 轉 八 卦 山
追 風 找 茶 趣
活動介紹 2020 參山自行車騎旅活動 -11/28 八卦山地區活動，由藝人 151 林彥君和彰化在地自 行車隊領騎，活動騎乘分成兩條路線，路線 ( 一 ) 從清水岩溫泉露營區出發，總里程 約 39 公里、路線 ( 二 ) 從彰化縣立體育場出發，總里程約 61 公里。全程休閒不競速， 讓遊客沿途徜徉在八卦山的茶香美景之中。在終點清水岩溫泉露營區設有觀光市集攤 位、表演及抽獎，還有兒童滑步車趣味競賽。 遊程路線 路線 ( 一 ) : 清水岩露營區→田中長青自行車道→松柏嶺遊客中心→源泉 派出所 ( 單車驛站 ) →二水自行車道→清水岩露營區 ( 總長度 39.59K) 路線 ( 二 ) : 彰化縣立體育場→松柏嶺遊客中心→源泉派出所 ( 單車驛 站 ) →二水自行車道→清水岩露營區 ( 總長度 61.87K) 推薦報名：http://event.xinmedia.com/trimtbiketour/
Tianzhong Wonderful
松 柏 嶺 遊 客 中 心 Songboling Visitor Center 松 柏 嶺 遊 客 中 心 內 部 展 示 了 八 卦 山 脈 所 有 的 景 點 資 訊， 是 遊 客 了 解 八 卦 山 風 景 區 最 佳 地 點。 因 松 柏 嶺 盛 產 茶 葉， 所 以 這 裡 也 展 示 了 製 茶 的 歷 史、 種 類、 製 茶 過 程 等。 松 柏 嶺 地 區 除 了 產 茶 聞 名 全 省 外 ，生 薑 、通 天 草 ( 狗 尾 草 ) 、山 藥 、 鳳 梨 等， 風 味 品 質 也 都 深 獲 好 評， 是 不 可不嚐的地方特產。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
▪地 址 : 南投縣名間鄉名松路二段 181 號 Nantou County Mingjian Township
At Songboling Visitor Center, information to all attraction sites of Baguashan Mountain is provided and is the best place for visitors to know about Baguashan Scenic Area. Given that Songboling produces tealeaves, the history, variety and process of making teas are also exhibited here. Besides known for its teas, Songboling Region also produces ginger, hairy uraria, Chinese yams, pineapples and others. The flavor and quality of these agricultural goods are highly praised and a must-have for visitors.
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
清 水 岩 露 營 區
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
41
地 址：511 彰化縣社頭鄉山腳路一段 268 號
No. 268, Sec. 1, Shanjiao Rd., Shetou Township, Changhua County 511, Taiwan (R.O.C.)
The former battalion area was formerly known as the Qingshuiyan Scout Camp. The Tourism Bureau of the Ministry of Communications subsidized the Changhua County Government to handle the “Shuishui Forest • Happiness Southeast Point Cross-Border Highlights Project”, creating new facilities in the camp and adding services such as hot spring bathing . The area is located on the southwest side of the park and covers an area of about 1 hectare. There are 2 public soup houses, 4 open-air winds, hot spring restaurants, etc. The hot spring water is sodium bicarbonate spring, commonly known as “beauty soup”.
The camp area is rich in natural ecology, humanities industry, leisure and sightseeing resources. The park is surrounded by green forests, and surrounded
Activity Information
people for outdoor large-scale activities.
報
and rain playground, etc.; family camping and bathing facilities are perfect, can provide 233 high-quality camping places, and can accommodate up to 1500
報
buildings, parking lots and outdoor themes, recreational area, active lawn, forest camping area, hot spring bathing area, local industrial exchange center, wind
動
The camp is located in Sec 1, Shanjiao Road, Shetou Town. It is adjacent to the west of the Bagua Mountain Range. It is adjacent to Qingshuiyan Recreation Area,
Qingshuiyan Temple, Changqing Bicycle Road and Qingshuiyan Ecological Exhibition Center. The park covers an area of about 12 hectares. It has administrative
活
清水岩露營區位於社頭鄉山腳路一段，臨八卦山脈西麓，鄰近清水岩遊憩區、清水 岩寺、長青自行車道、清水岩生態展示中心，園區面積約 12 公頃，規劃有服務中心、停 車場、遊憩區、活動草坪、森林露營區、溫泉泡湯區、活動廣場、活動中心等，親子家 庭露營泡湯設施完善，可提供 233 個優質露營位，最高可容納 1500 人辦理戶外大型活 動。 本營區原名清水巖童軍露營地，交通部觀光局補助彰化縣政府辦理「清水之森 ‧ 幸 福東南角跨域亮點計畫」，全新打造營區內各項設施，並增加溫泉泡湯等服務，溫泉泡 湯區位於本園區西南側，面積約 1 公頃，有 2 座大眾湯屋、4 座露天風呂、溫泉餐廳等， 溫泉水質屬碳酸氫鈉泉，俗稱「美人湯」。 本營區內擁有豐富的自然生態、人文產業、休閒觀光資源，園區內綠樹林立，遠山 繚繞、風光明媚，清晨在園區內慢跑、散步、呼吸大自然芬多精，聆聽蟲鳴鳥叫，運動 泡湯後更能帶來一身舒暢。
by mountains and beautiful scenery. In the morning, jogging, walking, breathing natural fendofine in the park, listening to the singing of insects and birds, and bathing after sports will bring you more comfort.
二 水 自 行 車 道
地 址：530 彰化縣二水鄉二水火車站至源泉火車站 Ershuei Township, Changhua County 530, Taiwan (R.O.C.)
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
All the way along the Jiji Railway Line, a bicycle lane has been built to offer the fun and exhilaration of riding beside the trains. Along the bicycle trail, there are displays of old trains and other sightseeing spots, Babao canal park, Mr. Lin's Temple, Yuanquan Railway Station, and Lonzaition mountain.
Tianzhong Wonderful
全 線 緊 鄰 集 集 火 車 支 線， 可 騎 乘 單 車 與 火 車 並 肩 而 行， 相 當 有 趣， 沿 途 有 老 火 車 陳 列 與 八 堡 圳、 林 先 生 廟、 源 泉 車 站、 龍 仔 頭 山 等 景 點 可 賞 遊， 不 時 可 見 田 野 蔬 果 遍 布 和 四 季 花 卉 綻 放， 來 此 可盡情度過悠閒時光
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
42
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
活 動 報 報 Activity Information Tianzhong Wonderful 台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
43
活 動 報 報 Activity Information Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
44
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
活 動 報 報 Activity Information Tianzhong Wonderful 台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
45
活 動 報 報 Activity Information Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
46
Trave l | R u n n i n g | E a t i n g | L o d g i n g | Tra n s p o r t a t i o n
活
活動 預告
彰化縣馬拉松路跑協會 520running@gmail.com 電話 : 04-8751555 田中觀光商圈發展協會 a8751555@gmail.com 電話 : 04-8751555
動 預 告
走讀田中 將 地 方 帶 入 課 本， 讓 孩 子 用 不 同 的 方 式， 了 解 美
Upcoming Events
與 自 己 生 活 的 關 係 除 了 講 解 以 外， 還 有 實 地 走 訪 探 索， 透 過 觸 摸、 感 受、 觀 察， 產 生 屬 於 自 己 的 想 法。 現 在 換 他 們 告 訴 你， 他 們 所 認 知 的 田 中 故 事，深刻記住田中的文化與美。 主辦 : 田中觀光商圈發展協會
田中定向活動 定向活動在臺灣已經發展約 20 餘年，運用地圖研判 以及指北針運用，是種考驗體能與智慧的運動項目。 希望透過參與者在田中老街上的穿梭與挑戰，更深 度了解活動範圍並且體會到田中的熱情與人文，更 多定向活動資訊會在田中馬的紛絲團公告哦， 主辦 : 彰化縣馬拉松路跑協會
Tianzhong Wonderful
小鎮迷蹤 以 明 治 時 代 的 田 中 老 街 為 背 景， 結 合 LINE 系 統 進 行 遊 戲。 玩 家 扮 演 穿 越 到 過 去 的 偵 探， 到 指 定 位 置解開信封中的謎題。民眾能自行挑選遊玩日期、 各 自 安 排 行 程 的 旅 程， 是 個 需 要 眾 人 齊 心 協 力 闖 關 解 謎 活 動， 搭 配 遊 戲 精 彩 故 事， 保 證 旅 程 驚 呼 連連。
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
主辦 : 田中觀光商圈發展協會
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
一 起 找 尋 田 中 美 好 的
旅
/
跑
/
食
/
宿
/
行
47
活 動 報 報 Upcoming Events Tianzhong Wonderful
台 灣 の 倉 田 中 マ ラ ソ ン
Tianzhong magazine 2020 Vol.09
共 同執行
Collective enforcement