/DV SULPHUDV FLXGDGHV KLVSDQRDPHULFDQDV 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 6DQWD )H OD 9LHMD $UJHQWLQD
/2&$/,=$&,Ï1 6DQWD )H OD 9LHMD VH XELFD HQ HO NLOyPHWUR GH OD 53 GH OD 3URYLQFLD GH 6DQWD )H 5HS~EOLFD $UJHQWLQD 6H HQFXHQWUD HPSOD]DGD HQ XQ DOEDUGyQ DUHQRVR D P V Q P HQ UHODFLyQ DO FHUR GHO , * 1 VREUH OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR 6DQ -DYLHU EUD]R GHO UtR 3DUDQi
3RU 6DQWD )H SDVDEDQ SURGXFWRV GHO 3DUDJXD\ FRPR \HUED PDWH DOJRGyQ D]~FDU WDEDFR PDGHUDV \ PLHO 3DUDOHOD \ FRPSOHPHQWDULDPHQWH D HVWH WUiQVLWR 6DQWD )H VH FRQVWLWX\y HQ FHQWUR SURGXFWRU GH JDQDGR PXODU LPSUHVFLQGLEOH FRPR IXHU]D GH FDUJD \ SDUD HO WUDEDMR HQ ODV PLQDV GH 3RWRVt /D SURVSHULGDG GH ORV VDQWDIHVLQRV HVWXYR OLJDGD DO FRPHUFLR \ D OD FUtD \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH JDQDGR PXODU (Q VX WHUULWRULR WDPELpQ VH UHDOL]DEDQ YDTXHUtDV TXH SURYHtDQ GH FXHURV \ GH FHER SDUD HO FRPHUFLR H[WHULRU L 3RU RWUD SDUWH OD FLXGDG IXQFLRQy FRPR XQLGDG HFRQyPLFD UHODWLYDPHQWH DXWRVX¿FLHQWH HQ VX WHUULWRULR VH FXOWLYDED WULJR YLG \ KRUWDOL]DV \ HQ ODV HVWDQFLDV GH ORV DOUHGHGRUHV DGHPiV GH PXODV VH FULDED JDQDGR ERYLQR \ RYLQR SDUD HO FRQVXPR ORFDO
¡ h 8
¡ h 4
,PDJHQ VDWHOLWDO *RRJOH (DUWK
/$ )81'$&,Ï1 6DQWD )H IXH IXQGDGD SRU -XDQ GH *DUD\ HO GH QRYLHPEUH GH FRPR SULPHU SDVR GH XQ SODQ GH RFXSDFLyQ GHO 5tR GH OD 3ODWD TXH VH KDEtD LQWHUUXPSLGR FRQ HO GHVSREODPLHQWR HQ GH OD SULPHUD %XHQRV $LUHV \ OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV FRQTXLVWDGRUHV HQ HO 3DUDJXD\ L /D H[SHGLFLyQ IXQGDGRUD SDUWLy GH $VXQFLyQ HQ DEULO GH FRQ QXHYH HVSDxROHV \ PiV GH VHWHQWD PHVWL]RV KLMRV GH FRQTXLVWDGRUHV HVSDxROHV \ PDGUHV JXDUDQtHV L 8QD YH] IXQGDGD OD FLXGDG VH UHSDUWLHURQ ODV WLHUUDV HQ ORV WHUULWRULRV TXH HVWDEDQ KDELWDGRV SRU VRFLHGDGHV LQGtJHQDV WDOHV FRPR ORV FDOFKLQHV PRFRUHWiHV \ TXLORD]DV $ SDUWLU GH HQWRQFHV VH SURGXMHURQ FRQÀLFWRV \ HQIUHQWDPLHQWRV HQ GRQGH SUHYDOHFLy HO SRGHUtR PLOLWDU GHO HVSDxRO (O GHVWLQR GH HVWRV SREODGRUHV RULJLQDULRV IXHURQ ODV HQFRPLHQGDV HQ GRQGH UHDOL]DEDQ WDUHDV UXUDOHV \ PiV WDUGH WDPELpQ ODV UHGXFFLRQHV
0DSD GH 6XGDPpULFD 6DQWD )H FRPR SXQWR GH HQFXHQWUR GH UXWDV FRPHUFLDOHV FRQ HO $OWR 3HU~ \ HO 5tR GH OD 3ODWD
'HWDOOH GHO PDSD GH (UQRW GRQGH VH UHJLVWUD OD XELFDFLyQ GH 6DQWD )H
75$6/$'2 '( /$ &,8'$' < $%$1'212 '(/ 6,7,2 $17,*82 /D JXHUUD FRQ JUXSRV LQGtJHQDV TXH QR KDEtDQ VLGR VRPHWLGRV \ ORV DQHJDPLHQWRV GH ORV FDPLQRV SURYRFDGRV SRU ODV FUHFLHQWHV GH ORV UtRV PRWLYDURQ HO WUDVODGR GH¿QLWLYR GH OD FLXGDG D RWUR OXJDU TXH DVHJXUDUD PHMRU VX IXWXUR L (O GH DEULO GH HO SURFXUDGRU GH OD FLXGDG SUHVHQWy DO &DELOGR XQD SHWLFLyQ SODQWHDQGR HO SUREOHPD GH OD PXGDQ]D DO DxR VLJXLHQWH HO 9LVLWDGRU *HQHUDO DXWRUL]y HO WUDVODGR D OD HVSHUD GH OD FRQ¿UPDFLyQ 5HDO \ DVt FRPHQ]y XQ OHQWR SURFHVR TXH FRQFOX\y HQ 'HVGH HVD IHFKD OD FLXGDG VH HVWDEOHFLy HQ VX HPSOD]DPLHQWR DFWXDO NP DO VXU GHO DQWLJXR DVHQWDPLHQWR \ pVWH IXH DEDQGRQDGR GH¿QLWLYDPHQWH (Q HO PRPHQWR GH VX WUDVODGR OD FLXGDG QR DOFDQ]DED D GRV PLO KDELWDQWHV FRQWDQGR HVSDxROHV FULROORV PHVWL]RV LQGLRV \ DIULFDQRV
,PDJHQ VDWHOLWDO 6DQWD )H OD 9LHMD \ DFWXDO HPSOD]DPLHQWR GH 6DQWD )H GH OD 9HUD &UX]
9LVWD DpUHD GHO 3DUTXH $UTXHROyJLFR 6DQWD )H OD 9LHMD
6DQWD )H QDFLy FRPR XQD HQFUXFLMDGD GH UXWDV HQ XQ HVSDFLR DUWLFXODGRU GH ORV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV TXH VH UHDOL]DEDQ HQWUH %XHQRV $LUHV IXQGDGD QXHYDPHQWH HQ $VXQFLyQ \ &yUGRED FRQ GHVWLQR DO $OWR 3HU~
6DQWD )H ZDV IRXQGHG RQ 1RYHPEHU E\ -XDQ GH *DUD\ DFFRPSDQLHG E\ QLQH 6SDQLDUGV DQG D JURXS RI RYHU VHYHQW\ PHVWL]RV PL[HG UDFH VRQV RI 6SDQLVK VHWWOHUV DQG *XDUDQt PRWKHUV ZKR KDG OHIW $VXQFLyQ GHO 3DUDJXD\ KHDGLQJ GRZQVWUHDP WKH 3DUDQD 5LYHU $IWHU WKH IRXQGDWLRQ RI WKH FLW\ WKH ODQGV LQKDELWHG E\ KXQWHU JDWKHUHU QDWLYHV ZHUH GLVWULEXWHG DPRQJ WKH QHZ VHWWOHUV 6LQFH WKDW WLPH FRQÀLFWV DQG ULRWV DURVH EXW WKH SRZHU RI WKH 6SDQLVK PLOLWDU\ SUHYDLOHG DQG WKRVH VXEGXHG ZHUH DVVLJQHG WR HQFRPLHQGDV L H ,QGLDQV ZHUH ³HQWUXVWHG´ WR DQ (QFRPHQGHUR RU 7UXVWHH 7KH FLW\ RI 6DQWD )H ZDV ERUQ DV D FURVVURDGV LQ DQ DUHD VHUYLQJ DV D OLQN IRU WUDGH DPRQJ %XHQRV $LUHV $VXQFLyQ DQG &yUGRED IRU WKRVH ERXQG WR $OWR 3HU~ FXUUHQWO\ %ROLYLD 6DQWD )H ZDV WKH URDG WKDW KDG WR EH FURVVHG E\ SURGXFWV FRPLQJ IURP 3DUDJXD\ VXFK DV \HUED PDWH GULHG OHDYHV IRU DQ LQIXVHG GULQN FRWWRQ VXJDU WREDFFR ZRRG DQG KRQH\ :KHDW YLQH\DUGV DQG YHJHWDEOHV ZHUH JURZQ LQ WKH ODQGV RI 6DQWD )H 7KH VXUURXQGLQJ UDQFKHV ZHUH DOVR GHYRWHG WR FDWWOH EUHHGLQJ FRZV DQG VKHHS IRU ORFDO FRQVXPSWLRQ DQG PXOHV WR EH XVHG IRU WUDQVSRUW DQG PLQLQJ LQ 3RWRVt 7KH ZDU DJDLQVW QDWLYHV ZKR KDG QRW EHHQ VXEGXHG DQG WKH URDGV ÀRRGHG LQ SHULRGV RI KLJK ZDWHUV RI WKH ULYHUV IRUFHG WKH FLW\ WR EH UHORFDWHG WR D VLWH ZKLFK FRXOG DVVXUH D EHWWHU IXWXUH IRU UHVLGHQWV 2Q $SULO WKH &DELOGR GHFLGHG WR UHORFDWH WKH FLW\ 7KH IROORZLQJ \HDU WKH *HQHUDO 9LVLWRU DXWKRUL]HG WKH UHORFDWLRQ ZKLOH ZDLWLQJ IRU WKH 5R\DO &RQ¿UPDWLRQ 7KXV D VORZ SURFHVV VWDUWHG DQG ¿QLVKHG LQ 6LQFH WKDW GDWH WKH FLW\ LV ORFDWHG DW LWV FXUUHQW VLWH NP VRXWK RI WKH ROG WRZQ ZKLFK ZDV GH¿QLWHO\ DEDQGRQHG
/DV SULPHUDV FLXGDGHV KLVSDQRDPHULFDQDV 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 6DQWD )H OD 9LHMD $UJHQWLQD
'(6&8%5,0,(172 ,'(17,),&$&,Ï1 < (;&$9$&,Ï1 '(/ 6,7,2 (Q $JXVWtQ =DSDWD *ROODQ LQLFLy ODV H[FDYDFLRQHV DUTXHROyJLFDV \ ORFDOL]y XQ FRQMXQWR GH HVWUXFWXUDV GH WLHUUD FUXGD DVRFLDGDV D GLIHUHQWHV WLSRV GH DUWHIDFWRV TXH IXHURQ LGHQWL¿FDGDV FRPR SHUWHQHFLHQWHV D OD HWDSD GH RFXSDFLyQ GH OD DQWLJXD FLXGDG GH 6DQWD )H /DV HVWUXFWXUDV ORFDOL]DGDV FRUUHVSRQGHQ D LQPXHEOHV GH ORV FXDOHV VyOR H[FDYy WUHV HGL¿FDFLRQHV UHOLJLRVDV FRQ HQWLHUURV HQ VX LQWHULRU 6DQ )UDQFLVFR /D 0HUFHG \ 6DQWR 'RPLQJR HO &DELOGR \ YLYLHQGDV 7RGDV HVWDEDQ FRQVWUXLGDV FRQ PXURV GH WDSLD R WLHUUD DSLVRQDGD GH ORV TXH VH FRQVHUYDQ VyOR VXV FLPLHQWRV R SDUWHV EDMDV
6H UHDOL]DURQ HVWXGLRV WHFQR WLSROyJLFRV VREUH XQD FROHFFLyQ FRQIRUPDGD SRU XQRV DUWHIDFWRV SULQFLSDOPHQWH FHUiPLFD LQGtJHQD \ HXURSHD 'HVGH HO DxR 6DQWD )H OD 9LHMD LQWHJUD HO 3UR\HFWR 7HFQRORQLDO GLULJLGR SRU HO 'U -DXPH %X[HGD L *DUULJyV 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD (O REMHWLYR HV HVWXGLDU HO LPSDFWR GH OD WHFQRORJtD FHUiPLFD HVSDxROD HQ $PpULFD FRPR XQ LQGLFDGRU GH ODV UHODFLRQHV \ ODV LQÀXHQFLDV PHGLDQWH XQD DSUR[LPDFLyQ DUTXHROyJLFD \ DUTXHRPpWULFD , /$6 &2/(&&,21(6 $548(2/Ï*,&$6 '( 6$17$ )( 9,(-$ /D FHUiPLFD IRUiQHD HVWi FRQVWLWXLGD SRU DUWHIDFWRV GH XVR GRPpVWLFR GH GLVWLQWRV WLSRV \ SURYHQLHQFLDV SODWRV FXHQFRV MDUUDV \ WLQWHURV GH PD\yOLFD GH ODV WUDGLFLRQHV PRULVFDV \ UHQDFHQWLVWDV GH (VSDxD 3RUWXJDO ,WDOLD \ 3DQDPi FRQWHQHGRUHV YLGULDGRV GH PDQXIDFWXUD HXURSHD \ DPHULFDQD \ IUDJPHQWRV GH SRUFHODQD FKLQD HVWLOR .UDDN 5HODFLRQDGRV FRQ pVWRV WDPELpQ VH KDOODURQ ROODV GH FREUH FXFKLOORV FXFKDUDV DSDUWDGRUHV WULQFKDQWHV \ PDQRV GH DOPLUH]
&RQWHQHGRU GH FREUH )UDJPHQWRV GH SODWRV GH PD\yOLFD WLSR 3DQDPi SROLFURPR
)UDJPHQWRV GH SRUFHODQD FKLQD
=DSDWD *ROODQ HQ XQD GH ODV YLYLHQGDV H[FDYDGDV ODV HVWUXFWXUDV IRUPDEDQ SDUWH GHO FXHUSR SULQFLSDO \ HVWiQ FRQIRUPDGRV SRU WLUDV GLYLGLGDV HQ UHFLQWRV $VRFLDGRV D HVWDV HVWUXFWXUDV VH HQFXHQWUDQ IUDJPHQWRV GH WHMDV \ GLVWLQWR WLSR GH DUWHIDFWRV SHUR QR VH KDQ KDOODGR D~Q UHVWRV GH RWUDV GHSHQGHQFLDV GHQWUR GH ORV VRODUHV
/RV PDWHULDOHV FRQVWUXFWLYRV HVWiQ FRQIRUPDGRV IXQGDPHQWDOPHQWH SRU WHMDV \ DOJXQRV REMHWRV GH PHWDO FODYRV KHUUDMHV /RV ODGULOORV VyOR KDEUtDQ FXPSOLGR XQD IXQFLyQ VLPEyOLFD R SDUD GHPDUFDFLyQ GH VHSXOWXUDV
&RQ HO DSR\R GH OD GRFXPHQWDFLyQ KLVWyULFD VH UHFXSHUy OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH FDGD XQD GH ODV HVWUXFWXUDV DUTXHROyJLFDV FRQ UHIHUHQFLD DO WUD]DGR JHQHUDO GH OD FLXGDG \ GH VX HQWRUQR /D UHFRQVWLWXFLyQ GH OD SODQWD SULPLWLYD VREUH HO WHUUHQR IXH IDFLOLWDGD SRU HO KHFKR GH TXH DO VHU WUDVODGDGD OD FLXGDG D VX DFWXDO HPSOD]DPLHQWR D PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,, VH KDEtD VHJXLGR HO PRGHOR H[DFWR GHO SULPHU WUD]DGR
&XFKDUD R DSDUWDGRU \ WULQFKDQWH FRQ ¿JXUD DQWURSRPRUID HQ HO PDQJR
/RV REMHWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRPHUFLR VRQ VHOORV PHGLGDV SDUD SHVDU PRQHGDV GH SODWD PDFXTXLQDV GHO WLSR HVFXGR FRURQDGR \ SOXV XOWUD ERWLMDV VHYLOODQDV ROLYH MDU \ SULQFLSDOPHQWH WLQDMDV JUDQGHV FRQWHQHGRUHV SDUD HO WUDQVSRUWH GHO YLQR \ DFHLWH IDEULFDGDV HQ OD UHJLyQ GH &X\R $UJHQWLQD %RWLMDV VHYLOODQDV WLSR ROLYH MDU
0RQHGD PDFXTXLQD GH UHDOHV DFXxDGD HQ 3RWRVt
0RQHGD PDFXTXLQD GH UHDOHV DFXxDGD HQ 3RWRVt 7LQDMD SDUD WUDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR GH YLQR
/D FHUiPLFD LQGtJHQD GH WUDGLFLyQ WXSL JXDUDQt MXQWR FRQ OD KLVSDQR LQGtJHQD FRQIRUPDQ OD PD\RU SDUWH GH OD FROHFFLyQ $PERV WLSRV GH DOIDUHUtD IXHURQ HODERUDGRV SRU JXDUDQtHV \ R PHVWL]RV TXH YLYLHURQ HQ 6DQWD )H OD 9LHMD /D FHUiPLFD KLVSDQR LQGtJHQD MDUUDV SODWRV WD]DV FXHQFRV SLSDV VH UHODFLRQD FRQ ORV SURFHVRV GH KLEULGDFLyQ \ ODV SUiFWLFDV GH FRQVXPR HQ ODV FLXGDGHV KLVSDQRDPHULFDQDV GHO 5tR GH OD 3ODWD \ HO 3DUDJXD\
%HUQHJDO &XHQFR GH FHUiPLFD XWLOL]DGR SDUD FRQVXPLU \HUED PDWH
&XHQFR JXDUDQt FRQ GHFRUDFLyQ SROtFURPD ,PDJHQ DpUHD =DSDWD *ROODQ WUD]y ODV FDOOHV \ GHOLPLWy ODV PDQ]DQDV GRQGH VH XELFDQ ODV HVWUXFWXUDV DUTXLWHFWyQLFDV ORFDOL]DGDV \ H[FDYDGDV
-DUUD GH FHUiPLFD KLVSDQR LQGtJHQD FRQ GLVHxR JDOORQDGR
,PDJHQ GH ODV GRV WUD]DV 6DQWD )H OD 9LHMD \ 6DQWD )H GH OD 9HUD &UX]
,19(67,*$&,21(6 $548(2/Ï*,&$6 $&78$/(6
/D FHUiPLFD *R\D 0DODEULJR HV FDUDFWHUtVWLFD GH OD UHJLyQ GHO UtR 3DUDQi \ IXH IDEULFDGD SRU ORV SREODGRUHV RULJLQDULRV TXH IXHURQ VRPHWLGRV HQFRPHQGDGRV \ UHGXFLGRV SRU ORV HXURSHRV 5HFLHQWHPHQWH XQ WLSR GH FHUiPLFD DVLJQDGD D ORV DIULFDQRV HVFODYL]DGRV KD VLGR LGHQWL¿FDGD HQ 6DQWD )H OD 9LHMD \ HQ RWURV VLWLRV FHUFDQRV 3LSD DQWURSRPRUID FRQ UDVJRV DIULFDQRV
'HVGH GLIHUHQWHV DUTXHyORJRV FRQWLQXDURQ UHDOL]DQGR HVWXGLRV HQ HO VLWLR \ FRQ ODV FROHFFLRQHV DUTXHROyJLFDV 6H GHVDUUROODURQ GLIHUHQWHV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GHQWUR GHO FDPSR GH OD DUTXHRORJtD KLVWyULFD GHVGH GLVWLQWDV SHUVSHFWLYDV WHyULFDV \ PHWRGROyJLFDV 6H LPSOHPHQWDURQ QXHYDV WpFQLFDV FRPR ODV SURVSHFFLRQHV JHRItVLFDV D ORV ¿QHV GH REWHQHU XQ FRQRFLPLHQWR SUHYLR GH OD FRQ¿JXUDFLyQ GHO VXEVXHOR \ ODV H[FDYDFLRQHV VH UHDOL]DURQ HQ iUHDV SXQWXDOHV \ UHVWULQJLGDV FRQ FRQWURO HVWUDWLJUi¿FR \ \D QR HQ JUDQGHV H[WHQVLRQHV HVWLPiQGRVH TXH HQ OD DFWXDOLGDG HO GHO VLWLR D~Q QR KD VLGR HVWXGLDGR
3LSDV GH FHUiPLFD 2OOD GH FHUiPLFD WLSR *R\D 0DODEULJR
3ODWR GH FHUiPLFD KLVSDQR LQGtJHQD
3ODWR GH PD\yOLFD VHYLOODQD GH WUDGLFLyQ PRULVFD 3ODWR GH PD\yOLFD GH WUDGLFLyQ UHQDFHQWLVWD
6DQWD )H OD 9LHMD 7KH 2OG 7RZQ ZDV GLVFRYHUHG E\ $JXVWtQ =DSDWD *ROODQ LQ 7KH DUFKDHRORJLFDO H[FDYDWLRQV IRXQG UDPPHG HDUWK VWUXFWXUHV DVVRFLDWHG ZLWK GLৼHUHQW W\SHV RI DUWLIDFWV FRUUHVSRQGLQJ WR SURSHUWLHV RXW RI ZKLFK RQO\ ZHUH H[FDYDWHG WKH &DELOGR FKXUFKHV FRQWDLQLQJ EXULDO SODFHV LQVLGH DQG KRPHV 7KHLU ZDOOV ZHUH EXLOW ZLWK WDSLD RU UDPPHG HDUWK 2QO\ WKHLU IRXQGDWLRQV RU ORZHU SDUWV KDYH EHHQ SUHVHUYHG 6LQFH VHYHUDO DUFKDHRORJLVWV KDYH EHHQ GHYHORSLQJ WKHLU UHVHDUFK DQG QHZ PHWKRGRORJLHV RI H[FDYDWLRQ DQG JHRSK\VLFDO SURVSHFWLRQ WHFKQLTXHV ZHUH DSSOLHG 7KH DUFKDHRORJLFDO FROOHFWLRQV RI WKH VLWH DUH FRQVWLWXWHG E\ DERXW DUWLIDFWV PDLQO\ PDGH RI FHUDPLFV $PRQJ IRUHLJQ FHUDPLFV DUWLIDFWV RI GLৼHUHQW W\SHV PD\ EH PHQWLRQHG 5HQDLVVDQFH DQG 0RRULVK PDMROLFD SODWHV ERZOV MXJV DQG LQN SRWV PDQXIDFWXUHG LQ 6SDLQ 3RUWXJDO ,WDO\ DQG 3DQDPD DQG .UDDN VW\OH IUDJPHQWV RI &KLQHVH SRUFHODLQ 6HYLOOH ROLYH MDUV DQG ODUJH FRQWDLQHUV WR WUDQVSRUW ZLQH DQG RLO IURP WKH &X\R 5HJLRQ LQ $UJHQWLQD REMHFWV UHODWHG WR FRPPHUFH VXFK DV VWDPSV PHDVXULQJ ZHLJWKV DQG VLOYHU PDFXTXLQDV FRLQV FRLQHG LQ 3RWRVt 1DWLYH FHUDPLFV IURP WKH WXSL JXDUDQt WUDGLWLRQ WRJHWKHU ZLWK WKH +LVSDQLF ,QGLDQ FHUDPLFV PDNH XS PRVW SDUW RI WKH FROOHFWLRQ %RWK ZHUH PDGH E\ *XDUDQtHV DQG RU PHVWL]RV LQKDELWDQWV IURP 6DQWD )H OD 9LHMD 7KHVH DUWLIDFWV MXJV SODWHV FXSV ERZOV DUH FKDUDFWHULVWLF RI WKH +LVSDQLF $PHULFDQ FLWLHV DORQJ WKH 5LR GH OD 3ODWD &XUUHQWO\ 6DQWD )H OD 9LHMD WDNHV SDUW LQ WKH ³7HFQRORQLDO´ 3URMHFW RI WKH 8QLYHUVLW\ RI %DUFHORQD ZKHUH DUFKDHRPHWULF DQDO\VLV DUH SHUIRUPHG WR VWXG\ WKH WHFKQRORJ\ DQG RULJLQ RI SRWWHU\ IURP +LVSDQLF $PHULFDQ FLWLHV
/DV SULPHUDV FLXGDGHV KLVSDQRDPHULFDQDV 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 6DQWD )H OD 9LHMD $UJHQWLQD
75$=$ < &216758&&,Ï1 +,67Ï5,&$ (Q HO DFWD GH IXQGDFLyQ VH PHQFLRQD XQ SODQR TXH VLUYLy SDUD DVHQWDU HO UHSDUWLPLHQWR GH ORV VRODUHV HQWUH ORV SULPHURV SREODGRUHV $XQTXH HO SODQR VH SHUGLy DQWHV GH OD PXGDQ]D GH OD FLXGDG VH VDEH TXH OD WUD]D VH FRPSRQtD GH VHLV PDQ]DQDV GH HVWH D RHVWH \ RQFH GH QRUWH D VXU (Q HOOD VH GLVWLQJXtDQ GRV iUHDV FRQ XVRV GLVWLQWRV HO iUHD FHQWUDO PiV SUy[LPD D OD 3OD]D RFXSDGD SRU ORV VRODUHV DVLJQDGRV D YLYLHQGDV HO &DELOGR \ &iUFHO \ OD LJOHVLD SDUURTXLDO GH HVSDxROHV PiV WDUGH VH DJUHJDURQ ORV FRQYHQWRV GH 6DQ )UDQFLVFR 6DQWR 'RPLQJR \ /D 0HUFHG OD &RPSDxtD GH -HV~V \ OD SDUURTXLD GH LQGLRV \ QHJURV (O UHVWR GH OD WUD]D VH GHGLFy D FXOWLYRV XUEDQRV IUXWDOHV \ YLxDV
/D 3OD]D VH HQFRQWUDED D XQD FXDGUD GHO UtR DGRQGH OOHJDEDQ ODV HPEDUFDFLRQHV TXH FRPXQLFDEDQ OD FLXGDG FRQ HO 3DUDJXD\ \ FRQ OD VDOLGD DO 5tR GH OD 3ODWD +DVWD HQ HO FHQWUR GH OD 3OD]D VH HQFRQWUDED HO UROOR IXQGDFLRQDO VtPEROR GH OD MXVWLFLD \ GH OD DXWRULGDG 5HDO 3ODQR GH OD HVWUXFWXUD GH OD YLYLHQGD GH *RQ]iOH] GH $WDLGH \ GH VX LQVHUFLyQ HQ OD PDQ]DQD
3ODQR GH OD HVWUXFWXUD GHO &DELOGR \ GH VX LQVHUFLyQ HQ OD PDQ]DQD
ÒQLFR IUDJPHQWR GHO GRFXPHQWR RULJLQDO GHO DFWD GH IXQGDFLyQ GHO GH QRYLHPEUH GH
/DV HYLGHQFLDV GH ODV YLYLHQGDV SULQFLSDOHV FRPSDUWHQ XQ PLVPR SDWUyQ ODV KDELWDFLRQHV VH GLVSRQHQ XQD D FRQWLQXDFLyQ GH RWUD IRUPDQGR XQD WLUD LPSODQWDGD HQ HO LQWHULRU GHO VRODU SDUDOHOD D OD FDOOH SHUR XELFDGD D FLHUWD GLVWDQFLD GH HOOD /D RULHQWDFLyQ SUHGRPLQDQWH GH ORV FXHUSRV FRQVWUXLGRV HUD GH QRUWH VXU /RV OtPLWHV GH ORV VRODUHV GH ORV TXH QR KD\ UHJLVWURV ItVLFRV HVWDEDQ PDWHULDOL]DGRV SRU FHUFRV HQ ORV TXH VH DEUtD OD SXHUWD GH FDOOH TXH GDED DFFHVR GLUHFWR DO SULPHU SDWLR (Q ORV IRQGRV VH IRUPDEDQ SDWLRV \ FRUUDOHV FRQ GHSHQGHQFLDV GH VHUYLFLR \ KXHUWDV FRQ iUEROHV IUXWDOHV (O &DELOGR WDPELpQ HVWDED IRUPDGR SRU XQD WLUD GH KDELWDFLRQHV SHUR HQ HVWH FDVR LPSODQWDGD DO IUHQWH GHO VRODU VREUH OD OtQHD GH FDOOH \ RULHQWDGD GH HVWH D RHVWH /DV HVWUXFWXUDV DUTXHROyJLFDV GH WUHV GH ODV VHLV LJOHVLDV TXH KXER HQ OD FLXGDG SUHVHQWDQ UHFLQWRV UHFWDQJXODUHV GH XQD VROD QDYH VLQ WUDQVHSWRV (O FRQYHQWR GH 6DQ )UDQFLVFR ~QLFR H[FDYDGR GRFXPHQWD XQD HVWUXFWXUD DGRVDGD D OD QDYH GH OD LJOHVLD \ FRQVWUXLGD HQ WRUQR D XQ SDWLR TXH URGHD HQ WUHV GH VXV ODGRV
5HFRQVWUXFFLyQ KLSRWpWLFD GH OD WUD]D &DOYR
/DV FDUDFWHUtVWLFDV PHGLRDPELHQWDOHV GH OD UHJLyQ ±FDUHQFLD GH URFDV KLHUUR \ RWURV PHWDOHV FRQGLFLRQy D ORV SREODGRUHV GH 6DQWD )H OD 9LHMD D OD XWLOL]DFLyQ GH PDGHUD \ GH OD WLHUUD FUXGD FRPR PDWHULDOHV EiVLFRV \ SULPDULRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ (O PpWRGR FRQVWUXFWLYR HPSOHDGR IXH HO GH WDSLD R WLHUUD FUXGD DSLVRQDGD TXH VH HYLGHQFLD HQ ORV FLPLHQWRV \ PXURV H[FDYDGRV \ TXH VHJ~Q ODV IXHQWHV GRFXPHQWDOHV VH HPSOHy GHVGH HO FRPLHQ]R DSHQDV IXQGDGD OD FLXGDG 3DUD HVWUXFWXUDV VHFXQGDULDV R GH VHUYLFLR VH XWLOL]y OD WDSLD IUDQFHVD TXH HQ RWUDV UHJLRQHV GH $PpULFD VH FRQRFLy FRPR EDKDUHTXH TXH FRQVLVWtD HQ HVWUXFWXUDV GH PDGHUD \ FDxDV FRPELQDGDV FRQ WLHUUD FUXGD /DV FXELHUWDV SRU OR JHQHUDO D GRV DJXDV IXHURQ GH SDMD \ GHVGH ORV SULPHURV DxRV GHO VLJOR ;9,, WDPELpQ GH WHMD
'HWDOOH GH ORV PXURV GH WDSLD GH XQD YLYLHQGD
7 7HMDV FRQ LQFLVLRQHV
&ODYRV IRUMDGRV
/ODYHV
7KH )RXQGLQJ $FW PHQWLRQV D SODQ WKDW VHUYHG WR VHWWOH WKH GLVWULEXWLRQ RI SORWV (YHQ WKRXJK WKH SODQ JRW ORVW LW LV NQRZQ WKDW WKH OD\RXW FRPSULVHG VL[ EORFNV IURP HDVW WR ZHVW DQG HOHYHQ EORFNV IURP QRUWK WR VRXWK 7KH OD\RXW IHDWXUHG WZR DUHDV IRU LQWHQGHG XVH WKH FHQWUDO DUHD DURXQG WKH 6TXDUH RFFXSLHG E\ WKH SORWV DVVLJQHG WR WKH UHVLGHQWV WKH &DELOGR DQG WKH 3ULVRQ WKH 3DULVK &KXUFK RI 6SDQLDUGV ODWHU 6DQ )UDQFLVFR 6DQWR 'RPLQJR DQG /D 0HUFHG &RPSDxtD GH -HV~V &RQYHQWV DQG WKH 3DULVK &KXUFK IRU ,QGLDQV DQG $IULFDQV ZHUH DGGHG 7KH UHVW RI WKH OD\RXW ZDV GHYRWHG WR XUEDQ FURSV IUXLW WUHHV DQG YLQH\DUGV 7KH 6TXDUH ZDV ORFDWHG RQH EORFN DZD\ IURP WKH ULYHU WKH DUULYDO DUHD IRU VKLSV FRPLQJ IURP DQG JRLQJ WR 3DUDJXD\ WKH ZD\ RXW WR WKH 5tR GH OD 3ODWD :RRG DQG UDPPHG HDUWK ZHUH WKH EDVLF DQG SULPDU\ EXLOGLQJ PDWHULDOV 7KH FRQVWUXFWLRQ PHWKRG HPSOR\HG ZDV WKDW RI EXLOGLQJ ZLWK WDSLD RU UDPPHG HDUWK DV HYLGHQFHG LQ WKH H[FDYDWHG IRXQGDWLRQV DQG ZDOOV 6HFRQGDU\ RU VHUYLFH VWUXFWXUHV ZHUH EXLOW ZLWK )UHQFK UDPPHG HDUWK ZKLFK LQ RWKHU UHJLRQV RI $PHULFD ZDV NQRZQ DV EDKDUHTXH ,W FRQVLVWHG RI D ZRRGHQ VWUXFWXUH ZKLFK FRPELQHG FDQHV DQG UDPPHG HDUWK &RYHUV LQ JHQHUDO JDEOH URRIV ZHUH PDGH RI VWUDZ DQG IURP WKH HDUO\ ;9,, FHQWXU\ DOVR WLOH URRIV ZHUH EXLOW %\ PLG ;9,, FHQWXU\ ZKHQ WKH FLW\ ZDV UHORFDWHG LW GLG QRW UHDFK WZR WKRXVDQG LQKDELWDQWV FRQVLGHULQJ 6SDQLDUGV &ULROORV PHVWL]RV ,QGLDQV DQG $IULFDQV
/DV SULPHUDV FLXGDGHV KLVSDQRDPHULFDQDV 7HVWLPRQLRV PDWHULDOHV 6DQWD )H OD 9LHMD $UJHQWLQD
(/ 3/$1 '( 0$1(-2 '(/ 3$548( $548(2/Ï*,&2 6$17$ )( /$ 9,(-$ (QWUH \ OD 2UJDQL]DFLyQ GH ORV (VWDGRV $PHULFDQRV UHFRQRFLy OD LPSRUWDQFLD GHO VLWLR VXPLQLVWUDQGR DVLVWHQFLD WpFQLFD SDUD HODERUDU HO ³3ODQ GH 3XHVWD HQ 9DORU GH 6DQWD )H OD 9LHMD´ (VWH 3ODQ VLUYLy FRPR GLUHFWUL] SDUD OD SURJUDPDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH WRGDV ODV DFFLRQHV \ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO ELHQ (Q HO DxR VH HODERUy XQ 3ODQ GH 0DQHMR SDUD HO 3DUTXH $UTXHROyJLFR 6DQWD )H OD 9LHMD (O REMHWLYR HV PHMRUDU VX UHQWDELOLGDG VRFLDO SRWHQFLDU VX VXVWHQWDELOLGDG \ JHQHUDU GHVDUUROOR 6H UHDOL]y XQ GLDJQyVWLFR \ VH WUD]DURQ REMHWLYRV D FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R (Q HVWH PDUFR VH UHDOL]DQ DFWXDOPHQWH WRGDV ODV DFFLRQHV HQ HO VLWLR
352<(&72 '( 35(6(59$&,Ï1 3$75,021,$/ '( /$6 &2/(&&,21(6 267(2/Ï*,&$6 /RV UHVWRV yVHRV GH ORV SREODGRUHV GH 6DQWD )H OD 9LHMD FRQVHUYDGRV LQ VLWX GHQWUR GH ODV LJOHVLDV GH 6DQWR 'RPLQJR 6DQ )UDQFLVFR \ /D 0HUFHG KDQ RIUHFLGR GL¿FXOWDGHV SDUD VX FRQVHUYDFLyQ GHVGH XQ SULQFLSLR 3DUWLHQGR GH OD HYDOXDFLyQ \ UHFRPHQGDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD 'UD -DQH ( %XLNVWUD HQWUH ORV DxRV \ VH OOHYDURQ D FDER GRV SUR\HFWRV GH UHVFDWH FXUDGXUtD \ PRQWDMH PXVHRJUi¿FR GLULJLGRV SRU OD 'UD 6LOYLD &RUQHUR /RV WUDEDMRV FRQVLVWLHURQ HQ OD UHPRFLyQ UHVWDXUDFLyQ FRQVHUYDFLyQ FRQVROLGDFLyQ GRFXPHQWDFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV UHVWRV yVHRV
3527(&&,Ï1 < &216(59$&,Ï1 '(/ 6,7,2 6$17$ )( /$ 9,(-$ /D HURVLyQ ÀXYLDO SURYRFy GHVGH HO DEDQGRQR GH OD FLXGDG KDVWD ODV SULPHUDV H[FDYDFLRQHV \ SXHVWD HQ YDORU GHO VLWLR OD SpUGLGD GH XQD WHUFHUD SDUWH GH OD WUD]D XUEDQD &RQ HO ¿Q GH GDU XQD VROXFLyQ LQWHJUDO DO SUREOHPD GH HURVLyQ KtGULFD HO *RELHUQR GH 6DQWD )H GHVDUUROOy HQ REUDV GH UHJXODFLyQ GHO UtR \ OD FRQVWUXFFLyQ GH GHIHQVDV GHO 3DUTXH $UTXHROyJLFR 6DQWD )H OD 9LHMD \ SXHEOR GH &D\DVWi O
3DUD OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV PXURV GH WDSLD GH ODV YLYLHQGDV VH FRQVWUX\HURQ HVWUXFWXUDV SURWHFWRUDV FRQ HO REMHWLYR GH DQXODU ODV FDXVDV SULQFLSDOHV GH GHWHULRUR DFFLyQ HyOLFD \ HURVLyQ SOXYLDO FRQWURODU HO DFFHVR GH SHUVRQDV \ SHUPLWLU OD H[KLELFLyQ FRQ FULWHULRV PXVHRJUi¿FRV
,JOHVLD GH 6DQ )UDQFLVFR FRQ ODV UpSOLFDV GH ORV HQWLHUURV HQ VX LQWHULRU
,JOHVLD
1 PtQLPR GH LQGLYLGXRV
(QWLHUURV
/D 0HUFHG
6DQWR 'RPLQJR
6DQ )UDQFLVFR
'LVWULEXFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV SRU VHSXOWXUD 7RPDGR GH &RUQHUR
/$ 086($/,=$&,Ï1 '(/ 6,7,2 /D SURSXHVWD GH PXVHDOL]DFLyQ WLHQH HO SURSyVLWR GH RSWLPL]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO VLWLR LQWHJUDQGR D FDGD XQR GH VXV FRPSRQHQWHV HQ XQD OHFWXUD GH FRQMXQWR TXH WLHQGD D UHFXSHUDU \ SRWHQFLDU OD FRPSUHQVLyQ GH 6DQWD )H OD 9LHMD FRPR UHPDQHQWH GH XQ VLVWHPD XUEDQR WHPSUDQR±FRORQLDO O
,PDJHQ GH OD YLYLHQGD GH *RQ]iOH] GH $WDLGH FRQ VX HVWUXFWXUD SURWHFWRUD
*(67,Ï1 < (678',2 '( /$6 &2/(&&,21(6 'HVGH HO DxR VH FRPHQ]y D RUJDQL]DU XQD FROHFFLyQ GH UHIHUHQFLD TXH SRVLELOLWH HO HVWXGLR \ FRPSDUDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GH HVWH VLWLR FRQ RWURV FRQWHPSRUiQHRV GH $PpULFD \ (XURSD 0HGLDQWH GRV SUR\HFWRV VH UHDOL]y OD FODVL¿FDFLyQ GH OD FROHFFLyQ GH OD UHVHUYD WpFQLFD \ VH DFRQGLFLRQDURQ SDUD VX FRQVHUYDFLyQ XQRV DUWHIDFWRV TXH VH HQFRQWUDEDQ LQ VLWX HQ HO 3DUTXH DUTXHROyJLFR 6H GLVHxy XQD QXHYD EDVH GH GDWRV TXH SXHGH VHU FRQVXOWDGD HQ OD ZHE KWWS PXVHRMXDQGHJDUD\ JRE DU \ VH UHDOL]y HO SULPHU FDWiORJR GLJLWDO GH ODV FROHFFLRQHV DUTXHROyJLFDV GH 6DQWD )H OD 9LHMD
6H HODERUy XQ ~QLFR JXLyQ PXVHRJUi¿FR \ VH GLVHxy XQ LWLQHUDULR XUEDQR GH FDUiFWHU KLVWyULFR±FXOWXUDO TXH RUGHQD HO UHFRUULGR YLQFXODQGR DO 0XVHR GH 6LWLR FRQ ODV SULQFLSDOHV HVWUXFWXUDV YLVLWDEOHV &DELOGR LJOHVLDV YLYLHQGDV (O LWLQHUDULR VH FRPSOHWD FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH VLHWH HVWDFLRQHV GH UHFRUULGR SRU OD DQWLJXD WUD]D GH OD FLXGDG \ XQD RFWDYD TXH OR YLQFXOD FRQ XQ ÈUHD 1DWXUDO 3URWHJLGD OLQGDQWH FRQ HO VLWLR /D QXHYD PXVHRJUDItD VH DUWLFXOD FRQ OD &DVD $PELHQWDGD GH 9HUD 0X[LFD TXH UHFUHD HO VRODU GH XQD YLYLHQGD SULQFLSDO HQ 6DQWD )H OD 9LHMD KDFLD HO VLJOR ;9,,
&DVD $PELHQWDGD 9HUD 0X[LFD FRQVWUXLGD HQ FRQ XQ DSRUWH ¿QDQFLHUR GH OD )XQGDFLyQ GHO 3LQR
&RQVHUYDFLyQ HQ HO VLWLR HVWXGLRV WLSROyJLFRV \ FDWiORJR GLJLWDO GH FROHFFLRQHV DUTXHROyJLFDV GH 6DQWD )H OD 9LHMD
(VWDFLyQ GH UHFRUULGR VRQ LQIUDHVWUXFWXUDV LQWHUSUHWDWLYDV TXH IXQFLRQDQ FRPR SXQWRV HQ HO LWLQHUDULR SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ OD FRQWHPSODFLyQ \ HO GHVFDQVR
,Q WKH \HDU D 0DQDJHPHQW 3ODQ IRU WKH $UFKDHRORJLFDO 3DUN 6DQWD )H OD 9LHMD ZDV GHYHORSHG $ GLDJQRVLV ZDV SHUIRUPHG DQG REMHFWLYHV ZHUH VHW IRU WKH VKRUW PHGLXP DQG ORQJ WHUP ,Q WKLV IUDPH DOO WKH DFWLRQV RQ WKH VLWH DUH FXUUHQWO\ WDNHQ 6LWH SURWHFWLRQ DQG FRQVHUYDWLRQ IURP WKH WLPHV WKH FLW\ ZDV DEDQGRQHG WKH ULYHU HURVLRQ FDXVHG WKH ORVV RI D WKLUG RI WKH XUEDQ OD\RXW ,Q RUGHU WR ¿QG DQ LQWHJUDO VROXWLRQ WR WKH SUREOHP ULYHU UHJXODWLRQ ZRUNV DQG WKH FRQVWUXFWLRQ RI GHIHQFHV DW WKH $UFKDHRORJLFDO 3DUN ZHUH GHYHORSHG )RU WKH FRQVHUYDWLRQ RI KRPH ZDOOV PDGH RI WDSLD UDPPHG HDUWK SURWHFWLQJ VWUXFWXUHV ZHUH EXLOW ZLWK WKH DLP RI EORFNLQJ WKH PDLQ FDXVH RI GHWHULRUDWLRQ DQG WKXV DOORZ WKHLU H[KLELWLRQ WR WKH SXEOLF 0DQDJHPHQW DQG UHVHDUFK 6WXG\ RI $UFKDHRORJLFDO &ROOHFWLRQV $ UHIHUHQFH FROOHFWLRQ DQG D GDWDEDVH ZHUH GHYHORSHG VR DV WR HQDEOH WKH VWXG\ DQG FRPSDULVRQ ZLWK RWKHU FRQWHPSRUDU\ VLWHV LQ $PHULFD DQG (XURSH 3UHVHUYDWLRQ RI 2VWHRORJLFDO &ROOHFWLRQV 7KH SURMHFWV RI 5HVFXH JXDUGLDQVKLS DQG PXVHXP GLVSOD\ RI WKH EXULDO VLWHV ZKLFK ZHUH SUHVHUYHG ZLWKLQ WKH &KXUFKHV RI 6DQWR 'RPLQJR 6DQ )UDQFLVFR DQG /D 0HUFHG ZHUH GHYHORSHG 6LWH 0XVHDOL]DWLRQ $ 0XVHXP 6FULSW ZDV ZULWWHQ DQG DQ XUEDQ LWLQHUDU\ RI D KLVWRULFDO DQG FXOWXUDO FKDUDFWHU ZDV GHVLJQHG OLQNLQJ WKH 6LWH 0XVHXP ZLWK WKH PDLQ VWUXFWXUHV ZKLFK FDQ EH YLVLWHG &DELOGR FKXUFKHV KRPHV 6XFK LWLQHUDU\ IHDWXUHV ,QWHUSUHWDWLRQ 6WDWLRQV DORQJ WKH ROG OD\RXW RI WKH FLW\ DQG LV FRQQHFWHG ZLWK WKH KRXVH GHFRUDWHG DQG IXUQLVKHG DV LQ WKH WLPHV RI WKH VHWWOHPHQW UHVHPEOLQJ WKH SORW RI RQH RI WKH PDLQ KRXVHV EXLOW LQ 6DQWD )H OD 9LHMD WKH 2OG 7RZQ WRZDUGV WKH ;9,, &HQWXU\
/D FLXGDG GH 6DQ 0LJXHO FRQVWLWX\H OD SULPHUD IXQGDFLyQ GH ORV FDVWHOODQRV HQ HO 3DFtILFR 6XU 6X SULPHU HPSOD]DPLHQWR GDWD GHO DxR \ IXH FRQRFLGR FRQ HO QRPEUH GH 6DQ 0LJXHO GH 7DQJDUDUi ²XQ VLWLR KLVWyULFR GHO TXH QR VDEHPRV FRQ FHUWH]D VX XELFDFLyQ RULJLQDO HQ HO YDOOH GHO UtR &KLUD² EDXWL]DGR SRU )UDQFLVFR 3L]DUUR FRPR 6DQ 0LJXHO \ FRPSOHWDGR DO SDUHFHU FRQ HO WRSyQLPR GH OD SREODFLyQ LQGtJHQD PiV FHUFDQD /D FLXGDG IXH WUDVODGDGD HQVHJXLGD D OD FRPDUFD \ YDOOH GHO FDFLTXH 3LXUD SRU 'LHJR GH $OPDJUR OHYDQWiQGRVH XQ VHJXQGR DVHQWDPLHQWR HQ OD ]RQD TXH KR\ FRQRFHPRV FRPR 0RQWH GH ORV 3DGUHV D PHGLDGRV GHO PHV GH RFWXEUH GHO DxR /DV UXLQDV GH HVWH VHJXQGR HPSOD]DPLHQWR FRQVWLWX\HQ KR\ HO VLWLR DUTXHROyJLFR FRORQLDO SRVLEOHPHQWH PiV LPSRUWDQWH GHO 3HU~ OD FLXGDG GH 6DQ 0LJXHO HQ 3LXUD OD 9LHMD 0iV LQIRUPDFLyQ KWWS ZZZ SLXUDODYLHMD RUJ
0DTXHWD YLUWXDO 'DQLHO $UDJRQHVHV DUTXLWHFWR
(VFDOD 7RSRJUDItD EDVH $QWRQLR &RYHxD 9LWH \ *RUNL 0HQpQGH] LQJHQLHURV WRSyJUDIRV 'LVHxR $QWRQLR 9HOD &RVVtR \ -HV~V $OEHUWR 3D] 0RQWHDJXGR DUTXLWHFWRV 3URGXFFLyQ -RVp 0DUtD +HUUDQ] 6DJXDU 7DOOHU GH 0DTXHWDV GH OD (76 GH $UTXLWHFWXUD GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 0DGULG
0XQLFLSLR GH /D 0DWDQ]D 5HJLyQ GH 3LXUD 3HU~
0DTXHWD GHO iUHD FHQWUDO GH UXLQDV GHO \DFLPLHQWR DUTXHROyJLFR GH 3LXUD OD 9LHMD