7K«¤WUH
_ 63‹&,$/
'RXEOH GRVH GH ULUHV HQ XQ VHXO VRLU
/H ERQKHXU GHV JUDQGV FODVVLTXHV
/H ULUH VHUD ¢ OöKRQQHXU OH YHQGUHGL RFWREUH SURFKDLQ GªV K ¢ Oö(VSDFH FXOWXUHO GX %RLV GHV $UWV GH 7K¶QH[ &H VRLU O¢ LO IHUD P¬PH IHX GH WRXW ERLV HW SOXW¶W GHX[ IRLV TXöXQH (Q HIIHW OH WHPSV GöXQH VHXOH VRLU«H GHX[ VSHFWDFOHV WUªV GLII«UHQWV PDLV WRXV GHX[ KLODUDQWV VHURQW SUR SRV«V DX SXEOLF $ K 'HOSKLQH 'HOHSDXW SU« VHQWHUD (WDWV 'DPHV XQ RQH ZRPDQ VKRZ HQGLDEO« TXL QH P«QDJH SDV OHV ]\JRPDWLTXHV SXLVTXöLO VöDJLW GöXQ EHVW RI GH VHV WURLV GHUQLHUV VSHFWDFOHV /HVTXHOV PHWWHQW HQ VFªQH XQH JDOH ULH GH SHUVRQQDJHV I«PLQLQV VRXYHQW DXVVL WRX FKDQWV TXH GU¶OHV 5HEHORWH ¢ K DSUªV WUHQWH PLQXWHV GöHQWUDFWH WRXMRXUV DYHF OD WUXFXOHQWH FRP« GLHQQH IUDQ©DLVH 3ODFH ¢ ‰D WRXUQH XQH FRP«GLH SDURGLTXH TXL UHQWUH GDQV OöLQWLPLW« Gö(PPD HW 0DOLN XQ FRXSOH «FOHFWLTXH HW LQWHQVH FRQWUDLQW
ZZZ WKHDWUH WRSIIHU FK
VRQ OD QRXYHOOH SURJUDPPDWLRQ GX *UDQG 7K«¤WUH VöDSSDUHQWH ¢ XQ YR\DJH LPDJLQDLUH $YHF XQ WKªPH DYDQW JDUGLVWH FHOXL GH OD U«DOLW« DXJPHQW«H /D VDLVRQ G«EXWHUD OH VHSWHPEUH DYHF /D &HQHUHQWROD GH *LRDFKLQR 5RVVLQL /H IDPHX[ FRQWH GH &KDUOHV 3HUUDXOW HVW UHYLVLW« GDQV FH GUDPPD JLR FRVR DYHF XQH &HQGULOORQ TXL VöDSSHOOH $QJHOLQD XQH EHOOH PªUH GHYHQXH 'RQ 0DJQLILFR HW XQH ERQQH I«H WUDQVIRUP«H HQ VDJH SKLORVRSKH $XWUH VSHFWDFOH LPPDQTXDEOH 'XHOV PHWWUD HQ VFªQH GHX[ SHUVRQQDOLW«V GHX[ RSLQLRQV TXL VöDIIURQWHQW GDQV OD S«QRPEUH GH OD VDOOH ,QVSLU« GHV FRQI«UHQFHV 7(' FH IRUPDW VF« QLTXH REOLJHUD OHV SDUWLFLSDQWV ¢ LQW«JUHU OHV WHFKQLTXHV P«GLDWLTXHV YLVXHOOHV DFWXHOOHV HW XQH WHPSRUDOLW« GH OöLPP«GLDWHW« 1RWRQV HQFRUH OöRS«UD /ö$IIDLUH 0DNURSRXORV SU«VHQW« GX RFWREUH DX QRYHPEUH ,O PHW HQ VFªQH XQH MHXQH IHPPH PDLQWHQXH DUWLILFLHOOHPHQW HQ YLH SDU XQ «OL[LU GöLPPRUWDOLW« /H UHVWH GX SURJUDPPH HVW ¢ G«FRXYULU VXU OH VLWH GX *UDQG 7K«¤WUH )%
/D FRP«GLHQQH IUDQ©DLVH 'HOSKLQH 'HOHSDXW GDQV m‰D WRXUQH} 1,&2/$6 6(0(1,28.2))
GH MRXHU PDODGURLWHPHQW GH VHV GLII«UHQFHV SRXU SRXUVXLYUH VHV U¬YHV XQLV HW VRXG«V GDQV XQH VRFL«W« SRVWPRGHUQH LQGLYLGXDOLVWH TXL QH OHV HQFRXUDJH SRXUWDQW JXªUH ¢ OH UHVWHU /* ZZZ WKRQH[ FK ELOOHWHULH
/(6 $0,6 086,48(7+‹„75( ý 'öLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H FLQT VSHFWDFOHV VRQW
DX SURJUDPPH GHV $PLV 0XVLTXHWK«¤WUH GH &DURXJH 'X DX VHSWHPEUH OH -DSRQ VHUD ¢ OöKRQQHXU DYHF OöDFFXHLO GH *RRGE\H GH 0LFKLND]X 0HWVXQH 'DQV OH FDGUH GH /D %¤WLH )HVWLYDO OH SHUIRUPHXU QLSSRQ VöLQW«UHVVH ¢ GHV OHWWUHV GöDGLHX «FULWHV SDU HW SRXU GLII«UHQWHV SHUVRQQHV 6XLYUD XQ KRP PDJH DX VKRZPDQ SDULVLHQ 0LFKRX DYHF XQ VSHFWDFOH LQWLWXO« VREUH PHQW &KH] 0LFKRX 5HWRXU VXU OD QDLVVDQFH GX F«OªEUH FDEDUHW DYHF XQ P«ODQJH GH SHUVRQQDOLW«V K«W«URFOLWHV TXL VRQW DOO«HV DX ERXW GH OHXU U¬YH $ YRLU GX VHSWHPEUH DX RFWREUH /H PRLV GH QRYHPEUH VHUD TXDQW ¢ OXL FRQVDFU« ¢ OD YLH FRQMXJDOH DYHF 8QH ODERULHXVH HQWUHSULVH Gö+DQRNK /HYLQ 'HX[ VSHFWDFOHV HQILQ VHURQW ¢ OöDIILFKH GXUDQW OH PRLV GH G«FHPEUH $ FRPPHQFHU SDU /«R FRQVDFU« ¢ /«R )HUU« 'ªV OH G«FHP %«UDQJªUH 0DVWUDQJHOR EUH FöHVW OD PXVLTXH Gö$QQH 6\OYHVWUH TXH YRXV DXUH] OöKRQQHXU Gö«FRXWHU JU¤FH ¢ )DLWHV YRXV O«JHUV SRUW« SDU TXDWUH FRP«GLHQQHV FKDQWHXVHV )% HW -HI 6DLQWPDUWLQ ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK
ZZZ JWJ FK
3LªFH YLUWXHOOH SODLVLU ELHQ U«HO &20‹',( '( *(1Š9( ý &RPPH VRQ WLWUH OöLQGLTXH FHWWH ÈXYUH GH *LOOHV -RELQ FKRU«JUDSKH GH U«I«UHQFH VXU OD VFªQH HXURS«HQQH GHSXLV YLQJW DQV HVW XQH mSLªFH HQ U«DOLW« YLUWXHOOH} &H TXH FH WLWUH QH GLW SDV FöHVW TXH FHWWH YLVLWH HQVRUFHODQWH HQ 95 HW HQ ' GDQV OHV HQWUDLOOHV GH OD QRXYHOOH &RP«GLH GH *HQªYH DX[ (DX[ 9LYHV HVW XQH SUH PLªUH PRQGLDOH /DTXHOOH MHWWH VL ELHQ GHV SRQWV HQWUH GDQVH HW FLQ«PD HW HQWUH VFªQH HW PRQGH YLUWXHO TXöHOOH VHUD HQ FRPS«WLWLRQ GDQV OD VHFWLRQ m95 ([SDQGHG} GH OD SUHVWLJLHXVH 0RVWUD GH 9HQLVH '½PHQW FDVTX« OH VSHFWDWHXU VH SURPªQH GDQV OH E¤WLPHQW DXVVL ORQJ WHPSV TXöLO OH G«VLUH DX JU« GH VHV HQYLHV HW GH VHV VXUSULVHV ,O G«FRXYUH DX SDV VDJH WRXU ¢ WRXU GHV GDQVHXUV GH WRXWH WDLOOH KXPDLQV RX QRQ GHV GRQXWV VXU SDWWHV RX GHV SHOXFKHV J«DQWHV m&öHVW
m/D &HQHUHQWROD} GH *LRDFKLQR 5RVVLQL RXYULUD OD VDLVRQ
$ OD QRXYHOOH &RP«GLH GH *HQªYH OH VSHFWDWHXU IHUD GH GU¶OHV GH UHQFRQWUHV '5
GH OD GDQVH FRQWHPSRUDLQH PDLV GDQV XQ DXWUH PRQGH TXL QRXV DLGH ¢ QRXV SRVHU GHV TXHVWLRQV VXU OöDUW HW VXU OH EHVRLQ TXöRQ D Gö¬WUH HQVHPEOH} U«VXPH MXGLFLHXVHPHQW 1DWDFKD .RXWFKRXPRY FR GLUHFWULFH GH OD &RP«GLH 8QH ÈXYUH GH FLUFRQVWDQFH GRQF ¢ OöKHXUH GX &RYLG $ H[S«UL PHQWHU GX DX VHSWHPEUH /* ZZZ FRPHGLH FK
8Q ERQ mERXOHYDUG} SRXU RXEOLHU 16 OH &RYLG ,19,7$7,2
7+‹$75( '( /ö(63‹5$1&( ý 8Q
20—2 21
ABONNEMENTS À LA CARTE DÈS 3 SPECTACLES. PROGRAMME COMPLET SUR : MARIONNETTES.CH
7K«¤WUH
63‹&,$/
m5HSU«VDLOOHV} SLªFH VLJQ«H (ULF $VVRXV '5
38%
fête ses dix ans
*+,
‚ *$*1(5
*7* %$86
'$1,(/ &$/'(521
*5$1' 7+‹„75( ý 'DYDQWDJH TXöXQH VDL
8QH GHPL VDLVRQ PXVLFDOH
GDQV m&KH] 0LFKRX}
*+,
9R\DJH LPDJLQDLUH
(63$&( &8/785(/ '8 %2,6 '(6 $576 ý
'5
7+‹„75( 7˜3))(5 ý /H WK«¤WUH SR«WLTXH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV SOXV FRQQX VRXV OH QRP GH 7K«¤WUH 7¸SIIHU SURSRVH XQH VDLVRQ SODF«H VRXV OH VLJQH GHV JUDQGV FODVVLTXHV (OOH G«EXWH OH VHSWHPEUH DYHF *XLOODXPH 7HOO XQ VSHFWDFOH GH PDULRQQHWWHV GH 0DXULFH *DELRXG ,O \ D WUªV ORQJWHPSV HQ 6XLVVH YLYDLW XQ KRPPH ¢ OöKDELOLW« ¢ OöLQWHOOL JHQFH HW DX FRXUDJH H[FHSWLRQQHOV ,O VöDSSH ODLW *XLOODXPH 7HOO ,O «WDLW VXUWRXW FRQQX SRXU VRQ DGUHVVH UHPDUTXDEOH DX WLU ¢ OöDUF ,O GHVFHQG UDUHPHQW DX YLOODJH SDUFH TXH ¢ FH PRPHQW O¢ FKDTXH YLOODJH VXLVVH «WDLW GLULJ« SDU XQ JRXYHUQHXU DXWULFKLHQ TXL VHPDLW OD WHUUHXU /D VXLWH HVW ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX RFWREUH /HV HQIDQWV HW OHXUV SDUHQWV G«FRX YULURQW HQVXLWH /öHPSHUHXU HW OH URVVLJQRO GX QRYHPEUH D G«FHPEUH SXLV /HV VHSW FRU EHDX[ GX I«YULHU DX PDUV (QILQ FH VHUD DX WRXU GH OöLQFRQWRXUQDEOH 3LHUUH HW OH /RXS TXL FO¶WXUHUD FHWWH QRXYHOOH VDLVRQ GX DX PDL SURFKDLQV 'H TXRL SDVVHU GöDJU«DEOHV PRPHQWV HQ IDPLOOH )%
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
3
ERQ mERXOHYDUG} YRLFL XQ YDFFLQ SOXV TXöHIILFDFH TXRL TXH PRPHQWDQ« SRXU FRQWUHU OöDPELDQFH DQ[LRJªQH Q«H GX FRURQDYLUXV /H 7K«¤WUH GH Oö(VS«UDQFH HQ D IDLW VD VS«FLDOLW« GHSXLV PDLQWHQDQW SUªV GH FHQW FLQ TXDQWH DQV 4XDWUH VSHFWDFOHV VHURQW DX SURJUDPPH 5HSU«VDLOOHV RXYULUD OD VDLVRQ &HWWH SLªFH HVW «FULWH SDU (ULF $VVRXV DXWHXU ERXOHYDUG GH U«I«UHQFH
¢ 3DULV 2Q \ G«FRXYUH )UDQFLV VH IDLUH VXUSUHQGUH SDU VRQ «SRXVH DX EUDV GöXQH DXWUH IHPPH OH VRLU GX PDULDJH GH OHXU ILOOH 8Q GLYRUFH VöDQQRQFH GRQF HW OD UXLQH VHQWLPHQWDOH HW ILQDQ FLªUH DYHFþ 6DXI TXH )UDQFLV DLPH VD 5RVDOLH HW QH SHXW VH U«VRXGUH ¢ FHWWH GRXEOH LQIDPLH ,O HQWUHSUHQG DORUV ¢ FRXS GH PHQVRQJHV HW GH PDXYDLVH IRL GH UHFRQTX«ULU PDODGURLWHPHQW VRQ «SRXVH &H IDLVDQW LO QH IDLW TXöHPSLUHU VRQ FRXUURX[ HW QRXV IDLUH ULUH 'X DX VHSWHPEUH GDQV XQ FDGUH GH VWULFW UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV VDQLWDLUHV /* ZZZ WKHDWUH HVSHUDQFH FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, (63 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
)XUWLYHV HW K\SQRWLTXHV UHQFRQWUHV GDQVDQWHV 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( )2580 0(<5,1 ý LQ & HVW XQ VSHFWDFOH GH GDQVH DX FRXUV GXTXHO VH VXFFªGHQW UHQFRQWUHV HW FKRU«JUDSKLHV 7RXWHV VöDUWLFXOHQW DXWRXU GöXQ P\VW« ULHX[ F¶QH GH OXPLªUH FHUQ« GH QRLU LQVWDOO« DX FHQWUH GH OD VFªQH 8QH N\ULHOOH GöKRPPHV HW GH IHPPHV HQWUHQW LQODVVDEOHPHQW HQ VFªQH ¢ XQ U\WKPH K\SQR WLTXH VH FURLVHQW HW VH UHQFRQWUHQW O¢ DYDQW GH Vö«YD QRXLU GDQV OöRPEUH SHXW ¬WUH SOXV ULFKHV GH OHXUV «FKDQJHV «SK«PªUHV &KDTXH FKRU«JUDSKLH FLVHO«H SDU *XLOKHUPH %RWHOKR HW PDJQLILTXHPHQW U«DOLV«H SDU OHV GDQVHXUV GH VD FRPSDJQLH $OLDV UDFRQWH XQH KLVWRLUH &KDFXQ GHV VSHFWDWHXUV \ SURMHWWHUD DJU«D EOHPHQW OD VLHQQH DYHF VRQ LPDJLQDWLRQ HW VRQ LQFRQ
URXOHWWHV WURLV DXWHXUHV HW WURLV PHWWHXVHV HQ VFªQH H[SORUHQW ¢ WUDYHUV WURLV WUDMHFWRLUHV LQVSLU«H GöKLVWRL UHV YUDLHV FH TXH SHXW ¬WUH OöK«UR±VPH RUGLQDLUH GDQV OH PRQGH HQ SOHLQ ERXOHYHUVHPHQW TXL HVW OH Q¶WUH ,O \ D GöDERUG 'DQ\ TXL D GX PDO ¢ WURXYHU VD SODFH DX PLOLHX GHV DXWUHV HQIDQWV WDQW LO VH VHQW HQ G«FDODJH (Q G«EULGDQW VD FU«DWLYLW« OH SHWLW JDU©RQ DSSUHQGUD ¢ VH UHJDUGHU DXWUHPHQW HW ¢ GLVVLSHU VHV GLIILFXOW«V $ULHWWH GH VRQ F¶W« G«FRXYUH HIIDU«H TXH VD JUDQG PªUH SHUS«WXH XQH WUDGLWLRQ FXOWXUHOOH FUXHOOH HW DUFKD±TXH HW HQ WLUH GX UHVSHFW GH OD SDUW GHV DQFLHQV /D ILOOHWWH WHQWH DORUV FRXUDJHXVHPHQW GH FRQYDLQFUH VRQ D±HXOH GH FKDQJHU 1RXU HQILQ U«DOLVH DYHF HIIURL TXH SOXV LO JUDQGLW SOXV VHV GURLWV U«WU«FLVVHQW ,O G«FLGH GH QH SDV ¬WUH YLFWLPH GH FH SK«QR PªQH &HV WURLV KLVWRLUHV HW FHV WURLV K«URV IUXLWV GH WURLV '5 FXOWXUHV QDWLRQDOHV GLII«UHQWHV LQYLWHQW ¢ UHVWHU mVROLGDLUHV HW VRODL UHV} VHORQ OHV PRWV GöXQH GHV PHWWHXVHV HQ VFªQH &HWWH FU«DWLRQ VH G«JXVWH GX VHSWHPEUH DX RFWR EUH (OOH HVW WRXW SXEOLF GªV DQV HW GXUH XQH KHXUH /*
AU BOULEVARD DES PHILOSOPHES 6 & HORS LES MURS
présente
Face à U 15f.1aAcU 13e.2.2021 D
nom 021 Le pré .2 U 9.4 AU 8.5 D
Infos et locations
WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH | T 022 700 14 86 Contrôle qualité
Yann Frisch Scopitone & Cie
Camille Akoreacro
Marie-Hélène Estienne Yolande Moreau
Dorian Rossel
Mélissa Von Vépy
Maguy Marin
Peter Brook
Compagnie de cirque «eia»
Guilherme Botelho
Pierre Guillois
The Young Gods Gilles Colliard
Dorothée Munyaneza
Saison 20â&#x20AC;&#x201C;21 forum-meyrin.ch
DU
2 rue de la Servette, 1201 Genève
Cie Alias
David Geselson
ZZZ PDULRQQHWWHV FK
illes RepréUs2 a AU 19.9 2020 D oeing Boeing6.1B 20 1 AU 5.12.20
Bar et resto dans la grande salle Concorde ouvert tous les soirs de spectacle.
*5(*25< %$7$5'21
0$5,211(77(6 '( *(1Â&#x160;9( ý $YHF &RPPH VXU GHV
septembre â&#x20AC;&#x201C; octobre 2020
Valable pour tous nos spectacles uniquement sur www.comediedelagare.ch. Nombre de places limitées par spectacle, billets non échangeables ni remboursables.
mLQ &} HVW OD GHUQLªUH FU«DWLRQ GH OD &LH $OLDV
38%
38%
sept20â&#x20AC;&#x201D;fév21
comediedelagare.ch
ZZZ IRUXP PH\ULQ FK
4XHVWLRQQHU OöK«UR±VPH
jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 5000 billets dès 19 fr.
avec le code promo « 10ANS » valable pour tous nos spectacles jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 décembre sur
VFLHQW $ OöRULJLQH LQ & HVW XQH Ã&#x2C6;XYUH VRQRUH GH 7HUU\ 5LOH\ FRQ©XH SOXV FRPPH XQ SURFHVVXV DUWLVWLTXH «YROXWLI TXöXQH FRPSRVLWLRQ PXVLFDOH ILJ«H ,FL FH VRQW OHV F«OªEUHV m<RXQJ *RGV} TXL MRXHQW OHXU YHU VLRQ HQ OLYH SHQGDQW OD UHSU«VHQWDWLRQ $ G«FRXYULU GX DX RFWREUH K /H RFWREUH K UHQFRQWUH DYHF Oö«TXLSH DUWLVWLTXH ¢ OöLVVXH GH OD UHSU«VHQWDWLRQ HW OH HU QRYHPEUH K /*
RUE DE LA CHAPELLE 8 â&#x20AC;&#x201C; EAUX-VIVES â&#x20AC;&#x201C; 1207 GENÃ&#x2C6;VE