Scott Winter Hardgoods 2011-2012 FR by SCOTT Sports SA

Depuis 1958, SCOTT vous offre l’équipement nécessaire pour profiter pleinement de la montagne: pour les uns, dévaler les pistes ou simplement effectuer une première descente ou ascension ; pour les autres, au contraire, explorer les hors-pistes. Mais à la fin de la journée, tous auront pris autant de plaisir à glisser sur la neige. Chez SCOTT, nous sommes au service de votre passion. Notre société a été fondée sur les valeurs de l’engagement et de la performance. L’innovation, la technologie et le design font de SCOTT une marque à part. Skis, bâtons, protections corporelles, écrans, lunettes de soleil... nous vous offrons le meilleur pour que vous puissiez savourer chaque instant, sur tout terrain.

SKIS & BINDINGS POLES

GOGGLES

.........................................................................................................................................

HELMETS

22 42

.................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

SUNGLASSES PROTECTION

...............................................................................................................................

SALES SUPPORT

.......................................................................................................................

................................................................................................................................................

.......................................................................................................................

SCOTT WINTER HARDGOODS

108 122

TOM WALLISCH

PG_SKI.indd 3

23.12.10 22:04

PG_SKI.indd 4

SKIS

23.12.10 22:04

Depuis plus d’une décennie, SCOTT fait reculer les limites de l’innovation, pour mettre à disposition de sa clientèle la technologie la plus avancée garantissant les plus fortes émotions à ski. Pour la saison 2011-2012, SCOTT est heureux de présenter une collection complète de modèles réactualisés, dotés de sa technologie éprouvée Venturi en spatule et talon, de trois nouveaux cambres inversés, ainsi que de plusieurs tailles et lignes de cotes. Trois nouveaux skis, Luna, Reverse et Venture, équipés de notre révolutionnaire Venturi Rocker, viennent compléter la gamme Tous terrains et Free ride. Pour le développement de ces nouvelles technologies, nous avons intégré les commentaires de nos skieurs internationaux et de notre équipe produit, qui vit au rythme du ski.

PG_SKI.indd 5

23.12.10 22:04

PRO-TIP ROCKER

En 2002, SCOTT Sports a mis au point le ski Santiago, conçu pour glisser sur la neige profonde tout en maintenant le contrôle de la carre à vitesse élevée et sur terrain incliné. Les concepteurs de SCOTT ont créé un ski doté d’une spatule allongée, en déplaçant vers l’arrière le point de contact avec la neige. Aujourd’hui, les fabricants de skis appellent Rocker cette technologie introduite dans le catalogue Skis de SCOTT, il y a plus de neuf ans.

Associant une forme progressive à une hauteur et à un rayon de spatule plus élevés, la technologie Pro-Tip Rocker assure un flex plus cohérent et des virages plus prévisibles. Glissant tout simplement mieux que leurs concurrents, les skis SCOTT équipés de Pro-Tip Rocker, sont disponibles en trois hauteurs, selon l’utilisation voulue: 300 mm (ski sur piste), 350 mm (tous terrains) et 375 mm (free ride).

La technologie Rocker est utilisée par SCOTT Sports pour produire les skis les plus performants, qui améliorent en pratique, et pas seulement en théorie, le plaisir du ski, dans toutes les conditions et sur tous les terrains. Elle a fait l’objet de nombreux tests et d’un développement approfondi de la part de notre équipe produit et de nos skieurs internationaux, assurant un équilibre parfait du cambre inversé sans compromettre la performance générale du ski. SCOTT est fier de présenter trois technologies Rocker spécifiques: Pro-Tip Rocker, Venturi-Tip Rocker et Twin-Tip Rocker.

CARACTÉRISTIQUES

+ Skis plus progressifs et plus souples + Meilleure stabilité sur poudreuse et neige profonde + Tolérance assurant une parfaite maîtrise des virages 300

350

300

350

375

300

375

PG_SKI.indd 6

300

S 375

350

300

350

375

Pro-Tip Rocker 300

350

375

Pro-Tip Rocker 350

M 300

350

375

Pro-Tip Rocker 375

TECHNOLOGY SKIS

23.12.10 22:04

TWIN-TIP ROCKER

VENTURI-TIP ROCKER

CARACTÉRISTIQUES

Avec Twin-Tip Rocker, le cambre inversé est placé sur la spatule et le talon des skis symétriques, pour assurer une flottaison maximale en position avant ou arrière. Le talon Rocker améliore également la maîtrise des skis sur la poudreuse, puisqu’il présente une meilleure assise sur la neige tandis que la spatule est relevée.

Venturi-Tip Rocker associe une forme creuse et une spatule Rocker. Sa conception permet de réduire la pression du ski en cas de neige profonde, tout en relevant la spatule jusqu’à la surface. Le ski est ainsi extrêmement polyvalent, capable de glisser sur neige profonde et poudreuse, quelles que soient les circonstances. Venturi-Tip Rocker est disponible en trois tailles: S, M et L.

+ Amélioration de la flottaison + Skis utilisables en position avant ou arrière + Parfaite maîtrise sur neige profonde 300

350

300

Twin-Tip Rocker

300

375

350

375

M 350

L 300

375

350

375

Venturi-Tip Rocker (S) R 200/300

M 300

S 375

350

300

350

+ Excellente flottaison et meilleure amorce du virage + Stabilité à vitesse élevée, en toutes circonstances + Réduction de la pression sur la surface pour un ski plus souple

350

375

Venturi-Tip Rocker (M) R 300/400

M 300

350

375

Venturi-Tip Rocker (L) R 400/500

PG_SKI.indd 7

23.12.10 22:04

technologIeS CONSTRUCTION:

VENTURI TAIL Équipant déjà les skis Pure, le talon Venturi assure une meilleure stabilité dans les virages, quelle que soit la qualité de la neige.

Tous les skis Scott sont construits autour d’un noyau en bois lamellé, associé à différentes structures en sandwich à chants inclinés et autres éléments... pour skier, tous les jours, avec toujours autant de plaisir. Chaque modèle de ski Scott possède une composition spécifique, garantissant la construction la mieux adaptée à son usage...

350

M 0 SSCL30TRIAx S 350 375 Construction en sandwich à chants inclinés évoluée associée à un renfort laminé triaxial orienté pour obtenir un composite léger et extrêmement résistant.

SSC LAmINATE (SSCL) Construction classique en sandwich à chants inclinés S associée à des renforts laminés supérieur et inférieur; L rayon de finition cap sur la partie 375 supérieure de la structure.

300

DUAL RADIUS Double rayon définissant le creusé latéral du ski. Selon que le rayon court et/ou le rayon long est à l’avant ou à l’arrière de la carre effective, le ski devient plus agressif ou plus progressif en entrée ou en sortie de virage. Grâce au double rayon, les skis sont plus polyvalents, mieux adaptés à l’usage et moins limités à une seule spécialité.

SSCL LIGHT Construction classique en sandwich à chants inclinés associée à un noyau plus léger en fibres pré-imprégnées et en bois.

SANDWICH SIDEWALL CONSTRUCTION (SSC) Construction utilisée depuis 0plusieurs années S sur les 30 skis de course. Associant puissance, réactivité, précision et stabilité, elle est idéale pour le free skiing.

PRE-TRACK En élargissant au maximum le ski sur le relevé de spatule et/ou talon, la technologie Pre-Track assure une variation de la carre effective, réduite pour les courts virages sur piste et allongée pour les grandes courbes et/ou le hors-piste, afin d’offrir un ski plus précis, plus stable et plus fiable. Équipés de Pre-Track, les skis peuvent être utilisés en toutes circonstances.

350

300 350 S SSCL CARbON 300 Construction classique en sandwich à chants inclinés L renforts laminés 100 % fibres de carbone, associée et à un noyau 3D pour optimiser la légèreté, la torsion et les performances. M 350

375

S VTT SSCL L M Construction classique en sandwich à chants inclinés et renforts laminés, associée à des insertions 3D spatuletalon. L’ensemble de la structure en 3D est laminé, de la partie supérieure à la partie inférieure. 00 350 SC FOAm ( SCF)3 375 Construction en cap sandwich mousse pour des skis juniors légers.

00 TITANALS 3SSC Cette construction associe deux renforts laminés L 375 (supérieur et inférieur) en Titanal à une structure clas-

FACTORY FINISH SCOTT sait combien les performances ne doivent rien au hasard. C’est pourquoi tous les modèles de ski ont une carre à 89° et une semelle comprise entre 0,5° et 0,8°. La finition de la semelle est assurée par un ponçage avec une machine à commande numérique. Une haute précision et une carre parfaite pour des performances exceptionnelles.

3D CARbON FRAmE Ce cadre à la géométrie spécifique, qui réduit le poids et renforce la couche de compression supérieure des L skis, représente également une solution idéale pour le contrôle de la torsion. Appliqué à des skis de rando en carbone, il constitue un gage de sécurité et de performance du flex dans les fortes pentes.

sique SSC. ça permet de fabriquer des skis plus résisM tants 350 et plus rapides que les skis SSC traditionnels.

300

375 350

300

375

350

375

L CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

xPLOR’AIR

PRO-TIP ROCKER (cambre inversé à rayon de relevé de la spatule progressif) SCOTT USA réussit à contrôler la déformation de la spatule sur les skis de free ride, à l’aide d’un rayon de relevé de la spatule progressif. Les skis sont guidés par un meilleur comportement de flex et l’homogénéité de la spatule dans les virages, grâce à une déformation progressive. Pro-Tip 0Rocker 300S / Pro-Tip Rocker 350 / Pro-Tip Rocker 375 30

CRUS’AIR

POWD’AIR

3D SIDECUT Nouvelle géométrie de creusé latéral associant deux rayons à un plat central. Elle permet d’obtenir une carre très vive avec un fort point de pivot sur la partie centrale du ski. Adaptée aux skis Backcountry pour le freestyle, elle est le complément de la géométrie symétrique Twin Rocker.

S L

300

350

375

TWIN-TIP ROCKER L Association 375 d’une double spatule et d’un cambre inversé: cette géométrie permet d’atténuer les inégalités du sol dans le ski tout-terrain et de glisser sur une neige épaisse et fraîche, avec une facilité inégalée.

300

375

VENTURI TIP & TAIL S 0 300 L 35spécifique Nouvelle géométrie spatule permettant d’éviter l’excès de pression de la neige en début 375du talon et de la M et en fin de virage. Les skis deviennent plus vifs et plus souples sur la neige lourde, en hors-piste.

M L

PG_SKI.indd 8

VENTURI TIP ROCKER La solution pour remédier à l’inégalité du terrain en hors-piste. M 350 Cette technologie améliore la maniabilité, le confort et la vitesse, en toute sécurité. Doté du système Venturi, VENTURI TIP ROCKER est unique du ski. Disponible Sen trois tailles: 300 dans le monde M S, M, L. 350 375

300

350

375

L WOmEN’S SPECIFIC CONSTRUCTION Cette construction spécifique permet d’obtenir des skis légers et vifs, adaptés aux mouvements physiques et au style de ski des femmes.

SCOTT SKIN HOOK Soucieux d’améliorer la manipulation des couvre-skis, nous avons mis au point différents crochets pour chacun des trois skis (jeu complet de couvre-skis disponible). Résultat: un système d’attache plus facile et plus rapide, dans toutes les conditions météorologiques.

TECHNOLOGY / ALL CONDITIONS SKIS

23.12.10 22:05

S N O I ITI K S ND O C L L A

CONSTRUCTION

SCOTT REVERSE

SCOTT CRUSADE

SCOTT NEO

CATÉGORIE: All Condition Piste 50% / Off Piste 50%

CATÉGORIE: All Conditions Performance Piste 40% / Off Piste 60%

CATÉGORIE: All Conditions Performance Piste Piste 50% / Off Piste 50%

CONCEPT: «ThE SUV (Snow Utility Vehicle)» Une conception optimale pour des performances maximales, véritable ski 50/50, sans compromis

CONCEPT: «ThE QUIVER» Châssis large avec ligne de cotes courte Construction légère, associée au concept de spatule et talon Venturi, pour un ski offrant performances sur piste damée et flottaison sur neige profonde

CONCEPT: «ThE SRV (Snow Recreational Vehicle)» Une conception optimale pour des performances maximales, véritable ski 50/50, sans compromis

#219986

#219985

TECHNOLOGIES: Construction sandwich, noyau en bois avec double Titanal Venturi Tip & Tail Venturi-Tip Rocker S Rayon de la ligne de cotes: R13 / 15m@176cm

V rocker tip

Pre track

Dual radius

166 126 85 116 14 Twin Tip

Factory finish

PROFIL SKIEUR: Skieurs experts recherchant la performance sur tous terrains

PROFIL SKIEUR: Skieurs recherchant la performance et le confort sur tous terrains.

CONSTRUCTION: SSC TITANAL

156 124 84 114 13

TECHNOLOGIES: Construction sandwich, noyau en bois avec double Titanal Pro-Tip Rocker 300 Rayon de la ligne de cotes radicale: 14 m (176 cm)

TECHNOLOGIES: Noyau en bois évidé, laminé triaxial, Pro-Tip Rocker 375 Venturi Tip & Tail Double rayon de la ligne de cotes: 15 m (179 cm)

PROFIL SKIEUR: Skieurs experts recherchant la performance sur tous terrains

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

#219984

CONSTRUCTION: SSC TITANAL

CONSTRUCTION: SSCL

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

176 128 87 118 15 Semi Twin Tip

Twin Rocker

Woman

CARACTÉRISTIQUES:

Venturi TT

3D Sidecut

Venturi tail

159 129 90 117 13

169 130 90 118 13.5

179 133 92 122 15

189 135 93 123 16.5

TAILLE: 156 SPATULE (MM) 120 PATIN (MM) 81 TALON (MM) 109 RAyON (M) 12.5 Venturi TT

Venturi tail

V rocker tip

Pro tip

Pre track

3D Carbon Frame

V rocker tip

Pro tip

CARACTÉRISTIQUES:

Pre track

Factory finish

Dual radius

Semi Twin Tip

Twin Tip

Twin Rocker

Woman

3D Sidecut

300 300

VENTURI TIP & TAIL

DUAL RADIUS

Venturi TT

Venturi tail

Venturi TT

Pro tip

V rocker tip

Pre track

Dual radius

DUAL RADIUS

Factory finish

VENTURI TIP & TAIL

Semi Twin Tip

Twin Tip

Dual radius

Factory finish

Pre track DUAL RADIUS

Dual radius

Twin Rocker

Semi Twin Tip

186 126 84 115 15.5 Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

300

Venturi tail

Woman

Twin Tip

CARACTÉRISTIQUES:

176 124 83 113 14

3D Carbon Frame

300

166 122 82 111 13

V rocker tip

Pro tip

350

3D Sidecut

Factory finish PRO-TIP ROCKER 300

Twin Tip

Semi Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

S 350

300 PRE TRACK

375

350 L 350

375 300

300

375

300 300

PRE TRACK

350

FACTORy FINISh

375

350

375

PRE TRACK

PRO-TIP ROCKER 375

FACTORy FINISh

350 300

350

375 350

300

VENTURI-TIP ROCKER S

375

350

375

M 375

FACTORy FINISh

M 300

350

375

PG_SKI.indd 9

23.12.10 22:05

SCOTT AzTEC #219983

CATÉGORIE: All conditions Free Piste 60% / Off Piste 40% CONCEPT: «ThE UNIVERSAL» La référence SCOTT par excellence en matière de connaissance du ski, l’approche parfaite pour skier en tous lieux, en s’assurant sécurité et performance TECHNOLOGIES: Construction sandwich, noyau en bois avec Titanal, meilleur contrôle du flex Pro-Tip Rocker 350 Rayon de la ligne de cotes: 14 m (175 cm) PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts Tous skieurs privilégiant une liberté d’action maximale CONSTRUCTION: SSC TITANAL

155 TAILLE: SPATULE (MM) 115 75 PATIN (MM) TALON (MM) 105 12.5 RAyON (M) V rocker tip

Pre track

CARACTÉRISTIQUES: Dual radius

Factory finish

165 116 76 106 13

Twin Tip

175 118 78 108 14

Semi Twin Tip

185 120 80 108 15.5

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

350 V rocker tip

Pro tip

Pre track DUAL RADIUS

Factory finish Dual radius PRO-TIP ROCKER 350

Twin Tip

Semi Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

300 PRE TRACK

FACTORy FINISh

350

M 375

10 ALL CONDITIONS / FREERIDE SKIS

PG_SKI.indd 10

23.12.10 22:05

FR EESK RI I D E

SCOTT STUNT

CONSTRUCTION

#216544

CATÉGORIE: Freeride, Big Mountain Piste 10% / Off Piste 90% CONCEPT: “THE bIG mOUNTAIN RULER” Le Stunt est le ski le plus large de notre série Freeride et grâce au Venturi tip et tail possède des performances extraordinaires dans le hors piste. Encore plus léger grâce à l’utilisation de notre nouvelle technologie Sandwich sur les chants. Le Venturi Tip rocker facilite la flottaison dans la poudreuse sans faire de concession en ce qui concerne l’agilité et la réactivité. PROFIL SKIEUR: Skieurs par équipe experts et pros TECHNOLOGIES: Construction sandwich à chants inclinés, noyau en bois laminé composite triaxial Venturi-Tip Rocker L Venturi Tail Double rayon de la ligne de cotes progressive: CONSTRUCTION: SSCL

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

176 139 110 126 21.5

186 141 111 127 24

196 144 113 128 26

CARACTÉRISTIQUES:

L Pro tip Pro tip

300

V rocker tip V rocker tip

Pre track Pre track

Dual radius Dual radius

VENTURI TIP & TAIL

Factory finish Factory finish

Twin Tip Twin Tip

VENTURI-TIP ROCKER L

Semi Twin Tip Semi Twin Tip

Woman Woman

Twin Rocker Twin Rocker

3D Sidecut 3D Sidecut

3D Carbon Frame 3D Carbon Frame

300 PRE TRACK

350

375

FACTORy FINISh

350

375

PG_SKI.indd 11

23.12.10 22:06

SCOTT PURE

SCOTT VENTURE

SCOTT mISSION

CATÉGORIE: Freeride, Big Mountain Piste 20% / Off Piste 80%

CATÉGORIE: Freeride All Condition Piste 30% / Off Piste 70%

CONCEPT: «ThE BRAVE» Le meilleur du ski de haute montagne, la «référence»

CONCEPT: «The NEW AGE» Le ski de Freeride de nouvelle génération, avec technologie Rocker et Venturi

CONCEPT: «ThE TICKET» Le châssis large et la ligne de cotes courte permettent tous les styles de ski, avec une liberté totale

#216543

#219990

TECHNOLOGIES: Construction sandwich à chants inclinés, noyau en bois laminé composite triaxial Double rayon de la ligne de cotes progressive: R20.5m@188cm

#219987

TECHNOLOGIES: Construction sandwich, noyau en bois laminé triaxial, construction Cap en spatule et talon Pro-Tip Rocker 350 Double rayon de la ligne de cotes: 16 m (178 cm)

PROFIL SKIEUR: advanced to expert free riders & backcountry skiers.

TECHNOLOGIES: Noyau en bois laminé triaxial, pour une meilleure répartition du flex et de la torsion Pro-Tip Rocker 350 Double rayon de la ligne de cotes: 14,7 m (178 cm)

PROFIL SKIEUR: Le nouveau skieur de Mission en quête de souplesse et de technologie

CONSTRUCTION: SSCL

PROFIL SKIEUR: Tous skieurs recherchant la sécurité, la performance et le plaisir, sur piste et hors-piste

CONSTRUCTION: SSCL

ows

CONSTRUCTION: SSCL LIGhT

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

V rocker tip

Pre track

188 132 92 118 20.5

CARACTÉRISTIQUES: Dual radius

Factory finish

193 135 101 119 23.5

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M) Semi Twin Tip

Twin Tip

Twin Rocker

Woman

3D Sidecut

168 132 94 118 15

178 134 96 121 16

188 136 98 124 18

TAILLE: 168 SPATULE (MM) 126 PATIN (MM) 86 TALON (MM) 113 RAyON (M) 13.2

3D Carbon Frame

CARACTÉRISTIQUES: 375 Pro tip

V rocker tip

Pre track DUAL RADIUS Venturi TT

300

finish Dual radius Venturi PRO-TIP ROCKER 375 tail Factory

Twin Tip

Pro tip

350 300

350

375

FACTORy FINISh

Twin Rocker

Factory finish

3D Sidecut

Twin Tip

3D Carbon Frame

Semi Twin Tip

Twin Rocker

Woman

VENTURI-TIP ROCKER M

300

350

300

350

375

3D Sidecut

0 350 30

0 375 35 FACTORy FINISh

375

Venturi tail

PRE TRACK

350

375

Pre track

CARACTÉRISTIQUES: Dual radius

375

300

350

300

Semi Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

350

375

350

PRO-TIP ROCKER 350

350

PRE TRACK

375

Twin Tip

Factory finish

300

M 300

V rocker tip

Pro tip

DUAL RADIUS

300

183 130 90 116 15.9

3D Carbon Frame

DUAL RADIUS

VENTURI TIP & TAIL

375

L 350

350

375

VENTURI TAIL

Dual radius

Venturi TT

300

300 PRE TRACK

Woman

Pre track

350

300

M Semi Twin Tip

V rocker tip

178 128 89 115 14.7

375

300

350 M

375 L

FACTORy FINISh

12 FREESTYLE / mOUNTAIN SKIS

PG_SKI.indd 12

23.12.10 22:06

nturi TT

uri TT

M O S U K N I TA IN

SCOTT POWD’ AIR

SCOTT CRUS’ AIR

SCOTT xPLOR’ AIR

CATÉGORIE: Freeride Mountaineering Piste 20% / Off Piste 80%

CATÉGORIE: Freeride Mountaineering Piste 25% / Off Piste 75%

CATÉGORIE: Freeride Mountaineering Piste 30% / Off Piste 70%

CONCEPT: «ThE MOUNTAIN PERFORMANCE» Châssis large doté d’une construction en bois et carbone

CONCEPT: «ThE MOUNTAIN EXPERIENCE» Châssis Mid de 92 mm de largeur

CONCEPT: «ThE MOUNTAIN ADVENTURE» Construction en bois et carbone de 80 mm de largeur, pour le ski et la rando en toute sécurité

#220573

#211992

#219991

TECHNOLOGIES: Construction sandwich légère en bois, avec tissu de carbone triaxial Pro-Tip Rocker 375

TECHNOLOGIES: Construction sandwich légère en bois, avec tissu de carbone triaxial Pro-Tip Rocker 350 mm

PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts Le ski de guide de montagne Équilibre parfait entre ski Freeride et rando

PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts CONSTRUCTION: SSCL CARBON

PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts. CONSTRUCTION: SSCL CARBON

CONSTRUCTION: SSCL CARBON

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

163 123 96 117 17.5

173 129 98 120 18.5

183 134 100 123 19.5

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M) Venturi TT

Twin Rocker

Venturi tail

3D Sidecut

CARACTÉRISTIQUES: V rocker tip 3D Carbon Frame

Pro tip

Pre track

Dual radius

Semi Twin Tip

Twin Tip

Factory finish

Venturi tail

Twin Rocker

Woman

V rocker tip

Pro tip

3D Sidecut

169 128 90 115 15

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

179 129 92 116 17

Pre track

Dual radius

Semi Twin Tip

Twin Tip

Factory finish

Twin Rocker

Woman

3D Sidecut

165 116 78 106 14

CARACTÉRISTIQUES: 3D Carbon Frame

3D Carbon Frame

CARACTÉRISTIQUES: 350

300 300 V rocker tip Venturi tail

Pre track

375

375 V rocker tip Dual radius

Pro tip

3D CARBON FRAME

Factory finish Pre track

Twin Tip

PRO-TIP ROCKER 375

Semi TwinFactory Tip finish

Dual radius

Woman

Venturi TT Twin Tip

Venturi tail Twin Rocker Semi Twin Tip

V rocker tip Pro Venturi tip TT Venturi tail 3D Sidecut Woman 3D Carbon Frame Twin Rocker

175 118 80 108 15.5

Pre trackPro tip 3D Sidecut

V rocker tip Dual radius

3D Carbon Frame 3D CARBON FRAME

Pre track Factory finish

Venturi TT Twin Tip Dual radius

PRO-TIP ROCKER 375

Semi Twin Tip finish Factory

Woman Twin Tip

Venturi tail Twin Rocker Semi Twin Tip

Pro tip Venturi TT

3D Sidecut Woman

V rockerVenturi tip tail

3D CarbonTwin Frame Rocker

3D Sidecut

VFRAME rocker tip Dual radius 3D CARBON

Pre track Pro tip

Twin 350 Tip Dual radius PRO-TIP ROCKER

Pre track Factory finish

Semi Twin Tip finish Factory

Woman Twin Tip

Twin Rocker Semi Twin Tip

3D Sidecut Woman

3D Carbon Twin Frame Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

350

350 300 300

300 375

DUAL RADIUS

350

375

300

350

375

350

375

375FACTORy FINISh

375FACTORy FINISh 350

350

PRE TRACK

375

375 FACTORy FINISh

DUAL RADIUS PRE TRACK

350 300

300

375 DUAL RADIUS

PRE TRACK

350 300

300

M 300

L 375

350

375

PG_SKI.indd 13

23.12.10 22:06

3D Carbon Frame

FR EE SK ST I YL E

#219999

#219998

SCOTT DOzER

SCOTT PUNISHER

CATÉGORIE: Freestyle Backcountry Park 10% / Backcountry 90%

CATÉGORIE: Freestyle Backcountry Park 40% / Backcountry 60%

CATÉGORIE: Freestyle Backcountry Park 40% /Backcountry 60%

CONCEPT: «ThE ROCKN’POWDER» Nouvelle génération de ski Rocker Backcountry

CONCEPT: «ThE ROCKN’PARK» Double spatule Dual Rocker pour tous terrains, park et Backcountry

TECHNOLOGIES: Construction sandwich particulièrement résistante à chants inclinés renforcés, noyau en peuplier laminé Twin-Tip Rocker 3D sidecut

TECHNOLOGIES: Construction sandwich particulièrement résistante à chants inclinés renforcés, noyau en peuplier laminé Twin-Tip Rocker Ligne de cotes courte

CONCEPT: «ThE GATE CRAShER» Ski pour toutes activités, du park à la haute montagne: un vrai tous terrains, extrêmement polyvalent

SCOTT mEGA-DOzER

PROFIL SKIEUR: Skieurs recherchant une excellente flottaison et souhaitant faire l’expérience de la neige profonde et dure Amateurs de figures, qui excellent dans les atterrissages

#219997

TECHNOLOGIES: Noyau en bois laminé triaxial, pour une meilleure répartition du flex et de la torsion Pro-Tip Rocker 300 Double rayon de la ligne de cotes: 14,7 m (178 cm)

PROFIL SKIEUR: Freestylers recherchant un ski polyvalent

PROFIL SKIEUR: Skieurs sortant des chemins battus, qui aiment dépasser leurs limites

CONSTRUCTION: SSCL TRIAX

CONSTRUCTION: SSCL

CONSTRUCTION: SSCL TRIAX

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M) TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M) Venturi TT

175 136 114 127 14.5

185 141 119 133 15.5

Venturi tail

Venturi TT Pro tip

CARACTÉRISTIQUES: FactorySemi finishTwin Tip

Tip DualTwin radius

Twin Tip Woman Venturi TT

Semi Twin Tip Twin Rocker Venturi tail

195 146 124 138 16.5

185 133 100 129 18.1

Pro tip Pre track

V rocker tipradius Dual

Pre track finish Factory

Tip DualTwin radius

FactorySemi finishTwin Tip

Twin Tip Woman

Semi Twin Tip Twin Rocker

3D Sidecut Woman

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

Twin 3DRocker Carbon Frame

Venturi TT

3D Sidecut

Pre track Venturi TT

350

Venturi TT V rocker tip

Pro tip

3D Carbon Frame Dual radius Venturi tail

Factory finish Pro tip

Twin Tip V rocker tip

Semi Twin Tip Pre track

Woman Dual radius

TWINTwinTIP Rocker Factory finish

TWIN 3DROCKER Sidecut Twin Tip

3D Carbon Frame Semi Twin Tip

TWINTwinTIP Rocker Factory finish

TWIN 3DROCKER Sidecut Twin Tip

375

Woman

Twin Rocker

375

3D Sidecut

350

3D SIDECUT

182 128 89 115 16

CARACTÉRISTIQUES:

V rocker tip Factory finish

Twin Tip Pre track

Dual Semi Twin Tipradius

Factory finish Woman

Twin Tip Twin Rocker

Semi Twin Tip 3D Sidecut

Woman 3D Carbon Frame

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

300 3D Sidecut

Venturi tail

300

3D Carbon Frame Pro tip

375

V rocker tip

Pre track

Dual radius

350

375

Factory finish TWIN TIP

3D SIDECUT

DUAL RADIUS Semi Twin Tip

Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

350

300

3D Carbon Frame

FACTORy FINISh

Pro tip Dual radius

350

300 3D Carbon Frame Semi Twin Tip

Venturi tail Pre track

300 Twin Rocker

Woman

350 Woman Dual radius

172 126 86 113 14

3D Carbon Frame

Venturi tail

Venturi TT

Semi Twin Tip Pre track

162 121 85 110 14

300

Twin 3DRocker Carbon Frame V rocker tip

175 131 98 127 15.7

CARACTÉRISTIQUES: V rocker tip Venturi tail

300 3D Sidecut Woman Pro tip

165 129 96 126 13.3

375

FACTORy FINISh

PRO-TIP ROCKER 300

350

375

14 FREESTYLE / WOmENS SKIS

PG_SKI.indd 14

23.12.10 22:07

W S O KI M EN

SCOTT jIb #220004

SCOTT LUNA

SCOTT mAYA

CATÉGORIE: All Condition Woman Performance Piste 50% /Off Piste 50%

CATÉGORIE: All Condition W’s light Piste 40% /Off Piste 60%

CONCEPT: «ThE SUV FOR hER» Forme caractéristique, sur la base du concept Neo Pour un ski maniable sur tous terrains Une approche moderne pour une utilisation polyvalente

CONCEPT: «ThE UNIVERSAL» Une référence en matière de polyvalence dans le ski féminin Sans compromis en termes de confort et de stabilité

#220001

CATÉGORIE: Freestyle - Performance park Park 90% /Backcountry 10% CONCEPT: «ThE PARK & PIPE CLEANER» Ski en équipe de haut niveau pour Freestyle sur le park et le pipe TECHNOLOGIES: Noyau en bois laminé triaxial, pour une meilleure répartition du flex et de la torsion Transitions en douceur avec Twin Tip Double rayon de la ligne de cotes 3D et plat central: 15,7 m (178 cm)

#220000

TECHNOLOGIES: Construction sandwich légère en bois, avec tissu triaxial Pro-Tip Rocker 350 Rayon de la ligne de cotes: 13 m (165 cm)

TECHNOLOGIES: Construction sandwich légère, noyau en bois laminé triaxial Venturi-Tip Rocker S Venturi Tip & Tail Rayon de la ligne de cotes: 13 m (166 cm)

PROFIL SKIEUR: Skieurs par équipe de haut niveau et skieurs de park amateurs de figures et de performances

PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts Skieuses recherchant un ski léger et extrêmement maniable

PROFIL SKIEUR: Skieuses en quête de performances sur tous terrains, avec un même ski.

CONSTRUCTION: SSCL LIGhT

CONSTRUCTION: SSC TIT

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

158 114 78 103 12.8

168 116 80 108 13.5

178 118 82 110 16

184 120 84 115 17

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

CARACTÉRISTIQUES:

156 124 84 114 12

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

166 126 85 116 13

155 115 75 105 12.5

165 116 76 106 13

175 118 78 108 14

CARACTÉRISTIQUES: 300

350

CARACTÉRISTIQUES:

375 375

300

350

375

300

350

300

350

375 350

M 350

300 375

350

375

300

300S

350

375 300 L

375

300

Factory finish

375

Twin Tip

Dual radius

Factory finish

PRO-TIP ROCKER 350

Twin Tip

PRE TRACK

Semi Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

Semi Twin Tip

Twin Rocker

Woman

350

300

3D Sidecut

3D Carbon Frame

375

DUAL RADIUS

FACTORy FINISh

350 300

Pre track

350

375

WOMEN

DUAL RADIUS

350 300

L L

Dual radius

V rocker tip

300

375

Pro tip

350

Venturi tail

FACTORy FINISh

WOMEN

375

350

375

350 350

VENTURE TIP & TAIL

Pre track

PRE TRACK

M 300

V rocker tip

Pro tip

S 375

Venturi tail

375

300

PRE TRACK

350

Venturi TT

VENTURI-TIP ROCKER S

Venturi TT

300

FACTORy FINISh

300

3D SIDECUT

TWIN TIP

350

375

PG_SKI.indd 15

23.12.10 22:07

SCOTT LOLA

SCOTT ROSA

CATÉGORIE: Freestyle Backcountry Park 40% / Backcountry 60%

CATÉGORIE:Freeride All Conditions Piste 40% /Off Piste 60%

CONCEPT: «ThE ALL IN ONE» Conçue pour skier dans toutes les conditions, cette double spatule Rocker est construite avec un noyau laminé spécifiquement féminin, assurant un transfert de poids plus léger et une grande maniabilité

CONCEPT: «ThE MOUNTAIN LION» Châssis large et ligne de cotes courte pour faire l’expérience de la haute montagne et de la poudreuse

#220003

#220002

TECHNOLOGIES: Noyau en bois laminé triaxial, pour une meilleure répartition du flex et de la torsion Pro-Tip Rocker 350 Double rayon de la ligne de cotes: 13,7 m (168 cm)

TECHNOLOGIES: Construction sandwich légère, noyau en bois triaxial PROFIL SKIEUR: Ados orientées Freestyle

PROFIL SKIEUR: Skieuses recherchant la sécurité, le plaisir et le confort, en hors-piste et haute montagne

CONSTRUCTION: SSCL TRIAX

CONSTRUCTION: SSCL LIGhT

TAILLE: 165 SPATULE (MM) 129 PATIN (MM) 96 TALON (MM) 126 RAyON (M) 13.3 Venturi TT

Twin TipPre track

Semi Dual Twin Tip radius

175 131 98 127 15.7

Venturi tail

Twin Rocker Twin Tip

3D Sidecut Semi Twin Tip

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

V rocker tip

Pro tip

CARACTÉRISTIQUES: Woman Factory finish

3D Carbon Frame Woman

Venturi TT Dual radius

Pre track

Twin Rocker

3D Sidecut

Venturi tail Factory finish

WOMAN 3D Sidecut Dual radius

TWIN TIP

3D Carbon Frame Factory finish

Twin Tip

350

Semi Twin Tip

Venturi tail

Woman

V rocker tip

Pro tip

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

Pre track

3D SIDECUT Woman

Twin Rocker

Dual radius Twin Rocker

Factory finish 3D Sidecut

Twin Tip 3D Carbon Frame

Semi Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

Dual radius

Factory finish WOMAN

Twin Tip

DUAL RADIUS

Semi Twin Tip

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

350 375

FACTORy FINISh PRO-TIP ROCKER 350

350

FACTORy FINISh 3D Sidecut

WomanPre track

350

300 375

Semi Twin Tip

CARACTÉRISTIQUES:

V rocker tip Semi Twin Tip

178 128 89 115 14.7

300 Venturi TT

Twin Rocker Pre track

Pro tip

168 126 86 113 13.2

3D Carbon Frame

300

Woman V rocker tip

Twin Tip

158 124 84 111 12.8

3D Carbon Frame

375

TWIN ROCKER

16 WOmENS / KIDS SKIS

PG_SKI.indd 16

23.12.10 22:07

JU S N KI IO R

SCOTT ROOK

SCOTT REbEL

SCOTT RASCAL

CATÉGORIE: Freeride mid fat Junior Piste 40% /Off Piste 60%

CATÉGORIE: Freestyle Teens Park 70% /Backcountry 30%

CATÉGORIE: Freestyle Kids Park 50% / Backcountry 50%

CONCEPT: «ThE ROOKIE» Châssis large et ligne de cotes courte en version spéciale pour les juniors et les poids légers

CONCEPT: «ThE ROCKET» Une arme parfaite pour débuter et progresser sur le park et le pipe.

CONCEPT: «ThE BULLET» Twin Tip pour jeunes skieurs sans compromis

TECHNOLOGIES: Construction à chants inclinés, noyau en bois laminé renforcé Léger et résistant

TECHNOLOGIES: Construction Cap sandwich mousse

#219996

#219995

TECHNOLOGIES: Noyau en bois, composite léger Laminé triaxial, pour une meilleure répartition du flex et de la torsion Pro-Tip Rocker 350

#219994

PROFIL SKIEUR: Freestylers de moins de 11 ans

PROFIL SKIEUR: Ados tous niveaux, femmes poids légers

PROFIL SKIEUR: Enfants, ados et poids légers

CONSTRUCTION: SCF

CONSTRUCTION: SSC

CONSTRUCTION: SSCL LIGhT

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

142 124 86 112 10

152 126 88 114 12

142 TAILLE: SPATULE (MM) 110 76 PATIN (MM) 105 TALON (MM) 10 RAyON (M)

162 128 90 116 13

152 112 78 108 11.5

300 350 PRO-TIP ROCKER 350

300 0 35

350

DUAL RADIUS

300

350

375

375 375

375

L 350

350

300

375

300

350

121 106 70 99 8.2

131 106 72 99 10.3

141 106 70 99 12.8

300

350

DUAL RADIUS

375

350

375

300

350

375

FACTORy FINISh

PRE TRACK

FACTORy FINISh

300 350 L

300 375

375

350

300 350

375

350

300

DUAL RADIUS

TWIN TIP

300

TWIN TIP

L M

350

111 106 72 99 6

CARACTÉRISTIQUES:

300

PRE TRACK

FACTORy FINISh

300 375

375

TAILLE: 101 SPATULE (MM) 106 PATIN (MM) 72 TALON (MM) 99 RAyON (M) 5

172 116 82 110 15.5

CARACTÉRISTIQUES:

300

162 114 80 109 13.5

350

375

PG_SKI.indd 17

23.12.10 22:07

RE S N KI TA L

LOCATION Equipés de tops renforcés d’une semelle noire et de protections spatules, ces 3 modèles ont été choisis pour satisfaire les exigences des skieurs sur piste et aussi hors piste. Conçus pour une utilisation intensive, ces 3 modèles satisferont les exigences de tous skieurs.

SCOTT AzTEC RENTAL

SCOTT mISSION RENTAL TAL #220395

#220396

CATÉGORIE: All conditions Free Piste 60% / Off Piste 40%

CATÉGORIE: Freeride All Condition Piste 30% /Off Piste 70%

CATÉGORIE: All Condition W’s light Piste 40% /Off Piste 60%

CONCEPT: «ThE UNIVERSAL» La référence SCOTT par excellence en matière de connaissance du ski, l’approche parfaite pour skier en tous lieux, en s’assurant sécurité et performance

CONCEPT: «ThE TICKET» Le châssis large et la ligne de cotes courte permettent tous les styles de ski, avec une liberté totale

CONCEPT: «ThE UNIVERSAL» Une référence en matière de polyvalence dans le ski féminin Sans compromis en termes de confort et de stabilité

TECHNOLOGIES: Construction sandwich, noyau en bois avec Titanal, meilleur contrôle du flex Pro-Tip Rocker 350

TECHNOLOGIES: Noyau en bois laminé triaxial, pour une meilleure répartition du flex et de la torsion Pro-Tip Rocker 350 Double rayon de la ligne de cotes: 14,7 m (178 cm)

TECHNOLOGIES: Construction sandwich légère en bois, avec tissu triaxial Pro-Tip Rocker 350

PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts Tous skieurs privilégiant une liberté d’action maximale

PROFIL SKIEUR: Tous skieurs recherchant la sécurité, la performance et le plaisir, sur piste et hors-piste

CONSTRUCTION: SSC TITANAL

CONSTRUCTION: SSCL LIGhT

#220394

155 TAILLE: SPATULE (MM) 115 75 PATIN (MM) TALON (MM) 105 12.5 RAyON (M) V rocker V tiprocker tip

Pre trackPre track

165 116 76 106 13

CARACTÉRISTIQUES: Dual radius Dual radius

Factory finish Factory finish

Twin Tip Twin Tip

175 118 78 108 14

185 120 80 108 15.5

Semi TwinSemi Tip Twin Tip

TAILLE: 168 SPATULE (MM) 126 PATIN (MM) 86 TALON (MM) 113 RAyON (M) 13.2

Woman Woman

Twin Rocker Twin Rocker

Venturi TT Venturi TT

3D Sidecut 3D Sidecut

Venturi tailVenturi tail

178 128 89 115 14.7

SCOTT mAYA RENTAL

PROFIL SKIEUR: Intermédiaires à experts Skieuses recherchant un ski léger et extrêmement maniable CONSTRUCTION: SSCL LIGhT

TAILLE: SPATULE (MM) PATIN (MM) TALON (MM) RAyON (M)

183 130 90 116 15.9

Pro tip

CARACTÉRISTIQUES:

V rocker tip V rocker tip

Pre track Pre track

Dual radiusDual radius

Factory finish Factory finish

Twin Tip

Semi Twin Tip Semi Twin Tip

Twin Tip

Woman

Twin Rocker Twin Rocker

Woman

3D Sidecut3D Sidecut

Venturi TT

Venturi tail

Pro tip

V rocker tip

Pre track

350

Dual radius

Factory finish

Pre track DUAL RADIUS

Factory finish Dual radius FACTORy FINISh

Semi Twin Tip

Twin Tip

Woman

Twin Rocker

300 3D300 Sidecut

3D Carbon Frame

350 DUAL RADIUS

300

350 PRE TRACK

350

375

300

PRO-TIP ROCKER 350

375 375 300 350

SET RENTAL

300

#220513

B 80

PRE-mONTÉ FIxATION L10 SC b 85 bLACK + Syncro Center Ajustement manuel pour location + Déchaussage arrière intégrale + hauteur 28 + DIN: 3 – 10

300

350

375 375

375

Woman

Twin Rocker

3D Sidecut

3D Carbon Frame

375

FACTORy FINISh

350 PRE TRACK

300

350

375

SET RENTAL 0 300 #220514

350

DUAL RADIUS

PRO-TIP ROCKER 350

300

375

350

M 350

375

350

Semi Twin Tip

FACTORy FINISh

350 350

Twin Tip

PRE TRACK

PRO-TIP ROCKER 350 V rocker tip

175 118 78 108 14

Carbon Frame 3D Carbon3D Frame

300

Pro tip

165 116 76 106 13

CARACTÉRISTIQUES:

3D Carbon 3DFrame Carbon Frame

Pro tip

155 115 75 105 12.5

3 B 100

PRÉ mONTÉ FIxATION L10 SC b 100 bLACK + Syncro Center Ajustement manuel pour location + Déchaussage arrière intégrale + hauteur 28 + DIN: 3 – 10

375

L WOMEN

SET RENTAL

#220512 B80 WOMEN PRÉ mONTÉ FIxATION L9 SC b 85 WHITE + Syncro Center Ajustement manuel pour location + Déchaussage arrière intégrale + hauteur 28 + DIN: 3 – 9

18 RENTAL SKIS

PG_SKI.indd 18

23.12.10 22:08

PG_SKI.indd 19 SCOTT RASCAL # 219994 SCOTT xPLOR’AIR # 219991

SCOTT CRUS’AIR # 211992

SCOTT POW’DAIR # 220573

SCOTT mISSION # 219987

SCOTT VENTURE # 219990

SCOTT PURE # 216543

FREERIDE

SCOTT REbEL # 219995

WOMEN’S

SCOTT ROOK # 219996

SCOTT ROSA # 220002

SCOTT LOLA # 220003

SCOTT mAYA # 220000

FREESTYLE SCOTT STUNT # 216544

SCOTT AzTEC # 219983

SCOTT NEO # 2199854

SCOTT CRUSADE # 219985

SCOTT REVERSE # 219986

ALL CONDITIONS

SCOTT LUNA # 220001

SCOTT jIb # 220004

SCOTT PUNISHER # 219997

SCOTT DOzER # 219998

SCOTT mEGA-DOzER # 219999

SKI OVERVIEW MOUNTAIN

JUNIOR’S

23.12.10 22:08

BI N SK D I IN G S

SCOTT NS14

SCOTT NS12 TI SC

+ + + + + +

+ + + + +

#220507 #220508

B90 B 100

Nouvelle conception de fixations performante Ailettes avant plus larges Déchaussage arrière intégral Réglage automatique des ailettes Ultralégèreté DIN: 6-14

SCOTT NS10

#220503 #220504

B 80 B 100

Syncro Center Ajustement manuel pour location Protection, confort, skiabilité améliorée Full backward release height 28mm DIN: 3-10

#220509 B 80 #220510 B 100

SCOTT NS14 R

+ + + + +

+ + + + + + +

Protection, confort, skiabilité améliorée Déchaussage arrière intégral hauteur: 26 mm Légèreté DIN: 3-10

SCOTT NL7 #220511 + + + + +

B 80

Protection, confort, skiabilité améliorée Full backward release hEIGhT mm: 26mm Light weight DIN: 3-10

RENTAL

#220506

S100

Nouvelle conception de fixations performante Ailettes avant plus larges Déchaussage arrière intégral Réglage automatique des ailettes Ultralégèreté DIN: 6-14 Réglage arrière pour la location

SCOTT NS10 SC #220501 B 80 #220502 B 100 + + + + +

SCOTT L7R jUNIOR #220505 + + + + +

B 80

Fixation de sécurité légère pour les juniors Déchaussage arrière intégral Protection, skiabilité améliorée Légèreté DIN: 2-7.5

ACCESSORIES # 204605

Skistopper Scott (mm) 80 / 90 / 100 / 115 / 120

# 220515

Skistoppers Scott S14 Speed (mm) 90 / 100 / 115

# 210605

Adapter Telemark Scott one size

# 217632

Skin Scott with hook Xplor’air (mm) 165 / 175

# 217633

Skin Scott with hook Powd’air (mm) 169 / 179

# 218829

Skin Scott with hook Aztec/Maya (mm) 155 / 165 / 175

# 218830

Skin Scott with hook Mission/Rosa (mm) 168 / 178 / 183

# 217194

hook Scott Xplor’Air / Crus’Air / Powd’Air one size

# 215816

hook Scott Crus’Air 10.11 one size

# 209154

Ski Strap PAK-50 black

Protection, confort, skiabilité améliorée Déchaussage arrière intégral hauteur: 26 mm Légèreté DIN: 3-10

20 SCOTT bINDINGS

PG_SKI.indd 20

23.12.10 22:08

PG_SKI.indd 21

23.12.10 22:08

1958 a vu la naissance de SCOTT et en même temps une révolution avec l’invention du bâton de ski conique en aluminium par Ed Scott. Cela a changé pour toujours notre façon de skier. Pour 2011 nous présentons une collection de bâtons qui a été développée en étroite collaboration avec nos athlètes tel que Tom Wallisch, Simon Dumont et Seb Michaud.

22 POLES

POLES.indd 22

23.12.10 19:05

POLES.indd 23

23.12.10 19:05

Pole technology DES PrOCéDéS DE CONSTruCTiON PréCiS PrOCéDé DE PEiNTurE éLECTrOSTaTiquE Les bâtons de ski en aluminium Scott sont soumis à un procédé de peinture électrostatique qui leur donne une finition nette, contemporaine et extrêmement durable. PrOCéDé D’ENrOuLEmENT fiLamENTairE Les bâtons composites Scott sont soumis à un procédé d’enroulement filamentaire automatisé par lequel une machine embobine des fils sur les tiges en rotation, ce qui permet d’obtenir un produit extrêmement homogène. TiGES éTamPéES Les tiges des bâtons de ski en aluminium Scott sont construites avec une « étampe » exclusive qui donne au bâton une double conicité. L’étampage est un procédé qui utilise toute une série de matrices pour réduire le diamètre extérieur (en créant la conicité) et augmenter l’épaisseur de paroi (en augmentant la résistance). La conicité se traduit par un profilé aérodynamique amélioré, un équilibre plus léger et une résistance accrue.

DES maTériaux TECHNiquES POur LES TiGES fibrE DE CarbONE La fibre de carbone, avec son poids minimal et sa grande résistance, est un matériau idéal pour les tiges des bâtons de ski. La fibre de carbone réduit les vibrations et absorbe les chocs tout en améliorant le contact et l’équilibre. maTriCE DE CarbONE Les bâtons de ski en matrice de carbone conservent toutes les qualités de la fibre de carbone tout en intégrant la fibre de verre pour créer une matrice de carbone à la fois légère et résistante. aLumiNium S4 Construits avec l’alliage d’aluminium le plus résistant du marché puisqu’il est utilisé sur les avions, les bâtons en aluminium S4 ont un niveau de résistance deux fois plus élevé que celui que prévoit la norme industrielle - jusqu’à 75 000 psi. aLumiNium S3 Les tiges en aluminium S3 sont conçues et réalisées sur ordinateur avec un aluminium à haut niveau de résistance - jusqu’à 65 000 psi. aLumiNium S2 Les tiges en aluminium S2 utilisent le même procédé d’étampage et les mêmes caractéristiques de conception que ceux des séries S4 et S3 et elles atteignent un niveau de résistance de 45 000 psi.

DES POiGNéES ET DraGONNES aNaTOmiquES EC-1 GriP SYSTEm L’EC-1 Grip System Scott intègre parfaitement la poignée et la dragonne pour offrir une prise ergonomique tant à la main gauche que droite. Une combinaison de plastiques injectés et une interférence minimale avec la dragonne font tout le confort de ce système et facilitent la prise de la poignée. NOTCH STrikE GriP La poignée anatomique Notch Strike Grip est construite avec du caoutchouc thermoplastique souple et du polypropylène. Le profilé léger et aérodynamique facilite le mouvement du poignet nécessaire à une glisse parfaite ou à la prise. TECH-LiGHT GriP SYSTEm Le Tech-Light Grip System présente une poignée ergonomique toute douce puisque son tube est revêtu de mousse EVA, ce qui étend par ailleurs la surface de prise. Le Tech-Light Grip System équipe les bâtons de randonnée réglables X-Plor 3-Part. P-COrE GriP Le P-Core Grip présente du caoutchouc thermoplastique souple moulé par injection sur un noyau en polypropylène. Le caoutchouc thermoplastique souple requiert beaucoup moins de force pour empoigner le bâton. P-LiTE GriP Le P-Lite Grip est conçu pour allier le confort ergonomique à la durabilité des matériaux.

JuNiOr NOTCH GriP Le Junior Notch Grip est le Notch Strike Grip en version modifiée pour les mains des enfants.

JuNiOr JOYSTiCk GriP Laissez tomber vos jeux vidéo, empoignez le Joystick Grip et allez skier ! Le Joystick Grip anatomique est la solution que Scott a imaginée pour les mains des enfants.

JuNiOr kNiGHT GriP Le Knight Grip est le petit frère du Joystick Grip et notre plus petite poignée.

DraGONNES Nouveauté 2011, le LiTE STraP est une dragonne hautes performances développée à partir des réactions de notre équipe internationale d’athlètes. La dragonne présente une forme anatomique qui s’adapte tant à gauche qu’à droite pour offrir plus de confort et de soutien à la main et au poignet. Afin de réduire le poids tout en maintenant le confort et la durabilité, le PU-kevlar a été stratifié de micropolaire. Résultat : une dragonne ultra légère qui réduit l’interférence entre la main et la poignée.

DES rONDELLES aérODYNamiquES DH CONE Le DH Cone a été conçu et réalisé à l’aide d’une soufflerie et de la CAO. Combinant l’intégration optimale d’une structure ultra légère et d’une ligne aérodynamique fluide, le DH Cone ne se veut pas plus qu’une ombre à l’extrémité du bâton de ski. iNTErCHaNGEabLE baSkET SYSTEm L’Interchangeable Basket System inclut des rondelles de 8 cm et de 6 cm et équipe le bâton de randonnée réglable X-Plor 3-Part 18.

STrikE rC Les dragonnes Strike RC sont conçues pour l’ergonomie des poignées droite et gauche. Elles présentent également une plateforme en néoprène qui soutient mieux la main et une fermeture Velcro qui facilite l’ajustement. Les dragonnes Strike RC équipent les bâtons de compétition.

POwDEr baSkET Le Powder Basket est conçu pour la poudreuse et excelle en situations de traversée. La rondelle, de 9 cm de diamètre, est solide et des trous stratégiques permettent de maintenir un équilibre confortable pour l’usage quotidien.

LEaTHEr Cuff STraP Autrefois, le cuir gouvernait le monde des dragonnes. Scott revient à ses racines avec la nouvelle génération de dragonnes en cuir qui présentent une fermeture Velcro facile à ajuster.

DEEP POw baSkET Conçu pour la poudreuse sans fond, le Deep Pow Basket est une rondelle de 9 cm de diamètre qui offre une flottaison supplémentaire qui empêche le bâton de s’enfoncer plus que nécessaire.

rE-ENTrY STraP Le Re-Entry Strap System Scott présente une fermeture par boucle rapide et facile à ajuster. Le Re-Entry Strap équipe certains bâtons S3 en combinaison avec le P-Core Grip.

raCE baSkET Le Race Basket est conçu pour réduire au minimum la résistance de freinage et au vent en compétition. Cette rondelle équipe nos bâtons de slalom.

COmfOrT STraP Le Comfort Strap intègre une plateforme en caoutchouc moulé pour la main, associée à une dragonne en nylon tissé, qui assure une prise confortable.

SaTurN baSkET Le Saturn Basket est conçu pour le ski de randonnée. La rondelle repose sur une rotule universelle qui offre une liberté de mouvement totale et une excellente stabilité dans toutes les situations de randonnée.

fx 15x25 STraP Pour plus de soutien, le FX 15X25 Strap est plus large sur le dos de la main. La boucle est en nylon moulé par injection dont la résistance à la traction est supérieure à 800 psi. fx 24 STraP Le FX 24 Strap est une dragonne parallèle. Elle présente une boucle surmoulée et elle est légèrement plus fine que le FX 15X25 Strap. JuNiOr aDJuSTabLE STraP La longueur et la forme du Junior Adjustable Strap sont conçues pour les mains des enfants.

3.6 DiSC baSkET Le 3.6 Disc Basket intègre un haut niveau de conception et réalisation, alliant le rendement aérodynamique et la durabilité. Le 3.6 Disc Basket est une rondelle de 6 cm de diamètre. 3.8 DiSC baSkET Le 3.8 Disc Basket est identique au modèle 3.6, sauf que son diamètre est légèrement plus gros afin d’améliorer ses performances dans la poudreuse. TÜV baSkET Le TÜV Basket est une rondelle aérodynamique hautes performances qui équipe les bâtons JR/Kid 540 et les bâtons de la série Rental en aluminium.

24 POLES TECHNOLOGY

POLES.indd 24

23.12.10 19:05

DES POiNTES TECHNiquES CarbON DiamOND TiP Construit avec une matrice composite de matériaux techniques, dont la fibre de carbone, le Carbon Diamond Tip est à même de résister aux plus mauvais traitements. raCiNG TiP Le Racing Tip est spécifiquement conçu pour la compétition et utilisé par des skieurs de niveau international. iCE TiP La forme de losange de l’Ice Tip offre une prise imbattable en conditions extrêmes. CONE TiP Réalisé en acier trempé, le Cone Tip est conçu pour la résistance et la durabilité.

aNODizED TiP aDaPTEr aVEC CarbON iCE TiP Conçu pour renforcer la pointe des bâtons composites, l’Anodized Tip Adapter est réalisé en alliage d’aluminium et s’associe au Carbon Ice Tip.

Pa aDaPTEr 11 ET 9 aVEC axE TiP 11 ET 9 Conçu pour renforcer la pointe des bâtons composites, le PA Adapter est réalisé en polyamide et s’associe à l’Axe Tip.

POLES.indd 25

23.12.10 19:05

SCOTT zEO

SCOTT PrO TaPEr

SCOTT COmPOSiTE P-COrE

CaraCTériSTiquES: + Procédé d’enroulement filamentaire + Tige 100 % fibre de carbone de 18 mm + EC-1 Grip System + Race Basket + Anodized Tip Adapter avec Carbon Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Procédé d’enroulement filamentaire + Tige en matrice de carbone de 16 mm + Notch Strike Grip + Comfort Strap + 3.6 Disc Basket + Anodized Tip Adapter avec Carbon Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Procédé d’enroulement filamentaire + Tige 100 % fibre de verre de 16 mm + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + PA Adapter 11 avec Axe Tip 11

TaiLLES: 110 - 135cm

#220280

#216503

#220281

TaiLLES: 110 - 135cm

Black

White

Black

26 COmPOSiTE SERIES

POLES.indd 26

23.12.10 19:05

POLES.indd 27

23.12.10 19:05

SCOTT wC raCE CarbON

SCOTT wC GS CarbON

#216505

#216507

CaraCTériSTiquES: + Alliage d’aluminium S4, tige enveloppée de carbone + Notch Strike Grip + Strike RC Strap + Race Basket + Racing Tip + Tige de 16 mm de diamètre

CaraCTériSTiquES: + Alliage d’aluminium S4, tige enveloppée de carbone + Cintrage GS + Notch Strike Grip + Strike RC Strap + DH Cone + Racing Tip + Tige de 16 mm de diamètre

SCOTT wC SL #216504

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Notch Strike Grip + Strike RC Strap + Race Basket + Racing Tip TaiLLES: 100 - 140cm

TaiLLES: 110 - 140cm TaiLLES: 110 - 140cm

Black

Green

28 raCiNG SERIES

POLES.indd 28

23.12.10 19:05

Steve MISSILLIeR | Photo: DoM DAheR

SCOTT wC GS #216506

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Cintrage GS + Notch Strike Grip + Strike RC Strap + DH Cone + Racing Tip TaiLLES: 100 - 140cm

Green

POLES.indd 29

23.12.10 19:05

SCOTT x-PLOr 3-ParT 16

SCOTT x-PLOr 3-ParT 18

SCOTT fr 2-ParT 16

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Tech-Light Grip System + Soft Strap + Powder Basket + Carbon Diamond Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Tech-Light Grip System + Soft Strap + Interchangeable Basket System + Tele-Adapter avec Carbon Diamond Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + P-Core Grip + Re-Entry Strap + Powder Basket + Carbon Diamond Tip

TaiLLES: Ajustable de 72cm à 130cm

TaiLLES: Ajustable de 73cm à 140cm

TaiLLES: Ajustable de 78cm à 140cm

#217211

#217212

Black

#220282

Black

Black/Green

30 frEESkiNG SERIES

POLES.indd 30

23.12.10 19:06

SCOTT x-PLOr 2-ParT 16

SCOTT x-PLOr

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + P-Core + Re-Entry Strap + Powder Basket + Carbon Diamond Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + P-Core Grip + Re-Entry Strap + Rembourrage de randonnée en mousse + Powder Basket + Carbon Diamond Tip

#220283

#216508

TaiLLES: Ajustable de 78cm à 140cm TaiLLES: 110 – 140cm

Black

POLES.indd 31

23.12.10 19:06

SCOTT TEam iSSuE

SCOTT DumONT

SCOTT rEmiT

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Notch Strike Grip + Lite Strap + 3.6 Disc Basket + Carbon Diamond Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Notch Strike Grip + Lite Strap + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S3 + Notch Strike Grip + Leather Cuff Strap + Powder Basket + Ice Tip

TaiLLES: 95 – 135cm

TaiLLES: 110 – 140cm

#220284

Metal

Magenta

#220285

Cyan

#220286

Black

Cyan

Orange

Green

32 frEESkiiNG/PErfOrmaNCE SERIES

POLES.indd 32

23.12.10 19:06

SCOTT rS-12

SCOTT mETriC

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + EC-1 Grip System + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S3 + P-Core Grip + Re-Entry Strap + 3.8 Disc Basket + Ice Tip

#220287

#220288

TaiLLES: 110 – 140cm TaiLLES: 110 – 140cm

Black

Titanium

Lime

White

Black 33

POLES.indd 33

23.12.10 19:06

SCOTT CaSCaDE

SCOTT 540

SCOTT DECrEE

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S3 + P-Core Grip + Re-Entry Strap + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S2.5 + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S2 + P-Lite Grip + FX 24 Strap + 3.6 Disc Basket + Cone Tip

TaiLLES: 110 – 140cm

#220289

Black

#219966

Titanium

White

Black

#216512

Silver

Green

Blue

Red

Black

34 PErfOrmaNCE/wOmEN’S SERIES

POLES.indd 34

23.12.10 19:06

SCOTT LOLa

SCOTT THE mJ

SCOTT kOkO

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Notch Strike Grip + Lite Strap + Powder Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S3 + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S2 + P-Lite Grip + FX 24 Strap + 3.6 Disc Basket + Cone Tip

TaiLLES: 105 – 130cm

#220290

#220291

White

Black/Purple

#220293

White/Black

White/ Blue

White/Grey

White/Aqua

Black 35

POLES.indd 35

23.12.10 19:07

SCOTT Jr wC SL

SCOTT Jr wC GS

SCOTT Jr TEam iSSuE

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S3 + JR Notch Grip + FX 15X25 Strap + Race Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S3 + JR Notch Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

TaiLLES: 90 – 110cm

#216515

#216516

Green

#220294

Green

Cyan

36 JuNiOr/rENTaL SERIES

POLES.indd 36

23.12.10 19:07

SCOTT Jr HErO

SCOTT kiD HErO

#216517

#216518

CaraCTériSTiquES: + Joystick Grip + Junior Adjustable Strap + TÜV Basket + Cone Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S2 + Junior Knight Grip + Junior Adjustable Strap + TÜV Basket + Cone Tip

TaiLLES: 90 – 110cm TaiLLES: 70 – 85cm

Purple

Blue

Purple 37

POLES.indd 37

23.12.10 19:07

SCOTT rENTaL EmPirE

SCOTT rENTaL ELECTED

SCOTT rENTaL PrimE

CaraCTériSTiquES: + Tige en matrice de carbone + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + PA Adapter 9 avec Axe Tip 9

CaraCTériSTiquES: + Tige 100 % fibre de verre + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + PA Adapter 11 avec Axe Tip 11

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.6 Disc Basket + Ice Tip

TaiLLES: 110 - 140cm

#203208

#203210

#207924

Black

38 rENTaL SERIES

POLES.indd 38

23.12.10 19:07

SCOTT rENTaL aDJuST.

SCOTT rENTaL ExCLuSiVE

SCOTT rENTaL Jr ExCLuSiVE

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + P-Core Grip + FX 15X25 Strap + 3.8 Disc Basket + Carbon Diamond Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + P-Lite Grip + FX 24 Strap + TÜV Basket + Ice Tip

CaraCTériSTiquES: + Tige en alliage d’aluminium S4 + Joystick Grip + Junior Adjustable Strap + TÜV Basket + Ice Tip

TaiLLES: Ajustable de 86 cm à 140 cm

TaiLLES: 110 - 140cm

TaiLLES: 90 – 110cm

#217214

#203212

Black

#203214

Silver

Silver 39

POLES.indd 39

23.12.10 19:07

ScOtt REntAL KID ExcLUSIVE #203216

cARActéRIStIqUES: + Tige en alliage d’aluminium S2 + Junior Knight Grip + Junior Adjustable Strap + TÜV Basket + Ice Tip

Black

POLE GUARDS ScOtt cOntOUR fULL #216652

tAILLES: 70 – 85cm

tAILLES: 18mm, 16mm MAtERIAUx: + Plastique polypropylène resistant aux impacts

cARActéRIStIqUES: + Protection complète du poing

Black

POLE GUARDS ScOtt IntEGRAL #213535

tAILLES: 18mm, 16mm MAtERIAUx: + Plastique polypropylène resistant aux impacts

Black

POLE GUARDS ScOtt cOntOUR ShORt #216654

tAILLES: 18mm, 16mm MAtERIAUx: + Plastique polypropylène resistant aux impacts

cARActéRIStIqUES: + Protection du poing

cARActéRIStIqUES: + Protection complète du poing

Black

POLE GUARDS ScOtt IntEGRAL JR #216653

tAILLES: 16mm MAtERIAUx: + Plastique polypropylène resistant aux impacts

cARActéRIStIqUES: + Protection complète du poing

Silver 40 POLE GUARDS/OVERVIEW SERIES

POLES.indd 40

05.01.11 11:50

POLES.indd 41 GrEEN GrEEN CYaN bLuE PurPLE rED

JUNIOR SERIES

PurPLE bLuE

TiTaNium

bLuE wHiTE

bLaCk bLaCk

bLaCk

PERFORMANCE SERIES

bLaCk

WOMEN’S SERIES

bLaCk/PurPLE

bLaCk

bLaCk wHiTE LimE

wHiTE/bLaCk wHiTE/bLuE

CaSCaDE # 220289

bLaCk/GrEEN

bLaCk bLaCk

wHiTE/GrEY

SiLVEr

rENTaL kiD ExCLuSiVE # 203216

PERFORMANCE SERIES bLaCk

rENTaL Jr ExCLuSiVE # 203214

bLaCk GrEEN

kOkO # 220293

OraNGE

mETriC # 220288

rS-12 # 220287

FREESKIING SERIES GrEEN

rENTaL ExCLuSiVE # 203212

GrEEN CYaN

GrEEN

rENTaL aDJuSTabLE # 217214

SiLVEr

x-PLOr # 216508

x-PLOr 2-ParT 16 # 220283

fr 2-ParT 16 # 220282

x-PLOr 3-ParT 18 # 217212

x-PLOr 3-ParT 16 # 217211

wC SL # 216504

wC GS # 216506

wC raCE CarbON # 216505

wC GS CarbON # 216507

COmPOSiTE P-COrE # 220281

PrO TaPEr # 216503

zEO # 220280

RACING SERIES

rENTaL PrimE # 203210

bLaCk

THE mJ # 220291

mETaL bLaCk

rENTaL ELECTED # 207924

bLaCk bLaCk

LOLa # 220290

maGENTa

rEmiT # 220286

DumONT # 220285

TEam iSSuE # 220284

COMPOSITE SERIES

rENTaL EmPirE # 203208

wHiTE bLaCk

kiD HErO # 216518

DECrEE # 216512

CYaN wHiTE

Jr HErO # 216517

540 # 219966 bLaCk

Jr TEam iSSuE # 220294

Jr wC GS # 216516

Jr wC SL # 216515

Pole line overview FREESKIING SERIES

bLaCk

TiTaNium bLaCk

wHiTE/aqua bLaCk

RENTAL SERIES

SiLVEr SiLVEr

23.12.10 19:08

PHIL MEIER | Photo: Christophe Margot

GOGGLES.indd 42

23.12.10 18:24

MANUEL EICHER | Photo: David Birri / Dedicam.tv

Expert en optique, SCOTT sait combien une bonne vision est essentielle dans le plaisir de skier. Depuis 1970, nous proposons des écrans d’exception aux champions et aux passionnés de moto-cross et de sports d’hiver. SCOTT Precision Optics associe l’excellence des matériaux et des méthodes de fabrication pour obtenir des verres sans distorsion et anti-U.V., qui offrent la plus grande qualité et les meilleures performances actuellement disponibles sur le marché. Elle équipe tous les produits de lunetterie SCOTT. Notre collection 2011-2012 propose une grande variété de lunettes, en termes de style, d’innovation et de performance. SCOTT est heureux de lancer ses nouveaux écrans Global Art Edition, créés par les artistes les plus originaux et les plus talentueux du monde. Nous sommes également fiers de présenter SCOTT Fit System, en instance de brevet, qui équipe l’écran Notice OTG. Repoussant sans cesse les limites de la technologie, SCOTT offre à sa clientèle les produits les plus innovants et les plus performants du marché.

GOGGLES.indd 43

23.12.10 18:24

Protection intégrale contre les UV

Les verres Scott sont conçus pour filtrer 100 % des rayons nocifs UVA/UVB/UVC.

Système d’aération ACS

SCOTT Precision Optics associe l’excellence des matériaux et des méthodes de fabrication pour obtenir des verres sans distorsion et anti-U.V., qui offrent la plus grande qualité et les meilleures performances actuellement disponibles sur le marché.

Le système d’aération ACS des écrans comprend des orifices d’entrée sur les verres et des orifices de sortie sur le bas de la monture. Particulièrement performant, il évite ainsi la condensation et l’embuage.

Traitement anti-buée No FogTM

Les verres Scott ont fait l’objet d’un traitement permanent No Fog™, qui empêche la condensation et l’embuage.

Les verres Scott OptiView sont fabriqués en Europe et sont conformes aux normes d’essai les plus sévères. Le procédé de moulage par injection sphérique et le traitement anti-rayure, brevetés par Scott, garantissent leur qualité optique.

Système de réglage Scott Fit System

En instance de brevet, Scott Fit System est un système de réglage mécanique en une seule fois qui permet d’adapter les écrans à la forme du visage et du nez; disponible sur le Scott Notice OTG.

Revolutionary Air Management System (RAM)

La technologie RAM est un système de ventilation breveté qui évite la buée en dirigeant le flux d’air de haut en bas à l’intérieur du masque.

Compatibilité casque

Les masques Scott sont développés et concus pour s’adapter à une grande variété de casques.

Mousses faciales

Les verres Scott TruView sont légers et protègent intégralement contre les rayons U.V. nocifs. Ils font l’objet des procédures d’essai sévères de Scott, assurant qualité et performance. Ils équipent certains modèles d’écrans Scott.

Spécifiquement conçus pour arrêter la lumière visible de haute énergie, les verres Scott Solar Blocker sont appropriés pour les journées de fort ensoleillement. En réduisant l’éblouissement dû à la lumière solaire et en éliminant le flou causé par la lumière bleue non focalisée, ils améliorent la clarté et le contraste.

Mousse faciale moulée hypo-allergénique 3 couches

Cette mousse trois couches est la meilleure de nos mousses faciales; nous avons utilisé des mousses de plusieurs densités pour un fit confortable et précis.

Bénéficiant d’une technologie photochromique, les verres Scott Light Sensitive s’adaptent automatiquement à l’intensité lumineuse en réagissant aux changements de lumière : en quelques secondes, ils deviennent plus sombres si la lumière s’intensifie ou plus clairs si la lumière s’affaiblit.

Mousse faciale moulée hypo-allergénique super douce

Cette mousse hypo-allergenique super douce a été conçue afin de s’adapter parfaitement à tous les contours du visage tout en crééant un barrage hermétique.

Avec Natural Light, Scott fabrique des verres neutres reproduisant parfaitement les couleurs tout en améliorant sensiblement la clarté et le contraste, pour offrir au skieur une vision parfaitement nette de son environnement. Les verres Scott Natural Light éliminent également l’effet de «choc visuel». Vos yeux seront reposés, puisqu’ils n’auront plus besoin de s’adapter à une couleur dominante, comme c’est le cas avec des verres classiques.

Mousse faciale hypo-allergénique

Cette mousse hypo-allergenique a été conçue afin de s’adapter parfaitement à tous les contours du visage tout en crééant un barrage hermétique.

GOGGLES.indd 44

Les verres Amplifier brevetés de Scott redéfinissent les procédés de réduction de la lumière et de l’éblouissement, pour offrir une définition de terrain jamais atteinte, dans toutes les conditions de luminosité. Le secret de cette technologie réside dans sa capacité à augmenter le contraste tout en améliorant la clarté et la définition

23.12.10 18:24

SOLAR 4

Transmission de lumière: 5%

Catégorie: 4

Ce verre est le plus sombre de Scott, pour faire face aux situations d’ensoleillement extrêmes. Il vous permettra de voir avec clarté les ciels les plus bleus, aux plus grandes altitudes.

SOLAR 3

Transmission de lumière: 12%

Transmission de lumière: 45%

Catégorie: 1

LIGHT SENSITIVE BRONzE CHROME

Catégorie: 1–3

Les verres Light Sensitive de Scott, bénéficiant d’une technologie photochromique, s’adaptent automatiquement à l’intensité lumineuse en réagissant aux changements de lumière.

Transmission de lumière: 15%

Catégorie: 3

Ce verre assure un contraste approprié, avec un revêtement chrome anti-éblouissement en cas d’ensoleillement important, et est adapté à un degré de luminosité moyen à élevé.

NL-32 BLACk CHROME

Transmission de lumière: 32%

Catégorie: 2

Pour un matin ensoleillé ou un après-midi nuageux, ce verre vous garantit une perfection optique quotidienne, grâce à un revêtement chrome anti-éblouissement.

NL-45

Transmission de lumière: 45%

Catégorie: 2

Ce verre est adapté à différentes conditions de luminosité. Grâce à un contraste exceptionnel, il est idéal lorsque le ciel est couvert et la lumière faible.

SILVER CHROME

AMPLIFIER

Couleur de base: Light Amplifier Transmission de lumière: 20%

Catégorie: 2

La meilleure option pour les journées moyennement claires à ensoleillées. Le revêtement réduit l’éblouissement sur ce verre exceptionnellement contrasté.

Couleur de base: Light Amplifier Transmission de lumière: 23%

Catégorie: 1

YELLOw CHROME

Couleur de base: Light Amplifier Transmission de lumière: 23%

Catégorie: 2

Un choix adapté aux variations météo et aux conditions de luminosité diverses.

Ce verre assure un contraste approprié et une transmission de lumière adaptée en cas de faible luminosité et de temps orageux.

SUNNY

Verres adaptés en cas d’ensoleillement ou de forte luminosité.

MEDIUM LIGHT

CLOUDY

Verres adaptés en cas de nuages ou de chutes de neige.

BLUE CHROME

AMPLIFIER

RED CHROME

Ce verre breveté permet de distinguer les moindres détails lorsque la luminosité est faible, mais convient aussi parfaitement lors d’une journée ensoleillée.

Catégorie: 1

Verres adaptés en cas de luminosité moyenne ou de nébulosité partielle.

GREEN CHROME

Couleur de base: Light Amplifier Transmission de lumière: 35%

Catégorie: 2

Ce verre breveté permet de distinguer les moindres détails lorsque la luminosité est faible, mais convient aussi parfaitement lors d’une journée ensoleillée.

Transmission de lumière: 45%

Un choix adapté aux variations météo et aux conditions de luminosité diverses.

Couleur de base: Light Amplifier Transmission de lumière: 27%

Transmission de lumière: 32%

LIGHT AMPLIFIER

PURPLE CHROME

Ce verre est adapté à différentes conditions de luminosité. Grâce à un contraste exceptionnel, il est idéal lorsque le ciel est couvert et la lumière faible.

Transmission de lumière: 32%

Transmission de lumière: 40%

Ce verre assure un contraste approprié et une transmission de lumière adaptée en cas de faible luminosité et de temps orageux.

Un choix adapté aux variations météo et aux conditions de luminosité diverses.

NL-15 BLACk CHROME

NL-40

Catégorie: 3

Ce verre est destiné à améliorer le confort visuel, les jours de fort ensoleillement.

Transmission de lumière: 45%-15%

LIGHT AMPLIFIER

Catégorie: 2

Idéal pour les journées aux conditions météo variables.

Couleur de base: Light Amplifier Transmission de lumière: 44%

Catégorie: 2

Cet écran chromé convient parfaitement lorsqu’il neige ou que le ciel est couvert.

GOGGLES.indd 45

23.12.10 18:25

TOM WALLISCH | Photo: Erik Seo

SCOTT FIx TOM WALLISCH SIGNATURE # 220008

CE COFFRET COMPREND UN MASQUE, UN BANDANA ET UNE POCHETTE DE MASQUE.

46 TOM SPHERICAL WALLISCH SERIES SIGNATURE GOGGLE

GOGGLES.indd 46

23.12.10 18:25

Cyan Natural lens black chrome 32 Category 2

GOGGLES.indd 47

23.12.10 18:25

TRACES ÉCRITES

Ketchum, ID, ÉTATS-UNIS Portland, OR, ÉTATS-UNIS São Paulo, BRÉSIL Le Cap, AFRIQUE DU SUD Islington, ANGLETERRE Ningbo, CHINE Burleigh Heads, AUSTRALIE Newton, AUSTRALIE

51.534961 -0.103742 43.697129 -114.351717

45.523452 -122.676207

29.868336 121.54399

SEPT ARTISTES, SEPT REGIONS, UNE ŒUVRE D’ART.

Inspiré de la traditionnelle chaîne de lettres, ce projet avait pour objectif d’engager la communauté artistique mondiale dans un travail en collaboration. Sept artistes ont été sélectionnés pour représenter les sept parties du monde. L’œuvre a démarré en Amérique du Nord, puis a fait le tour de la planète. Chaque artiste a apporté successivement sa contribution à cette œuvre collective.

-23.548943 -46.638818 -28.088477 153.451921 -33.923776 18.423346

-34.886544 138.69123

48 GLOBAL ART EDITION

GOGGLES.indd 48

23.12.10 18:25

AMÉRIQUE DU NORD

LLOYD WINTER Portland, ÉTATS-UNIS lloydwinter.com

EUROPE

Professeur de formation, Lloyd Winter est un designer amateur de projets collaboratifs, partisan d’une démarche participative, un mari et un père qui continue, en de nombreux aspects, à transmettre. AMÉRIQUE DU SUD

GRINGO

São Paulo, BRÉSIL henriquelima.com Animateur, designer, illustrateur et artiste, Gringo a la passion du dessin et de la création. Il collabore avec de nombreux artistes pour créer des œuvres de grande portée, exposées dans les galeries, les halls ou les rues.

AFRIQUE

MISS LED

Islington, ANGLETERRE missled.co.uk

OCÉANIE

Miss Led est la première femme à avoir remporté la bataille de street art internationalement connue sous le nom de «Secret Wars». Son œuvre figure dans un grand nombre de revues, de magasins phare et de produits à travers le monde. ASIE

SHADOW CHEN Ningbo, CHINE saltyshadow.com

Shadow est dessinatrice publicitaire, illustratrice et designer. Son style très personnel, que l’on peut retrouver dans nombre de publications et de galeries, est apprécié dans le monde entier.

CHELSEY FREYTA Burleigh Heads, AUSTRALIE chelseyfreyta.com

Chelsey est une artiste internationale, illustratrice et designer. Sa collection d’accessoires faits main est en vente exclusivement dans certaines boutiques en Amérique du Nord et en Australie.

OCÉANIE

LISA ROBERTS Newtown, AUSTRALIE lisaroberts.com.au

Lisa Roberts a fondé sa pratique artistique sur le dessin et le mouvement humain. Elle est l’une des rares artistes au monde qui ait habité, étudié et travaillé en Antarctique. Son œuvre sur ce continent lui a valu le doctorat de l’École des beaux-arts de l’Université de Nouvelle-Galles du Sud.

JASON PETER DE VILLIERS Le Cap, AFRIQUE DU SUD furtheraesthetics.com

llustrateur et graphiste, Further travaille sur des supports tant traditionnels que numériques. Plaçant le concept avant la forme, il a mis au point différents styles qui évoluent en fonction du contexte du projet. 49

GOGGLES.indd 49

23.12.10 18:25

50 GLOBAL SPHERICAL ART SERIES EDITION

GOGGLES.indd 50

23.12.10 18:26

SCOTT GLOBAL ART FIx # 220417

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

Multicolor Green Chrome Category 2

FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Aérations sur les joues pour une ventilation active de la monture + Étui en métal sur mesure + Pochette Global Art

GOGGLES.indd 51

23.12.10 18:26

52 GLOBAL SPHERICAL ART SERIES EDITION

GOGGLES.indd 52

23.12.10 18:26

SCOTT GLOBAL ART AURA # 220418

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

Multicolor Blue Chrome Category 2

FORME + Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Clip de sangle souple pour une meilleure adaptation sur le casque + Étui en métal sur mesure + Pochette Global Art

GOGGLES.indd 53

23.12.10 18:26

Scott Fix goggle (White, Rusty Red & Plaid Blue)

54 UNISEx SERIES

GOGGLES.indd 54

23.12.10 18:26

Sensory White Silver chrome Category 2

SCOTT FIx # 220419

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Aérations sur les joues pour une ventilation active de la monture

White Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Black Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Plaid Blue Silver chrome Category 2

Code White Natural lens black chrome 32 Category 2

White Solar 3 Category 3

Lime/Green Silver chrome Category 2

White Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

Illusion Green Yellow chrome Category 2

Code Black Natural lens black chrome 32 Category 2

SCOTT FIx STD # 220420

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

Cyan/Blue Silver chrome Category 2

Rusty Red Natural lens black chrome 32

# 220420

FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique pour un confort maximal

Purple Silver chrome Category 2

GOGGLES.indd 55

23.12.10 18:26

Sagrado black Natural lens black chrome 32 Category 2

SCOTT WITNESS # 216662

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Clip de sangle pivotant pour une meilleure adaptation sur le casque

White Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Black Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Havana white Natural lens black chrome 32 Category 2

White Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

Green Silver chrome Category 2

Black Amplifier Category 2

White Amplifier Category 2

Plaid Yellow Yellow chrome Category 2

White Solar 3 Category 3

SCOTT WITNESS STD # 216663

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

# 216663

FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée super-douce SSF hypoallergénique + Clip de sangle pivotant pour une meilleure adaptation sur le casque

56 UNISEx SERIES

GOGGLES.indd 56

23.12.10 18:27

Plaid Yellow Yellow chrome Category 2

SCOTT HUSTLE # 220422

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double cylindrique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de taille petite à moyenne CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Clip de sangle pivotant pour une meilleure adaptation sur le casque

Black Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Havana grey Natural lens black chrome 32 Category 2

Black Silver chrome Category 2

White Solar 3 Category 3

Illusion Pink Natural lens black chrome 32 Category 2

Mint Green Natural lens black chrome 32 Category 2

Sensory White Silver chrome Category 2

Blue Red Chrome Category 2

Slab Rust Natural lens black chrome 32 Category 2

Rusty Red Natural lens black chrome 32 Category 2

GOGGLES.indd 57

23.12.10 18:27

Lime/Green Solar 3 Category 3

SCOTT REPLY # 220421

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de taille petite à moyenne CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal

Black Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Sensory White Silver chrome Category 2

White Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Havana White Natural lens black chrome 32 Category 2

Stream Lila Natural lens black chrome 32 Category 2

Illusion Pink Natural lens black chrome 32 Category 2

Fractal Red Natural lens black chrome 32 Category 2

Black Silver chrome Category 2

Blue Silver chrome Category 2

White Natural lens black chrome 32 Category 2

58 UNISEx SERIES

GOGGLES.indd 58

23.12.10 18:27

Illusion Green Silver chrome Category 2

SCOTT SANCTION # 220423

Illusion Pink Silver chrome Category 2

Slab Rust Silver chrome Category 2

Sagrado Black Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

White Silver chrome Category 2

Orange Silver chrome Category 2

SCOTT SANCTION STD # 220424

Dark Blue Silver chrome Category 2

Pink Silver chrome Category 2

GOGGLES.indd 59

23.12.10 18:27

Cyan Natural Lens 45 Category 2

SCOTT PROxY STD

SCOTT CARTEL STD

# 220425

# 220427

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double cylindrique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

FORME + Adaptée aux visages de taille petite à moyenne

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée super-douce SSF hypoallergénique

Black Natural Lens 45 Category 2

Magenta Natural Lens 45 Category 2

White Natural Lens 45 Category 2

Black Light Amplifier Category 1

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

White Light Amplifier Category 1

Alu Natural Lens 40 Category 2

Lilac Natural Lens 40 Category 2

60 UNISEx SERIES

GOGGLES.indd 60

23.12.10 18:28

Cyan Natural Lens 40 Category 2

SCOTT SIDEBAR # 220428

SCOTT FACTOR # 220429

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre cylindrique Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

FORME + Adaptée aux visages de taille petite à moyenne

FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

Pink Natural Lens 40 Category 2

Black Light Amplifier Category 1

Dark Grey Natural Lens 40 Category 2

White Light Amplifier Category 1

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

Black Light Amplifier Category 1

White Natural Lens 40 Category 2

Alu Yellow Category 1

GOGGLES.indd 61

23.12.10 18:28

Scott Dana goggle (White, Black & Mint)

62 WOMEN’S SERIES

GOGGLES.indd 62

23.12.10 18:28

Surreal White Silver chrome Category 2

SCOTT DANA # 220430

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Clip de sangle pour une meilleure adaptation sur le casque

White Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Plaid Rose Purple chrome Category 2

Stream Lila Natural lens black chrome 32 Category 2

Illusion Pink Natural lens black chrome 32 Category 2

White Solar 3 Category 3

Sensory White Black Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

Mint Silver chrome Category 2

Light Blue Silver chrome Category 2

Pink Silver chrome Category 2

GOGGLES.indd 63

23.12.10 18:29

Plaid Rose Purple chrome Category 2

SCOTT AURA # 220431

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Clip de sangle souple pour une meilleure adaptation sur le casque

Black Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Harrow Black Natural lens black chrome 32 Category 2

Slab Purple Blue Purple chrome Category 2

Rockette White Natural lens black chrome 32 Category 2

Pearl Solar 3 Category 3

Surreal White Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

Pink Silver chrome Category 2

Purple Silver chrome Category 2

Black Light Amplifier Category 1

White Light Amplifier Category 1

Pearl Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

SCOTT AURA STD # 220432

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran #

220432

FORME + Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée superdouce SSF hypoallergénique + Clip de sangle souple pour une meilleure adaptation sur le casque

64 WOMEN’S SERIES

GOGGLES.indd 64

23.12.10 18:29

Lilac Silver chrome Category 2

Cyan Natural Lens 40 Category 2

SCOTT RADIANT

SCOTT JEWEL STD

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

FORME + Adaptée aux visages féminins

# 220433

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée super-douce SSF hypoallergénique + Clip de sangle PNS pour une fermeture pratique

#220435

Black Silver chrome Category 2

Pearl Silver chrome Category 2

Light Blue Silver chrome Category 2

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique + Clip de sangle PNS pour une fermeture pratique

Black Light Amplifier Category 1

White Light Amplifier Category 1

Pink Natural Lens 40 Category 2

Purple Natural Lens 40 Category 2

SCOTT RADIANT STD # 220434

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

Black Natural lens 45 Category 1

White Natural lens 45 Category 1

GOGGLES.indd 65

23.12.10 18:29

Scott JR Hook Up goggle (Rockette White & Illusion Green)

66 JUNIOR SERIES

GOGGLES.indd 66

23.12.10 18:30

Illusion Pink Silver chrome Category 2

SCOTT JR HOOK UP # 220436

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double cylindrique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

Illusion Green Silver chrome Category 2

Plaid Blue Silver chrome Category 2

Sensory White Silver chrome Category 2

Rockette White Silver chrome Category 2

Cyan Silver chrome Category 2

Orange Silver chrome Category 2

Purple Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

SCOTT JR HOOK UP STD # 220437

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double cylindrique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

GOGGLES.indd 67

23.12.10 18:30

Cyan Natural Lens 40 Category 2

SCOTT JR HOOK UP STD # 220438

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

Black Natural Lens 40 Category 2

White Natural Lens 40 Category 2

Pink Natural Lens 40 Category 2

SCOTT JR HOOK UP STD # 220439

Black Amplifier Category 2

White Amplifier Category 2

Green Amplifier Category 2

Pink Amplifier Category 2

68 JUNIOR SERIES

GOGGLES.indd 68

23.12.10 18:30

Scott Jr Hook Up STD goggle (Cyan) | Photo: Dom Daher

White Amplifier Category 2

SCOTT AGENT # 220440

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ FORME + Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique

Black Amplifier Category 2

SCOTT AGENT STD # 220441

White Amplifier Category 2

Black Amplifier Category 2

Yellow Amplifier Category 2

Green Amplifier Category 2

Rose Amplifier Category 2

Cyan Amplifier Category 2

GOGGLES.indd 69

23.12.10 18:30

70 SCOTT FIT SYSTEM

GOGGLES.indd 70

23.12.10 18:31

3 4

3 2

Nouveau venu dans la collection 2011, l’écran Notice Over The Glass (OTG) est équipé d’un système révolutionnaire, en instance de brevet, qui permet de personnaliser ses écrans à l’aide de pivots situés en bas, de chaque côté des écrans. Le Scott Fit System offre quatre réglages, permettant de déplacer la partie inférieure des écrans de 4mm à chaque fois. Il est ainsi possible non seulement d’ajuster la zone couvrant la joue, mais aussi d’augmenter ou de réduire la zone autour du nez, afin d’adapter parfaitement et confortablement ses écrans. Grâce à ce réglage plus précis, l’écran Notice OTG correspond à la forme de votre visage et est plus agréable à porter, ne risquant pas de pincer le nez ou, à l’inverse, de glisser. 71

GOGGLES.indd 71

23.12.10 18:31

Scott Notice OTG goggle (White, Carbon & Harrow black)

72 OVER THE GLASS SERIES

GOGGLES.indd 72

23.12.10 18:31

Blue Natural lens black chrome 32 Category 2

SCOTT NOTICE OTG # 220442

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran FORME + Adaptée aux porteurs de lunettes de vue CARACTÉRISTIQUES + Scott Fit System + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque

Black Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

White Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

Plaid Yellow Silver chrome Category 2

White Silver chrome Category 2

Black Silver chrome Category 2

Castlerock Natural lens black chrome 32 Category 2

GOGGLES.indd 73

23.12.10 18:31

Castlerock Light Sensitive bronze chrome Category 1-3

SCOTT UNLIMITED OTG

SCOTT ICON OTG STD

# 220443

# 220445

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

FORME + Adaptée aux porteurs de lunettes de vue

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée super-douce SSF hypoallergénique + Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque

Black Natural lens black chrome 32 Category 2

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée super-douce SSF hypoallergénique + Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque

SCOTT UNLIMITED OTG STD

# 220446

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double sphérique Scott OptiView + Traitement anti-buée No Fog™ + Système d’aération ACS pour une ventilation active de l’écran

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre double Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée super-douce SSF hypoallergénique + Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque

White Light Amplifier Category 1

SCOTT JR VOLTAGE OTG STD

# 220444

FORME + Adaptée aux porteurs de lunettes de vue

Black Light Amplifier Category 1

FORME + Adaptée aux porteurs de lunettes de vue Black Amplifier Category 2

White Amplifier Category 2

CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale super-douce SF hypoallergénique + Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque + Aération révolutionnaire RAM pour une ventilation active de la monture

Black Light Amplifier Category 1

74 OVER THE GLASS SERIES

GOGGLES.indd 74

23.12.10 18:31

DANE TUDOR | Photo: Scott Markewitz

GOGGLES.indd 75

23.12.10 18:31

STEVE MISSILLIER | Photo: Dom Daher

76 RACING SERIES

GOGGLES.indd 76

23.12.10 18:32

ALEXIS PINTURAULT | Photo: Dom Daher

SCOTT 89xN # 216684

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre simple Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ FORME + Adaptée aux visages de taille petite à moyenne CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Sangle adhérente avec revêtement de silicone pour une meilleure adaptation sur le casque + Livré avec 3 différents verres teintés

Racing 11 Yellow/Sky/Light Amplifier Category 1

SCOTT 89xI

# 216685

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre simple Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ FORME + Adaptée aux visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale moulée hypoallergénique 3 couches pour un confort maximal + Sangle adhérente avec revêtement de silicone pour une meilleure adaptation sur le casque + Livré avec 3 différents verres teintés

Racing 11 Yellow/Sky/Light Amplifier Category 1

SCOTT JR HOOK UP # 216686

TECHNOLOGIE OPTIQUE + Verre simple Scott TruView + Traitement anti-buée No Fog™ FORME + Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES + Compatibilité casque + Mousse faciale douce SF hypoallergénique + Sangle adhérente avec revêtement de silicone pour une meilleure adaptation sur le casque + Livré avec 3 différents verres teintés

Racing 11 Yellow/Sky/Light Amplifier Category 1

GOGGLES.indd 77

23.12.10 18:32

FIx # 220419 MULTICOLOR

WHITE

BLACK

PURPLE

GREEN

ILLUSION GREEN

CODE BLACK

SAGRADO BLACK

HAVANA WHITE

CODE WHITE

WHITE

LIME/GREEN

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

PLAID YELLOW

HAVANA GREY

PLAID YELLOW

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

ILLUSION PINK

SENSORY WHITE

SLAB RUST

BLACK

WHITE

REPLY # 220421

BLACK

PLAID BLUE

HUSTLE # 220422

RUSTY RED

WITNESS STD # 216663

CYAN/BLUE

SENSORY WHITE

WITNESS # 216662

MULTICOLOR

UNISEX SERIES

FIx STD # 220420

CYAN

GLOBAL ART SERIES GLOBAL ART FIx # 220418

T.WALL

GLOBAL ART AURA # 220417

TOM WALLISH FIx # 220008

GOGGLE LINE OVERVIEW

RUSTY RED

BLACK

WHITE

LIME/GREEN

HAVANA WHITE

ILLUSION PINK

BLACK

WHITE

CYAN

PURPLE

SLAB RUST

SAGRADO BLACK

ILLUSION PINK

BLACK

WHITE

SENSORY WHITE

ORANGE

FRACTAL RED

DARK BLUE

BLACK

PINK

SIDEBAR # 220428

ILLUSION GREEN

CARTEL STD # 220427

WHITE

PROxY STD # 220425

BLUE

STREAM LILA

SANCTION STD # 220424

BLUE

SANCTION # 220423

MINT GREEN

BLACK

WHITE

ALU

BLACK

WHITE

CYAN

DARK GREY

FACTOR # 220429

DANA # 220430

WOMEN’S SERIES

BLACK

WHITE

PINK

ALU

SURREAL WHITE

WHITE

PLAID ROSE

STREAM LILA

ILLUSION PINK

WHITE

SENSORY WHITE

78 LINE OVERVIEW

GOGGLES.indd 78

23.12.10 18:34

AURA # 220431

WHITE

BLACK

PLAID ROSE

PINK

PURPLE

WHITE

BLACK

WHITE

CYAN

PINK

LILAC

PURPLE

GREEN

WHITE

BLACK

WHITE

BLACK

LIGHT BLUE

ILLUSION GREEN

CYAN

PINK

YELLOW

BLUE

WHITE

PLAID YELLOW

WHITE

BLACK

CASTLEROCK

RACING SERIES

BLACK

89xN # 216685

WHITE

ILLUSION PINK

WHITE

BLACK

89xN # 216684

BLACK

JR VOLTAGE OTG STD # 220446

UNLIMITED OTG STD # 220444

BLACK

PEARL

JUNIOR SERIES

OVER THE GLASS SERIES

CYAN

BLACK

PINK

ICON OTG STD # 220445

NOTICE OTG # 220442

WHITE

PURPLE

JR HOOK UP STD # 220438

CYAN

PEARL

PLAID BLUE

BLACK

AGENT STD # 220441

ROCKETTE WHITE

BLACK

ROCKETTE WHITE

RADIANT # 220433 BLACK

AGENT # 220440

SENSORY WHITE

WHITE

JR HOOK UP STD # 220437

BLACK

SLAP PURPLE BLUE

RACING 11

UNLIMITED OTG # 220443

BLACK

JEWEL STD # 220435

RADIANT STD # 220434

SURREAL WHITE

HARROW BLACK

JR HOOK UP STD # 220439

PINK

JR HOOK UP # 216686

LIGHT BLUE

JR HOOK UP # 220436

MINT

AURA STD # 220432

BLACK

GREEN

CASTLEROCK

ROSE

BLACK

RACING 11

GOGGLES.indd 79

23.12.10 18:35

TOM WALLISCH

Le souci de la perfection s’exprime également dans la collection de lunettes de soleil. Fort de son expertise en optique et de son expérience en tant que fabricant d’écrans, Scott met sa technologie Precision Optics au service de ses produits, pour garantir qualité, performance et design.

80 SUNGLASSES / TECHNOLOGY

SUNGLASSES.indd 80

23.12.10 20:08

CARACTÉRISTIQUES DES LUNETTES DE SOLEIL

VERRES OPTIVIEW

SCOTT PrECiSiON OPTiCS

100% UV PrOTECTiON

Transmission de lumière: 92%

Les verres Scott sont conçus pour filtrer 100 % des rayons nocifs UVA/UVB/UVC..

CONSTrUCTiON SCOTT FUSiON FrAmE

Scott Fusion Frame est un procédé de fabrication utilisant des matériaux pratiquement indestructibles, légers et résistants à l’abrasion. Tel est le cas de Grilamid TR90, un matériau incroyablement solide, souple et confortable. Ce procédé sert à la fabrication de toutes les montures de lunettes de soleil Scott Sport.

CONSTrUCTiON SCOTT THErmAL FrAmE

Avec le procédé de fabrication Scott Thermal Frame, les temps d’injection du matériau sont plus longs, ce qui permet d’obtenir des montures plus durables. Ce procédé sert exclusivement à la fabrication des lunettes de soleil Scott Sport Fashion.

B r ow n Polarized

Transmission de lumière: 12%

clear Catégorie: 0

Catégorie: 3 Transmission de lumière: 83%

Grey Polarized

Transmission de lumière: 13%

y e l low Catégorie: 1

Catégorie: 3 clear S i lv e r chrome

SOLAr BLOCKEr

SYSTèmE EASYCHANGE LENS

Les lunettes Scott sont dotées d’un système simple et efficace pour changer les verres. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton situé à l’intérieur de la monture, au-dessus du support nasal, pour enlever les verres sans forcer. Placez les nouveaux verres et appuyez une deuxième fois sur le bouton. Et c’est reparti!

VErrES CUSTOm

POLAriSÉS

Transmission de lumière: 55% Catégorie: 1

Transmission de lumière: 5% Solar 4

Transmission de lumière: 24% Catégorie: 4

B r ow n Catégorie: 2

SCOTT PRECISION OPTICS Scott Precision Optics est un label de qualité associant l’excellence des matériaux et des méthodes de fabrication pour obtenir des verres sans distorsion et anti-U.V., offrant la plus grande qualité et les meilleures performances disponibles sur le marché.. Les verres Scott OptiView sont fabriqués en Europe et sont conformes aux normes d’essai les plus sévères. Le procédé de moulage par injection sphérique et le traitement anti-rayure, brevetés par Scott, garantissent leur qualité optique. Scott utilise le verre italien de meilleure qualité et suit les normes de fabrication et d’essai les plus sévères pour produire les verres de lunettes les plus élaborés du marché. Le verre Scott est une référence en matière d’optique. Les verres polarisés Scott sont conçus pour réduire l’éblouissement causé par la réflexion de la lumière sur les surfaces planes, comme la neige ou l’eau. En séparant la lumière utile de la lumière blanche, ils suppriment la lumière éblouissante. Ce procédé de polarisation élimine la lumière qui provoque une distorsion de la couleur, tout en améliorant la vision et la perception de la profondeur. Résultat: des verres d’une exceptionnelle netteté, offrant clarté et contraste, tout en garantissant la qualité optique. Spécifiquement conçus pour arrêter la lumière visible de haute énergie, les verres Scott Solar Blocker sont appropriés pour les journées de fort ensoleillement. En réduisant l’éblouissement dû à la lumière solaire et en éliminant le flou causé par la lumière bleue non focalisée, ils améliorent la clarté et le contraste. Bénéficiant d’une technologie photochromique, les verres Scott Light Sensitive s’adaptent automatiquement à l’intensité lumineuse en réagissant aux changements de lumière: en quelques secondes, ils deviennent plus sombres si la lumière s’intensifie ou plus clairs si la lumière s’affaiblit. Avec Natural Light, Scott fabrique des verres neutres reproduisant parfaitement les couleurs tout en améliorant sensiblement la clarté et le contraste, pour offrir au skieur une vision parfaitement nette de son environnement. Les verres Scott Natural Light éliminent également l’effet de « choc visuel ». Vos yeux seront reposés, puisqu’ils n’auront plus besoin de s’adapter à une couleur dominante, comme c’est le cas avec des verres classiques.

LiGHT SENSiTiVE

Transmission de lumière: 12%

liGht SenSitive Grey

Transmission de lumière: 47%-16%

liGht SenSitive y e l low

Transmission de lumière: 76%-27%

liGht SenSitive roSe

Transmission de lumière:

Catégorie: 1-3

Catégorie: 1-2

Catégorie:

Grey Catégorie: 3 Grey S i lv e r chrome

Transmission de lumière: 10%

Grey red chrome

Transmission de lumière: 20%

Grey Gradient

Catégorie: 3

Catégorie: 6 Transmission de lumière: 15% Catégorie: 3

NATUrAL LiGHT n l-1 5 B l ac k chrome

Transmission de lumière: 15%

VErrES DE LUNETTES POLAriSÉS

Catégorie: 3 B r ow n Polarized

Grey Polarized

Grey S i lv e r chrome

Transmission de lumière: 14% Catégorie: 3 Transmission de lumière: 15% Catégorie: 3 Transmission de lumière: 7% Catégorie: 4 81

SUNGLASSES.indd 81

23.12.10 20:08

m o Un ta in ee ri n G

SCOTT APPROACH

SCOTT présente une nouvelle lunette de randonnée à ski APPrOACH utilisant les technologies Solar Blocker et Natural Light. Afin d’offre un fit optimal avec le front, la partie supérieur du cadre est échangeable et la lunette et disponible en 2 tailles.

SCOTT APPrOACH

SiZE L: #220611 (WITh SCOTT OPTIVIEW)/#220615 (WITh SCOTT GLASS) SiZE S: #220612 (WITh SCOTT OPTIVIEW)/#220616 (WITh SCOTT GLASS) FOrmE + L: Visages de taille moyenne à grande + S: Visages de taille petite à moyenne SPÉCiFiCiTÉS + Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre

CArACTÉriSTiqUES: + Verres Scott OptiView + Verres base 8 + Procédé Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère + Coussinets doux pour le nez + Coussinets doux pour les tempes + Protège-sourcils amovible + Excellente couverture latérale

White Solar cat 4 lens black Natural lens black chrome 15 vlt%

Barre frontale amovible pour une protection améliorée contre les rayons solaires, le vent et la transpiration.

Couverture latérale pour une protection optimale contre le rayonnement solaire.

black Silver chrome lens (glass)

Black mat Solar cat 4 lens

Grey metal glossy Natural lens black chrome 15 vlt%

Strap amovible et reglable permet un ajustement et une fixation optimale.

82 mOUNTAiNEEriNG / SPOrT FASHiON SERIES

SUNGLASSES.indd 82

23.12.10 20:08

Fa Sh io n SP o rt

SCOTT OCTAVE #220609

CArACTÉriSTiqUES: + Verres Scott OptiView + Verres base 8 + Procédé Scott Thermal Frame pour une forme confortable

Purple Grey gradient lens

Black Grey polarized lens

Surreal white Grey lens

FOrmE + Adaptée aux visages féminins SPÉCiFiCiTÉS + Livrées avec pochette microfibre

Black liberty Grey lens

horn Brown lens

SCOTT LYriC #220610

CArACTÉriSTiqUES: + Verres Scott OptiView + Verres base 6 + Procédé Scott Thermal Frame pour une forme confortable

Cyan Red chrome lens

Black Grey polarized lens

White soft touch Grey lens

Tortoise Brown polarized lens

FOrmE + Visages de taille moyenne à grande SPÉCiFiCiTÉS + Livrées avec pochette microfibre

Magenta Red chrome lens

Black soft touch Grey lens

Tortoise Brown lens

SUNGLASSES.indd 83

23.12.10 20:09

SCOTT COrD #215888

Tortoise glossy Brown polarized lens

CArACTÉriSTiqUES: + Verre SCOTT OptiView + Verres toriques 8x4 + Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable + Pièce pour les tempes en métal

FOrmE Visages de moyenne à grande taille SPÉCiFiCiTÉS + Includes synthetic leather case with cleaning cloth

Black glossy Grey polarized lens

Grey metal glossy Grey silver chrome lens

White glossy Grey silver chrome lens

Tortoise glossy Brown lens

horn glossy Brown lens

Black glossy Grey lens

Tortoise glossy Brown Polarized lens

Grey Metal glossy Grey silver chrome lens

White glossy Grey silver chrome lens

White glossy Solar lens cat.4

Tortoise glossy Brown lens

horn glossy Brown lens

Black glossy Grey lens

Burgundy glossy Brown lens

Black glossy Grey Polarized lens #215890

Black glossy Grey polarized lens

Grey Metal glossy Grey silver chrome lens

White glossy Grey silver chrome lens

Black Mat Solar lens cat.4

Tortoise glossy Brown lens

horn glossy Brown lens

Black glossy Grey lens

Black glossy Grey Polarized lens

Tortoise glossy Brown Polarized lens

Grey Metal glossy Grey silver chrome lens

White glossy Grey silver chrome lens

Tortoise glossy Brown lens

horn glossy Brown lens

Black glossy Grey lens

SCOTT STAGE #215889

Black glossy Grey Polarized lens

CArACTÉriSTiqUES: + Verre SCOTT OptiView + Verres toriques 8x4 + Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable

FOrmE + Visages de moyenne à grande taille SPÉCiFiCiTÉS + Livrées avec pochette microfibre

SCOTT TONE

#215890 W/ GLASS LENS #215891

Tortoise glossy Brown Polarized lens

CArACTÉriSTiqUES: + Verre SCOTT OptiView + Verres base 8 + Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable

FOrmE + Visages de petite à moyenne taille SPÉCiFiCiTÉS + Livrées dans étui en cuir synthétique avec tissu de nettoyage

SCOTT FADEr

#215892 W/ GLASS LENS #215893

Black glossy Grey Polarized lens #215892

CArACTÉriSTiqUES: + Verre SCOTT Glass + Verres base 6 + Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable

FOrmE + Visages de moyenne à grande taille SPÉCiFiCiTÉS + Livrées dans étui en cuir synthétique avec tissu de nettoyage

84 SPOrT FASHiON/SPOrT SERIES

SUNGLASSES.indd 84

23.12.10 20:09

Se ri eS SP o rt

SCOTT OBSESS #219746

White mat Grey lens

CArACTÉriSTiqUES: + Verres Scott OptiView + Verres base 8 + Procédé Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère + Coussinets doux pour le nez + Coussinets structurés pour les tempes

FOrmE + Visages de taille moyenne à grande SPÉCiFiCiTÉS + Livrées avec pochette microfibre

SCOTT LEADEr

#215882 #215883 W/ SPARE LENS

Black Metal glossy Grey light sensitive lens

CArACTÉriSTiqUES: + Verre SCOTT OptiView + Écran base 7 + Matériaux Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère + Système EasyChange + Support nasal réglable ultra doux + Coussinets pour les tempes ultra doux

FOrmE + Visages de petite à moyenne taille SPÉCiFiCiTÉS + Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre + Comprend une lentille de rechange (215883)

Black glossy Rose light sensitive

White glossy Rose light sensitive

Medium grey Metal glossy Yellow light sensitive lens

Black mat Grey lens

White glossy Yellow light sensitive lens

Black Metal glossy Brown lens

White glossy Grey silver chrome lens 215883 incl. yellow spare lens

Blue Metal glossy Grey lens 215883 incl. clear silver chrome spare lens

White/yellow Grey silver chrome lens

Medium grey Metal glossy Grey silver chrome lens 215883 incl. yellow spare lens

Red metal Brown lens

Medium grey Metal glossy Grey silver chrome lens

Red Metal glossy Clear silver chrome lens 215883 incl. brown spare lens

Black Metal glossy Brown lens 215883 incl. clear silver chrome spare lens

SCOTT SPriNT

#215884 #215885 W/ SPARE LENS

White glossy Grey silver chrome lens

CArACTÉriSTiqUES: + Livrées avec verre de rechange + Verres base 8 + Matériaux Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère + Système EasyChange + Support nasal réglable ultra doux + Coussinets pour les tempes réglables ultra doux

FOrmE + Visages de moyenne à grande taille SPÉCiFiCiTÉS + Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre + Comprend une lentille de rechange (215885)

Black Metal glossy Grey Polarized lens

Medium grey Metal glossy Grey Polarized lens

White glossy Yellow light sensitive lens

White/yellow Grey silver chrome lens

Red Metal glossy Brown lens

Black Metal glossy Grey light sensitive lens

Black Metal glossy Brown lens

Medium grey Metal glossy Medium grey Metal glossy Grey silver chrome lens Grey silver chrome lens 215885 incl. clear spare lens

Medium grey Metal glossy Yellow light sensitive lens

Black Metal glossy Brown lens 215885 incl. clear silver chrome spare lens

White glossy Grey silver chrome lens 215885 incl. yellow spare lens

SCOTT ENDO #215886

Black Metal glossy Grey Polarized lens

CArACTÉriSTiqUES: + Verre SCOTT OptiView + Verres base 8 + Matériau Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère + Pièce en fibre de carbone intégrée + Support nasal réglable ultra doux + Coussinets pour les tempes ultra doux

FOrmE + Visages de moyenne à grande taille SPÉCiFiCiTÉS + Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibreg

Medium grey Metal glossy Grey Polarized lens

Black Metal glossy Brown lens

White glossy Grey light sensitive lens

White glossy Grey silver chrome lens

Medium grey Metal glossy Grey light sensitive lens

Black Metal glossy Yellow light sensitive lens

Med. grey Metal glossy Grey silver chrome lens

SUNGLASSES.indd 85

23.12.10 20:10

SUNGLASSES LINE OVERVIEW WHiTE SOLAr CAT 4 LENS

BLACK mAT SOLAr CAT 4 LENS

GrEY mETAL GLOSSY NATUrAL LENS BLACK CHrOmE 15 VLT%

BLACK SiLVEr CHrOmE LENS (GLASS)

Scott Approach S #220612 (with Scott OptiView)

BLACK NATUrAL LENS BLACK CHrOmE 15 VLT%

Scott Approach S #220616 (with Scott Glass)

BLACK SiLVEr CHrOmE LENS (GLASS)

SCOTT APP APPrOACH OACH L #220611 (with Scott OptiView)

SCOTT APPrOACH L #220615 (with Scott Glass)

MOUNTAINEERING SERIES

BLACK NATUrAL LENS BLACK CHrOmE 15 VLT%

WHiTE SOLAr CAT 4 LENS

BLACK mAT SOLAr CAT 4 LENS

GrEY mETAL GLOSSY NATUrAL LENS BLACK CHrOmE 15 VLT%

CYAN rED CHrOmE LENS

BLACK GrEY POLAriZED LENS

TOrTOiSE BrOWN POLAriZED LENS

mAGENTA rED CHrOmE LENS

BLACK SOFT TOUCH GrEY LENS

SUrrEAL WHiTE GrEY LENS

SCOTT LYriC #220610 #220610

BLACK GrEY POLAriZED LENS

BLACK LiBErTY LiBErTY GrEY LENS

PUrPLE GrEY GrADiENT LENS

HOrN BrOWN LENS

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN POLAriZED LENS

BLACK GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN LENS

HOrN GLOSSY BrOWN LENS

BLACK GLOSSY GrEY LENS

GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE

WHiTE GLOSSY SOLAr LENS CAT.4

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN LENS

HOrN GLOSSY BrOWN LENS

BLACK GLOSSY GrEY LENS

BUrGUNDY GLOSSY BrOWN LENS

BLACK GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

BLACK mAT SOLAr LENS CAT.4

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN LENS

HOrN GLOSSY BrOWN LENS

BLACK GLOSSY GrEY LENS

SCOTT COrD D #215888

SCOTT OCTAVE #220609

SPORT FASHION SERIES

BLACK GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

TOrTOiSE BrOWN LENS

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN POLAriZED LENS

SCOTT TONE #215891

SCOTT TONE #215890 W/ LENS / GLASS LEN

SCOTT STAGE #215889

WHiTE SOFT TOUCH GrEY LENS

BLACK GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN POLAriZED LENS

86 OVErViEW SERIES

SUNGLASSES.indd 86

23.12.10 20:11

BLACK GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

SCOTT FADEr #215893

SCOTT FADEr #215892 15892 w/ Glass Lens

SUNGLASSES LINE OVERVIEW BLACK GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN POLAriZED LENS

TOrTOiSE GLOSSY BrOWN LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

HOrN GLOSSY BrOWN LENS

BLACK GLOSSY GrEY LENS

BLACK mETAL GLOSSY BrOWN LENS

SCOTT ENDO #215886

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY YELLOW LiGHT SENSiTiVE LENS

BLACK mETAL GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

BLACK GLOSSY rOSE LiGHT SENSiTiVE

WHiTE GLOSSY rOSE LiGHT SENSiTiVE

WHiTE mAT GrEY LENS

rED mETAL GLOSSY BrOWN LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY YELLOW LiGHT SENSiTiVE LENS

BLACK mETAL GLOSSY GrEY LiGHT SENSiTiVE LENS

SCOTT SPriNT #215884

BLACK mAT GrEY LENS

SCOTT LEADEr #215882

SCOTT OBSESS #219746

SPORT SERIES

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY rED mETAL GLOSSY WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS GrEY SiLVEr CHrOmE LENS CLEAr SiLVEr CHrOmE LENS 215883 iNCL. YELLOW 215883 iNCL. BrOWN 215883 iNCL. YELLOW SPArE SPArE LENS LENS

BLUE mETAL GLOSSY GrEY LENS 215883 iNCL. CLEAr SiLVEr CHrOmE SPArE LENS

BLACK mETAL GLOSSY BrOWN LENS 215883 iNCL. CLEAr SiLVEr CHrOmE SPArE LENS

WHiTE GLOSSY YELLOW LiGHT SENSiTiVE LENS

WHiTE/YELLOW GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

BLACK mETAL GLOSSY BrOWN LENS

BLACK mETAL GLOSSY BrOWN LENS 215885 iNCL. CLEAr SiLVEr CHrOmE SPArE LENS

rED mETAL GLOSSY BrOWN LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

WHiTE GLOSSY GrEY LiGHT SENSiTiVE LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY GrEY LiGHT SENSiTiVE LENS

BLACK mETAL GLOSSY YELLOW LiGHT SENSiTiVE LENS

BLACK mETAL GLOSSY BrOWN LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

WHiTE GLOSSY YELLOW LiGHT SENSiTiVE LENS

WHiTE/YELLOW GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

BLACK mETAL GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY GrEY POLAriZED LENS

mED. GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS 215885 iNCL. CLEAr SPArE LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

BLACK mETAL GLOSSY GrEY LiGHT SENSiTiVE LENS

WHiTE GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS 215885 iNCL. YELLOW SPArE LENS

mEDiUm GrEY mETAL GLOSSY GrEY SiLVEr CHrOmE LENS

SUNGLASSES.indd 87

23.12.10 20:11

RUMBLE HELMET | blue mat | # 220248 HUSTLE GOGGLE | Blue | # 220422

ANTI HELMET | sensory black mat | # 220247 FIX GOGGLE | Sensory White | # 220419

88 GOGGLE/HELMET MERCHANDISING

HELMETS.indd 88

23.12.10 19:21

CHASE HELMET | blue plaid | # 220250 FIX GOGGLE | Plaid Blue | # 220419

ENVY HELMET | code white mat | FIX GOGGLE | White | # 220419

# 220244

HELMETS.indd 89

23.12.10 19:21

ANTI HELMET | white lime mat | # 220247 FIX GOGGLE | Illusion Green | # 220419

ROVE HELMET | plaid navy | # 220245 HUSTLE GOGGLE | Plaid Yellow | # 220422

90 GOGGLE/HELMET MERCHANDISING

HELMETS.indd 90

23.12.10 19:21

ANTI HELMET | slab black | # 220247 HUSTLE GOGGLE | Slab Rust | # 220422

JADE HELMET | stream lila | # 220249 REPLY GOGGLE | Stream Lavender | # 220421

JADE HELMET | surreal white mat | # 220249 AURA GOGGLE | Surreal White | # 220431

HELMETS.indd 91

23.12.10 19:21

Depuis deux décennies, nos ingénieurs et nos designers repoussent constamment les limites, grâce à des innovations qui n’ont pas simplement amélioré la sécurité, mais aussi les performances et le confort des casques. Cette année encore, nous redéfinissons les normes en matière d’innovation et de sécurité, avec des technologies clés comme la protection Biomex, les systèmes de ventilation S-Vent et G-Vent, et les conceptions compatibles avec les écrans, qui offrent des possibilités de réglage et d’aération optimales.

92 HELMETS

HELMETS.indd 92

23.12.10 19:22

HELMETS.indd 93

23.12.10 19:22

94 HELMETS

HELMETS.indd 94

23.12.10 19:22

SCOTT ANTI RIM PIECE

Un bord inférieur permettant de dissimuler les sangles et les protèges oreilles amovibles a été ajouté pour obtenir un design pur et qualitatif.

SCOTT HAT LOCK SYSTEM

Scott Hat Lock est un dispositif de réglage spécialement conçu pour des casques évolutifs. Extrêmement compact, il prend très peu de place tout en permettant d’adapter facilement le casque.

SYSTEME DE VENTILATION SCOTT COOL PLUG

Scott cool plug est un système de ventilation innovant pour des casques évolutifs. Bien plus qu’un simple système d’évent, le Scott Cool Plug est intégré sur le haut des mousses intérieures. Un simple déplacement vers l’avant ou l’arrière permet alors de régler la ventilation. Les canaux assurent l’évacuation de l’air stagnant et son remplacement par de l’air frais.

SYSTEME UNIVERSEL DE RETENUE POUR Masque de ski

Le clip masque peut être porté à l’extérieur ou à l’intérieur du casque. Si vous souhaitez porter votre masque à l’intérieur du casque et obtenir un design épuré sur l’extérieur, il suffit de rabattre la sangle à l’intérieur par l’aération supérieure. Sa partie inférieure reste fermement maintenue de chaque côté, par un aimant.

HELMETS.indd 95

23.12.10 19:22

LES PROCESSUS DE FABRICATION IN-MOLD Pendant le processus de fabrication In-Mold, la mousse d’absorption d’impact est directement injectée sur le polycarbonate utilisé pour la coque extérieure, créant un casque ultraléger. Moins volumineux et moins lourds, les casques In-Mold sont ainsi plus confortables que les casques traditionnels. MODÈLES FABRIQUÉS SELON LE PROCESSUS IN-MOLD: ROVE, ROAM ANTI CHASE, JADE, TRACKER SHADOW III Junior

ABS Le processus de fabrication ABS assure une résistance, une absorption des chocs et une durabilité optimales. La doublure EPS, soigneusement étudiée et unique en son genre, offre un confort et une protection accrue.

MODÈLES FABRIQUÉS SELON LE PROCESSUS ABS : ENVY RUMBLE TROUBLE/ BUSTLE WC PRO/ WC COMP

BIOMEX TECHNOLOGIE Les casques Scott fabriqués à l’aide de la technologie BIOMEX comprennent une cage intérieure Dual Band, qui assure une protection avant, latérale et arrière, améliorant leur résistance et leur intégrité. Un nouveau renfort à absorption d’impact, fabriqué en matière d3o™, a été ajouté à l’arrière de la doublure intérieure pour assurer une protection supplémentaire contre les chocs, sur l’arrière de la tête.

96 HELMETS TECHNOLOGY

HELMETS.indd 96

23.12.10 19:22

SCOTT ACTIVE S-VENT SYSTEM C’est le dessus de la tête qui diffuse le plus de chaleur. Placé sur le dessus du casque, le système de ventilation Scott Active S-Vent est constitué d’aérations réglables qui, lorsqu’elles sont ouvertes, dirigent l’air chaud stagnant au-dessus et autour de la tête pour l’évacuer du casque. Vous pouvez régler facilement le degré de ventilation, pour adapter le volume d’air entrant à vos besoins.

SCOTT G-VENT SYSTEM Capable de réduire la buée sur les masques et d’améliorer le renouvellement de l’air, Scott G-Vent est le système de ventilation de casques le plus avancé du marché. Les orifices d’entrée placés sur la visière, juste au-dessus du masque, insufflent de l’air par la monture du masque, pour évacuer l’air stagnant qui embue les verres. L’air est expulsé par les orifices de sortie situés sur le haut du casque. Ce système de ventilation permet ainsi une combinaison parfaite du masque et du casque.

SCOTT COOL PLUG SYSTEM Scott cool plug est un système de ventilation innovant pour des casques évolutifs. Bien plus qu’un simple système d’évent, le Scott Cool Plug est intégré sur le haut des mousses intérieures. Un simple déplacement vers l’avant ou l’arrière permet alors de régler la ventilation. Les canaux assurent l’évacuation de l’air stagnant et son remplacement par de l’air frais.

HELMETS.indd 97

23.12.10 19:22

M-R.A.S FIT SYSTEM Le système de réglage micro-rotatif M-R.A.S. permet un ajustement, un confort et une stabilité incomparables. Grâce au verrouillage automatique dans les deux directions., le casque s’adapte fermement à votre tête. En outre, la structure souple assure un port encore plus confortable.

ENVY / ROAM SIZES

XXL

51.5-53-5

53.5-55.5

55.5-57.5

57.5-59.5

59.5-61.5

61.5-63.5

INCHES

20 1/4 - 21

21 - 21 3/4

21 3/4 - 22 2/3

22 2/3 - 23 1/2

23 1/2 - 24 1/4

24 1/4 - 25

CHASE / TRACKER / ANTI SIZES

51.5-55-5

55.5-59.5

59.5-63.5

20 1/4 - 21 3/4

21 3/4 - 23 1/2

23 1/2 - 25

CM INCHES

JADE SIZES

51.5-55-5

55.5-59.5

20 1/4 - 21 3/4

21 3/4 - 23 1/2

CM INCHES

R.A.S FIT SYSTEM Facile à utiliser, le système de réglage rotatif R.A.S. vous permet d’adapter le casque à la forme de votre tête, pour un maximum de confort.

WC PRO / WC COMP SIZES CM INCHES

XXS

50-51-5

51.5-53-5

53.5-55.5

55.5-57.5

57.5-59.5

59.5-61.5

19 2/3 - 20 1/4

20 1/4 - 21

21 - 21 3/4

21 3/4 - 22 2/3

22 2/3 - 23 1/2

23 1/2 - 24 1/4

RUMBLE S/M

L/XL

SIZES

53.5-56.5

57.5-61.5

INCHES

21 - 22 1/4

22 2/3 - 24 1/4

JUNIOR HELMETS TROUBLE / BUSTLE SCOTT HAT LOCK FIT SYSTEM

SIZES

Scott Hat Lock est une solution spécifiquement conçue pour les casques évolutifs. Extrêmement compact, il prend très peu de place tout en permettant un réglage facile.

CM INCHES

50-53.5

53.5-57.5

19 2/3 - 21

21 - 22 2/3

SHADOW III Junior SIZES CM INCHES

XXS

50-51-5

51.5-53-5

53.5-55.5

55.5-57.5

19 2/3 - 20 1/4

20 1/4 - 21

21 - 21 3/4

21 3/4 - 22 2/3

98 HELMETS TECHNOLOGY

HELMETS.indd 98

23.12.10 19:22

HELMETS.indd 99

23.12.10 19:22

code white mat

SCOTT ENVY

havana chocolate mat

SCOTT ROVE

#220244

#220245

Un casque d’excellence : doté d’une technologie de pointe et d’une esthétique incomparable, le Scott Envy est la solution idéale pour les skieurs recherchant style et performance. La structure Biomex, le système de réglage M-R.A.S., ainsi que les systèmes de ventilation Scott G-Vent et Active S-Vent en font le plus performant et le plus beau des casques de sports d’hiver. STRUCTURE: Structure externe en ABS Renfort inférieur en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousse interne intégrale, amovible et lavable Traitement anti-bactérien

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant Système de ventilation Scott Active S-Vent sur le dessus 10 aérations passives CARACTÉRISTIQUES: + Concept de protection Biomex + Mousse interne arrière en d3o + Système de réglage M-R.A.S. NOUVEAU + Cache-oreilles amovible + Clip masque + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque

Rove est un casque haut de gamme pour les freerideurs qui recherchent à la fois l’esthétique, la performance et la sécurité. Doté du système de réglage M-R.A.S. et des systèmes de ventilation innovants Scott G-Vent et Active S-Vent, Rove est l’un des casques Scott à ventilation les mieux adaptés au ski extrême. STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate Renfort inférieur en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousse interne intégrale, amovible et lavable

code grey mat

CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage M-R.A.S.NOUVEAU + Cache-oreilles amovible + Visière amovible + Clip masque + Boucle de serrage latérale de la jugulaire + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class B

NORME: CE EN 1077-2007 class B

TAILLES: XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5); L (57.5-59.5); XL (59.5-61.5); XXL (61.5-63.5)

code black mat

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant Système de ventilation Scott Active S-Vent sur la couronne 4 aérations passives

code black soft touch

cherry plaid

plaid navy

100 ADULT HELMETS

HELMETS.indd 100

23.12.10 19:23

lime mat

sensory black mat

SCOTT ROAM

SCOTT ANTI

#220246

#220247

Roam est le casque all-mountain/freeride idéal. Les systèmes de ventilation Scott G-Vent et Active S Vent assurent le renouvellement de l’air à l’intérieur du casque pour réguler la température et réduire l’embuage du masque. Grâce au système de réglage M-R.A.S., à la doublure amovible et lavable, il constitue un excellent choix en toutes circonstances.

STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate Renfort inférieur en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousse interne intégrale, amovible et lavable

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant Système de ventilation Scott Active S-Vent sur le dessus 4 aérations passives CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage M-R.A.S. NOUVEAU + Cache-oreilles amovible + Visière amovible + Clip masque + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class B

Premier du genre, le nouveau casque Scott Anti est doté d’un design moderne et de plusieurs caractéristiques innovantes. Derrière des lignes épurées, les aérations stratégiquement placées permettent de régler le volume d’air entrant pour contrôler la température et éviter l’embuage du masque. Autres éléments, le système rabattable du clip masque et le système de réglage Scott Hat Lock assurent stabilité, confort et performance. STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate Bord inférieur injecté en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes en trois pièces, amovibles et lavables

white mat

blue mat

black/lime

white/pink

CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage Scott Hat Lock + Cache-oreilles amovible + Clip masque rabattable + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class B TAILLES: S (51.5-55.5); M (55.5-59.5); L (59.5-63.5)

TAILLES: XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5); L (57.5-59.5); XL (59.5-61.5); XXL (61.5-63.5)

black mat

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant Système de ventilation Scott Cool Plug sur le dessus 7 aérations passives

white/ blue mat

black mat

white/ lime mat

black/ pink mat

slab black

sensory white mat

101

HELMETS.indd 101

23.12.10 19:23

stream lila

graphite mat

SCOTT JADE

SCOTT RUMBLE

#220249

#220248

Sobre et stylé, le Scott Rumble est parfait pour les freestyleurs ou pour ceux qui recherchent la simplicité. Les cache-oreilles et le nouveau clip masque, tous deux amovibles, permettent de porter le masque de ski en toute sécurité, à l’intérieur du casque.

STRUCTURE: Structure externe en ABS DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes en trois pièces, amovibles et lavables Kit de mousses internes disponible en trois tailles

VENTILATION: 10 aérations passives CARACTÉRISTIQUES: + Cache-oreilles amovible + Clip masque amovible NOUVEAU + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class B TAILLES: S/M (53.5-56.5); L/XL (57.5-61.5)

Spécialement conçu pour les femmes, le Scott Jade combine performance et design. Son revêtement intérieur en fourrure, amovible et lavable, améliore encore le confort et la sécurité. Doté du système de ventilation Scott G-Vent, il est efficace pour le ski sur tous les terrains. Son large choix de couleurs actuelles permet de le coordonner avec presque toutes les tenues d’hiver. STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate Renfort inférieur en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousse interne intégrale, amovible et lavable

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant 11 aérations passives EVA plug CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage M-R.A.S. NOUVEAU + Cache-oreilles amovible + Clip masque en matériau souple + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class B TAILLES: S (51.5-55.5);M (55.5-59.5)

white mat

blue mat

surreal white mat

surreal cherry mat

harrow black

102 ADULT HELMETS

HELMETS.indd 102

23.12.10 19:23

blue plaid

SCOTT CHASE

SCOTT TRACKER

#220250

#220251

Équipé du système de ventilation Scott G-Vent et du système de réglage M-R.A.S., le Scott Chase est l’un des casques Scott les plus performants et les plus beaux de sa catégorie. Associant design et fonctionnalités, il est efficace sur tous terrains et pour tous styles de ski. STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate Renfort inférieur en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousse interne intégrale, amovible et lavable

code black soft touch

white mat

code mocca soft touch

Le Scott Tracker est un casque compact et léger, dans un style très épuré et efficace.. Avec son revêtement intérieur trois pièces, amovible et lavable, et le système de réglage M R.A.S., il constitue un choix idéal pour les skieurs polyvalents. STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes en trois pièces, amovibles et lavables

STANDARD: CE EN 1077-2007 class B

TAILLES: S (51.5-55.5); M (55.5-59.5); L (59.5-63.5)

black mat

lime mat

graphite lime

grey pink mat

103

HELMETS.indd 103

23.12.10 19:24

lolita purple mat

SCOTT TROUBLE

pink

SCOTT BUSTLE

#220252

#220253

Aujourd’hui, les juniors skient plus vite que jamais et recherchent les mêmes demandes que les adultes. Le Scott Trouble présente des performances et des caractéristiques de sécurité aussi élevés que les casques adultes. Les systèmes de ventilation Scott G-Vent et Scott Cool Plug, associés au système de réglage Scott Hat Lock, garantissent son efficacité. STRUCTURE: Structure externe en ABS DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes en trois pièces, amovibles et lavables

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant Système de ventilation Scott Cool Plug sur le dessus 7 aérations passives CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage Scott Hat Lock + Cache-oreilles amovible + Clip masque amovible + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class B

Nouveau venu dans la collection 2011, Bustle est un casque compact et stylé, pour les juniors. Avec son système de réglage Scott Hat Lock et son cacheoreilles amovible, il est extrêmement confortable, que le masque soit porté à l’intérieur ou à l’extérieur.

CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage Scott Hat Lock + Cache-oreilles amovible + Clip masque amovible + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable + Housse pour casque

STRUCTURE: Structure externe en ABS DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes en trois pièces, amovibles et lavables

STANDARD: CE EN 1077-2007 class B TAILLES: S (50-53.5); M (53.5-57.5)

TAILLES: S (50-53.5); M (53.5-57.5)

rebel black mat

rook blue mat

VENTILATION: Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant Système de ventilation Scott Cool Plug sur le dessus 7 aérations passives

black

black/lime

blue

104 JUNIOR AND RACING HELMETS

HELMETS.indd 104

23.12.10 19:24

S ET M ING L C E H RA

rc white

grey/blue

SCOTT SHADOW III JR SOLID

SCOTT WC PRO

#213569

Equipé d’un nouveau clip masque qui maintient fermement le masque en place, le casque Shadow III Junior est le plus populaire de la collection Scott, parmi les jeunes skieurs.

#220254 VENTILATION: 6 aérations passives EVA plug CARACTÉRISTIQUES: + Système de réglage R.A.S + Cache-oreilles amovible + Clip masque NOUVEAU + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Jugulaire confortable

STRUCTURE: Structure In-Mold en polycarbonate DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes en trois pièces, amovibles et lavables

STANDARD: CE EN 1077-2007 class B TAILLES: XXS (50-51.5); XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5)

Black Mat

graphite green

white/pink

Avec une coque intégrale spécialement conçue pour la vitesse, le SCOTT WC Pro est destiné aux skieurs qui pratiquent la course ou qui souhaitent une protection totale. Compatible avec un protège-menton, il est aussi doté d’une ventilation parfaitement adaptée

STRUCTURE: Structure externe en ABS DOUBLURE: Structure interne pour absorption d’impact en EPS Mousses internes intégrales

VENTILATION: Aérations passives CARACTÉRISTIQUES: + Boucle de jugulaire à cliquet + Compatible avec le Chinguard Scott Metal Strike 4mm + Jugulaire confortable + Housse pour casque STANDARD: CE EN 1077-2007 class A TAILLES: XXS (50-51.5); XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5); L (57.5-59.5); XL (59.5-61.5)

pink

105

HELMETS.indd 105

23.12.10 19:24

S S ET RD M UA L E H ING CH

black

RC design

SCOTT WC COMP

CHINGUARD METAL SCOTT STRIKE 4MM

#216502

Le SCOTT WC Comp offre une coque de protection intégrale à prix attractifs. Le revêtement intérieur intégral et la doublure EPS en font un casque idéal pour les skieurs qui s’entraînent au quotidien ou qui souhaitent une protection supplémentaire.

STRUCTURE: Structure externe en ABS DOUBLURE: EPS impact liner Full inner padding

#217245

VENTILATION: Aérations passives

MATIÈRE: Métal

CARACTÉRISTIQUES: + Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire + Compatible avec le Chinguard Scott Metal Strike 4mm + Jugulaire confortable

CARACTÉRISTIQUES + 3-Position Adjustability + Compatible avec les casques WC Pro et WC Comp

STANDARD: CE EN 1077-2007 class A

TAILLES S pour les tailles de casque XXS, XS et S L pour les tailles de casque M, L et XL

TAILLES: XXS (50-51.5); XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5); L (57.5-59.5); XL (59.5-61.5)

106 RACING HELMETS

HELMETS.indd 106

23.12.10 19:24

HELMET LINE OVERVIEW

CODE WHITE MAT

CODE GREY MAT

CODE BLACK SOFT TOUCH

CHERRY PLAID

PLAID NAVY

HAVANA CHOCOLATE MAT

BLACK MAT

WHITE MAT

BLUE MAT

SCOTT ANTI # 220247

SCOTT ROAM # 220246

CODE BLACK MAT

SCOTT ROAM # 220246

SCOTT ENVY # 220244

SCOTT ROVE # 220245

ADULT HELMETS

WHITE/PINK

SENSORY BLACK MAT

WHITE/BLUE MAT

BLACK MAT

WHITE/LIME MAT

BLACK/PINK MAT

SCOTT JADE # 220249 GRAPHITE MAT

WHITE MAT

BLUE MAT

SLAB BLACK

SENSORY WHITE MAT

SCOTT CHASE # 220250

BLACK/LIME

SCOTT RUMBLE # 220248

LIME MAT

SURREAL WHITE MAT

SURREAL CHERRY MAT

HARROW BLACK

CODE BLACK SOFT TOUCH CODE MOCCA SOFT TOUCH

STREAM LILA

BLUE PLAID

BLACK MAT

WHITE MAT

LIME MAT

GRAPHITE LIME

GREY PINK MAT

BUSTLE # 220253

TRACKER # 220251

TROUBLE JR # 220252

JUNIOR HELMETS

LOLITA PURPLE MAT

REBEL BLACK MAT

ROOK BLUE MAT

BLACK

PINK

SCOTT WC PRO # 220254

SHADOW III JR # 213569

BUSTLE # 220253

BLACK/LIME

BLUE

SCOTT WC COMP # 216502

RACING HELMETS

SOLID BLACK

SOLID GREY/BLUE

SOLID GRAPHITE GREEN

SOLID WHITE/PINK

SOLID PINK

WHITE

RC DESIGN

107

HELMETS.indd 107

23.12.10 19:25

Back Protector Scott Soft Flex CRX

BODY PROTECTION SCOTT travaille depuis plusieurs années avec une équipe d’athlètes internationaux pour créer les protections corporelles les plus performantes. Notre collection assure une protection tant pour les sportifs s’entraînant au quotidien que pour les skieurs souhaitant aller au-delà de leurs limites sur et hors piste. Dans un sport qui évolue à toute vitesse, la sécurité n’est plus un choix, mais une nécessité. Nos nouvelles plaques de protection souples et rigides pour 2011-2012 montrent l’engagement permanent de SCOTT à l’égard de la sécurité et de la performance sur tous les produits fabriqués par la marque.

108 BODY PROTECTION HARDSHELL

protection.indd 108

23.12.10 19:46

CONSTRUCTION HARDSHELL SCOTT VERTEBRAE PROTECTIVE

Le système innovant SCOTT Vertebrae Protective est composé de plaques extérieures rigides et de couches intérieures structurelles, grâce auxquelles il est aussi souple que votre corps. Comme la colonne vertébrale, la dorsale s’articule sur trois axes, pour permettre une liberté totale des mouvements latéraux, d’extension et de compression, tout en assurant une protection optimale. Homologué moto CE 1621-2, niveau 2, notre système de protection est l’un des plus performants du marché.

PlAquES RIgIDES ENTIèREmENT ARTICuléES

Les plaques rigides sont fabriquées dans une matière plastique connue pour sa résistance élevée aux chocs et à l’abrasion. Elles sont assemblées à l’aide d’un système de rivets innovant qui leur permet d’épouser les formes du corps. Cette souplesse accrue et sans contrainte optimise le confort et la liberté de mouvement. Les protecteurs équipés de plaques rigides entièrement articulées assurent un maximum de sécurité sans céder sur le confort et la performance.

COuChE EN NID-D’ABEIllES

Une couche légère en nid-d’abeilles protège contre les impacts élevés et accroît la respirabilité.

DOuBluRE EN mOuSSE STRuCTuREllE

La doublure en mousse structurelle permet une grande souplesse et la liberté de mouvement, tout en protégeant et en amortissant les chocs, en cas d’impact, sur l’ensemble de la protection. .

Standard: CE EN 1621-2

SCOTT X-ACTIVE TEChNOlOgY

LA TECHNOLOgiE SCOTT X-ACTiVE POSSèDE PLUSiEURS DES CARACTéRiSTiqUES DU SySTèmE SCOTT VERTEbRAE PROTECTiVE. LES PLAqUES ARTiCULéES SONT CAPAbLES D’EXTENSiON ET DE COmPRESSiON POUR ASSURER UNE PROTECTiON PARfAiTEmENT ADAPTéE à LA fORmE DU CORPS. UNE PARTiE SOUPLE A éTé SPéCiALEmENT éTUDiéE POUR LE bAS DU DOS, AfiN D’AméLiORER LE CONfORT ET LA LibERTé DE mOUVEmENT.

PlAquES RIgIDES ARTICuléES

Les plaques rigides sont fabriquées dans une matière plastique connue pour sa résistance élevée aux chocs et à l’abrasion. Elles sont assemblées à l’aide d’un système coulissant innovant, qui leur permet d’épouser les mouvements du corps, dans toutes les directions, pour assurer confort et liberté.

COuChE EN NID-D’ABEIllES

Une couche légère en nid-d’abeilles protège contre les impacts élevés et accroît la respirabilité.

DOuBluRE EN mOuSSE ERgONOmIquE

L’ergonomie et le confort sont assurés par une partie souple, spécialement étudiée pour le bas de la doublure en mousse, par un tissu élastique et par un matelassage léger.

Standard: CE EN 1621-2

CONSTRUCTION SOFTSHELL SCOTT SOFT FlEX CR

LE SySTèmE SCOTT SOfT fLEX CR A éTé CONçU POUR DéPASSER LES NORmES DE SéCURiTé ACTUELLES DANS LE DOmAiNE DU Ski ET DE LA gLiSSE. CE SySTèmE iNNOVANT ASSURE LA LibERTé DE mOUVEmENT SANS RéDUiRE LE NiVEAU DE PROTECTiON, gRâCE à TROiS PLAqUES DORSALES iNDéPENDANTES EN D3O™ ET à UNE COUCHE à AbSORPTiON D’imPACT EN DEfLEXiON™, UNE mATièRE EN SiLiCONE bREVETéE.

PlAquES ARTICuléES EN D3O™:

L’absorption intelligente des chocs d3o™ est assurée par une matière brevetée, constituée de molécules intelligentes. Sensibles aux mouvements, les molécules se déplacent librement en situation normale, offrant confort et souplesse, et se rigidifient en cas d’impact, assurant une excellente absorption de l’énergie. Unique en son genre, le système de protection souple SCOTT est composé de trois minces plaques en d3o™ de 12 mm d’épaisseur, entièrement articulées. Une aération accrue est assurée par les alvéoles hexagonales réparties sur l’ensemble de l’équipement.

COuChE INTéRIEuRE EN DEFlEXION™:

Extrêmement performante, Deflexion™ est une matière en silicone qui absorbe l’énergie d’impact, offrant des solutions innovantes contre les chocs. Elle assure une protection sans la rigidité des matelassages et des armatures classiques. intégrée dans le système Soft flex CR, Deflexion™ améliore le confort sans compromettre la sécurité, tout en étant respirable et lavable.

Standard: CE EN 1621-2 109

protection.indd 109

23.12.10 19:46

BACK PROT. SCOTT SOFT FLEX CRX LA TECHNOLOgiE SCOTT SOfT fLEX CR VOUS OffRE UNE SéCURiTé iNCOmPARAbLE gRâCE à DES mATièRES qUi AbSORbENT LES imPACTS, TOUT EN OffRANT UNE ERgONOmiE ET UN CONfORT iNégALéS. RéSULTAT: UNE PROTECTiON DORSALE iNNOVANTE, qUi ASSURE UNE mEiLLEURE COUVERTURE ET UNE PLUS gRANDE LibERTé DE mOUVEmENT.

uNE PARFAITE lIBERTé DE mOuVEmENT

La protection dorsale Soft flex CRX est composée de trois plaques en d3o™ qui s’assemblent pour épouser les courbes du dos et suivre les mouvements du corps. Une doublure en Deflexion™ offre une deuxième couche de protection. Elle est constituée d’un tissu alvéolé tridimensionnel, imprégné de silicone spécialement formulé. Les deux couches sont unies à l’aide de bandes placées de manière à réduire les contraintes et à améliorer le confort.

uNE gRANDE RESPIRABIlITé

La nouvelle Soft flex CRX est fabriquée avec des matières aérées et est dotée de plusieurs ouvertures qui permettent une ventilation appropriée. L’air circule grâce aux alvéoles hexagonales du d3o™ et aux nidsd’abeilles du Deflexion™.

NiDSD’AbEiLLES DU DEfLEXiON™

uN gIlET TOTAlEmENT RéglABlE

Le gilet peut s’adapter à toutes les tailles: - les bretelles vous permettent d’ajuster la protection sur votre dos ; - les sangles vous permettent de plaquer la protection à votre corps. Le demi-gilet est conçu pour réduire la pression abdominale et augmenter le confort.

ALVéOLES HEXAgONALES DU D3O™

110 BODY PROTECTION SOfTSHELL

protection.indd 110

23.12.10 19:46

black

BACK PROT. SCOTT SOFT FlEX CRX

BACK PROT. SCOTT SOFT-CR

BACK PROT. JR SCOTT SOFT CR

TAIllES: S/m, m/L, L/XL

TAIllES: S/m, m/L, L/XL, XXL

TAIllES: XXS/XS, XS/S

#220407

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Plaques aérées et extrêmement souples en D3o™, avec technologie Scott Soft flex + Couche de protection élevée contre les impacts en matière siliconée Deflexion™ + Demi-gilet zippé + Sangles thoraciques réglables + Ceinture hanches à fermeture velcro + Harnais cuisses réglables et amovibles

#220412

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Protection dorsale amovible D3o™ + Panneau dorsal en maille respirante + bretelles réglables et amovibles + Ceinture poitrine réglable et ceinture hanches élastique

#220413

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Protection dorsale amovible D3o™ + Panneau dorsal en maille respirante + bretelles réglables et amovibles + Ceinture poitrine réglable et ceinture hanches élastique

111

protection.indd 111

23.12.10 19:46

black

JACKET PROT. SCOTT SOFT-CR

JACKET PROT. W’S SCOTT SOFT-CR

TAIllES: S, m, L, XL

#220408

STANDARD: CE EN 1621-2 TISSu COquE: + Coque Soft respirante stretch 4 directions

CARACTéRISTIquES: + Protection dorsale amovible D3o™ + Entièrement zippée + Ceinture velcro réglable + Poche zippée

#220409

STANDARD: CE EN 1621-2 TISSu COquE: + Coque Soft respirante stretch 4 directions

CARACTéRISTIquES: + Protection dorsale amovible D3o™ + Entièrement zippée + Ceinture velcro réglable + Poche zippée

112 BODY PROTECTION SOfTSHELL

protection.indd 112

23.12.10 19:47

black

VEST PROT. SCOTT SOFT-CR

VEST PROT. W’S SCOTT SOFT-CR

#220410

TAIllES: S/m, m/L, L/XL STANDARD: CE EN 1621-2 TISSu COquE: + Coque Soft respirante stretch 4 directions

black

#220411 CARACTéRISTIquES: + Protection dorsale amovible D3o™ + Entièrement zippé + Ceinture velcro réglable + Poche zippée

TAIllES: S/m, m/L STANDARD: CE EN 1621-2 TISSu COquE: + Coque Soft respirante stretch 4 directions

CARACTéRISTIquES: + Protection dorsale amovible D3o™ + Entièrement zippé + Ceinture velcro réglable + Poche zippée

113

protection.indd 113

23.12.10 19:47

BACK PROTECTOR SCOTT X ACTIVE La protection dorsale SCOTT X Active est un ensemble de plaques qui épouse les courbes du dos. S’emboîtant les unes dans les autres et dotées de parties coulissantes pour les zones du corps les plus souples, les plaques glissent facilement en cas de compression et d’extension pour suivre les mouvements du skieur.

PROTECTION ET SOuPlESSE

Des plaques coulissantes ont été conçues pour les parties du corps particulièrement souples, afin de garantir une parfaite liberté de mouvement. Situées dans le bas du dos, ces plaques sont dotées d’attaches plus longues qui leur permettent de suivre les mouvements des lombaires.

ROTATION

EXTENSION

Pour assurer souplesse et respirabilité, les éléments en mousse sont réduits au strict nécessaire et placés sur les seules parties du corps qui en ont réellement besoin. Par ailleurs, les couches sont articulées, pour ne pas gêner le skieur lorsqu’il est en position droite, mais s’assemblent pour couvrir parfaitement la colonne et assurer une protection de toutes les régions du dos.

VENTIlATION

Cette protection n’échauffe pas le dos, car elle est constituée de plaques légères et perforées qui laissent passer l’air.

ADAPTABIlITé

Le système de ceintures en velcro est doté d’un double réglage, qui permet de l’adapter à la forme de votre dos. Par ailleurs, la protection dorsale X Active dispose de bretelles et d’un gilet spécialement conçus pour les femmes.

Standard: CE EN 1621-2 114 BODY PROTECTION HARDSHELL

protection.indd 114

23.12.10 19:47

red

BACK PROT. SCOTT CRX

BACK PROT. SCOTT CR

#220401

TAIllES: S/m, m/L, L/XL STANDARD: CE EN 1621-2

black

#220402 CARACTéRISTIquES: + Plaques plastiques aérées avec système de protection vertébrale Scott Vertebrae Protective + mousse respirante à absorption d’impact élevée et sous-couche en maille 3D + Demi-gilet zippé + Sangles thoraciques réglables + Ceinture hanches à fermeture velcro + Renfort coccyx + Harnais cuisses réglables et amovibles

TAIllES: S/m, m/L, L/XL STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Plaques plastiques aérées avec système de protection vertébrale Scott Vertebrae Protective + mousse respirante à absorption d’impact élevée et sous-couche en maille 3D + bretelles réglables et amovibles + Sangles thoraciques réglables + Ceinture hanches à fermeture velcro + Renfort coccyx + Harnais cuisses réglables et amovibles

115

protection.indd 115

23.12.10 19:47

Lila

Lime

VEST PROT. W’S SCOTT X-ACTIVE

BACK PROT. SCOTT X-ACTIVE

TAIllES: S/m, m/L

TAIllES: S/m, m/L, L/XL

#220403

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Spécialement conçue pour les femmes + Plaques plastiques aérées avec technologie Scott X Active + mousse à absorption d’impact et souscouche en maille 3D + gilet zippé confortable et aéré + Ceinture haute réglable à fermeture velcro + Harnais cuisses réglables et amovibles

#220404

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Plaques plastiques aérées avec technologie Scott X Active + bretelles réglables et amovibles + Ceinture hanches réglable à fermeture velcro + Harnais cuisses réglables et amovibles

black/grey

116 BODY PROTECTION HARDSHELL

protection.indd 116

23.12.10 19:47

Lila

Lime

BACK PROT. W’S SCOTT X-ACTIVE

BACK PROT. JR SCOTT

TAIllES: S/m, m/L

TAIllES: XXS, XS, S

#220405

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Spécialement conçue pour les femmes + Plaques plastiques aérées avec technologie Scott X Active + bretelles réglables excentrées + Ceinture hanches réglable à fermeture velcro + Harnais cuisses réglables et amovibles

#220406

STANDARD: CE EN 1621-2

CARACTéRISTIquES: + Système de plaques dorsales ergonomiques et souples + Panneau dorsal ventilé + Ceinture poitrine + bretelles réglables + Ceinture hanches réglable

117

protection.indd 117

23.12.10 19:47

LOWER BODY lEg lOOPS SCOTT BACK PROT. #212219

SIzE: ONE SizE

black

3/4 PANTS PROT. SCOTT CR

ShORTS PROT. SCOTT

TAIllES: S, m, L, XL

#216649

CARACTéRISTIquES: + Construction anatomique à 6 panneaux + Protections cuisses innovantes et confortables + inserts en maille respirante + genouillères chauffantes

BACK PROT. SCOTT CRX EXTENSION #215845

#220414

CARACTéRISTIquES: + Plaques plastiques cuisses aérées + Construction anatomique à 6 panneaux + Renfort coccyx en D3o™ + matelassage perforé confortable

SIzE: Sm, mL, LXL

118 BODY PROTECTION SOfTSHELL

protection.indd 118

23.12.10 19:47

Steve MISSILLIeR | Photo: DoM DAheR

black

lEg guARDS SCOTT ThERmO RC #216854

mATERIAl: + Plastique thermoformé, résistant aux impacts

CARACTéRISTIquES: + Nouvelle forme ergonomique + Renforts à absorption d’impact élevée + boucles de serrage automatique, évitant les accrocs

black

lEg guARDS SCOTT RC #216650

mATERIAl: + Plastique injecté, résistant aux impacts

CARACTéRISTIquES: + forme ergonomique + Renforts à absorption d’impact élevée + boucles de serrage automatique, évitant les accrocs

black

lEg guARDS SCOTT RC JR #216651

mATERIAl: + Plastique injecté, résistant aux impacts

CARACTéRISTIquES: + forme ergonomique + Renforts à absorption d’impact élevée + boucles de serrage automatique, évitant les accrocs 119

protection.indd 119

23.12.10 19:47

BlACK

protection.indd 120 BlACK lIlA

BlACK

BACK PROT. W’S SCOTT X-ACTIVE #220405

BlACK

lEg guARDS SCOTT RC JR #216651

BlACK

BACK PROT. SCOTT X-ACTIVE #220404

BlACK

lEg guARDS SCOTT RC #216650

RED

VEST PROT. W’S SCOTT X-ACTIVE #220403

BACK PROT. SCOTT CR #220402

BACK PROT. SCOTT CRX #220401

BlACK

lEg guARDS SCOTT ThERmO RC #216854

ShORTS PROT. SCOTT #220414

3/4 PANTS PROT. SCOTT CR #216649

BlACK

HARDSHELL BlACK BlACK

lImE BlACK/gREY

BACK PROT. JR SCOTT #220406

BACK PROT. JR SCOTT SOFT-CR #220413

BACK PROT. SCOTT SOFT-CR #220412

VEST PROT. W’S SCOTT SOFT-CR #220411

VEST PROT. SCOTT SOFT-CR #220410

JACKET PROT. W’S SCOTT SOFT-CR #220409

JACKET PROT. SCOTT SOFT-CR #220408

BACK PROT. SCOTT SOFT FlEX CRX #220407

bACk PROTECTiON LiNE OVERViEW SOFTSHELL

BlACK

lIlA

BlACK

lImE

LOWER BODY

BlACK

120 OVERVIEW/SIzE ChART

23.12.10 19:48

SIZE CHART bACk PROT. SCOTT CRX bACk PROT. SCOTT CR VEST PROTECTOR W’S SCOTT X ACTiVE bACk PROTECTOR W’S SCOTT X ACTiVE bACk PROTECTOR SCOTT X ACTiVE VEST PROTECTOR SCOTT SOfT-CR VEST PROTECTOR W’S SCOTT SOfT-CR bACk PROTECTOR SCOTT SOfT-CR

S-M

M-L

L-XL

FEET/INCHES

HEigHT

155-170

5’1’’-5’6’’

170-185

5’6’’-6

185-200

FEET/INCHES 6’-6’6’’

TORSO LENgTH

39-42.5

15.4’’-16.7’’

42.5-46.5

16.7’’-18.3’’

46.5-50

18.3’’-19.7’’

FEET/INCHES

HEigHT

124-140

4'1''-4'7''

140-155

4'7''-5'1''

TORSO LENgTH

31.3-35

12.3''-13.7''

35''-38.7''

13.8''-15.3''

FEET/INCHES

HEigHT

124-140

4'1''-4'7''

140-155

4'7''-5'1''

155-170

5'1''-5'6''

TORSO LENgTH

31.3-35

12.3''-13.7''

35-38.7

13.7''-15.3''

39-42.5

15.4''-16.7''

INCHES

74-79

29’’-31’’

79-84

84-89

33’’-35’’

92-96

36.2’’-37.8’’

bACk PROTECTOR JR. SCOTT SOfT-CR

XXS-XS

XS-S

hauteur du torse

FEET/INCHES

bACk PROTECTOR JR. SCOTT

Tailles

XXS

FEET/INCHES

SHORTS PROTECTOR SCOTT 3/4 PANTS PROT. SCOTT CR

S WAiST

largeur JACkET PROTECTOR W’S SCOTT SOfT CR

S and M

FEET/INCHES

HEigHT

155-170

5'1''-5'6''

170-185

FEET/INCHES 5'6''-6

TORSO LENgTH

39-42.5

15.4''-16.7''

42.5-46.5

16.7''-18.3''

FEET/INCHES

HEigHT

155-170

5'1''-5'6''

170-185

5'6''-6

185-200

6'-6'6''

TORSO LENgTH

39-42.5

15.4''-16.7''

42.5-46.5

16.7''-18.3''

46.5-50

18.3''-19.7''

JACkET PROTECTOR m’S SCOTT SOfT CR

M and L

XL FEET/INCHES

121

protection.indd 121

23.12.10 19:48

ยง

SALES SUPPORT single display 122 SALES SUPPORT SINGLE DISPLAY

sales_support.indd 122

22.12.10 11:22

ScOTT PROTEcTiOn

1780

ScOTT EyEwEAR

650

70 0

GOGGLE TOwER MEdiUM

#220661 FEATURES

+ Presentation for 12 Goggles + Storage for 162 Goggles boxes + 81 each side

GOGGLE HOLdER #217835 + PAK-2

HELMET TOwER LARGE

HELMET TOwER MEdiUM

#209190

#220662

#219963

+ (40x185x55 cm) for Goggles and Sunglasses

FEATURES

diSPLAy ScOTT SUnGLASSES cOUnTER

HELMET TOwER SMALL

OPTicAL SHOwcASE

#216446

+ Presentation for 16 Helmets + Storage for 24 Helmet Boxes

FEATURES

+ Presentation for 8 Helmets + torage for 20-24 Helmet Boxes

#219964 FEATURES

+ Presentation for 12 Helmets

123

sales_support.indd 123

22.12.10 11:22

ScOTT FOOTwEAR

ScOTT BikES

ScOTT AccESSOiRES This display is our tool to present Scott Accessories in the most efficient way at the Point of Sales. we created some Sales PAkages with certain Scott Products around this display, please find the Options / ideas below.

B BikE SHOw STAnd

#213302 FEATURES

SHOE TOwER MEdiUM

#219979

+ Presentation for 12 Shoes Storage for 36 Shoe boxes

#216447 FEATURES

+ without bike 1780

FEATURES

+ 10-PAK

BikE SinGL SinGLE GLE GL E STAnd S

ScOTT BikE TAGS #213427 FEATURES

+ 10-PAK

SHOE TOwER SMALL #219980 FEATURES

AccESSORiES ES T TO OwER TOwER SMALL

POLE FOR iMAGE BAnnER #217832

#219981

+ Presentation for 20 Shoes

SOckS FORM #217515

FEATURES

+ Presentation Scott Accessories

PARTS / incL.

+ 6 x oval back bar + 3 x 10-PAK hooks straight 20cm + Small Tower

+ 5-PAK

124 SALES SUPPORT SINGLE DISPLAY

sales_support.indd 124

22.12.10 11:22

OPTiOnS

OPTiOn to present 300 Bike Gloves / 150 Gloves Each side

OPTiOn to present 150 wintersport Gloves / 75 Gloves Each side

OPTiOn to present 32 Bag bags / 16 Bags Each side

OPTiOn to present 240 Beanies & caps / 120 Beanies Each side

OrDEr fOrm AND mOrE INfOrmATION: http://marketing.scott-sports.com

OPTiOn to present 168 Layering PAkages / 84 Pakages Each side

OPTiOn to present 150 Saddle Bags / 75 Saddle Bags Each side

OPTiOn to present 300 Socks / 150 Socks Each side

125

sales_support.indd 125

22.12.10 11:23

SALES SUPPORT SHOP in SHOP 126 SALES SUPPORT SHOP IN SHOP

sales_support.indd 126

22.12.10 11:23

GOndOLA BRAndinG ScOTT

wALL FRAME LARGE ARGE #216863

#216864

(large)

+ Axis: 1242,5 mm

(small)

+ Axis: 617,5 mm

SidE HAnGinG FRAME

#216041

+ A = 1242.5 x 400 mm + Surface: silk

#216052

+ A = 617.5 x 400 mm + Surface: silk

HOOk STRAiGHT

#216865 FEATURES

+ Gondola with name Scott

OvAL BAck BAR

#216043

+ A = 1242.5 x 60 mm + Surface: silk

#216042 + A = 617.5 x 60 mm + Surface: silk

GLASS SHELF SATinicE

#208867

#216049

#216048

+ enght : 200 mm + Diameter: 7.5 mm + Surface: silk

+ 1234 x 350 x 8 mm Incl. Shelfholder (4 pce)

+ 609 x 350 x 8 mm Incl. Shelfholder (4 pce)

AccESSORiES SORiES FRAME ScOTT SMALL #219636 FEATURES

wALL FRAME FREESTAndinG #216851

(large)

#216852

(small)

+ Axis: 617,5 mm

FROnT ARM STRAiGHT

FROnT ARM SLOPinG

#208863

#216045

+ Lenght: 300 mm + Surface: silk

+ Diameter: 15 x 300 mm + Surface: silk

GOGGLE HOLdER #208874 + 3-PAK

127

sales_support.indd 127

22.12.10 11:23

MALE BUST wiTH LOOP #216053

FEMALE BUST wiTH LOOP #216054

HELMET HAnGER TO SLAT wALL/SHOP in SHOP #219750

MOTO HELMET SHELF TO SLAT wALL #219751

+ 3-PAK

METAL PLATE PERFORATEd #214757

#208885

+ 1240.5x500x15mm

+ 61.7x50x1.5cm

SkiHOLdER-SET #208875

+ Consist of: Skiholder left Skiholder right Skiholder under

SHELvES TO METAL PLATE

HOOkS TO METAL PLATE

#216051

#208887

+ 5 pieces

+ 10 pieces

LiGHT BOx

#209218

(big)

#209219

(small)

ScOTT BEAniES PRESEnTER #211602

OrDEr fOrm AND mOrE INfOrmATION: http://marketing.scott-sports.com

128 SALES SUPPORT SHOP IN SHOP

sales_support.indd 128

22.12.10 11:23

SALES SUPPORT SLAT wALL 129

sales_support.indd 129

22.12.10 11:24

ScOTT SLAT wALL SySTEM

HELMET ELMET H HAnGER AnGER TO SLAT wALL/SHOP in SHOP

SHELF TO SLATwALL

+ 3-PAK

+ 5-PAK

AccESSORiES HOLdER TO SLAT wALL

FROnT ARM SLOPinG TO SLAT wALL

#219750

#219753

# 217831

#219754

MOTO HELMET SHELF TO SLAT wALL/SHOP in SHOP #219751

AccESSORiES HAnGER R TO SLAT wALL #219752 + 3-PAK

FROnT ARM STRAiGHT TO SLAT wAL

#219755

HOOk STRAiGHT 20cM

#219756 + 10-PAK + 20cm

MiRROR TO SLAT wALL

#219757

GOGGLE HOLdER TO SLAT wALL #219758

+ 3-PAK

LOGO SiGn #219759

+ 90 cm

(big)

#219760 + 46 cm

SiLEnT SELLER (small)

#219761

+ 3-PAK

(A5)

#219762

(A4)

+ 3-PAK

OrDEr fOrm AND mOrE INfOrmATION: http://marketing.scott-sports.com 130 SALES SUPPORT SLAT WALL

sales_support.indd 130

22.12.10 11:24

SALES SUPPORT MERcHAnDiSinG 131

sales_support.indd 131

22.12.10 11:24

ScOTT HAnGER JAckET

ScOTT USB STick #214385

#210297

#208342

+ 5-PAK

+ 10-PAK + 2 GB

+ 6-PAK

+ 100-PAK

#203660

ScOTT HAnGER SHiRT

ScOTT PEn

ScOTT GLASS 3dL

ScOTT dOORMAT & cARPET

ScOTT nEck S STRAP

ScOTT PLASTic BAG

#203661

#213422

#208655

#210301

#208656

+ 5-PAK

+ 50-PAK

+ 60x90

+ 200x30cm

+ 250-PAK

ScOTT HAnGER PAnT

ScOTT PURSE ZiP

ScOTT OTT TP PRESS RESS BOOk BOOk F FOLdER OL

ScOTT SHOPPinG BAG

#203662

#217647

#219607

#217648

+ 5-PAK

+ 50-PAK

+ 25-PAK

+ 50-PAK

132 SALES SUPPORT mErCHANDISING

sales_support.indd 132

22.12.10 11:24

ScOTT BAnnERS

ScOTT STickERS

ScOTT Ski STRAP

ScOTT MARkinG TAPE

ScOTT STickER vERTicAL

ScOTT BAnnER

#217636

#217638

#217640

+ 10-PAK

+ 500m/roll

+ 100-PAK + Black / Transp 5 cm + Black / Transp 12 cm

+ White/black + 300x80cm + maya

+ White/black + 350x85cm + Plastic

#209154

#206595

ScOTT STickER HORiZOnTAL

+ White / Transp 5 cm + White / Transp 12 cm

ScOTT STickER vERTicAL

ScOTT BAnnER ROLL

#217634

#217637

#217639

+ 100-PAK + Black / Transp 12 cm + Black / Transp 25 cm

+ 100-PAK + Black / Die-cut 40 cm + White / Die-cut 40 cm

+ White/Black 50mx80cm roll to cut

+ White / Transp 12 cm + White / Transp 25 cm

ScOTT STickER HORiZOnTAL

ScOTT BAnnER

#217635

#217641

+ 100-PAK + Black / Die-cut 45 cm + White / Die-cut 45 cm

+ White/Black 150x40cm + Textile/synth. fibres

133

sales_support.indd 133

22.12.10 11:24

ScOTT BEAcH FLAGS

ScOTT TEnTS

ScOTT SHOP BEAcH FLAG

ScOTT PARASOL

#210267

#208223

+ 180 cm

+ ø 200 cm

ScOTT BEAcH FLAG

ScOTT PROMO TEnT

+ 440x85cm

+ frame & cover + 3x3m

#208653

#25903

ScOTT PROMO TEnT

#210293

#210295

+ Tent 3x6m

+ Tentroof 3x6m

#210294

#210296

+ Tent frames 3x6m

+ Tentwall (3m)

ScOTT BEAcH FLAG

#214642

+ 540x120cm

OrDEr fOrm AND mOrE INfOrmATION: http://marketing.scott-sports.com 134 SALES SUPPORT mErCHANDISING

sales_support.indd 134

22.12.10 11:25

NOTES

AUSTRALIA

FINLAND

NEW ZEALAND

SWEDEN

AU – Queensland Tel. +61 7 5594 9488 Fax +61 7 5594 7488 andy@jandys.com

FI - 02770 Espoo Tel. +358 207 524 500 Fax +358 9 541 6700 patrol@patrol.fi www.patrol.fi

NZ - Wellington Tel. +64 4 473 64 59 Fax +64 4 471 2 72 sales@colorado-traders.co.nz

SE - 75002 Uppsala Tel. +46 18 562800 Fax +46 18 522800 info@scott-sports.se www.scott-sports.com

AUSTRIA

FRANCE

AT - 6020 Innsbruck Tel. +43 512 34 35 31 Fax +43 512 34 12 09 austria@scott-sports.at www.scott-sports.com

FR - 74940 Annecy-le-Vieux Tel. +33 450 64 24 00 Fax +33 450 64 24 01 france@scott-sports.com www.scott-sports.com

JANDy’S INNOvATIvE SpORTS SySTEMS AuST.

SCOTT SpORTS AG NIEDERLASSuNG ÖSTERREICH

BELGIUM

SCOTT SpORTECH BENELux BE - 3070 Kortenberg Tel. +32 2 755 93 20 Fax +32 2 759 52 29 info@scott-benelux.com

BOSNIA & HERZEGOVINA pLANET BIkE D.O.O. BA - 79000 Prijedor Tel. + 387 52 224 950 Fax + 387 52 224 951 planetb@teol.net

CANADA

MICA SpORT CANADA INC.

CA - Bracebridge, ON P1L 1P8 Tel. +1 705 646 2462 Fax +1 705 646 2464 mica@micasport.com www.micasport.com

CHILE

GRyLAN S.A. All rights reserved © 2011 Scott Sports Specifications subject to change without notice. product photos: Étienne perrenoud BL vision Scott Sports | CH-1762 Givisiez | Switzerland phone : +41 26 460 16 16

scott-sports.com

CL - Santiago Tel. +562 949 3717 Fax +562 739 2780 grylan@grylan.cl www.grylan.cl

CZECH REPUBLIC SpORT 04, SpOL. S.R.O.

CZ - 27351 Unhost Tel. +42 0312 698 016 info@scottsports.cz www.scottsports.cz

ESTONIA

HAWAII ExpRESS LTD.

PEFC/10-31-1687 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT

EE - 11911 Tallinn Tel. +372 6 398 508 Fax +372 6 398 566 info@hawaii.ee www.hawaii.ee

Oy pATROL TRADING AB

SCOTT SpORTS SA SuCCuRSALE FRANCE

GERMANY

SCOTT SpORTS AG NIEDERLASSuNG DEuTSCHLAND DE - 85221 Dachau Tel. +49 8131 312 60 Fax +49 8131 263 77 scott-de@scott-sports.de www.scott-sports.com

GREECE

I.S.C. EMILIOS kypRIANIDIS SA GR - 15231, Halandri, Athens Tel. +30 210 67 55 820 Fax +30 210 67 41 011 isc@isc.gr

ICELAND

MARkID – HEIDRuN EHF IS - 108 Reykjavik Tel. +354 568 7410 Fax +354 581 4877 markid@markid.is www.markid.is

ITALY

ACERBIS ITALIA SpA

IT - 24021 Albino, Bergamo Tel. +39 035756144 Fax +39 035 75 61 22 infosport@acerbis.it www.scott-sports.com

JAPAN

GOLDWIN INC.

JP - 150-8517 Tokyo Shibuya Tel. +81 3 3481 7231 Fax +81 3 3481 7259 mail@scott-bike.com www.goldwin.co.jp/scott

NETHERLANDS

SCOTT SpORTECH BENELux BE - 3070 Kortenberg Tel. +32 2 755 93 20 Fax +32 2 759 52 29 info@scott-benelux.com

COLORADO TRADERS LTD.

NORWAY

SCOTT SvENSkA AB

RAMO A.S.

SWITZERLAND

POLAND

CH - 1762 Givisiez Tel. +41 26 460 16 99 Fax +41 26 460 16 88 switzerland@scott-sports.com www.scott-sports.com

NO - 1471 Lorenskog Tel. +47 67 91 02 00 Fax +47 67 91 02 01 kundeservice@ramo.no www.ramo.no

SCOTT SpORTECH pOLAND Sp. z.O.O. PL - 05-400 Otwock Tel. +48 22 788 36 90 Fax +48 22 788 36 91 info@scott.pl www.scott.pl

RUSSIA

SCOTT SpORTS SA NIEDERLASSuNG SCHWEIz

TURKEY

MARINTEk DOGA SpORLARI TR - 34724 Kiziltoprak Tel. 00 216 450 1460 Fax 00 216 450 2460 ali@marintek.com.tr www.marintekgroup.com

GIRvAS SpORT

UNITED KINGDOM

SERBIA

UK - Cramlington Tel. +44 1 670 712 129 Fax +44 1 670 712 058 info@scott-sports.uk.com www.scott-sports.com

RU - Moscow 109202 Tel. +7 499 171 4465 Fax +7 499 579 8521 girvas@girvas.ru www.girvas.ru

pLANET BIkE CO. D.O.O.

RS - 37 000 Krusevac Tel. +381 37 42 00 10 Fax +381 37 42 00 11 sinisa.zivkovic@planetbike.rs www.planetbike.rs

SLOVENIA

pROLOCO TRADE D.O.O. SI - 4000 Kranj Tel. +386 4 27 11 700 Fax +386 4 27 11 722 info@prolocotrade.si www.skm.si

SLOVAK REPUBLIC SpORT 04, SpOL. S.R.O.

CZ - 27351 Unhost Tel. +42 0312 698 016 info@scottsports.cz www.scottsports.cz

SPAIN

BM SpORTECH S.A. ES - 50197 Zaragoza Tel. +34 876 269 100 Fax +34 976 322 453 scott@bmsportech.es www.bmsportech.es

SCOTT SpORTS SA BRANCH uNITED kINGDOM

UKRAINE

BpS COMpAGNy

UA - Kiyv 04070 Tel. / fax +380 44 230 60 17 infobikepro@gmail.com www.bps-sport.com.ua

USA

SCOTT uSA, INC.

US - Sun Valley, ID 83353 Tel. +1 208 622 1000 Fax +1 208 622 1005 scott@scottusa.com www.scott-sports.com