Ring Master Catalogue Russian

ɤɚɬɚɥɨɝ 2019

ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɉɨɬɟɧɰɢɚɥ

www.ringautomotive.com

/ringautomotive

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 2

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

2

4

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

A

D

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ

ɋȼȿɌɈɋɂȽɇȺɅɖɇɈȿ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ

Ring Automotive Limited

ɋȼȿɌɈɋɂȽɇȺɅɖɇɈȿ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ

ÉŒÉŠČşÉ‡É‹É‰ÉˆÉŠÉŒÉ‡É•É? É‹ÉŠȿȞÉ‹ÉŒČź É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɢ

ɌɈɊɇɈɃ ȝȺÉŒČşÉŠȿȿɃ É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪɾ

H É‰ČżÉŠČżÉ‡ÉˆÉ‹É‡É•Čż

J

ɂɋɌɈɑɇɂɄɂ É‹ȟȿÉŒČş

ȟɨɥÉžɭɲɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪɾ ɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ ɲɢɧ

ÉŽɨɧÉšɪɢɤɢ ɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɼɜɧɢɤɢ

ɉɊɈȟȿÉŠÉ„Čş ɒɂɇ

www.ringautomotive.com

ÉˆČťÉˆÉŠÉ?ČžÉˆȟȺɇɂȿ É†ČşÉ‹ÉŒČżÉŠÉ‹É„ÉˆÉƒ ɅɚɌɊɾ ɢ ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɾ

É‹ɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšɧɢÉ&#x; 3

E F G É—É…ČżÉ„ÉŒÉŠÉˆÉ‰É‚ÉŒČşÉ‡É‚Čż É?É?ÉˆČž É Čş ȺɄɄÉ?ɆÉ?É…É™

K

ɉɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɞɼɚ ɪɪɨɥɧɢɹɧɨɣ ɏɨɪÉ?ɨÉœɼɢ ÉŞ ɇɚɛɨɪɾ ɞɼɚ ɨɤɚɥɚɧɢɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ɊɨɌɨɳɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɍɏɢ Éœ ÉžɨɪɨÉ?É&#x;

3

ȟɚɍ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ

4

ȟɚɍ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ

ȟɚɍ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ 5LQJ ² ÉœÉ&#x;Éžɭɳɢɣ É&#x;ÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɢɣ Ɋɨɍɏɚɜɳɢɤ ɊɨɍɼÉ&#x;É?ɚɪɚɧɏɢɣɧɨÉ?ɨ ɚɜɏɨɪɾɧɤÉš ² ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɭɯɨɞɚ ÉĄÉš ɲɢɧÉšɌɢ ɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɌɢ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɚɌɢ ÉœɢÉžÉ&#x;ɨɪÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉšɏɨɪɾ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɞɼɚ É?ÉšÉŞÉšÉ É&#x;ÉŁ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ɢ ɤɨɌɊɨɧÉ&#x;ɧɏɾ ɞɼɚ ɌɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɢ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ČžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ ɨɛɼɚɞɚɸɳÉ&#x;ÉŁ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɌ ɨɊɾɏɨɌ ɪɚɛɨɏɾ Éœ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨɌ ÉŤÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧÉš ɧÉš ÉŞÉšɍɲɢɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ÉŞÉšɧɢɰ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨É?ɨ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɚɜɏɨɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɢɤɢ ɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɄɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɢ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ² ɨɍɧɨÉœɨɊɨɼÉšÉ?Éšɸɳɢɣ ÉŽÉšɤɏɨɪ Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ Ɇɾ ɪɚɛɨɏÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɪɢɚɏɢɚɌɢ ɹɏɨɛɾ ɊɨɌɨɹɜ ɢɌ Éœ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢɢ ɢɯ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É‹ɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɪɨɧɾ ÉŚÉľ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɧÉšɲÉš ɊɪɨÉžɭɤɰɢɚ ɨɛɼɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉšɌɢ ɢ ɨɏÉœÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɢɍɏɨÉœ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɨÉœ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉšɪɤÉš ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɳɢɯ ɢɯ É&#x;É É&#x;ÉžɧÉ&#x;Éœɧɨ ɇɚɲ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧ ɧÉšÉ?ɪɚɞɚɌɢ ÉĄÉšÉœɨÉ&#x;ɜɚɧɧɾɌɢ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨÉžɭɤɰɢÉ&#x;ÉŁ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ČżÉœɪɨɊÉ&#x; ɈɍɨÉ›ɨÉ&#x; ɊɪɢɥɧÉšɧɢÉ&#x; ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽÉ˘ ÉœɾɍɨɤɨɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɨÉœÉľÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɭɯɨɞɚ ÉĄÉš ɲɢɧÉšɌɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ɞɼɚ ÉšɧÉšɼɢɥÉš ɪɚɛɨɏɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɢ ɍɌɨɏɪɨÉœɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

www.ringautomotive.com

4

É‚ɍɯɨɞɚ ɢɥ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɧÉšɲɢɯ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ ÉŚÉľ Ɋɨɥɚɛɨɏɢɼɢɍɜ ɨ ɊɨɞɛɨɪÉ&#x; ɢÉžÉ&#x;ÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɞɼɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɲɏɚɛ ɤɜɚɪɏɢɪɾ É? É…ɢɞɍ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨÉ›ɪɢɏÉšɧɢɚ ɢ É&#x;ÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɨɎɢɍÉš É‰ÉšÉŞÉ˘É É„ɨɌÉšɧɞɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɍɏɨÉœ ɢɥ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ČżÉœɪɨɊÉ&#x; ɊɪɢɼÉšÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉšɤɍɢɌɭɌ ɭɍɢɼɢɣ ɹɏɨɛɾ É›ɾɏɜ Éœ ɚɜɚɧÉ?ɚɪɞÉ&#x; ɪɚɥɪɚɛɨɏɨɤ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɤɨɧɏɪɨɼɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ É‚ɍɊɨɼɜɥɭɚ ɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɭɸ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢɨɧɧɨ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɛɚɥɭ ÉŤÉ›ɾɏÉš Ɋɼɨɳɚɞɜɸ Éœ ÉŚ2 ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ É&#x;É É&#x;É?ɨÉžɧɨ ÉœɾɊɨɼɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉšɤÉšɥɨÉœ ɞɼɚ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɢɥ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ É? ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɢɥ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨÉ›ɪɢɏÉšɧɢɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ÉĄÉšɤɚɥɚɧɧɭɸ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɸ É­É É&#x; ɧÉš ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ȝɼÉšÉ?ɨɞɚɪɚ ɧÉšɼɢɹɢɸ ɧÉš ɍɤɼɚɞÉ&#x; Ɋɼɨɳɚɞɜ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɪɚɥɌÉ&#x;ɍɏɢɏɜ Éžɨ ɊɚɼÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ɏɨɜɚɪɧɾɯ ɼɢɧɢɣ ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤ É?ɨɪÉžɨɍɏɜɸ É?ɨÉœɨɪɢɏɜ ɨ ɤɨɡɎɎɢɰɢÉ&#x;ɧɏÉ&#x; Ɋɨɍɏɚɜɨɤ ÉŞÉšÉœɧɨɌ ɹɏɨ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɍɏɚɜɤɭ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɣ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ Éœ É­ÉŤÉŹÉŞÉšɢɜɚɸɳɢɣ ɢɯ ɍɪɨɤ

Ring Automotive Limited

5 ȟɚɍ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ȺɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ 5LQJ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧ ÉŹÉšɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ɹɏɨɛɾ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś É É&#x;ɍɏɤɢɌ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌ ɧÉšɲɢɯ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɇɚɲ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɭɸɳÉ&#x;É&#x; ‡ ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;

ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ É„ɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ɨɛɼɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɌ ɨɊɾɏɨɌ ɪɚɥɪɚɛɨɏɤɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ ɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɢɥɧÉšɧɧɾɌ ɼɢÉžÉ&#x;ɪɨɌ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Ɇɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɌɢ Éœɾɲɼɢ ɧÉš ɪɾɧɨɤ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉŽÉšɪɨɣ Éš ɼɚɌɊɚ 5LQJ ;HQRQ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉšɌɨɣ ÉžɨɼÉ?ɨÉœÉ&#x;ɹɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ ɧÉš ɪɾɧɤÉ&#x; ÉŤ ɚɪɤɨɍɏɜɸ ɇɚɲɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ Éœ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ /(' ɢ ɤɍÉ&#x;ɧɨɧɨÉœɾɯ +,' ÉĽ ɊɨɌɨÉ?ɼɢ ɍɨɥɞɚɏɜ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɧɾɣ ɧɨɜɚɏɨɪɍɤɢɣ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ

‡ É‚ÉŤÉąÉ&#x;ÉŞÉŠÉľÉœÉšɸɳɢɣ ÉŠÉšɤÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ɞɼɚ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏÉš 5LQJ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɲɢɪɨɤɢɣ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɤɨɌɊɨɧÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɞɼɚ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɚɜɏɨɏɪÉšɧɍɊɨɪɏÉš ÉœÉŤÉ&#x; ɨɧɢ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɚɏɍɚ Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ɨɏɪɚɍɼÉ&#x;ÉœɾɌɢ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼÉšɌɢ ɢ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨ ÉŤ ɪɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤɨɌɊÉšɧɢÉ&#x;ÉŁ 5LQJ &DUQDWLRQ ÉĄÉšɧɢɌÉšɸɳÉ&#x;ÉŁÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉšɌɢ ÉžɢɍɏÉšɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ɤɨɧɏɪɨɼɚ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

‡ É‹ÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš

ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ɤɨɏɨɪ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɢɍɏɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉžɨÉœÉ&#x;ɪɚɏɜ É?ÉžɨɍɏɨÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɧÉšÉ?ɪɚɞ ÉŤÉŞÉ&#x;Éž ɭɯɨɞɚ 5LQJ ÉĄÉš ɲɢɧÉšɌɢ ɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɌɢ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɚɌɢ ɊɨɌɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɢɍɏɚɌ ÉŹÉŞÉšɏɢɏɜ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɧÉš ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉš ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ Ɋɪɢɞɚɸɏ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɢ ɊɨɥÉœɨɼɚɸɏ ɧÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉš ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Čź ɧÉšɲɭ ɼɢɧÉ&#x;ɣɤɭ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ÉšɤɍÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­Éš ÉœɯɨÉžɚɏ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɤɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɾ ÉœɢÉžÉ&#x;ɨɪÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉšɏɨɪɾ ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳɢÉ&#x; Éœ Ɋɨɼɧɨɣ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ

‡ ɈɛɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɭɪɨÉœɧɚ ɞɼɚ É?ɚɪɚ ɢ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɍɏɚɌ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉž ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɧÉš ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɨɧɢ ɍɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉśÉŤÉš ȺɍɍɨɪɏɢɌ É?ÉšÉŞÉšÉ É§É¨É?ɨ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɭɯɨɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉšɌɢ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧ ÉŤ É­ÉąÉ&#x;ɏɨɌ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɧɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɥɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ

www.ringautomotive.com

5

6 É„ɨɧɏɪɨɼɜ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš

É„ɨɧɏɪɨɼɜ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš Čź ɼɚɛɨɪÉšɏɨɪɢɚɯ Ɋɨ ɤɨɧɏɪɨɼɸ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš 4$ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ɨÉžɧɢ ɢɥ ÉŤÉšɌɾɯ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ Éœ ČżÉœɪɨɊÉ&#x; ɢɍɊɾɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ ɇɚɌ ɭɞɚɼɨɍɜ Éžɨɍɏɢɹɜ ɧÉšɢÉœɾɍɲɢɯ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɨÉœ ɤɨɧɏɪɨɼɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš Éš ȝɪɢɏÉšɧɍɤɢɣ ɢɧɍɏɢɏɭɏ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɨÉœ %6, ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžɢɼ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɼɢɧɢɢ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉŤÉ›ɨɪɤɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɭ ,62 ɉɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Ɋɼɨɳɚɞɤɢ É‹ÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɞɼɚ ɢɍɊɾɏÉšɧɢɣ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ² ÉœÉšÉ É§É&#x;ɣɲɚɚ ɍɨɍɏɚɜɼɚɸɳɚɚ ɧÉšɲɢɯ ɼɚɛɨɪÉšɏɨɪɢɣ ɤɨɧɏɪɨɼɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŚÉľ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɧÉšɲɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɏ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɚɌ ÉŞÉ&#x;É?ɼɚɌÉ&#x;ɧɏɢɪɭɸɳɢɌ ɨɍÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ ɞɼɚ ÉŚÉšɲɢɧ Éœɤɼɸɹɚɚ (&( 5HJ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ɎɨɏɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞ 3UR0HWULF ÉŤ ɥɚɪɚɞɨÉœɨɣ ÉŤÉœɚɥɜɸ Éœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɌ ɏɭɧɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœɾɲÉ&#x; Ɍɼɧ ɏɨɹÉ&#x;ɤ ɡɏÉš ɏɨɹɧɨɍɏɜ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 5LQJ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɏ ÉŤÉšɌɾɌ ÉœɾɍɨɤɢɌ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌ ɅɚɛɨɪÉšɏɨɪɢɚ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɢÉšÉ?ɪɚɌɌɾ ɢɥɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɼɚɌɊ ɢ ɢɯ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɌ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ Ɏɚɪ ɇɚɼɢɹɢÉ&#x; ɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɎɨɏɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨ ɊɪɨÉœɨÉžɢɏɜ ɢɍɊɾɏÉšɧɢɚ ɼɚɌɊ ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ɨɏɪɚɍɼÉ&#x;ÉœɾɌ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌ ɢ ɊɪɨÉœÉ&#x;ɪɚɏɜ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɜ ɧÉšɲɢɯ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ ɞɼɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Čź ɯɨÉžÉ&#x; ɢɍɊɾɏÉšɧɢɣ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɢɌɭɼɚɏɨɪ Éœɢɛɪɚɰɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœɨɍɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏ ÉŞÉ&#x;ÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢɚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŚÉšɲɢɧɾ ɢ ɨɰÉ&#x;ɧɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɪɚɛɨɹɢɣ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤ ɧÉšɲɢɯ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ É‹ ɊɨɌɨɳɜɸ ɡɏɢɯ ɢɍɊɾɏÉšɧɢɣ ÉŚÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ É­É›É&#x;Éžɢɏɜɍɚ ɹɏɨ ɼɚɌɊɾ 5LQJ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɏ ÉĄÉšɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ɧÉšɲɢɯ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ

ɇɚɲ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɧÉšɍɨɍɨÉœ ɞɼɚ ɧÉšɤÉšɹɤɢ ɲɢɧ ɨɏɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɌɢ ɧÉšÉ?ɪɚɞɚɌɢ ɢɍɊɾɏɾɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉšɼɢÉ›ɪɨÉœɨɹɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ­ÉšÉŞÉš ɤɨɏɨɪɾɣ ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɤɨɪɨɍɏɜ ɧÉšɤÉšɹɤɢ ɢ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɨɹɧɨɍɏɜ ÉŚÉšɧɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ É‚ɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ɼɢ ÉŞÉ&#x;Éœɨɼɸɰɢɸ Éœ ɭɯɨÉžÉ&#x; ÉĄÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;É&#x;ÉŁ Ȟɚɧɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ɍɊɨɍɨÉ›ɧÉš ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś ÉĄÉšɳɢɳɚɏɜ ÉœɨɍɍɏÉšɧɚɜɼɢÉœÉšÉŹÉś ɢ ÉšɧÉšɼɢɥɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɹɏɨ ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨÉžɼɢɏɜ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɢ ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É˘ÉŹÉś ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏɢ É?ɢɎɪɨÉœɨɣ ɨɍɰɢɼɼɨÉ?ɪɚɎ ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɏɨɤ ɹɏɨɛɾ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžɢɏɜ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾɌɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚɌɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɡɏÉšɊɨÉœ ɰɢɤɼÉš ɥɚɪɚɞɤɢ Ɇɾ ɢɍɊɾɏɾɜɚÉ&#x;ÉŚ ɧÉšɲɢ ɊɪɨÉžɭɤɏɾ Éœ ɡɤɍɏɪÉ&#x;ÉŚÉšɼɜɧɾɯ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ² ɧÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ÉŚ ɢ ÉĄÉšɌɨɪÉšÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɢɯ Ɍɚɤ ÉŚÉľ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨ ɨɏ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɚ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹ ɼɸɛɾÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢɚ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ ɇÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŚÉľ ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɨɹɧɾÉ&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾ É?ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɍɨɯɪÉšɧɚɏɜ ɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɨɍɏɜ ɊɪɨÉžɭɤɏÉš Éœ ɼɸÉ›ɨɌ ɤɼɢɌɚɏÉ&#x;

ÉŠÉ&#x;ɹɜ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ɨ ÉžɨɍɤɨɧÉšɼɜɧɨɣ ɊɪɨÉœÉ&#x;ɪɤÉ&#x; ɼɚɌɊ ² ɤÉšÉ Éžɾɣ ɊɪɨÉžɭɤɏ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɧɨɣ ɞɼɚ ɧÉ&#x;É?ɨ Ɇɾ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɞɼɚ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ ɹɏɨɛɾ Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ É?ɚɪɚɧɏɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɧɚɞÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɢɯ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ Ɇɾ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɭɸ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɭ ɢ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉžɨÉœ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɞɼɚ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɢ ɢɯ ɪɚɛɨɏɾ

6

Ring Automotive Limited

5LQJ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɚɌɾÉ&#x; ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɊɨɍɼÉ&#x;É?ɚɪɚɧɏɢɣɧɨÉ?ɨ ɚɜɏɨɪɾɧɤÉš ɌɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢÉ&#x; ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɢɯ ɨɛɼɚɍɏɚɯ ɍɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɚ ɤɨɧɏɪɨɼɜ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼ ȝɼÉšÉ?ɨɞɚɪɚ ɨɛɴÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɸ ɡɏɢɯ Ɋɨɧɚɏɢɣ ÉŚÉľ ɍɨɥɞɚÉ&#x;ÉŚ ɭɧɢɤÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉžɭɤɏɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨÉœɾɲÉšɸɏ ɧÉšɲɭ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɨɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɢ ɚɜɼɚɸɏɍɚ ÉœÉľÉ?ɨÉžɧɾɌ ÉžÉ&#x;ɼɨÉœɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ

É‹ÉŹÉŞÉš ‡ ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉŠ ‡ É“É&#x;ɏɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨɨɹɢ ‡ ȟɢÉžÉ&#x;ɨɪÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉšɏɨ

É„ɨɧɏɪɨɼɜ ‡ ɈɛɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ‡ É‹ɌɨɏɪɨÉœɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ É‹ÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ÉžɢÉšÉ?ɧɨɍɏɢɤɢ

ɉɪɢɧɰɢɊɾ 9,3 ɉɪÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ

ɉɪɢɧɰɢɊɾ 9,3 ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉŞ ÉŞ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ

ɉɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼ ‡ É‹ÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɭɯɨɞɚ ÉĄÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɌɢ É­ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɚɌɢ ‡ É‹ÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɭɯɨɞɚ ÉĄÉš ɲɢɧÉšɌɢ ‡ ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x;

ɉɪɢɧɰɢɊɾ 9,3 ɧÉšɲɢ É?ÉĽÉšÉœɧɾÉ&#x; ɊɪɢɧɰɢɊɾ ɉɪɢɧɰɢɊɾ 9,3 ÉŞÉšɍɊɪɨɍɏɪÉšɧɚɸɏɍɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɧÉš ɧÉšɲ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ² ɨɧɢ ÉĽÉ&#x;É ÉšÉŹ Éœ ɨɍɧɨÉœÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ȝɼÉšÉ?ɨɞɚɪɚ ɡɏɢɌ ɊɪɢɧɰɢɊɚɌ ÉŚÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ É°É&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɢ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɹɏɨ Éœ ÉŤÉœɨɸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɊɪɨɍ ɧÉš É°É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɯ ɪɾɧɤɚɯ

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; Éœɢɞɾ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ɢ ɢɧÉžɢÉœɢɞɭɚɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ ÉŤ ɭɧɢɤÉšɼɜɧɾɌɢ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚɌɢ É‚ɧɧɨɜɚɰɢɢ Éœ ɊɪɨÉžɭɤɏɚɯ ɢ ÉžɢɎɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢÉšɰɢɚ ɏɨɜɚɪɧɨÉ?ɨ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏÉš ɍɨɥɞɚɸɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɞɼɚ ɪɨɍɏÉš ɪɾɧɨɹɧɨɣ Éžɨɼɢ ɢ ÉŞÉ&#x;ɧɏɚɛÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É—ÉŽÉŽÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɜ ɪɚɥɪɚɛɨɏɤɢ ɼɢɧÉ&#x;É&#x;ɤ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɊɪɢÉ?ɨÉžɧɨɍɏɜ ɞɼɚ ɪɾɧɤÉš ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉšɲɢɌɢ ɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɧÉšɭɹɧɨ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɢɌɢ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉšɌɢ www.ringautomotive.com

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ 8

ČźÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ É„ɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ɪɚɥɪɚɛɨɏɚɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; Éœɢɞɾ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ɊɪɢɧɨɍɚɳɢÉ&#x; ÉœÉľÉ?ɨɞɭ ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ Ɇɾ ɍɨɏɪɭÉžɧɢɹÉšÉ&#x;ÉŚ ɍɨ ÉŤÉœɨɢɌɢ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏÉšɌɢ ɹɏɨɛɾ ɊɨɌɨɹɜ ɢɌ ÉŞÉ&#x;ɲɢɏɜ ɊɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɥɚɞɚɹɢ ɢ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɨ ɢɍɊɨ ɇɚɲÉš ÉŤÉŻÉ&#x;ÉŚÉš ÉŚÉšɪɤÉ&#x;ɏɢɧÉ?ɨÉœɨɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɛɭɞɜ ɏɨ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœɧɚɚ ɏɨɪÉ?ɨɜɚɚ ɏɨɹ ɰɢɎɪɨÉœɨɣ ɤɨɧɏÉ&#x;ɧɏ ɢɼɢ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ȟɍɚ ɪɚɛɨɏÉš ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɪɨɞɚ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ­É É›ɨɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤ÉĽÉ˘É&#x;ɧɏɨÉœ ɍɨɍɏɨɚɳÉ&#x;ÉŁ ɢɥ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɤɨɨɪÉžɢɧÉšɏɨɪɨÉœ ɍɨɏɪɭÉžɧɢɹÉšɸɳ ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɍɏÉšɌɢ Ɋɨ ɊɪɨÉžÉšÉ ÉšÉŚ 5LQJ ɇɚɲÉš É°É&#x;ÉĽÉś ² É­ÉžɨÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœɨɪ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɧɨɍɏɢ ɢ É¨É É˘ÉžÉšɧɢɚ ɤÉšÉ ÉžɨÉ?ɨ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœɥɚɏɨÉ?ɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏÉš É‘ɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɨɍɏɚɜɼɚɏɜ ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɭɸ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ Ɋɨɥɚɛɨɏɢɼɢɍɜ ɨÉ› ɢÉžÉ&#x;ÉšɼɜɧɨɌ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɲɏɚɛ ɤɜɚɪɏɢ É? É…ɢɞɍ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨÉ›ɪɢɏÉšɧɢɚ ɢ É&#x;ÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɨɎɢɍÉš ɉɚɪɢÉ

8

Ring Automotive Limited

www.ringautomotive.com

9

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

A1

ȼ ɥɚɦɩɵ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ W3W R504

H21W R435

W2.3W B8.5d R284 R509T

P21W R382

PY21W PY21W W21W WY21W HY21W R581 R3581 R582 R585 R927

PSY24W R12188

PCY16W R925

PY24W R12190

WY16W R958

Panel

Front Indicator

W5W R501

W5W R501

W3W R504

R5W R207

S8.5d R264

S8.5d R269

W5W R501

WY5W R501A

R5W R207

T4W R233

W3W PCY16W R504 R925

H1 R448

H3 R453

H4 R472

H7 R477

H8 R708

HB3 R9005

HB4 R9006

H16 R716

H27W1 R880

Side Repeater

C5W R239

Interior

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ ɤɨɞɚɦ ɥɚɦɩ A2

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

Daytime Running

P21/5W P21W W21/5W W21W R380 R382 R580 R582

H15 R715

R5W R207

P13W PSX26W R12277 R12278

P21/5W R380

H6W R434

W5W R501

W21/5W W3W R580 R504

Front / Side

T4W R233

PS19W R12085

D1R D1S D2R D2S R85406 R85402 R85126 R85122

H1 R448

H4 R472

H9 R709

H11 R711

H13 R719

H16 R716

H11 R711

H15 R715

HIR2 R9012

HB3 R9005

HB4 R9006

R2 R410

H27W2 R881

10

Fog

Headlamp

D3R D3S D4R D4S D5S D8S R42306 R42302 R42406 R42402 R12410 R66548

H7 R477

Ring Automotive Limited

PSX24W R12276

PS24W R12086

P27W R182

W21W WY21W R582 R585

H21W HY21W R435 R927

H6W R434

R10W R245

RY10W WY16W R589 R958

PSY19W R12275

PY24W R12190

P21/5W W21W W21/5W P27/7W P27W PR21W PR21/5W R782 R780 R380 R582 R580 R180 R182

W16W R955

W5W R501

R5W R207

R10W R245

W2.3W R284

R5W R207

C5W R239

W5W R501

T4W R233

W3W R504

P27W R182

W21W R582

P21W R382

P21W R335

P21/4W R566

H21W PR21W R435 R782

W16W R955

Number Plate

PSX24W R12276

High Level Brake

P21W R382

Brake / Tail

P21W R335

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ ɤɨɞɚɦ ɥɚɦɩ A3

PY21W PY21W R581 R3581

Rear Indicator

P21W R382

T4W R233

P21W R382

P21W R335

W21/5W R5W R580 R207

R10W P21/5W P21/4W H21W R435 R245 R380 R566

PS19W R12085

Tail

Rear Fog

P27/7W R180

W16W R955

W21W R582

H21W R435

H6W R434

PS19W R12085

PSX24W R12276

Reverse

P27W R182

www.ringautomotive.com

11

ȼ ɥɚɦɩɵ ɞɥɹ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ H1 R466

H4 R475

H7 R474

R2 R429

H11 R458

W5W R507

W3W R505

T5 R508

D3R D3S D4R D4S D8S R42306 R42302 R42406 R42402 R66548

BA7 R283

BA9 R289

BA9 R865

C5W R242

W5W R507

R5W R149

S8.5d R274

H1 R466

H3 R460

H7 R474

H11 R458

W3W R505

W5W R507

Interior R5W R149

R5W R150

W3W R505

W5W R507

Fog

Front / Side

T4W R249

P21W R241

PY21W R588

P21W R346

H21W R535

P21W R241

PY21W R588

P21W R346

T4W R249

C5W R242

R5W R149

R5W R150

P21W R241

P21W P21/4W R346 R567

H21W R535

P21W R241

P21W R346

H21W R535

R5W R149

R5W R150

W5W R507

Rear Fog

Rear Indicator

Front Indicator

Outline Marker

H21W R535

P21W R346

Reverse

Brake / Tail

P21/5W P21W R294 R241

R10W R246

W3W R505

W5W R507

T4W R249

Number Plate

R5W R150

Tail

R5W R149

12

B8.5d R508T

Panel

D1R D1S D2R D2S R85406 R85402 R85126 R85122

Headlamp

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ ɤɨɞɚɦ ɥɚɦɩ A4

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

Ring Automotive Limited

C5W R242

H4 R472

H7 R477

H8 R708

H9 R709

H11 R711

HB3 R9005

HB4 R9006

HS1 R459

H21W R435

BA20D R417

P21W R382

PY21W RY10W R581 R589

W16W R955

Headlamp

Panel

H1 R448

WY5W R501A

W5W R501

R5W R207

R10W R245

W5W R501

W3W R504

W2.3W R284

W3W R504

H6W R434

Front Indicator

WY21W W21W R585 R582

S2 R393

S3 R610

P26S R613

P21W R382

PY21W PY21W P27W R581 R3581 R182

W5W R501

T4W R233

PX15D PX15D R3603 R3625

S1 R394

P15D-3 R7027

P15D-3 R7028

T4W R293

S3 R412

Headlamp

Front / Side

S1 R392

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ ɤɨɞɚɦ ɥɚɦɩ A5

ȼ ɢ ȼ ɥɚɦɩɵ ɞɥɹ ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ

WY21W H21W RY10W R589 R585 R435

R10W WY21W W21W R245 R585 R582

WY5W R501A

Panel

Rear Indicator

W21W R582

W16W R955

H6W R434

Tail

T4W R293

R5W R207

R5W R207

P21/5W R384

C5W R239

W5W R501

T4W R233

Number Plate

P21/5W R380

Brake / Tail

P21W R382

www.ringautomotive.com

13

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A6

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É„Éšɤɭɸ ɼɚɌɊɭ ɌɧÉ&#x; ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉś" É‹ ČťÉˆÉ…ȿȿ əɊɄɂɆ É‹ȟȿɌɈɆ

É‹ ČťÉˆÉ…ȿȿ ȝȿɅɕɆ É?ȟȿɌɈɆ É‹ȟȿɑȿɇɂə

É‹ ČťÉˆÉ…É–É’É‚É† ɋɊɈɄɈɆ É‹É…É?ɀȝɕ

ɆɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ɛɾ ɊɨÉœɾɍɢɏɜ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŚ

É™ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨɹɢɏÉšɸ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ

ɆɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ɛɾ ɹɏɨɛɾ Ɏɚɪɾ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽÉ˘ ÉžɨɼɜɲÉ&#x;

Xenon150 ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

ɨɍ ɉɨ ÉœÉ&#x; ÉłÉ&#x; É­ Éœɾɲ ɧɧ ɪɨÉœ É&#x;ɧ ɨɍ ɧɚ ɢÉ&#x; ɏɢ ɧÉš

ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɤÉšÉ Éžɭɸ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɭ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɣ ɢ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨɣ

Xenon130

ɨɍ ɉɨ ÉœÉ&#x; ÉłÉ&#x; É­ Éœɾɲ ɧɧ ɪɨÉœ É&#x;ɧ ɨɍ ɧɚ ɢÉ&#x; ɏɢ ɧÉš

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ % % * ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɤÉšÉ Éžɭɸ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɭ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɣ ɢ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨɣ

XenonMax ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

ɨɍ ɉɨ ÉœÉ&#x; ÉłÉ&#x; É­ Éœɾɲ ɧɧ ɪɨÉœ É&#x;ɧ ɨɍ ɧɚ ɢÉ&#x; ɏɢ ɧÉš

ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɚ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤ

UltraXenon

Xenon5000

ɨɍ ɉɨ ÉœÉ&#x; ÉłÉ&#x; É­ Éœɾɲ ɧɧ ɪɨÉœ É&#x;ɧ ɨɍ ɧɚ ɢÉ&#x; ɏɢ ɧÉš

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœɾɣ ɯɨɼɨÉžɧɾɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɨɣ Éžɨ É„

Xenon4400

Ɏɚɪɚ

ÉŤ É›ɨɼɜɲɢɌ ɍɪɨɤɨɌ ÉŤÉĽÉ­É É›ɾ´ É?ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɪɨɤÉš ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ Éžɨ ɪɚɥ Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɾɣ ɜɚɪɢÉšɧɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ É›ɨɼɜɲɢɌ É&#x;É É&#x;É?ɨÉžɧɾɌ ɊɪɨÉ›É&#x;É?ɨɌ

ɉɨ ɨɍ ÉœÉ&#x; Éœ ÉłÉ&#x; É­ÉŞ ɾɲ ɧɧ ɨÉœ É&#x;ɧ ɨɍ ɧɚ ɢÉ&#x; ɏɢ ɧÉš

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ

É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœɾɣ ɯɨɼɨÉžɧɾɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɨɣ Éžɨ É„

Xenon4000

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœɾɣ ɯɨɼɨÉžɧɾɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɨɣ Éžɨ É„

ɨɍ ɉɨ ÉœÉ&#x; Éœ ÉłÉ&#x; É­ÉŞ ɾɲ ɧɧ ɨÉœ É&#x;ɧ ɨɍ ɧɚ ɢÉ&#x; ɏɢ ɧÉš

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɚ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤ

RallySport ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

ɇȺ ɂɋɉ Čź ɈɅ ȞɅ ɇȿ É– É™ ČžÉˆ É Éˆ ɊɈ ȟȺ ɀɇ ɇɂ É‚É„ É™ ČşÉ?

Ȟɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤ÉšÉŻ ² ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɾɣ É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ Ɍɨɳɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ Ɋɭɹɨɤ Âą ȟɏ

SportzBlue

ɇȺ ɂɋɉ Čź ɈɅ ȞɅ ɇȿ É– É™ ČžÉˆ É Éˆ ɊɈ ȟȺ ɀɇ ɇɂ É‚É„ É™ ČşÉ?

ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤ÉšÉŻ

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ

É‚ɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɾɣ ɍɢɧÉ&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ Ɍɨɳɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ Ɋɭɹɨɤ Âą ȟɏ

ɉɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ

14

Ring Automotive Limited

;HQRQ É…É­Éą

RHT

RIGHT HAND TRAFFIC

Xenon150

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

+80m

190m

+150

+80m

ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ

110m

‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɭɹɚɍɏɤÉš ÉžɨɪɨÉ?ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŚ Éžɨ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɸ ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɜ ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ ÉŚ ‡ É?ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éžɼɢɧɾ ɊɭɹɤÉš ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš Éžɨ ÉŚ Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɼɭɹɲɭɸ ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɜ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɨÉœ ɢ ÉŤÉšɌɨÉ?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɧÉš ɤɨɏɨɪɨɌ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɏɚɪɾ ‡ É?ɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŁ ɪɚɥɌÉ&#x;ɏɤɢ ɢ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ Xenon150 ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɥɧÉšɤɨÉœ ‡ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨÉ?ɨ ɊɭɹɤÉš Ɏɚɪɾ Ɋɨ É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ 3700K 5LQJ ;HQRQ ‡ É‚ÉĄÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɊɪɨÉœɨÉžɤÉ&#x; ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɧÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɭɸɏɍɚ 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

ɉɚɪɚ

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A7

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

Pb ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

É„ɨÉž É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&( É?ɨɤɨɼɜ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž 5: 5:

9 9

: :

+ +

3 W 3; G

. .

5 5

ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɪɨɥɧɢɹɧɨɣ ɏɨɪÉ?ɨÉœɼɢ É„ɨÉž

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

%8

5LQJ ;HQRQ Éœ ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨɣ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ + [ +

Ȟɼɚ ɊɪɨɍɌɨɏɪÉš ÉœɢÉžÉ&#x;ɨ ɍɤÉšɧɢɪɭɣɏÉ&#x; 45 ɤɨÉž

BU150

ɉɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ

www.ringautomotive.com

15

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A8

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

;HQRQ É…É­Éą

LHT

LEFT HAND TRAFFIC

+130

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

Xenon130

+60m

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ ɂɥɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉš É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

170m

+60m 110m

‡ É?ɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɧɨɹɧɨÉ&#x; ÉœɢÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɨɌɭ ɧÉš ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ­ ɞɼɚ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ?ɨ ɢ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢɚ ‡ ɆɚɤɍɢɌÉšɼɜɧɚɚ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɨɍɏɢÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢ Ɍɢɤɪɨɧɢɏɢ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ ɢ ɤɍÉ&#x;ɧɨɧɨÉœɨÉ?ɨ É?ɚɥɚ ‡ ȟɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɢ É›ɾɏɜ ÉœɢÉžɢɌɾɌ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɨɏɹÉ&#x;ɏɼɢÉœɨ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɌɭ Ɋɨɏɨɤɭ ɧÉš ÉŚ ÉžɼɢɧɧÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ Ɋɨɏɨɤ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ ɼɚɌɊɾ ‡ É…ɭɹɲɚɚ ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɜ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɥɧÉšɤɨÉœ ɢ ɪɚɥɌÉ&#x;ɏɤɢ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ Xenon130 É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɊɪɢÉ›ÉĽÉ˘É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɤ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɨɌɭ É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš ‡ É‹ɏɢɼɜɧɚɚ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɤÉš ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɚɧɨɌɭ 3700K ɧÉšɤɨɧÉ&#x;ɹɧɢɤɭ 5LQJ ;HQRQ ‡ ȟɍɏÉšÉœÉś ɢ É&#x;ÉĄÉ ÉšÉŁ ɧÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɢɤÉšɤɢɯ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɣ 2000K 6000K Éœ ɊɪɨÉœɨÉžɤÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

2017

Pb ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&( É?ɨɤɨɼɜ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

5:

9

:

+%

3 G

.

5

5:

9

:

+

3*-

.

5

Ȟɼɚ ɊɪɨɍɌɨɏɪÉš ÉœɢÉžÉ&#x;ɨ ɍɤÉšɧɢɪɭɣɏÉ&#x; 45 ɤɨÉž

ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɪɨɥɧɢɹɧɨɣ ɏɨɪÉ?ɨÉœɼɢ É„ɨÉž

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

%8

5LQJ ;HQRQ Éœ ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨɣ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ + [ +

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

%8 ɉɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ

16

Ring Automotive Limited

;HQRQ0D[ É…É­Éą

RHT

RIGHT HAND TRAFFIC

+100

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

XenonMax

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

+40m

+40m

ɂɥɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉš É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A9

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

150m

110m

‡ Ƚɚɥɨɪɚɥɪɚɞɧɚɚ ɤɍÉ&#x;ɧɨɧɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ɢ ɏɨɧɤɚɚ ɧɢɏɜ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ ɞɼɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɚ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɾɯ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤ ‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ɨɏɞɚɹɚ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɞɪɭÉ?ɢɯ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ ÉŚ Ɋɪɢ É›ÉĽÉ˘É É§É&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ‡ ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; ɨɏɪÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŁ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ XenonMax ɪɚɥɌÉ&#x;ɏɤɢ ɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɥɧÉšɤɨÉœ ‡ ɅɚɌɊɾ + + + ɢ +% ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɢɍɏɾÉ&#x; É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš ɰɨɤɨɼɢ ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɧÉš ɎɨɧÉ&#x; 3500K 5LQJ ;HQRQ0D[ ɨɏɪÉšÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɧÉ&#x;ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ 2000K 6000K ‡ ɇÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœɧɨɍɢɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɪɨÉœɨÉžɤɭ

Pb ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&(

É?ɨɤɨɼɜ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3. V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

5:

9

:

+%

3 G

.

5

5:

9

:

+%

3 G

.

5

5:

9

:

+

3*- .

5

ɉɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ

www.ringautomotive.com

17

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾV A10

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

8OWUD;HQRQ É…É­Éą

LHT

LEFT HAND TRAFFIC

+60

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

UltraXenon

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ

+25m

ɂɥɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉš É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

+25m

135m

110m

‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ɨɏɞɚɹɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; ɨɏɪÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŁ ɪɚɥɌÉ&#x;ɏɤɢ ɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɥɧÉšɤɨÉœ ‡ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɼɭɹɲÉ&#x; É­ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɞɪɭÉ?ɢɯ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɧÉš ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɢ ÉŚ Ɋɪɢ É›ÉĽÉ˘É É§É&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ‡ ɇÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœɧɨɍɢɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɪɨÉœɨÉžɤɭ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

UltraXenon

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš

Pb

3500K

5LQJ 8OWUD;HQRQ 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&(

É?ɨɤɨɼɜ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

5:

9

:

+%

3 G

.

5

5:

9

:

+%

3 G

.

5

+ ɧÉš ɚɪɹÉ&#x; + ɢ + ɧÉš ɚɪɹÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ÉŤ ɨÉ›ɾɹɧɾɌɢ ÉŽÉšɪɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ

18

Ring Automotive Limited

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

;HQRQ É…É­Éą

RHT

RIGHT HAND TRAFFIC

5000K

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

Xenon5000

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ ɅɚɌɊɚ ÉŤ ÉŤÉšɌɾɌ É›É&#x;ɼɾɌ ɢɥ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɧɾɯ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɌ

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A11

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

+25m

+25m

135m

+50 110m

‡ É?ɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ Éœɢɞɚ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ‡ ɈɳɭɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ ɍɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ ‡ ČťÉ&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɤ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾɌ ɯɨÉžɨÉœɾɌ ɨÉ?ɧɚɌ ɍɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ ‡ É?ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É›ɼɢɥɨɤ ɤ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɨɌɭ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ­ ɊɨÉœɾɲɚɚ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨɍɏɜ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɧɨɹɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ‡ ÉˆÉŹÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɊɨÉœɾɲÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɜ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ Xenon5000 ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɥɧÉšɤɨÉœ ɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŁ ɪɚɥɌÉ&#x;ɏɤɢ ‡ É?ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ ɍɧÉ&#x;É?Éš ɢ Ɍɨɳɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ Ɋɭɹɨɤ É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš ‡ É‹ɏɢɼɜɧɾɣ ɧÉšɤɨɧÉ&#x;ɹɧɢɤ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɢɍɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɼɚɌɊ ÉŤ 5000K 5LQJ ;HQRQ ɰɨɤɨɼɚɌɢ + ɢ + ɢÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɍɨɹÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ÉœɧÉ&#x;ɲɧɢɌ 2000K 6000K ÉœɢÉžɨɌ ÉœɾɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɾɯ Ɏɚɪ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɤÉšÉ Éžɭɸ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɭ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɣ ɢ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨɣ

Pb ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&(

É?ɨɤɨɼɜ

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9

:

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

5:

9

:

+

3*-

.

5

+

Ȟɼɚ ɊɪɨɍɌɨɏɪÉš ÉœɢÉžÉ&#x;ɨ ɍɤÉšɧɢɪɭɣɏÉ&#x; 45 ɤɨÉž

ɉɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ

www.ringautomotive.com

19

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A12

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

;HQRQ É…É­Éą

LHT

LEFT HAND TRAFFIC

4400K

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

Xenon4400

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ

+20m +20m

É?ɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ Éœɢɞɚ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ

130m

+30

110m

‡ ɇɚ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ‡ ɂɥɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É˘ÉŁ ɧÉš ÉžɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ɍɊɨɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœɭɸɳɢɣ ɍɧɚɏɢɸ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɢ É­ÉŤÉŹÉšɼɨɍɏɢ É?ɼɚɥ ‡ ɅɚɌɊɾ + ɢ + ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɢɍɏɾÉ&#x; ɰɨɤɨɼɢ ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɧÉš ɎɨɧÉ&#x; ɨɏɪÉšÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɧÉ&#x; ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ‡ ɇÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœɧɨɍɢɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɪɨÉœɨÉžɤɭ‡ É‚ÉŚÉ&#x;ɸɏɍɚ ɼɚɌɊɾ É?ɚɛɚɪɢɏɧɾɯ ɨÉ?ɧÉ&#x;ÉŁ ÉžɨɊɨɼɧɚɸɳɢÉ&#x; ɨÉ›ɳɭɸ ɤÉšɪɏɢɧɭ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ Éœɢɞɚ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

Xenon4400

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš

Pb

4400K

5LQJ ;HQRQ 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&(

É?ɨɤɨɼɜ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ

5:

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

ɉɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ

20

Ring Automotive Limited

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ȟɼɚ ɊɪɨɍɌɨɏɪÉš ÉœɢÉžÉ&#x;ɨ ɍɤÉšɧɢɪɭɣɏÉ&#x; 45 ɤɨÉž

;HQRQ É…É­Éą

RHT

RIGHT HAND TRAFFIC

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A13

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

4000K

ȞɼɢɧÉš ɼɭɹɚ

Xenon4000

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ

110m

110m

É?ɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ Éœɢɞɚ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ‡ ÉŠÉ&#x;ɥɤɢɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɢ Ɍɨɳɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ Ɋɭɹɨɤ ɍɨɥɞɚɺɏ É?Éšɥɨɪɚɥɪɚɞɧɾɣ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ ɤɍÉ&#x;ɧɨɧÉš ‡ ɅɚɌɊɾ + ɢ + ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɢɍɏɾɣ ɰɨɤɨɼɜ ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɧÉš ɎɨɧÉ&#x; ɨɏɪÉšÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɧÉ&#x; ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ‡ ȟɾɍɨɤɨɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨÉ&#x; ÉĄÉšɳɢɏɧɨÉ&#x; ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɨɏɪÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x;ɪɤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɏɢɊÉš Éœ ɧÉ&#x; ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

Xenon4000

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 4000K

5LQJ ;HQRQ

‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɞɼɚ ÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤É¨Éœ ɍɊɨɪɏɢÉœɧɾɯ ɢ É?ɨɧɨɹɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ

2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

Pb ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

‡ ɆɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɨɜɚɏɜɍɚ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɪɨÉœɨÉžɤɭ ɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœɨ ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&(

É?ɨɤɨɼɜ

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

www.ringautomotive.com

21

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A14

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

6SRUW]%OXH É…É­Éą

LHT

LEFT HAND TRAFFIC

3900K

SportzBlue

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɚɪ ȟɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŁ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɾɣ É?ɨɼɭÉ›ɨɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɢ ɍɢɼɜɧɾɣ ÉĽÉ­Éą ‡ ČťÉ&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Éžɨ É„ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɺɌɧɾɌ É?ɨɼɭÉ›ɾɌ ɨɏɏÉ&#x;ɧɤɨɌ ‡ ɅɚɌɊɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ȟɏ ɢɥɼɭɹÉšÉ&#x;ÉŹ Ɍɨɳɧɾɣ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ‡ ɅɚɌɊɾ + ɢ + ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɢɍɏɾɣ ɰɨɤɨɼɜ ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɧÉš ɎɨɧÉ&#x; ɨɏɪÉšÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɧÉ&#x; ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɞɼɚ ÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤É¨Éœ ɍɊɨɪɏɢÉœɧɾɯ ɢ É?ɨɧɨɹɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ɆɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɨɜɚɏɜɍɚ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɪɨÉœɨÉžɤɭ ɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœɨ ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 3900K

5LQJ 6SRUW]%OXH 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

22

Ɇɨɳɧɨɍɏɜ (&(

É?ɨɤɨɼɜ

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; 9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

Ring Automotive Limited

Pb

5DOO\6SRUW É…É­Éą

RHT

RIGHT HAND TRAFFIC

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ A15

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ÉĽÉ­Éą

3500K

RallySport

ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪɤɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɏɚɪ ȟɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢɚ Âą ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɾɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɢ ɍɢɼɜɧɾɣ ÉĽÉ­Éą ‡ ɅɚɌɊɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ȟɏ ɢɥɼɭɹÉšÉ&#x;ÉŹ Ɍɨɳɧɾɣ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœɨ ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŻ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɞɼɚ ÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɍɊɨɪɏɢÉœɧɾɯ ɢ É?ɨɧɨɹɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ɆɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɨɜɚɏɜɍɚ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɪɨÉœɨÉžɤɭ ɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 3500K

Pb

5LQJ 5DOO\6SRUW 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

ɉɚɪɚ É„ɨÉž

É?ɨɤɨɼɜ

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5:

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ 9

:

(&( +

3 V

.

5

5:

9

:

+

3 V

.

5

5:

9

:

+

3. V

.

5

5:

9

:

+

3. V

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3 W

.

5

5:

9

:

+

3; G

.

5

www.ringautomotive.com

23

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

A16

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ É?ɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ɼɚɌɊɚ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ɼɚɌɊɚ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɌ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚÉŚ Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɌ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɼɚɌɊɚ 5: /('

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ /(' N

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɼɚɌɊɚ 5: /('

ȽɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɌ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɌ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ

ɉɪɢɞɚɣɏÉ&#x; ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɸ ɍɏɢɼɜɧɾɣ ÉœɢÉž

• ɉɪÉ&#x;ÉžɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧɾ ɞɼɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨÉ?ɨ É&#x;Éžɢɧɨɨɛɪɚɥɢɚ • ɉɪɨɍɏɚɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧÉš É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɌɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥɢɪɨɜɚɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ Ɏɚɪ • ɈɊɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɢ É?ɨɏɨÉœɾɣ ɤ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɸ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ • ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É?ɚɛɚɪɢɏɧɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɥɢɍɏɨɪɨÉœ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɢÉžÉ&#x;ÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɨɹÉ&#x;ÉŹÉšɧɢɚ ÉŤ ÉŤÉšɌɾɌɢ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɨÉœɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ • ÉŽɨɧÉšɪɢ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɌ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɌ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɭɼɭɹɲɚɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧɢɣ ÉœɢÉž ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ É&#x;ɍɼɢ ɨɧ ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾɌɢ ɯɨÉžɨÉœɾɌɢ ɨÉ?ɧɚɌɢ

ɨ ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɼɚɌɊ ɢɥ ɍɏɪɨɚ /(' 5(6 /(' 5(6

• ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤ÉšÉŻ ɢɼɢ ɞɼɚ ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 6000K

7000K

12000K

3UHPLXP /(' 3HUIRUPDQFH /(' 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

&RRO %OXH /('

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

ɅɚɌɊɾ ɧÉš Čź Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

5

501

W5W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

5

T4W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

R1401

501

W5W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

ȝɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ɼɚɌɊ ɧÉš Čź Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

5:

501

W5W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

5:

T4W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

RW1401

501

W5W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

5:

W21W

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

5:

: :

Ƚɚɛɚɪɢɏɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ

.

ȝɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ ɧÉš Čź Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

24

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

5: /('

C5W

ÉŽɨɧɚɪɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

ÉŚÉŚ É›É&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5: /('

C5W

ÉŽɨɧɚɪɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

ÉŚÉŚ ɍɢɧÉ&#x;É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5: /('

501

W5W

ȽɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

40

ČťÉ&#x;ɼɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5: /('

501

W5W

ȽɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

É‹ɢɧÉ&#x;É?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

/(' 5(6

: : : :

É„ɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉŞÉ&#x;ɥɢɍɏɨɪɨÉœ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ ɞɼɚ : :

/(' 5(6

3 : 3< :

É„ɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉŞÉ&#x;ɥɢɍɏɨɪɨÉœ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ ɞɼɚ 3 : 3< :

Ring Automotive Limited

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɍɏɢɼɢɥɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ɊɨÉž ɼɚɌɊɾ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ A17

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ɼɚɌɊɚ

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɼɚɌɊɚ ɍɏɢɼɢɥɨɜɚɧɧɚɚ ɊɨÉž ɼɚɌɊɭ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ

ɈɊɏɢɌɢɥɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɚ • ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ɧɢɏɢ ɼɚɌɊɾ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ

• • • •

ÉŞÉšÉœɧɨɌÉ&#x;ɪɧɭɸ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɭ ɏɨɹɧɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɤÉšɤ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ɼɚɌɊɚ ɅɚɌɊɾ . É…É&#x;Éžɚɧɨɣ É›É&#x;ɼɾɣ ȞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ȟɢÉ›ɪɨɍɏɨɣɤɨɍɏɜ ɉɪÉ&#x;ÉžɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧɾ ɞɼɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɯ ɼɚɌɊ

Standard Bulb

Filament LED Bulb

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɎɢɼɚɌÉ&#x;ɧɏɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɧÉš Čź Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

5: )6/('

T4W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

40

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

5: )6/('

C5W

ÉŽɨɧɚɪɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

45

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɢɧɾ &$1

5: )6/('

501

W5W

ȝɨɤɨÉœÉľÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

60

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɢɧɾ &$1

5: )6/('

R5W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

60

5: )6/('

245

R10W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

125

5: )6/('

3 :

É‹ɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ ɥɚɞɧɢÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

5: )6/('

3 :

É‹ɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ ɢ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ ɊɨÉœɨɪɨɏÉš

.

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 1LFKLD

5: $)6/('

3< :

É?ɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ ɊɨÉœɨɪɨɏÉš

.

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 1LFKLD ɢ ɼɚɌɊɾ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5: $)6/('

501A

:< :

ȝɨɤɨÉœÉľÉ&#x; ɊɨÉœɏɨɪɢɏÉ&#x;ɼɢ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɊɨÉœɨɪɨɏÉš

.

40

ɅɚɌɊɾ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5: $)6/('

5< :

É?ɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ ɊɨÉœɨɪɨɏÉš

.

ɅɚɌɊɾ É É&#x;ɼɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 1LFKLD

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɎɢɼɚɌÉ&#x;ɧɏɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɧÉš Čź Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

5% )6/('

R5W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

55

5% )6/('

246

R10W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

110

5% )6/('

W5W

ȝɨɤɨÉœÉľÉ&#x; ɢ ɥɚɞɧɢÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

65

5% )6/('

T4W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

45

5% )6/('

241

3 :

É‹ɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ ɢ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ ɊɨÉœɨɪɨɏÉš

.

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 1LFKLD

5% )6/('

3 :

É‹ɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ ɥɚɞɧɢÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 1LFKLD

5% )6/('

242

C5W

ÉŽɨɧɚɪɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

50

5% )6/('

150

R5W

ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

.

55

5% )6/('

3 :

É‹ɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ ɢ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ ɊɨÉœɨɪɨɏÉš

.

www.ringautomotive.com

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ 1LFKLD

25

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɌɢɭɌ ɤɼɚɍɍɚ A18

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɌ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɌ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ‡ ɇɨÉœÉ&#x;ɣɲɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɢɧɾ &$1 ‡ ɅɚɌɊɾ ÉŤ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɨɣ Éžɨ É„ ‡ É?ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ‡ ȟɢÉ›ɪɨɍɏɨɣɤɨɍɏɜ ‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ɚɪɤɨɍɏɜ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤ÉšÉŻ ɢɼɢ ɞɼɚ ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 6000K

5LQJ 3UHPLXP /(' 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Čź ÉŠÉŞÉ&#x;ɌɢɭɌ ɤɼɚɍɍɚ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

5 : 5 :

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

400

5: &%/('

C5W

ÉŽɨɧɚɪɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

200

5: /('

3 :

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

5: /('

3 :

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

5: &%/('

501

W5W

ȝɨɤɨÉœÉľÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

220

5: )/('

+

ÉŒɨɼɜɤɨ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

600

5: )/('

+

ÉŒɨɼɜɤɨ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

600

5: /('

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɢɧɾ &$1

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɢɧɾ &$1

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Čź ÉŠÉŞÉ&#x;ɌɢɭɌ ɤɼɚɍɍɚ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

26

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

5% /('

R5W

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

400

5% /('

150

R5W

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

400

5% /('

241

3 :

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

5% /('

242

C5W

ÉŽɨɧɚɪɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

200

5% /('

T4W

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

200

5% /('

W5W

ȝɨɤɨÉœÉľÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

220

Ring Automotive Limited

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɢɧɾ &$1

&$1EXV 7HFKQRORJ\

A19 É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɌ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɌ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ‡ ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ' ‡ ɅɚɌɊɾ ÉŤ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɨɣ Éžɨ É„ ‡ É?ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ‡ ȟɢÉ›ɪɨɍɏɨɣɤɨɍɏɜ ‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ɚɪɤɨɍɏɜ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤ÉšÉŻ ɢɼɢ ɞɼɚ ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 7000K

5LQJ 3HUIRUPDQFH /(' 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ' ȝɨɼɜɲɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ ÉœɾɊɭɍɤÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢ ' É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ' ɨɏɼɢɹÉšɸɏɍɚ Ɋɼɨɍɤɨɣ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜɸ ɢɥɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤ ɤɨɏɨɪɨɣ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɨÉžɧɨɌ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É—ɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɼɚɏɜ ɍɨÉ›ɨɣ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɋɪɢ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ɪɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŞÉšÉœɧɨɌÉ&#x;ɪɧɾɌ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨ ɨɏ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ Éœ ɎɨɧɚɪÉ&#x; ɊɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɧÉš É­É?ɨɼ ž

ɇɚɲɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ' ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚɸɏɍɚ Éœ ÉœɢÉžÉ&#x; É?ɢÉ›ɤɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨɣ ÉĽÉ&#x;ɧɏɾ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɞɼɚ Ɋɪɢɞɚɧɢɚ ɎɨɪɌɾ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ ɼɚɌɊɾ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɚ ÉŞÉšÉœɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ɪɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Čź ÉŤ ɊɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹÉ&#x;ÉŁ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É„ɨÉž ɼɚɌɊɾ

É„ɨÉž (&(

ÉˆÉ›ÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ

É?Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠ

É…ɸɌÉ&#x;ɧɾ

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

5: '/('

3 :

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ '

5: '/('

3 :

É‹ɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ

.

560

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ '

5: '/('

501

W5W

ȝɨɤɨÉœÉľÉ&#x; É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɢ ɎɨɧÉšɪɢ ÉŤÉšɼɨɧÉš

.

200

ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ '

www.ringautomotive.com

27

6LOYHU (QLJPD

A20

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɚɡɚɠɠɟɧɧɚɹ

6LOYHU(QLJPD Ʉɪɚɫɧɚɹ ɫɜɟɬɹɳɚɹɫɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ 6LOYHU(QLJPD ɧɚɡɚɠɠɟɧɧɚɹ

6LOYHU(QLJPD ɧɚɡɚɠɠɟɧɧɚɹ

6LOYHU(QLJPD

Ʌɚɦɩɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɨɦ Ɇɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɪɢɬ

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɪɢɬ

Ɇɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɪɢɬ

ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɪɢɬ

Ʌɚɦɩɚ 5LQJ 6LOYHU(QLJPD ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɧɚ ɨɛɵɱɧɭɸ ɥɚɦɩɭ

Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ 5 5 ɥɚɦɩɵ ɫɬɨɩ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɦɟɧɹɟɦɚɹ ɥɚɦɩɚ 2( Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ 5 5 ɥɚɦɩɵ ɫɬɨɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ ɧɟɣ

Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ 5 ɠɟɥɬɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣ ɥ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Pb

Pb

ɉɚɪɚ

Single

28

Ʉɨɞ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (&(

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ

5

9

:

35 :

%$: V

5

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

Ʉɨɞ

5:

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (&(

5

9

:

35 :

%$: G

5

5:

9

:

5:

9

:

9

Ring Automotive Limited

:

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ

3< :

BAU V

5

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

35 :

%$: V

5

35 : %$: G

5

A21 ɅɚɌɊɾ Ɏɚɪɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɌɢɭɌ ɤɼɚɍɍɚ t

or

dl am p

ec proj

PREMIUM QUALITY

s

for

• ɈɊɏɢɌɢɥɢɪɭɸɏ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɜ ɨɍÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŽÉšɪɧɾɌ ɼɚɌɊɚɌ 5LQJ 3UHPLXP

ly design cal e ifi

d

Spe c

ɊɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɧɾÉ&#x; ɞɼɚ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É›ɼɨɤ Ɏɚɪ

an ea d clear lens h

• Ɇɨɳɧɨɍɏɜ ɢ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɜ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ Ɏɚɪ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɎɨɪɌɨɣ ɪɚɥɌÉ&#x;ɪɨɌ ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨɌ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɪÉšÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɧɨ ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨɌ ɼɚɌɊɾ

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

•Ȟ ÉĽÉš Ɏɚɪ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x;É?ɨ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉš ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɭɸɏɍɚ ɼɚɌɊɾ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨɹɧɾɌ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɢɏɢ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ Pb

É‹É&#x;ɪɢɚ ÉŽÉšɪɧɾɯ ɼɚɌɊ 5LQJ 3UHPLXP Âą ɈɞɧÉš ɼɚɌɊɚ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞ É„ɨÉž

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ

(&(

É?ɨɤɨɼɜ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

58 (4

9

:

+

3 V

58 (4

9

+

3 W

58 (4

9

+

3; G

É‹É&#x;ɪɢɚ ÉŽÉšɪɧɾɯ ɼɚɌɊ 5LQJ 3UHPLXP Âą ɋɞɜɨÉ&#x;ɧɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞ É„ɨÉž

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ

(&(

É?ɨɤɨɼɜ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5: (4

9

:

+

3 V

5: (4

9

:

+

3 W

5: (4

9

:

+

3; G

www.ringautomotive.com

29

ɈɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; É?ÉšɥɨɪɚɥɪɚɞɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ

A22

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

4100K

5LQJ ;HQRQ+,'

‡ ɈɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɪɚɥɪɚɞɧɾɯ ɼɚɌɊ

2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

‡ ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɹɚɍɨÉœ ‡ É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ČżÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɤɨɌɢɍɍɢɢ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

3

Year

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

4100K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ

ȟɢÉžÉ&#x;ɨɪɨɼɢɤ ÉŤ ɢɧɍɏɪɭɤɰɢÉ&#x;ÉŁ Ɋɨ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤÉ&#x;

Ȟɼɚ ɊɪɨɍɌɨɏɪÉš ÉœɢÉžÉ&#x;ɨ ɍɤÉšɧɢɪɭɣɏÉ&#x; 45 ɤɨÉž

30

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš

‡ É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; ɪɚɥɪɚɞɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚɸɏɍɚ ɤɨɌɊÉšɧɢÉ&#x;ÉŁ 5LQJ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɨɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ

Warranty

É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; ɪɚɥɪɚɞɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ É­ÉŠÉšɤɨɜɚɧɧɾÉ&#x; Éœ ɤɨɪɨÉ›ɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ ÉŒɢɊ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ %DVH

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5

' 5

9

:

3. G

5

' 6

9

:

3. G

5

' 5

9

:

3 G

5

' 6

9

:

3 G

5

' 5

9

:

3. G

5

' 6

9

:

3. G

R42406

' 5

9

:

3 G

R42402

' 6

9

:

3 G

R12410

' 6

9

25W

3. G

5

' 6

9

25W

3. G

É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; ɪɚɥɪɚɞɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ É­ÉŠÉšɤɨɜɚɧɧɾÉ&#x; Éœ É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉľ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ ÉŒɢɊ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ %DVH

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

58

' 5

9

:

3. G

58

' 6

9

:

3. G

58

' 5

9

:

3 G

58

' 6

9

:

3 G

58

' 6

9

:

3. G

RU42402

' 6

9

:

3 G

Ring Automotive Limited

A23 5500K

5LQJ ;HQRQ . 2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

3

Year

É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɨɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ɥɚɌÉ&#x;ɧɭ H

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš

ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚɸɏɍɚ ɤɨɌɊÉšɧɢÉ&#x;ÉŁ 5LQJ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɧÉš Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨɣ ÉĽÉšɌɊɨɣ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ‡ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; É›É&#x;ɼɾɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ É„ ‡ É‹ɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ² ɹɚɍɨÉœ ‡ É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ČżÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɤɨɌɢɍɍɢɢ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

Warranty

5LQJ ;HQRQ +,' .

5500K ȟɾɍɨɤɚɚ É°ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ ÉŒɢɊ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ %DVH

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5 .

' 6 9

:

3. G

5 .

' 5 9

:

3 G

5 .

' 6 9

:

3 G

5 .

' 6 9

:

3. G

5 .

' 6 9

:

3 G

‡ É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚɸɏɍɚ ɤɨɌɊÉšɧɢÉ&#x;ÉŁ 5LQJ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŚ ɧÉš ‡ É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ É„ ‡ É‹ɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ² ɹɚɍɨÉœ ‡ É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ČżÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɤɨɌɢɍɍɢɢ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

É?ÉœÉ&#x;ɏɨɜɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɲɤɚɼɚ É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧÉš 4100K

5LQJ ;HQRQ+,'

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

2000K É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏ

6000K ȞɧÉ&#x;Éœɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ

3

Year

Warranty

5LQJ ;HQRQ +,'

ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɪɨÉœɧɚ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ ÉŒɢɊ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ %DVH

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5

' 6 9

:

3. G

5

' 6 9

:

3 G

Pb

www.ringautomotive.com

+J

ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɊɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŤÉœÉšɪɧɨɣ É›ɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɨɣ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; ɧÉš ɨÉžɧɭ ɼɚɌɊɭ ȟɍÉ&#x; ɼɚɌɊɾ Éœɾɍɨɤɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ ɧÉ&#x; ɍɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹ ÉŤÉœɢɧɰÉš ȟɍÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ ÉŤ ɰɨɤɨɼÉ&#x;ÉŚ ' ɢ ' ɧÉ&#x; ɍɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹ ɪɏɭɏɢ

31

ɅɚɌɊɾ ÉŤ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɍɪɨɤɨɌ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ

A24

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

É‹ÉĽÉ­É É˘ÉŹ Éœ ɪɚɥɚ ÉžɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ÉšɧÉšɼɨÉ?ɢɹɧɚɚ ɼɚɌɊɚ • É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɨÉ?ɨ ɢ ɧɨɹɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɢ ÉŚÉšɲɢɧ ÉŤ É›ɨɼɜɲɢɌ ɊɪɨÉ›É&#x;É?ɨɌ • ɉɨÉœɾɲÉ&#x;ɧɧɚɚ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ɤ ɢɥÉ›ɾɏɨɹɧɨɌɭ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɸ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš • ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɎɭɧɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÂľÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŽÉšɪɾœ ɢɼɢ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɾɯ ɯɨÉžɨÉœɾɯ ɨÉ?ɧÉ&#x;ÉŁ

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

Pb

É„Éšɤ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœɢɏɜɍɚ ÉŤ ɢɥÉ›ɾɏɨɹɧɾɌ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɇɚ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚɲɧɢɯ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚɯ ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ÉœɾɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ Čź ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœɢɏɜɍɚ ÉŤ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɌɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚɌɢ ɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ É…ÉšɌɊɨɹɤɢ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éœ ɧÉšɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɚɏɍɚ ɧÉš Čź ɢ ɢɍɊɾɏÉšɧɾ ɧÉš Čź ɨÉžɧÉšɤɨ É&#x;ɍɼɢ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɾɲÉ&#x; ɡɏɢɯ ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɣ ɏɨ ɡɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɊɪɢÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɤ É›ɾɍɏɪɨɌɭ ɍɨɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢɸ ɍɪɨɤÉš ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɼɚɌɊɾ ɅɚɌɊɾ 5LQJ $XWRPRWLYHÂśV /RQJ /LIH ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ ɼɭɹɲɭɸ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ɤ ɢɥÉ›ɾɏɨɹɧɨɌɭ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɸ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ É„ɨÉž

32

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Ɇɨɳɧɨɍɏɜ

(&(

É?ɨɤɨɼɜ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

58 //

9

:

58 //

9

:

+

3; G

+

3 W

58 //

9

:

58 //

9

:

+

3 V

+

3. V

58 //

9

5: //

9

:

+

3*-

:

3 :

%$< G 263

5: //

9

5: //

9

:

3 :

%$ V 6&&

:

5 :

%$ V 6&&

5: // 5: //

9

:

5 :

%$ V 6&&

9

:

: :

: [ G

5: //

9

:

5: //

9

:

& :

6 G [ PP

3< :

%$8 V 263

5: //

9

:

7 :

%$ V 0&&

Ring Automotive Limited

A25

ɅɚɌɊɚ ÉŤÉ&#x;ɪɢɢ 5DSLG 5HVSRQVH

ɅɚɌɊɾ ÉŤÉ&#x;ɪɢɢ 5DSLG 5HVSRQVH

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ɼɚɌɊɚ

ȟɾɢÉ?ÉŞÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœɾɢÉ?ÉŞÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɢɥÉ›É&#x;É?ɚɣɏÉ&#x; ɧÉšÉ&#x;ɥɞɚ ɍɥɚɞɢ • ɅɚɌɊɾ ÉŤ ÉœɾɍɨɤɢɌ É›ɾɍɏɪɨÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢÉ&#x;ÉŚ ɢ É›ɨɼɜɲÉ&#x;ÉŁ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɜɸ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɊɨɥÉœɨɼɚɸɏ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉŹÉś ÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɢɯ ɍɥɚɞɢ

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

Pb

• ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɨɪɨɏɤɚɚ ɢ ɏɨɧɤɚɚ ɧɢɏɜ ɧÉšɤÉšɼɢɜɚɧɢɚ ɢɥɼɭɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉš É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ɼɚɌɊɚ • Ȟɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɏɨɪɌɨɥɧɨÉ?ɨ Ɋɭɏɢ

ɋɞɜɨÉ&#x;ɧɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞ É„ɨÉž

(&(

É?ɨɤɨɼɜ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5: 55

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɨɳɧɨɍɏɜ 9

:

3 :

%$< G

5

5: 55

9

:

3 :

%$ V

5

5: 55

9

:

5 :

%$ V

5

5: 55

9

:

5 :

%$ V

5

Standard Brake light Reaction time

Normal Stopping Distance*

Rapid Response Brake light Reaction time

Normal Stopping Distance*

Up to 3 metres*

Standard Tail light Normal Stopping Distance*

Rapid Response Tail light Up to 1 metre*

ɅɚɌɊɾ ÉŤ ÉœɾɍɨɤɢɌ É›ɾɍɏɪɨÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢÉ&#x;ÉŚ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚɸɏɍɚ ɏɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɍɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ɏɨɪɌɨɥÉš ɢ É?ɚɛɚɪɢɏɧɾɯ ɨÉ?ɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ɨɏɧɨɍɚɏɍɚ ɏɨɼɜɤɨ ɤ ɼɚɌɊɚɌ ɏɨɪɌɨɥɧɾɯ ɢ É?ɚɛɚɪɢɏɧɾɯ ɨÉ?ɧÉ&#x;ÉŁ

www.ringautomotive.com

Normal Stopping Distance*

*Based on travelling speeds of 62mph

33

ɅɚɌɊɾ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞ A26

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ÉŒɨÉœÉšÉŞÉľ ɊɪɢɧɨɍɚɳɢÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɾɼɜ ȝɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɪɢɧÉ&#x;ɍɏɢ É›ɨɼɜɲɭɸ ɊɪɢÉ›ɾɼɜ ÉąÉ&#x;ÉŚ É›ɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ɧÉš ɨÉžɧɭ ɼɚɌɊɭ ɈɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ÉšɤɏɭÉšɼɜɧɨ Éœ ɍɼɭɹɚɚɯ ɍɪɨɹɧɾɯ ɊɨɤɭɊɨɤ ɤɨÉ?ɞɚ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉšÉœɧɢÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŞÉšɥɧɾɯ ÉŚÉšÉ?ÉšɥɢɧɨÉœ Ɋɪɢ ɊɨɢɍɤÉ&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɼɚɌɊɾ

ȝɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš ɧÉš ɨÉžɧɭ ɼɚɌɊɭ

ȝɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

ɈɛɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ȿɗɄ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŒɢɊ ɼɚɌɊɾ

É„ɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɡɏɢɯ É­ÉŠÉšɤɨÉœɨɤ ɨÉžɢɧÉšɤɨÉœÉľÉ&#x; ɊɨɡɏɨɌɭ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɊɪɢɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ É›ɨɼɜɲɭɸ ɊɪɢÉ›ɾɼɜ ɧÉš ɊɨÉ?ɨɧɧɾɣ ÉŽÉ­ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ ɧÉš ɨÉžɧɭ ɼɚɌɊɭ ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Ɇɚɼɚɚ É›ɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš [ ÉŚÉŚ ȝɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɼɚɌɊɾ [ ÉŚÉŚ RW=

RU=

É›ɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

É›ɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš ɧÉš ɨÉžɧɭ ɼɚɌɊɭ

ɉɨɼÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉľ Ɋɨ ɥɚɌÉ&#x;ɧÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɈɛɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ȿɗɄ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŒɢɊ ɼɚɌɊɾ

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ Éœ ɊɨɌɨɳɜ Ɋɪɢ Ɋɪɢɧɚɏɢɢ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ É?ÉœÉ&#x;ɏɨÉœɨɣ ɤɨÉž ɞɼɚ ɨÉ›ɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɚ ɼɢɧÉ&#x;ɣɤɢ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ

34

Ring Automotive Limited

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ʉɨɞ

ȼɨɥɶɬ ȼɚɬɬ

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɐɜɟɬ

58

9 : +

(&(

3 W

58

9 : 5 $6<

3 W

58

9 :

+

3 V

58

9 :

+

58

9 : +

3 W

58

9 :

+

3; G

58

9 :

+

;

58

9 :

+

;

N N N N N N

58

9 :

+

;

58

9 :

+

3*-

58

9 :

+

3*-

58

9 :

+

3*-

58

9 : +

3*- W

N N N N N N N N N N

3. V

58

9 :

+

3*-

58

9 :

+ :

3*

58

9 :

+ :

3*-

58 9 :

+%

3 G

58 9 :

+%

3 G

58 9 :

+,5

3; G

JK JK JKM JM JKM JKM J J J JKM JKM JKM JKM M M M JKM JKM JKM

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

Ʉɨɞ

[

[

[

[

5: [

[

5: [

[

5: [

[

[

[

[

[

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

[

[

[

[

[

[

[

[

Ʌɚɦɩɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɛɥɢɫɬɟɪ A27

Ʌɚɦɩɵ ɞɥɹ ɮɚɪ ɜ ɛɥɢɫɬɟɪɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɥɚɦɩɭ % ɋɞɜɨɟɧɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ %

Ʌɚɦɩɵ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɮɨɧɚɪɟɣ ɫɚɥɨɧɚ ɜ ɛɥɢɫɬɟɪɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɥɚɦɩɭ % ɋɞɜɨɟɧɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ % ɋɞ Ʉɨɞ

ȼɨɥɶɬ ȼɚɬɬ

58

9 : 3 : : [ T

(&( 3 :

ɐɨɤɨɥɶ : [ G

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

ɐɜɟɬ

N N

[

58

9 :

58

9 : 3< : :; [ T

58

9 :

5 :

%$ V 6&&

58

9 :

5 :

%$ G 6%&

58

9 :

7 :

%$ V 0&&

58

9 :

6 G [ PP

N N N

58

9 :

& :

6 G [ PP

58

9 :

5 :

%$ V 6&&

58

9 :

6 G [ PP

58

9 :

6 G [ PP

58

9 :

6 G [ PP

58

9 :

6 G [ PP

58

9 :

:< : : [ G

N N

N

AFG DEFG E BCAP BCAP BCA C BC ABP C C C C E

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

Ʉɨɞ Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ

[

[

[

5: [

[

5: [

[

5: [

Ɇɚɬɨɜɵɣ [

5: [

[

5: [

[

5: [

[

5: [

[

5: [

[

[

5: [

ɀɟɥɬɵɣ [

www.ringautomotive.com

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

35

ɅɚɌɊɾ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞ A28

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

36

ɈɞɧÉš ɼɚɌɊɚ É­ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; É›ɼɢɍɏÉ&#x;ÉŞ ȟɧÉ&#x;ɲɧ ȟɧɭɏɪ % ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɋɞɜɨÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ % ɨÉ&#x; É„ɨÉž

ȟɨɼɜɏ ȟɚɏɏ

(&(

É?ɨɤɨɼɜ ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš ( ɉɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ÉœÉ&#x;ÉŹ

58

9

:

6 G [ PP

58

9

:

6 G [ PP

58

9

:

6 G [ PP

58

9

:

/(6 (

58

9

:

%$ V

58

9

:

: :

: [ G

58

9

:

: [ G

58 $

9

:

: [ G

N

58 *

9

:

: [ G

58 5

9

:

: [ G

58

9

:

58

9

:

%$< G 263

58

9

:

3 :

%$ G 6%&

58

9

:

%$ V 6&&

N

58

9

: 3 :

%$< G 263

: [ G

N N

C C C O O O O O O O O FEGD E AF FEGD

É„ɨɼ Éœɨ É­ÉŠÉšɤ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É„ɨÉž É„ɨɼ Éœɨ É­ÉŠÉšɤ É’ɏɪɢɯɤɨÉž

[

[

5:

[

[

5:

[

[

[

5:

[

[

É€É&#x;ɼɏɾɣ

[

É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɣ

[

5: * [

É„ÉŞÉšɍɧɾɣ

[

5:

[

5:

[

[

5:

[

[

5:

É€É&#x;ɼɏɾɣ

[

[

5:

[

[

[

9

:

3 :

%$ V 6&&

[

5:

:

%$ V 0&&

[

58

9

:

+ :

%$; V

N N N N N

AC DE ACBP E AP O O O O O O O O O O O O O DA FA E FED E O O O FA F P O A

[

5:

9

:

+ :

%$< V

:

: :

: [ G

58 $

9

:

:< :

: [ G

58

9

:

: :

: [ G

58 7

9

:

% '

58 7%%. 9

:

% '

58 7*5

:

%; '

58 70%( 9

:

%; '

58 70%. 9

:

%; '

58 70%/ 9

:

% '

58 70*5 9

:

%; '

58 7025 9

: %; '

58 725

9

:

%; '

58 7:*< 9

9

:

% '

58 3&%

9

&3

3 & % ÉŚÉŚ Éœɾɍɨɏ Ɍɜɢɍɏ ɼɨɤ

58 75

9

&3

% G ÉŚÉŚ Ɍɜɢɍɏ ɼɨɤ

58 :%

9

:

.Z [ '

N N N N N

58

9

: 3 :

%$= G 263

58

9

: : :

: [ T

58

9

:

3< :

%$8 V 263

58

9

:

: :

: [ G

58

9

:

:< :

: [ G

58

9

:

% '

58

9

:

% '

58

9

:

%$ V 0&&

58

9

: 35 :

%$: G

58

9

:

35 :

%$: V

58

9

:

: :

: [ G 7

58

9

:

( 0(6

N N N

58

9

:

%$ V 0&&

[

9

9

58

58

[

58

58

[

[

[

5:

[

É€É&#x;ɼɏɾɣ

[

5: $ [

[

5:

É‘É&#x;ɪɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

[

5: 7 [

É‘É&#x;ɪɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

ČťÉ&#x;É É&#x;ɜɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

É‘É&#x;ɪɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

É‹ɢɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

ÉˆÉŞÉšÉ§É É&#x;ɜɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

ÉˆÉŞÉšÉ§É É&#x;ɜɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

É‹É&#x;ɪɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

[

[

ČťÉ&#x;ɼɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

[

5:

[

[

5:

[

É€É&#x;ɼɏɾɣ

[

5:

[

[

[

É€É&#x;ɼɏɾɣ

[

5:

É„ɨɪɢɹɧÉ&#x;ɜɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

É‘É&#x;ɪɧɚɚ ɨɍɧɨɜɚ [

[

É„ÉŞÉšɍɧɾɣ

[

É„ÉŞÉšɍɧɾɣ

[

[

[

5:

[

[

5:

[

Ring Automotive Limited

Ʉɨɞ

ȼɨɥɶɬ ȼɚɬɬ

(&(

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

Ɍɢɩ

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

Ʉɨɞ Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ ɒɬɪɢɯɤɨɞ

[ N JKM 5(8 // 9 : + 3 V N Ⱦɨɥɝɢɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ [ JKM 5(8 9 : + 3. V N [ JM 5(8 9 : + 3 W [ N JKM 5(8 // 9 : + 3 W Ⱦɨɥɝɢɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ [ N JKM 5(8 9 : + 3; G N [ JKM 5(8 // 9 : + 3; G N Ⱦɨɥɝɢɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ [ JKM 5(8 9 : +% 3 G [ N JKM 5(8 9 : +% 3 G [ N JKM ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɪɚɫɤɥɚɞɭɲɤɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ȼɧɟɲɧ ȼɧɭɬɪ % 5(8 9 :

Ʉɨɞ

ȼɨɥɶɬ ȼɚɬɬ

+

3 V

(&(

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ (

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

5(: 6 9 :

5 :

%$ V 6&&

5(: 9 :

5 :

%$ G 6%&

5(: 9 :

7 :

%$ V 0&&

5(: 9 :

& :

6 G [ PP

5(: 6 9 :

5 :

%$ V 6&&

5(: 9 :

6 G [ PP

N N N N N

5(: 9 :

6 G [ PP

5(: 9 :

6 G [ PP

5(: 9 :

: [ G

BCAP BCAP BCA BC ABP C C C O O FEGD E AF FEGD ACBP E AP O DA FA E

5(: 9 :

: [ G

5(: 9 :

3 :

%$ G 6%&

5(: 9 :

%$ V 6&&

N

5(: 9 : 3 : %$< G 263 5(: 9 :

3 :

%$ V 6&&

5(: 9 :

: :

: [ G

5(: $ 9 :

: :

: [ G

5(: 9 :

: :

: [ G

5(: 7 9 :

% '

N N N N N

N 5(: 9 : : : : [ T N 5(: 9 : 3< : %$8 V 263 N Ȼɥɢɫɬɟɪɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɥɚɦɩ ɧɚ ȼ 5(: 9 : 3 : %$= G 263

5HIHUHQFH

ȼɨɥɶɬ ȼɚɬɬ

(&(

ɐɨɤɨɥɶ

5:

9 :

5 :

5:

9 :

5 :

5:

9 :

3 :

5:

9 :

& :

5:

9 :

5 :

5:

9 :

7 :

5:

9 :

3 :

58

9 :

+

58

9 :

+

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ (

58

9 : +

5:

9 :

: :

5:

9 :

: :

N N %$ V 6&& N 6 G ; N %$ V 6&& N %$ V 0&& N %$ G 6%& N 3 V N 3; G N 3 W N : [ G &DSOHVV N : [ G &DSOHVV N

5:

9 :

: [ G

5: 7 9 :

% G

5:

3< : %$8 V

9 :

%$ V 6&&

%$ G 6%&

N

ɐɜɟɬ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

5(: [

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ ɒɬɪɢɯɤɨɞ [

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

ɀɟɥɬɵɣ [

[

[

[

ɀɟɥɬɵɣ [

[

ɑɟɪɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ [

[

[

ɀɟɥɬɵɣ [

ɐɜɟɬ

5(: [

A A FEDG C A A FEDG JKM JKM JKM O O O ɋɟɪɚɹ ɨɫɧɨɜɚ O ɀɟɥɬɵɣ O

www.ringautomotive.com

Ʌɚɦɩɵ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɛɥɢɫɬɟɪ A29

ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɪɚɫɤɥɚɞɭɲɤɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɥɚɦɩɵ Ɏɚɪɵ % ɋɞɜɨɟɧɧɵɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ % ɜ

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ ɒɬɪɢɯɤɨɞ ɞ [ [ [ [ [

[ [

[

[

[

[ [

[

[

[

37

É…ɢɧÉ&#x;ɣɤÉš ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ (VVHQWLDOV A30

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

É…ɢɧÉ&#x;ɣɤÉš ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ (VVHQWLDOV É‹É&#x;ɪɢɚ ɼɢɤÉœɢÉžɧɾɯ ɼɚɌɊ ɢ ÉŞÉšɍɯɨÉžɧɾɯ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢÉšɼɨÉœ ɞɼɚ ɊɪɨÉžÉšÉ É˘ ɧÉš ÉĄÉšÉŠÉŞÉšÉœɤɚɯ ‡ ɉ ɪɨÉžÉšÉ Éš ɼɚɌɊ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉžɧɢɌ ɢɥ ÉŤÉšɌɾɯ ÉœɾɍɨɤɨÉžɨɯɨÉžɧɾɯ ÉœɢÉžɨÉœ É›ɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉš ɧÉš ɪɾɧɤÉ&#x; ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɥɚɊɹɚɍɏÉ&#x;ÉŁ

Pb

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

‡ Ɉ ɍɧɨÉœɧɾÉ&#x; ɊɨɤɭɊɤɢ Éœ ɍɼɭɹɚɚɯ ɚɜɚɪɢɢ ɢ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ÉŞÉšɍɊɨɼÉšÉ?Éšɸɏɍɚ ɧÉš ČşÉ É‹ ‡ É… ɚɌɊɾ Éœ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨɣ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; ÉĄÉšɳɢɳÉ&#x;ɧɾ ɨɏ ÉœɨɪɨÉœÉŤÉŹÉœÉš ‡ É‚ ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš É­ÉŤÉĽÉ­É?Éš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉĽÉšɧɨÉ?ɪɚɌɌɾ

ÉŤÉŚ Éœ ɲɢɪɢɧɭ [ ÉŤÉŚ Éœ Éœɾɍɨɏɭ

$ FP [ FP

38

% FP [ FP

Ring Automotive Limited

& FP [ FP

' FP [ FP

Ʉɨɞ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɚɬɬ

(&(

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟV

+

3 V

)5: 9

:

7 :

%$ V 0&&

)5: 9

:

& :

6 G [ PP

)5: 9

:

5 :

%$ V 6&&

N N N N N N N

)5: 9

:

: [ G

)5: 9

:

3 :

%$< G 263

)5: 9

:

3 :

%$ V 6&&

)5: 9

:

: :

: [ G

N N N N

)58 9

:

)58 9

: +

3 W

)58 9

:

+

3; G

)5: 9

:

5 :

%$ V 6&&

)5: 9

)5:

ɋɞɜɨɟɧɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ

:

3< :

%$8 V 263

JKM JKM JKM BCAP BCA BC ABP O AF FEGD ACBP E

ɐɜɟɬɬ

Ɋɚɡɦɟɪ ɭɩɚɤ

&

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ ɒɬɪɢɯɤɨɞ

&

&

%

%

%

%

%

%

%

%

ɀɟɥɬɵɣ

%

Ʌɢɧɟɣɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (VVHQWLDOV A31

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

)58=

Ɉɞɢɧɚɪɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɋɟɪɢɹ ɥɢɤɜɢɞɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɥɟɧɬɵ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ Ʉɨɞ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɡɦɟɪ ɭɩɚɤ

Ʉɨɥ ɜɨ ɭɩɚɤ

5$3

ɇɚɛɨɪ ɩɥɨɫɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ $

$

5$3

ɇɚɛɨɪ ɩɥɨɫɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ $

$

5$3

ɇɚɛɨɪ ɩɥɨɫɤɢɯ ɦɢɧɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ $

$

5$3

ɇɚɛɨɪ ɩɥɨɫɤɢɯ ɦɢɧɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ $

$

5$3

Ʉɚɛɟɥɶɧɵɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ

$

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

5$3

ɇɚɛɨɪ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ $

$

5$3

ɇɚɛɨɪ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ $

$

5$3

ɇɚɛɨɪ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ȼ $

$

5$3

Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɞɥɹ ɡɟɪɤɚɥɚ

$

5$3

ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɤɥɚɩɚɧɨɜ

$

5$3

ɇɚɛɨɪ ɯɨɦɭɬɨɜ

'

5$3

ɂɡɨɥɟɧɬɚ ɉȼɏ

'

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

5$3

www.ringautomotive.com

39

A32 ɇɚɛɨɪɾ ɼɚɌɊ

ɇɚɛɨɪɾ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ Čź ‡ É„ ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɞɼɚ É­ÉžɨÉ›ɧɨÉ?ɨ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɛɚɪɞɚɹɤÉ&#x; ‡ Čź ÉŤÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɨÉ›ɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âł(´ ‡ Ɉ É›ɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɞɼɚ ɌɧɨÉ?ɢɯ É&#x;ÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ ‡ Čž ɢɚɊɚɥɨɧ ɨɯÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɊɨɊɭɼɚɪɧɾÉ&#x; ɏɢɊɾ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɨ ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚ

‡ Čź ÉŤÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ‡ É‹ ɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹ ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ Ɏɚɪ ɢ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ

Pb

‡ ÉŽ ÉšɪɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŤ É?ÉŽ ɎɢɼɜɏɪɨɌ ɊɪɢÉ?ɨÉžɧɾÉ&#x; ɞɼɚ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɤɨÉœɾɯ Ɏɚɪ ɇÉ&#x; ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉŁÉŹÉ&#x; ɢɥ ÉžɨɌÉš É›É&#x;ÉĄ ɧɢɯ

É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɧɚɛɨɪɾ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ Čź

Ɇɢɧɢ ɧɚɛɨɪ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ Čź

• ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŽÉšɪɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ + + ɢ +

• É‹ɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹ ɨɍɧɨÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉœɧÉ&#x;ɲ ɲ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɼɸɍɍ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ ɢ

• ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

• ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɧɚɛɨɪ ɞɼɚ É­ÉžɨÉ›ɧɨÉ?ɨ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ

‡ Čź ɭɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾ ɾɣ ɾɣ ɧɚɛɨɪ ÉœɯɨÉžɚɏ Ɏɚɪɾ

• ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ • Ɋɼɨɍɤɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉš • ȞɨɊɭɍɤÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɚɌÉ&#x;ɧÉš ɨɏ ɨÉžɧɨÉ?ɨ ɤ ɞɪɭÉ?ɨɌɭ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɸ

%8

40

Ring Automotive Limited

É„ɨÉž

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɈɍɧɚɳÉ&#x;ɧɾ

Ɏɚɪɚ ɅɚɌɊɾ

ȞɨɊɨɼɧɢɏ ɅɚɌɊɾ

ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

%8

+ 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+% 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+% 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+% 5 +% 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x; Ɋɼɸɍ É›É&#x;ɍɰɨɤɨɼɜɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ɚɊɨɧɍɤɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁV

%8

+ 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x; Ɋɼɸɍ É›É&#x;ɍɰɨɤɨɼɜɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ɚɊɨɧɍɤɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ

%8

+ 5 + 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ 5 +% 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ 5 + 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ 5 + 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

A33 ɇɚɛɨɪɾ ɼɚɌɊ

É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɧɚɛɨɪɾ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ Čź

Ɇɢɧɢ ɧɚɛɨɪ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ Čź %8

+ ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

%8

+ +

%8

+ + + ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ Ɍɭɼɜɏɢɧɚɛɨɪ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ Čź %8

+ 5 + 5 + 5 ɅɚɌɊɾ ÉŽÉšɪɧɾÉ&#x;

www.ringautomotive.com

41

A34 ȼɵɝɨɞɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɵɝɨɞɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɜɵɝɨɞɚ Ɋɟɤɥɚɦɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ȼ ɤɥɸɱɚɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɮɚɪɧɭɸ ɥɚɦɩɭ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɨ ɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂ ɞɟɚɥɶɧɵɣ ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɩɪɨɞɚɠ

Pb

ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɶ

Ʉɨɞ 593

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ + ȼɵɝɨɞɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ʉɨɞ ɞ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɪ ȼɚɬɬ 5 5 5 5 5 ɉɥɨɫɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ⱥ ɪ ɪ

Ʉɨɞ 593

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ + ȼɵɝɨɞɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ʉɨɞ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ȼɚɬɬ

5 5 5 5 5 ɉɥɨɫɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ⱥ ɪ ɪ

42

(&( + 3 : 3 : 5 : : :

&DVH Ʉɨɥ ɜɨ [

ɐɨɤɨɥɶ 3; G %$< G 263 %$ V 6&& %$ V 6&& : [ G

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɪ ɪ

N N N N N

&DVH Ʉɨɥ ɜɨ [

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɪ

JKM AF FEGD ABP AB P ACBP ACB P

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

(&(

ɐɨɤɨɥɶ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

+ 3 : 3 : 5 : : :

3 W %$< G 263 %$ V 6&& %$ V 6&& : [ G

N N N N N

Ʉɨɥ ɜɨ 2 1 1 1 1

JKM AF FEGD ABP AB P ACBP ACB P

Ring Automotive Limited

Ʉɨɥ ɜɨ 2 1 1 1 1

A35 ɅɚɌɊɾ ɞɼɚ ɌɨɏɨɰɢɤɼɨÉœ

ɅɚɌɊɾ ɞɼɚ ɌɨɏɨɰɢɤɼɨÉœ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɤɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ÉŞÉšɍɲɢɪɚÉ&#x;ÉŹ É?ÉŞÉšɧɢɰɾ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨É?ɨ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɌɨɏɨɰɢɤɼÉ&#x;ɏɧɨÉ?ɨ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Ɇɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɌɢ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ɼɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨÉœɾɲÉšɸɏ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɧÉ&#x;ɣɤɢ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ ;HQRQ0D[ É‚ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉŚÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ɼɚɌɊɭ ;HQRQ ɤɨɏɨɪɚɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɚɜɼɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨÉœÉľÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ Éœ ɨɏɪÉšɍɼɢ Ȟɼɚ ɌɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɨÉœ É›ɾɏɜ ɥɚɌÉ&#x;ɏɧɾɌɢ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉšɍɏɨɼɜɤɨ É É&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ ɤÉšɤ ɢ ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɞɪɭÉ?ɢɯ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ Ɇɾ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɼɢ ɲɢɪɨɤɢɣ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɣ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ ɜɚɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ Éœɾɍɨɤɢɣ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɍɏɢɼɜɧɾɣ ÉœɢÉž ÉœɨɍɏɪÉ&#x;É›ɨɜɚɧɧɾɣ Éœ ɧÉšɲÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɨ ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚ

Pb

ȟɾɍɨɤɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɾ É„ɨÉž RMU412

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɚɏɏ 9 :

508

9

(&(

:

É?ɨɤɨɼɜ 3 6

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš (

%$ '

Xenon150 É„ɨÉž É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɚɏɏ (&( 508 9 : +

É?ɨɤɨɼɜ 3 W

508 9

+

3; G

(&( +

É?ɨɤɨɼɜ 3 V

:

XenonMax É„ɨÉž 58

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɚɏɏ 9 :

58

9

: +

3 W

58

9

:

+

3; G

(&( +

É?ɨɤɨɼɜ 3 V

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš (

ɉɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

JK JK

ɉɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

N N

JK JK

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš (

ɉɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

N N N

JK JK JK

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš (

ɉɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ 5

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž . 5 .

5

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ

ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ 5

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5

5

UltraXenon É„ɨÉž 58

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɚɏɏ 9 :

58

9

: +

3 W

58

9

:

+

3; G

58

9

:

+%

3 G

58

9

:

+%

3 G

N N N N N

JK JK JK JK JK

www.ringautomotive.com

É„É&#x;ÉĽÉśÉœɢɧ ɆɨÉžÉ&#x;ɪɧɢɥÉšɰɢɚ É’ɏɪɢɯɤɨÉž 5

5

5

5

5

43

Ʌɚɦɩɵ ɞɥɹ ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ

A36

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

44

ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɤɨɪɨɛɤɚɯ Ʉɨɞ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɚɬɬɬ

ECE

ɐɨɤɨɥɶ

RMU3625 6V

25/25W

Px15D

RMU392

6V

25/25W S1

BA20D

RMU393

6V

35/35W S2

BA20D

RMU3603

12V

25/25W

Px15D

RMU394

12V

25/25W

S1

BA20D

RMU395

12V

35/35W

S2

BA20D

RMU418

12V

23W

RMU448

12V

55W

H1

P14.5s

RMU459

12V

35/35W

HS1

PX43t

RMU472

12V

60/55W

H4

P43t

RMU477

12V

55W

H7

PX26d

RMU610

12V

15W

S3

P26S

RMU613

12V

20W

RMU711

12V

55W

RMU7027

12V

35/35W

P15D-3

RMU7028

12V

45/40W

P15D-3

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ( ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɐɜɟɬ

N N N N

BA9s

N N N N N

P26S H11

N

PGJ19-2

N N N N N N N N N N

RMW207S 12V

5W

R5W

BA15s

RMW233

12V

4W

T4W

BA9s

RMW239

12V

5W

C5W

S8.5d

RMW245S 12V

10W

R10W

BA15s

RMW380

12V

21/5W

P21/5W BAY15d

RMW382

12V

21W

P21W

BA15s

RMW501

12V

5W

W5W

W2.1x9.5d

RMW581

12V

21W

PY21W

BAU15s

RMU293

6V

4W

T4W

BA9s

RMU384

6V

21/5W

P21/5W BAY15d

RMU286

12V

1.2W

RMU504

12V

3W

W3W

Capless W2.1x9.5d

RMU589

12V

10W

RY10W

BA15s

Capless W2x4.6d

N N

JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK JK A A AB A F FE A E A F EO EO E

Ring Automotive Limited

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

Ʉɨɞ

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

5055175211572

R3625

5055175213118

5055175211596

R392

5011274053925

5055175211602

R393

5011274039332

5055175211565

R3603

5055175213101

5055175211619

R394

5055175213125

5055175211626

R395

5011274039592

ɀɟɥɬɵɣ 5055175213583

R418

5055175212555

5055175211725

R448EQ 5011274041824

5055175211657

R459

5055175210902

5055175211732

R472

5011274047207

5055175211749

R477

5011274047702

5055175211671

R610

5055175212425

5055175211688

R613

5055175213156

5055175213590

R711

5011274071165

5055175211695

R7027

5055175213163

5055175211701

R7028

5055175213170

5055175211794

207S

5011274021764

5055175211800

R233

5011274023362

5055175211817

R239

5011274023966

5055175211824

R245S

5011274024574

5055175211831

R380

5011274038007

5055175211848

R382

5011274038205

5055175211855

R501

5011274405160

ɀɟɥɬɵɣ 5055175211862

R581

5011274058166

5055175211558

R293

5011274029363

5055175211589

R384

5011274038465

5055175211718

R286

5011274028671

5055175211756

R504

5011274050467

ɀɟɥɬɵɣ 5055175211664

R589

5055175213200

ɅɚɌɊɾ ɧÉš ɢ Čź A37

ɅɚɌɊɾ ɧÉš ɢ Čź É„ɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ɧɨɌÉ&#x;ɧɤɼɚɏɭɪɚ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɤɨɏɨɪɨɣ ɧÉšɍɹɢɏɾɜɚÉ&#x;ÉŹ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; Ɋɨɥɢɰɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɭɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ ɨɏ ÉŤÉšɌɾɯ ɯɨÉžɨÉœɾɯ ɼɚɌɊ ɞɼɚ Ɏɚɪ ɊɪɨɞɚɜɚÉ&#x;Ɍɾɯ Éœ ɪɨɥɧɢɰɭ Éžɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾɯ ɼɚɌɊ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨɣ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɢ ɞɼɚ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɢ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɢ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ Pb ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɏɨɪɾɯ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɨɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧÉš ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ČżÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɤɨɌɢɍɍɢɢ Ɋɪɢ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɍɏɢ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É‰ÉŞÉšÉœɢɼɚɌ ɢɼɢ ȿɗɄ ɄɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɤÉšÉ Éžɨɣ ɼɚɌɊɾ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɨɌ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ É‹ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɢɏɜ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɡɏɢ ɼɚɌɊɾ É›ɾɼɢ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɾ ɢɍɊɾɏÉšɧɾ ɢ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɾ ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ É˘É§É É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɌɢ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ Čź ɨɍɧɨÉœÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉšɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏÉš ɧÉšɲɢɯ ɼɚɌɊ ÉĽÉ&#x;É É˘ÉŹ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɾɣ ɊɨÉžɯɨÉž Ɇɾ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ɧÉšɲɢɯ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɧÉš ɨɍɧɨÉœÉ&#x; ÉŤÉšɌɾɯ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɣ É„ɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉžɧɢɌ ɢɥ ɼɢÉžÉ&#x;ɪɨÉœ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɪɚɥɪɚɛɨɏɤɢ ɼɚɌɊ ɊɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;Ɍɾɯ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɉɨɡɏɨɌɭ ɡɏɢ ɊɪɨÉžɭɤɏɾ ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɚɏɍɚ ÉžɨɍɏɭɊɧɾɌɢ ɧÉš ɪɾɧɤÉ&#x; ɥɚɊɹɚɍɏÉ&#x;ÉŁ ɍɪɚɥɭ É É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; Éœɾɯɨɞɚ ɧÉš ɪɾɧɨɤ ɧɨÉœɨɣ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢ É—ɏɨ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɧÉšɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ÉšɧÉšɼɨÉ?ɢɹɧɨÉ&#x; ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɚɜɏɨɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɇɚɲɢ ɊɪɨÉžɭɤɏɾ ÉžɨɍɏɭɊɧɾ ɤÉšɤ Éœ ɤɨɪɨÉ›ɤɚɯ ÉŹÉšɤ ɢ Éœ É›ɼɢɍɏÉ&#x;ɪɧɾɯ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɚɯ ɞɼɚ ɪɨɥɧɢɹɧɾɯ ÉŚÉšÉ?ÉšɥɢɧɨÉœ ÉŤÉšɌɨɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ɉɨÉžɪɨÉ›ɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ ÉžɨɍɏɭɊɧÉš Éœ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɪɭɤɨÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; Ɋɨ ɼɚɌɊɚɌ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ 5LQJ

ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

www.ringautomotive.com

45

Ʌɚɦɩɵ ɫɟɪɢɢ 7UXFN0DVWHU ɧɚ ȼ A38

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

Ʌɚɦɩɵ ɫɟɪɢɢ 7UXFN0DVWHU ɧɚ ȼ Ɇɟɧɟɞɠɟɪɚɦ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɜ ɩɥɚɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɧɨɫɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɉɨɞɥɢɧɧɵɟ ɫɜɟɪɯɩɪɨɱɧɵɟ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ +'// ȼ ɥɚɦɩɵ 7UXFN0DVWHU ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5LQJ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɫɱɺɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɬɨɧɤɨɣ ɧɢɬɢ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɫ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɦɟɫɶɸ ɜɜɟɞɺɧɧɨɣ ɜ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ Ɉɛɳɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɜɟɪɯɩɪɨɱɧɵɯ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɯ ɥɚɦɩ 7UXFN0DVWHU ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5LQJ $XWRPRWLYH

ȽɊȺɎɂɄ ɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɂ ɁȺɌɊȺɌ ɈɌ ɋɊɈɄȺ ɋɅɍɀȻɕ ɅȺɆɉɕ

6WG µ(¶ DSSURYHG

Ⱥɧɚɥɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɟɝɨ ɰɟɧɵ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɥɚɦɩ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɨɫɬɨɟɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɟɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ Ƚɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɉɊȿɂɆɍɓȿɋɌȼȺ ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɹ ɩɪɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɟ Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɪɨɛɟɝ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɨɬɤɚɡɨɜ ɥɚɦɩ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɢɫɤɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə Ⱥɪɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɧɢɬɶ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɢɫɩɵɬɚɧɵ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɸ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ,(&

46

Ring Automotive Limited

ȟɾÉ›ɨɪ ɚɜɏɨɏɪÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ɤɨɌɊÉšɧɢɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɍɼɭɹɚɚɯ ɤɨÉ?ɞɚ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ É›ɨɼɜɲɢɌ ɊɪɨÉ›É&#x;É?ɨɌ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžɨɼÉ?ɨÉœÉ&#x;ɹɧɚɚ ɪɚɛɨɏÉš É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ɍɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɚɌɢ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ɨɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɢ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɾ ɤ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɸ Éœ ČżÉœɪɨɊÉ&#x; ɉɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ É?ɪɭɥɨÉœɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ É‚ÉŚÉ&#x;ɸɏɍɚ Éœ ÉŤÉœÉ&#x;ɪɯɊɪɨɹɧɨɌ ɢ ÉžɨɼÉ?ɨÉœÉ&#x;ɹɧɨɌ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɢ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɍɼɭɹɚɚɯ ɤɨÉ?ɞɚ ɞɼɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɢ ÉœɢÉ›ɪɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨɍɏɜ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

ȟɚɏɏ

Pb

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

ȟɚɏɏ

570 +'// Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

:

570 +'// Čź ȟɏ 3 : %$8 V ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɚɧɏÉšɪɧɚɚ

:

570 +'// Čź ȟɏ 6%& %$ G ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

:

570 +'// Čź ȟɏ + 3. V ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

:

570 +'// Čź ȟɏ + 3 V ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

:

570 +'// Čź ȟɏ + 3[ G ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

:

570 +'// Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ ɍɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ Ɏɨɧɚɪɚ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɨɣ Ɏɚɪɾ

:

570 +'// Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

:

ɅɚɌɊɾ ÉŤÉ&#x;ɪɢɢ 7UXFN0DVWHU ɧÉš Čź A39

ɈɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ɪɯɊɪɨɹɧɾÉ&#x; ɢ ÉžɨɼÉ?ɨÉœÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ

570 +'// Čź ȟɏ + 3 W ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš : 570 +'// Čź ȟɏ 0&& %$ V ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

: 570 +'// Čź ȟɏ + 3*- ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš :

570 +'// Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ ɍɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ Ɏɨɧɚɪɚ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɨɣ Ɏɚɪɾ

:

ɈɪɢÉ?ɢɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

ȟɚɏɏ

570

Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

:

570

Čź ȟɏ 6%& %$ G ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

:

570

Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ ɍɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ Ɏɨɧɚɪɚ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɨɣ Ɏɚɪɾ

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x; 570

570

Čź ȟɏ 6 G ; ɏɪɭɛɹɚɏɾɣ

570

Čź ȟɏ 6&& %$ V ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

570

Čź ȟɏ 0&& %$ V ɅɚɌɊɚ É›ɨɤɨÉœɾɯ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

570

Čź ȟɏ ɏɪɭɛɹɚɏɾɣ 6 G ;

570

Čź ȟɏ %$ V É É&#x;ÉĽÉ­ÉžÉ&#x;Éœɾɣ ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɢ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

570

570

570

:

Čź ȟɏ É›É&#x;ÉĄ ɰɨɤɨɼɚ : ; G ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɢ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

:

Čź ȟɏ É›É&#x;ÉĄ ɰɨɤɨɼɚ : ; G ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɢ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

:

Čź ȟɏ % ' É‹É&#x;ɪɚɚ ɨɍɧɨɜɚ

ɅɚɌɊɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ ÉŹÉšɯɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉš

:

570

Čź ȟɏ 3 : %$8 V ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɚɧɏÉšɪɧɚɚ

:

570

Čź ȟɏ 0&& %$ V ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɢ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

:

570

Čź ȟɏ + 3. V ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

:

570

Čź ȟɏ + 3 V ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

:

570

Čź ȟɏ + 3[ G ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

:

570

Čź ȟɏ + 3 W ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš :

570

Čź ȟɏ + 3*- ȽɚɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ ɼɚɌɊɚ Ɏɚɪɾ É?ɨɼɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

: :

570 7

: :

:

Čź ȟɏ 0&& %$ V ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɢ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

:

Čź ȟɏ 263 %$< G ɅɚɌɊɚ ɍɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ɢ ɥɚɞɧɢɯ É?ɚɛɚɪɢɏɨÉœ

:

Čź ȟɏ 6%& %$ G ɅɚɌɊɚ ɍɏɨɊ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ Ɏɨɧɚɪɚ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ ɥɚɞɧÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɨɣ Ɏɚɪɾ

Čź ȟɏ É›É&#x;ÉĄ ɰɨɤɨɼɚ : ; G ɅɚɌɊɚ ɭɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɨÉœ ɢ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

: 570

570

ȟɚɏɏ

:

www.ringautomotive.com

:

47

ɇɚɛɨɪɾ ɼɚɌɊ ɞɼɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ

A40

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ɇɚɛɨɪɾ ɼɚɌɊ ɞɼɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ ‡ É?ɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ÉœÉľÉ›ɨɪÉš ɼɚɌɊ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É°ÉœÉ&#x;ɏɨÉœ ‡ ȟɍÉ&#x; ɊɨɊɭɼɚɪɧɾÉ&#x; ɤɨɞɾ ‡ É‚ ɥɧɨɍɨɍɏɨɣɤɚɚ ɤɨɪɨÉ›ɨɹɤÉš ÉŤ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌɢ ɌɧɨÉ?ɨɪÉšɥɨÉœɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É?ɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ ɞɼɚ ÉĽÉşÉ?ɤɨÉ?ɨ ɢ ɏɨɹɧɨÉ?ɨ ɊɨɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ ‡ Čź ɧÉšɼɢɹɢɢ ɏɪɢ Éœɢɞɚ 53% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ɧɚɛɨɪ Čź ɼɚɌɊ 53% ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾɣ ɧɚɛɨɪ Čź ɼɚɌɊ 53% ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ɧɚɛɨɪ Čź ɼɚɌɊ

É‹ɨɍɏɚɜ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ɧɚɛɨɪ Čź ɼɚɌɊ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾɣ ɧɚɛɨɪ Čź ɼɚɌɊ ɞɼɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ 53% ɞɼɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ 53%

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ ɧɚɛɨɪ Čź ɼɚɌɊ ɞɼɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠÉšɧÉ&#x;ɼɢ 53%

É„ɨÉž

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5 7025 5 70%( 5 70%/ 5 7 5 7%%. 5 7:*5 5 7'%. 5 7+*< 5 $ 5 * R501A 5

48

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5 70%. 5 70*5 5 725 5 7*5 5 7%:+ 5 7:*< 5 7(%. 5 5 % 5 5

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ É„ɨÉž

5 70*< 5 7%/ 5 5 7/%. 5 73%. R64124 5 7&75 5 7&*< 5 7&:+ 5 7)%. 5 75 5 74:+ 5 :% 5

2

É„ɨɼ Éœɨ

5 79, 5 7%( 5 5 7.%. 5 7:%5 R64122 5 7&*< 5 7&*<)5 5 7)%. 5 7)*< 5 3& 5 7<%. 5 76%. 5 7-%5

Ring Automotive Limited

2

É„ɨɼ Éœɨ

5 705( 5 7%5 5 7%*< 5 5 7:%5 5 7&75 5 % 5 5 5 79:+ 5 5

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5 70*5 5 7 5 5 5 7&:+ 5 $ 5 * 5 78:+ 5 5

ÉŠÉšɥɴɺɌɾ ɼɚɌɊ A41

ÉŠÉšɥɴɺɌɾ ɼɚɌɊ ‡ ɇÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧÉš ‡ ɉɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ ɌɨÉžɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɣ ɼɚɌɊ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ É„É&#x;ÉŞÉšɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉšɏɪɨɧɾ ɼɚɌɊ É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

+ +

3 V 3. V

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɉ

+ +

3 V 3. V

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

3 W 3[ W

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $

ɊɪɨÉœɨɞɚ É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

3 G

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $ ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

Čź ÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ ɊɨÉž É­É?ɼɨɌ

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

+

3 W 3 W

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

+

3 W 3 W

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

3 G

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $ ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

ɊɪɨÉœɨɞɚ É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ÉŠÉšɏɪɨɧɾ ɼɚɌɊ É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

%$ '

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

Čź ÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ ɊɨÉž

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

É­É?ɼɨɌ É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

+

3; G

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

+

3; G

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

%$ 6

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $ ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

Čź ÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ ɊɨÉž

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

%$ 6

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $ ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

É­É?ɼɨɌ É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

+

3*-

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ

$

ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž

ɊɪɨÉœɨɞɚ

www.ringautomotive.com

É„ɨÉž Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­É­

5%+

É?ɨɤɨɼɜ ɼɚɌɊɾ

%$< '

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ ɊɪɨÉœɨɞɚ $ ȞɼɢɧÉš ɊɪɨÉœɨɞɚ

PP

ɉ ɪɚɌɨɣ ÉœÉľÉœɨÉž ɊɪɨÉœɨɞɚ

49

ɉɨÉžÉŤÉŹÉšÉœɤɢ ɞɼɚ ɼɚɌɊ A42

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉ&#x;ɧɞɾ ɞɼɚ ɨÉžɢɧÉšɪɧɾɯ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ É„ɨɌɊÉšɧɢɚ 5LQJ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ȟɚɲɢɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɪɚɞ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ɊɨɤɭɊɚɏɜ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɧÉš ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ɆɨɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɞɾ ɞɼɚ ɨÉžɢɧÉšɪɧɾɯ ɢɼɢ ɲɏ ɤɨɪɨÉ›ɨɤ ÉŤ ɧÉšɢÉ›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɼɢɤÉœɢÉžɧɾɌɢ ɊɨɥɢɰɢɚɌɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨ É­ÉŤÉŹÉšɧɚɜɼɢɜɚɏɜɍɚ Éœ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɨɤɨɼɨ ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš

BU180

BU280

É?ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨɜɚɧɧɾɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉž

É?ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨɜɚɧɧɾɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉž

É„ɨÉž % 5 5% 5% 5% 5 5 ȟɍÉ&#x;É?ɨ

É„ɨɼ Éœɨ 80

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5% 5% 5% 5% 6 5

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5% 6 5% 5% 5% $ 5

BU194

5% 5% 5% 5 5% 5 ȟɍÉ&#x;É?ɨ

É„ɨɼ Éœɨ 80

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5% 5% 5% 7 5% 5

É„ɨÉž 5% 5% 5% 5 5%

z

BU126

É?ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨɜɚɧɧɾɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉž

50

É„ɨÉž

É„ɨÉž

É?ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨɜɚɧɧɾɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉž

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

É„ɨɼ Éœɨ

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

5

5%

5%

É„ɨÉž

5

5

5% 6

5

5

5

5%

5%

5%

5

5%

5%

5%

5%

5% $

5% 6

5% 6

5%

5%

5% $

5%

5%

5

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5% 6

ȟɍÉ&#x;É?ɨ

26

5%

5%

5%

5%

5%

ȟɍÉ&#x;É?ɨ

Ring Automotive Limited

É„ɨɼ Éœɨ

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

É„ɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ

ɈɍɧɨÉœɨɣ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɤɨÉœ ɚɜɼɚɸɏɍɚ ɥɧÉšɧɢɚ ɉɨɡɏɨɌɭ ɧÉšɲÉš ɥɚɞɚɹɚ ÉĄÉšɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɏɨɌ ɹɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɨɍɏɚɜɼɚɏɜ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɤɚɌ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É­É¸ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ɌɨɌ ɨɛɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɇɚɲ ɢɍɹÉ&#x;ÉŞÉŠÉľÉœÉšɸɳɢɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ Ɋɨ ɼɚɌɊɚɌ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ɨÉ›ɧɨÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;ÉŁ Ɇɾ ɊɪɨÉœɨÉžɢɌ ÉšÉ ÉĽÉšÉŚÉŠ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɤÉšɌɢ

www.ringautomotive.com

ɆɚɪɤÉ&#x;ɏɢɧÉ?ɨɜɚɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš A43

ɆɚɪɤÉ&#x;ɏɢɧÉ?ɨɜɚɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš

51

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

A44

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

52

Ring Automotive Limited

www.ringautomotive.com

53

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ

D1

• ɈɍɧɚɳÉ&#x;ɧɾ ÉŻ ȟɏ ɭɼɜɏɪÉš ɚɪɤɢɌɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨɞɚɌɢ • ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɭɥɤɢɣ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɾɣ ÉĽÉ­Éą ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš • É„ɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɭɸɏɍɚ É›ɼɨɤɨɌ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉšɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉœÉľÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ ÉĄÉšÉ?ɨɪÉšɸɏɍɚ ɤɨÉ?ɞɚ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɨ É?Éšɍɚɏɍɚ ɤɨÉ?ɞɚ ÉĄÉšÉ?ɨɪÉšɸɏɍɚ É?ɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɎɨɧÉšɪɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ • É„ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧɾ ɊɪɢɼÉšÉ?Éšɸɏɍɚ • É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ ɊɪɢɼÉšÉ?Éšɸɏɍɚ • Ɏɚɪɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âł(´ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ (&( 5

12/24V Voltage

60mm

D2

$XURUD É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɯɨÉžɨÉœÉľÉ&#x; ɨÉ?ɧɢ ÉŚÉŚ

ȞɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɯɨÉžɨÉœÉľÉ&#x; ɨÉ?ɧɢ

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ÉˆÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ

150mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

%5/

$XURUD /(' 5 '5/

60mm

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

ÉšɼɸɌɢɧɢɣ

$%6

Éšɤɪɢɼ

5x É’ [ ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;Ɍɾɯ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨɞɚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

/\UD É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɜɨɣɧɨɣ Ɏɭɧɤɰɢɢ ČžÉ&#x;ɧɜ ɇɨɹɜ

12/24V

‡ ČžÉœɨɣɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɯɨÉžɨÉœÉľÉ&#x; ɨÉ?ɧɢ ɢ Ɏɭɧɤɰɢɸ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš Éœ ɧɨɹɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɚ ÉŹÉšɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ɹɚɍɨÉœɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ‡ Ɏɚɪɾ ÉĄÉšÉ?ɨɪÉšɸɏɍɚ Ɋɪɢ ÉĄÉšɊɭɍɤÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉš ɚɜɏɨɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ÉĄÉšɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨɌ ‡ ÉĽÉ&#x;Éžɚɧɾɯ É›É&#x;ɼɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨɞɚ Éœ ɤÉšÉ Éžɨɣ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɢ ɞɼɚ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɢ ‡ ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš Âł(´ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚɌ ɢ (&( Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ÉĄÉšɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨɌ Ɋɨ '5/ '6/ Âą ÉžɨɊɭɳÉ&#x;ɧɨ ɤ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ ɧÉš ÉžɨɪɨÉ?ɚɯ ‡ É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ

40mm

Voltage

190mm

54

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

%5/

/\UD ČžÉœɨɣɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ 10 ɼɚɌɊɚ ČžÉ&#x;ɧɜ ɇɨɹɜ

É„ɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɞɼɚ É„ɨɪɊɭɍ ɌɨɧɏÉšÉ Éš

$%6

60mm

ÉˆÉŹÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ɅɚɌɊɚ ɞɼɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ

$%6

PMMA

[ É’ [ ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;Ɍɾɯ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɨÉœ

Ring Automotive Limited

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

12V

‡ É?ɼɭɹɲÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɜ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɢ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɢɍɤ ɧÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾɯ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ Éœ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ‡ É‹ɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ÉĽÉ&#x;Éžɚɧɾɯ É›É&#x;ɼɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɨÉœ ‡ ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɚɪɤɢɣ ɭɥɤɢɣ ÉĽÉ­Éą ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɚɏ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧɾ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É Éš ‡ É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ‡ ɅɚɌɊɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âł(´ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ (&( 5 ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ Čź ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɤɼÉ&#x;ɣɤɚɚ ÉĽÉ&#x;ɧɏÉš ɞɼɚ É›ɾɍɏɪɨɣ ɎɢɤɍÉšɰɢɢ

D3

&UXLVH OLWH 'LDPRQG ,FH É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš

30mm

Voltage

110mm

30mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

BRL0395

&UXLVH OLWH 'LDPRQG ,FH É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš

10

$%6

$%6

$FU\OLF

11x ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;Ɍɾɯ /('

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

&UXLVH OLWH ,FH É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš

12V

‡ É?ɼɭɹɲÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœɢÉžɢɌɨɍɏɜ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɢ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɢɍɤ ɧÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾɯ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ Éœ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ‡ É‹ɨɍɏɨɢɏ ɢɥ ÉĽÉ&#x;Éžɚɧɾɯ É›É&#x;ɼɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɨÉœ ‡ ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɚɪɤɢɣ ɭɥɤɢɣ ÉĽÉ­Éą ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɚɏ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧɾ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É Éš ɢ ɤɼÉ&#x;ɣɤɚɚ ÉĽÉ&#x;ɧɏÉš ‡ É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ‡ ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš Âł(´ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ (&( 5 ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ Čź

PP

Voltage

115mm

40mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

%5/

&UXLVH OLWH ,&( /(' ȞɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš

10

$%6

$%6

Ⱥɤɪɢɼ

[ ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;Ɍɾɯ /('

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

www.ringautomotive.com

55

8OWUD 6OLP &UXLVH OLWH ,FH É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš

12V Voltage

‡ ȞɧÉ&#x;Éœɧɚɚ ɼɚɌɊɚ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš ‡ É„ÉšÉ ÉžÉšÉš ɼɚɌɊɚ ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧÉš [ ÉĽÉ&#x;ÉžɚɧɾɌɢ É›É&#x;ɼɾɌɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨɞɚɌɢ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɚɚ ɎɨɪɌÉš Âą ɊɨɌÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏÉœɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ‡ É‹ÉšɌɨɤɼÉ&#x;ɸɳɢɣɍɚ ɌɨɧɏÉšÉ ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ‡ ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš Âł(´ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ (&( 5 ‡ ÉŒɨɼɜɤɨ Čź

15mm

ȞɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš D4

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ÉˆÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ

PP

130mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

É„ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉšɌɨɤɼÉ&#x;ɚɳÉ&#x;É&#x;ÉŤÉš ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x;

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

BRL0400

6OLPOLQH &UXLVH OLWH É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢÉžɧɾÉ&#x; ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš

$%6

$%6

PMMA

6x ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;Ɍɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨɞɚ

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

12V

0LFUR &UXLVH OLWH ɉɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɾÉ&#x; Ɏɚɪɾ

Voltage

‡ ɇÉ&#x;É›ɨɼɜɲɚɚ Ɍɨɳɧɚɚ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ ɧɚɞ ɛɚɌɊÉ&#x;ɪɨɌ ‡ É?ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ É?ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɍɏÉœɨɜɚɧɧɾɣ Ɍɭɼɜɏɢ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ ɞɼɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɢ ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ Čź ȟɏ ɌɨɳɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ Éœ ÉŤÉ›ɨɪɤÉ&#x;

‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɚɏ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧɾ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É Éš ‡ É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ 40mm

‡ ɅɚɌɊɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś

PP

60mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

%5/

56

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

0LFUR &UXLVH OLWH

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É‘É&#x;ɪɧɚɚ ɍɏɚɼɜ

ȟɚɤɭɭɌ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɥɢɪɨɜɚɧ Ɇɭɼɜɏɢ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

R453 H3 9 :

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

Ring Automotive Limited

12V Voltage

‡ Ɇɨɳɧɚɚ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ‡ É?ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ É?ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɍɏÉœɨɜɚɧɧɾɣ Ɍɭɼɜɏɢ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ ɞɼɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɢ ‡ ɂɞɭɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ ɌɨɳɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ Čź ȟɏ Éœ ÉŤÉ›ɨɪɤÉ&#x;

‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɚɏ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧɾ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É Éš ‡ É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­

PP

‡ Ɏɚɪɾ ɢ ɼɚɌɊɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś

ɅɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉšɣɼɢɧÉ?Éš D5

&RPSDFW &UXLVH OLWH É„ÉŞÉ­É?ÉĽÉľÉ&#x; Ɏɚɪɾ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

PP

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

%5/

&RPSDFW &UXLVH OLWH

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

60mm

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É?ɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɚɼ

ȟɚɤɭɭɌ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɢɥɢɪɨɜɚɧ Ɇɭɼɜɏɢ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

R453 H3 9 :

ɒ150 x ȟ190 x Ƚ100mm

&KURPH OLWH É?ɪɨɌɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; Ɏɚɪɾ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

12V Voltage

‡ Ɇɨɳɧɚɚ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ‡ ɆÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ÉŤ Ɋɨɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɯɪɨɌɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜɸ ‡ É?ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɍɏÉœɨɜɚɧɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ ÉŤ ɌɭɼɜɏɢɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜɸ ‡ ɂɞɭɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ ɌɨɳɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ Čź ȟɏ Éœ ÉŤÉ›ɨɪɤÉ&#x;

‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɚɏ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧɾ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉ&#x;É Éš ‡ É‚ɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ 155mm

‡ Ɏɚɪɾ ɢ ɼɚɌɊɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś

110mm

65mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

%5/

&KURPH OLWH

5

&5&$ ɋɏɚɼɜ

&5&$ ɋɏɚɼɜ

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

R453 H3 9 :

ɒ [ ȟ195 x Ƚ100mm

www.ringautomotive.com

57

D6

ɉɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɾÉ&#x; Ɏɚɪɾ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš 5RDGUXQQHU

É„ÉĽÉšɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ÉˆÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ ‡ ɊɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɧɾÉ&#x; ɢ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨÉ›ɪɢɏÉšɧɢɢ ‡ ȟɍÉ&#x; Ɏɚɪɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś ‡ Ȟɼɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ÉœɾɲÉ&#x; ɢɼɢ É§É˘É É&#x; ɛɚɌɊÉ&#x;ÉŞÉš 155mm

‡ ɂɞɭɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ Čź ȟɏ ɌɨɳɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ ɏɢɊÉš + ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɌɢ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś ‡ ɉɨÉžɪɨÉ›ɧɚɚ ɢ Ɋɪɨɍɏɚɚ ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɚ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ ɊɪɢɼÉšÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

65mm

155mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

5/

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5

5/

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɚɚ

5

5/ *

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

5

Grilles

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ȟɢɧɏ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É„ɨɊɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞ ɉɼɚɍɏɢɤ

ȟɚɤɭɭɌ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɢɥɢɪɨɜɚɧ ÉŤÉŹÉšɼɜɧɚɚ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɧÉš

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɚ ɍɏɚɼɜ

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

95mm

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ 5 + 9 :

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ 5/).

PP

PP

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

5/

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš 5RDGUXQQHU

5

5/

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɚɚ Roadrunner

5

5/ *

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš 5RDGUXQQHU

5

5/ *

Roadrunner 5HFWDQJXODU )RJ /DPSV

5

Grilles

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É„ɨɊɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞ ɉɼɚɍɏɢɤ

ȟɚɤɭɭɌ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɢɥɢɪɨɜɚɧ ÉŤÉŹÉšɼɜɧɚɚ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɧÉš

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɚ ɍɏɚɼɜ

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ 5 + 9 :

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ 5/).

58

ȟɢɧɏ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ

Ring Automotive Limited

D7

Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣ ɞɢɡɚɣɧ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ȼɫɟ ɮɚɪɵ ɢɦɟɸɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ µ(¶ 115mm

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɛɚɦɩɟɪɚ ɨɛɬɟɤɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɩɨɣɥɟɪɚ ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɲɚɣɛɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɚɪ ɧɚ ɨɛɬɟɤɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɫɩɨɣɥɟɪ ɂɞɭɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ [ ɦɨɳɧɵɦɢ ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ȼ ȼɬ ɬɢɩɚ + ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ µ(¶

PP

115mm

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢ ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ʋ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ BRL056 ([SRUW 2QO\

%5/ &

%5/ &

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ʉɨɥ ɜɨ ɤɨɪɨɛɤɟ

Ʉɪɭɝɥɚɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

6

0LFUROLQH 5RXQG 'ULYLQJ /DPSV

6

0LFUROLQH 5RXQG 'ULYLQJ /DPSV

6

Covers

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɧɚɛɨɪ

Ʉɨɪɩɭɫ

Ɋɟɮɥɟɤɬɨɪ

ȼɢɧɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

Ɋɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

Ʉɨɩɨɥɢɦɟɪ ɉɥɚɫɬɢɤ

ȼɚɤɭɭɦ ɦɟɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ

Ɍɟɪɦɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɹ ɫɬɚɥɶ

ɒ [ ȼ [ Ƚ ɦɦ

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ Ɏɚɪɵ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ 0LFUROLQH

PP

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ 5 + 9 :

65mm

140mm

ʋ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ BRL054 ([SRUW 2QO\

BRL055 ([SRUW 2QO\

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ʉɨɥ ɜɨ ɤɨɪɨɛɤɟ

ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

6

ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ

6

Covers

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɧɚɛɨɪ

Ʉɨɪɩɭɫ

Ɋɟɮɥɟɤɬɨɪ

Ɋɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ

0RXQWLQJ EROW EUDFNHW

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɒɬɪɢɯɤɨɞ

%5/ &

ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ

6

%5/ &

ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ

6

Ʉɨɩɨɥɢɦɟɪ ɉɥɚɫɬɢɤ

ȼɚɤɭɭɦ ɦɟɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ

Ɍɟɪɦɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɹ ɫɬɚɥɶ

ɒ [ ȼ [ Ƚ ɦɦ

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ 5 + 9 :

www.ringautomotive.com

59

6SRUWVOLQH Ɏɚɪɾ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ‡ É—ÉŽÉŽÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ ɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɪɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨɨɏɞɚɹɢ ‡ ɆɧɨÉ?ɨɊɨɥɢɰɢɨɧɧɾɣ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ ɞɼɚ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɨɣ É?ɢÉ›ɤɨɍɏɢ ‡ Ȟɼɚ ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɧɚɞ ɛɚɌɊÉ&#x;ɪɨɌ ‡ ɂɞɭɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ ɌɨɳɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ Čź ȟɏ Éœ ÉŤÉ›ɨɪɤÉ&#x;

PP

Ɏɚɪɾ ɞɼɚ [ ɢ ÉœɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É˘É¤É¨Éœ

D8

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ÉˆÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ

‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ɢɞɭɏ ɞɜɚ ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŻ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧÉš ɢ ɊɨÉžɪɨÉ›ɧɾÉ&#x; ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɢ ‡ Ɏɚɪɾ ɢ ɼɚɌɊɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ 5/ & ([SRUW 2QO\

5/

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

Covers

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ Ɏɚɪɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

1

É„ÉŞÉ­É?ɼɚɚ Ɏɚɪɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

1

190mm

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

95mm

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

É‘É&#x;ɪɧɾɣ ɤɨɊɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞ ɉɼɚɍɏɢɤ

ȟɚɤɭɭɌ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɥɢɪɨɜɚɧ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ&#x; É‹ÉŹÉšɼɜɧɚɚ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɧÉš

ȟɢɧɏ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É?É&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ ɢ ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɾɣ É›ɨɼɏ

D É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ 5 + 9 :

5DOO\ *LDQW Ɏɚɪɾ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš ‡ ČžÉœÉ&#x; Ɏɚɪɾ 5DOO\ Éœ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɤɨɪɊɭɍÉ&#x; PP

‡ ȟɍÉ&#x; Ɏɚɪɾ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś ‡ ɆɨÉ?É­ÉŹ É›ɾɏɜ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɧÉš ɼɸÉ›ɨɣ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ‡ É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ ɌɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ ‡ ɂɞɭɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ Čź ɌɨɳɧɾɌɢ É?ÉšɼɨÉ?É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ + ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɌɢ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Âľ(Âś ‡ É…É&#x;É?ɤɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉś ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɚɌ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ PP

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɈɊɢɍÉšɧɢÉ&#x;

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

5/ &

5DOO\ *LDQW Ɏɚɪɾ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɾÉ&#x; 5 ɢ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

Covers

ɆɨɧɏÉšÉ É§ÉľÉŁ ɧɚɛɨɪ

É„ɨɪɊɭɍ

ÉŠÉ&#x;ÉŽÉĽÉ&#x;ɤɏɨɪ

ɊɚɍɍÉ&#x;ɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ȟɢɧɏ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

ɋɏɚɼɜ ÉŤ ÉŚÉšɏɨÉœɾɌ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɌ ÉĄÉšɳɢɏɧɾɌ ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x;ÉŚ

ȟɚɤɭɭɌ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɢɥɢɪɨɜɚɧɧɾɣ É‹ÉŹÉšɼɜɧɚɚ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɧÉš

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɚ ɍɏɚɼɜ

É’ [ Čź [ Č˝ ÉŚÉŚ

É ÉšÉŚÉ&#x;ɧÉš ɼɚɌɊ 5 + 9 :

PP

Ring Automotive Limited

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɣ

ɅɚɌɊɾ ɞɼɚ ÉĽÉšɌɊɨɹÉ&#x;ɤ D9

É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɚɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤÉš ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš Čź

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž

Ʉ • • • • • • • • • •

ɉɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏ ɚɪɤɢɣ É›É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɞɼɚ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɥɧÉšɤÉš É„ [ ȟɏ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨɞɚ Éœ ɤÉšÉ Éžɨɣ ɼɚɌɊÉ&#x; Čź ɪɚɥ Éžɨɼɜɲɢɣ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɨÉ›ɾɹɧɨɣ ɼɚɌɊɾ É‹ÉšɌɨɤɼÉ&#x;ɸɳÉšɚɍɚ ɎɢɤɍÉšɰɢɚ É‚ÉžÉ&#x;ÉŹ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŤ [ : : ɢ [ & : ÉŠÉšɏɪɨɧÉšɌɢ ɞɼɚ ɼɚɌɊ Ɋɼɸɍ ɍɊɼɚɣɍ ɤɨɧɧÉ&#x;ɤɏɨɪÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɉɪɢÉ›ɼɢɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɌɨɧɏÉšÉ Éš ɨɤɨɼɨ Ɍɢɧ ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš Âł(´

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É‚ɍɏɨɹɧɢɤ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

BRL0403

[ : /('

10 x 1

ɒ101 x ȟ [ Ƚ36mm

www.ringautomotive.com

É ÉšÉžɧɚɚ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ ɢ Ɏɨɧɚɪɜ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ RL013

É‚ɍɏɨɹɧɢɤ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

ɈɞɧÉš ɼɚɌɊɚ 5 ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ [ Čź [ Č˝ PP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɊɪɨÉžɭɤɏÉš

É’ [ Čź [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

PP

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

PP

Čź ɤɨɌ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ÉŚÉŠÉŠÉĽÉ&#x;ɤ ÉĽÉ&#x;ɤ É&#x;ɤɏ Éœ ÉŹ ÉœɯɨÉžɢɏ ÉŹ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ ɢ ɼɚɌɊɚ ɤɪ ɪɨɧɲ ɪɨ ɲɏɏÉ&#x;É&#x;ɣɧ ɣɧ ɢ ÉĽÉš ɼɚɚɌ ÉŚÉŠÉš

90mm

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5/

É‚ɍɏɨɹɧɢɤ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš

ɈɞɧÉš ɼɚɌɊɚ 5

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

É’ ÉŚÉŚ [ Čź ÉŚÉŚ [ Č˝ ÉŚÉŚ

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž 5/ ɥɚɞɧɚɚ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž 5/ Ɏɨɧɚɪɜ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5/).

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

6

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

ɇɚɛɨɪ ɞɼɚ É›ɾɍɏɪɨÉ?ɨ ɌɨɧɏÉšÉ Éš É› É› • ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ Éœɍɸ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɭɸ ɊɪɨÉœɨÉžɤɭ ɢ ɊɨÉžɪɨÉ›ɧɾÉ&#x; ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɢ Ɋɨ ɌɨɧɏÉšÉ É­ ɞɼɚ É›ɾɍɏɪɨɣ ɢ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɣ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ Ɋɚɪɾ ɼɚɌɊ

• ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Čş ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɊɪɨÉœɨÉžɤɢ Éœɍɸ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɭɸ ɊɪɨÉœɨÉžɤɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɜɚɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɍɌɨɧɏɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɤɼɚɜɢɲɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ ɢ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ

• ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ É’ ÉŚÉŚ [ Čź ÉŚÉŚ [ Č˝ ÉŚÉŚ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; Éœ ɧÉšɼɢɹɢɢ ɊȿɅȿ 5/). 5/). 5/). )

62

55 m m

90mm

55 m m

É ÉšÉžɧɚɚ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ ɢ Ɏɨɧɚɪɜ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ

90mm

140mm

90mm

É ÉšÉžɧɚɚ ɊɪɨɏɢÉœɨɏɭɌÉšɧɧɚɚ Ɏɚɪɚ ɢ Ɏɨɧɚɪɜ ɥɚɞɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɞɚ '

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ ÉˆÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ

ÉŠÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Čź Čş ÉŠÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Čź Čş É‰ÉĽÉšÉœɤɨÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Čź Čş

Ring Automotive Limited

www.ringautomotive.com

63

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

E1

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɆɭɼɜɏɢɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉľ 0LFUR 86%

(

[ % ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ É?ɧÉ&#x;ɥɞɚɌɢ ɢ micro USB

ɆÉ?É…É–ÉŒÉ‚ÉŠČşÉ É”ČżÉ†É• É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Battery analyser

Night location

‡ ȟɾÉžÉœÉ˘É É§É¨ÉŁ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ 0LFUR 86% ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɨÉœ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ ɢ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɍɊɭɏɧɢɤɨÉœɾɯ ɧɚɜɢÉ?ÉšɏɨɪɨÉœ

ȝɚɏɚɪÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉžɨɍɏɭɊɧɭɸ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɜɚɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ɨ ɧÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨɣ ɥɚɪɚɞɤÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ

É‹ÉœÉ&#x;ɏɚɳɢɣɍɚ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ É›ɾɍɏɪɨÉ?ɨ ɊɨɢɍɤÉš Éœ ɧɨɹɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš

‡ ȝɾɍɏɪɚɚ ɥɚɪɚɞɤÉš 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ Čş ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ɪɨÉœ ɢ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ɏɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éœ ÉŹ Éą L3KRQH L3RG ɢ L3DG ‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Čş

12V

2A USB

Micro USB

Battery analyser

Night location

Voltage

1m (max)

É‹ɊɢɪÉšɼɜɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚ ɧɢɤÉšɤɢɯ É›ɨɼɏÉšɸɳɢɯɍɚ ɊɪɨÉœɨÉžɨÉœ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉšɲɢɧÉ&#x;

Coiled cable

1m (max)

ÉŽɢɤɍɢɪɭɸɳɢɣ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ɪɨÉœ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɏÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɼɭɹɚɣɧɨÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; 12V DC plug

É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɢɥ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɨÉ?ɨ ɤ ɰɚɪɚɊɢɧɚɌ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɤÉš $%6 ɹɏɨɛɾ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ÉžɢɥÉšɣɧɭ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞÉš ÉŚÉšɲɢɧɾ

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš &( ȟɍÉ&#x; ɌɭɼɜɏɢɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉľ 5LQJ ɊɪɨɏÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɾ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɾ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɳɢɌ ÉžɢɪÉ&#x;ɤɏɢÉœÉšÉŚ Ɋɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌÉšÉ?ɧɢɏɧɨɣ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɢ

64

1A

Coiled cable

12V DC plug

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

$

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

$

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

1A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

2A

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ÉŚ ɪɚɍɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

8x1

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

(

[ % ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ É?ɧÉ&#x;ɥɞɚɌɢ ɢ $ 86%

ɆɭɼɜɏɢɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉľ 86%

[ % ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ É?ɧÉ&#x;ɥɞɚɌɢ ɢ 86% [

‡ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ Čş ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ ɢ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ɪɨÉœ Éœ ÉŹ Éą L3KRQH ɢ L3RG ‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Čş

12V

‡ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ Čş ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ ɢ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ɪɨÉœ Éœ ÉŹ Éą L3KRQH ɢ L3RG ‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Čş

12V

1A 1m (max)

1A 1m (max)

Voltage

USB

Coiled cable

Voltage

USB

Coiled cable

Battery analyser

Night location

12V DC plug

Battery analyser

Night location

12V DC plug

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

8A

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

1A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

1A

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ÉŚ ɪɚɍɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ÉŚ ɪɚɍɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

65

ɆɭɼɜɏɢɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉľ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ 4 [ % ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɣ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪ

‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Čş

12V

‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Čş

12V

Voltage

Battery analyser

Voltage

Battery analyser

Night location

12V DC plug

Night location

12V DC plug

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

66

[ % ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɣ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5064

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

8A

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ÉŚ ɪɚɍɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ÉŚ ɪɚɍɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Čş

(

[ % ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ É?ɧÉ&#x;ɥɞɚɌɢ

ɆɭɼɜɏɢɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉľ

[ % ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɣ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪ

‡ [ Čź ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ Ɍɨɳɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Čş ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɚɳɢɣɍɚ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɢ Ɏɢɤɍɢɪɭɸɳɢɣ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏ ‡ VÉ„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ÉžɢɥÉšɣɧ

12V

12V

Voltage

Battery analyser

Voltage

Night location

12V DC plug

12V DC plug

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Night location

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

8A

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

$

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

8A

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš Čź ÉŚÉšɤɍ

$

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 0LFUR 86% ÉŚÉšɤɍ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Čş

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ÉŚ ɪɚɍɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

67

É ÉšÉŞÉšÉžɤÉš ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ (

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ȺɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞ ɥɚɪɚɞɤɢ 6PDUW 86%

É?

86% ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉŹÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɨɏ ÉŠɢɧÉ? ČşÉœɏɨɌɨɏɢÉœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏɼɢɹɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɤɨɧÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉšɰɢɢ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɢɤɭɪɢÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Éœ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ȺɌɊ ɞɼɚ Čź ɢɼɢ Čź 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɨÉœ ɢ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ɪɨÉœ Éœɤɼɸɹɚɚ ,SKRQH ɢ ,SRG ‡ Čş 86% Ɋɨɪɏ ‡ É‹É­ÉŠÉ&#x;ÉŞ ɤɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ÉžɢɥÉšɣɧ ‡ É‹ɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɍɏɜ ÉŤ Čź ɢ Čź

ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨÉžɧɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŹÉšɤɢɯ ɤÉšɤ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɾ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ÉŹÉľ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ÉŞÉľ ɤɚɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ ɧɚɜɢÉ?Éšɏɨɪɾ ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ É›ɾɍɏɪɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ 6PDUW 8QLYHUVDO )DVW &KDUJLQJ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɥɚɪɚɞɧɨɌɭ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɭ 86% ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšÉŹÉś ɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɢ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś É&#x;É?ɨ ÉŤ ɨɊɏɢɌÉšɼɜɧɨɣ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ É‚ɧɏÉ&#x;É?ɪɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉĄÉšɳɢɳÉšÉ&#x;ÉŹ ɜɚɲÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɨ ɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɤɨɪɨɏɤɨÉ?ɨ ÉĄÉšɌɾɤÉšɧɢɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ɜɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɍɤÉšɹɤɨÉœ ɏɨɤÉš ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɍɤÉšɹɤɨÉœ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

12/24V

12/24V

Voltage

1A USB

Voltage

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

68

2x USB Sockets

12.5W

5V 2.5A

High speed

High power

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506 2

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

12 B / 24 B

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

12 B / 24 B

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

1A

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

$

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

1A

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

Smart

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

É?Ɍɧɾɣ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ [

ɉɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɨÉžɧɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś Éžɨ ÉŻ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŹÉšɤɢɯ ɤÉšɤ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɾ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ÉŹÉľ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ÉŞÉľ ɤɚɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ ɍɊɭɏɧɢɤɨÉœÉľÉ&#x; ɧɚɜɢÉ?Éšɏɨɪɾ ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ É›ɾɍɏɪɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ 6PDUW 8QLYHUVDO )DVW &KDUJLQJ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɥɚɪɚɞɧɨɌɭ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɭ 86% ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšÉŹÉś ɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɢ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś É&#x;É?ɨ ÉŤ ɨɊɏɢɌÉšɼɜɧɨɣ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ É‚ɧɏÉ&#x;É?ɪɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉĄÉšɳɢɳÉšÉ&#x;ÉŹ ɜɚɲÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɨ ɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɤɨɪɨɏɤɨÉ?ɨ ÉĄÉšɌɾɤÉšɧɢɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ɜɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɍɤÉšɹɤɨÉœ ɏɨɤÉš ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɍɤÉšɹɤɨÉœ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

12/24V Voltage

6.8A 3 X USB

ɉɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɨÉžɧɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś Éžɨ ÉŻ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŹÉšɤɢɯ ɤÉšɤ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɾ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ÉŹÉľ PS ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ÉŞÉľ ɤɚɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ ɍɊɭɏɧɢɤɨÉœÉľÉ&#x; ɧɚɜɢÉ?Éšɏɨɪɾ ÉŒÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ É›ɾɍɏɪɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ 6PDUW 8QLYHUVDO )DVW &KDUJLQJ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɥɚɪɚɞɧɨɌɭ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɭ 86% ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšÉŹÉś ɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɢ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś É&#x;É?ɨ ÉŤ ɨɊɏɢɌÉšɼɜɧɨɣ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ É‚ɧɏÉ&#x;É?ɪɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉĄÉšɳɢɳÉšÉ&#x;ÉŹ ɜɚɲÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɨ ɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɤɨɪɨɏɤɨÉ?ɨ ÉĄÉšɌɾɤÉšɧɢɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ɜɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɍɤÉšɹɤɨÉœ ɏɨɤÉš ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɍɤÉšɹɤɨÉœ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

34W

12/24V

Wattage

Voltage

6.8A 4 X USB

34W Wattage

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ 506

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

506

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

12 B / 24 B

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

12 B / 24 B

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

$

Ɉɛɳɢɣ ɏɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ÉŚÉšɤɍ

$

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

Smart

ɉɪÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś

Smart

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

É ÉšÉŞÉšÉžɤÉš ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ (

É?Ɍɧɾɣ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ [

www.ringautomotive.com

69

ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś /LJKWQLQJ 0LFUR 86%

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś /LJKWQLQJ 0LFUR 86%

É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś Éœ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ɤÉšɤ ÉŤ ɪɚɥɴÉ&#x;ɌɨɌ /LJKWQLQJ ÉŹÉšɤ ɢ ÉŤ ɪɚɥɴÉ&#x;ɌɨɌ 0LFUR 86% ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɢÉžÉ&#x;ÉšɼɜɧɾɌ ɞɼɚ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɪɚɛɨɏÉšɸɳɢɯ ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚɌɢ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ÉŚÉšɪɨɤ

1m Cable length

12cm Charge & sync

Anti-tangle

Cable length

Charge & sync

‡ É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞ /LJKWQLQJ 0LFUR 86%

‡ É?ɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɾɣ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞ /LJKWQLQJ 0LFUR 86%

‡ ɉɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš ɥɚɪɚɞɤɢ ɢ ɍɢɧɯɪɨɧɢɥÉšɰɢɢ

‡ ȞɼɢɧÉš ÉŤÉŚ É—ɏɨɏ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ ɊɨɪɏÉšɏɢÉœɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ É›ɾɍɏɪɨ ɊɨÉžɤɼɸɹÉšɏɜɍɚ ɤ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɌ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœÉšÉŚ

‡ ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś Éœ ɨɊɼÉ&#x;ɏɤÉ&#x; Éžɼɢɧɨɣ ɨÉžɢɧ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞ ɆÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧ ɞɼɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É›ɨɼɜɲÉ&#x;ÉŁ ɧɚɞÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɢ ÉžɨɼÉ?ɨÉœÉ&#x;ɹɧɨɍɏɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

70

ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨÉžɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɌ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœÉšÉŚ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ɭɧɢÉœÉ&#x;ÉŞÉŤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɛɪÉ&#x;ɼɨɤÉš Éœ ÉŤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉšɌɢ /LJKWQLQJ ɢ 0LFUR 86% ɉɨÉœɨɪɨɏɧɾɣ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨÉžɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɌ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœÉšÉŚ ɤÉšɤ ÉŤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉšɌɢ /LJKWQLQJ ÉŹÉšɤ ɢ ÉŤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉšɌɢ 0LFUR 86% ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɢÉžÉ&#x;ÉšɼɜɧɾɌ ɞɼɚ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɪɚɛɨɏÉšɸɳɢɯ ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚɌɢ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ÉŠÉĽÉšɏɎɨɪɌ

‡ É‚ɥɧɨɍɨɍɏɨɣɤɚɚ ÉŞÉ&#x;ɥɢɧɨɜɚɚ ɨÉ›ɨɼɨɹɤÉš ɉɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉšɳɢɳɚɏɜ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɏ ɊɨɊɚɞɚɧɢɚ Éœ ɧɢɯ Ɋɾɼɢ ɢ É?ɪɚɥɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5 ,1 &

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5 ,1 .

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ɢɧɯɪɨɧɢɥÉšɰɢɚ ɞɚɧɧɾɯ

É‹ɢɧɯɪɨɧɢɥÉšɰɢɚ ɞɚɧɧɾɯ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

1m

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

12cm

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Bec

É?

Bec

É?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

ÉŹ ɧɚɞÉ&#x;É É§ÉľÉŁ ÉŚÉšÉ?ɧɢɏɧɾɣ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ 50$90 ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŤÉšɌɾɯ É›ɨɼɜɲɢɯ É&#x;ɎɨɧɨÉœ Éœ ÉŤÉšɼɨɧÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɚɜɏɨ

(

ɆɚÉ?ɧɢɏɧɾɣ ɤɪɨɧɲɏÉ&#x;ɣɧ ɞɼɚ ɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɨÉœ

ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś +DQGV IUHH $X[

1m Cable length

Microphone

3.5mm Plug

Anti-tangle

Magnet

Vent mount

Multi-angle

‡ É Éœɨɧɤɢ Éœ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x; +DQGV IUHH ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœ ɼɸÉ›ɨɌ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x; ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɧɨɌ ɪɚɥɴÉ&#x;ɌɨɌ $8; ÉŚÉŚ

‡ ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;Ɍɾɣ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚ ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɨɍɏɨɏɭ ɢ ɧɚɞÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉš ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɏɤɚɯ ÉœɨɥÉžɭɯɨÉœɨÉžɨÉœ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ

‡ É„ɧɨɊɤÉš ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ É†É¨É É&#x;ÉŹ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɤÉšɤ ɞɼɚ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉœɨɧɤɨÉœ ÉŹÉšɤ ɢ ɞɼɚ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Ɍɭɥɾɤɨɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉ&#x;

‡ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨÉœɨɪɨɏÉš ɢ ɧÉšɤɼɨɧÉš ɊɨÉž ɼɸÉ›ɾɌ É­É?ɼɨɌ ɉɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉś ɨɊɏɢɌÉšɼɜɧɾɣ É­É?ɨɼ ɨÉ›ɥɨɪÉš ɡɤɪÉšɧÉš

‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɢɤɪɨɎɨɧ É…ɭɹɲÉ&#x;É&#x; ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ÉĄÉœɭɤÉš ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉœÉĄÉšɢɌɨÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɸ ÉŤ ɌɢɤɪɨɎɨɧɨɌ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉš ɌɭɥɾɤÉš ɢ ÉĄÉœɭɤɢ *36 ɧɚɜɢÉ?ÉšɏɨɪÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɸɏɍɚ ɢɥ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉš ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

‡ ČžÉœÉš ÉŚÉšÉ?ɧɢɏɧɾɯ ÉžɢɍɤÉš ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢ ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚ ɞɼɚ ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ É­ÉžɨÉ›ɧɨÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5+)$8;

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

50$90

É’ÉŹÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞ

ȺɭÉžɢɨɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉŚ

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

1m

ɆɚÉ?ɧɢɏɧɾÉ&#x; Éžɢɍɤɢ ɞɼɚ ɎɢɤɍÉšɰɢɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉš ɲɏ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Bec

É?

Bec

É?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɄɈɇɇȿɄɌɈɊɕ ɉɂɌȺɇɂə ɉɈɋɌɈəɇɇɈȽɈ ɌɈɄȺ

5/3$

5/3$

5/3$

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɒɬɟɤɟɪ 'LQ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Ɋɚɡɴɟɦ 'LQ

ɒɬɟɤɟɪ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ

ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ 5/3$ Ɇɚɤɫɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚ Ⱥ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ 5/3$ Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ȼ ɢɥɢ ȼ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ 5/3$ Ɇɚɤɫ ɧɚɝɪɭɡɤɚ Ⱥ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ 5/3$ Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ȼ ɢɥɢ ȼ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ 5/3$ Ɂɚɦɟɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɲɬɟɤɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ

Ring Automotive Limited

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ɨɏ ȟɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɨɍɧɨÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɊɢɏÉšɧɢɚ ɨɏ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ȟɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ É‹É&#x;ɪɢɚ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ 3RZHU6RXUFH ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢ ɊɨÉžɯɨÉžɚɳɢÉ&#x; ɞɼɚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɧÉšɹɢɧɚɚ ɨɏ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Éžɨ Ɍɨɳɧɾɯ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;Ɍɾɯ Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɢ ɊɨÉœÉŤÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;Éœɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘

PowerSource

Modified Sine Wave

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ 3RZHU6RXUFH Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ɨɏ ȟɏ Éžɨ ȟɏ ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ ɍɼɭɹɚɣɧɨÉ?ɨ ɢ ɤɪÉšɏɤɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ ÉŹÉšɤɢɯ ɤÉšɤ ɥɚɪɚɞɤÉš ɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɨÉœ ɧɨɭɏÉ›ɭɤɨÉœ ɢ ÉŹ Éž ɧÉš ɍɪɨɤ Éžɨ ɹɚɍɨÉœ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨɣ ɪɚɛɨɏɾ Ɉɧɢ ɊɨÉžɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɼɢÉ›ɨ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɭ ȟɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɢɼɢ ɤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉ­ Čź ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Éœ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

(

ɂɇȟȿɊɌɈɊɕ É‰É‚ÉŒČşÉ‡É‚É™

PowerSourcePro

Modified Sine Wave

ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɨɏ ȟɏ Éžɨ ȟɏ ÉŤÉ&#x;ɪɢɚ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɾ 3RZHU6RXUFH3UR ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɊɢɏÉšɧɢɚ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɤÉšɤ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏ ɌɢɤɪɨÉœɨɼɧɨÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɹɢ ɯɨɼɨÉžɢɼɜɧɢɤɢ ɢ ɤɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪɾ Ɉɧɢ ɯɨɪɨɲɨ ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾɯ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ ɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ&#x; ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; Éžɨ ɹɚɍɨÉœ Ɉɧɢ ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧɾ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ÉœɯɨÉžɧɾɌɢ ɤɚɛÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ ɞɼɚ ɊɪɚɌɨÉ?ɨ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɭ ɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ Ɋɪɨɹɧɭɸ ɪɢɎɼÉ&#x;ɧɭɸ ɨÉ›ɲɢÉœɤɭ

PowerSourcePure É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ 3RZHU6RXUFH3XUH ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ ÉœɾɯɨÉž ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɾ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœɨɍɍɨɥɞɚÉ&#x;ÉŹ ɧɨɪɌÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɍɧÉšÉ›É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ɏɢ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ɨɧɢ ɢÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ ɊɢɏÉšɧɢɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɤ ɊɨɌÉ&#x;ɯɚɌ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ

Pure Sine Wave

Ɉɧɢ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ɧÉ&#x; ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɾɯ ÉŤ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉšɌɢ ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɾ ÉŹÉšɤɢɌɢ ɤÉšɤ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ɤɨɎÉ&#x; ÉŚÉšɲɢɧɾ ɼɚɥÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɊɪɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɚɭɞɢɨ ÉœɢÉžÉ&#x;ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɚɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ É­ÉŹÉ&#x;ɹɤɢ ɧÉš Ɍɚɍɍɭ ɞɼɚ ɭɊɪɨɳÉ&#x;ɧɢɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ É?ɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœɾɯɨɞɾ ɧÉš ɡɏɢɯ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɚɯ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɨɥÉœɨɼɚɸɏ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɢɧɏÉ&#x;É?ɪɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɢ ɊɨÉžɨÉ›ɧɾɯ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɤ ȿɍɼɢ ÉœÉšÉŚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨ ɊɨÉžɤɼɸɹɢɏɜ É›ɨɼɜɲɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;Éœɾɯ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ Éœ ɨɏɞɚɼÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ ɏɨ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ÉŤ ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢÉžɨɣ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉšɢÉ›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɨÉžɯɨÉžɚɳɢɌ ÉœÉľÉ›ɨɪɨɌ

É‹É&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧÉš ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ČżÉœɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɤɨɌɢɍɍɢɢ ȟɍÉ&#x; ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ 5LQJ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ Čż ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɾ Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɢɌɾɌɢ ÉžɢɪÉ&#x;ɤɏɢɜɚɌɢ Ɋɨ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɸ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɢ ( www.ringautomotive.com

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ȟɾÉ›ɨɪ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉš ȟɾÉ›ɨɪ ɏɢɊÉš ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉš

ȟɾÉ›ɨɪ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉš ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉš ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɇɚɣɞɢɏÉ&#x; ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɭɸ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É›ɾɏɜ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɾ Éœ ɨÉžɧɨ ɢ ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ȿɍɼɢ ɭɤɚɥɚɧ ɏɨɼɜɤɨ ɪɚɛɨɹɢɣ ɏɨɤ ɏɨÉ?ɞɚ ɢɍɊɨɼɜɥɭɣɏÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɭɸ ɎɨɪɌɭɼɭ ɞɼɚ ɪɚɍɹÉ&#x;ÉŹÉš Ɍɨɳɧɨɍɏɢ Ɇɨɳɧɨɍɏɜ ȟɏ ÉŒɨɤ [

É‹ÉŒČşÉŠÉŒ É É§ÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɼɢ ȟɾ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ ɛɭɞɭɏ ɊɨÉžɤɼɸɹÉšɏɜɍɚ"

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɇɨɭɏÉ›ɭɤ ȟɏ É?É?ɼɨɜɚɚ ɲɼɢɎɨɜɚɼɜɧɚɚ ÉŚÉšɲɢɧÉš ȟɏ ɊɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɏ ȟɋȿȽɈ ȟɏ

Ȟɚ

A

ɉɪɢÉ›ɨɪɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɛɭɞɭɏ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ Éœ ɨɍɧɨÉœɧɨɌ ɢɥ ɤɨɼɨɧɨɤ $ % ɢɼɢ & ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɯ É§É˘É É&#x;"

C

Čź ɡɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉžɨɜɚɧ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ 5LQJ ÉŤ ɌɢɧɢɌÉšɼɜɧɨɣ ÉœɾɯɨÉžɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ȟɏ

B

ɉɢɤɨɜɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ

ɇÉ&#x;ÉŹ

É?ɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŠÉĽÉšÉœɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; Ɍɨɳɧɨɍɏɢ"

ɉɪɢÉ›ɨɪɾ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɨɼÉ?ɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɚ"

ɉɪɨÉœÉ&#x;ɪɜɏÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɼɢ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉŹÉšɪɏɨÉœɭɸ ɢɼɢ ɊɢɤɨÉœɭɸ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɭɸ ɞɼɚ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɌɢɤɪɨÉœɨɼɧɨɜɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ ÉŤ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ȟɏ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɨÉœÉšÉŹÉś Éžɨ ȟɏ ɊɢɤɨÉœɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɊɨɡɏɨɌɭ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɾɣ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɍɤÉšɹɤɢ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ ÉŠÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;Ɍɾɣ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ ÉŠÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;Ɍɾɣ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ

ɌɚɛɼɢɰÉš ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɢ É‹ÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɚɚ ɏɚɛɼɢɰÉš ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɊɪɢÉ›ɨɪɾ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉžɭɸɏɍɚ ɞɼɚ ɤÉšÉ ÉžɨÉ?ɨ ɏɢɊÉš ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉš Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ÉŹÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɏɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ ÉŤ ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢÉžɨɣ Ɇɨɳɧɨɍɏɜ Ɋɪɢ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x;

$ É?ɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨÉ›ɾɹɧɨ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɾ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ɏɢɊÉšɌɢ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ

% É?ɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É›ɾɏɜ ɧÉ&#x;ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɾ ɢɼɢ ɪɚɛɨɏÉšɸɏ ɧÉ&#x;ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨ ÉŤ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉšɌɢ ɌɨÉžɭɼɢɪɨÉœ ɍɢɧɭɍɨɢɞɾ 06:

& É?ɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœɾɥÉœÉšÉŹÉś ɊɨÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ ɌɨÉžɭɼɢɪɨÉœ ɍɢɧɭɍɨɢÉž 06:

É„ÉŤÉ&#x;ɧɨɧɨÉœÉľÉ&#x; ɼɚɌɊɾ & ɇɨɹɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɼɜɧɢɤ &

ȟɏ ȟɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉš ɇɚɍɏɨɼɜɧɾɣ ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪ

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾÉ&#x; ɹɚɍɾ É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨÉ›ɪɢɏɜɚ &

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾÉ&#x; ɹɚɍɾ É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨÉ›ɪɢɏɜɚ &

ȟɏ ȟɏ

ɉɨɪɏÉšɏɢÉœɧɾɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨ '9' ɊɪɨɢÉ?ÉŞÉľÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ɅɚɌɊɾ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɨÉ?ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš &

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ &

ȟɏ ȟɏ

ɇÉ&#x;É›ɨɼɜɲɨɣ ɀɄ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɢɥɨɪ

ɇɨɭɏÉ›ɭɤ

ÉŽɼɸɨɪÉ&#x;ÉŤÉ°É&#x;ɧɏɧɾÉ&#x; ɼɚɌɊɾ ÉŤ ÉŚÉ?ɧɨÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉĄÉšÉ É˘É?ÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ

ȟɏ ȟɏ

É‹ɏɪɭɣɧɾɣ ɊɪɢɧɏÉ&#x;ÉŞ

ȟɏ ȟɏ

ɉɄ

ȝɨɼɜɲɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɊɪɨɢÉ?ÉŞÉľÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ȟɏ ȟɏ

ɇÉ&#x;É›ɨɼɜɲɚɚ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɞɪÉ&#x;ÉĽÉś , ɇÉ&#x;É›ɨɼɜɲɨɣ ɯɨɼɨÉžɢɼɜɧɢɤ

ȞɪÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ÉŞÉ&#x;É?É­ÉĽ ɹɚɍɏɨɏɨɣ ÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɚ , É„ɨɧɰÉ&#x;ɧɏɪÉšɏɨɪ ɤɢɍɼɨɪɨɞɚ

ȟɏ ȟɏ

ɇÉ&#x;É›ɨɼɜɲ É­É?ɼɨɜɚɚ ɲɼɢɎ ÉŚÉšɲɢɧÉš ,

ɤɪɨÉœɨɼɧɨɜɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɜ , É?ÉĽÉ&#x;É›ɨɊÉ&#x;ɹɤÉš

ȟɏ ȟɏ

ɉɪɨɌɾɲ ÉœɨÉžɚɧɨɣ ɧÉšɍɨɍ ,

É„ɨɎÉ&#x; ÉŚÉšɲɢɧÉš

ȟɏ ȟɏ

ȝɨɼɜɲɚɚ É­É?ɼɨɜɚɚ ɲɼɢɎ ÉŚÉšɲɢɧÉš ,

ȟɏ ȟɏ

É?ɢɪɤɭɼɚɪɧɚɚ ɊɢɼÉš , ɉɪɨɌɾɲɼ ÉŽÉ&#x;ɧ ɉɾɼÉ&#x;ɍɨɍ ,

ȟɏ

ɅɚɥÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɊɪɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉľ

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨÉ›É&#x;ɧɥɨɊɢɼÉš , ÉŒÉ&#x;ɊɼɨÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɏɨɪ

, É‚ɧÉžɭɤɏɢÉœɧɾÉ&#x; ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɨÉœÉšÉŹÉś Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Ɋɪɢ ÉĄÉšɊɭɍɤÉ&#x; Éœ ɪɚɥ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ & ȿɌɤɨɍɏɧɾÉ&#x; ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɍɨɥɞɚɏɜ ɊɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ ɧÉš 06: ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɚɯ

74

Ring Automotive Limited

3000W

2000W

Pure Sine Wave

Pure Sine Wave

2.1A Approved

5,193 5(,193

5,193$ 5(,193$ 9 5,193% 5(,193%

x2 UK/EU Socket

‡ ȟɾɯɨÉžɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɨɏ ȟɏ Éžɨ ȟɏ ‡ ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉšɢɼɭɹɲɭɸ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɜ ɊɪɢÉ›ɨɪÉš ‡ ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ&#x; ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; Éžɨ ɹɚɍɨÉœ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏɢ

LCD Display

USB

Approved

UK/EU Socket

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

(

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ÉŤ ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢÉžɨɣ

x2

‡ ȟɾɯɨÉž ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɯ ɍɢÉ?ɧÉšɼɨÉœ ȟɏ ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš 5,19&0

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ %OXHWRRWK 5,19%0

• ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɞɼɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš 5,19)50

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

8. ȿɋ

8. ȿɋ

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,193 8. 5(,193 (&

5,193$ 8. 5(,193$ (&

5,193% 8. 5(,193% (&

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ɹɚɍɨÉœ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ɉɢɤɨɜɚɚ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ÉŤÉ&#x;ɤ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ ɏɨɤɚ“

ȟ $& “

ȟ $& “

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɹɚɍɏɨɏÉš

+]

+]

+]

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɎɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

% % % QRP

% % % QRP

% % % QRP

ȟɯɨÉžɧɨɣ ɏɨɤ

$ ÉŚÉšɤɍ

$ ÉŚÉšɤɍ

$ ÉŚÉšɤɍ

ɉɪɢ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉ&#x;

!

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

A

$

$

É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ

ɇÉ&#x;ÉŹ

Ȟɚ

Ȟɚ

É‹ɢɼÉš ɏɨɤÉš Éœ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉšɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x;

–

$

$

É‹ɢÉ?ɧɚɼ ɧɢɥɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ

“ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

ɈɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɥ ÉĄÉš ɪɚɥɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

“ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš

“ ž&

“ ƒ&

“ ƒ&

ɉɨɪɏ 86%

ɇÉ&#x;ÉŹ

Čş

Čş

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš

ɇÉ&#x;ÉŹ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɉɨɪɏ ÉŤÉœɚɥɢ

ɇÉ&#x;ÉŹ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ÉžɼɢɧÉš ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

PPĂ° FP

PPĂ° FP

PPĂ° FP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Čž [ É’ [ Čź

[ [

[ [

[ [

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

2x1

2x1

2x1

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8. (&

8.

(&

8.

(&

www.ringautomotive.com

8. ȿɋ

75

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ÉŤ ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɍɢɧɭɍɨɢÉžɨɣ

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

1000W

600W

2.1A Pure Sine Wave

5,193$ 5(,193$ 9 5,193% 5(,193%

2.1A

LCD Display

USB

Approved

UK/EU Socket

x2

‡ ȟɾɯɨÉž ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɯ ɍɢÉ?ɧÉšɼɨÉœ ȟɏ ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš 5,19&0

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ %OXHWRRWK 5,19%0

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɞɼɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš 5,19)50

Pure

LCD

Sine Wave

Display

USB

Approved

UK/EU Socket

5,193$ 5(,193$

x1

‡ ȟɾɯɨÉž ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɯ ɍɢÉ?ɧÉšɼɨÉœ ȟɏ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ 5,19/&'

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš 5,19&0

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ %OXHWRRWK 5,19%0

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

8. (&

8. (&

8. (&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,193$ 8. 5(,193$ (&

5,193% 8. 5(,193% (&

5,193$ 8. 5(,193$ (&

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ɉɢɤɨɜɚɚ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ÉŚÉŤ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

% $& “

% $& “

% $& “

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɹɚɍɏɨɏÉš

+]

+]

+]

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɎɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

% % % QRP

Čź Čź Čź QRP

Čź Čź Čź QRP

ȟɯɨÉžɧɨɣ ɏɨɤ

Čş ÉŚÉšɤɍ

Čş ÉŚÉšɤɍ

Čş ÉŚÉšɤɍ

ɄɉȞ ɉɪɢ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉ&#x;

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

$

$

$

É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

É‹ɢɼÉš ɏɨɤÉš Éœ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉšɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x;

$

$

$

É‹ɢÉ?ɧɚɼ ɧɢɥɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

ɈɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɥ ÉĄÉš ɪɚɥɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź Čź “ ȟɨɼɜɏ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš

“ ƒ&

“ ƒ&

“ ƒ&

ɉɨɪɏ 86%

$

$

$

Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ɹɚɍɨÉœ

76

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɉɨɪɏ ÉŤÉœɚɥɢ

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ÉžɼɢɧÉš ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

PPĂ° FP

PPĂ° FP

PPĂ° FP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Čž [ É’ [ Čź

[ [

[ [

[ [

Bec

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

2x1

2x1

4x1

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8. (&

8.

(&

8.

(&

Ring Automotive Limited

2000W

4000W

1000W

1000W

2000W

Pure Sine Wave

Continuous Power

Peak Power

Pure Sine Wave

Continuous Power

Peak Power

>30Ma

Direct wired

>30Ma

Direct wired

RCD Protected

AC output

Connectors

‡ É‚ɧɏÉ&#x;É?ɪɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ É­ÉŹÉ&#x;ɹɤɢ ɧÉš ÉĄÉ&#x;Ɍɼɸ É?ČžÉŒ

‡ ɈɞɧɨɊɪɨÉœɨÉžɧɾÉ&#x; Éœɾɯɨɞɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ɏɨɤ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉšɢɼɭɹɲɭɸ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɜ ɊɪɢÉ›ɨɪÉš ‡ ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ&#x; ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; Éžɨ ɹɚɍɨÉœ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏɢ

5,1935 9 5,1935

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

2000W

AC

5,1935 9 5,1935

(

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ÉŤ É?ČžÉŒ

AC RCD Protected

AC output

Connectors

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉĄÉšɳɢɳÉ&#x;ɧ ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ɜɚ ɢ ɧɢɥɤɢɯ Éœɾɍɨɤɢɯ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɣ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɪɯɌɨɳɧɾɣ ɪɢɎɼÉ&#x;ɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ ɈɊɰɢɨɧÉšɼɜɧɨ ÉžɢɍɏÉšɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɊɪɨÉœɨÉžɧɨɣ ɼɢɧɢɢ 5,19:5&

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,1935

5,1935

5,1935

5,1935

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ

ȟɏ

ȟɏ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɍɤÉšɹɤÉš ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ Éžɨ ÉŤ

ȟɏ

ȟɏ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟ $&“

ȟ $&“

ȟ $&“

ȟ $&“

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɹɚɍɏɨɏÉš

+]

+]

+]

+]

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɎɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ɇÉ&#x;ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚ

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

Čź Čź

Čź Čź

Čź Čź

Čź Čź

ɄɉȞ

!

!

!

!

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

$

$

$

$

ÉŒɨɤ ɯɨɼɨɍɏɨÉ?ɨ ɯɨɞɚ É?ČžÉŒ

P $

P $

P $

P $

Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ɹɚɍɨÉœ

É‹ɢÉ?ɧɚɼ ɧɢɥɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ

“ ȟɨɼɜɏ

“ ȟɨɼɜɏ

“ ȟɨɼɜɏ

“ ȟɨɼɜɏ

ɈɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɥ ÉĄÉš ɪɚɥɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

“ ȟɨɼɜɏ

“ ȟɨɼɜɏ

“ ȟɨɼɜɏ

“ ȟɨɼɜɏ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš

“ Û&

“ Û&

“ Û&

“ Û&

ɉɨɪɏ 86%

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

$ ÉŚÉšɤɍ

$ ÉŚÉšɤɍ

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ÉžɢɍɏÉšɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Čž [ É’ [ Čź

[ [

[ [

[ [

[ [

Bec

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

2x1

2x1

2x1

2x1

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Accessories 5,19:5&

ɉɭɼɜɏ ÉžɢɍɏÉšɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

www.ringautomotive.com

77

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

78

4000W

3000W

Modified Sine Wave

Modified Sine Wave

LCD

LCD

Display

Display

x2

x2

UK Socket

UK/EU Socket

5,190$

5,190$ 5(,190$

‡ ȟɾɯɨÉž ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɯ ɍɢÉ?ɧÉšɼɨÉœ ȟɏ ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš 5,19&0

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɞɼɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš 5,19)50

‡ ȟɾɯɨÉž ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ ȟɏ ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš 5,19&0

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɞɼɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš 5,19)50

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

8.

8. (&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,190$

5,190$ 8. 5(,190$ (&

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ɹɚɍɨÉœ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ɉɢɤɨɜɚɚ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ XS WR PV

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

$& “

$& “

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɹɚɍɏɨɏÉš

+]

+]

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɎɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

Čź Čź Čź QRP

Čź Čź Čź QRP

ȟɯɨÉžɧɨɣ ɏɨɤ

Čş ÉŚÉšɤɍ

Čş ÉŚÉšɤɍ

ɄɉȞ ɉɪɢ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉ&#x;

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

$

$

É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

É‹ɢɼÉš ɏɨɤÉš Éœ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉšɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x;

É‹ɢÉ?ɧɚɼ ɧɢɥɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

ɈɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɥ ÉĄÉš ɪɚɥɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš

“ ƒ&

“ ƒ&

ɉɨɪɏ 86%

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš

Ȟɚ

Ȟɚ

ɉɨɪɏ ÉŤÉœɚɥɢ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ÉžɼɢɧÉš ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

PPĂ° [ FP

PPĂ° FP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Čž [ É’ [ Čź

[ [

[ [

Bec

ɤÉ?

ɤÉ?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

2x1

2x1

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8. (&

Ring Automotive Limited

2000W

1000W

Modified Sine Wave

Sine Wave

Modified

2.1A x2 USB

UK/EU Socket

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɢɏÉšɧɢɚ

(

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɌɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

x1 UK/EU Socket

5,190$ 5(,190$ 9 5,190% 5(,190%

5,190$ 5(,190$ 9 5,190% 5(,190%

‡ ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ ȟɏ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ 5,19/&'

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš 5,19&0

‡ ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ ȟɏ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚÉľ ɪɚɛɨɏɾ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ‡ Ȟɨ Éą ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉžɨɌ ɡɤɍɏɪɭɥɢɢ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɌɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ 5,19/&'

‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɨɞɭɼɜ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš 5,19&0

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

8. (&

8. (&

8. (&

8. (&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,190$ 8. 5(,190$ (&

5,190% 8. 5(,190% (&

5,190$ 8. 5(,190$ (&

5,190% 8. 5(,190% (&

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ɹɚɍɨÉœ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ɉɢɤɨɜɚɚ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Éžɨ ÉŚÉŤ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ÉœÉšÉŹÉŹ

ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

$& “

$& “

$& “

$& “

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɹɚɍɏɨɏÉš

+]

+]

+]

+]

ȟɾɯɨÉžɧɚɚ ɎɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ

ɆɨÉžɭɼɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɍɢɧɭɍɨɢɞɚɼɜɧɾɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

Čź Čź Čź QRP

Čź Čź Čź QRP

Čź Čź Čź QRP

Čź Čź Čź QRP

ȟɯɨÉžɧɨɣ ɏɨɤ

$ ÉŚÉšɤɍ

$ ÉŚÉšɤɍ

$ ÉŚÉšɤɍ

$ ÉŚÉšɤɍ

ɄɉȞ ɉɪɢ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉ&#x;

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

$

$

$

$

É—ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éšɸɳɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

É‹ɢɼÉš ɏɨɤÉš Éœ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ÉšɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x;

É‹ɢÉ?ɧɚɼ ɧɢɥɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

ɈɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɥ ÉĄÉš ɪɚɥɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

Čź “ ȟɨɼɜɏ

ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš

“ ƒ&

“ ƒ&

“ ƒ&

“ ƒ&

ɉɨɪɏ 86%

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

$

$

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɞɚɏɹɢɤÉš ɏɨɤÉš

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

Ȟɚ

ɉɨɪɏ ÉŤÉœɚɥɢ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɇÉ&#x;ÉŹ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ÉžɼɢɧÉš ÉœɯɨÉžɧɨÉ?ɨ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

PPĂ° FP

PPĂ° FP

PPĂ° FP

PPĂ° FP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Čž [ É’ [ Čź

[ [

[ [

[ [

[ [

Bec

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

2x1

2x1

4x1

4x1

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

8.

(&

8.

(&

8.

(&

www.ringautomotive.com

79

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ 3RZHU6RXUFH

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

‡ É‹É&#x;ɪɢɚ ɢɥ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨÉœ Âą ȟɏ ȟɏ ɢ ȟɏ ‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ Čş ɊɨÉžɯɨÉžɚɳɢɣ ɞɼɚ Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ 03 ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;ɪɨÉœ ɢ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ɏɨÉœ ‡ É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɢɥ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨÉ?ɨ ɊɪɨɹɧɨÉ?ɨ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɤÉš $%6 ‡ ɉɨɍɏɚɜɼɚɸɏɍɚ ɢɼɢ ɍɨ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ɪɨɌ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉ­ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɢɼɢ ÉŤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɌɢ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ ɞɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɤ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨɌɭ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɭ

12V Voltage

80

2A Crocodile clamps

USB

12V DC plug

150W

300W

500W

Inverter

Inverter

Inverter

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

8. (&

8. (&

8. (&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,198 8. 5(,198 (&

5,198 8. 5(,198 (&

5,198 8. 5(,198 (&

Ɇɚɤɍ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Ɍɢɧ

ȟɏ

ȟɏ

ȟɏ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Ɋɪɢ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x; Éą

ȟɏ

ȟɏ

ȟɏ

ɉɢɤɨɜɚɚ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ

ȟɏ

ȟɏ

ȟɏ

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

$

$

$

ɎɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

06:

06:

06:

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

Čź $

Čź $

Čź $

ɉɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɏÉšɧɢɚ

ȺɤɤɭɌ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ

ȺɤɤɭɌ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ

É’ÉŹÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞ Ɋɨɍɏ ɏɨɤÉš

Bec

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8. (&

8.

(&

8.

(&

Ring Automotive Limited

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ

(

É’ÉŹÉ&#x;ɤÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɾ ɊɪɚɌɨÉ?ɨ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ

‡ ȟɏ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ɞɼɚ Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢɯ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ ‡ ȽɢÉ›ɤɚɚ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ ɢ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ É­ÉžɨÉ›ɧɾɣ ɞɼɚ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɭɍ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɚ

12V 75W Voltage

12V DC plug

Inverter

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

8.

(&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5,19

5(,19 56,19

Ɇɚɤɍ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Ɍɢɧ

ȟɏ

ȟɏ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Ɋɪɢ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x; Éą

ȟɏ

ȟɏ

ɉɢɤɨɜɚɚ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ

ȟɏ

ȟɏ

ÉŒɨɤ É›É&#x;ÉĄ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ

$

$

ÉŽɨɪɌÉš ɍɢÉ?ɧɚɼɚ

06:

06:

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x; 86%

ɉɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɏÉšɧɢɚ

É’ÉŹÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞ Ɋɨɍɏ ɏɨɤÉš

É’ÉŹÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞ Ɋɨɍɏ ɏɨɤÉš

Bec

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

(

É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ

Ring Automotive Limited

www.ringautomotive.com

83

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ F1

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɟ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ Ɂɚɪɹɞɧɵɟ ɢ ɥɢɬɢɟɜɵɟ ɩɭɫɤɨɜɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5LQJ ɫ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɧɹɬɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɧɨɜɵɣ ɷɬɚɩ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ Ʌɢɬɢɟɜɵɟ ɩɭɫɤɨ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɜɨɥɶɬɧɵɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɦɚɥɵɦɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦɢ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɢɯ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɟɪɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɭɸ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɞɥɹ ɥɢɬɢɟɜɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɢɤɪɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɱɬɨ ɩɪɢɞɚɟɬ ɢɦ ɬɚɤɨɣ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣ ɜɢɞ

Ʉɚɤɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɜɵɛɪɚɬɶ" ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ

ɈɋɇɈȼɕ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ

Ɂɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ F2

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ

ɋȾȿɅȺɃ ɋȺɆ

ɅɘȻɂɌȿɅȿɃ

O

O

RCB208 RECB208 12V 8A

O

O

RCB212 RECB212 12V 12A

O

RCB104 RECB104 12V 4A

O

RCB106 RECB106 12V 6A

O

RCB206 RECB206 12V 6A

O

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɍɦɧɵɣ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ

RCB320 RECB320 12V 20A

84

RSC404 RESC404 12V 4A

O

O

RSC612 RESC612 12V 12A RSC701 RESC701 12V 1A

O

O

RSC704 RESC704 12V 4A RSC706 RESC706 12V 6A

O

Ring Automotive Limited

ȾɈɋɍȽ

ɆȺɋɌȿɊɋɄȺə

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ÉŒÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚ ɤ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɊɢɏÉšɧɢɸ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɜɚɸɏɍɚ ÉŤ ɤÉšÉ ÉžɾɌ É?ɨÉžɨɌ É‹ ɊɨɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɌɭɼɜɏɢɌÉ&#x;ÉžɢÉš ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ Ɏɭɧɤɰɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧɧɾɯ ɞɼɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɌɎɨɪɏÉš ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚ ɤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɭ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É›ɾɏɜ ɨÉ›ɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɉɪɨɲɼɢ ÉŹÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɣ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɣ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ É›ɾɼ É&#x;ÉžɢɧɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɏɢɊɨɌ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ É‹É&#x;É?ɨÉžɧɚ ɢɥ ÉĄÉš É?ɨɪɚɥɞɨ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; Éœɾɍɨɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɣ ɤ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɊɨɚÉœɢɼɨɍɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɧɨÉœɾɯ ɏɢɊɨÉœ ÉˆÉ É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ ɤ É?ɨɞɭ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ Éœ ČżÉœɪɨɊÉ&#x; ɛɭɞɭɏ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɸ Âł67$57 6723´ ÉŒÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ Âł67$57 6723´ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ $*0 $GYDQFHG *ODVV 0DWW ɢɼɢ ()% (QKDQFHG ɞɼɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Éœɾɍɨɤɨɣ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ

Lead

Gel

Calcium

AGM

EFB

Lithium

Battery type

56& ² ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ É?ɢÉ›ɪɢÉžɧɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

É‚ɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɯ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɯ ÉĄÉšɼɢɏɾɯ ɢ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏɜɚ ɏɢɊɨÉœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ Âł67$57 6723´

‡ É?ɍɏɪɨɣɍɏɜɚ Ɋɨɍɏɚɜɼɚɸɏɍɚ Éœ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɤɨÉœɾɯ ɢ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɤɨɪɊɭɍɚɯ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœ É É&#x;ɍɏɤɨɣ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;

‡ É ÉšÉŞÉšÉ Éšɸɏ Éœ ɞɜɚ ɪɚɥɚ É›ɾɍɏɪÉ&#x;ÉŁ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ‡ É†É¨É É§É¨ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨ ɨɍɏɚɜɢɏɜ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ɧÉš ɧÉ&#x;ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɪɨɤ

‡ ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ ɧÉšɍɏɪɨɣɤɢ ɥɚɪɚɞɤɢ É›ɾɍɏɪɚɚ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɚɚ

‡ ȟɤɼɸɹÉšɸɏ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɞɼɚ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɢ ɊɪɨɞɼÉ&#x;ɧɢɚ ɍɪɨɤÉš ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ

6/12/24V

6/12/24V

Voltage

Lead

Gel

Battery type

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F3

É ČşÉŠÉ™ČžÉ‡É•Čż É?ɋɌɊɈɃɋɌȟȺ ȞɅə ȺɄɄÉ?ɆÉ?É…É™ÉŒÉˆÉŠÉˆČź É‚ É‚É‡ÉŒČżÉ…É…ČżÉ„ÉŒÉ?ȺɅɖɇɕȿ É ČşÉŠÉ™ČžÉ‡É•Čż É?ɋɌɊɈɃɋɌȟȺ ȞɅə ȺɄɄÉ?ɆÉ?É…É™ÉŒÉˆÉŠÉˆČź

Voltage

Lead

Gel

Calcium

Battery type

AGM

EFB

Start/stop

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš &( ȟɍÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ 5LQJ ɊɪɨɏÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɾ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɾ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɳɢɌ ÉžɢɪÉ&#x;ɤɏɢÉœÉšÉŚ Ɋɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌÉšÉ?ɧɢɏɧɨɣ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɢ ɢ /9'

www.ringautomotive.com

85

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F4

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ ČźÉ•ČťÉˆÉŠ ɉɊȺȟÉ‚É…É–É‡ÉˆČ˝Éˆ É ČşÉŠÉ™ČžÉ‡ÉˆČ˝Éˆ É?ɋɌɊɈɃɋɌȟȺ ɉɨɤɭɊɤÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ȝɨɼɜɲɨɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏ ɡɏɢɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɧÉ&#x; ÉžɨɏɚÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹ Éžɨ ɨɤɨɧɹÉšɧɢɚ ɢɯ ɥɚɊɼɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɍɪɨɤÉš ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɤÉšɤ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɨ Ɋɚɏɜ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɉɼɨɯɨÉ&#x; ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ Éœɤɼɸɹɚɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɥɚɪɚɞɤɭ ɢ ɧÉ&#x;Éžɨɥɚɪɚɞɤɭ ɚɜɼɚɸɏɍɚ ɨɍɧɨÉœɧɾɌɢ ɊɪɢɹɢɧÉšɌɢ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ɍɪɨɤÉš ÉœɾɯɨÉžɚɏ ɢɥ ɍɏɪɨɚ ȟɨɏ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉœÉľÉ›ɨɪ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŚ

ɗɏɚɊ ÉˆÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x; ɏɢɊ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš

ɗɏɚɊ ÉˆÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ ɥɚɪɚɞɧɾɣ ɏɨɤ

ȟɾÉ›É&#x;ɪɢɏÉ&#x; ȟɚɲ ɏɢɊ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɤÉšÉ ÉžɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ 5LQJ ɢɼɢ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɏɢɊɭ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɧɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś

ÉŒÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤Éš ɞɼɚ Ⱥɤɜɚɛɚɣɤ É?ɨɼɜɎÉš

ɄɚɏÉ&#x;ÉŞ

ȽɚɥɨɧɨɤɨɍɢɼɤÉš

Ɇɨɏɨɰɢɤɼ

ɆɚɼɨɼɢɏɪÉšÉ É§ÉľÉŁ ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɆɧɨÉ?ɨɌÉ&#x;ɍɏɧɾɣ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɤɼɚɍɍɚ

4x4

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ÉŽÉ­ÉŞÉ?ɨɧ

ȞɨɌ ɧÉš ɤɨɼÉ&#x;ɍɚɯ

ČşÉœɏɨÉžɨɌ

ÉŒÉŞÉšɤɏɨɪ

ȝɨɼɜɲɢɧɍɏÉœɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɥɭɸɏɍɚ Éœ ȺɌɊÉ&#x;ÉŞ ɹɚɍɚɯ Ⱥɹ Čź ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɨɪɢÉ&#x;ɧɏɢɪÉš ɢɍɊɨɼɜɥɭɣɏÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɭɸ ɎɨɪɌɭɼɭ ɹɏɨɛɾ ÉŞÉšɍɍɹɢɏɚɏɜ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ ɆɢɧɢɌÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ ɹɚɍɨÉœ ÉŚÉšɤɍɢɌÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɹɚɍɚ ɨÉ›ɾɹɧɨÉ&#x; ɹɚɍɨÉœ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ȺɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ɧÉš Ⱥɹ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžɧɢɌ ɨɊɏɢɌÉšɼɜɧɾɌ ɏɨɤɨɌ ɥɚɪɚɞɤɢ ɞɼɚ ɡɏɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Čş É‹ÉŞÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; $Éą Éą $ Ɍɢɧ $Éą Éą $ ÉŚÉšɤɍ $Éą Éą $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ÉŤ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉœÉľÉ›ɨɪÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ É›ɾɍɏɪɭɸ ɥɚɪɚɞɤɭ ɢ ɨɊɰɢɸ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɥɚɪɚɞɚ

Ȟɂ ČžÉ‚ČşÉ‰ČşÉ ÉˆÉ‡ É ČşÉŠÉ™ČžÉ‡ÉˆČ˝Éˆ ÉŒÉˆÉ„Čş ɂȺɉȺ ČşÉ Éˆ Ɉɇ É Čş ȺɊəȞ ČžÉ‡ÉˆČ˝ Č˝Éˆ ɌɈ ÉˆÉ„Čş Čş Čş ȞɅə ȺɄɄÉ?ɆÉ?É…É™ÉŒÉˆÉŠČş $É‘ Čž ȞɅə É™ Čş ȺɄɄ É„É?ɆÉ? É?ɅəɌɈɊ ÉŠČş $ $É‘

5A

12A

20A

ɗɏɚɊ

É‹ÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾÉ&#x; ɢɼɢ ÉĄÉšɼɢɏɾÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ɚɜɼɚɸɏɍɚ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɌ ɏɢɊɨɌ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉĄÉšÉŞÉšÉ Éšɏɜɍɚ ɤÉšɤ ɨɏ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŹÉšɤ ɢ ɨɏ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɯ

ÉˆÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x; ɏɢɊ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

Č˝É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ɹɚɍɏɨ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ɤÉšɤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨÉ?ɨ ɰɢɤɼÉš Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɞɼɚ Ɍɨɪɍɤɢɯ ɢ ɍɊɨɪɏɢÉœɧɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɣ ȝɼÉšÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɥɚɪɚɞɭ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɚɜɼɚɸɏɍɚ ɼɭɹɲɢɌ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ É„ÉšɼɜɰɢÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɭɸɏ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœɾɍɨɤɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɭɸɏ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ $*0 ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ Éœ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏÉœÉ&#x; ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ Âł67$57 6723´ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; Éœɾɍɨɤɢɣ ɥɚɪɚɞɧɾɣ ɏɨɤ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ É›ɾɍɏɪɭɸ ɥɚɪɚɞɤɭ ɢ ɤɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɏ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɡɏɨɌɭ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɼɭɹɲɢɌ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ

ɗɏɚɊ ÉˆÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɭɹɢɏɾÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɢ ÉœÉľÉ›ɨɪÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ÉœɤɼɸɹÉšɸɏ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ É?ɍɏɨɣɹɢÉœÉľÉ&#x; ɤ ÉšɏɌɨɍɎÉ&#x;ɪɧɨɌɭ ÉœɨɥÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɸ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ $ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɤɼɚɍɍ ÉĄÉšɳɢɏɾ ,3 ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳɢɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɭɸ ɥɚɪɚɞɤɭ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɧÉš ɨɏɤɪɾɏɨɌ ÉœɨɥɞɭɯÉ&#x; ÉŽɭɧɤɰɢɢ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš VÂą ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹɚɏɾÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɢɌÉ&#x;ɸɏ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɼɚ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɊɪɨɞɼÉ&#x;ɜɚɚ ɍɪɨɤ ɢɯ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɢ ɊɨÉœɾɲɚɚ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ȟɾɍɨɤɨɌɨɳɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɨɛɼɚɞɚɸɏ ɎɭɧɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɞɼɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš Ȟɼɚ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;Ɍɾɯ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧɧɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɚɜɼɚɸɏɍɚ ɼɭɹɲɢɌ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ɤɨÉ?ɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉĄÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɥɚɪɚɞɤÉš ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɍɏɢ

ȟɾÉ›É&#x;ɪɢɏÉ&#x; ÉŤÉœɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš 86

Ring Automotive Limited

É ÉšÉŞÉšÉžɤÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɞɼɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɨÉœ

6PDUW&KDUJH3UR

7UDGH&KDUJH

Lead

,

&KDUJH

8R

U

3 2 1

Battery type

Gel

&KDUJH Lead

Battery type

,

Battery type

,

Calcium Battery type

U

F5 ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

É‰ÉŠÉˆÉŽČżÉ‹É‹É‚ÉˆÉ‡ČşÉ…É–É‡É•Čż É ČşÉŠÉ™ČžÉ‡É•Čż É?ɋɌɊɈɃɋɌȟȺ ȞɅə ȺɄɄÉ?ɆÉ?É…É™ÉŒÉˆÉŠÉˆČź

U

AGM Battery type

3 Čź É‹ÉœɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɣ ÉĄÉšɼɢɏɾɣ ɢ ɤÉšɼɜɰɢÉ&#x;Éœɾɣ 2 Čź $*0 1 Čź Č˝É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɣ 6PDUW&KDUJH3UR

EFB

7UDGH&KDUJH

Battery type

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨɍɏɢ 6PDUW&KDUJH3UR ɉɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɭÉ&#x;Ɍɚɚ ɌɭɼɜɏɢɯɢɌɢɚ ɊɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɧɾɣ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɏɢɊɨÉœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨɤɢɍɼɨɏɧɾɯ ÉĄÉšɼɢɏɾɯ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɯ ɤÉšɼɜɰɢÉ&#x;Éœɾɯ ɢ $*0 ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɥɚɪɚɞ ɞɼɚ ɏɨɹɧɨÉ?ɨ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɚ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɏɢɊɭ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉšɌɾɌ ɊɪɨɞɼÉ&#x;ɜɚɚ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɢ ɭɼɭɹɲɚɚ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

12V Voltage

ÉŒɢɊ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Lead

Gel

AGM

Battery type

Calcium

É‹ÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɣ ÉĄÉšɼɢɏɾɣ Čź Č˝É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɣ Čź $*0 Čź É„ÉšɼɜɰɢÉ&#x;Éœɾɣ Čź

ÉŠɭɹɧɨÉ&#x; ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɨɍɍɏÉšɧɚɜɼɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ɢɥ É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɊɨɥÉœɨɼɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;É&#x; ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɧÉš Ɋɨɼɧɭɸ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɢ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ȝɾɍɏɪɚɚ ɥɚɪɚɞɤÉš ȝɼÉšÉ?ɨɞɚɪɚ ÉžɨɍɏɭɊɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ɥɚɪɚɞɤɢ Éœ Čş ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɍɏɪɨ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś ɞɼɚ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŁ ɪɚɛɨɏɾ ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɥɚɪɚɞɧɾɣ ɏɨɤ ɞɼɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɢ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

ȝɼɨɤ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ȝɼɨɤ ɊɢɏÉšɧɢɚ

É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ Éšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɭɪɨÉœɧɚ É€ɢÉžɤɨɤɪɢɍɏÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɊɪɢÉ›ɨɪɾ ɢɼɢ ÉžɢÉšÉ?ɧɨɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ Éœɍɸ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɭɸɏ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɭɸ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɸ ɞɼɚ ɏɨɹɧɨÉ?ɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ Ɋɪɢ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɢ ÉžɢÉšÉ?ɧɨɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɥɚɪɚɞɤɢ

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš &( ȟɍÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ 5LQJ ɊɪɨɏÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɾ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɾ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɳɢɌ ÉžɢɪÉ&#x;ɤɏɢÉœÉšÉŚ Ɋɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌÉšÉ?ɧɢɏɧɨɣ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɢ ɢ /9' www.ringautomotive.com

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F6

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 12V

12V

Switch mode

Switch mode

Technology

Voltage

Seasonal

Permanent

LCD

Maintenance

Fixing

Display

Lead

Gel

AGM

Technology

Voltage

Temperature

Seasonal

Permanent

LCD

Temperature

Compensation

Maintenance

Fixing

Display

Compensation

Rapid Charge

Battery recondition

Calcium

Lead

Battery type

Gel

AGM

Battery recondition

Rapid Charge

Calcium

Battery type

$ Čź ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ 6PDUW&KDUJHU

$ Čź ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ 6PDUW&KDUJHU

‡ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹÉšɏɨÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ Ȟɨ Čş ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ ȝɼɨɤ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Ɋɪɢ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɢ ÉžɢÉšÉ?ɧɨɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɭÉ&#x;Ɍɾɣ Ɍɭɼɜɏɢ ɯɢɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɊɪɨɎɢɼɜ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ɏɢɊɨÉœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ‡ ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž ‡ ÉŠɭɹɧɨÉ&#x; ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ‡ ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ

‡ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹÉšɏɨÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ Ȟɨ Čş ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ ȝɼɨɤ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Ɋɪɢ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɢ ÉžɢÉšÉ?ɧɨɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɭÉ&#x;Ɍɾɣ Ɍɭɼɜɏɢ ɯɢɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɊɪɨɎɢɼɜ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ɏɢɊɨÉœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ‡ ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉž ‡ ÉŠɭɹɧɨÉ&#x; ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ‡ ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

88

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

56&35

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

56&35

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɉɨɍɏ ɏɨɤ ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɉɨɍɏ ɏɨɤ ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ

ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

É‹ɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

É Éšɼɢɏɾɣ ɤÉšɼɜɰɢÉ&#x;Éœɾɣ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɣ $*0

É‹ɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

É Éšɼɢɏɾɣ ɤÉšɼɜɰɢÉ&#x;Éœɾɣ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɣ $*0

ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ

ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ

56&35& ɉɭɼɜɏ ÉžɢɍɏÉšɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

ȺɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪɾ

56&35& ɉɭɼɜɏ ÉžɢɍɏÉšɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

Ring Automotive Limited

Lead

12/24V

Lead

Voltage

Battery type

Voltage

Battery type

20

LED

ɉɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤É˘ )

12/24V

40

0

60

LED

Display

Timer

x6

x4

Jump start

Charge Settings

Charge settings

Display

Jump start

ɉɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤Éš $ Čź Čź

ɉɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤Éš $ Čź Čź

‡ Ȟɨ Čş ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ ȟɾɯɨɞɾ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź ɢ Čź ‡ ÉŽɭɧɤɰɢɢ ÉœÉľÉ›ɢɪÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ɢ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ‡ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɤ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ Ɍɢɧɭɏɧɾɣ ɏɚɣɌÉ&#x;ÉŞ ‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢ ɪɭɹɤɢ ɞɼɚ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɢɪɨÉœɤɢ ‡ É…É&#x;É?ɤɨ ɍɹɢɏɾɜɚÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɰɢɎɪɨÉœɨÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɚ ‡ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš ɢ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ ‡ É?ɞɚɪɨɊɪɨɹɧɾÉ&#x; ɤɨɼÉ&#x;ÉŤÉš ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɨÉžɲɢɊɧɢɤÉšɌɢ

‡ ȟɾɯɨɞɾ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź ɢ Čź ‡ ÉŽɭɧɤɰɢɢ ÉœÉľÉ›ɢɪÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ɢ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ‡ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɤ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢ ɪɭɹɤɢ ɞɼɚ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɢɪɨÉœɤɢ ‡ É…É&#x;É?ɤɨ ɍɹɢɏɾɜɚÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɰɢɎɪɨÉœɨÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɚ ‡ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš ɢ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ ‡ É?ɞɚɪɨɊɪɨɹɧɾÉ&#x; ɤɨɼÉ&#x;ÉŤÉš ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɨÉžɲɢɊɧɢɤÉšɌɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5&%7 7

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5&%7 7

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Čź

ȟɚɏɏ

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Čź

ȟɚɏɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧ 506

$

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧ 506

$

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧ 506

$

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧ 506

$

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

ȟɾɯɨÉžɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ

[ $

ȟɾɯɨÉžɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ

[ $

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

89

ɇɚɍɏɨɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ F8

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 5&%7 7

ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Čź $ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ 6PDUW&KDUJHU 12/24V LED Voltage

Jump start

Start/stop

Display

ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹɚɏɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ 6PDUW&KDUJH ɈɊɏɢɌɢɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ ɭɼɭɹɲÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ É­ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ɥɚɪɚɞ

É‚ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ Ɏɭɧɤɰɢɸ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź Čź ɢ 6WRS 6WDUW

$ ɊɭɍɤɨÉœɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨ É›ɾɍɏɪɨ É¨É É˘Éœɢɏɜ ɪɚɥɪɚɞɢÉœɲɭɸɍɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɭɸ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɸ

ɊɚɛɨɏÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŤÉŚÉ&#x;ɲÉšɧɧɾɌɢ ɏɢɊÉšɌɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɨɏ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨÉœɾɯ Éžɨ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɢ ɏɨɤÉš Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉľÉ›ÉŞÉšɧɧɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɉɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɢ ɊɪɨɍɌÉšɏɪɢÉœÉšÉŹÉś ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

90

R&%7 7

ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɏɨɤ

ȟɨɼɜɏ

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ

ȟɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$ 506 $ (1

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$ 506

ɈɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉšɊɭɍɤÉš

ÉŤÉ&#x;ɤɭɧÉž

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɤɢ ȟɨɼɜɏ ȟɨɼɜɏ

É‹ÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɣ Čź Čź $*0 Čź Čź Č˝É&#x;ɼɢÉ&#x;Éœɾɣ Čź Čź

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ȟɨɼɜɏ

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ȟɨɼɜɏ

$Éą

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ Čž[É’[Čź

[ [ PP

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

Lead

12/24V

Lead

Voltage

Battery type

Voltage

Battery type

Ammeter

Jump start

Ammeter

Jump start

x2

x2

Charge settings

Charge settings

ɇɚɍɏɨɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ F9

12/24V

1.5m

BATTERY CLAMPS

ɇɚɍɏɨɼɜɧɨÉ&#x; Ɋɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ $ $ Čź Čź

ɇɚɍɏɨɼɜɧɨÉ&#x; Ɋɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ $ % %

‡ Ȟɨ Čş ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ ȟɾɯɨɞɾ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź ɢ Čź ‡ ÉŽɭɧɤɰɢɢ ÉœÉľÉ›ɢɪÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ɢ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ‡ ČžÉœɨɣɧɚɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ É…É&#x;É?ɤɨ ɍɹɢɏɾɜɚÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ÉšɧÉšɼɨÉ?ɨÉœɨÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɚ ‡ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš ɢ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ

‡ ȟɾɍɨɤɨɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ $

‡ É ÉšÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ Čź ɢ Čź ‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɏɚɪɏ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš $ ‡ É‚ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɢ É›ɾɍɏɪɾɣ ɜɚɪɢÉšɧɏ ɥɚɪɚɞɤɢ ‡ É?ÉžɼɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ ÉŚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɪɯɌɨɳɧɾÉ&#x; Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ ȺɌɊÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞ ɞɼɚ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɍɏɚɏɭɍɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɥÉšɳɢɏÉš ɢ ÉĄÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5&%7

5&%7

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

R&%7

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ ɏɨɤ ȟɯɨÉžɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Čź

ȟɚɏɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧ 506

$

$

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɤɢ

ȟɨɼɜɏ

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧ 506

$

$

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

$Éą

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ÉŒÉ&#x;ɪɌɢɹÉ&#x;ɍɤ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ [

ȟɾɯɨÉžɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɢ

[ $

ȟɚɏɏ

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɤÉ?

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

91

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F10

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɧɢɤÉš ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɢɏɍɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É§É&#x;É&#x; ɉɨɚÉœɢɼɢɍɜ ɧɨÉœÉľÉ&#x; Éœɢɞɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ Éš ɥɧÉšɧɢɚ ɚɜɏɨɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɨɍɏÉšɼɢɍɜ ɧÉš ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚ ɭɪɨÉœɧÉ&#x; ȝɼÉšÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉžɢɥÉšɣɧɭ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ 5LQJ ÉŤÉ&#x;ɪɢɢ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ Ɋɪɨɍɏɾ Éœ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ É…ɢɧÉ&#x;ɣɤÉš ɡɏɢɯ ɭɼɜɏɪÉšɤɨɌɊÉšɤɏɧɾɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ ɌɧɨÉ?ɨɍɏɭɊÉ&#x;ɧɹÉšɏɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚɌɢ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɞɼɚ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ ɉÉ?É‹É„Čş ÉˆÉ‹ÉŒČşÉ‡ÉˆȟȺ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

ɉɨɧɚɏɧɚɚ ɢɧÉžɢɤÉšɰɢɚ

É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ ɌɢÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ² ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ

É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ É?ɨɪɢɏ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ² ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉĄÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧÉš

ɇɨɜɚɚ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉš

É„ÉŞÉšɍɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ É?ɨɪɢɏ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ² ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧÉš

‡ ɉɪɨɍɏɨɏÉš ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ É‚ ɧɏɭɢɏɢÉœɧɨ Ɋɨɧɚɏɧɾɣ ÉžɢɥÉšɣɧ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɸ ɨɹÉ&#x;ɧɜ Ɋɪɨɍɏɨɣ ‡ ɉɨÉžɤɼɸɹɢɼɢ ɢ ɥɚɛɾɼɢ Čż ɍɼɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉĄÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧÉš ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ Éšɧɢɚ ɥɚɪɚɞɚ ɇ É&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌ ɤɨÉ?ɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ

92

Ring Automotive Limited

4A

Current

Start/stop

Weatherproof

O-ring connectors

Crocodile clamps

2.0L

6A

3.5L

Current

Start/stop

Engine size

Current

Start/stop

Engine size

Weatherproof

O-ring connectors

Crocodile clamps

Weatherproof

O-ring connectors

Crocodile clamps

Li-ion Battery type

Battery recondition

ɞɼɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ Éšɧɢɚ ɥɚɪɚɞɚ ȺɄȝ 56& ‡ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹÉšɏɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳɢɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ Éœ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ‡ ɉɪɨɍɏɨɏÉš ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ ɧÉ&#x; É§É­É É§É¨ ɧÉšÉ É˘ÉŚÉšÉŹÉś ɤɧɨɊɤɢ ‡ ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉœÉľÉ›ɨɪ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɥɚɪɚɞɚ ɢɼɢ Čź ‡ ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɢ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉœɨɞɚ ÉœɯɨÉžɚɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ‡ É?ɍɏɨɣɹɢÉœɨ ɤ ÉšɏɌɨɍɎÉ&#x;ɪɧɾɌ ÉœɨɥÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚɌ

É‚ɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ 56& ‡ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹÉšɏɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳɢɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ Éœ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɢɥÉ›ɾɏɨɹɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ ‡ ČžÉœÉš ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ É›ɾɍɏɪɾɣ ɢ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ‡ É?ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɨÉžɧɨɣ ɤɧɨɊɤɢ ‡ ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɢ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉœɨɞɚ ÉœɯɨÉžɚɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ‡ É?ɍɏɨɣɹɢÉœɨ ɤ ÉšɏɌɨɍɎÉ&#x;ɪɧɾɌ ÉœɨɥÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚɌ

É?ɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ȺɄȝ 56& ‡ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɹÉšɏɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳɢɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ȺɄȝ Éœ ɢɍɊɪɚɜɧɨɌ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɢɥÉ›ɾɏɨɹɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ ‡ ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ȺɄȝ ɞɼɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɚ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɾɯ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤ ɢ ɊɪɨɞɼÉ&#x;ɧɢɚ ɍɪɨɤÉš ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ‡ ČžÉœÉš ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ É›ɾɍɏɪɾɣ ɢ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ‡ É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɚɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš ɢ ɧÉšɍɏɪɨɣɤɢ ɞɼɚ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ ɉÉ?É‹É„Čş ÉˆÉ‹ÉŒČşÉ‡ÉˆȟȺ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ‡ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɼɢɏɢÉ&#x;Éœɾɯ ȺɄȝ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ȺɄȝ ɨɏ ÉœɨɥÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚ ɧɢɥɤɢɯ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪ ‡ É?ɍɏɨɣɹɢÉœɨ ɤ ÉšɏɌɨɍɎÉ&#x;ɪɧɾɌ ÉœɨɥÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚɌ

É?ɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɤɨɧɏɪɨɼɚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ ɊɭɍɤÉš ɨɍɏÉšɧɨɜɚ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš 56&%0 ‡ É‹ɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨ ÉŤ ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɌɢ ɥɚɪɚɞɧɾɌɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚɌɢ 5LQJ ÉŤÉ&#x;ɪɢɢ ‡ É„ÉŞÉšɍɧɾɣ É É&#x;ɼɏɾɣ ɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɭɤÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ɧÉš ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ‡ ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;Éš ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɨɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F11

1A

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

56& 8. 5(6& (&

56& 8. 5(6& (&

56& 8. 5(6& (&

56&%0

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɥɚɪɚɞɤÉš

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ

$Éą

$Éą

$Éą

–

$Éą

$Éą

–

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

$

–

–

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚ ɞɼɚ ɼɢɏɢÉ&#x;Éœɾɯ ȺɄȝ

–

–

–

É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

0

0

0

–

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

0

0

0

0

É‚ɧÉžɢɤÉšɏɨɪ ɭɪɨÉœɧɚ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

–

–

–

É É˘ÉŚÉ§É˘ÉŁ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ

–

–

–

ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

–

–

–

ɇɚɍɏɪɨɣɤɢ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉš ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ

–

–

É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɢ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉœɨɞɚ

–

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

É?

É?

É?

É?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

Čź [ É’ [ Č˝ PP

Čź [ É’ [ Č˝ PP

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8. (&

8. (&

8.

(&

www.ringautomotive.com

93

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F12

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

12V

Lead

Gel

Voltage

Calcium

AGM

EFB

Battery type

Start/stop

56& $ 6PDUW&KDUJHU ‡ ɆɧɨÉ?ɨɍɏɭɊÉ&#x;ɧɹɚɏɾÉ&#x; Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ‡ ČşÉœɏɨɥɚɪɚɞɤÉš ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉšɌɭɸ É›ɾɍɏɪɭɸ ɥɚɪɚɞɤɭ Éœ ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨɍɏɢ ɨɏ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉšɍɏɪɨɣɤɢ ɞɼɚ ɨÉ›ɨɢɯ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɨÉœ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ Âł67$57 6723´ ‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɞɼɚ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ɢ ɍɪɨɤÉš ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɭɸɳɢÉ&#x; ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ÉšɧÉšɼɢɥÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Âą ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

Čş ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧÉš ɊɭɍɤɨÉœɭɸ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ Âą ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɚɞ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ É°É&#x;ɼɜɸ ÉœɾɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢÉšɼɜɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉšɌɢ ɉɪɨÉœÉ&#x;ɪɤÉš É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš Âą ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŹÉś É‹ɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɤ ɯɨɼɨÉžɧɨɌɭ ÉĄÉšɊɭɍɤɭ 56& 5(6& Âą ɢɥɌÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɤ ɯɨɼɨÉžɧɨɌɭ ÉĄÉšɊɭɍɤɭ ɞɼɚ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɢ ɊɭɍɤÉš ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ‡ É‚ɧɏÉ&#x;ÉŞÉšɤɏɢÉœɧɾɣ ɀɄ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ÉŽɭɧɤɰɢɚ ɍɨɯɪÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉšɌɚɏɢ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɍɨɯɪÉšɧɢɏɜ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɢ ɚɭɞɢɨ ɧÉšɍɏɪɨɣɤɢ Ɋɪɢ ɨɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš É ÉšÉšÉœɤÉš ɧÉš ɊɚɏÉ&#x;ɧɏ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

94

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

RSC612 (UK), RESC612 (EC)

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

9DULDEOH XS WR $

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

É É˘ÉŚÉ§É˘ÉŁ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧÉš ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧÉš ɊɭɍɤɨÉœɭɸ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧÉš ɯɨɼɨÉžɧɾɣ Ɋɭɍɤ &&$

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

5055175235301 (UK) 5055175235684 (EC)

Ring Automotive Limited

6/12V

Engine size

Voltage

Lead

Gel

Calcium

AGM

Battery type

EFB

Start/stop

56& 6PDUW %DWWHU\ &KDUJHU ‡ ɉɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɢ ɊɪɨÉžɼɢɏɜ ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɜɚɲÉ&#x;ÉŁ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ‡ É‚ɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ ɌɧɨÉ?ɨɍɏɭɊÉ&#x;ɧɹÉšɏɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ɭɼɭɹɲÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɢ ÉĄÉšɳɢɳÉšÉ&#x;ÉŹ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɭɸ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɸ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ‡ É ÉšÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ȺɄȝ ɜɞɜɨÉ&#x; É›ɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨVÉŁÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɸ ɌɧɨÉ?ɨɍɏɭɊÉ&#x;ɧɹÉšɏɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ɞɼɚ É­ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɢ ÉĄÉšɳɢɏɾ ȺɄȝ ɨɏ ɢɥÉ›ɾɏɨɹɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɞɚ ɉɪÉ&#x;ÉžɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧ ɥɢɌɧɢɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɞɼɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɣ ɥɚɪɚɞɤɢ ȺɄȝ Ɋɪɢ ɧɢɥɤɢɯ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚɯ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F13

2.0L

‡ ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɨ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ ɉÉ?É‹É„Čş ÉˆÉ‹ÉŒČşÉ‡ÉˆȟȺ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɯ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɯ ɤÉšɼɜɰɢÉ&#x;Éœɾɯ ()% ɢ $*0 ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

56& 8. 5(6& (&

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɥɚɪɚɞɤÉš

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ

$Éą

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

É É˘ÉŚÉ§É˘ÉŁ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɥɚɪɚɞɤɢ

ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŚ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

ɇɚɍɏɪɨɣɤɢ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉš ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ

ÉŒɨɼɜɤɨ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

ČźÉ&#x;ÉŤ

É?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8. (&

www.ringautomotive.com

95

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F14

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 12.0L

5.0L

Engine size

Engine size

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɨɣ

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɨɣ

DPS ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

DPS ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Čź Éžɨ ÉĽ

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ÉŤ ɧÉšɍɏɪɨɣɤÉšɌɢ ɥɚɪɚɞɤɢ ³ɛɾɍɏɪɨ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ´ ‡ É€É&#x;ɍɏɤɚɚ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɢ ɊɪɨɪÉ&#x;ɥɢɧÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɢ ɚɌɊÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞ ɞɼɚ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɥɚɪɚɞɚ ‡ ȞɨɍɏɭɊɧɾ ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ Čź ɢ Čź ‡ ȞɨɍɏɭɊɧÉš ɨɊɰɢɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

6/12V

Lead

Voltage

Gel

Battery type

Ammeter

Jump start

Fully automatic

LED indicator

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5&% 8. 5(&% (&

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$ É›ɾɍɏɪ $ ÉŚÉ&#x;ɞɼ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$ É›ɾɍɏɪ $ ÉŚÉ&#x;ɞɼ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

ɉɭɍɤ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

$

ɉɭɍɤ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

–

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

É&#x; ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɚɯ Âł67$57 6723´

96

5&% 8. 5(&% (&

Ring Automotive Limited

2.5L

1.6L

Engine size

Engine size

Engine size

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Čź Éžɨ ÉĽ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F15

3.0L

‡ É‹É&#x;ɪɢɚ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ɪɭɹɧɾɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ Éšɸɏ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÂľÉ ÉšÉŞÉšÉžɤɚœ ɢ ÂľÉ ÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧɨœ ‡ É‚ÉŚÉ&#x;ɸɏɍɚ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ Čź ɢ Čź ‡ É?ÉžɨÉ›ɧɨÉ&#x; ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉ¨Éœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤÉ&#x;ɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš

12V

Lead

Voltage

Gel

6/12V

Lead

Voltage

Battery type

LED Battery type

Display

Fully automatic

LED indicator

LED indicator

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

R&% 8. 5(&% (&

R&% 8. 5(&% (&

R&% 8. 5(&% (&

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ

ČşÉœɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ

ÉŠɭɹɧɨɣ

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

$Éą

$Éą

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$ É›ɾɍɏɪ $ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ

$ É›ɾɍɏɪ $ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ

$

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

P

P

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

8.

(&

8.

(&

É&#x; ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ɧÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɚɯ Âł67$57 6723´ www.ringautomotive.com

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F16

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 1.6L

1.2L

Engine size

Engine size

5&% 5(&%

5&% 5(&%

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

% $ É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

‡ É‹É&#x;ɪɢɚ ɪɭɹɧɾɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ $ ɢ $ ɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɥɚɪɚɞɤɢ $ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ Éšɸɏ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÂľÉ ÉšÉŞÉšÉžɤɚœ ɢ ÂľÉ ÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧɨœ ‡ $ $ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź ‡ É?ɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɥɚɪɚɞɤɢ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɯ ɢ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź Čź ‡ $ $ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɍɌɚɏɪɢɜɚÉ&#x;ÉŹ É­ÉžɨÉ›ɧɨÉ&#x; ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉ¨Éœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤÉ&#x;ɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš

12V

Lead

Voltage

Battery type

LED indicator

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

98

R&% 8. 5(&% (&

R&% 8. 5(&% (&

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ÉŠɭɹɧɨɣ

ÉŠɭɹɧɨɣ

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

$Éą

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

$

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

P

ɉɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ

É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ

É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

8.

(&

Ring Automotive Limited

1.2L

Engine size

Engine size

)

1.6L

% $ ɈɍɧɨÉœɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

% $ ɈɍɧɨÉœɧɨÉ&#x; ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

Čş ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź Éžɨ ÉĽ

‡ É‹É&#x;ɪɢɚ ɪɭɹɧɾɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ $ ɢ $ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ Éšɸɏ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÂľÉ ÉšÉŞÉšÉžɤɚœ ɢ ÂľÉ ÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧɨœ ‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź

12V

Lead

Voltage

Battery type

LED indicator

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

R&% 8.

ɇɨɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

R&% 8.

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ÉŠɭɹɧɨɣ

ÉŒɢɊ ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

ÉŠɭɹɧɨɣ

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$Éą

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɏɨɤ

$

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ

P

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ Éœ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

99

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɫɬɟɪ

F18

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ʺ̴̶̨̨̡̨̛̦̱̦̦̣̦̼̜̐̌̽ ̨̨̛̯̥̣̦̼̜̌̏̍̽ ̯̖̭̯̖̬ ̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚ ̣̔́ ̨̡̛̛̛̦̭̯̔̌̐ ̸̵̡̡̛̛̣̖̯̬̖̭̾ ̨̛̦̖̭̪̬̦̭̯̖̜̌̏ ̵̨̯̬̦̭̪̬̯̦̼̌ ̭̬̖̭̯̔̏ ̭ ʤʶʥ ϲ͕ ϭϮ ̛ Ϯϰ ʦ ̛ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̨̨̛̪̬̯̏̔̽ ̡̨̛̛̣̖̯̬̭̪̼̯̦̾̌́ ̭̯̬̯̖̬̌̌ ̛ ̨̖̦̖̬̯̬̐̌̌͘

Ohms

Hz

Graphical

12/24V

12/24V

Resistance

Frequency

Display

Starter test

Alternator test

ͻ ʿ ̨̛̛̬̥̖̦̥̭̯̽ ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̡̌​̵̡̨̱̥̱̣̯̬̦̼́ ̯̬̖̜̍̌̌ ϲͬϭϮͬϮϰ ʦ ̭ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̥̔ ̨̬̖̱̣̯̯̽̌̏̚ ̨̪ ̶̖̯̦̼̥̏ ̨̨̛̭̖̯̥̏̔̔̌ ͻ ʺ ̡̨̛̭̥̣̦̖̌̌̽ ̛̦̪̬̙̖̦̖̌́ ̣̔́ ̛̛̭̪̼̯̦̌́ ϱϬ ʦ ͻ ʰ ̛̥̖̬̖̦̖̚ ̨̡̯̌ ̨̼̭̯̬̜̍ ̡̛̬̌́̔̚ ʪ̨ ϴϬ ̖̍̚ ̛̭̦̯́́ ̵̨̛̪̬̖̬̦̯̖̣̖̜̔̌ ͻ ˃̨̡̨̼̜̏ ̪̯̖̬̌̔̌ ʪ̣́ ̛̛̥̖̬̖̦́̚ ̛̭̣̼ ̨̡̯̌ ̛̪̬ ̨̨̨̪̭̣̖̯̖̣̦̥̔̏̌̽ ̨̨̛̛̪̭̖̦̖̦̔̔​̛ ͻ ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̭̯̬̯̖̬̌̌ ϭϮͬϮϰ ʦ ʿ̨̡̬̖̬̏̌ ̡̌​̡̨̨̱̥̱̣̯̬̦̜́ ̛̯̬̖̍̌̌ ̛̪̬ ̸̨̡̛̛̪̬̬̱̦̏̌​̛ ̸̡̨̨̨̣̖̦̯̌̐ ̣̏̌̌ ̛̯̖̣̔̏̐̌́ ͻ ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̸̵̨̼̦̼̍ ̛ ̛̦̯̖̣​̵̡̣̖̯̱̣̦̼̌̽ ̨̨̖̦̖̬̯̬̐̌̏ ϭϮͬϮϰ ʦ ʪ̣́ ̨̡̛̪̬̖̬̏ ̛̭̭̯̖̥̼ ̡̛̬̌́̔̚ ̨̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̌̐ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ͻ ʻ̨̡̛̭̯̬̜̌ ̸̨̭̯̯̼̌ ̛ ̸̨̨̬̖̌̍̐ ̶̡̛̣̌ ʪ̣́ ̛̛̭̪̼̯̦̌́ ̸̡̨̛̯̔̌̏ ͻ ˀ̛̖̙̥̼ ̛̛̭̪̼̯̦̌́ ̶̨̨̛̖̣̭̯̦̭̯ ̶̖̪̖̜ ̛ ̨̨̛̛̭̪̬̯̣̖̦̏́ ʪ̣́ ̨̛̦̬̱̙̖̦̍̌́ ̨̛̦̖̭̪̬̦̭̯̖̜̌̏ ̨̨̡̛̪̬̏̔ ͻ ʿ ̨̭̯̣̖̯̭̌̏́́ ̏ ̸̨̨̪̬̦̥ ̸̵̖̣̖ ̣̔́ ̵̛̬̦̖̦̌́

˃̵̸̡̛̛̖̦̖̭̖ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ʦ̡̨̛̛̛̖̣̬̯̦̍̌́ͬʫ̨̨̬̭̏̀̚ ʋ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ

RMM500

ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̛̦̪̬̙̖̦̖̥̌́

ϲͬϭϮͬϮϰ ʦ

ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̭̯̬̯̖̬̌̌

ϭϮͬϮϰ ʦ

ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̨̖̦̖̬̯̬̐̌̌

ϭϮͬϮϰ ʦ

ʪ̨̛̪̦̌̌̚ ̛̦̪̬̙̖̦̜̌́

ϬʹϱϬ ʦ ̨̪̭̯͘ ̨̡̯̌ ц Ϯ й

˃̨̡ ;̛̪̬ ̪̬̣̌̌​̨̣̖̣̦̥̽ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛Ϳ

ϬʹϴϬ ц ϯ й͕ ϯʹϯϬ ;̵̨̛̛̪̬̖̬̦̯̖̣̔̌ ̛̛̥̦Ϳ͕ ϯʹϰϬ ;̭̯̦̬̯̦̼̖̌̔̌ ̵̨̛̛̪̬̖̬̦̯̖̣̔̌Ϳ͕ ϮϬʹϴϬ ;̵̨̛̛̪̬̖̬̦̯̖̣̔̌ ̡̛̥̭̌Ϳ

˃̨̡ ;̛̪̬ ̨̨̨̪̭̣̖̯̖̣̦̥̔̏̌̽ ϭʹϵϵϵ ̥ʤ ц ϭ й ;̛̛̦̙̦̜ ̨̛̪̦̔̌̌̚Ϳ͕ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛Ϳ ϭʹϯϬ ц Ϯ й ;̵̛̖̬̦̜̏ ̨̛̪̦̔̌̌̚Ϳ

100

ˁ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̖̏

Ϭʹϭ ʺʽ̥ ц Ϯ й

ˋ̨̭̯̯̌̌

ϭ ʧ̶ Ͷ ϮϬ ̡ʧ̶ ц ϭ ʧ̶

ˉ̨̨̖̣̭̯̦̭̯̽ ̶̖̪̖̜

ϬʹϱϬϬ ʽ̥

ˀ̸̨̌̍̌́ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌̌

ϬʹϱϬ Σ

ʥ̛̯̬̖̌̌

ϯ ̛̯̬̖̍̌̌ ̛̯̪̌ ;̦̖ ̵̨̯̏̔́ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯Ϳ

ˀ̥̖̬̼̌̚ ̡̨̡̛̱̪̌̏

ʦϮϲϬ dž ˌϯϲϬ dž ʧϵϴ

ʶ̨̣Ͳ̨̏ ̏ ̡̨̡̱̪̖̌̏

ϴ dž ϭ

ˌ̵̡̨̛̯̬̔

ϱϬϱϱϭϳϱϮϰϬϯϲϳ

Ring Automotive Limited

SLI

Voltage

AGM

EFB

Battery type

x80

Graphical

Data storage

Display

Battery ranges

Diode ripple test

USB compatible

Integral printer

PC report

Multi-function

ȺɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F19

12V

CCA 40-600 100-2000

ȽɪÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Čź ÉŤ ɊɪɢɧɏÉ&#x;ɪɨɌ ‡ ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš ɢ Ɍɚɍɍɾ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ ‡ É?ÉžɨÉ›ɧɾɣ É?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉŽÉ&#x;ÉŁÉŤ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɊɪɢɧɏÉ&#x;ÉŞ ɞɼɚ ÉŚÉ?ɧɨÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉĄÉšɊɢɍɢ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉšɏɨÉœ ‡ ɉɚɌɚɏɜ ɍɨɯɪÉšɧɚÉ&#x;ÉŹ Éžɨ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉšɏɨÉœ ɹɏɨ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ȞɢɚɊɚɥɨɧ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɨɤ ɞɼɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢɯ ɌɨɏɨɰɢɤɼɨÉœ ‡ ȟɾÉ›ɢɪÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɏɢɊɾ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ ɞɼɚ 6/, ɢ $*0 ‡ ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɚɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ ɞɼɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨɹɧɾɯ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉšɏɨÉœ ‡ ÉŽɭɧɤɰɢɚ ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢɚ ÉžɢɨÉžɧɨÉ?ɨ ɌɨɍɏÉš É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš

‡ ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɢɤɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɧɨÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳÉ&#x;É&#x; ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɚɏɜ ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɉɄ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ Ɏɭɏɼɚɪ ɞɼɚ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ

Start/stop

Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɊɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɧɨÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ()% ɢ $*0 ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɾɯ ÉŤ ɍɢɍɏÉ&#x;Ɍɨɣ Šɍɏɚɪɏ ɍɏɨɊª

5%$*

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

É?ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɌɢɤɪɨɊɪɨɰÉ&#x;ɍɍɨɪɨɌ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

%

ÉŒɢɊɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

6/, $*0

ÉŒɢɊ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

ȽɪÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɀɄ ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ

ȞɢɚɊɚɥɨɧɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš &&$

ɧɢɥɤɢɣ ÉžɢɚɊɚɥɨɧ Éœɾɍɨɤɢɣ ÉžɢɚɊɚɥɨɧ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ

&&$ 6$( ',1 (1 (1 ,(& -,6 &$ 0&$

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉžɢɨÉžɧɨÉ?ɨ ɌɨɍɏÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ Ɍɚɍɍɾ

É ÉšÉ?ɪɭɥɤÉš ɞɚɧɧɾɯ ɢ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɊɪɢɧɏÉ&#x;ÉŞ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

101

ȺɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F20

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 12V

SLI

Voltage

AGM

EFB

Battery type

Graphical Display

PC report

Diode ripple test

USB compatible

Multi-function

CCA 40-600 100-2000

Battery ranges

ɉɪɢÉ›ɨɪ ɞɼɚ ɢɍɊɾɏÉšɧɢɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŤ É?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;É&#x;ÉŚ ɢ ÉŤ ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɏ ÉŤÉ&#x;ɏɢ Čź ‡ ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɢ ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš ‡ É‚ɧɏɭɢɏɢÉœɧɨ Ɋɨɧɚɏɧɾɣ É?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɢɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉŽÉ&#x;ÉŁÉŤ ‡ ɇɚɍɏɪɨɣɤÉš ÉžɢɚɊɚɥɨɧÉš ɍɢɼɾ ɏɨɤÉš ɞɼɚ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɞɼɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ&#x;ɼɤɢɯ ɌɨɏɨɰɢɤɼÉ&#x;ɏɧɾɯ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

‡ É†É¨É É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾÉ&#x; ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ÉŞÉšɥɼɢɹɧɾɯ ɏɢɊɨÉœ ɍɾɪɾÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ÉŤ ɊɨÉ?ɼɨɳÉšɸɳɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨÉœɨɼɨɤɧɨɌ ɢ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;

ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ÉŤ É É˘ÉžɤɢɌ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɼɢɏɨɌ ‡ É„ɨɌɊÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɚ Éœɼɢɚɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ɞɼɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨɹɧɾɯ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉšɏɨÉœ ‡ ÉŽɭɧɤɰɢɚ ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢɚ ɊɭɼɜɍÉšɰɢɢ ÉœɾɊɪɚɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ Éžɢɨɞɚ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɊɢɤɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɧɨÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɥÉœɨɼɚɸɳÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɊÉ&#x;ÉąÉšÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ Ɏɭɏɼɚɪ ɞɼɚ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

102

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%$*

ɆÉ&#x;ɏɨÉž ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢɚ

& ɌɢɤɪɨɊɪɨɰÉ&#x;ɍɍɨɪɧɾɌ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź

ÉŒɢɊɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

É‹ɾɪɾÉ&#x; ÉŤ ɊɨÉ?ɼɨɳÉšɸɳɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɨÉœɨɼɨɤɧɨɌ ɢ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤ É É˘ÉžɤɢɌ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɼɢɏɨɌ

ÉŒɢɊ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

ȽɪÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ É É˘ÉžɤɨɤɪɢɍɏÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɊɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ $ ÉŚÉšɼɨɚɌɊÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉžɢɚɊɚɥɨɧ

ȞɢɚɊɚɥɨɧɾ ɍɢɼɾ ɏɨɤÉš ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ɞɼɚ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš

$ ÉŚÉšɼɨɚɌɊÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉžɢɚɊɚɥɨɧ $ ÉœɾɍɨɤɨɏɨɤɨÉœɾɣ ÉžɢɚɊɚɥɨɧ

É‹ÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

&&$ 6$( ',1 (1 (1 ,(& -,6 &$ 0&$

É‚ɍɊɾɏÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

É‚ɍɊɾɏÉšɧɢÉ&#x; É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš

ÉŒÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɊɭɼɜɍÉšɰɢɢ ÉœɾɊɪɚɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ Éžɢɨɞɚ

É‚ɍɊɾɏÉšɧɢÉ&#x; ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš

É ÉšÉ?ɪɭɥɤÉš ɢ ɪɚɍɊÉ&#x;ɹɚɏɤÉš ɞɚɧɧɾɯ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

ÉŚÉŚ ɲɢɪɢɧÉš [ ÉŚÉŚ ÉžɼɢɧÉš [ ÉŚÉŚ ÉœɾɍɨɏÉš

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

ɲɏ

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉľ ɭɪɨÉœɧɚ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F21

12V

6/12V

Voltage

Voltage

Load testing

Load testing

CCA 300-1000

LED Display

Analogue Display

Battery ranges

É?ɢɎɪɨÉœɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Čź

ȺɧÉšɼɨÉ?ɨÉœɾɣ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Čź

‡ ÉŒÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ɢ ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɚɜɏɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ‡ ÉŒɨɤ ɊɨÉž ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɨɣ Čş ‡ É?ɢɎɪɨÉœɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ȟɾÉ›ɢɪÉšÉ&#x;Ɍɚɚ É&#x;Ɍɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ ȺɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ É›ɨɼɜɲɨɣ É&#x;Ɍɤɨɍɏɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

‡ ÉŒÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš ɢ ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš ‡ É‹ɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌ ÉŤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉšɌɢ Čź ɢ Čź ‡ ÉŒɨɤ ɊɨÉž ɧÉšÉ?ɪɭɥɤɨɣ Čş ‡ É…É&#x;É?ɤɨ ɍɹɢɏɾɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ÉšɧÉšɼɨÉ?ɨÉœɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ ȺɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ É›ɨɼɜɲɨɣ É&#x;Ɍɤɨɍɏɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%$

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%$

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

$ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

$ ɧÉšÉ?ɪɭɥɤÉš

ɢɊ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

%

ɢɊ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

% %

ÉŒɢɊ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

/(' ÉŤÉ&#x;É?ÉŚÉ&#x;ɧɏɧɾɣ

ÉŒɢɊ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;Éš

ȺɧÉšɼɨÉ?ɨÉœɾɣ

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš &&$

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš &&$

ɉɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

&&$

ɉɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɍɏɚɪɏÉ&#x;ÉŞÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ Ɍɚɍɍɾ

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ Ɍɚɍɍɾ

É ÉšÉ?ɪɭɥɤÉš ɞɚɧɧɾɯ ɢ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

É ÉšÉ?ɪɭɥɤÉš ɞɚɧɧɾɯ ɢ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

103

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉľ ɭɪɨÉœɧɚ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ F22

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 12V

CCA 100-1700

12/24V

12/24V

Voltage

Battery ranges

Voltage

Voltage

LED

LED

LED

Display

Display

Display

12V DC plug

Crocodile clamps

É?ɢɎɪɨÉœɨɣ ÉšɧÉšɼɢɥÉšɏɨɪ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Čź

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

‡ ÉŒ É&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɌɢɤɪɨɊɪɨɰÉ&#x;ɍɍɨɪɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

‡ ȟɨɼɜɏɌÉ&#x;ÉŹÉŞ ɍɨ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ɪɨɌ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ

‡ ȟɨɼɜɏɌÉ&#x;ÉŹÉŞ ÉŤ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾɌɢ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ ɤɪɨɤɨÉžɢɼÉšɌɢ

‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ‡ ɉɪɨɤɪɭɹɢɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ É›ɭɤÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɰɢɎɪɨÉœɨɣ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ÉœɾɍɨɤɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ɢ ‡ ɉɪɨÉ?ÉŞÉšɌɌɢɪɭÉ&#x;Ɍɚɚ É&#x;Ɍɤɨɍɏɜ ɧɢɥɤɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ ‡ ÉŒÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Éœ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x; ɢ ÉĄÉš É&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɌɢ

‡ ɉɨÉžɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉ­ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚ

‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ÉœɾɍɨɤɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ɢ ɧɢɥɤɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ ɉɨÉžɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɤ ɤɼÉ&#x;ɌɌɚɌ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

104

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%$

5%$

5%$

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

Čź

%

Čź Čź

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

FP

FP

FP

ȞɢɚɊɚɥɨɧ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš &&$

–

–

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ³SRZHU SDFNV´ ɫɟɪɢɢ 7UDGH6WDUW ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɜ ɫɚɦɵɯ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ 3RZHU SDFNV ɢɦɟɸɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ $*0 ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ©ɱɢɫɬɨɝɨ ɫɜɢɧɰɚª ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɜ ɚɜɢɚɰɢɢ ɢ ɜɨɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɯ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɪɨɤɭ ɫɥɭɠɛɵ ɂɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɪɟɣɞɟɪɨɜ ɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɬɨɱɟɤ

F23

Ɂɚɩɭɫɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɜ ɷɬɨɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ

ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 3RZHU3DFNV

3RZHU 3DFNV

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ³SRZHU SDFNV´ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5LQJ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɬɢɩɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɝɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɛɨɥɶɲɟɝɪɭɡɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

Ɍɂɉɕ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɈȼ

6/$ +'

6/$ 6SLUDO

AGM

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹ ɫɜɢɧɰɨɜɨ ɤɢɫɥɨɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɥɹ ɥɟɝɤɢɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɋɜɟɪɯɦɨɳɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨ ɫɜɢɧɰɨɜɨ ɤɢɫɥɨɬɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɚɹ ɭɥɭɱɲɟɧɧɭɸ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɫɜɢɧɰɨɜɨ ɤɢɫɥɨɬɧɵɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɧɚɦɨɬɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ $*0 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɭɸ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɱɟɦ ɫɜɢɧɰɨɜɨ ɤɢɫɥɨɬɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɚɦɨɪɚɡɪɹɞɤɢ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ &( ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 3RZHU 3DFNV ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5LQJ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ /9' www.ringautomotive.com

105

ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ 3RZHU3DFNV

F24

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

6SLUDO

+'

6/$

AGM

7UDGH6WDUW 6

7UDGH6WDUW 6

‡ ȟɾɍɨɤɨÉ&#x;ɌɤɨɍɏɧɾÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ $*0 ɍɨ ɍɊɢɪÉšɼɜɧɨɣ ɧÉšɌɨɏɤɨɣ ‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ É&#x;Ɍɤɨɍɏɜɸ Čş ‡ É ÉšɊɭɍɤ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É?ɪɭɥɨÉœɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ ‡ [ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞÉš Čź Ɋɨɍɏ ɏɨɤÉš ‡ ɆɧɨÉ?ɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ÉžɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ ‡ É‚ɧÉžɢɤÉšɰɢɚ ɧÉ&#x;ɢɍɊɪɚɜɧɨɍɏɢ ɢ ÉĄÉ­ÉŚÉŚÉ&#x;ÉŞ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ɢ ɪɭɹɤÉš ɞɼɚ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɢɪɨÉœɤɢ ‡ É?ɞɚɪɨɊɪɨɹɧɾÉ&#x; ɤɨɼÉ&#x;ÉŤÉš ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɨÉžɲɢɊɧɢɤÉšɌɢ ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽ ɞɼɚ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

‡ É‹ÉœÉ&#x;ɪɯɌɨɳɧɾÉ&#x; É?É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ɏɢɹɧɾÉ&#x; ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɨ ɤɢɍɼɨɏɧɾÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ ‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ É&#x;Ɍɤɨɍɏɜɸ Čş ‡ É ÉšɊɭɍɤ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É?ɪɭɥɨÉœɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ ‡ [ ɲɏÉ&#x;ɤÉ&#x;ÉŞÉš Čź Ɋɨɍɏ ɏɨɤÉš ‡ É‚ɧÉžɢɤÉšɏɨɪɾ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ ‡ ɉɪÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;ÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ÉĄÉ­ÉŚÉŚÉ&#x;ÉŞ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ ɢ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ ‡ ɉɪɨɹɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ ȟɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽ ɞɼɚ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5336

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

%

5336

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

%

%

$

$

Ɇɚɤɍ ȺɌɊÉ&#x;ÉŞ

$

$

Ɇɚɤɍ ȺɌɊÉ&#x;ÉŞ

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$

$

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$

$

ÉŒɨɤ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ɊɭɍɤÉš

$

$

ÉŒɨɤ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ɊɭɍɤÉš

$

$

ȿɌɤɨɍɏɜ

[ Ⱥɹ

ȿɌɤɨɍɏɜ

[ $Éą

ÉŒɢɊ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

$*0 É‹Ɋɢɪɚɼɜ

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

+' 6/$

É‹ɪɨɤ É?ɨÉžɧɨɍɏɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ

É‹ɪɨɤ É?ɨÉžɧɨɍɏɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ

É‹ɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

Éžɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ

É‹ɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

Éžɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ

É‹ɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ Čź É›É&#x;ɧɥɢɧɨÉœÉľÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ ɤ Ɋɭɍɤɭ Čź ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ

Éžɨ ɼɢɏɪɨÉœ Éžɨ ɼɢɏɪɨÉœ Éžɨ ɼɢɏɪɨÉœ

É‹ɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɤ Ɋɭɍɤɭ

Éžɨ ɼɢɏɪɨÉœ Éžɨ ɼɢɏɪɨÉœ Éžɨ ɼɢɏɪɨÉœ

ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ

Éą Éžɨ

ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ

Éą Éžɨ

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

Čş Čź

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

Čş Čź

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ

ÉŚ ÉŚÉŚĂ°

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ

ÉŚ ÉŚÉŚĂ°

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

[ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Čź ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ

106

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ %

Ring Automotive Limited

Čź É›É&#x;ɧɥɢɧɨÉœÉľÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ

Petrol Voltage

Engine size

F25

All sizes

14.0L Diesel

Engine size

ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ 3RZHU3DFNV

12/24V

CCA 1400/700

35mm2 Copper cables

3720/1860A Cranking amps

Peak amps

Ȟɨ

[ ɊɭɍɤɨÉœ É›É&#x;ÉĄ Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ Čź ɼɢɏɪɨÉœ

3UR6WDUW 8/75$ ɉɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɧÉš ɞɜɚ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ Čź ɢ Čź ɞɼɚ ɌɨɳɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš Éœ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŻ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ Éœ É?ÉšÉŞÉšÉ ÉšÉŻ ɢ ɚɜɏɨɊÉšɪɤɚɯ ‡ É‘ɢɍɏɨ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœÉľÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ $*0 ɞɼɚ ÉœɾɍɨɤɨÉ?ɨ ɊɭɍɤɨÉœɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɢɥ ɼɢɏɨɣ É›ɪɨɧɥɾ ÉŤ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɤɨɌ

‡ ɉɪÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;ÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ÉĄÉ­ÉŚÉŚÉ&#x;ÉŞ ɨɛɪɚɏɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ ‡ ȟɧÉ&#x;ɲɧɢɣ ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ‡ ɇÉ&#x;É›ɜɸɳɢɣɍɚ ɊɨɼɢɌÉ&#x;ɪɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ É ÉšɊɭɍɤÉšÉ&#x;ÉŹ ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ‡ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉĄÉšɤɚɥɚɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤É­ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ 53375

‡ ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ ɢɥ ɹɢɍɏɨɣ ÉŚÉ&#x;Éžɢ ÉŤ ɞɜɨɣɧɨɣ ɢɥɨɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

Čź Čź

Ɇɚɤɍ ȺɌɊÉ&#x;ÉŞ

$ $

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$ $

ÉŒɨɤ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ɊɭɍɤÉš

$ $

ȿɌɤɨɍɏɜ

[ Ⱥɹ

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

É‘ɢɍɏɨ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɾɣ $*0

É‹ɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɤ Ɋɭɍɤɭ

ȝɨɼɜɲɢɧɍɏÉœɨ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ [ ÉŚÉšɼɨɏɨɧɧÉšÉ É§ÉľÉ&#x; É?ɪɭɥɨÉœɢɤɢ ɢ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨɯɨɥɚɣɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉšɲɢɧɾ ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ

ČťÉ&#x;ɧɥɢɧɨÉœÉľÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ ȞɢɥÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨɌ

ȞɢɥÉ&#x;ÉĽÉś É›É&#x;ÉĄ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

Čş Čź

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ

ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉŚÉŚĂ°

%HF QHW

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉĄÉšɤɚɥɚɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤É­ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ 53375

ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ 3RZHU3DFNV

F26

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 12V

5.5L

4.0L

Voltage

Engine size

Engine size

Petrol

Diesel

CCA 700

25mm2 Copper cables

1860A Cranking amps

Peak amps

Ȟɨ

[ ɊɭɍɤɨÉœ É›É&#x;ÉĄ Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ Čź ɼɢɏɪɨÉœ

3UR6WDUW &203$&7 ɉɨɪɏÉšɏɢÉœɧɨÉ&#x; ɧɨ ɌɨɳɧɨÉ&#x; Ɋɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ Čź ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉŚÉšɼɨɏɨɧɧÉšÉ É§ÉľÉŻ É?ɪɭɥɨÉœɢɤɨÉœ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨɯɨɥɚɣɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏÉš ɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɊɨɌɨɳɢ ‡ É‘ɢɍɏɨ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœÉľÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ $*0 ɞɼɚ ÉœɾɍɨɤɨÉ?ɨ ɊɭɍɤɨÉœɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɢɥ ɼɢɏɨɣ É›ɪɨɧɥɾ ÉŤ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɤɨɌ

‡ ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ ɢɥ ɹɢɍɏɨɣ ÉŚÉ&#x;Éžɢ ÉŤ ɞɜɨɣɧɨɣ ɢɥɨɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ‡ ȟɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɣ ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ‡ ɉɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ É&#x;Ɍɤɨɍɏɢ ɢ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ ɇÉ&#x;É›ɜɸɳɢɣɍɚ ɊɨɼɢɌÉ&#x;ɪɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ É ÉšɊɭɍɤÉšÉ&#x;ÉŹ ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

%

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$

ÉŒɨɤ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ɊɭɍɤÉš

$

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

[ $K

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

É‘ɢɍɏɨ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɾɣ $*0

É‹ɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɤ ÉĄÉšɊɭɍɤɭ

108

ČťÉ&#x;ɧɥɢɧɨÉœÉľÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ ȞɢɥÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨɌ

ȞɢɥÉ&#x;ÉĽÉś É›É&#x;ÉĄ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

Čş Čź

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ

ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉŚÉŚĂ°

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ? QHW

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

3.5L

2.0L

Voltage

Engine size

Engine size

Diesel

ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ 3RZHU3DFNV

Petrol

)

12V

CCA 440 2

25mm

Copper cables

1600A Cranking amps

Peak amps

Ȟɨ

[ ɊɭɍɤɨÉœ É›É&#x;ÉĄ Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ Čź ɼɢɏɪɨÉœ

3UR6WDUW 0,1, É‘ÉŞÉ&#x;ÉĄÉœɾɹÉšɣɧɨ ɤɨɌɊÉšɤɏɧɨÉ&#x; Ɋɭɍɤɨ ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ Čź ɢÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɌɧɨÉ?ɨɤɪÉšɏɧɾɯ ÉĄÉšɊɭɍɤɨÉœ ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš Éœ ɚɜɏɨɪÉ&#x;Ɍɨɧɏɧɾɯ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ɢ ÉžɢɼÉ&#x;ɪɍɤɢɯ É°É&#x;ɧɏɪɚɯ ‡ É‘ɢɍɏɨ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœÉľÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɾ $*0 ɞɼɚ ÉœɾɍɨɤɨÉ?ɨ ɊɭɍɤɨÉœɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš

‡ ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ ɢɥ ɹɢɍɏɨɣ ÉŚÉ&#x;Éžɢ ÉŤ ɞɜɨɣɧɨɣ ɢɥɨɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ‡ ɉɨÉžÉŤÉœÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;Ɍɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ É&#x;Ɍɤɨɍɏɢ ɢ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ‡ ɇÉ&#x;É›ɜɸɳɢɣɍɚ ɊɨɼɢɌÉ&#x;ɪɧɾɣ ɤɨɪɊɭɍ ‡ É ÉšɊɭɍɤÉšÉ&#x;ÉŹ ÉžɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ

‡ É ÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɢɥ ɼɢɏɨɣ É›ɪɨɧɥɾ ÉŤ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɤɨɌ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

%

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$

ÉŒɨɤ ɯɨɼɨÉžɧɨÉ?ɨ ɊɭɍɤÉš

$

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

[ $K

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž É‹ɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɤ ÉĄÉšɊɭɍɤɭ

É‘ɢɍɏɨ ÉŤÉœɢɧɰɨÉœɾɣ $*0 ČťÉ&#x;ɧɥɢɧɨÉœÉľÉ&#x; ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ ȞɢɥÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨɌ

ȞɢɥÉ&#x;ÉĽÉś É›É&#x;ÉĄ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ ČžÉœɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɢ Čź Éžɨ ÉĽ ÉŤ ɼɢɏɪɨÉœ

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉš ɥɚɪɚɞɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

Čş Čź

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ

ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉŚÉŚĂ°

ČźÉ&#x;ÉŤ QHW

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

109

ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

F28

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 2.0L

2h

Engine size

Charging time

12V DC socket

LED light

2.1A USB

Jump start

É„ɨɌɊÉšɤɏɧɨÉ&#x; ɼɢɏɢÉ&#x;ÉœɨÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ Čź ÉŚČşÄ Éą ‡ É…ɢɏɢɣ ɤɨɛɚɼɜɏɨÉœɨÉ&#x; /L&R2 ɊɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɨÉ&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ&#x; ɢ ɌɨɳɧɨÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ É?ÉšÉžÉ É&#x;ɏɨÉœ ‡ ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ɚɜɚɪɢɣɧɾɯ ɍɢɏɭÉšɰɢɣ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ÉŠÉ&#x;ɪɹɚɏɨɤ ‡ ɉɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ Éœ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɨɛɴÉ&#x;ɌɨɌ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš Éžɨ ÉĽ ‡ ɉɨɪɏÉšɏɢÉœɧɾɣ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ 3RZHUEDQN ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧ ɨÉžɧɢɌ ÉœɾɍɨɤɨɍɤɨɪɨɍɏɧɾɌ ɪɚɥɴÉ&#x;ɌɨɌ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŹÉšɤɢɯ ɤÉšɤ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɾ ɢ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ÉŹÉľ ‡ ɇÉ&#x;É›ɨɼɜɲɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɞɥɚɪɚɞɤɢ ² Éą

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢɯ ɢ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɧɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŽÉ­ÉŞÉ?ɨɧɨÉœ ‡ É‚ɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɣ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚ ɞɼɚ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ȺɄȝ ‡ ȝɭÉžÉ&#x;ÉŹ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ɤÉšɤ ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɢɏɜ ÉŤÉœɨɢɌɢ ɪɭɤÉšɌɢ ÉŹÉšɤ ɢ ÉŚÉšɼɨɊɨɤɭɊÉšɸɳɢɌ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɢ ɚɜɏɨɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ‡ ȝɾɍɏɪɾɣ ɢ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɾɣ Ɋɭɍɤ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ?ɨ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ ‡ É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś 0LFUR 86% ÉœɯɨÉžɢɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ Ɋɨɍɏɚɜɤɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɨɼɸɍɨÉœɤɢ ɤɨɪɨɏɤɨÉ?ɨ ÉĄÉšɌɾɤÉšɧɢɚ ɢ ÉœÉľÉ›ɪɨɍɨÉœ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

110

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533/

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ȺɄȝ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x;

%

ȟɾÉœɨÉž 86%

ȟ Ⱥ ɢɼɢ ȟ Ⱥ

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

ɆɚɤɍɢɌÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉšɊɭɍɤÉš

ÉŤ

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

É…ɢɏɢɣ ɤɨɛɚɼɜɏɨÉœɾɣ /L&R2

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

P$K

Ɋɚɛɨɹɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ

ÉˆÉŹ Âą Éžɨ ƒ&

ɈɏɤɪɾɏɢÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

PP

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ȽɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɢɥÉžÉ&#x;ɼɢɚ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

F29

3.0L Engine size

Charging time

12V DC socket

LED light

ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ

3h

2.1A USB

Jump start

É„ɨɌɊÉšɤɏɧɨÉ&#x; ɌɨɳɧɨÉ&#x; ɼɢɏɢÉ&#x;ÉœɨÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ Čź ÉŚČşÄ Éą ‡ É…ɢɏɢɣ ɤɨɛɚɼɜɏɨÉœɨÉ&#x; /L&R2 ɊɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ‡ É„ɨɌɊÉšɤɏɧɨÉ&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ&#x; ɢ ɌɨɳɧɨÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ É?ÉšÉžÉ É&#x;ɏɨÉœ ‡ ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɞɼɚ ɚɜɚɪɢɣɧɾɯ ɍɢɏɭÉšɰɢɣ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ÉŠÉ&#x;ɪɹɚɏɨɤ ‡ ɉɭɍɤɨÉœɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ Éœ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɨɛɴÉ&#x;ɌɨɌ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ÉĽÉš Éžɨ ÉĽ ‡ ɉɨɪɏÉšɏɢÉœɧɾɣ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ 3RZHUEDQN ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ÉœɾɍɨɤɨɍɤɨɪɨɍɏɧɾɌɢ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉšɌɢ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŹÉšɤɢɯ ɤÉšɤ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɾ ɢ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ÉŹÉľ ‡ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɤɢ ɍɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Éą

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢɯ ɢ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɧɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŽÉ­ÉŞÉ?ɨɧɨÉœ ‡ É‚ɧɏÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɤɏɭÉšɼɜɧɾɣ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚ ɞɼɚ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ȺɄȝ ‡ ȝɭÉžÉ&#x;ÉŹ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ɤÉšɤ ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɢɏɜ ÉŤÉœɨɢɌɢ ɪɭɤÉšɌɢ ÉŹÉšɤ ɢ ÉŚÉšɼɨɊɨɤɭɊÉšɸɳɢɌ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɢ ɚɜɏɨɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ‡ ȝɾɍɏɪɾɣ ɢ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɾɣ Ɋɭɍɤ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨÉ?ɨ ɊɨÉžɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ Ɏɨɧɚɪɜ ‡ É ÉšÉŞÉšÉžɧɾɣ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś 0LFUR 86% ÉœɯɨÉžɢɏ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ Ɋɨɍɏɚɜɤɢ ‡ É ÉšɳɢɏÉš ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɨɼɸɍɨÉœɤɢ ɤɨɪɨɏɤɨÉ?ɨ ÉĄÉšɌɾɤÉšɧɢɚ ɢ ÉœÉľÉ›ɪɨɍɨÉœ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533/

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ȺɄȝ ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x;

%

ȟɾÉœɨÉž 86%

% $ RU % $ RU % $

ɉɭɍɤɨÉœɨɣ ɏɨɤ

$ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧÉž

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

ɆɚɤɍɢɌÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉšɊɭɍɤÉš

ÉŤ

ÉŒÉ&#x;ɍɏɨÉœɾɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨÉž

É…ɢɏɢɣ ɤɨɛɚɼɜɏɨÉœɾɣ /L&R2

ȿɌɤɨɍɏɜ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

P$K

Ɋɚɛɨɹɚɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ

ÉˆÉŹ Âą Éžɨ ƒ&

ɈɏɤɪɾɏɢÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

PP

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ȽɚɛɚɪɢɏɧɾÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ ɢɥÉžÉ&#x;ɼɢɚ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš &( 111

3RZHU3DFNV F30

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɾɣ ÉĄÉšɊɭɍɤ ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɢ ÉšɤɍÉ&#x;ɍɍɭɚɪ ɞɼɚ ÉžɨɍɭÉ?Éš 3RZHU3DFNV Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ 3RZHU3DFNV 3RZHU3DFNV Čź $Éą ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɧɾÉ&#x; ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ 3RZHU3DFNV Čź Ⱥɹ ɢÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɚɏ ɞɼɚ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ Éœ ÉŹ Éą [ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ɌɢɧɢÉœɡɧɨÉœ ɢ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢɯ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Éžɨ ÉĽ

É?ɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ 3RZHU6RXUFH 200W Inverter

É ÉšÉŞÉšÉžɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ÉŤÉ&#x;ɏɢ Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ɞɼɚ É ÉšÉŞÉšÉžɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ É­ÉžɨÉ›ɧɨÉ&#x; ɢ ɊɪɨɍɏɨÉ&#x; Éœ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɢ ɥɚɪɚɞɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ ɨÉ›ɾɹɧɾɯ ɊɪɢÉ›ɨɪɨÉœ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ 3RZHU3DFN É†É¨É É§É¨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ Âą Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­ 533'&

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɥɚɪɚɞɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ É‡ÉšÉ É˘ÉŚÉšÉš ɤɧɨɊɤɭ ÂłÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɥɚɪɚɞɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ´ ɨɏɨÉ›ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžɨɍɏɭɊɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɪɚɞɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ Ɋɪɢ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɢ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪÉš

É‹ɢÉ?ɧɚɼ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš Battery alarm

É„ɨÉ?ɞɚ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɊɚɞɚÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɯ Čź ɢ Čź ÉĄÉœɭɹɢɏ ɍɢÉ?ɧɚɼ ɞɼɚ ɧÉšɊɨɌɢɧÉšɧɢɚ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɸ ɨ ɊɨɞɥɚɪɚɞɤÉ&#x; 3RZHU3DFN É‡ÉšÉ ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x; ɼɸÉ›ɭɸ ɤɧɨɊɤɭ ɹɏɨɛɾ ɨɏɤɼɸɹɢɏɜ ɡɏɨɏ ÉĄÉœɭɤɨÉœɨɣ ɍɢÉ?ɧɚɼ ɧÉš ɹɚɍɨÉœ

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ✔

É„ɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪ 150PSI Compressor

112

533 5(33 533 5(33 ÉœɤɼɸɹÉšɸɏ ɤɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪ 36, ɢ ɚɞɚɊɏÉ&#x;ÉŞÉľ ɤɨɏɨɪɾɣ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɧÉšɤÉšɹɢɜɚɧɢɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɯ ɲɢɧ ɢ ɧɚɞɭɜɧɾɯ ɢɥÉžÉ&#x;ɼɢɣ ɞɼɚ ɨɏÉžɾɯÉš ɢ ɍɊɨɪɏÉš

Battery test

ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹ ɥɚɪɚɞɚ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉžɨɍɏɭɊɧɾɣ ɥɚɪɚɞ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɢ ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœɢɥɭÉšɼɜɧɨ ɧÉšɊɨɌɢɧɚɏɜ ɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɸ ɨ ɊɨɞɥɚɪɚɞɤÉ&#x; 3RZHU3DFN

Ring Automotive Limited

3.5L

Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

3.5L

33Ah

3RZHU3DFNV F31

Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

33Ah

300W Jump start

Engine size

LED light

Battery size

✔

2.1A Fast charge USB

Jump start

Battery alarm

12V DC socket

Engine size

LED light

Battery size

✔

2.1A

Battery test

Fast charge USB

Inverter

Battery alarm

12V DC socket

Battery test

3RZHU3DFN ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ ÉŤÉŹÉšɧɰɢÉ&#x;ÉŁ

3RZHU3DFN ÉŤ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨɌ ȟɏ ɢ ɥɚɪɚɞɧɨɣ ÉŤÉŹÉšɧɰɢÉ&#x;ÉŁ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź

‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ 86% Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ $ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ

‡ Čź ÉŤÉ&#x;ÉŹÉś ȟɏ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ

‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ 86% Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ $ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ

‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Čź

‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Čź ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533 8. 5(33 (&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533 8. 5(33 (&

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

ȿɌɤɨɍɏɜ

$Éą

ȿɌɤɨɍɏɜ

$Éą

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ȟɏ

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ȟɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

www.ringautomotive.com

113

3RZHU3DFNV F32

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

2.0L Jump start

Engine size

Battery size

✔ Battery alarm

12V DC socket

2.0L

17Ah

LED light

Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

Jump start

Engine size

LED light

✔

2.1A

Battery test

Battery alarm

Fast charge USB

3RZHU3DFN

12V DC socket

2.0L

17Ah

Battery test

Battery size

Engine size

Jump start

12V DC socket

Battery alarm

150PSI

150PSI

200W

Compressor

Compressor

Inverter

3RZHU3DFNÉŤ ɤɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪɨɌ ɢ ɥɚɪɚɞɧɨɣ ÉŤÉŹÉšɧɰɢÉ&#x;ÉŁ

LED light

✔

2.1A Fast charge USB

17Ah

Battery test

Battery size

2.1A Fast charge USB

3RZHU3DFN ÉŤ ɤɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪɨɌ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪɨɌ ȟɏ ɢ ɥɚɪɚɞɧɨɣ ÉŤÉŹÉšɧɰɢÉ&#x;ÉŁ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ 86% Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ $ ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ 86% Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ $ ‡ Čź ÉŤÉ&#x;ÉŹÉś ȟɏ ɢɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ 86% Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ $ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ É„ɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪ SVL ‡ É„ɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪ SVL ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Čź ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Čź ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Čź ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ ‡ Čź ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ÉœɯɨÉžɢɏ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

114

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533 8. 5(33 (&

533 8. 5(33 (&

533 8. 5(33 (&

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

$

$

ȿɌɤɨɍɏɜ

$Éą

$Éą

$Éą

É„ɨɌɊɪÉ&#x;ɍɍɨɪ SVL

É‚ɧÉœÉ&#x;ɪɏɨɪ ȟɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɚɚ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɚ

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

8.

(&

8.

(&

Ring Automotive Limited

3RZHU3DFNV F33

1.6L Jump start

1.8L

Engine size

Jump start

✔ 12V DC socket

Engine size

✔ 12V DC socket

Battery test

É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ 3RZHU3DFN

Battery test

LED light

2.1A Fast charge USB

É„ɨɌɊÉšɤɏɧɾɣ 3RZHU3DFN ɍɨ ȞɨɍɏɭɊÉ&#x;ɧ Éœ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɌ ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢ ɪɚɥɴÉ&#x;ɌɨɌ ɊɪɨÉžÉšÉ É§É¨É?ɨ ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ 86% ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɞɚ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź

‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉĄÉšɊɭɍɤÉš ɨɏ É ÉšɤÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ÉŻ 533 0% ɞɼɚ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉœɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɢɍɏɨɹɧɢɤÉš ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Čź ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɞɚ ÉŤ ɲɏ 533 ‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ‡ É‚ÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɊɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ É ÉšɤÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ÉŻ 533 0% ɞɼɚ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɞɚ ÉŤ ɲɏ 533 ÉĽ Éžɨ ÉĽ É ÉšɤÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ÉŻ 5(33 0% ɞɼɚ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ‡ É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɨÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É&#x; ɨɍÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɞɚ ÉŤ ɲɏ 5(33 Čź ‡ [ ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚÉš 86% Éœɾɍɨɤɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ ɞɼɚ É ÉšɤÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ÉŻ 5(33 0% ɞɼɚ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉžÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪÉšɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɞɚ ÉŤ ɲɏ 5(33 ‡ ɊɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ɊɢɏÉšɧɢɚ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Čź ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

533 8. 5(33 (&

533 8. 5(33 (&

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ɉɢɤɨÉœɾɣ ɏɨɤ

$

$

ȿɌɤɨɍɏɜ

$Éą

$Éą

É‹ÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɚɚ ɼɚɌɊɚ

86%

[

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

8.

(&

8.

(&

www.ringautomotive.com

115

É‹ɨɼɧÉ&#x;ɹɧɚɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš F34

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

RSP150

Leisure Leisure vehicles up to 200Ah Vehicles

RSP240

Small cars

Leisure Leisure vehicles up to 200Ah Vehicles

Motorcycle

Éžɨ Ⱥɹ

Golf Trolley

RSP600

Cars/4x4

Leisure Leisure vehicles up to 200Ah Vehicles

Motorcycle

Éžɨ Ⱥɹ

Jet Ski

Golf Trolley

Cars/4x4

Van/Trucks

Motorcycle

Jet Ski

Boat

Shed/Garage

Éžɨ Ⱥɹ

Golf Trolley

Jet Ski

‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɪɚɥɴÉ&#x;ɌɨɌ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤÉš Čź ɢ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɌɢ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš

ɄɚɛÉ&#x;ÉĽÉś ɊɢɏÉšɧɢɚ ɞɼɚ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɢ

‡ ɉɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏÉœɨ ɏɢɊɨÉœ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨÉœ Čź

É‹ɨÉ&#x;ÉžɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ȟɚɲɭ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɭɸ ÉŠÉšɧÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ɋɨɪɏ 2%',,

‡ ɆɢÉ?Éšɸɳɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɨÉžɢɨÉžɧɾɣ ɢɧÉžɢɤÉšɏɨɪ ɥɚɪɚɞɚ 563 ‡ ɉɪɢɍɨɍɤɢ ɞɼɚ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨɣ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɤɢ 563

Overcast

Weatherproof

ɈɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɭɸ ÉŤÉœɚɥɜ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɨɣ ɛɚɏɚɪÉ&#x;É&#x;ÉŁ ɢ ȟɚɲɢɌ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɨɌ ɞɼɚ ÉžɨɼÉ?ɨɍɪɨɹɧɨɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš 3DUW 1ž 5632%' ÉžɨɼÉ?ɨɍɪɨɹɧɨɣ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš 3DUW 1ž 5632%'

Polarity check

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

116

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

563

563

563

ɆɚɤɍɢɌÉšɼɜɧɨ ÉžɨɊɭɍɏɢɌɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ 3ÉŚÉšɤɍ

ȟɏ ȟɏ ÉŚ ž&

ȟɏ ȟɏ ÉŚ ž&

ȟɏ ȟɏ ÉŚ ž&

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɢ 3ÉŚÉšɤɍ

%

%

%

ÉŒɨɤ Ɋɪɢ 3ÉŚÉšɤɍ

P$

P$

P$

É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪÉš ɧɨɌɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ȟɨɼɜɏ

ČźÉ&#x;ÉŤ

É?

É?

É?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ

[ [ PP

[ [ PP

[ [ PP

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

Ring Automotive Limited

USB

1A USB

240 x 750 x 25cm

Open size

240 x 165 x 45cm

Folded size

É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɧÉš ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɚɯ Čź ȟɏ

É ÉšÉŞÉšÉžɧɨÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœɨ ɧÉš ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɚɯ F35

2.1A

É‹ɤɼɚɞɧɚɚ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɚɚ ÉŠÉšɧÉ&#x;ÉĽÉś ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ ɢ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ɏɨÉœ ‡ É‹ ɨɼɧÉ&#x;ɹɧɚɚ ÉŠÉšɧÉ&#x;ÉĽÉś Čź ȟɏ ‡ ɉ ɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɥɚɪɚɞɤɢ ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧɨÉœ ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ɏɨÉœ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣɍɏÉœ Čź ‡ É‹ ɤɼÉšÉžÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ É­ÉžɨÉ›ɧɨÉ?ɨ ÉŻÉŞÉšɧÉ&#x;ɧɢɚ ‡ É‹ ɨɼɧÉ&#x;ɹɧɚɚ ÉŠÉšɧÉ&#x;ÉĽÉś ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›ɪɾɥÉ?ɨɥÉšɳɢɏɧɨɣ 86% ɪɚɥɴÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɨɍɏɚɜɚɏɜɍɚ ɍɭɯɢɌ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

563

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ÉŚÉšɤɍ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉœ [ ȟɏ

ȟɏ

ȟɾɯɨÉžɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;

ȟɨɼɜɏ

ÉŒɨɤ ɧÉš ÉœɾɯɨÉžÉ&#x;

86% $ 86% $

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ

[ [ ÉŚÉŚ Éœ ÉŤÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɨɌ ÉœɢÉžÉ&#x;

[ [ ÉŚÉŚ Éœ ÉŞÉšɍɤɪɾɏɨɌ ÉœɢÉžÉ&#x;

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ PP

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ F36

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ

ɄɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ

ČťÉ&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɜ

É„ÉšÉ Éžɾɣ ɧɚɛɨɪ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɚɏɍɚ ÉŤ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɌɧɨÉ?É¨É É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ɊɪɨÉœɨÉžɧɢɤɨÉœ ÉŤ ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x;ÉŚ ɢɥ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɤɚɏɚ ȟɍÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉšɪɤɢɪɨÉœɤɭ ɤɪÉšɍɧɨÉ?ɨ ɢ ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤ É°É&#x;ɼɜɸ ÉœɾɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨɣ Ɋɨɼɚɪɧɨɍɏɢ

ɉɨɼɧɾɣ ɧɚɛɨɪ ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɣ ɧɚɊÉ&#x;ɹɚɏɚɧ ɧÉš É­ÉŠÉšɤɨÉœɤÉ&#x; ɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ É„ɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɢɧɍɏɪɭɤɰɢɢ ɧɚɊÉ&#x;ɹɚɏɚɧɾ ɧÉš Ɋɪɨɹɧɨɣ ɡɏɢɤÉ&#x;ɏɤÉ&#x; ɊɪɢɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤ ɤɚɛÉ&#x;ɼɚɌ

5%&

5%&

5%&

ɉɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉžɧɾÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

ɉɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉžɧɾÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉžɧɾÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɞɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɞɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɞɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨÉ?ɚɛɚɪɢɏɧɾɯ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɢ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ

‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšɳɢɏɧɨɌ ɧÉ&#x;ɣɼɨɧɨÉœɨɌ ÉŠÉšɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšɳɢɏɧɨɌ ÉŠÉĽÉšɍɏɢɤɨÉœɨɌ ɎɭɏɼɚɪÉ&#x;

‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨɯɨɥɚɣɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɢ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšɳɢɏɧɨɌ ɧÉ&#x;ɣɼɨɧɨÉœɨɌ ÉŠÉšɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

Vehicle size

up to

600 amp

up to

&DU

600 amp

Vehicle size

9DQ

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%&

5%&

5%&

ɉɼɨɳɚɞɜ ɊɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ

PPĂ°

PPĂ°

PP

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ

ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ

P

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ Ɋɪɢ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x;

A

A

$

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

Čź [ É’ [ Č˝ ÉŚÉŚ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

[

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

ɆɚɪɤɢɪɨÉœɤÉš &( ȟɍÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ 5LQJ ɊɪɨɏÉ&#x;ɍɏɢɪɨɜɚɧɾ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɰɢɪɨɜɚɧɾ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɳɢɌ ÉžɢɪÉ&#x;ɤɏɢÉœÉšÉŚ Ɋɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌÉšÉ?ɧɢɏɧɨɣ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɢɌɨɍɏɢ ɢ /9'

118

Ring Automotive Limited

3.5L

Engine size

Engine size

ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ )

5.5L

5%& $ ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

5%& ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɊɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɞɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ ‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšɳɢɏɧɨɌ ɧÉ&#x;ɣɼɨɧɨÉœɨɌ ÉŠÉšɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

‡ ɉɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɞɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ ‡ ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ ‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšɳɢɏɧɨɌ ɧÉ&#x;ɣɼɨɧɨÉœɨɌ ÉŠÉšɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

&DU

&DU

9DQ

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ

9DQ

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%& $

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%&

ɉɼɨɳɚɞɜ ɊɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ

PP

ɉɼɨɳɚɞɜ ɊɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ

PP

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

P

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

P

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ Ɋɪɢ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x;

$

ɇɨɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɏɨɤ Ɋɪɢ ÉžɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x;

$

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ČźÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?

ɤÉ?

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

ɊɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉľ É­ÉŠÉšɤɨÉœɤɢ

Čź [ É’ [ Č˝

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É„ɨɼ Éœɨ ɤɨɪɨÉ›ɤÉ&#x;

[

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

É’ɏɪɢɯɤɨÉž

www.ringautomotive.com

119

ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ F38

ÉˆÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ÉšɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɧɾɯ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ÉŁ 2.0L

1.6L

Engine size

Engine size

5%& ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

5%& ɉɭɍɤɨÉœÉľÉ&#x; ɤɚɛÉ&#x;ɼɢ

‡ ɉ ɨɼɧɨɍɏɜɸ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ɞɼɚ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ ‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɊɪɨɹɧɨɌ ɊɨɼɢɡɏɢɼÉ&#x;ɧɨÉœɨɌ ÉŠÉšɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤ ɪɭɹɤɨɣ

‡ É‹ÉŹÉšɼɜɧɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉľ ÉŤ ɢɥɨɼɢɪɨɜɚɧɧɾɌɢ ɪɭɹɤÉšɌɢ ‡ ɉɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɊɪɨɹɧɨɌ ɊɨɼɢɡɏɢɼÉ&#x;ɧɨÉœɨɌ ÉŚÉ&#x;ɲɤÉ&#x; ÉŤ ɪɭɹɤɨɣ

Car Car

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ

ɉɨÉžɯɨÉžɢɏ ɞɼɚ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ Éžɨ ÉĽ

ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ

120

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%&

Ę‹ Ɋɨ ɤɚɏɚɼɨÉ?É­

5%&

ɉɼɨɳɚɞɜ ɊɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ

ÉŚÉŚ

ɉɼɨɳɚɞɜ ɊɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ

PP

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš

P

ȞɼɢɧÉš ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉš