2014 running autumn winter no shortcuts
S COT T R U N N I N G
Pourquoi courez-vous? Est-ce pour découvrir les limites de votre corps? Pour être en osmose avec la nature? Pour vous échapper? Êtes-vous à la recherche de quelque chose ou désirez-vous vous sentir au top? La vérité: c’est égal. Courir vous appartient et lorsque la course vous appelle, vous n’hésitez pas une minute. En fait, c’est pareil lorsque nous développons et fabriquons une chaussure de course. Pour créer des produits exceptionnels, nous devons être aussi passionnés, aussi curieux, aussi patients, aussi motivés et assidus qu’un coureur.
N O S H O R TC U T S
Tel un champion modeste sur la ligne de départ à écouter les autres se vanter, SCOTT laisse ses créations, ses victoires et ses compétences parler d’ellesmêmes. Nous ne fabriquons pas des produits pour ceux qui veulent se faire remarquer. Nous les créons pour ceux qui agissent selon leurs aspirations, qu’on les regarde ou non. Si vous êtes comme nous, vous dites ce que vous avez à dire, vous faites ce que vous avez à faire et roulez là où vous voulez rouler parce que vous aimez ça. Vos actions vont toujours dans le bon sens. Et vous le faites pour les bonnes raisons.
Nous sommes obsédés par le développement. Nous recherchons sans cesse à rendre une chaussure plus légère, plus respirante et plus confortable. Et ceci nous ne le faisons pas dans le but de pouvoir l’écrire dans notre catalogue; nous le faisons car nous aimons autant que vous courir avec des chaussures parfaites. Vous pouvez parler d’égoïsme. Nous pensons que si nous sommes capables de tomber amoureux d’une chaussure de course…vous le serez aussi.
MARCO De GASPERI Marco De Gasperi, ITA Athlète professionnel de trail running et course de montagne > 6 fois champion du monde de course de montagne > 3 fois vainqueur de Sierre-Zinal > Vainqueur du marathon de la Jungfrau en 2010 > DÊtenteur du record de parcours du Mt Kinabalu
"Je cours depuis que je suis gamin, pour suivre les traces de mon père. J’ai toujours vécu près des montagnes de Bormio, et je bougeais l’été dans une petite ferme avec mes grands-parents. Ce que je préférais à l’époque était d’aller chercher les vaches dans les pâturages avec mon grand-père à la tombée de la nuit. J’adorais me perdre dans les bois, me retrouver au milieu de l’odeur des mélèzes et escalader les pâturages escarpés. Pour moi c’était comme un gymnase en plein air! Depuis que je suis adolescent, j’aime et je rêve de devenir un coureur professionnel. Aujourd’hui, après plusieurs années de compétition, la course à pied continue d’être pour moi une chose importante et ma vie ne saurait être complète sans elle." Marco De Gasperi, ITA Athlète professionnel
S i s ta b l e e t p o u r ta n t, vous touchez à peine le sol SCOTT T2 Kinabalu, une chaussure toutes conditions La SCOTT T2 KINABALU a déjà enchanté les coureurs de trail et de montagne du monde entier. Les nouvelles versions en GTX® et HS sont construites de manière similaire, à l’exception d’un chausson plus résistant aux intempéries et un composé caoutchouc spécial sur la semelle pour plus d’accroche et de traction. GET OUT AND RUN. Sur tous les chemins, par tous les temps.
SCOTT T2 KINABALU GTX®
SCOTT T2 KINABALU HS
SCOTT T 2 K INABALU PERFORMANCE Film de TPU et superposition de couches HF La combinaison entre film de TPU et couches HF superposées permet à la chaussure de rester légère tout en offrant soutien, protection et confort.
AeroFoam 25% plus légère et plus durable que la mousse EVA conventionnelle normalement utilisée dans les chaussures de course.
Traction sur terrain humide Composition spéciale et légère du caoutchouc présentant une bonne traction et résistant bien à l’usure.
Plaque protectrice Insérées à l’avant et au milieu du pied dans la plupart de nos modèles SCOTT de trail, ces plaques légères en TPU protègent le pied des terrains rocailleux.
black/cayenne red (W) black/green (M)
black/blue (W) black/red (M)
SCOTT T2 KINABALU GTX® Shoe
236989 (M) 236990 (W)
SCOTT T2 KINABALU HS Shoe
237812 (M) 236813 (W)
La SCOTT T2 Kinabalu a été le modèle de course le plus remarqué du printemps dernier. Avec ce modèle étonnant maintes fois primé combinant la technologie imperméable et respirante GORE-TEX®, les mordus de trail running ne se laisseront plus impressionner par la pluie et le froid.
La SCOTT T2 Kinabalu a été le modèle de course le plus remarqué du printemps dernier. Avec ce modèle étonnant maintes fois primé combinant un traitement super-hydrophobe révolutionnaire, les mordus de trail running ne se laisseront plus impressionner par la pluie et le froid.
MATERIEL Empeigne: maille/synthétique Semelle: EVA/caoutchouc
MATERIEL Empeigne: maille/synthétique emelle: EVA/caoutchouc
PENTE (TALON/AVANT-PIED):
PENTE (TALON/AVANT-PIED):
poids:
taille:
29
11mm
320g (M); 300g (W)
poids:
US 7-14 (M); US 6-11 (W)
taille:
18
29
11mm
280g (M); 260g (W) US 7-14 (M); US 6-11 (W) 18
SCOTT AZTEC LITE ENTRAINEMENT Insole Concept Deux semelles intérieures différentes, l’une conçue pour les hommes et l’autre spécialement ajustée pour les femmes.
eRide La géométrie eRide de SCOTT assure une transition efficace du talon aux orteils, même sur les terrains les plus extrêmes
Système de laçage rapide pour assurer une coupe confortable et pour enfiler et retirer ses chaussures facilement.
hydroshield Ce traitement hydrophobe empêche l’eau et la saleté de pénétrer la chaussure afin qu’elle reste sèche et légère longtemps.
grey/green (M)
SCOTT AZTEC LITE HS SHOE
236991 (M) 236992 (W)
Une technologie résistant à l'eau et totalement adaptée au trail pour une traction supérieure. La toute nouvelle SCOTT Aztec Lite HS combine des technologies développées pour le trail : dotée de la plateforme eRide, elle est aussi pourvue d'une tige hydrophobe révolutionnaire bénéficiant de notre propre technologie Hydroshield. MATERIEL Empeigne: maille/synthétique Semelle: EVA/caoutchouc PENTE (TALON/AVANT-PIED):
gery/pink (W)
poids:
320g (M); 300g (W)
taille:
29
12mm
US 7-14 (M); US 6-11 (W) 17
SCOTT ROC K CRAWLER T o u t-T e r r a i n eRide La géométrie eRide de SCOTT assure une transition efficace du talon aux orteils, même sur les terrains les plus extrêmes.
Zone d’impact étendue Augmente l’aire de contact de 75% comparé aux semelles traditionnelles, améliorant ainsi l’accroche et la traction, surtout lorsque vous courez en descente.
Laçage inspiré des chaussures de grimpe Lacets ajustables jusqu’à l’avant du pied pour offrir un soutien supérieur à l’avant-pied.
tan/green (M)
SCOTT ERIDE ROCKCRAWLER GTX® 235905 (M)
235904 (W)
tan/purple (W)
Cette chaussure polyvalente et extrêmement durable convient à tous les terrains, durant toute l'année. La semelle en caoutchouc adhérent est idéale pour les tractions sur terrain mixte. Avec son empeigne GTX®, ce modèle est parfait pour les montées, les descentes et les terrains mixtes pentus et glissants. MATERIEL Empeigne: maille/synthétique Semelle: EVA/caoutchouc PENTE (TALON/AVANT-PIED): poids:
taille:
29
red/black (M)
green/black (M)
black/grey (M)
purple/green (w)
11mm
410g (M); 390g (W) US 7-14 (M); US 5-11 (W) 18
SCOTT t 2 p a l a n i HS
Elément de tension en composite Une solution extrêmement légère (couche en fibre de verre composite) pour stabiliser le milieu du pied et améliorer la foulée.
P ER F OR M AN C E Lanière au talon Pour enfiler et enlever ses chaussures facilement et rapidement.
Système de drainage Trois canaux continus permettent de drainer l’eau par six sorties situées au niveau du talon et de l’avant de la chaussure. Ainsi, la chaussure reste légère car elle ne retient pas d’eau et son confort est grandement amélioré.
hydroshield Ce traitement hydrophobe empêche l’eau et la saleté de pénétrer la chaussure afin qu’elle reste sèche et légère longtemps.
black/orange (M)
SCOTT T2 PALANI HS Shoe
237810 (M) 237811 (W)
Rapides, légères et extrêmement confortables : que demander de plus? Avec le traitement révolutionnaire Hydroshield super-hydrophobe qui équipe nos meilleures chaussures de course, les SCOTT T2 Palani HS vous permettront d’affronter toutes les conditions.
black/turquoise blue (W)
MATERIEL Empeigne: maille/synthétique Semelle: EVA/caoutchouc PENTE (TALON/AVANT-PIED): 11mm poids:
240g (M); 220g (W)
taille:
26
US 7-14 (M); US 6-11 (W) 15
black
ME n ’ s a pp a r e l
SCOTT TR 10 TIGHTS
234506
MATERIEL Matière principale: 80% polyamide, 20% élasthanne Insert imperméable: 100% polyester Membrane: 91% polyester, 9% polytétrafluoréthylène coupe:
Athletic
taille:
S-XXL
234492
MATERIEL
Matière principale: 75% polyester, 15% polyuréthanne, 10% élasthanne Doublure: 92% polyester, 8% élasthanne
Regular
taille:
S-XXL
SCOTT minus lf glove Dessus de la main
80% polyester, 20% polychloroprène
coupe:
Regular
taille:
S-XXL
black
228004
SCOTT as headband MATERIEL
85% polyamide, 15% élasthanne
taille:
XS-XXL
taille:
S/M & L/XL
SCOTT TR 20 S/SL SHIRT
234495
MATERIEL Matière principale: 82% polyester, 18% polyamide Insert: 92% polyester, 8% élasthanne
100% polyester
Paume
65% polyamide, 35% polyuréthane
234496
MATERIEL
black
coupe:
SCOTT TR 30 L/SL SHIRT
lime green/black
aurora red/lime green
lime green
SCOTT Windbreaker TR 2 in 1 jacket
220727
coupe:
Regular
taille:
S-XXL
black
Women’s App a r e l
SCOTT Windbreaker TR 2 in 1 women’s jacket MATERIEL Matière principale:
75% polyester, 15% polyuréthanne, 10% élasthanne Doublure: 92% polyester, 8% élasthanne coupe:
Regular
taille:
XS-XL
234545
234548
MATERIEL
coupe:
Regular
taille:
XS-XL
black
XS-XL
black
Regular
taille:
SCOTT liner lf glove Dessus de la main
85% polyester, 15% élasthanne
218252
SCOTT as beanie MATERIEL
85% polyamide, 15% élasthanne
Paume
85% polyester, 15% élasthanne taille:
XS-XXL
234547
MATERIEL Matière principale: 82% polyester, 18% polyamide, Insert: 92% polyester, 8% élasthanne
100% polyester coupe:
SCOTT TR 20 S/SL wOMEN’s shirt
black
white/black
cerise pink
SCOTT TR 20 S/SL wOMEN’s shirt
taille:
S/M & L/XL
220729
SCOTT TR 10 wOMEN’s tights
234558
MATERIEL Matière principale: 80% polyamide, 20% élasthanne Insert imperméable: 100% polyester Membrane: 91% polyester, 9% polytétrafluoréthylène coupe:
Athletic
taille:
XS-XL
black/lime green
Accessories
SCOTT TP 10 trail pack
228212
MATERIEL
Football Honey Frame 75D, Diamond Ripstop polyuréthane HD 210D, maille
black/lime green
black/lime green
taille: 1 size LONGUEUR: 52cm HAUTEUR: 20cm LARGEUR: 6cm poids: 0.28kg volume: 9L
SCOTT TP 20 trail pack
228213
SCOTT t-belt trail belt
MATERIEL
MATERIEL
taille: 1 size LONGUEUR: 52cm HAUTEUR: 24cm LARGEUR: 10cm poids: 0.36kg volume: 20L
taille: 1 size LONGUEUR: 52cm HAUTEUR: 17cm LARGEUR: 8cm poids: 0.16kg volume: 0.8L
Football Honey Frame 75D, Diamond Ripstop polyuréthane HD 210D, maille
228214
Football Honey Frame 75D, Diamond Ripstop polyuréthane HD 210D, maille
black
black/lime green
SCOTT flask-belt trail belt
235525
SCOTT flask-glove trail SLEEVE
MATERIEL
MATERIEL
taille: 1 size LONGUEUR: 35cm HAUTEUR: 12.5cm LARGEUR: 1cm poids: 0.113kg volume: 0.6L
taille: 1 size LONGUEUR: 26cm HAUTEUR: 10cm poids: 0.18kg + 0.17kg volume: 0.5L
Football Honey Frame 75D, Diamond Ripstop polyuréthane HD 210D, maille, est livrée avec 2 flasks
235526
Football Honey Frame 75D, Diamond Ripstop polyuréthane HD 210D, maille, est livrée avec un set de gants (droite et gauche)
(flask) (une main)
running FOOT WE AR tableau des tailles Men USA
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
UK
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
13.0
EUR
40.0
40.5
41.0
42.0
42.5
43.0
44.0
44.5
45.0
45.5
46.0
47.0
47.5
48.5
JPN (cm)
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
28.0
28.5
29.0
29.5
30.0
30.5
31.0
32.0
11.0
WOMEN USA
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
UK
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
EUR
36.5
37.5
38.0
38.5
39.0
40.0
40.5
41.0
42.0
42.5
43.0
JPN (cm)
23.0
23.5
24.0
24.5
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
28.0
14.0
é vènements et pa r t e n a i r e s SCOT T s’eng age à dé velopper l a course à pied sur tr ail e t sur route à tr avers le monde, form ant ainsi des communautés de coureurs pa ssionnés par leur sport. En tant que partenaire officiel des Sk yrunner® World Series, SCOT T est fier de sponsoriser des athlè tes issus du top mondial ainsi que des compé titions internationales de renom . «SCOT T Sports est une m arque le ader en m atière d’articles de sport hautement fonctionnels e t est connue pour ses produits innovants au design unique. Nous sommes heureux de coll aborer avec les Sk yrunner® World Series, ce qui nous perme t de positionner notre division Running comme une m arque de tr ail running hautement fonctionnelle dans un m arché très concurrentiel. Nous croyons au fait que ce partenariat, a ssocié à nos produits e t aux perform ances de nos athlè tes, augmenter a l a crédibilité de notre m arque ainsi que notre intégrité au sein du m arché.» skyrunning.com
Joscha Harms, SCOT T Sof tgoods E T Running M arke ting Pour plus d’informations sur nos athlètes et évènements, visitez notre site web: www.scott-sports.com/global/fr/
2014 running AUTUMN WINTER All rights reserved Š 2014 SCOTT Sports SA Specifications subject to change without notice Products shown may not be available in all regions, please check with your local SCOTT retailer for availability. SCOT T Sports SA | CH-1762 Givisiez Phone: +41 26 460 16 16 Product photos Fred Leiser | BL Vision Lifest yle photos Mike Schirf
scott-sports.com