Directrices Branding Corporativo Version 1.0 Febrero 27, 2015
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 1
6/22/15 4:01 PM
Índice de contenido A Introducción A 01 Bienvenida
B Directrices del logotipo B 01 El logotipo Edgewell B 02 Elementos del logotipo B 03 Diferenciando las versiones del logotipo B 04 Paleta de colores del logotipo B 05 Versiones para impresión offset, impresión digital y utilización en pantalla B 06 Dimensionamiento del logotipo B 07 Utilización especial logotipos de un color B 08 Espacio libre B 09 El ícono del colibrí B 10 Utilización incorrecta del logotipo
C Elementos de diseño C 01 Tipografía – Materiales diseñados C 02 Tipografía – Materiales de uso diario C 03 Alineación números en Microsoft Word C 04 Tipos de letra – Estilo tipografía internacional C 05 Paleta acentuación de colores C 06 Resplandor de innovación C 07 Fotografías y gráficas C 08 Voz de la marca
D Aplicaciones D 01 Elementos aplicados de diseño D 02 Afiches D 03 Derechos uso fotografía stock D 04 PowerPoint D 05 Encabezado D 06 Tarjetas corporativas
E Índice de archivos E 01 Edgewell Personal Care
Convenciones rotulación de archivos
E 02 Logotipos más comunes E 03 Índice de archivos
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 2
6/22/15 4:01 PM
Bienvenida
Bienvenido a las nuevas directrices de branding de Edgewell Personal Care. Estas directrices son el resultado de un largo proceso, involucrando a muchas personas a través de nuestra organización, para aclarar y articular nuestra marca corporativa y definir cómo expresarla de la manera más eficaz. Este documento proporciona la información que le ayudará a crear comunicaciones corporativas consistentes acordes a la marca y que construirán su reconocimiento con el tiempo. Nuestra visión es ser la empresa pionera en cuidado personal; aprovechando la creatividad y la pasión de nuestros colaboradores para desafiar lo convencional e impulsar el crecimiento. Nuestra misión es ganar a través del enfoque, la innovación profunda y la agilidad; entregando mejores soluciones a nuestros clientes y consumidores. Nuestros elementos del branding - el logotipo, los colores, la tipografía, el resplandor y las imágenes - han sido cuidadosamente elaborados para apoyar esta visión y misión. El branding no sucede de la noche a la mañana.
Se necesita tiempo para lograr un efecto, y el uso consistente de mensajes e imágenes la ayudará a convertirse en una marca muy reconocida. Por favor lea estas directrices y háganos saber si hay algo confuso, faltante, inconsistente o poco práctico. Esta es la versión 1.0 de las directrices, por lo que pueden existir fallas a subsanar. Una imagen de marca de clase mundial solo puede ser lograda con el esfuerzo de un equipo. Gracias de antemano por poner estas directrices en práctica. Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con brand@edgewell.com A 01
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 3
6/22/15 4:01 PM
Directrices del logotipo
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 4
6/22/15 4:01 PM
El logotipo Edgewell El Logotipo Edgewell El logo Edgewell es una pieza única de trabajo artístico que fue diseñado especialmente para nuestra marca corporativa. El logotipo es un valioso activo corporativo. - Utilice únicamente el arte del logotipo oficial. - Nunca altere o recree el arte del logotipo.
Logotipo externo
Logotipo interno
Utilice la versión Edgewell Cuidado Personal para todas las comunicaciones externas a la compañía.
Utilice la versión Edgewell únicamente para todas las comunicaciones internas de la compañía.
Nota: En el futuro, anticipamos que la empresa será conocida como EDGEWELL. Una vez seamos reconocidos, es posible que no sea necesario mantener el PERSONAL CARE. B 01
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 5
6/22/15 4:01 PM
Elementos del logotipo El Logotipo Edgewell Es importante el ser consistente cuando hablamos sobre los elementos del logotipo Edgewell y cómo se relacionan entre sí.
El ícono del colibrí siempre aparecerá en “lockup”
Una nomenclatura consistente ayudará a evitar confusión y asegura la correcta identificación de los elementos.
La marca “Edgewell” siempre aparecerá en “lockup” (ver nota inferior)
Marca Registro Legal
Descriptor
Nota: Solo utilice archivos aprobados de esta suite del logotipo. No alterar ninguno de los logotipos o bloqueos (lockups). Ver la sección: Utilización errada del logotipo. Por lockup se entiende en tipografía, como la forma en que se colocan las placas o tipos de impresión para que no exista transferencia de tintas entre un elemento de un color y otro en una misma superficie o composición gráfica. B 02
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 6
6/22/15 4:01 PM
Diferenciación de las versiones del logotipo Variantes del logo externo
Variantes del logo interno
Logo externo con
Logo interno con
Para un sitio web, tarjetas de presentación comercial, papelería y todas las comunicaciones de cara al exterior. Utilice esta versión solamente después de que la marca haya sido registrada en su país.
Para las comunicaciones internas tales como afiches, memos y comunicaciones de RRHH. Utilice esta versión solamente después de que la marca haya sido registrada en su país.
Archivos: EPC_ExtLogo_PMS_LRG.eps EPC_ExtLogo_CMYK_LRG.eps EPC_ExtLogo_RGB_LRG.png
Archivos:
Versiones del logo estarán disponibles para su uso una vez se obtenga la aprobación legal.
EPC_IntLogo_PMS_LRG.eps EPC_IntLogo_CMYK_LRG.eps EPC_IntLogo_RGB_LRG.png
Versiones del logo estarán disponibles para su uso una vez se obtenga la aprobación legal.
Logo externo con
Logo interno con
Para un sitio web, tarjetas de presentación comercial, papelería y todas las comunicaciones de cara al exterior. Utilice esta versión en el período anterior a que la marca haya sido registrada en su país. Una vez el logotipo Edgewell haya sido registrado, favor remover todos los archivos con la indicación TM, pues estos ya no serán necesarios.
Para las comunicaciones internas tales como afiches, memos y comunicaciones de RRHH. Utilice esta versión en el período anterior a que la marca haya sido registrada en su país. Una vez el logotipo Edgewell haya sido registrado, favor remover todos los archivos con la indicación TM, pues estos ya no serán necesarios.
Archivos:
Archivos:
EPC_ExtLogo_PMS_LRG_TM.eps
EPC_IntLogo_PMS_LRG_TM.eps
EPC_ExtLogo_CMYK_LRG_TM.eps
EPC_IntLogo_CMYK_LRG_TM.eps
EPC_ExtLogo_RGB_LRG_TM.png
EPC_IntLogo_RGB_LRG_TM.png
B 03
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 7
6/22/15 4:01 PM
Paleta colores logo La paleta de colores Edgewell La paleta de colores de la marca Edgewell se basa en el Edgewell turquesa, gris oscuro y gris claro.
Edgewell Turquesa
Determine el método de reproducción y, a continuación, seleccione los valores adecuados que se muestran en la cuadro de la derecha.
Pantone 2396 C
El Edgewell turquesa (PMS 2396 C) es el color primario de la marca. Es posible reproducir el Edgewell turquesa en CMYK, pero cuando se utiliza una imprenta profesional, es preferible utilizar el color de la marca en el Pantone.
C76 M11 Y22 K0 (para impresión digital) R0 G151 B178 (para aplicaciones en pantalla)
Edgewell Gris Oscuro
Edgewell Gris Claro
Pantone Gris Fresco 10 C
Pantone Gris Fresco 10 C a 70 % de tonalidad
C40 M30 Y20 K66 (para impresión digital) R99 G102 B106 (para aplicaciones en pantalla)
C46 M38 Y36 K2 R145 G144 B147
Nota: Nunca altere, agregue ni recree estos colores.
B 04
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 8
6/22/15 4:01 PM
Versiones para impresión offset, impresión digital y uso de pantalla. Es importante utilizar la versión correcta del logo para obtener los mejores resultados finales. Elija la versión del logo según como la comunicación sea emitida/vista.
Impresión offset
Impresión digital
Utilización de pantalla
Utilice esta versión para impresión en offset cuando se lleva a cabo en una imprenta profesional donde los colores pueden ser cuidadosamente controlados.
Utilice esta versión para impresión digital utilizando software de gráficas (ej: Adobe), ya sea en una imprenta profesional o en la oficina.
Utilice esta versión para situaciones que sean más probablemente vistas en pantalla (ej: en la red www, en una presentación) o cuando se imprima en la oficina utilizando Microsoft Office.
Todos los archivos son llamados (nombre del archivo)_PMS.eps Pantone 2396C Pantone Cool Grey 10C
Todos los archivos son llamados (nombre del archivo)_CMYK_.eps
C
M
Y
K
Todos los archivos son llamados (nombre de la carpeta)_RGB_.eps R
G
B
PROCESS
B 05
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 9
6/22/15 4:01 PM
Dimensionando el logotipo Considerando el caso
o
Estas son versiones adicionales disponibles para el logotipo de diferentes tamaños que ajustan el tamaño de o para que se mantenga visible, pero que no sea excesivamente prominente. Los puntos de referencia que utilizamos para medir el logotipo Edgewell son la punta izquierda del ala de colibrí y el borde derecho de la segunda letra L.
1”
Utilice el logotipo pequeño cuando el logo mida entre 1” (25 mm) y 1,49” (38 mm). No utilice el logotipo en tamaños inferiores a 1”, excepto en uso especial para parte posterior de empaque (ver pág. B 07).
1.5”
Cuando la medida está entre 1” (25,4 mm) y 1.49” (37.84 mm) de ancho, utilice el logo pequeño. Cuando la medición está entre 1.5” (38,1 mm) y 4,49” (114.05 mm) de ancho, utilice el logotipo de uso estándar. Asegúrese de considerar el tamaño y la legibilidad de la marca de registro.
Utilice el logotipo estándar cuando el logo mida entre 1.5” (38mm) y 4.49” (114mm).
Cuando la medición es mayor de 4.49” (114,3 mm) de ancho, utilice el logotipo de uso grande. 4.5 ”
Disponible en formato PMS. Para listados de archivo ver página E 03. Disponible en formato CMYK. Para listados de archivo ver página E 03. Disponible en formato RGB. Para listados de archivo ver página E 03.
Utilice el logotipo grande cuando el logo mida 4.5” (114.3mm) o más. B 06
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 10
6/22/15 4:01 PM
Uso especial logotipos a un color Cuando la impresión permite solo un color, estas opciones son aceptables.
Logotipo pequeño a un solo color parte posterior empaque. Disponible en formato CMYK. Para listados de archivo ver página E 03.
Logotipo negativo (logo blanco sobre fondo oscuro). Utilizar para bordado o en un solo color para escenarios de patrocinio de eventos. Disponible en formato CMYK. Para listados de archivo ver página E 03.
Logotipo turquesa a un solo color.
Logotipo gris oscuro a un solo color.
La versión preferida para impresión en un solo color.
Utilizar para impresión a blanco y negro tal como periódicos.
Disponible en formato PMS. Para listados de archivo ver página E 03.
Disponible en formato PMS. Para listados de archivo ver página E 03.
B 07
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 11
6/22/15 4:01 PM
Área de reserva Protegiendo el espacio alrededor de nuestro logo Para evitar la competencia de elementos gráficos vecinos tales como imágenes, gráficos y textos, rodear siempre el logotipo Edgewell con un área de reserva.
Espacio mínimo
El área de reserva se basa en el uso de la minúscula “e” como unidad de medida. El área mínima de separación (indicado como un campo de azul en la derecha) se debe utilizar siempre que sea posible.
Espacio mínimo
B 08
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 12
6/22/15 4:01 PM
El ícono Colibrí El ícono del Colibrí raramente es destinado para ser utilizado separado de la marca Edgewell, porque deseamos que la gente desarrolle un estrecho vínculo entre el nombre y el símbolo.
Espacio mínimo
x
x
El área libre se basa en el uso de la longitud del pico como unidad de medida. El área mínima de espacio (indicada por un campo de azul a la derecha) debe ser utilizada siempre que sea posible.
Aplicación promocional
Logo medios sociales
Logo Favicon
El ícono del Colibrí puede aparecer como un ícono independiente en artículos promocionales, solo si el logotipo completo también es utilizado sobre otro lugar del artículo.
El logotipo Edgewell en redes sociales es estrictamente para uso en pantalla como ícono de la web, por ejemplo, para Facebook o Twitter.
(Nota: De “Favorite Icons” o “Ícono de Página”, en castellano)
Disponible en formato PMS. Para listados de archivo ver página E 03.
Disponible en formato RGB. Para listados de archivo ver página E 03.
El Favicon Edgewell se utiliza estrictamente para desarrollos web. Se muestra como un pequeño ícono al lado de la dirección web. Disponible en formato RGB. Para listados de archivo ver página E 03.
B 09
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 13
6/22/15 4:01 PM
Utilización incorrecta del logo El uso incorrecto del logo de Edgewell compromete su integridad y eficacia.
Nunca estire ni distorsione ninguno de los elementos.
Nunca reordene los elementos.
Nunca cambie los colores ni añada ningún trazo a ninguno de los elementos.
Nunca cambie el tamaño de los elementos ni su proporción con otro.
Nunca use la marca Edgewell sin el ícono del Colibrí.
Nunca coloque el logotipo Edgewell sobre un fondo que comprometa alguno de sus elementos ni dentro de una forma de contención.
H E A LT H C A R E
Nunca agregue elementos a parte alguna del logo Edgewell.
Nunca agregue al logotipo, textos ni imágenes no aprobadas.
Nunca trate de recrear el logotipo ni eliminar la marca legal. B 10
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 14
6/22/15 4:01 PM
Elementos de diseño Introducción Una identidad de marca es más que un logo. Todo el entorno visual en el cual la marca se expresa es, igualmente, una poderosa manera de comunicar la marca. La identidad de marca de Edgewell Personal Care consiste en una caja de herramientas como elementos, para ser aplicados en todas las comunicaciones. La identidad de marca Edgewell comprende: - Tipografía - Paleta de acentuación de color - Resplandor de innovación - Imágenes - Estilo del diseño - Voz de marca
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 15
6/22/15 4:01 PM
Tipografía - Material diseñado Nuestro tipo de letra de marca es Freight Sans Pro, una fuente distintiva, moderna y amistosa. Freight Sans Pro debe utilizarse en comunicaciones de diseño; por ejemplo, cuando se trabaja con las agencias, recursos internos y externos de diseño e impresores, cuando se encargan de ejecutar nuestros materiales de comunicación.
Ser los mejores. Nunca dejamos de crecer. Ser los mejores. Nunca dejamos de crecer. Ser los mejores. Nunca dejamos de crecer. Ser los mejores. Nunca dejamos de crecer.
Freight Sans Pro Light Utilice Freight Sans Pro Light en tamaños grandes para titulares.
Freight Sans Pro Book Utilice Freight Sans Pro Book para el contenido principal o cuerpo.
Freight Sans Pro Medium Utilice Freight Sans Pro Medium en títulos y subtítulos
Freight Sans Pro Semi Bold Utilice Freight Sans Pro Semi-Bold para enfatizar un punto. C 01
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 16
6/22/15 4:01 PM
Tipografía material uso diario En los casos en que no sea práctico utilizar nuestra fuente de marca, se debe utilizar en su lugar la fuente estándar de Microsoft, Corbel. Esta fuente debe ser utilizada por los colaboradores de Edgewell Personal Care para los documentos de trabajo diario, tales como presentaciones de PowerPoint, cartas y memorandos.
Ser los mejores. Nunca dejamos de crecer. Ser los mejores. Nunca dejamos de crecer. La fuente Corbel utiliza números “oldstyle” de forma predeterminada. Siempre que sea posible, cambiar estos a números alineados. Esta es una opción ubicada en el menú de fuentes en todas las aplicaciones de Microsoft Office con excepción de PowerPoint. Si los números alineados no están disponibles, las fuentes Helvética o Arial se podrán utilizar en su lugar para los números.
0123456789 0123456789
Corbel Utilice Corbel para el cuerpo principal.
Corbel Bold Utilice Corbel Bold en tamaños grandes para titulares.
Consulte la página C 03 para obtener instrucciones sobre cómo activar números alineados en caja alta (”Lining”).
Utilice números alineados (caja alta) Todos los números están proporcionados y colocados sobre una misma línea base. No utilice números “Oldstyle” (caja baja) Todos los números son desproporcionados y establecidos en diferentes líneas base. C 02
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 17
6/22/15 4:01 PM
Alineación de números en Microsoft Word (caja alta) Esta es una guía indicando como seleccionar la alineación de números en Microsoft Word. Paso 1 – Seleccione todo el contenido escogiendo Edición > Seleccionar Todo.
Paso 2 - Vaya al Formato Menú > Fuentes
Paso 3 – Seleccione el desplegado de menú junto a Formas de Número> Alineación
Paso 4 - Así es como los números alineados deben lucir.
123456789
C 03
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 18
6/22/15 4:01 PM
Tipografía - Estilos tipográficos internacionales Estos tipos de letra se recomiendan como alternativas a Freight Sans Pro para estos idiomas.
Être le meilleur. Ne jamais cesser de croître. 최고가 되려면 멈추지 마라
бытьлучше, никогда не перестают расти
Freight Sans Pro Utilice Freight Sans Pro para todas las lenguas de alfabeto latino.
Source Han Sans Utilice Source Han Sans para chino y coreano. Es una fuente gratis disponible en: https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/ releases/tag/1.001R
Source Sans Pro Utilice Sours Sans Pro para lenguas griegas y cirílicas. Es una fuente gratis disponible en: https://github.com/adobe-fonts/source-sans-pro/ releases/tag/2.010R-ro/1.065R-it
M + 1P Utilice M + 1P para japonés. Es una fuente gratis disponible en: http://mplus-fonts.sourceforge.jp/mplusoutlinefonts/download/index-en.html
C 04
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 19
6/22/15 4:01 PM
Paleta de acentuación de colores Paleta Edgewell acentuación de color Como se indica en la página B 04, la paleta de color primaria Edgewell se compone de Edgewell turquesa, gris oscuro y gris claro. Ya que a menudo habrá ocasiones en las que usted necesitará usar colores adicionales como, por ejemplo, en una gráfica o presentación estos tonos de colores han sido seleccionados para complementar la paleta de colores primarios. Consulte la tabla de la derecha para encontrar la correcta especificación de color para una reproducción precisa de los tonos de colores, según su método de reproducción.
Colores primarios Turquesa Edgewell Pantone 2396 C C76 M11 Y22 K0 (para impresión digital) R0 G151 B178(para aplicaciones en pantalla)
Gris Oscuro Edgewell
Gris Claro Edgewell
Pantone Gris Fresco 10 C
Pantone Gris Fresco 10 C al 70 % de tonalidad C46 M38 Y 36 K2 R145 G144 B147
C40 M30 Y20 K66 (para impresión digital) R99 G102 B106 (para aplicaciones en pantalla)
Colores de acentuación Verde Turquesa
Pantone 2243 C
C90 M5 Y63 K6
R0 G147B123
Verde
Pantone 376 C
C54 M0 Y100 K0
R128 G189 B0
Amarillo
Pantone 130 C
C0 M32 Y100 K0
R247 G168 B0
Azul Cielo Pantone 638 C
C86 M0 Y9 K0
R0 G173 B216
Azul Marino Pantone 7683 C
C83 M55 Y0 K0
R63 G108 B170 C 05
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 20
6/22/15 4:01 PM
Resplandor de innovación Resplandor de innovación Para traer distinción y dinamismo a nuestras comunicaciones, hemos desarrollado un “resplandor” azul-verde, elemento gradiente a ser utilizado en muchos de nuestros materiales, desde carteles hasta tarjetas corporativas. A este le llamamos el Resplandor de Innovación y es una parte importante del estilo gráfico de la marca Edgewell - un apropiable. El Resplandor de Innovación puede aparecer en una de tres diferentes formas, dependiendo de la aplicación, como se muestra a la derecha. Utilizar el Resplandor con éxito requiere la consideración del contenido y el contexto de la aplicación. La impresión de degradados suaves puede ser difícil, así que se debe tener una consideración especial con la trama para evitar transiciones.
Degradado estándar Este pequeño degradado es menos intenso que los otros dos. Se utiliza en capas sobre fotografía, y es una gran herramienta para llamar la atención del texto. La fotografía debe ser manejada de manera que el área detrás del Resplandor no esté ocupada o en color oscuro.
Degradado negrita Utilice este degradado más brillante y audaz en textos o gráficos pesados. Este degradado se desvanece hacia el blanco para permitir que el logotipo Edgewell aparezca a todo color sobre un fondo blanco. Utilice el buen juicio para asegurar que los gráficos sean legibles, ya sea en gris invertido, fuera del degradado en blanco.
Degradé marco completo El degradé marco completo es el más intenso y vibrante; y se utiliza en el reverso de nuestras tarjetas de visita. Es mejor si se utiliza en áreas pequeñas para crear un gran impacto. C 06
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 21
6/22/15 4:01 PM
Utilización de fotografías y gráficas Las fotografías y las gráficas son parte integral de las comunicaciones de Edgewell. Las Imágenes - específicamente las fotografías, ilustraciones y gráficos - pueden transmitir y apoyar efectivamente la marca Edgewell. Puesto que las imágenes se pueden utilizar en aplicaciones de la impresión a la web, debemos asegurarnos de que se capte constantemente lo mejor de la experiencia de nuestro consumidor, nuestros productos, nuestra gente y el espíritu retador que brindamos a la categoría del cuidado personal.
Fotografía de consumidor
Fotografía de producto
Fotografía de colegas
El efecto general de nuestra fotografía es cálido y brillante – los temas están rodeados por un espacio blanco para dar impacto y enfoque. Nuestras gráficas son modernas, sencillas, limpias y vibrantes. Nuestras imágenes se dividen en cinco grandes categorías: - Fotografía del consumidor - Fotografía del producto - Fotografía de colegas - Íconos - Cuadros y gráficos
Íconos
Tablas y gráficos
C 07
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 22
6/22/15 4:01 PM
Utilización de fotografías y gráficas Fotografía del consumidor Las imágenes del consumidor son planos de cerca y personales, conectándose con la vida de personas que inspiran y usan nuestros productos cada día. Hay un claro enfoque a la cara y a los ojos de las personas, transmitiendo emociones. El encuadre cerrado y el espacio en blanco imprimen impacto a cada imagen, reforzando nuestro espíritu retador. Tenga en cuenta que se deben evitar fotografías de archivo que aparentan ser postizas, tal como la gente mirando directamente a la cámara y sonriendo. La fotografía del consumidor debe percibirse como una mirada a la vida diaria de las personas. Una buena regla a aplicar es asegurarse que los ojos del sujeto estén visibles, pero que no estén mirando directamente hacia la cámara.
C 07.1
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 23
6/22/15 4:01 PM
Utilización de fotografías y gráficas Fotografía del producto Nuestros productos se muestran en cortes audaces y dinámicos sobre un fondo blanco, destacando la innovación, el diseño y la ingeniería tras de ellos. Una sola toma del producto o dos tomas del mismo producto desde ángulos diferentes, pueden utilizarse para crear una composición convincente. Asegúrese de prestar atención al equilibrio de las imágenes y del espacio en blanco.
C 07.2
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 24
6/22/15 4:01 PM
Utilización de fotografías y gráficas Fotografía del colegas Las imágenes de nuestros colegas deben reforzar nuestros valores de pasión, integridad, respeto, trabajo en equipo e iniciativa. Los colegas se muestran interactuando en una atmósfera de colaboración, asegurándose que la fotografía tenga espacios naturales en blanco para balancear los sujetos. Al igual que con las fotografías del consumidor, se debe evitar imágenes de archivo postizas como las de personas cruzando los brazos y mirando a la cámara. Una buena regla a aplicar es asegurarse que los ojos de la persona sean visibles, pero no mirando directamente hacia la cámara o uno al otro.
C 07.3
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 25
6/22/15 4:01 PM
Utilización de fotografías y gráficas Íconos Nuestros íconos de los valores son modernos, sencillos, limpios y vibrantes. Utilizar la ilustración para transmitir nuestros valores hace que sean más impactantes y memorables. Su diseño se compone de un arte gráfico, combinado con el degradado del Resplandor de la Innovación. PIRTI es el acrónimo con el que ordenamos nuestros valores, haciendo que sean de fácil recordación. A la derecha se muestran, en la dirección de las agujas del reloj (siguiendo PIRTI).
Valores
C 07.4
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 26
6/22/15 4:01 PM
Utilización de fotografías y gráficos Cuadros y gráficos Nuestras tablas y gráficos se utilizan principalmente en PowerPoint y presentaciones que le dan vida a los datos. Tienen el propósito de ser sencillos, claros y de fácil lectura; diseñados con nuestra paleta de colores primarios y de acentuación. Versiones personalizadas de un gráfico de sectores, gráfico de barras y gráfico de líneas que se encuentran incluidas en la plantilla PowerPoint de Edgewell.
Gráfico de sectores
Gráfico de barras
Gráfico de líneas C 07.5
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 27
6/22/15 4:01 PM
Voz de la marca Voz de la marca La voz de la marca Edgewell es concisa, empoderadora e inspira a la acción. Al describir nuestros valores se prefieren frases cortas orientadas a la acción. Al describir nuestros productos, destacamos el hecho que obliga a que se hable de cómo tocamos las vidas de las personas y el impacto y alcance de nuestra innovación.
Valores Integridad
Hacer lo correcto/ Tú sabes qué es.
Trabajo en Equipo
Un equipo/ Una misión/Una visión.
Iniciativa
Liderar con ejemplo/ Exigirse mucho más.
Producto Playtex Biberón
Cada segundo de cada día, nacen cuatro bebes en el mundo. Reimaginando el cuidado.
Schick Intuition
Hay 5 millones de receptores de tacto en el cuerpo humano. Reimaginando la suavidad. Schick Hydro
En promedio se necesitan 37 citas para encontrar a la indicada. Reimaginando estar listo.
C 08
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 28
6/22/15 4:01 PM
Aplicaciones
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 29
6/22/15 4:01 PM
Elementos de diseño aplicado Cuando se aplican en conjunto nuestros elementos de diseño, hacen que cada pieza de comunicación sea distintivamente Edgewell. La amplitud de nuestros materiales debe verse y sentirse coherente cuando se ven juntos.
Date: [Insert Date] [Recipient] [Title] [Company] [Address 1] [Address 2] [Address 3] Dear [Recipient]: Fusce neque mi, consectetuer gravida, convallis ac, varius a, pede. Fusce pellentesque pretium quam. Ut luctus, justo id volutpat iaculis, est diam pulvinar sem, quis bibendum turpis dui eget mauris. Sed in mauris. Ut massa. Pellentesque condimentum felis nec sapien. Integer posuere elit at turpis. Nulla facilisi. Sed sapien ipsum, commodo ut, facilisis vitae, ultrices non, metus. Aenean non nulla. Curabitur molestie volutpat magna. Vestibulum tempor faucibus nisi. Pellentesque vitae enim. Aliquam rhoncus volutpat mauris. Sed auctor. Donec tincidunt velit et tellus. Donec sed augue eget lacus placerat adipiscing. Ut convallis suscipit nulla. Morbi posuere ullamcorper ligula. Duis sit amet odio nec lorem ornare gravida. Suspendisse ante nulla, gravida quis, eleifend sit amet, placerat eget, purus. Sed egestas magna ut erat. Vivamus euismod, odio id mattis porttitor, tellus nisl consectetuer turpis, ut auctor enim justo euismod nulla. Fusce eget diam vulputate massa tempor tempor. In ante. Phasellus convallis, nisl in vestibulum facilisis, lacus pede bibendum urna, dapibus pellentesque eros magna sed nibh. Etiam tortor arcu, porta nec, laoreet quis, mollis in, libero. Aenean dapibus est a metus. In sit amet elit. Pellentesque luctus lacus scelerisque arcu. Cras mattis diam. Sed molestie, lectus id bibendum luctus, magna orci luctus quam, et auctor urna diam sit amet ligula. Sed purus dui, suscipit et, malesuada non, consectetuer in, augue. Proin et sapien. Maecenas aliquam, nibh id aliquet tincidunt, ante neque pulvinar mauris, sit amet fermentum nibh augue mollis risus. Mauris porttitor varius mauris. Vivamus in urna et sem accumsan imperdiet. Aenean fringilla, eros tincidunt gravida elementum, justo eros pharetra felis, in rhoncus arcu lectus non enim. Phasellus odio tortor, mattis ut, mattis elementum, luctus at, orci. Sincerely,
John Smith
Brand Manager
Edgewell PowerPoint Template
john.smith@edgewell.com T: ! "#.%&'.(!)# M : ! "#.%&!.%%'( F : ! "#.%"&.'()" Edgewell Personal Care ! Research Drive, Shelton, CT 5!676
John Smith
Analyst Relations Manager john.smith@edgewell.com
Subtitle goes here. 2/9/15
D 01
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 30
6/22/15 4:02 PM
Afiches Para celebrar el lanzamiento de nuestra nueva compañía, una serie de afiches ha sido creada para comunicar nuestra Misión, Visión, Valores y productos. Estos afiches son para uso interno - para ser colgados en todos los ambientes de trabajo de Edgewell - y no para campañas de publicidad exterior.
Afiches de marca * Obligatorios
Cuando el espacio es limitado, ver a la derecha las instrucciones para dar prioridad a los afiches que serán colgados en su lugar de trabajo*.
Afiches de valores * De rotación
Afiches de producto * Como se relacionen con su localidad específica y producto.
D 02
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 31
6/22/15 4:02 PM
Afiches Los afiches horizontales pueden ser utilizados como fondos de escritorio y/o protectores de pantalla.
Afiches de marca
Afiches de valores
Afiches de producto
D 02.1
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 32
6/22/15 4:02 PM
Derechos de uso de fotografías de bancos de imágenes Licencias Al usar una fotografía del banco de imágenes, por favor verifique a la derecha la información de licencia para la imagen seleccionada.
EPC tiene licencias con derechos para las fotos de Getty Images. Las mismas solo pueden utilizarse para imprimir hasta 250 afiches que se exhibirían internamente, o para visualizar en pantallas internas de formato digital, hasta el 17 de enero de 2020. No pueden ser utilizadas públicamente sin renovación de licencias o internamente con posterioridad a la fecha indicada en sus actuales licencias.
EPC tiene licencias libres de regalías para estas imágenes. Se pueden usar para cualquier propósito, para hacer hasta 500.000 artículos internos o públicos.
D 03
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 33
6/22/15 4:03 PM
PowerPoint Se ha proporcionado una plantilla de PowerPoint para uso de los colegas de Edgewell. La utilización de esta plantilla asegura que cada presentación se sienta como parte de la nueva compañía. Esta plantilla utiliza nuestros colores de la marca y elementos de diseño. El tipo y copia está programada en Corbel, una fuente de Microsoft Office que es ampliamente accesible. La página del título puede ser personalizada para presentar una marca o la totalidad de nuestras marcas.
Título (todos los logos)
Título con marca
Texto básico
Imágenes en cuadro
Columna con cita
Divisor 1
Divisor 2
Imagen Horizontal
Imagen Izquierda Vertical
Vertical Derecha
Gráfica Circular
Gráfico Barras
Gráfico de Líneas
Cierre
Las páginas de texto, al igual que páginas de cuadros y gráfico, y páginas de imágenes han sido proporcionadas, junto con una paleta de colores, para la visualización de los datos. La plantilla también se ha optimizado para imprimir en escala de grises, en impresoras a blanco y negro cuando sea necesario.
Nota: Plantillas de PowerPoint específicas también pueden ser utilizadas para presentaciones de marca específicas. D 04
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 34
6/22/15 4:03 PM
Membrete Se han proporcionado dos plantillas del membrete. Cada una incluye una segunda hoja con el logotipo de Edgewell y numeración de página. Cada una está habilitada para servir como un PDF o un documento impreso. Formato Colega
Formato Ejecutivo Copia Adicional Idéntica
Tipo Fijo, ajustado en Freight Sans Pro
Corbel Regular
Tipo Fijo, ajustado en Freight Sans Pro
Tipo Editable ajustado en Corbel
La primera es para uso entre colegas – la información de contacto personalizado está ajustada en Corbel, un tipo de letra de amplio acceso - para que los individuos pueden personalizar la suya propia.
La segunda se suministra para uso ejecutivo - toda la información personalizada de contacto se compone en tipo Freight Sans Pro, nuestro tipo de letra para la marca. D 05
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 35
6/22/15 4:03 PM
Tarjetas comerciales (o de visita) Se han proporcionado dos tarjetas de presentación. La primera se suministra para el uso estándar, formato para información típica de la empresa y personal. La segunda se suministra cuando se requiera información adicional, tales como nombre, título o dirección. Ambas son de doble faz, con el logo de Edgewell y el degradado de marco completo en el reverso.
Formato estándar
Formato información extendida
D 06
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 36
6/22/15 4:03 PM
Tarjetas comerciales Nombre Empleado
Información tarjetas comerciales
0.625"
Utilice el formato estándar para todos los empleados, a no ser que la información de contacto exceda la línea de seguridad de 3.25” como se muestra a la derecha, en cuyo caso se utilizará el formato de información extendida. Nombre del empleado Tipo: Freight Sans Pro Medium Tamaño: 12 pt. Tracking (espacio entre letras): 25
0.625"
0.8125"
0.6875"
0.5"
Título del cargo Tipo: Freight Sans Pro Medio Tamaño: 7.5 pt. Tracking (espacio entre letras): 25
0.625"
0.1"
0.1" 3.25"
Título del Cargo 0.625"
Información de contacto Tipo: Freight Sans Pro Book / Freight Sans Pro Seminegrita Tamaño: 7.5 pt. Leading (interlineado): 9.5 pt. Tracking (espacio entre letras): 25
0.625"
0.9530"
0.8191"
0.6319"
0.625"
0.1"
0.1" 3.25"
D 06.1
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 37
6/22/15 4:03 PM
Índice de archivos
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 38
6/22/15 4:03 PM
Índice de archivos Edgwell Cuidado Personal Convenciones de Nombre de Archivos
Logo interno IntLogo Logo externo ExtLogo Ícono Colibrí HBI
Pequeño SM Estándar STD Grande LRG
* Circunstancias especiales TRQ Turquesa DG Gris Oscuro WHT Blanco
* Uso limitado
EPC_LogoVariant_ColorOutput_Size_Color_Mark_LtdUse
PMS
*Solo uso por TMMrk Trade Mark
Pantone 2396C Pantone Cool Grey 10C
CMYK
C
M
Y
K
PROCESS
RGB
R
G
B
Ejemplos EPC_IntLogo_PMS_SM.eps EPC_ExtLogo_CMYK_STD_WHT_TM_LtdUse.eps EPC_HMBIcon_RGB_SocialMedia.png
E 01
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 39
6/22/15 4:03 PM
Logos mรกs comunes Estos logos serรกn utilizados con mayor frecuencia
Logo grande RGB interno
Logo estรกndar CMYK interno
Utilizar para Microsoft Office y la red (www)
Utilizar cuando el documento se va a imprimir
EPC_IntLogo_RGB_LRG_TM.png EPC_IntLogo_RGB_LRG_TM.eps
EPC_ExtLogo_CMYK_STD_TM.eps
Logo grande RGB Externo
Logo estรกndar CMYK externo
Utilizar para Microsof Office y la red (www)
Utilizar cuando el documento va a ser impreso por una imprenta profesional.
EPC_ExtLogo_RGB_LRG_TM.png EPC_ExtLogo_RGB_LRG_TM.eps
EPC_ExtLogo_CMYK_STD_TM.png
E 02
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 40
6/22/15 4:03 PM
Índice de archivos Logos externos con marca
(registrada)
Impresión en offset
Logos internos con marca Impresión en offset
Pantone 2396C
Pantone Cool Grey 10C
Pantone 2396C
Pantone Cool Grey 10C
EPC_IntLogo_PMS_SM_TM.eps EPC_IntLogo_PMS_STD_TM.eps EPC_IntLogo_PMS_LRG_TM.eps
Impresión digital
Impresión digital
M
Y
K
PROCESS
EPC_ExtLogo_CMYK_SM_TM.eps EPC_ExtLogo_CMYK_STD_TM.eps EPC_ExtLogo_CMYK_LRG_TM.eps *Utilice cuando el formato PMS no esté disponible En pantalla R
C
M
Y
K
PROCESS
EPC_IntLogo_CMYK_SM_TM.eps EPC_IntLogo_CMYK_STD_TM.eps EPC_IntLogo_CMYK_LRG_TM.eps *Utilice cuando el formato PMS no esté disponible En pantalla
G
B
R
G
Uso especial Un color con marca Impresión en offset
EPC_ExtLogo_PMS_SM_TM.eps EPC_ExtLogo_PMS_STD_TM.eps EPC_ExtLogo_PMS_LRG_TM.eps
C
(registrada)
B
EPC_ExtLogo_RGB_SM_TM.png EPC_ExtLogo_RGB_STD_TM.png EPC_ExtLogo_RGB_LRG_TM.png
EPC_IntLogo_RGB_SM_TM.png EPC_IntLogo_RGB_STD_TM.png EPC_IntLogo_RGB_LRG_TM.png
EPC_ExtLogo_RGB_SM_TM.eps EPC_ExtLogo_RGB_STD_TM.eps EPC_ExtLogo_RGB_LRG_TM.eps *Para uso exclusivo en pantalla
EPC_IntLogo_RGB_SM_TM.eps EPC_IntLogo_RGB_STD_TM.eps EPC_IntLogo_RGB_LRG_TM.eps *Para uso exclusivo en pantalla
Pantone 2396C
Pantone Cool Grey 10C
EPC_ExtLogo_PMS_SM_TRQ_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_PMS_STD_TRQ_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_PMS_LRG_TRQ_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_PMS_SM_DG_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_PMS_STD_DG_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_PMS_LRG_DG_TM_LtdUse.eps Impresión digital C
M
Y
K
PROCESS
EPC_ExtLogo_CMYK_SM_WHT_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_CMYK_STD_WHT_TM_LtdUse.eps EPC_ExtLogo_CMYK_LRG_WHT_TM_LtdUse.eps EPC_OnPack_CMYK_WHT_TM_LtdUse.eps EPC_OnPack_CMYK_DG_TM_LtdUse.eps
Ícono Colibrí Impresión en offset Pantone 2396C
EPC_HBIcon_PMS.eps
Papelería Tarjetas comerciales (de visita..) Pantone 2396C
Pantone Cool Grey 10C
EPC_BSCard_Template_StandardFormat.ai EPC_BSCard_Template_ExtendedFormat.ai
En pantalla R
G
B
EPC_HMBIcon_RGB_SocialMedia.png EPC_ExtLogo_RGB_Favicon.ico *Para uso exclusivo en pantalla
Microsoft Office R
G
B
EPC_PPT_Template.ppt EPC_PPT_Template_DesignedExample.ppt EPC_Letterhead_Exec.docx EPC_Letterhead_Clg.docx EPC_Letterhead_Template.idml
E 03
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 41
6/22/15 4:03 PM
Índice de archivos - Activos adicionales Elementos de marca
Brand Elements (Cont’d)
Valores C
M
Y
K
PROCESS
EPC_Values_CMYK.ai EPC_Values_CMYK_Hz.ai EPC_Values_CMYK_Gradient_Passion.eps EPC_Values_CMYK_Gradient_Integrity.eps EPC_Values_CMYK_Gradient_Respect.eps EPC_Values_CMYK_Gradient_Teamwork.eps EPC_Values_CMYK_Gradient_Initiative.eps EPC_Values_CMYK_DG_Passion.eps EPC_Values_CMYK_DG_Integrity.eps EPC_Values_CMYK_DG_Respect.eps EPC_Values_CMYK_DG_Teamwork.eps EPC_Values_CMYK_DG_Initiative.eps EPC_Values_CMYK_DG_Passion_Hz.eps EPC_Values_CMYK_DG_Integrity_Hz.eps EPC_Values_CMYK_DG_Respect_Hz.eps EPC_Values_CMYK_DG_Teamwork_Hz.eps EPC_Values_CMYK_DG_Initiative_Hz.eps R
G
B
EPC_Values_RGB.ai EPC_Values_Animated_Passion.gif EPC_Values_Animated_Integrity.gif EPC_Values_Animated_Respect.gif EPC_Values_Animated_Teamwork.gif EPC_Values_Animated_Passion.gif EPC_Values_RGB_Passion.eps EPC_Values_RGB_Integrity.eps EPC_Values_RGB_Respect.eps EPC_Values_RGB_Teamwork.eps EPC_Values_RGB_Initiative.eps
R
Resplandor de Innovación C
M
Y
K
PROCESS
EPC_Std_CMYK_Glow.psd EPC_Bold_CMYK_Glow.psd EPC_Full_CMYK_Glow.psd R
G
B
Afiches para imprimir (vertical) M
Y
K
G
B
EPC_Launch_Internal Posters_Landscape_2015_0310.ai Afiches de marca EPC_Digital-Brand-Posters_Mission-Vision_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_We-Are_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Values_Summary_2015_0204.png
EPC_Std_RGB_Glow.psd EPC_Bold_RGB_Glow.psd EPC_Full_RGB_Glow.psd
C
Afiches digitales (horizontal)
PROCESS
Afiches de marca EPC_Brand Posters_Mission Vision_2015_0204_Folder EPC_Brand Posters_We Are_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Values_Summary_2015_0204_Folder.zip Afiches de valores EPC_Brand Posters_Values_Initiative_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Values_Integrity_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Values_Passion_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Values_Respect_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Values_Teamwork_2015_0204_Folder.zip Afiches de producto EPC_Brand Posters_Product_Banana Boat_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Product_Hawaiian Tropic_2015_0310_Folder.zip EPC_Brand Posters_Product_Playtex Nurser_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Product_Playtex Sport_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Product_Schick Hydro_2015_0204_Folder.zip EPC_Brand Posters_Product_Schick Intuition_2015_0204_Folder.zip
Afiches de valores EPC_Digital-Brand-Posters_Values_Initiative_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Values_Integrity_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Values_Passion_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Values_Respect_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Values_Teamwork_2015_0204.png Afiches de producto EPC_Digital-Brand-Posters_Product_Banana-Boat_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Product_Hawaiian-Tropic_2015_0310.png EPC_Digital-Brand-Posters_Product_Playtex-Nurser_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Product_Playtex-Sport_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Product_Schick-Hydro_2015_0204.png EPC_Digital-Brand-Posters_Product_Schick-Intuition_2015_0204.png
Videos Videos de lanzamiento R
G
B
Videos sin comprimir EPC_LaunchVideo_FullLength_2015_0218_ProRes.mov EPC_LaunchVideo_Cutdown_2015_0218_ProRes.mov EPC_LaunchVideo_FullLength_NoVO_2015_0218_ProRes.mov EPC_LaunchVideo_Cutdown_NoVO_2015_0218_ProRes.mov Videos HD EPC_LaunchVideo_FullLength_2015_0218_720p.mp4 EPC_LaunchVideo_Cutdown_2015_0218_720p.mp4
E 03.1
MANUAL EDGEWELL ESP.indd 42
6/22/15 4:03 PM