Music Issue

Page 1

C

M

Y

K

5SFBU ZPVS HSBEVBUF UP UIF CFTU NFBM FWFS

C

M

C

M

Y

K

Y

K

速

LARGE PIZZAS

$

5

00 EACH with peperoni ORIGINAL ROUND, CARRY OUT, PLUS TAX

Available for a limited time at participating locations. Prices may vary. Visit our website at LittleCaesars.com 2005 Little Caesars Enterprises, Inc.

2438 MONARCH DR. at San Isidro Ranch

723-7722

1503 GUADALUPE at Seymour

712-9997

2020 SANTA MARIA at Park (Drive Thru)

722-8662

3706 S. ZAPATA HWY. (Drive Thru)

791-3900

*) C

M

Y

K

C

M

Y

K

jgfklight

31

>cfi`X# 8eeXc`\ Xe[ GXjZlXc D`iXm\k\

FjZXi 9iXmf Xe[ 8eeXc`\ C

M

C

M

Y

K

Y

K

>XYi`\c CleX Xe[ 8eeXc`\

DXi`f GXcfj# 8eeXc`\ Xe[ 8c\aXe[iX GXcfj 8e[i\X >XiZ`X Xe[ 8eeXc`\ ) C

M

Y

K

C

M

Y

K

30

8eeXc`\ D`iXm\k\#8cpjjXK`a\i`eX# 8c\ 8m`cX Xe[ 9XiYXiX >XiZ`X

8eeXc`\ Xe[ Af KXdXpf

C

M

C

M

Y

K

Y

K

2011 TAMIU Graduate Annalie Miravete celebrated her graduation surrounded by her parents and friends. * C

M

Y

K

C

M

Y

K

4

29

Ninfa Cantú Deándar

GlYc`j_\i ninfa.cantu@elmanana.com.mx

The Taller de Arte Renacimiento

F]Ô Z\ DXeX^\i

DXi`XeX :}qXi\j

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

DX^Xq`e\ 8[m`jfi

C`^`X > d\q

c`^`X%^fd\q7\cdXeXeX%Zfd%do

from Nuevo Laredo, Tamps. directed by the President Edith Monterubio de Ramirez performed for the Pan American Round Table Mother’s Day Tribute.

DX^Xq`e\ :ffi[`eXkfi :fm\i G_fkf^iXg_p

8eX Jfc j XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

AND SOUTHERN SCARRED IN CONCERT

8ik :ffi[`eXkfi

IX]X\c J% >lk` ii\q iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do

01'' g%d% :XjX 9cXeZX 9Xcciffd

=i`[Xp# DXp ).# )'((

:i\Xk`m\ :ffi[`eXkfi

8[i`XeX JXekfj X[i`XeX7\cdXeXeX%Zfd%do Ni`k\i

PXe`iX I\j e[\q G_fkf^iXg_p

9\kkp Fc`m\i EXkXc`X 8iXe[`X

8;M<IK@J@E> J8C<J

IfoXeeX >Xcm}e

ifoXeX%^XcmXe7\cdXeXeX%Zfd%do C

M

Y

K

:i`jk`eX J}\eq JXiX Dkq% EXmXiif

jXiX%dkqeXmXiif7\cdXeXeX%Zfd%do

Il[p :Xek

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X 9Xii\iX

^cfi`X%YXii\iX7\cdXeXeX%Zfd%do

:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

Jle[Xp# DXp )0# )'(( -1'' g%d%$)1'' X%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

N\[e\j[Xp# Ale\ /# )'(( W i s i n

7I`fVDX^Xq`e\

&

/1'' g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

Y a n d e l

Los Vaqueros El Regreso

]XZ\Yffb&i`fdX^Xq`e\ :8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

K_lij[Xp# Ale\ 0# )'((

01'' g%d% Æ (1'' X%d% K_\ N_`jb\p Jk`cc

/1'' G%D% C8I<;F <E<I>P 8I<E8 C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

birthdays

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\

28

Mfk\ ]fi pfli ]i`\e[Ëj lgZfd`e^ Y`ik_[Xp fe fli ]XZ\Yffb gX^\% K_\ kfg k_i\\ n`ee\ij n`cc Y\ ]\Xkli\[ fe fli e\ok `jjl\ ;i% Pl D\` ?lXe^# 8cpjjX >feqXc\q I\Y\ZX 8e[\ijfe

;i% Pl D\` ?lXe^# 9`XXep ?\ieXe[\q I\Y\ZX 8e[\ijfe

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;i% Pl D\` ?lXe^# B\ccp A`\le C\\ I\Y\ZX 8e[\ijfe

;i% Pl D\` ?lXe^# ;i% DXip$>iXZ\ :Xiifcc# <ei`hl\ IXe^\c I\Y\ZX 8e[\ijfe

;i% Pl D\` ?lXe^# DXli\\e I\e[fe I\Y\ZX 8e[\ijfe , C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

6

volume

this

C

M

Y

K

]fi Z\jj Z l j j\[ c\k\ Zfdg _Xm\ i\c\X lg X e `e\ Y\\ d\ i _Xj e[j Xj jf _\`i YXe[ c [`e^ X \ p m` [ k K_`j cfZXc YX _Xe^\ Zlj fe gif _Xm\ j Z # l j f ` d i mX cYl `i ]f _\p e^k_ X \i cfjk k_\ ^`eXYc\% K [f Ylk \ c $ c c l ] X i\ \m j`Z `d _\ `e CX Xm\ e Ylk _ k [Xde dl _\`i kXc\ek efne Xj k j k j k \ b k_\ Y\ p \ogfj\[ e[ ]Xi kf Y Xi\ dfd\e i c X \ e i \ efk f m\c\[ e\X i \iX% K_\i m\i Xe[ fm f iX l _Xm\ k YXe[j f] f i\ i\gcXp\[ k_\d6 k \ X j _fkk\ _\`i jfe^j pfl YcXd e k X n_\i\ _\X[ Ylk Z i `e pfl

\ \iXY cf] e c l m e\Ëj ]Xe f] Ij\% @Ëd efk X \ j g c`d d \k X ^IpXe 8[X ^ \ ^ N k f] e% \k jfepk_dj k_X ljk gcl^ ` \ n j i_ XZb fl d gcXpY\ Xe[ jkpc\`j `j fe\ p X p c `Z `k\ k k_ ;\Ô e Xe[ _`j mf jfe^j# Yl p j`[\ _p Zlk\j dlj

C

M

Y

K

_ k dlZli X _ k jfe^ \ pf j k_\ Xek kf kXb \ b X l n `k d Zb `e# i dXb\j pf ` b j ild \m\ k_\ [ ^# n_`Z_ e e \ _ `e k n `k Yl [ ZXgk`mXk f k c \ e j ]\ _p X q$Ycl\\ `j jZiXkZ j% q X a X \ Z @k _Xj i% 8i`Ëj mf` `j cp`e^ \p \ _ k i k Y\ ] _`d f \p\j f

g% Xj_ l Xc d Z ` c j`Z [\ ]leb[X`m\ij\ d\l% K_\ [ e X `k_ Zkif j fe jk \c\j\ ]\ccXj n[p c`b\ k_` dYfli`e\\ \ Y \ X \cf k_\ k e kf k_ Xj k_ k k_\ kj fe^ _igi`j\ k_X c[ Zi\Xk\ d j`f j \ \ _ K ef jl l dgf [ Y_l\i [`d\e`hl\e\jj% f n [ @k `j Zb^ifle Y\Xk k\ `e^ Xefk Xe[Ëj le Y YX lg$ X[[

C

M

Y

K

). C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\

26

9i`XeX >feqXc\q# :_\cj\X ?\iYjk# ;Xe`\cX ?\ieXe[\q Ifj\dXip JXekfj

8c\o :XmXqfj i\Z\`m`e^ _`j jZ_fcXij_`g

C

M

C

M

Y

K

Y

K

Gi`eZ\jj GfZX_fekXj :flik )'((

. C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\ 9P PXe`iX I\j\e[\q

8

N?P JK8IK K?@J GIFDF$ K@FE :FDG8EP @E C8I<;F# N?P EFK 8LJK@E N?<I< @K @J FM<I=CFN@E> N@K? 98E;J6

K_Xk `j gi\Z`j\cp n_p n\ Z_fj\ CXi\[f# Y\ZXlj\ k_\ `e[`\ dlj`Z jZ\e\ nXj ^i\Xkcp le[\ii\gi\j\ek$ \[ _\i\% 8j CXi\[f _Xj ^ifne# jf _Xj k_\ dlj`Z kXjk\ f] dXep g\fgc\ Xe[ n\ j\ej\[ k_\i\ nXj X [\dXe[ ]fi k_`j kpg\ f] dlj`Z% Gclj# Xk k_\ Zfi\ f] 9 C`m\ `j X ^\el`e\ cfm\ ]fi dlj`Z Xe[ j`eZ\ Xcc k_i\\ f] lj Xi\ ]ifd _\i\# n\ n\i\ k`i\[ f] XcnXpj _Xm`e^ kf [i`m\ kf 8ljk`e kf c`jk\e kf YXe[j% N?P FC; EF )%# N?P EFK 8EP FK?<I M<EL<6

C

M

Y

K

N\ jkXik\[ Xk Fc[ Ef) Y\ZXlj\

n\ be\n k_\ fne\ij Xe[ k_\p n\i\ m\ip Zffg\iXk`m\ `e Xccfn`e^ lj kf [f fli k_`e^% Gclj# k_\ m`Y\ `j efk gi\$ k\ek`flj Xep nXp Xe[ @ k_`eb k_Xk `j jfd\k_`e^ Yfk_ k_\ ]Xej Xe[ YXe[j cffb ]fi `e X m\el\% =IFD ;<:<D9<I )'(' LG KF EFN# N?8K ?8J 9<<E K?< :I8Q@<JK J?FN PFL ?8M< GIFDFK<; @E C8I<;F6

@] @ _X[ kf Z_ffj\ fe\# @ nflc[ jXp k_\ j_fn n\ [`[ Xk k_\ N_`jb\p Jk`cc n`k_ k_\ YXe[j Glafc Xe[ KliYf =il`kj% @k nXj X Dfe[Xp Xe[ @ [feËk k_`eb k_\p _X[ dlZ_ \og\ZkXk`fej ]fi CXi\[f% K_\ c\X[ j`e^\i f] KliYf =il`kj nXj `ek\im`\n\[ k_\ e\ok [Xp `e 8ljk`e Xe[ n_\e _\ nXj Xjb\[

n_Xk _Xj Y\\e X _`^_c`^_k f] _`j YXe[Ëj ZXi\\i# _\ jX`[# ÈcXjk e`^_k Xk K_\ N_`jb\p Jk`cc `e CXi\[f É K_Xk nXj [\Ô e`k\cp X ^ff[ ]\\c`e^ ]fi lj% @E PFLI FG@E@FE# J@E:< PFL ?8M< :I<8K<; 9 C@M< GIF$ DFK@FEJ# ?FN ?8M< PFL :?8E><; K?< DLJ@: J:<E<6

K_\ dlj`Z jZ\e\ _Xj Z_Xe^\[ `e knf nXpj# k_\ Ô ijk `j n`k_ k_\ ]Xej# ]ifd k_\ Y\^`ee`e^ n\ _Xm\ _X[ jfd\ cfpXc ]fc$ cfn\ij# Ylk n\Ëm\ j\\e dfi\ Xe[ dfi\ g\fgc\ \dYiXZ`e^ n_Xk n\ c`b\ kf ZXcc È9 C`m\Ëj Dlj`Z I\mfclk`feÉ% @ k_`eb fli j_fnj _Xm\ Y\\e jfd\k_`e^ gfj`$ k`m\ ]fi k_\ Zfddle`kp Xj n\Ëm\ j\\e g\fgc\ ]ifd Yfk_ j`[\j f] k_\ Yfi[\i \eafp`e^ k_\dj\cm\j% K_\ j\Zfe[ nXp

k_`e^j _Xm\ Z_Xe^\[ `j k_Xk n\ _Xm\ dX[\ CXi\[f X m`XYc\ dXib\k ]fi `e[`\ YXe[j% 8cjf# Yffb`e^ X^\ekj Xi\ efn ZfekXZk`e^ lj kf _fjk YXe[j k_Xk k_\p i\gi\j\ek# @ [feËk k_`eb k_\p nflc[ Y\ [f`e^ k_Xk `] n\ n\i\eËk [f`e^ jfd\$ k_`e^ i`^_k% FE< JFE> KF ;<J:I@9< 9 C@M< GIFDFK@FEJ

<m\icXjk`e^ C`^_k Yp k_\ 9cXZb B\pj% K_\ Ô ijk j_fn n\ \m\i [`[ nXj n`k_ ?XZ`\e[X% K_\p gcXp\[ YXZb$lg ]fi ;Xe 8l\iYXZ_ f] k_\ 9cXZb B\pj [li`e^ _`j jfcf kfli Xe[ _\ Xcjf gif$ [lZ\[ Yfk_ f] k_\`i :;Ëj% CXjkcp# n\Ë[ c`b\ kf _fg\ k_Xk fli dlj`Z m\ekli\ _Xj Xe \m\icXjk`e^ c`^_k Y\ZXlj\ k_\ kilk_ f] k_\ dXkk\i `j k_Xk n\Ëi\ _Xm`e^ kff dlZ_ ]le ]fi `k kf ^f flk%

C

M

Y

K

), C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi Iˆf DX^Xq`e\

24

8ip >lk`\ii\q# :XjjXe[iX >feqXc\q :flekp Al[^\ ;Xeep MXc[\q

D`^l\c 8ZfjkX Af_e >XiZ`X# ElJkXi <e\i^p Jgfejfij

C

M

C

M

Y

K

Y

K

$OIUHGR ZRQ IRXU PDWFKHV DQG LQ WKH ¿ QDOV GHIHDWHG 5XMLWK *XQDZDU GHQD +RXVWRQ 7; LQ $SULO $OIUHGR QRZ DGYDQFHV WR 7H[DV 867$ &KDPSLRQVKLS OHYHO RI SOD\ IRU MXQLRU WHQQLV WRXUQDPHQW LQ 7H[DV $OIUHGR LV D th JUDGHU DW 8QLWHG 'D\ 6FKRRO DQG KLV VLVWHU 6R¿ D LV DQ DYLG WHQQLV SOD\HU WRR $OIUHGR SDUHQWV DUH $OIUHGR DQG 0DULQD &DVVR

cd\i >XiqX# KfdXj JXe D`^l\c# :P :Xicfj 9\eXm`[\j# Cl`j >fd\q Ai%# 8cY\ikf >XiqX IXd`if >fd\q

0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

10

23

Cl`j Xe[ Dfe`ZX Dfek\j [\ FZX

M

Y

K

Jfep Y\^Xe i\jkfi`e^ `kj GcXpJkXk`fe E\knfib j\im`Z\ `e k_\ Le`k\[ JkXk\j Xe[ <l$ ifg\ fe Jle[Xp X]k\i j_lkk`e^ [fne k_\ j\im`Z\ Xcdfjk X dfek_ X^f [l\ kf X dXj$ j`m\ j\Zli`kp Yi\XZ_ X]]\Zk`e^ fm\i ('' d`cc`fe fec`e\ XZZflekj% I\jkfi\[ fg\iXk`fej Xi\ dX`ecp c`d`k\[ kf fec`e\ ^Xd`e^# Z_Xk Xe[ dlj`Z jki\Xd`e^ j\im`Z\j% Jfep jX`[ `k X`d\[ kf ]lccp i\jkfi\ k_\ GcXpJkXk`fe E\knfib Yp k_\ \e[ f] k_`j dfek_% G_fkf Yp1 nnn%i\m`\njkc%Zfd

NY exhibit celebrates ‘romantic’ McQueen

G_fkf Yp1 8=G&=`c\&GXfcX D\jjXeX

C

E`e]X :Xekl [\ ;\Xe[Xi# >lX[Xclg\ Cf\qX# >\e\iXc :fejlc f] D\o`Zf D`^l\c 8e^\c @j`[if Xe[ GXikp @j`[if

8 p\Xi X]k\i _\ Zfdd`kk\[ jl`Z`[\# 9i`k`j_ ]Xj_`fe [\$ j`^e\i 8c\oXe[\i DZHl\\e jkXij `e X cXm`j_ E\n Pfib i\kifjg\Zk`m\ Z\c\YiXk`e^ _`j n`c[cp `em\ek`m\# Ylk XcnXpj ifdXek`Z Zi\Xk`fej% K_\ D\kifgfc`kXe Dlj\ld j_fn# n_`Z_ fg\e\[ \Xic`\i k_`j n\\b# [i\n X jkXi$jkl[[\[ c`jk f] ^l\jkj kf X gi\m`\n ^XcX fe Dfe[Xp k_Xk jXn ifZb jkXij# df[\cj Xe[ ?fccpnff[ _fkj_fkj ilYY`e^ j_flc[\ij%

=fif Xe[ :cXl[`X M`ccXii\Xc

C`qqp ?`efafjX [\ ;Xm`cX Xe[ :cXl[`X ?`efafjX [\ =cfi\j 8e`kX :XmXqfj Xe[ A\jlj EXaXi

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

in the news 11

G?FKFJ 9P 8eX Jfcˆj ]fi Iˆf DX^Xq`e\

22

The community of the two Laredos was presented with photographs of foreigners to Mexico that played

8e 8e[p NXi_fc j\c]$gfikiX`k Zfdgc\k\[ j_fikcp Y\]fi\ _`j [\Xk_ `j \og\Zk\[ kf j\cc ]fi Xj dlZ_ Xj +' d`cc`fe Xk XlZk`fe e\ok dfek_# :_i`jk`\Ă‹j jX`[ fe N\[e\j[Xp% ĂˆJ\c]$GfikiX`k#É X cXi^\ _Xlek$ `e^ [\g`Zk`fe f] NXi_fc i\e[\i\[ `e [\\g i\[ Xe[ YcXZb# nXj [fe\ `e (0/- Xe[ [`jgcXp\[ `e X n`[\cp giX`j\[ ^Xcc\ip j_fn `e Cfe[fe aljk dfek_j Y\]fi\ _\ [`\[ X]k\i iflk`e\ jli^\ip `e E\n Pfib% CXjkj Z_XeZ\ Ylp\ij _Xm\ X Y`[ fe k_\ nfib `j DXp ((k_%

a major part in different battles A\jj\ >feqXc\q Xe[ 8eX CXliX 9\eXm`[\j% C

M

Y

K

during the revolution.

G_fkf Yp1 _kkg1&&nXj_`e^kfe\oXd`e\i%Zfd

NXie\i 9ifj% K\c\m`j`fe Xe[ :9J aljk ZfeÔid\[ n_Xk \m\ipfe\ Xc$ i\X[p Xjjld\[ kf Y\ kil\ $ 8j_$ kfe BlkZ_\i `j af`e`e^ k_\ ZXjk f] Knf Xe[ X ?Xc] D\e% @e k_\ f]ÔZ`Xc gi\jj i\c\Xj\# 8j_kfe j_Xi\[ _`j [\\g ^iXk`kl[\ ]fi k_\ Z_XeZ\ kf jkXi fe X _`k k\c\m`j`fe X^X`e Xe[ gifd`j\[ _\ nflc[ ^`m\ _`j Xcc kf k_\ ifc\%

=\ieXe[f Xe[ D\c`jjX AlXi\q% 8ekfe`f A%:_\dXj# DXi`X <c\eX :_\dXj# 8c\aXe[iX M`[Xc\j# <[lXi[f M`[Xc\j Xe[ GXkp @j`[if

G_fkfj_fg1 IX]X\c >lk`„ii\q&Ià F

C

M

Y

K

C

M

Y

K

12

C

M

Y

K

C

M

Y

K

21

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\

8lifiX JXekfj Xe[ IXp >XiZ`X

Kfep GXkp =`^l\ifX# G\k\i I\p\j# DXpiX Fik`q# :i`jkfYXc If[i`^l\q @@@ Xe[ FjZXi IXdfj C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

20

W

_Xk Y\^Xe Xj X kn f$dXe YXe[# Yifk_\ij 8[i`Xe 8lkfdXk`Z N\\ fe mfZXcj Xe[ ^ b\e[ _Xj fm\iZf l` d\ k_\`i Y`^^\jk $ kXi Xe[ J\i^`f I fYjkXZc\# n_`Z_ k_ fdXefj fe [ild \p d \e k`f e nXj kf XZklXccp ]f j k_\ YXe[% 9 X[[\[ k_\ g\i]\ id lk Xi\ i\X[p kf Z Zk Ô k# Afj_ >fe$ qXc\q fe YXjj% =f f eh l\i Xepk_`e^ k_Xk Zfd\j k_\`i nXp i X c`kkc\ fm\i X p\ j`eZ\ J\i^`f Y\c Xi# k_`j ki`f _Xj jligXjj\[ k_\`i `\m\j gcXp`e^ `e dfjk \dYXiiXjj k_\ YXe[ `j ÈXcd fjk Y\kk\i k_Xe j `e^ dfd\ekj c`b\ 8[i` Yljk`e^ k_\ \o¿ Xcdfjk%É K_\ `eÕ l\eZ\j `e jki`e^j fe _`j fn `i Zc l[ \ K_\ 9cXZb B\p e ^l`kXi k_\e k_\ YXZb lg ^l`kXi kf j# ?XZ`\e[X Xe[ K_\ Ifcc`e^ Jkfe\ Ô eXccp i\c\Xj`e^ k_\`i ]lcc c\e^k_ j kf eXd\ X ]\n% XcYld aljk k_`j d N`k_ k_\`i [\[`$ ZXk`fe# g\ij`jk\e fek_% Z\# Xe[ kXc\ek# n \ _Xm\ efk_`e^ Ylk k_\ Y\jk \og \ZkXk`fej ]fi k_\j \ ^lpj%

C

M

Y

K

(* C

M

Y

K

jgfklight

M

Y

K

G?FKFJ 9P 9\kkp Fc`m\i ]fi I f DX^Xq`e\

14

C

IfjXi`f I\p\j M% Xe[ Afi^\ <[lXi[f AlXi\q 8cXe`j

GXi\ekj @e^% IX]X\c Xe[ IfjXi`f I\p\j2 ;i% Afi^\ Xe[ EXeZp AlXi\q C

M

Y

K

8[i`XeX JXeZ_\q Xe[ I`ZXi[f Fik`q

GXi\ekj ;i% Cl`j =\ieXe[f Xe[ 8[i`XeX JXeZ_\q2 I`ZXi[f Xe[ 8[i`XeX Fik`q

;`efiX_ M`ccXii\Xc 8cXe`j Xe[ DXi`f :Xekl CfqXef

GXi\ekj :%G% ;Xm`[ Xe[ ;`efiX_ M`ccXii\Xc2 :%G% DXi`f Xe[ Jfe`X :Xekl

C

M

Y

K

Qlq\kk\ ;\c`q Xe[ I\p I\p\j Xkk\e[\[ k_\ gifd n_\i\ k_\p Zfe^iXklcXk\[ k_\ ^iX[lXk\j

(0 C

M

Y

K

PHOTOS BY Ana

18

Solís for Río Magazine

C

M

Y

K

9i\e[X J\ieX# :\c\jk\ Fi[f \q Xe[ A`cc >XiqX$>fe^fiX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

B`XiX 9XiiX^Xe Xe[ 8c\o 8c]Xif

>XYp =cfi\j# GXkp @j`[if# D\cYX J% >fd\q MXqhl\q Xe[ 9f D\e[\q%

D\o`ZXe :fejlc >\e\iXc D`^l\c 8e^\c Xe[ DXi`XeX @j`[if (, C

M

Y

K

C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q & G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\ & CF:8K@FE BXidX Cfle^\ E`^_k :clY

16

C

M

Y

K

MUSICscene

17 I\j`[`e^ `e D`Xd`# =cfi`[X ]fi XYflk knf p\Xij efn# D`^l\c 8e^\c M`[Xc MXjhl\q fi Y\kk\i befne Xj ;A D8MM# m`j`k\[ _`j _fd\kfne f] CXi\[f ]fi X ]\n n\\bj% N\ Zflc[eËk kXb\ fli \p\j f] k_`j Zlicp _X`i# jZil]]p cffb# _Xe[jfd\ dXe Xj _\ Z_Xkk\[ n`k_ lj XYflk [fne`e^ kn\ekp$Ô m\ [fccXi [i`ebj Xk k_\ Y\XZ_ fe X JXkli[Xp Xe[ _fn \m\ipfe\ `j X ;A efn k_Xebj kf M`iklXc ;A% DXmm _Xj glk _`j [\\aXp`e^ jb`ccj Xj`[\ Xj _\ `j efn X gif[lZ\i Xe[ \e^`e\\i ]fi CXk`e Xik`jkj% N_`c\ ]Xj_`fe`e^ fk_\i jb`ccj Xj Xe Xik`jk# DXmm X[d`kj k_Xk _\ jk`cc ^\kj e\imflj Y\]fi\ [\\aXp$ `e^ Xe[ \m\e X]k\i (( p\Xij# k_XkËj X ]\\c`e^ k_Xk e\m\i ^f\j XnXp% ÈK_\ [Xp @ jkfg ^\kk`e^ e\imflj# @Ë[ gifYXYcp jkfg [\\aXp`e^%É

C

M

Y

K

?\ Xggi\Z`Xk\j _`j _fd\kfne ]fi _`j ]Xd`cp# ]i`\e[j Xe[ Xlk_\ek`Z ]ff[ Ylk Xck_fl^_ _\ Ô e[j efk_`e^ le`hl\ XYflk CXi\[f# _\ [f\j jXp k_Xk k_`j kfne ZXe flk [i`eb Xep gcXZ\ _\Ëj c`m\[ `e# \m\e k_fj\ ZiXqp ]fcbj `e D`Xd`%

C

M

Y

K

C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q & G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\ & CF:8K@FE BXidX Cfle^\ E`^_k :clY

16

C

M

Y

K

MUSICscene

17 I\j`[`e^ `e D`Xd`# =cfi`[X ]fi XYflk knf p\Xij efn# D`^l\c 8e^\c M`[Xc MXjhl\q fi Y\kk\i befne Xj ;A D8MM# m`j`k\[ _`j _fd\kfne f] CXi\[f ]fi X ]\n n\\bj% N\ Zflc[eËk kXb\ fli \p\j f] k_`j Zlicp _X`i# jZil]]p cffb# _Xe[jfd\ dXe Xj _\ Z_Xkk\[ n`k_ lj XYflk [fne`e^ kn\ekp$Ô m\ [fccXi [i`ebj Xk k_\ Y\XZ_ fe X JXkli[Xp Xe[ _fn \m\ipfe\ `j X ;A efn k_Xebj kf M`iklXc ;A% DXmm _Xj glk _`j [\\aXp`e^ jb`ccj Xj`[\ Xj _\ `j efn X gif[lZ\i Xe[ \e^`e\\i ]fi CXk`e Xik`jkj% N_`c\ ]Xj_`fe`e^ fk_\i jb`ccj Xj Xe Xik`jk# DXmm X[d`kj k_Xk _\ jk`cc ^\kj e\imflj Y\]fi\ [\\aXp$ `e^ Xe[ \m\e X]k\i (( p\Xij# k_XkËj X ]\\c`e^ k_Xk e\m\i ^f\j XnXp% ÈK_\ [Xp @ jkfg ^\kk`e^ e\imflj# @Ë[ gifYXYcp jkfg [\\aXp`e^%É

C

M

Y

K

?\ Xggi\Z`Xk\j _`j _fd\kfne ]fi _`j ]Xd`cp# ]i`\e[j Xe[ Xlk_\ek`Z ]ff[ Ylk Xck_fl^_ _\ Ô e[j efk_`e^ le`hl\ XYflk CXi\[f# _\ [f\j jXp k_Xk k_`j kfne ZXe flk [i`eb Xep gcXZ\ _\Ëj c`m\[ `e# \m\e k_fj\ ZiXqp ]fcbj `e D`Xd`%

C

M

Y

K

PHOTOS BY Ana

18

Solís for Río Magazine

C

M

Y

K

9i\e[X J\ieX# :\c\jk\ Fi[f \q Xe[ A`cc >XiqX$>fe^fiX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

B`XiX 9XiiX^Xe Xe[ 8c\o 8c]Xif

>XYp =cfi\j# GXkp @j`[if# D\cYX J% >fd\q MXqhl\q Xe[ 9f D\e[\q%

D\o`ZXe :fejlc >\e\iXc D`^l\c 8e^\c Xe[ DXi`XeX @j`[if (, C

M

Y

K

jgfklight

M

Y

K

G?FKFJ 9P 9\kkp Fc`m\i ]fi I f DX^Xq`e\

14

C

IfjXi`f I\p\j M% Xe[ Afi^\ <[lXi[f AlXi\q 8cXe`j

GXi\ekj @e^% IX]X\c Xe[ IfjXi`f I\p\j2 ;i% Afi^\ Xe[ EXeZp AlXi\q C

M

Y

K

8[i`XeX JXeZ_\q Xe[ I`ZXi[f Fik`q

GXi\ekj ;i% Cl`j =\ieXe[f Xe[ 8[i`XeX JXeZ_\q2 I`ZXi[f Xe[ 8[i`XeX Fik`q

;`efiX_ M`ccXii\Xc 8cXe`j Xe[ DXi`f :Xekl CfqXef

GXi\ekj :%G% ;Xm`[ Xe[ ;`efiX_ M`ccXii\Xc2 :%G% DXi`f Xe[ Jfe`X :Xekl

C

M

Y

K

Qlq\kk\ ;\c`q Xe[ I\p I\p\j Xkk\e[\[ k_\ gifd n_\i\ k_\p Zfe^iXklcXk\[ k_\ ^iX[lXk\j

(0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

20

W

_Xk Y\^Xe Xj X kn f$dXe YXe[# Yifk_\ij 8[i`Xe 8lkfdXk`Z N\\ fe mfZXcj Xe[ ^ b\e[ _Xj fm\iZf l` d\ k_\`i Y`^^\jk $ kXi Xe[ J\i^`f I fYjkXZc\# n_`Z_ k_ fdXefj fe [ild \p d \e k`f e nXj kf XZklXccp ]f j k_\ YXe[% 9 X[[\[ k_\ g\i]\ id lk Xi\ i\X[p kf Z Zk Ô k# Afj_ >fe$ qXc\q fe YXjj% =f f eh l\i Xepk_`e^ k_Xk Zfd\j k_\`i nXp i X c`kkc\ fm\i X p\ j`eZ\ J\i^`f Y\c Xi# k_`j ki`f _Xj jligXjj\[ k_\`i `\m\j gcXp`e^ `e dfjk \dYXiiXjj k_\ YXe[ `j ÈXcd fjk Y\kk\i k_Xe j `e^ dfd\ekj c`b\ 8[i` Yljk`e^ k_\ \o¿ Xcdfjk%É K_\ `eÕ l\eZ\j `e jki`e^j fe _`j fn `i Zc l[ \ K_\ 9cXZb B\p e ^l`kXi k_\e k_\ YXZb lg ^l`kXi kf j# ?XZ`\e[X Xe[ K_\ Ifcc`e^ Jkfe\ Ô eXccp i\c\Xj`e^ k_\`i ]lcc c\e^k_ j kf eXd\ X ]\n% XcYld aljk k_`j d N`k_ k_\`i [\[`$ ZXk`fe# g\ij`jk\e fek_% Z\# Xe[ kXc\ek# n \ _Xm\ efk_`e^ Ylk k_\ Y\jk \og \ZkXk`fej ]fi k_\j \ ^lpj%

C

M

Y

K

(* C

M

Y

K

12

C

M

Y

K

C

M

Y

K

21

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\

8lifiX JXekfj Xe[ IXp >XiZ`X

Kfep GXkp =`^l\ifX# G\k\i I\p\j# DXpiX Fik`q# :i`jkfYXc If[i`^l\q @@@ Xe[ FjZXi IXdfj C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

in the news 11

G?FKFJ 9P 8eX Jfcˆj ]fi Iˆf DX^Xq`e\

22

The community of the two Laredos was presented with photographs of foreigners to Mexico that played

8e 8e[p NXi_fc j\c]$gfikiX`k Zfdgc\k\[ j_fikcp Y\]fi\ _`j [\Xk_ `j \og\Zk\[ kf j\cc ]fi Xj dlZ_ Xj +' d`cc`fe Xk XlZk`fe e\ok dfek_# :_i`jk`\Ă‹j jX`[ fe N\[e\j[Xp% ĂˆJ\c]$GfikiX`k#É X cXi^\ _Xlek$ `e^ [\g`Zk`fe f] NXi_fc i\e[\i\[ `e [\\g i\[ Xe[ YcXZb# nXj [fe\ `e (0/- Xe[ [`jgcXp\[ `e X n`[\cp giX`j\[ ^Xcc\ip j_fn `e Cfe[fe aljk dfek_j Y\]fi\ _\ [`\[ X]k\i iflk`e\ jli^\ip `e E\n Pfib% CXjkj Z_XeZ\ Ylp\ij _Xm\ X Y`[ fe k_\ nfib `j DXp ((k_%

a major part in different battles A\jj\ >feqXc\q Xe[ 8eX CXliX 9\eXm`[\j% C

M

Y

K

during the revolution.

G_fkf Yp1 _kkg1&&nXj_`e^kfe\oXd`e\i%Zfd

NXie\i 9ifj% K\c\m`j`fe Xe[ :9J aljk ZfeÔid\[ n_Xk \m\ipfe\ Xc$ i\X[p Xjjld\[ kf Y\ kil\ $ 8j_$ kfe BlkZ_\i `j af`e`e^ k_\ ZXjk f] Knf Xe[ X ?Xc] D\e% @e k_\ f]ÔZ`Xc gi\jj i\c\Xj\# 8j_kfe j_Xi\[ _`j [\\g ^iXk`kl[\ ]fi k_\ Z_XeZ\ kf jkXi fe X _`k k\c\m`j`fe X^X`e Xe[ gifd`j\[ _\ nflc[ ^`m\ _`j Xcc kf k_\ ifc\%

=\ieXe[f Xe[ D\c`jjX AlXi\q% 8ekfe`f A%:_\dXj# DXi`X <c\eX :_\dXj# 8c\aXe[iX M`[Xc\j# <[lXi[f M`[Xc\j Xe[ GXkp @j`[if

G_fkfj_fg1 IX]X\c >lk`„ii\q&Ià F

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

10

23

Cl`j Xe[ Dfe`ZX Dfek\j [\ FZX

M

Y

K

Jfep Y\^Xe i\jkfi`e^ `kj GcXpJkXk`fe E\knfib j\im`Z\ `e k_\ Le`k\[ JkXk\j Xe[ <l$ ifg\ fe Jle[Xp X]k\i j_lkk`e^ [fne k_\ j\im`Z\ Xcdfjk X dfek_ X^f [l\ kf X dXj$ j`m\ j\Zli`kp Yi\XZ_ X]]\Zk`e^ fm\i ('' d`cc`fe fec`e\ XZZflekj% I\jkfi\[ fg\iXk`fej Xi\ dX`ecp c`d`k\[ kf fec`e\ ^Xd`e^# Z_Xk Xe[ dlj`Z jki\Xd`e^ j\im`Z\j% Jfep jX`[ `k X`d\[ kf ]lccp i\jkfi\ k_\ GcXpJkXk`fe E\knfib Yp k_\ \e[ f] k_`j dfek_% G_fkf Yp1 nnn%i\m`\njkc%Zfd

NY exhibit celebrates ‘romantic’ McQueen

G_fkf Yp1 8=G&=`c\&GXfcX D\jjXeX

C

E`e]X :Xekl [\ ;\Xe[Xi# >lX[Xclg\ Cf\qX# >\e\iXc :fejlc f] D\o`Zf D`^l\c 8e^\c @j`[if Xe[ GXikp @j`[if

8 p\Xi X]k\i _\ Zfdd`kk\[ jl`Z`[\# 9i`k`j_ ]Xj_`fe [\$ j`^e\i 8c\oXe[\i DZHl\\e jkXij `e X cXm`j_ E\n Pfib i\kifjg\Zk`m\ Z\c\YiXk`e^ _`j n`c[cp `em\ek`m\# Ylk XcnXpj ifdXek`Z Zi\Xk`fej% K_\ D\kifgfc`kXe Dlj\ld j_fn# n_`Z_ fg\e\[ \Xic`\i k_`j n\\b# [i\n X jkXi$jkl[[\[ c`jk f] ^l\jkj kf X gi\m`\n ^XcX fe Dfe[Xp k_Xk jXn ifZb jkXij# df[\cj Xe[ ?fccpnff[ _fkj_fkj ilYY`e^ j_flc[\ij%

=fif Xe[ :cXl[`X M`ccXii\Xc

C`qqp ?`efafjX [\ ;Xm`cX Xe[ :cXl[`X ?`efafjX [\ =cfi\j 8e`kX :XmXqfj Xe[ A\jlj EXaXi

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi Iˆf DX^Xq`e\

24

8ip >lk`\ii\q# :XjjXe[iX >feqXc\q :flekp Al[^\ ;Xeep MXc[\q

D`^l\c 8ZfjkX Af_e >XiZ`X# ElJkXi <e\i^p Jgfejfij

C

M

C

M

Y

K

Y

K

$OIUHGR ZRQ IRXU PDWFKHV DQG LQ WKH ¿ QDOV GHIHDWHG 5XMLWK *XQDZDU GHQD +RXVWRQ 7; LQ $SULO $OIUHGR QRZ DGYDQFHV WR 7H[DV 867$ &KDPSLRQVKLS OHYHO RI SOD\ IRU MXQLRU WHQQLV WRXUQDPHQW LQ 7H[DV $OIUHGR LV D th JUDGHU DW 8QLWHG 'D\ 6FKRRO DQG KLV VLVWHU 6R¿ D LV DQ DYLG WHQQLV SOD\HU WRR $OIUHGR SDUHQWV DUH $OIUHGR DQG 0DULQD &DVVR

cd\i >XiqX# KfdXj JXe D`^l\c# :P :Xicfj 9\eXm`[\j# Cl`j >fd\q Ai%# 8cY\ikf >XiqX IXd`if >fd\q

0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\ 9P PXe`iX I\j\e[\q

8

N?P JK8IK K?@J GIFDF$ K@FE :FDG8EP @E C8I<;F# N?P EFK 8LJK@E N?<I< @K @J FM<I=CFN@E> N@K? 98E;J6

K_Xk `j gi\Z`j\cp n_p n\ Z_fj\ CXi\[f# Y\ZXlj\ k_\ `e[`\ dlj`Z jZ\e\ nXj ^i\Xkcp le[\ii\gi\j\ek$ \[ _\i\% 8j CXi\[f _Xj ^ifne# jf _Xj k_\ dlj`Z kXjk\ f] dXep g\fgc\ Xe[ n\ j\ej\[ k_\i\ nXj X [\dXe[ ]fi k_`j kpg\ f] dlj`Z% Gclj# Xk k_\ Zfi\ f] 9 C`m\ `j X ^\el`e\ cfm\ ]fi dlj`Z Xe[ j`eZ\ Xcc k_i\\ f] lj Xi\ ]ifd _\i\# n\ n\i\ k`i\[ f] XcnXpj _Xm`e^ kf [i`m\ kf 8ljk`e kf c`jk\e kf YXe[j% N?P FC; EF )%# N?P EFK 8EP FK?<I M<EL<6

C

M

Y

K

N\ jkXik\[ Xk Fc[ Ef) Y\ZXlj\

n\ be\n k_\ fne\ij Xe[ k_\p n\i\ m\ip Zffg\iXk`m\ `e Xccfn`e^ lj kf [f fli k_`e^% Gclj# k_\ m`Y\ `j efk gi\$ k\ek`flj Xep nXp Xe[ @ k_`eb k_Xk `j jfd\k_`e^ Yfk_ k_\ ]Xej Xe[ YXe[j cffb ]fi `e X m\el\% =IFD ;<:<D9<I )'(' LG KF EFN# N?8K ?8J 9<<E K?< :I8Q@<JK J?FN PFL ?8M< GIFDFK<; @E C8I<;F6

@] @ _X[ kf Z_ffj\ fe\# @ nflc[ jXp k_\ j_fn n\ [`[ Xk k_\ N_`jb\p Jk`cc n`k_ k_\ YXe[j Glafc Xe[ KliYf =il`kj% @k nXj X Dfe[Xp Xe[ @ [feËk k_`eb k_\p _X[ dlZ_ \og\ZkXk`fej ]fi CXi\[f% K_\ c\X[ j`e^\i f] KliYf =il`kj nXj `ek\im`\n\[ k_\ e\ok [Xp `e 8ljk`e Xe[ n_\e _\ nXj Xjb\[

n_Xk _Xj Y\\e X _`^_c`^_k f] _`j YXe[Ëj ZXi\\i# _\ jX`[# ÈcXjk e`^_k Xk K_\ N_`jb\p Jk`cc `e CXi\[f É K_Xk nXj [\Ô e`k\cp X ^ff[ ]\\c`e^ ]fi lj% @E PFLI FG@E@FE# J@E:< PFL ?8M< :I<8K<; 9 C@M< GIF$ DFK@FEJ# ?FN ?8M< PFL :?8E><; K?< DLJ@: J:<E<6

K_\ dlj`Z jZ\e\ _Xj Z_Xe^\[ `e knf nXpj# k_\ Ô ijk `j n`k_ k_\ ]Xej# ]ifd k_\ Y\^`ee`e^ n\ _Xm\ _X[ jfd\ cfpXc ]fc$ cfn\ij# Ylk n\Ëm\ j\\e dfi\ Xe[ dfi\ g\fgc\ \dYiXZ`e^ n_Xk n\ c`b\ kf ZXcc È9 C`m\Ëj Dlj`Z I\mfclk`feÉ% @ k_`eb fli j_fnj _Xm\ Y\\e jfd\k_`e^ gfj`$ k`m\ ]fi k_\ Zfddle`kp Xj n\Ëm\ j\\e g\fgc\ ]ifd Yfk_ j`[\j f] k_\ Yfi[\i \eafp`e^ k_\dj\cm\j% K_\ j\Zfe[ nXp

k_`e^j _Xm\ Z_Xe^\[ `j k_Xk n\ _Xm\ dX[\ CXi\[f X m`XYc\ dXib\k ]fi `e[`\ YXe[j% 8cjf# Yffb`e^ X^\ekj Xi\ efn ZfekXZk`e^ lj kf _fjk YXe[j k_Xk k_\p i\gi\j\ek# @ [feËk k_`eb k_\p nflc[ Y\ [f`e^ k_Xk `] n\ n\i\eËk [f`e^ jfd\$ k_`e^ i`^_k% FE< JFE> KF ;<J:I@9< 9 C@M< GIFDFK@FEJ

<m\icXjk`e^ C`^_k Yp k_\ 9cXZb B\pj% K_\ Ô ijk j_fn n\ \m\i [`[ nXj n`k_ ?XZ`\e[X% K_\p gcXp\[ YXZb$lg ]fi ;Xe 8l\iYXZ_ f] k_\ 9cXZb B\pj [li`e^ _`j jfcf kfli Xe[ _\ Xcjf gif$ [lZ\[ Yfk_ f] k_\`i :;Ëj% CXjkcp# n\Ë[ c`b\ kf _fg\ k_Xk fli dlj`Z m\ekli\ _Xj Xe \m\icXjk`e^ c`^_k Y\ZXlj\ k_\ kilk_ f] k_\ dXkk\i `j k_Xk n\Ëi\ _Xm`e^ kff dlZ_ ]le ]fi `k kf ^f flk%

C

M

Y

K

), C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\

26

9i`XeX >feqXc\q# :_\cj\X ?\iYjk# ;Xe`\cX ?\ieXe[\q Ifj\dXip JXekfj

8c\o :XmXqfj i\Z\`m`e^ _`j jZ_fcXij_`g

C

M

C

M

Y

K

Y

K

Gi`eZ\jj GfZX_fekXj :flik )'((

. C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

6

volume

this

C

M

Y

K

]fi Z\jj Z l j j\[ c\k\ Zfdg _Xm\ i\c\X lg X e `e\ Y\\ d\ i _Xj e[j Xj jf _\`i YXe[ c [`e^ X \ p m` [ k K_`j cfZXc YX _Xe^\ Zlj fe gif _Xm\ j Z # l j f ` d i mX cYl `i ]f _\p e^k_ X \i cfjk k_\ ^`eXYc\% K [f Ylk \ c $ c c l ] X i\ \m j`Z `d _\ `e CX Xm\ e Ylk _ k [Xde dl _\`i kXc\ek efne Xj k j k j k \ b k_\ Y\ p \ogfj\[ e[ ]Xi kf Y Xi\ dfd\e i c X \ e i \ efk f m\c\[ e\X i \iX% K_\i m\i Xe[ fm f iX l _Xm\ k YXe[j f] f i\ i\gcXp\[ k_\d6 k \ X j _fkk\ _\`i jfe^j pfl YcXd e k X n_\i\ _\X[ Ylk Z i `e pfl

\ \iXY cf] e c l m e\Ëj ]Xe f] Ij\% @Ëd efk X \ j g c`d d \k X ^IpXe 8[X ^ \ ^ N k f] e% \k jfepk_dj k_X ljk gcl^ ` \ n j i_ XZb fl d gcXpY\ Xe[ jkpc\`j `j fe\ p X p c `Z `k\ k k_ ;\Ô e Xe[ _`j mf jfe^j# Yl p j`[\ _p Zlk\j dlj

C

M

Y

K

_ k dlZli X _ k jfe^ \ pf j k_\ Xek kf kXb \ b X l n `k d Zb `e# i dXb\j pf ` b j ild \m\ k_\ [ ^# n_`Z_ e e \ _ `e k n `k Yl [ ZXgk`mXk f k c \ e j ]\ _p X q$Ycl\\ `j jZiXkZ j% q X a X \ Z @k _Xj i% 8i`Ëj mf` `j cp`e^ \p \ _ k i k Y\ ] _`d f \p\j f

g% Xj_ l Xc d Z ` c j`Z [\ ]leb[X`m\ij\ d\l% K_\ [ e X `k_ Zkif j fe jk \c\j\ ]\ccXj n[p c`b\ k_` dYfli`e\\ \ Y \ X \cf k_\ k e kf k_ Xj k_ k k_\ kj fe^ _igi`j\ k_X c[ Zi\Xk\ d j`f j \ \ _ K ef jl l dgf [ Y_l\i [`d\e`hl\e\jj% f n [ @k `j Zb^ifle Y\Xk k\ `e^ Xefk Xe[Ëj le Y YX lg$ X[[

C

M

Y

K

). C

M

Y

K

C

M

Y

K

birthdays

G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\

28

Mfk\ ]fi pfli ]i`\e[Ëj lgZfd`e^ Y`ik_[Xp fe fli ]XZ\Yffb gX^\% K_\ kfg k_i\\ n`ee\ij n`cc Y\ ]\Xkli\[ fe fli e\ok `jjl\ ;i% Pl D\` ?lXe^# 8cpjjX >feqXc\q I\Y\ZX 8e[\ijfe

;i% Pl D\` ?lXe^# 9`XXep ?\ieXe[\q I\Y\ZX 8e[\ijfe

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;i% Pl D\` ?lXe^# B\ccp A`\le C\\ I\Y\ZX 8e[\ijfe

;i% Pl D\` ?lXe^# ;i% DXip$>iXZ\ :Xiifcc# <ei`hl\ IXe^\c I\Y\ZX 8e[\ijfe

;i% Pl D\` ?lXe^# DXli\\e I\e[fe I\Y\ZX 8e[\ijfe , C

M

Y

K

C

M

Y

K

4

29

Ninfa Cantú Deándar

GlYc`j_\i ninfa.cantu@elmanana.com.mx

The Taller de Arte Renacimiento

F]Ô Z\ DXeX^\i

DXi`XeX :}qXi\j

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

DX^Xq`e\ 8[m`jfi

C`^`X > d\q

c`^`X%^fd\q7\cdXeXeX%Zfd%do

from Nuevo Laredo, Tamps. directed by the President Edith Monterubio de Ramirez performed for the Pan American Round Table Mother’s Day Tribute.

DX^Xq`e\ :ffi[`eXkfi :fm\i G_fkf^iXg_p

8eX Jfc j XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

AND SOUTHERN SCARRED IN CONCERT

8ik :ffi[`eXkfi

IX]X\c J% >lk` ii\q iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do

01'' g%d% :XjX 9cXeZX 9Xcciffd

=i`[Xp# DXp ).# )'((

:i\Xk`m\ :ffi[`eXkfi

8[i`XeX JXekfj X[i`XeX7\cdXeXeX%Zfd%do Ni`k\i

PXe`iX I\j e[\q G_fkf^iXg_p

9\kkp Fc`m\i EXkXc`X 8iXe[`X

8;M<IK@J@E> J8C<J

IfoXeeX >Xcm}e

ifoXeX%^XcmXe7\cdXeXeX%Zfd%do C

M

Y

K

:i`jk`eX J}\eq JXiX Dkq% EXmXiif

jXiX%dkqeXmXiif7\cdXeXeX%Zfd%do

Il[p :Xek

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X 9Xii\iX

^cfi`X%YXii\iX7\cdXeXeX%Zfd%do

:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

Jle[Xp# DXp )0# )'(( -1'' g%d%$)1'' X%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

N\[e\j[Xp# Ale\ /# )'(( W i s i n

7I`fVDX^Xq`e\

&

/1'' g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

Y a n d e l

Los Vaqueros El Regreso

]XZ\Yffb&i`fdX^Xq`e\ :8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

K_lij[Xp# Ale\ 0# )'((

01'' g%d% Æ (1'' X%d% K_\ N_`jb\p Jk`cc

/1'' G%D% C8I<;F <E<I>P 8I<E8 C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

30

8eeXc`\ D`iXm\k\#8cpjjXK`a\i`eX# 8c\ 8m`cX Xe[ 9XiYXiX >XiZ`X

8eeXc`\ Xe[ Af KXdXpf

C

M

C

M

Y

K

Y

K

2011 TAMIU Graduate Annalie Miravete celebrated her graduation surrounded by her parents and friends. * C

M

Y

K

C

M

Y

K

jgfklight

31

>cfi`X# 8eeXc`\ Xe[ GXjZlXc D`iXm\k\

FjZXi 9iXmf Xe[ 8eeXc`\ C

M

C

M

Y

K

Y

K

>XYi`\c CleX Xe[ 8eeXc`\

DXi`f GXcfj# 8eeXc`\ Xe[ 8c\aXe[iX GXcfj 8e[i\X >XiZ`X Xe[ 8eeXc`\ ) C

M

Y

K

C

M

Y

K

5SFBU ZPVS HSBEVBUF UP UIF CFTU NFBM FWFS

C

M

C

M

Y

K

Y

K

速

LARGE PIZZAS

$

5

00 EACH with peperoni ORIGINAL ROUND, CARRY OUT, PLUS TAX

Available for a limited time at participating locations. Prices may vary. Visit our website at LittleCaesars.com 2005 Little Caesars Enterprises, Inc.

2438 MONARCH DR. at San Isidro Ranch

723-7722

1503 GUADALUPE at Seymour

712-9997

2020 SANTA MARIA at Park (Drive Thru)

722-8662

3706 S. ZAPATA HWY. (Drive Thru)

791-3900

*) C

M

Y

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.