Andrew Lymath Executive Editor Ricky Diaz Editor in Chief / Creative Director Eduardo Vega Assistant to the Editors Pelayo Diaz Zapico European Fashion Editor Victoria Douds Online Content Editor Richard Stewart Luxury Brands Lindsey Mackenzie Int. Fashion Correspondant Fotografía: Ian Cole Stylist: Tyrone Lee-Shrives Make up/Hair: Sandra Birmingham Model: Alex Prinz @ D1 Models London Vestuario: Camisa manga corta de Cedarwood y pañuelo para el cuello vintage - Notting Hill Market London. Locación: Radisson Edwardian Hotel London
Laura Muñoz On-Site Photographer Jirac Caro Translations & Corrections Ricardo A. Díaz G. Style & Corrections Spanish Text Susan Rensberger Style & Corrections English Text Annie Logistics Jazmina Gutierrez Administrator Tantrum Design Boutique Graphic Design
STATUS is published every three months by Status Publications Inc. part of the DW group of companies. Registered address Suite 11095, World Trade Centre, Panama City, Panama. All Rights reserved, reproduction in whole or part is expressly forbidden without prior permission of the editor. Status Publications Inc. is not liable for any advertising matter and their contents and reserves the right to accept or reject all submissions. STATUS® and it’s logo are registered trademarks of Status Publications Inc. all enquiries to administration@statusmagpanama.com © 2010
AVAILABLE TO DOWNLOAD AT: 032
w w w. s t a t u s f o r m e . c o m
Editorial Team & Contributors
ANDREW LYMATH - EXECUTIVE EDITOR Ha estado involucrado en fashion retailing y marketing, trabajando para compañías como Selfridges, donde obtuvo reconocimiento como director del año. Luego fue nombrado consultor para la apertura de la boutique flagship de Cruise Clothing. Ha estado involucrado como editorialista desde el 2002, destacándose como consultor para muchas publicaciones.
RICKY DIAZ - EDITOR IN CHIEF / CREATIVE DIRECTOR Laboró como Director de Diseño para el continente americano para la empresa Newry Ltd. Formó parte del equipo creativo de la marca Gloria Vanderbilt Latinamerica y Director Creativo de Givenchy Latinamerica Mens Division.
LINDSEY MACKENZIE - INT. FASHION CORRESPONDANT Ha estado al frente del fashion retailing y la distribución desde que dejó la Universidad; fue gerente de marca para XILE boutiques; directora del grupo de ventas para Fashion Box UK y en la actualidad directora norte regional para Miss Sixty y Energie.
VICTORIA DOUDS - ONLINE CONTENT EDITOR Posee una Licenciatura en Mercadeo y Comunicaciones Internacionales de la Universidad de Edinburgh. Trabaja con las mejores compañías de relaciones públicas en Londres. Por sus viajes constantes alrededor del mundo, nos presenta la información más actualizada del mundo de la moda y estilo de vida.
PELAYO DIAZ ZAPICO - STATUS EUROPEAN FASHION EDITOR Diseñador de modas, modelo, stylist, escritor y STATUS European Fashion Editor. Pelayo se ha convertido en una celebridad global, gracias a su blog: http://katelovesme.blogsport.com/
034
Editorial Team & Contributors
TERRI KAY - HAIRDRESSER Terri es gerente y miembro del equipo artístico del Mark Leeson Hair, Body & Mind en Mansfield, Inglaterra. Ha participado en la industria de la peluquería por 25 años, se ha destacado por su pasión y excelencia técnica. Ha sido nombrada por segundo año consecutivo como “Eastern Hairdresser of the Year 2009”.
IAN COLE - FOTÓGRAFO Fotógrafo de moda y arte residente en Londres. Experimenta utilizando métodos primitivos e iluminación, confiando en habilidades naturales para producir imágenes contemporáneas. Le encanta contar historias y es admirador de lo poco convencional y los pensamientos estimulantes.
LUCIANO INSUA - FOTÓGRAFO Inicia su carrera como fotógrafo independiente en Barcelona, en el 2007 trabajando para diferentes agencias de modelos, a fines de éste año regresa a su Buenos Aires donde continua su especialización en moda y tiene la posibilidad de asistir a fotógrafos de primera línea.
ERIC OUAKNINE - FOTÓGRAFO Fotógrafo publicitario y de moda, radicado en París desde hace siete años. Ha trabajado para marcas como: Azzaro, Façonnable, Balmain, Le Coq Sportif, entre otras.
LAURA MUÑOZ - ON SITE PHOTOGRAPHER Fotógrafa innata, a partir del 2001 inicia fotografiando a los nuevos rostros del modelaje. Estuvo radicada por cuatro años en Argentina, regresa a Panamá para involucrarse nuevamente en el mundo de la fotografía.
036
www.jeanmackens.com info@jeanmackens.com
TRENDS
SPRING SUMMER 2010
TRENDS
Etro
Gucci
Ioannis Dimitrousis
SOFT SHELL El vestido de negocios dejó en el pasado su habitual formalidad y rigidéz. Su última reencarnación es presentada sin estructuras, sin líneas definidas y sin planchar.
040
SS 2010 MEN’S READY TO WEAR
Ioannis Dimitrousis
Komakino
Tommy Hilfiger
SHORT SHORTS Suben las bastas dejando las rodillas a la ínterperie y a los bermúdas obsoletos.
041
TRENDS
Etro
Ioannis Dimitrousis
John Galliano
CHEST VIEW Aberturas, perforaciones y transparencias dan como resultado capas (layering) innovadoras y nuevas proporciones.
042
SS 2010 MEN’S READY TO WEAR
Lacoste
Chanel
Dsquared2
DENIM
BLUE AFFAIR El Denim regresa en todas sus formas, cortes y estilos; desde vaquero del viejo oeste, bohemio romĂĄntico, urbano-rapero hasta rokero ochentero.
043
TRENDS
Jean Paul Gaultier
Prada
Komakino
PUMP THEM Las mangas desaparecen y nace una nueva silueta masculina con credenciales urbanas.
044
SS 2010 MEN’S READY TO WEAR
Givenchy
John Galliano
PRÓXIMO
ORIENTE
John Galliano
Aventuras exóticas son romantizadas dando pie a la fusión de las culturas de Oriente y Occidente.
045
TRENDS
Chanel
Christian Dior
LOLITA
La nueva Lolita es astuta y utiliza los encajes, transparencias y volantes como arma de seducci贸n.
046
John Galliano
SS 2010 WOMEN’S READY TO WEAR
Betty Jackson
Anna Sui
Chanel
PASTORAL Guía el rebaño por las montañas de Salzburgh, Austria en trajes trabajados en rafia y embellezidos con bordados, detalles a mano y estampados florales. Acompaña blusas campesinas con faldas acampanadas dignas de Marie Antoinette durante su estancia en Le Petit Trianon. 047
TRENDS
John Galliano
Loewe
MILICIA Esta tendencia la venimos palpanda un par de meses como pre inicio de temporada. Para evitar fatigarse de lo mismo, evadan el look soldado razo y enfoquense en militares de alto rango.
048
Marc Jacobs
SS 2010 WOMEN’S READY TO WEAR
Aminaka Wilmont
John Galliano
Versace
WONDERLAND Un wonderland creado con estampados florales, gráficos y abstractos; de pies a cabeza y mezclados entre sí en tonos confetti y caramelo.
049
TRENDS
Unique
Alexander Wang
Minimarket
GAME THEORY Diseños adaptados a un mundo de influencias atléticas y deportivas. Vimos como referencias deportes acuáticos, fútbol americano, surfistas y skaters en las pasarelas.
050
SS 2010 WOMEN’S READY TO WEAR
3.1 Phillip Lim
Maria Grachvogel
Pringle of Scotland
NEW ENERGY Los diseñadores descubren, nuevamente, que menos es más. Retomando un minimalismo coqueto y femenino, nada parecido al masculino insignia del 90.
051
TRENDS
Christian Dior
Christian Dior
EQUESTRE Estas amazonas montan sus corceles vistiendo faldas estructuradas a la Charles James y chaquetas “nip”ceñidas al cuerpo,
052
Christian Dior
SS 2010 HAUTE COUTURE
Givenchy
Jean Paul Gaultier
Valentino
PRIMITIVO Tribus n贸madas, africanas e ind铆genas, sin ser tomadas como referencia de manera literal; fueron fuente de inspiraci贸n joyas, vestimentas y artesan铆as de estos grupos.
053
TRENDS
Chanel
Armani PrivĂŠ
LE FUTUR El futuro es ahora y los diseĂąadores nos mostraron una gran variedad de propuestas inspiradas en The Jetsons.
054
Givenchy
SS 2010 HAUTE COUTURE
Elie Saab
Christian Dior
Elie Saab
DEBUTANTE
AMERICANA Trajes vaporosos o con interminables cascadas de chiff贸n propios de un tradicional cotill贸n americano.
055
ESENCIALES
SENSIA
Sensia es un revolucionario sistema de audio digital conectado a la Internet con tecnología Flow. Posee una amplia pantalla táctil a colores, ofreciéndonos una manera singular de disfrutar de la radio por Internet y podcasts, DAB y estaciones de radio FM. Resalta el valor de tu propia colección músical vía Wi-Fi, aplicaciones en línea y material de transmisión únicos. 056
Diseñado con control remoto RF, una entrada para tu reproductor de iPod/MP3, alarma, temporizador y un enchufe para audífonos. Agregando un paquete de PURE Charge PAK recargables, podrás oír el contenido de internet en cualquier sitio que tenga un anfitrión Wi-Fi. Desde $349.00
www.touchmyradio.com
ESENCIALES
iPAD
Ha sido creado un revolucionario dispositivo para buscar en la Internet, leer y enviar emails, disfrutar fotos, ver videos, escuchar música, jugar juegos, leer libros electrónicos (e-books) y mucho más. El visualizador sensible al toque de iPads, le permite al usuario interactuar físicamente con aplicaciones y contenido.
iPad incluye 12 nuevas aplicaciones diseñadas específicamente para este dispositivo con el cual tendrás acceso a casi todas las aplicaciones (más de 140,000) en las tiendas de Aplicaciones (App Store). Desde $499.00
www.apple.com/iPad
057
ESENCIALES
Monster Headphones by Lady Gaga
Sonido es moda. Heartbeats por Lady Gaga. Estos auriculares están diseñados de manera integral para reproducir a la banda sonora de tu vida con claridad y poder; así como, para satisfacer tu pasión por la moda. Sumérgete en notas altas perfectas, notas medias precisas y notas bajas con sonoridad de “clubs”.
Cuando tu música suena increíble, dejas de oírla y comienzas a sentirla. En otras palabras, el sonido realmente importa. Lady Gaga no solo aprobó el estilo de sus Heartbeats, sino que creó su diseño para asegurarse que no se parezcan a otros auriculares en el mercado. Desde $109.99
058
www.monstercable.com
ESENCIALES
POGO
Esta cámara está equipada con todo lo que necesitas para tomar la “foto suprema”. La pantalla LCD de 3.0” de colores brillantes te deja ver la imagen antes de que la imprimas y es compatible con SD, para memoria interna adicional, así podrás guardar fotos y subirlas después.
Con herramientas de edición incorporadas, la cámara digital instantánea fue diseñada para perfeccionar cualquier foto. Desde $199.00
www.polaroid.com
059
RUNWAY
TH
TOMMY HILFIGER Beachside Romp Inspirado en el estilo de vida americano. Para la colección ’10, Tommy Hilfiger re-imagina el glamour relajado de un paseo marino del sur de California. Fantaseando con un estilo de vida que es tan chic, como casual, sus diseños no son pretenciosos, pero son cautivantes. Lo estructurado conoce la fluidez y materiales como la lona, sarga y cuero coexisten con sedas y jerseys muy ligeros; pantalones de caídas suaves hacen pareja con chaquetas entalladas con hombros marcados; pantalones cortos son mezclados con blusas abultadas. Así como la belleza del Pacífico, la colección es una paradoja de tranquilidad y estímulo.
060
SS 2010 TOMMY HILFIGER
061
RUNWAY
062
SS 2010 TOMMY HILFIGER
063
PASTORAL
MILICIA Para el Spring Summer 2010, la marca Guess by Marciano nos presentan un hombre y una mujer con un guardaropa sensual y sofisticado, l eno de piezas de ropa que seran utilizadas y deseadas. Se podrán transportar desde el evento mas formal del día con atuendos contemporáneos (Blue Denim Affair) y chic urbanos (Milicia), hasta los ambientes soleados y relajados (Pastoral) con prendas de vestir que harán juego con el sentir glamoroso (Oriente Medio) de los que la usan.
064
ORIENTE
PRÓXIMO
DENIM
BLUE AFFAIR Trends by
065
FEATURE
Charlie Le Mindu, nació en Bergerac, Francia, desde temprana edad alcanzó el primer plano como un niño prodigio en la Academia Francesa del Cabello. Cortando y dándole forma al cabello desde los trece años, Le Mindu pasó de discípulo de internado en su juventud a peluquero de damas de edad, muy glamorosas en Bordeaux, posteriormente, se convierte en ícono de la moda en Berlín y hoy se desenvuelve con éxito en el universo de la moda londinense, debido a su inefable talento. La jungla de concreto jamás se había visto tan feroz. Charlie Le Mindu se ha trasladado con toda su inspiración a la ciudad, donde nos presentará su colección SS ’10, en la que mezcla los paisajes arquitectónicos de la ciudad, con la belleza exuberante de la naturaleza en “Girls in Paradise”. Esta nueva colección está inspirada en el plumaje pintoresco de las aves más audaces del mundo y su sitio de anidación en Londres y Paris. Este “Darwin del Peinado”, ha creado una nueva generación y estilo en peinados couture, que están listos para ser liberados.
CHARLIE LE MINDU 066
SS 2010 CHARLIE LE MINDU
067
FEATURE
Egresado de la Academié de Haute Couture (Academia de Alta Costura), en su natal Haití, se destaca por su patronaje y su extremo cuidado por los detalles. Se graduó con los más altos honores y se traslada a la Ciudad de Panamá, donde trabajó en los talleres de costura de las diseñadoras más prominentes del país. Este año, bajo el patrocinio de su nombre, lanzó una colección resort de trajes de cocktail y de gala. Dejando plasmada su versatilidad en el manejo de distintas telas y texturas, dándole vida a hermosas creaciones casi esculpidas con cincel y martillo. Cada pieza está embellecida con detalles minuciosos de piedrería y trabajados a mano. Mackens es reconocido por sus cortes y entalles perfectos, lo que hace de sus clientes, las mejores vestidas de la noche.
JEAN MACKENS 068
JEAN MACKENS
069
FEATURE
La colección de Justin Smith para SS ‘10 ha sido l amada “Light” (Luz). “Light” es una colección de costura, tesoros y “memories” personales listos para utilizar; reliquias encontradas en la playa, que hilvanadas artística y elegantemente se transforman en confecciones increíbles mostrando lo primitivo y natural de islas paradisíacas. Hilos dorados, fabulosos patrones de arte de cuerda y sogas, alas cubiertas de salitre en tonos grisáceos cual día nublado, están listos para l evarse en días soleados. Dos piezas de géneros de punto de la colección de costura “Light” fueron creadas por la diseñadora de puntos Julia Neil, quien ha diseñado para Mathew Williamson, Unconditional, John Rocha, Weardowney y Pyrus. Esta temporada también disfruto de J. Smith Esquire, como diseñador de sombreros para la colección de Moschino SS ’10; al igual que por su colaboración para la marca Aganovich, durante la semana de la moda en Paris.
J SMITH ESQUIRE 070
JUSTIN SMITH ESQUIRE
071
FEATURE
Hemos experimentado un surgimiento del estilo medieval en la ropa para caballeros todo el año. Por lo tanto no es sorpresa que este nuevo muestrario fuera hecho para la colección Asger Juel Larsen ya que persigue este tema. Con una selección de túnicas, mallas, capuchas y vestidos de dos piezas enlazados en una paleta fundamentalmente negra, esta línea es el epítome de la ropa moderna para caballeros con estilo medieval. Las blusas y pantalones de la colección Asger Juel Larsen, confeccionados sin estar entallados al cuerpo, son lo suficientemente accesibles para que la mayoría de los hombres los adopten, pero los pantalones de cuero ceñido a la piel y túnicas enlazadas es mejor dejárselos a los “hipsters” y “fashionistas”.
ASGER JUEL LARSEN 072
ASGER JUEL LARSEN
073
FEATURE
Después de apreciar, en la Tercera Edición de STATUS MAGAZINE, la colección de accesorios AW 09-10 inspiradas en las ideas mecánicas de Leonardo Da Vinci, Yuima Nakazato se ha mantenido muy ocupada diseñando el vestuario para Fergie, a utilizar en el último tour como integrante del grupo Black Eyed Peas. Para el diseño de estas creaciones, Nakazato se inspiró en piezas de la colección de su graduación denominada Wooden Dimensions (2008), las cuales fueron rediseñadas para lograr el impacto deseado sobre el escenario y más que nada, que fueran funcionales para el destaque de la "Duquesa de la Música", al momento de cantar y bailar.
YUIMA NAKAZATO FOR FERGIE 074
YUIMA NAKAZATO FOR FERGIE
075
Home Alone
Fotograf铆a: Ian Cole Stylist: Tyrone Lee-Shrives Locaci贸n: Radisson Edwardian Hotel London
Make up/Hair: Sandra Birmingham Model: Alex Prinz @ D1 Models London
Suit de H&M, camisa floral de Nigel Hall, pa単uelo para el cuello vintage - Spitalfield Market London, bolso de Dune y gafas de sol de Fabris Lane.
077
Pantalones cortos florales de H&M, polo de Uniqlo, corbata a rayas vintage - Notting HIll Market London y cintur贸n extra delgado de Gap.
079
Pantal贸n en corte tuxedo de Topman, camisa floral de Ted Barker @ House of Frasier, Cardigan de Cedarwood, zapatos de charol azul Kurk Geiger @ Selfridges, medias de Tabio y anteojos de ASOS.
081
Pantalones chino de Uniqlo, tank con detalles de estrellas de Tyrone Shrives, Cardigan de MNG HE Line, pa単uelo de Accessories, sombrero trilby de MNG HE Line.
083
Chaqueta de H&M, pantalones chino de Uniqlo, polo de Uniqlo, bowtie de Uniqlo, zapatos deck de Spencer Jones y correa de charol de ASOS.
085
Chaqueta en seersucker de ASOS, pantol贸n de Polo Ralph Lauren, camisa blanca de Dolce & Gabanna, jersey de Linea @ House of Frasier y zapatos de MNG HE Line.
087
Chaqueta estilo tuxedo de Topman y camisa de Tyrone Shrives. PĂĄgina opuesta: vaqueros azules de Diesel, camisa manga corta de Cedarwood, paĂąuelo para el cuello vintage - Notting Hill Market London y zapatos deck de Spencer Jones.
089
091
Chaqueta estilo tuxedo de Topman, vaqueros rosados Uniqlo, camisa de flores de Tyrone Shrives y medias de Pantherella Ted Baker Socks @ Selfridges.
093
Me, myself and I Fotografía: Luciano Insúa Stylist: Mei Larrrosa
Make up: Dani Moon
Hair stylist: Pablo Quesada
Model: Malín @ View Barcelona
MalĂn viste baĂąador Topshop y gafas vintage.
095
Malín viste t-shirt Custo Barcelona, guantes H&M y gafas Christian Dior vintage. Página opuesta: Chaqueta y Falda H&M de la línea Divided Exclusive.
097
Jumpsuit de Designers Remix Collection, zapatos de Paco Gil, cintur贸n de la estilista y gafas vintage.
099
Camisa Circa, cintur贸n Versace y vaqueros H&M. P谩gina opuesta: T-shirt Custo Barcelona y pantalones Etchard & Panno.
101
Leggins Topshop, micro shorts H&M de la lĂnea Divided Exclusive, botines de Paco Gil, gafas Christian Dior vintage, guantes H&M y sombrero de Topshop.
103
La Estilista ganadora del “Eastern Hairdresser of the Year”, Terri Kay, nos presenta una propuesta de cabello inspirada en la historia militar de la marca Burberry. Mezclando suntuosas texturas con las lujosas telas de la más reciente colección de la marca.
Burberry Says... Fotografía: Andrew O’Toole Stylist: Bernard Connolly Make up: Kylie O’Toole Hair: Terri Kay
Esta Página: Túnica one shoulder con detalle XL en el hombro y accesorios de Burberry. Página opuesta: Gabardina, falda plizada y accesorios de Burberry. 105
Esta Pรกgina: Traje Strapless y accesorios de Burberry. Pรกgina opuesta: Traje con detalles en piedras de Swarovski y accesorios de Burberry. 107
Esta Pรกgina: Camisa con detalles de ruchas, pantalรณn con textura de soga en la pretina y accesorios de Burberry. Pรกgina opuesta: Gabardina y accesorios de Burberry. 109
Esta Pรกgina: Mini vestido tejido y accesorios de Burberry. Pรกgina opuesta: Top deconstruido, falda y accesorios de Burberry. 111
Sirens FotografĂa: Eric Ouaknine
Make up/Hair: Anne Arnold
Model: Sanja Miletic @ Major
113
115
STYLE
Jo Carol viste conjunto y gafas de sol Chanel. Gabriel Ganem, Gabriel Dos Santos y Edwin Vargas de Wilhelmina Panama Talents visten suits, camisas y corbatas de Hugo Boss.
116
FASHION LA NUEVA HERRAMIENTA DEL REAL ESTATE
Vivir viendo diversas casas con un agente inmobiliario por años, fue una necesidad algo pesada; cuatro paredes, una cocina y un baño, losas colocadas de manera similar y apariencia estándar, todo elegido por un contratista. Esto quedó atrás, he l egado a comprender que ya no es el bolso Chanel o el nuevo Mercedes el accesorio requerido para una vida placentera y de necesidades satisfechas. La moda de hoy nos exige contar con la experiencia y opinión de un “diseñador” cuando de bienes raíces se trate; debo manifestarles que frente a esta exigencia, el mercado esta respondiendo rápidamente. Por mucho tiempo, para obtener la experiencia y convertirte en asesor de bienes inmuebles de alta calidad debías estar en la 5ta. Avenida o saltar y brincar desde Harvey Nichols en Knightsbridge. Hoy nos encontramos con muchos promotores inmobiliarios considerando y produciendo productos de diseñador con atención al detalle. Sin embargo, lo decepcionante es la manera en la que se le presenta a los clientes y prospectos. Será que ¿no hay firmas o boutiques con clase para casas, o si las hay? Hemos encontrado una; Skyline Panama Real Estate, en la ciudad de Panamá, ofrece tales servicios, desde encontrar para usted el hogar perfecto, hasta equiparte con lo último en diseño de interiores. Desde manejar su cartera de inversión, incluso, asegurarse que la champagne y la langosta estén en hielo, para cuando des tú primer paso y cruces la puerta del hogar soñado.
Fashion
LA NUEVA HERRAMIENTA DEL REAL ESTATE 117
STYLE
Jo Carol viste chaqueta y accesorios Chanel. Bolso Cocoon de Chanel.
118
“High end looking g
FASHION LA NUEVA HERRAMIENTA DEL REAL ESTATE
Dialogamos con Jo Carol en Casa Nikki Beach, Ciudad de Panamá. Ella se presentó luciendo, íntegramente, diseños de Chanel. Jo Carol sugiere que su propuesta al estilo y el negocio es similar a la de la mismísima Coco Chanel, cuya filosofía modernista y pionera le dio el poder al cambio, dentro de un mercado jamás estático, y suena cierto para Jo Carol en el negocio de bienes inmuebles hoy en día. Jo Carol agregó “et oui, nous parlons français!” Conversando sobre el enfoque de Jo Carol y Skyline Panama Real Estate hemos encontrado que su desiderátum es siempre crear ese encuadre perfecto, así como si fuese ese vestido negro perfecto, o ese cómodo jeans. A través de un profundo estudio y comprensión de las necesidades de los clientes, Jo Carol nos dice “tenemos exactamente lo que los clientes buscan, y mi pericia esta colocando al comprador correcto con la propiedad correcta, así como si fuese hecho a la medida.” “La moda más sofisticada es toda sobre sentirse y verse bien. En Skyline Panama Real Estate seguimos la sagacidad de la alta costura, adaptando todos nuestros servicios para asegurar que encontraremos la combinación perfecta para nuestro cliente, mejorando su estilo de vida y ayudándolo a sentirse mejor sobre su inversión o arriendo.” Skyline ha encabezado el concepto de boutique de bienes inmuebles por muchos años, trabajando con algunos de los mejores proveedores y promotores inmobiliarios tales como Panamá Pacífico, quienes están ofreciendo nuevas casas de lujo en Panamá confeccionadas para el mercado mas exigente, una comunidad donde incluso, su propia pista de aterrizaje es una opción regular. Así como en el mundo de la moda, Skyline Panama Real Estate esta siempre evolucionando para mantenerse al día con las tendencias de los consumidores.
d fashion is all about good and feeling good.” 119
Q&A
ANTHONY
WHINN Director internacional de estilos para Toni & Guy, a la vanguardia en el diseño del cabello por muchos años, cortando y estilizando a celebridades y creadores de tendencia universal; desde la semana de la moda en Londres, hasta los estudios cinematográficos. En esta ocasión STATUS ha sido privilegiada de manera exclusiva, por Anthony, para conversar y compartir con ustedes algunos conocimientos y consejos prácticos de la cadena más grande del mundo en cortes y estilos para el cabello; lo experimentado, a continuación: 120
Q&A: ANTHONY WHIN
STATUS: ¿Qué te l evó al campo de la peluquería? AW:“Tener la capacidad para cambiar la imagen de una persona y estar involucrado dentro de una industria tan creativa”. STATUS: ¿Qué haz podido percibir como la tendencia para la próxima temporada en estilos y cortes para hombres y mujeres? AW:“Hemos tomado nuestras influencias e inspiraciones este año de la fusión de los años 20, los 60 e íconos femeninos como Debbie Harry hasta los años 50 bouffant – a lo moderno digamos chicas tales como Amy Winehouse y Duffy. Los hombres volverán a cortes limpios, pulcros y varoniles”. STATUS: ¿Qué consideras que hace a Inglaterra, mantenerse como líder en la moda del corte y estilo del cabello? AW:“Tenemos la mas grande compañía de corte para cabellos del mundo, y somos parte de ella – Toni & Guy con mas de 50 salones alrededor del mundo, 30 academias, 5 rango de productos, nuestra revista global y Toni & Guy TV”. STATUS: ¿Cuál es el secreto, según tú experiencia, de un buen corte de cabello? AW:“Versatilidad, que se pueda cambiar y llevar de manera distinta por largos periodos”
STATUS: ¿De dónde y cómo surgen tus ideas y creaciones? AW:“Siendo parte de un gran equipo nos educamos regularmente en la materia, estamos desarrollando constántemente y creando nuevas ideas. Observamos a la industria de la música y el mundo internacional de la moda ya que somos los patrocinadores oficiales y regulares de la semana de la moda en Londres”.. STATUS: ¿Cuánto tiempo tardaría, un estilista, en convertirse en un verdadero artista y creativo en el corte de cabellos? AW:“Nunca dejas de aprender, re-educación constante es la clave para el éxito”. STATUS: ¿Si pudieras elegir cortarle el cabello a alguien, a quién sería y por qué? AW:“Madonna, el ícono de la moda más grande…, por la habilidad que tiene para cambiar su apariencia y cabello”. STATUS: ¿Cuál ha sido la persona, más famosa, a quien has cortado y estilizado el cabello? AW:“Guy Pearce, para la filmación de la película “The Young Erol Flynn” STATUS: ¿Cuál es tu producto favorito para el cabello? AW:“La marca M de Toni & Guy”
121
Q&A
SANDRO
de ROSA Sandro de Rosa, uno de los maestros principales del diseño y arquitectura de las últimas décadas, tiene entre sus experiencias haber sido perseguido por clientes como George Clooney hasta el Ritz en Paris. Su fortaleza se fundamenta en seleccionar para sus trabajos a los mejores y mas diestros artesanos; se ha encargado de diseñar proyectos que van desde una embajada en su totalidad, hasta una sola pieza de mueble. Es un verdadero artista combinando originalidad y un buen sentido de sofisticación, mediante la personalización completa del producto final. En una carrera que abarca treinta y cinco (35) años en la que ha sabido interpretar los deseos y estilos de sus clientes con la elegancia exigida, Sandro nos ofrece su talento y habilidades a través de una conexión sin paralelo en Roma Interior, aquí, en la ciudad de Panamá. En su sala podemos experimentar una gama de servicios para el embellecimiento o hacer realidad el hogar soñado o el más elegante proyecto comercial. Nuestro agradecimiento para con Sandro, por permitirnos un espacio de su día, a pesar de su organizado y exigente itinerario y así conversar disfrutando del aroma y sabor de un “café expresso” con nosotros. Preparémonos para conocer, un poco más de este gran maestro de la decoración moderna a continuación:
122
Q&A: SANDRO DE ROSA
STATUS: ¿Qué tan importante es tener el control de la completa personalización de un producto, dentro de una combinación de diseño de interiores? SdR: “Ser capaz de diseñar todo lo que posee cada pieza del mueble es una parte esencial de nuestro negocio, nos permite obtener el resultado exacto mientras se mantiene la más alta calidad”. STATUS: Al trabajar para muchas embajadas y clientes comerciales, ¿cómo per cibes que ellos difieren de una combinación, frente a la expectativa que sobre la idea de su decoración le solicita una familia para embellecer su hogar? SdR: “Los clientes difieren comercial y gene ralmente por la arquitectura, concepto y diseño; mientras que para una familia puede ser toda una casa o solo a una pieza especializada de mueble”. STATUS: ¿Si pudieras idealizar al cliente perfecto, quién o cómo seria este? SdR: “Un cliente que siguiera mis instrucciones, sin preocuparse, que me permita crear un espacio maravilloso para l enar sus exigencias”. STATUS: ¿Haz logrado sentir que la tecnología de hoy afecta el diseño? SdR: “No lo afecta, nosotros específicamente diseñamos una pieza de mobiliario a una completa combinación, para así incluir todos los requerimientos del cliente”.
STATUS: ¿Cómo percibes el aporte de tu estilo a la vida moderna? SdR: “A través de la gama de servicios que ofrecemos, los diversos materiales, texturas, mientras nos mantenemos prácticos y agregamos confort”. STATUS: ¿Cuál ha sido el cambio más grande experimentado en tus creaciones (interiores), desde que te iniciaste? SdR: “Globalización, ideas frescas, el entendimiento de las personas y el deseo de los colores”. STATUS: ¿Haz percibido en algún momento, que el mundo de la moda ha influenciado en el diseño de interiores y la arquitectura? SdR: “La moda influencia en términos de formas, estructuras, texturas y materiales de lo clásico a lo moderno. Muestra la manera en que los gustos de las personas cambian día a día”. STATUS: ¿Qué quisieras que las personas pensaran de ti dentro de 100 años? SdR: “Que las personas se han beneficiado con mi trabajo”. STATUS: ¿Con cuál palabra te gustaría que te describieran? SdR: “Político”. 123
HEALTH
QUÉ ES BIOFIT ?
?
“BIOFIT es un programa de “wellness” dirigido a mejorar la calidad y estilo de vida de cada persona, utilizando herramientas científicas avanzadas que garantizan el logro de cada una de las metas establecidas por nuestros clientes”. Los servicios que ofrece BioFit se manifiestan a través de las etapas siguientes: a) CONSULTA especializada con el director del programa, cuyo diagnóstico es fundamental para la confección de la historia clínica de nuestros clientes y la presentación científica de los elementos que conformaran cada programa. b) BIOENERGY (vo2max), es la prueba cardiometabólica para determinar las zonas y la intensidad adecuada de entrenamiento, garantiza la reducción de grasa, evitando el sobre-entrenamiento. c) PRUEBA ELG o de biomarcadores electrolipográfica, se aplica para conocer la composición corporal exacta. Desglosa el peso corporal en porcentajes de grasa, músculos y en libras de grasa, músculos y agua, para medir las variables y el progreso con precisión.
124
d) EVALUACIÓN INICIAL, se realizan pruebas de postura, flexibilidad, rango de movimiento articular, fuerza, capacidad cardiovascular y equilibrio. Las evaluaciones fisioterapéuticas de la espalda o área lesionada, son fundamentales para la recomendación de entrenamientos funcionales adecuados en cada rutina. e) ELABORACIÓN DEL MENÚ, se utiliza la información de las pruebas de laboratorio (BIOENERGY y ELG) considerando las recomendaciones nutricionales según las necesidades específicas y metas de cada individuo. Es calculado calóricamente por una nutricionista, acorde con la tasa metabólica de cada persona. f) TRISERIES METABÓLICAS, son sesiones de entrenamiento personal dirigidas por un health manager quien brindará el mejor apoyo técnico en el entrenamiento, dirigiendo personalmente el proyecto para lograr las metas neuromusculares del cliente. g) FOLLOW UP o seguimiento científico por parte del director de programa y la nutricionista, quienes realizan, control, monitoreo y ajustes de programa, según las necesidades específicas de cada cliente.
www.biofitprogram.com Urb. Marbella, Calle Aquilino de la Guardia con Calle 47 Torre Banesco Piso 9 Tel.:340-6288, 340-6299
INDIGO
INDIGO LOUNGE & BAZAAR
Indigo esta localizado en lo que fuese una casa estilo andaluz, aún podemos apreciar su forma y diseño como el patio interior y sus cuartos colindantes. El salón principal cuenta con una barra alusiva al Taj Mahal; con mesas de servicio formal, de diferentes formas y alturas, ofreciéndonos así un estilo más moderno y casual, que una sala de comedor regular.
El Moet Lounge nos acaricia con la calidez de la luz de su lámpara marroquí que destella reflejos de su propia forma. Está vestido por sofás de múltiples formas, mesas y cojines que invitan a sentarse a disfrutar de algunas copas con amigos, picar uno de los mezzes del menu, tomar un té acompañado de un narghile de frutas o simplemente transportarse a otro sitio mas relajado después o antes de haber disfrutado de una buena comida.
126
La magia de Marrakesh y sus mercados de ensueños, la podemos percibir en su Segundo piso, donde encontraremos un ambiente emotivo, de mil colores, con lámparas, narghiles, pashminas y cuadros, como una celebración al arte. Suele convertirse en el sitio ideal para fiestas privadas o para disfrutar de su amplia cocktelería y bar de picadas. Nos ofrece un balcón con vista al mar, que conecta al salón y desde el cuál también podemos disfrutar de un atardecer maravilloso.
www.indigopanama.com Reservaciones: 228-1822 indigo@indigopanama.com Avenida Central, San Felipe - Ciudad de Panamรก
Chanel Backstage RTW SS 2010
128
129
Tommy Hilfiger Front Row RTW SS 2010
130
STYLE
Jo Carol wears suit and sunglasses by Chanel. Gabriel Ganem, Gabriel Dos Santos and Edwin Vargas @ Wilhelmina Panama Talents wear suits, shirts and ties by Hugo Boss.
II
FASHION THE NEW REAL ESTATE TOOL
For many years, going around several homes with a realtor was something of a drag. Each one was the same - four walls a kitchen and a bathroom, equally placed with some tiles and a standard fit - out chosen by a builder. Not any more. It’s not enough any longer to have the Chanel bag or the new Mercedes as required life-style accessory. We are all now demanding the designer experience in our real estate as well, and the market is rapidly responding. For years, to get a high-end real estate experience you needed to be on 5th Avenue, or a hop, skip and jump from Harvey Nichols in Knightsbridge. But now there are many major developers aiming to produce designer products with attention to detail. However, what lets this all down is the presentation to the customer. There are not stylish boutique firms for homes - or are there? We have found one. Skyline Panama Real Estate offers services from finding you the perfect home, to equipping you with the latest interior designs, to managing your investment, even to making sure the lobster and champagne are on ice when you take the first steps through the door.
Fashion
THE NEW REAL ESTATE TOOL III
STYLE
Jo Carol wears suit jacket and accessories by Chanel. Cocoon bag by Chanel.
IV
“High end looking g
FASHION THE NEW REAL ESTATE TOOL
We caught up with Jo Carol at Casa Nikki Beach, Panama City. She arrived dressed head - to toe in Chanel. Jo Carol suggests that her approach to style and business is similar to that of Coco Chanel herself, whose modernist pioneering philosophy empowered a change in a moving market that rings true for Jo Carol in the real estate business today. Jo added “et oui, Nous parlons français!” Discussing Jo Carol’s and Skyline Panama Real Estate’s approach, we found that their desideratum is always to create that perfect fit, just as if it were the perfect black dress, or that comfortable pair of jeans. Through fully researching and understanding the clients needs, Jo Carol says “We have exactly what a client wants, and my expertise is placing the correct buyer with the right property, just as if it was tailor made” “High end fashion is all about looking good and feeling good. At Skyline Panama Real Estate, we follow the acumens of high fashion, customizing all of our services to ensure that we find the perfect match for our client, enhancing their lifestyle and helping them feel good about their investment or rental.” Skyline has spearheaded boutique real estate for many years, working with some of the most superior suppliers and developers, such as Panama Pacifico, who are offering new luxury homes in Panama tailored for the discerning, a community where even it’s own landing strip is a standard option. As in fashion, Skyline Panama Real Estate is always evolving to keep up with consumer trends.
d fashion is all about good and feeling good.” V
Q&A
SANDRO
de ROSA As one of the leading architecture and design masters of the past several decades, Sandro de Rosa has been sought after by clients from George Clooney to the Ritz in Paris. Working with the highest skilled craftsmen, he has been commissioned to design projects from an entire embassy to a single piece of furniture. A true artist, de Rosa combines originality and a quiet sense of sophistication, offering complete personalization of the end product. Through interpreting customers’ wishes and style with elegance, Sandro has had a career spanning some 35 years. His skills and talents are also now available through an unparalleled connection, Roma Interior, here in Panama. The showroom in Panama City can offer all types of services for any size home or commercial project. We are very thankful to Sandro who took some time away from his busy schedule to have a chat over an espresso with us. Below is a little insight into one of the world’s great masters.
VI
Q&A: SANDRO DE ROSA
STATUS: How important is the ability to have the control of the complete personalisation of a product, within an interior design scheme? SdR: “Being able to design everything, own to each piece of furniture is an essential part of our business; it lets us get the exact result while maintaining the highest quality”. STATUS: With working for many embassies and commercial clients, how do you feel they differ from a scheme for a family? SdR: “Commercials projects generally include everything, from architecture, to concept and full design, whereas for a family it can be a whole house, or to just a specialised piece of furniture”.
STATUS: How do you feel your style adds to modern day living? SdR: “Through the range of services we offer, the different materials and textures while remaining practical and adding comfort”. STATUS: What do you see as the biggest change in interiors since you started? SdR: “Globalization, clean ideas, people’ understanding and a desire for colours”.
STATUS: If you could wish for the perfect client, who would this be? SdR: “A client who would follow my instructions, without worries, letting me create a wonderful space to meet their requirements”.
STATUS: How do you feel the world of fashion influences interior design and architecture? SdR: “Fashion influences in terms of shapes, structure, textures and materials, from classic to modern. It shows the way peoples tastes are changing day by day”.
STATUS: How do you feel the pressure of technology in today’s homes and offices? SdR: “It does not affect our design services at all. We will specifically design a piece of furniture to a whole scheme to include all the clients’ requirements”.
STATUS: How would you like people to think of you in 100 years? SdR: “I would like them to feel that people have benefited from my work”. STATUS: What one word would you like to be described as? SdR: “Politician”.
VII
www.romainterior.com Calle Primera Los Cedros Marbella, Panamá República de Panamá t : 507 - 391 46 70 t/f: 507 - 391 46 71