Maintenant avec tête de guidage rotative
SYSTÈMES DE TIRAGE DE CÂBLES Pour l’acheminement professionnel de câbles
Klauke.com
DURA SPINNER
Systèmes de tirage de câbles La génération innovante de nos systèmes de tirage de câbles convainc par sa qualité, sa fiabilité et de nombreux détails astucieux pour l’acheminement professionnel de câbles. La fiabilité et la durée de service élevée caractérisent ces produits.
Dura Spinner Équipement de tirage de câbles avec un nouveau tire-fils en polyester torsadé, extrêmement robuste (Ø 3,0 mm) et tête de guidage rotative. Versions : 20 et 30 m
Très petits rayons de courbure possibles
Boîtier ABS résistant aux chocs et à la rupture
Tire-fils en polyester torsadé et extrêmement robuste avec une force de poussée élevée
Nouveauté : avec tête de guidage rotative
Extraction et tirage rapides avec un seul doigt
Aide au tirage comprise
Kit d’accessoires compris (intégré dans le couvercle)
Points forts • Tire-fils extrêmement robuste pour de très petits rayons de courbure • Grâce à une force de poussée élevée, parfaitement adapté à l'acheminement de câbles supplémentaires • Nouvelle tête de guidage rotative • Adéquate pour les goulottes de câbles rigides et flexibles
2
• • • • •
Tirage et extraction de fils très simple Déroulement possible même au sol Accessoires et pièces de rechange compris Boîtier ABS robuste Plus aucune rupture de fil
La nouvelle génération de tire-câbles
Particulièrement flexibles et robustes Dura Spinner Réf.
Désignation
52074656
Dura Spinner Ø 3 mm, version 20 m, tête de guidage rotative comprise
52074657
Dura Spinner Ø 3 mm, version 30 m, tête de guidage rotative comprise
Fourniture
Réf.
Désignation
Nombre
52055263
Tête de guidage rotative avec œillet, M4, Ø 6 mm
1
52055266
Tête de guidage rotative avec oeillet, M5
1
52055311
Aide au tirage pour système de tirage Ø 3-6 mm
1
Tire fils de rechange
Réf.
Désignation
52074654
Tire fils de rechange Dura Spinner Ø 3 mm, 20 m, tête de guidage rotative comprise
52074655
Tire fils de rechange Dura Spinner Ø 3 mm, 30 m, tête de guidage rotative comprise
3
SPEEDY SPINNER
Speedy Spinner Équipement de tirage de câbles avec tire-fils de verre optiques Ø 3 mm Versions : 20, 30 et 40 m
Extraction et tirage rapides avec un seul doigt
Aide au tirage
Le couvercle accessoire permet le déroulement au sol
Points forts • • • • •
4
Design convivial, unique en son genre Nouvelle tête de guidage rotative Tirage et extraction de fils très simple et rapide Déroulement possible même au sol Utilisable avec une seule main
• Kit d’accessoires et aide au tirage compris • Longueurs : 20, 30 et 40 m • Boîtier ABS plastique robuste
L’équipement de tirage de câbles portatif
Particulièrement agréable à utiliser Speedy Spinner se caractérise par une manipulation simple. Même avec des rayons étroits dans les goulottes, un acheminement rapide et sans problème des câbles est garanti.
Tire-fils en fibre de verre Réf.
Nouvel article
Désignation
Réf.
52055298
Tire-fils en fibre de verre Ø 3 mm, version20 m
52055299
Tire-fils en fibre de verre Ø 3 mm, version30 m
52055300
Tire-fils en fibre de verre Ø 3 mm, version40 m
Désignation
52055264
Accessoires
Fourniture 52055304
(1) 52055309
52055308
52055305
(2) 52055311
52055307
52055306
(3)
52055304
(1)
(4)
52055310
Réf. 52055303
(5) Réf.
Tête de guidage rotative avec œillet M5
(6)
(7)
Désignation
52055309
(5)
Fig.
52055304
Tête de traction avec œillet M5
3
(1)
52055305
Tête de guidage rotative avec œillet M5
1
(2)
52055306
Tête de guidage rotative M5 - 10 mm
1
(3)
52055307
Tête de guidage rotative M5 - 13 mm
1
(4)
52055308
Embout/douille d'extrémité M5
3
(5)
52055309
Douilles de jonction
3
(6)
52055311
Aide au tirage pour système de tirage Ø 3-6 mm
1
(7)
52055310
Chaussette de tirage M5 Ø 4 - 15 mm
1
(8)
52055311
(7)
(6)
Désignation Kit d’accessoires 10 pièces
Composé de :
(8) Qté
52055308
Qté
Fig.
52055304
Tête de traction avec œillet M5
3
(1)
52055308
Embout/douille d'extrémité M5
3
(5)
52055309
Douilles de jonction
3
(6)
52055311
Aide au tirage pour système de tirage Ø 3 - 6 mm
1
(7)
Réf.
Désignation
52055289
Fils de rechange en fibre de verre Ø 3 mm, 20 m
52055290
Fils de rechange en fibre de verre Ø 3 mm, 30 m
52055291
Fils de rechange en fibre de verres Ø 3 mm, 40 m
5
EASY ROLLER La série Easy Roller
Particulièrement flexible Il est résistant, et malgré tout un poids plume, ce qui permet de transporter facilement l’équipement Easy Roller. Et pas seulement ça : les paliers avec de faibles pertes par friction et le guidage latéral intégré des rouleaux permettent de faciliter l’enroulement et le déroulement de grands dévideurs de câbles. La faible inclinaison de la rampe permet un positionnement des dévideurs sans effort. Et encore un point fort : vous pouvez adapter les rouleaux au diamètre du dévideur de câbles en toute flexibilité.
Easy Roller
Adaptation flexible au diamètre du dévideur de câble
Rampe avec faible inclinaison pour un chargement facile
Easy Roller Réf.
Désignation
Ø dévidoir mm
Dimensions mm
Charge utile kg
Poids kg
Matière
52055383
Easy Roller Standard
200 - 700
530 x 570 x 90
200
10
Acier
52055384
Easy Roller Large
200 - 700
670 x 605 x 95
250
11
Acier
Points forts • Léger et robuste • 30 % de poids en moins par rapport aux dévideurs de câbles communs, un des dévideurs les plus légers sur le marché • Rampe avec faible inclinaison pour chargement facile
6
• Possibilité d’adaptation des rouleaux au diamètre des dévidoirs de câbles • Rouleaux avec guidage latéral intégré • Utilisation de paliers haut de gamme, ce qui permet un déroulement simple et rapide du dévidoir
EASY ROLLER PLUS
Easy Roller Plus Dévidoir de câbles en trois versions différentes Composé de deux rails de déroulement de dévidoir et d’un rail d’écartement
Rouleaux sur roulements à billes
Inclinaison réduite
Easy Roller Plus Réf.
Désignation
Ø dévidoir mm
Dimensions mm
Charge utile kg
Poids kg
Matière
52055401
Easy Roller Plus S
400 - 1200
950 x 145 x 110
1000
33,5
Acier
52055402
Easy Roller Plus L
400 - 1800
1050 x 145 x 110
1000
35,5
Acier
52055403
Easy Roller Plus ALS
400 - 1200
950 x 145 x 110
1000
19,5
Aluminium
Points forts
• Inclinaison réduite de la rampe d’enroulement, chargement facile • Poignées pour un positionnement et un transport simples
• Rouleaux sur roulements à billes • Barre profilé en U pour la fixation des rails de déroulement
7
POLYESTER BUTLER
Polyester Butler Aiguille en polyester avec tête rotative sur dévidoir
Nouveauté : avec tête de guidage rotative
Fil en polyester (Ø 6 mm)
Frein de sécurité efficace
Manchons rétractables Teflon pour un enroulement et un déroulement sans friction ®
Tube d’acier galvanisé peint
Points forts • Design unique, galvanisé et peint • Construction particulièrement stable et robuste • Manchons rétractables Teflon pour une faible friction lors de l'enroulement et du déroulement ®
8
• Frein de sécurité efficace (la roue bloque à ¼ de tour) • Roulement à billes pour un enroulement et un déroulement sans friction • Avec tête de guidage robuste
SMART BUTLER
Smart Butler Aiguille en fibre de verre sur dévidoir Qualité Greenlee approuvé
Tire-fils avec force de poussée très élevée
Frein de sécurité efficace
Manchons rétractables Teflon pour un enroulement et un déroulement sans friction ®
Accessoires prêts à l’emploi
Tube d’acier galvanisé peint
Points forts • Design unique, galvanisé et peint • Construction particulièrement stable et robuste • Accessoires directement fixés sur le Smart Butler • Manchons rétractables Teflon pour une faible friction lors de l'enroulement et du déroulement
• Frein de sécurité efficace (la roue bloque à ¼ de tour) • Roulement à billes pour un enroulement et un déroulement sans friction
®
9
SMART & POLYESTER BUTLER L’équipement mobile de tirage de câbles
Particulièrement polyvalent Que vous souhaitiez installer des câbles dans de grands bâtiments industriels ou que l’acheminement de câbles de terre s’impose – l’équipement fixe à tubes d’acier stable Smart Butler vous convaincra par ses diverses possibilités d'utilisation. Il est en effet adapté à toutes situations et passe partout. De plus : les détails pratiques de qualité comme les manchons rétractables Teflon et les accessoires prêts à l’emploi permettent dès maintenant une plus grande efficacité dans le travail. ®
Smart Butler
Polyester Butler
Version sans roulettes
Version uniquement sans roulettes
Smart Butler Version avec roulettes
Smart Butler Ø panier de dévidage mm
330*
550*
660*
790*
* sans roulettes
10
Ø tire-fils mm
4,5
6
7,5
9
Longueur
Réf.
m
Tire-fils de rechange adaptés
Ø panier de dévidage mm
Ø tire-fils mm
Longueur
Réf.
Tire-fils de rechange adaptés
80
52055349
52055355
100
52055350
52055356
120
52055351
52055357
m
40
52055313
52055317
60
52055315
52055318
80
52055316
52055319
40
52055325
52055329
150
52055352
52055358
60
52055326
52055330
150
52055359
52055363
80
52055327
52055331
200
52055360
52055364
100
52055328
52055332
250
52055361
52055365
40
52055337
52055342
300
52055362
52055366
60
52055338
52055343
80
52055339
52055344
100
52055340
52055345
Polyester Butler
120
52055341
52055346
Réf.
52055347
52055353
Ø tire-fils mm
Longueur
40
Ø panier de dévidage mm
60
52055348
52055354
350*
6
50
** avec roulettes
790**
9
1000**
11
m 52074658
(1)
(2)
(3)
(4)
4,5
6
7,5
9
11
Réf.
Désignation
(6)
Fourniture Polyester Butler
Fourniture Smart Butler Ø mm tire-fils
(5)
Nombre
Fig.
52055321
Embout/douille d’extrémité filetage 1/4"
1
(1)
52055323
Poire de début avec manille filetage 1/4"
1
(2)
52055320
Tête de traction avec œillet 1/4" pour Ø 4,5 - 6 mm
1
(3)
52055322
Douille de jonction
1
(4)
52055333
Embout/douille d'extrémité filetage 1/4"
1
(1)
52055335
Poire de début avec manille filetage 1/4"
1
(2)
52055320
Tête de traction avec œillet filetage 1/4" pour Ø 4,5 - 6 mm
1
(3)
52055334
Douille de jonction
1
(4)
52055369
Embout/douille d’extrémité serti
1
(1)
52055367
Poire de début avec manille
1
(2)
52056116
Douille de jonction filetage 1/2" M12
1
(4)
52055368
Poire de début avec rouleau de guidage
1
(5)
52055370
Embout/douille d’extrémité serti
1
(1)
52055367
Poire de début avec manille
1
(2)
52055372
Douille de jonction filetage 1/2" M12
1
(4)
52055368
Poire de début avec rouleau de guidage
1
(5)
52055371
Embout/douille d’extrémité serti
1
(1)
52055367
Poire de début avec manille
1
(2)
52056117
Douille de jonction filetage 1/2" M12
1
(4)
52055368
Poire de début avec rouleau de guidage
1
(5)
Ø mm tire-fils
6
Réf.
Désignation
Nombre
Fig.
52055404
Poire de début avec manille filetage, M5
1
(2)
52055265
Tête de guidage rotative avec œillet, M5, Ø 8 mm
1
(6)
Compteur métrique
Le Smart Butler est également disponible avec un compteur. Compteur métrique mécanique. Disponible en rétrofit pour Smart Butler à partir de 6 mm et date de production à partir de mai 2019.
Compteur métrique pour Smart Butler Ø mm tire-fils
Réf.
Désignation
6
52055267
Compteur métrique pour Smart Butler
7,5/9/11 52055268
Compteur métrique pour Smart Butler
11
TIRE-FILS
Tire-fils en polyester Ø 4,5 mm avec embout/douille d'extrémité M5, tête de guidage à ressort et aide au tirage
Accessoires prêts à l’emploi
Points forts • Réduction de 50% de la friction avec fils en nylon • Tête de guidage à ressort échangeable et œillet • Aide au tirage comprise dans la fourniture
Tire-fils en polyester
12
• Extrêmement flexibles et quasiment incassables • Longueurs : 10/15/20/25/30 m
Accessoires 52055398
52055397
52055311
52055264
Réf.
Article
52055292
Tire-fils en polyester verts Ø 4,5 mm, 10 m
52055293
Tire-fils en polyester verts Ø 4,5 mm, 15 m
52055294
Tire-fils en polyester verts Ø 4,5 mm, 20 m
52055295
Tire-fils en polyester verts Ø 4,5 mm, 25 m
Réf.
Désignation
52055296
Tire-fils en polyester verts Ø 4,5 mm, 30 m
52055396
Kit d’accessoires (5 pièces) pour tire-fils en polyester
Réf.
Composé de :
52055398
(1)
(2)
(3)
(4)
Nombre
Fig.
Tête de traction avec œillet M5
2
(1)
52055397
Tête de guidage à ressort avec œillet M5
2
(2)
52055311
Aide au tirage pour système de tirage
1
(3)
Réf.
Désignation
Fig.
52055264
Tête de guidage à ressort pivotante avec œillet M5, Ø 7 mm
(4)
Tire-fils Perlon® Ø 4 mm avec tête de début M4 sertie, tête de guidage à ressort dévissable et œillet de traction Tire-fils Perlon®
Accessoires
Réf.
Désignation
52055276
Tire-fils Perlon® Ø 4 mm, 5 m
52055277
Tire-fils Perlon Ø 4 mm, 10 m
52055278
Tire-fils Perlon® Ø 4 mm, 15 m
52055279
Tire-fils Perlon® Ø 4 mm, 20 m
52055280
Tire-fils Perlon® Ø 4 mm, 25 m
52055281
Tire-fils Perlon® Ø 4 mm, 30 m
Réf.
®
52055288
Désignation Pièces de rechange pour fils perlon®, tête de guidage à ressort M4, œillet de traction
Tire-fils en nylon Ø 4 mm avec tête de guidage à ressort et œillet de traction Tire-fils en nylon Réf.
Désignation
52055270
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 5 m
52055271
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 10 m
52055272
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 15 m
52055273
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 20 m
52055274
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 25 m
52055275
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 30 m
52055260
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 10 m tête de guidage rotative comprise
52055261
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 20 m tête de guidage rotative comprise
52055262
Tire-fils en nylon Ø 4 mm, 30 m tête de guidage rotative comprise
Accessoires
Réf. 52055263
Désignation Tête de guidage rotative avec œillet, M4, Ø 6 mm
Tire-fils en acier Ø 4 mm avec tête de guidage à ressort sertie et œillet de traction Tire-fils en acier Réf.
Désignation
52055283
Tire-fils en acier Ø 4 mm, 10 m
52055285
Tire-fils en acier Ø 4 mm, 20 m
13
AIGUILLES DE TIRAGES EN FIBRE DE VERRE ET LUBRIFIANTS POUR TIRAGE DE CÂBLES
Aiguilles de tirages en fibre de verre Caractéristiques ▪ Quasiment incassable grâce à des gaines externes spéciales ▪ Gain de temps lors de l’acheminement de câbles ▪ Acheminement même dans des conditions extrêmes Adapté pour ▪ Installation de câble et acheminement ▪ Pousser ou tirer Longueur
Réf.
Version
10 m
52055385
Composée de : 4 x aiguilles tire-fils en fibre de verre vert clair Ø 5,6 mm avec filetage douille de jonction, 1 x aiguille tire-fils en fibre de verre vert clair Ø 5,6 mm avec filetage douille de jonction et émerilllon, 2 x aiguilles tire-fils en fibre de verre noires Ø 6 mm avec filetage douille de jonction, 2 x aiguilles tire-fils en fibre de verre vertes Ø 6 mm avec filetage douille de jonction, 1 x barre nylon blanche Ø 4 mm avec filetage douille de jonction
5m
52055386
Composée de : 3 x aiguilles tire-fils en fibre de verre vert clair Ø 5,6 mm avec filetage douille de jonction, 1 x aiguille tire-fils en fibre de verre noire Ø 6 mm avec filetage douille de jonction, 1 x barre en nylon blanche Ø 4 mm avec filetage douille de jonction
Accessoires
Réf.
Kit d’accessoires, 8 pièces
52055387
Kit d’accessoires, 4 pièces
52055388
Lubrifiants pour tirage de câbles Gel lubrifiant pour câbles
Gel en flacon
Spray de mousse
Gel lubrifiant pour câbles
pour fibres optiques conductrices et câbles lourds
pour de grands diamètres de câbles dans le domaine des installations électriques artisanales et industrielles
pour des installations électriques dans des goulottes de Ø 16 - 25 mm non inflammable
dans un tube pour installations électriques dans des goulottes Ø 16 - 25 mm
Réf.
kg
Réf.
kg
Réf.
ml
Réf.
kg
52055381
5
52055380
1
52055378
400
52055379
0,25
52055382
10
Points forts
• Pour des câbles électriques/téléphoniques dans des goulottes de 16 – 150 mm • Réduction de 80 % de la friction • Biodégradable
14
• Sans silicone • Spray de mousse lubrifiante avec gaz non inflammable
EXEMPLES D'APPLICATION
Exemples d'application : Type
Ø fil
Ø goulotte
Force de poussée
Rayon de courbure min.
Charge de rupture
Force de traction avec embout/douille d'extrémité
Longueur recommandée
L
mm
mm
kg
mm
kg
kg
m
3
16 - 32
+++
160
400
110
20-30
4,5
40 - 60
+++
310
1200
>200
40-80
6
50 - 80
+++
400
2000
>300
40-110
7,5
63 - 100
+++
500
3000
>400
40-120
9
63 - 125
+++
620
4500
>500
40-150
11
63 - 150
+++
770
7500
>700
150-300
Dura Spinner
3
16 - 40
+++
50
300
100
20-30
Polyester Butler
6
40 - 60
+++
160
600
300
50
Nylon, Perlon®
4
16 - 25
+
80
280
120
10-20
Acier
4
16 - 25
+
100
900
115
10-20
Fibre optique Speedy Spinner
Smart Butler
Polyester
15
Recevez des informations actuelles relatives à nos produits, services et actions. Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter : KLAUKE.COM/NEWSLETTER
Suivez-nous !
Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid Allemagne
Téléphone : +49 (0) 2191 / 907 - 0 Klauke-Info@Emerson.com Klauke.com
© 2020 Gustav Klauke GmbH. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications. Le logo Emerson et le logo Klauke sont des marques déposées d’Emerson Electric Co. aux États-Unis et dans d’autres pays. BRKES20FR 03/20 I
TOGETHER