Christmas

Page 1

C

M

Y

K

() (/ )'((

(0/

D 8 > 8 Q @ E <

C

M

C

M

Y

K

Y

K

+' C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

)

*0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

3

?8GG@E<JJ FE 8 9L;><K1

GFJ? @EKIF;L:<J K?<@I E<N

?8GGP ?FLI D<EL

N

`k_ Xe \Zc\Zk`Z [„Zfi# X i\$ cXo\[ Xkdfjg_\i\# X df[$ \ie [\j`^e Xe[ aXqq dlj`Z `e k_\ YXZb^ifle[# pfl Zflc[ _Xi[cp k\cc pfl Xi\ `e CXi\[f% @] pfl _Xm\eĂ‹k dX[\ k`d\ kf \og\i`\eZ\ Gfj_ Jlj_` >i`cc# efn pfl _Xm\ fe\ ^i\Xk i\Xjfe kf1 k_\`i e\n [\c\ZkXYc\ ?Xggp ?fli D\el% K_`j `jeĂ‹k pfli kpg`ZXc _Xggp _fli n_\i\ pfl Ă”e[ _flj\ [i`ebj Xk _Xc] gi`Z\ Xe[ dleZ_ fe df[\jk Xgg\k`q\ij% @ejk\X[ `e[lc^\ fe k_\`i _Xe[ g`Zb\[ d\el# n_`Z_ `ekif[lZ\j X mXi`\kp f] Xgg\k`q\ij# jflgj# jXcX[j# \eki\\j Xe[ Xe XiiXp f] ]i\j_ ifccj# Xcc ]fi lg kf +' f]]% Ăˆ@ nXek\[ kf dXb\ k_`j X [`]]\i\ek ?Xggp ?fli#É jX`[ >\iXi[f M`ccXii\Xc# fne\i f] Gfj_ Jlj_` >i`cc% Ăˆ@ nXek\[ fli ?Xggp ?fli kf `eZcl[\ [\c`$ Z`flj ]ff[# efk e\Z\jjXi`cp k_\ [i`ebj%É Gfj_ `j ]\Xkli`e^ ?Xggp ?fli Dfe[Xp$ =i`$ [Xp ]ifd +1''$.1'' g%d%# n_\i\ k_\ [`j_\j Y\^`e Xk aljk +%''% K_\p _Xm\ i\m`j\[ k_\`i d\el Xe[ n`j_ k_\`i Zc`\ek\c\ kf \og\i`\eZ\ k_\ e\n Gfj_%

JkXik k_`e^j f]] i`^_k n`k_ k_\`i [\c\ZkXYc\ E`jj` Ifcc ZfdY`e`e^ Zi\Xd Z_\\j\# ZiXY# jXcdfe# kf]l# J\iiXef g\gg\i# Z`cXekif# \\c# _`[\b` Xe[ \\c jXlZ\ ]fi X jlZZlc\ek kXjk\ fi Z_ffj\ k_\`i dflk_nXk\i`e^ ('fq i`Y \p\ XZZfdgXe`\[ n`k_ fe`fe i`e^j Xe[ X ]i\j_ ^i\\e jXcX[% Pfli \og\i`\eZ\ n`cc Zfek`el\ n`k_ pfli Z_f`Z\ f] X )%'' Y\\i# X *%'' d`Z_\cX[X fi X ,%'' ^cXjj f] n`e\% 9\c`\m\ d\ n_\e @ k\cc pfl# k_\i\ `j ef Y\kk\i [\Xc `e CXi\[f k_Xe k_`j Ăˆ@ jl^^\jk ]fi g\fgc\ kf Zfd\ Xe[ \Xk Xk Xe X]]fi[XYc\ gi`Z\ n`k_ Xe ledXkZ_\[ hlXc`kp#É jkXk\j M`ccXii\Xc% ?\ gi`[\j _`dj\c] `e k_\ jXmfip ]ff[ Xe[ k_\ le`hl\ Xkdfjg_\i\ Gfj_ Jlj_` >i`cc f]$ ]\i\j% K_\`i e\n cfZXk`fe fe ).(, <% ;\c DXi Jl`k\ (8# _Xj Y\\e fg\e kf k_\ glYc`Z ]fi aljk j`o dfek_j# Ylk ]fi fm\i - p\Xij# Gfj_ Jlj_` >i`cc _Xj Y\\e X cfZXc ]Xmfi`k\ Xe[ _Xj [`j_\j k_Xk n`cc [\Ă”e`k\cp jXk`j]p% K_\p Zfek`el\ kf lg$ [Xk\ k_\`i d\el n`k_ `eefmXk`m\ i\Z\g`\j ]fi k_\ gXcXk\ kf jXmfi%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

*/ C

M

Y

K

C

M

Y

K

4

Ninfa Cantú Deándar

GlYc`j_\i ninfa.cantu@elmanana.com.mx F]ÔZ\ DXeX^\i

DXi`XeX :}qXi\j

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

DX^Xq`e\ :ffi[`eXkfi :fm\i G_fkf^iXg_p

;\Z\dY\i

28th + g%d% Xe[ / g%d%

8eX Jfc j XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

A8EL8IP ('K? . G%D%

8ik :ffi[`eXkfi

IX]X\c J% >lk` ii\q iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do

C8I<;F <E<I>P 8I<E8

:i\Xk`m\ :ffi[`eXkfi

8[i`XeX JXekfj X[i`XeX7\cdXeXeX%Zfd%do Ni`k\i

PXe`iX I\j e[\q pXe`iX%i\j\e[\q7\cdXeXeX%Zfd%do G_fkf^iXg_p

9\kkp Fc`m\i I`ZXi[f J\^fm`X B\pcX :XdXZ_f 8;M<IK@J@E> J8C<J C

M

Y

K

Il[p :Xek

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X ;\ JgX`e

^cfi`X%YXii\iX7\cdXeXeX%Zfd%do

C8I<;F <E<I>P 8I<E8

C

M

Y

K

?\Zkfi A% :_XgX

_\Zkfi%Z_XgX7\cdXeXeX%Zfd%do

D\c`jjX Lik\X^X

d\c`jjX%lik\X^X7\cdXeXeX%Zfd%do

:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

7I`fVDX^Xq`e\ ]XZ\Yffb&i`fdX^Xq`e\

><FI><

CFG<Q ;\Z\dY\i )0k_ Xk / g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

Espinoza Paz AXelXip (,k_ / g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

:8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

*. C

M

Y

K

C

M

Y

K

Ale Sauce da DECEMBER 29

Michael Blake DECE MBER 24

uajardo Ralph G MBER 23 DECE

C

M

Y

K

`G_fe\

8ggc`ZXk`fe

<c DX XeX

N`k_ dfi\ k_Xe /' p\Xij f] aflieXc`jk`Z kiX[`k`fej# <c DX XeX _Xj ÔeXccp dX[\ Xe Xgg# n_`Z_ `j \Xj`cp XZZ\jj`Yc\ Xk k_\ gXcd f] pfli _Xe[j% K_`j Xgg Xcjf ]\Xkli\j k_\`i X]k\ieffe e\njgXg\i# ÈCX KXi[\É Xe[ Xcc Zfek\ek `j e\Xkcp fi^Xe`q\[ n`k_ Xik`Zc\j \m\e _Xm`e^ k_\ k`d\ k_\p n\i\ glYc`j_\[%

Kn\\k Kn\\k

7;XcX`CXdX N`k_ fm\i * d`cc`fe ]fccfn\ij# k_\ (+k_ ;XcX` CXdX XcnXpj _Xj `ejg`iXk`feXc hlfk\j kf c`m\ Yp k_Xk n`cc dXb\ pfl jd`c\ X c`kkc\ Yi`^_k\i% *-

, C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

6

volume

this

>C<< :8JK ÈI@M<IÉ

C

M

Y

K

K?< B@CC<IJ È:FN9FPJË :?I@JKD8J 98CCÉ

D@:?8<C 9L9C< È:FC; ;<:<D9<I E@>?KÉ

KFEP 9<EE<KK ÈDP =8MFI@K< K?@E>JÉ

SPIN CHRISTMAS THIS

MIX

N

>I8:< GFKK<I 8E; K?< EF:KLIE8CJ ÈGC<8J< :FD< ?FD< =FI :?I@JKD8JÉ

ALJK@E 9@<9<I ÈD@JKC<KF<É

_`c\ iffk`e^ XnXp ]ifd k_\ kiX[`k`feXc :_i`jkdXj jfe^j Xe[ Xik`jkj# @ ]fle[ k_\ dfjk gfglcXi Xe[ k_\ Y\jk f] gfg :_i`jkdXj XcYldj Xe[ j`e$ ^c\j i\c\Xj\[ k_`j p\Xi% :_Xee\c `ekf k_\ jg`i`k f] :_i`jkdXj Xe[ jg`e k_`j \oZclj`m\ d`o [li`e^ k_\ _fc`[Xp% N_\k_\i pfl _Xm\ Y\\e eXl^_kp fi e`Z\# @ Xd jli\ JXekX n`cc je\Xb `e X Zflgc\ f] k_\j\ dljk$_Xm\ :_i`jkdXj XcYldj `ekf pfli `Kle\j jkfZb`e^%

C8;P >8>8 ÈN?@K< :?I@JKD8JÉ

G<EK8KFE@O ÈN< K?I<< B@E>JÉ

C

M

Y

K

FE< I<GL9C@: È:?I@JKD8J N@K?FLK PFLÉ

J?< ?@D È9CL< :?I@JKD8JÉ *, C

M

Y

K

M

Y

K

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

C

BXi\e ?fc^l`e# >XYi`\c ?\ii\iX Ai%# 9X`ife Il`q# 8cc`\e I\e[fe Xe[ AlXe Afj\ Kfii\j

DXik_X >Xc`e[f ;`i\Zkfi Xe[ @jXXZ ?\ieXe[\q Gif[lZ\i C

M

Y

K

“La Noticia Del Momento”

DXik_X >Xc`e[f ;`i\Zkfi Xe[ I\m% >`cY\ikf M\c\q C

M

Y

K

The art school of the Iglesia Cristiana Misericordia performed the play “La Noticia Del Momento” on Sunday, December 11.

8eX# >XYi`\c Ai% Xe[ >XYi`\c ?\ii\iX

DXi`Xef Xe[ DXik_X >Xc`e[f

34

. C

M

Y

K

C

M

Y

K

3

?8GG@E<JJ FE 8 9L;><K1

GFJ? @EKIF;L:<J K?<@I E<N

?8GGP ?FLI D<EL

N

`k_ Xe \Zc\Zk`Z [„Zfi# X i\$ cXo\[ Xkdfjg_\i\# X df[$ \ie [\j`^e Xe[ aXqq dlj`Z `e k_\ YXZb^ifle[# pfl Zflc[ _Xi[cp k\cc pfl Xi\ `e CXi\[f% @] pfl _Xm\eĂ‹k dX[\ k`d\ kf \og\i`\eZ\ Gfj_ Jlj_` >i`cc# efn pfl _Xm\ fe\ ^i\Xk i\Xjfe kf1 k_\`i e\n [\c\ZkXYc\ ?Xggp ?fli D\el% K_`j `jeĂ‹k pfli kpg`ZXc _Xggp _fli n_\i\ pfl Ă”e[ _flj\ [i`ebj Xk _Xc] gi`Z\ Xe[ dleZ_ fe df[\jk Xgg\k`q\ij% @ejk\X[ `e[lc^\ fe k_\`i _Xe[ g`Zb\[ d\el# n_`Z_ `ekif[lZ\j X mXi`\kp f] Xgg\k`q\ij# jflgj# jXcX[j# \eki\\j Xe[ Xe XiiXp f] ]i\j_ ifccj# Xcc ]fi lg kf +' f]]% Ăˆ@ nXek\[ kf dXb\ k_`j X [`]]\i\ek ?Xggp ?fli#É jX`[ >\iXi[f M`ccXii\Xc# fne\i f] Gfj_ Jlj_` >i`cc% Ăˆ@ nXek\[ fli ?Xggp ?fli kf `eZcl[\ [\c`$ Z`flj ]ff[# efk e\Z\jjXi`cp k_\ [i`ebj%É Gfj_ `j ]\Xkli`e^ ?Xggp ?fli Dfe[Xp$ =i`$ [Xp ]ifd +1''$.1'' g%d%# n_\i\ k_\ [`j_\j Y\^`e Xk aljk +%''% K_\p _Xm\ i\m`j\[ k_\`i d\el Xe[ n`j_ k_\`i Zc`\ek\c\ kf \og\i`\eZ\ k_\ e\n Gfj_%

JkXik k_`e^j f]] i`^_k n`k_ k_\`i [\c\ZkXYc\ E`jj` Ifcc ZfdY`e`e^ Zi\Xd Z_\\j\# ZiXY# jXcdfe# kf]l# J\iiXef g\gg\i# Z`cXekif# \\c# _`[\b` Xe[ \\c jXlZ\ ]fi X jlZZlc\ek kXjk\ fi Z_ffj\ k_\`i dflk_nXk\i`e^ ('fq i`Y \p\ XZZfdgXe`\[ n`k_ fe`fe i`e^j Xe[ X ]i\j_ ^i\\e jXcX[% Pfli \og\i`\eZ\ n`cc Zfek`el\ n`k_ pfli Z_f`Z\ f] X )%'' Y\\i# X *%'' d`Z_\cX[X fi X ,%'' ^cXjj f] n`e\% 9\c`\m\ d\ n_\e @ k\cc pfl# k_\i\ `j ef Y\kk\i [\Xc `e CXi\[f k_Xe k_`j Ăˆ@ jl^^\jk ]fi g\fgc\ kf Zfd\ Xe[ \Xk Xk Xe X]]fi[XYc\ gi`Z\ n`k_ Xe ledXkZ_\[ hlXc`kp#É jkXk\j M`ccXii\Xc% ?\ gi`[\j _`dj\c] `e k_\ jXmfip ]ff[ Xe[ k_\ le`hl\ Xkdfjg_\i\ Gfj_ Jlj_` >i`cc f]$ ]\i\j% K_\`i e\n cfZXk`fe fe ).(, <% ;\c DXi Jl`k\ (8# _Xj Y\\e fg\e kf k_\ glYc`Z ]fi aljk j`o dfek_j# Ylk ]fi fm\i - p\Xij# Gfj_ Jlj_` >i`cc _Xj Y\\e X cfZXc ]Xmfi`k\ Xe[ _Xj [`j_\j k_Xk n`cc [\Ă”e`k\cp jXk`j]p% K_\p Zfek`el\ kf lg$ [Xk\ k_\`i d\el n`k_ `eefmXk`m\ i\Z\g`\j ]fi k_\ gXcXk\ kf jXmfi%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

*/ C

M

Y

K

C

M

Y

K

in the news

9

“The protesterâ€? has been named Time’s Person of the Year K_\ dX^Xq`e\ lem\`c\[ k_\ Z_f`Z\ fe N\[e\j$ [Xp dfie`e^% DXeX^`e^ \[`kfi I`Z_Xi[ Jk\e^\c Xcjf i\m\Xc\[ k_\ [\Z`j`fe fe k_\ ĂˆKf[XpÉ j_fn% Jk\e^\c jX`[ k_Xk Ă”eXc`jkj `eZcl[\[ BXk\ D`[[c\$ kfe# 8[d`iXc N`cc`Xd DZIXm\e Xe[ :fe^i\jj$ dXe GXlc IpXe% Jk\m\ AfYj Xe[ I\g% >XYi`\cc\ >`]]fi[j [`[ efk dXb\ k_\ j_fik c`jk Y\ZXlj\ k_\p Xgg\Xi\[ \cj\n_\i\ `e k_\ dX^Xq`e\% Ăˆ@kĂ‹j efk X c`]\k`d\ XZ_`\m\d\ek XnXi[#É Jk\e^\c jX`[ f] k_\ XnXi[% CXjk p\XiĂ‹j Z_f`Z\ nXj =XZ\Yffb :<F DXib QlZb\iY\i^% K_\ Zfm\i f] k_\ dX^Xq`e\ d\ek`fej gifk\jk\ij ]ifd Xcc fm\i k_\ nfic[# iXe^`e^ ]ifd k_\ dXjj\j n_f ]l\c\[ k_\ 8iXY jgi`e^ kf k_\ XeXiZ_`jkj `e >i\\Z\ kf k_\ FZZlgp NXcc Jki\\k dfm\d\ek

The Price Is Right Is Having Its First Celebrity Week! C

M

Y

K

Lamar Odom dealt to the Dallas Mavericks Cfj 8e^\c\j CXb\ij ]finXi[ CXdXi F[fd# jf _lik Yp Y\`e^ `eZcl[\[ `e X k_i\\$k\Xd kiX[\ ]fi :_i`j GXlc k_Xk nXj m\kf\[ Yp k_\ E98 cXjk n\\b# Ă”$ eXccp nXj [\Xck fe Jle[Xp# ^f`e^ kf k_\ ;XccXj DXm\i`Zbj ]fi Xe /%0 d`cc`fe kiX[\ \oZ\gk`fe# Xj n\cc Xj X gifk\Zk\[ Ă”ijk$ifle[ g`Zb% K_\ CXb\ij Xcjf k_i\n `e X )'() j\Zfe[$ifle[ [iX]k g`Zb `e k_\ [\Xc# n_`Z_ ZXd\ knf [Xpj X]k\i F[fd i\hl\jk\[ X kiX[\# XZZfi[`e^ kf X CXb\ij k\Xd jfliZ\% Ăˆ<oZ`k\[#É Efn`kqb` jX`[# [\jZi`Y`e^ _`j Ă”ijk \df$ k`fe fe _\Xi`e^ f] k_\ [\Xc% Ăˆ@ d\Xe i\Xccp kf ^\k CXdXi F[fd ]fi X kiX[\ \oZ\gk`fe $$ Xe[ @ [feĂ‹k \m\e befn n_Xk k_Xk `j $$ jf n\ klie\[ efk_`e^ `ekf X ^i\Xk gcXp\i% @Ă‹m\ XcnXpj Y\\e X ]Xe f] _`j ^Xd\ Y\ZXlj\ _\Ă‹j XcnXpj Y\\e X ^i\Xk Xcc$Xifle[ gcXp\i% ?\Ă‹j m\ip jdffk_# m\ip ]le kf nXkZ_# jf @ k_`eb _\Ă‹j ^f`e^ kf Ă”k `e ^i\Xk% ?\ ZXe gcXp dlck`gc\ gfj`k`fej# _\ ZXe ^lXi[ dlck`gc\ gfj`k`fej# _\Ă‹j cfe^# jf @ k_`eb _\Ă‹j ^f`e^ kf Ă”k `e n\cc%É

*) C

M

Y

K

K_\ Gi`Z\ `j I`^_k# n_`Z_ _Xj Y\\e fe k_\ X`i ]fi +' j\Xjfej# n`cc Z\c\YiXk\ Yp _Xm`e^ `kj m\ip Ă”ijk Z\c\Yi`kp n\\b# ilee`e^ AXelXip )e[ $ AXelXip -k_ <o\Zlk`m\ Gif[lZ\i D`b\ I`Z_Xi[j jXpj1 Ăˆ@k nXj X cfk f] ]le kf nXkZ_ k_\j\ Z\c\Yj gcXp fli `Zfe`Z ^Xd\j% <XZ_ fe\ _X[ k_\`i fne le`hl\ jkiXk\^p kf n`e% C\kĂ‹j aljk jXp Jeffg befnj dfi\ XYflk k_\ gi`Z\ f] ^ifZ\ip `k\dj k_Xe pfl d`^_k k_`eb É 8cc n\\b# fe\ Z\c\Yi`kp n`cc Xgg\Xi fe \XZ_ \g`jf[\# gcXp`e^ ]fi Z_Xi`kp n`k_ fk_\i Zfek\jkXekj# n_f n`cc Xcjf _Xm\ k_\ fg$ gfikle`kp kf n`e X g\ijfeXc ]Xmfi`k\ gi`q\j k_\ jkXi Zfdg\k`e^ n`k_ k_\d Dfe[Xp# AXelXip ) Ç Jeffg ;f^^ gcXp`e^ ]fi Jeffg Pflk_ =ffkYXcc C\X^l\ Kl\j[Xp# AXelXip * Ç A\eep DZ:Xik_p gcXp`e^ ]fi >\e\iXk`fe I\jZl\ N\[e\j[Xp# AXelXip + Ç E\`c GXki`Zb ?Xii`j gcXp`e^ ]fi K_\ Efi\\e =iXj\i =fle[Xk`fe K_lij[Xp# AXelXip , Ç :_i`j ;Xl^_kip gcXp`e^ ]fi 8cq_\`d\iĂ‹j 8jjfZ`Xk`fe =i`[Xp# AXelXip - Ç ?\`[` Bcld gcXp`e^ ]fi Le`Z\]

Friday Sequel Is &GÇśPKVGN[ 1P @kĂ‹j f]Ă”Z`Xc 8]k\i i\gfikj k_Xk X gfk\ek`Xc j\hl\c kf k_\ =i`[Xp ]iXeZ_`j\ nXj `e k_\ nfibj# ZXjk d\dY\i @Z\ :lY\ _Xj Zfe$ Ă”id\[ k_Xk `kĂ‹j f]Ă”Z`Xccp _Xgg\e$ `e^ $ Xe[ k_Xk k_\p nXek k_\ \e$ k`i\ fi`^`eXc ZXjk YXZb $ `eZcl[`e^ :_i`j KlZb\i 8 i\g ]fi k_\ XZkfi i\m\Xcj `e X jkXk\d\ek1 Ăˆ8Yjfclk\cp p\j k_\ jkl[`f `j `e k_\ gifZ\jj f] ^\kk`e^ k_\ \e$ k`i\ fi`^`eXc ZXjk kf [f Xefk_\i ĂŠ=i`[Xp%Ă‹ R@Z\ :lY\T `j m\ip \o$ Z`k\[ XYflk k_`j Xe[ _Xj \m\ip `ek\ek`fe kf dXb\ `k _Xgg\e%É N\ k_`eb k_Xk k_`j _Xj k_\ gfk\ek`Xc kf ^Xie\i X cfk f] `ek\i\jk

C

M

Y

K

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

`ek\im`\n

C

9f 9li^\# Af_e >Xcf# Clcl 9li^\ Xe[ GXkp =`^l\ifX

JPCM@8 9ILE@ <[lXi[f JXcXqXi Xe[ :`e[p IXd`i\q

C

M

Y

K

JXe[iX :XmXqfj# Af_e >Xcf Xe[ DXip >cfi`X

10

=\ieXe[f K`a\i`eX# Kfe` =`^l\ifX# Af_e >Xcf Xe[ >XYi`\c :Xjk`ccf

=fi k_\ gXjk (- p\Xij# k_\ Z\ek\i _Xj i\$ Z\`m\[ -#/'' Z_`c[i\e# ). f] k_fj\ `e aljk k_\ gXjk k_i\\ p\Xij# n_`Z_ `j [`jk`eZ$ k`m\cp fm\i k_\ i\Zfi[% Dij% 9ile` i\ZXccj fe X jkl[p dX[\ XYflk k_i\\ p\Xij X^f Yp K\oXj 8 D @ek\ieX$ k`feXc Le`m\ij`kp n_\i\ k_\ Jflk_ K\oXj 9fi[\i I\^`fe nXj fe\ f] k_\ knf gffi$ \jk i\^`fej `e k_\ Le`k\[ JkXk\j% N`k_ gfm\ikp Zfd\j X cfk f] gifYc\dj# cXZb f] \[lZXk`fe Xe[ Xcc b`e[j f] [pj]leZk`feXc gifYc\dj jkXk\[ 9ile`% 9lk k_\ Z_`c[i\e Xi\ k_\ fe\j n_f jl]]\i ]ifd k_`j gifY$ c\d jlZ_ Xj k_\ >i`dd\i ZXj\# n_\i\ X gXi\ek nXj ]iljkiXk\[% Knf n\\bj X^f# IXZ_\cc\ >i`dd\i j_fk _\i jfe# K`dfk_p f] (' p\Xij fc[# Xe[ _\i [Xl^_k\i# IXdd`\ DXi`\ f] () p\Xij fc[# Y\]fi\ klie`e^ k_\ ^le fe _\ij\c]% K_`j `e$ Z`[\ek fZZlii\[ Xk k_\ K\oXj ?\Xck_ Xe[ ?ldXe J\im`Z\ f]ÔZ\# n_\i\ j_\ _\c[ _fjkX^\ fe\ f] k_\ dXeX^\ij Ylk \e[\[ k_\ kiX^\[p n`k_ X %*/ ZXc`Y\i _Xe[^le X]k\i X j\m\e$_fli jkXe[f]]% @e Xe Xik`Zc\ ]ifd k_\ ?l]Ôe^kfe Gfjk# k_\p Xcjf i\Zf^e`q\ N\YY Xj fe\ f] k_\ gffi$ \jk Zflek`\j `e k_\ Le`k\[ JkXk\j% K_`j jkfip k_Xk ZXl^_k eXk`feXc Xkk\ek`fe# `j X gi`d\ \oXdgc\ f] _fn gfm\ikp ZXe c\Xm\ X ]Xd`cp `e Zi`k`ZXc Zfe[`k`fej% ;\jg`k\ k_\ _le[i\[j f] efegifÔk X^\eZ`\j `e CXi\[f# ef fe\ nXj XYc\ kf _\cg# ]fi Y\`e^ leXnXi\ XYflk k_\ >i`dd\i ]Xd`cpËj jkXk\%

AXm`\i JXekfj Xe[ Af_e >Xcf

<d`c`X ;`Xq# Af_e >Xcf# CXliX ;\c\fe >XiZ`X Xe[ G\k\ JXeZ_\q C

M

Y

K

È@k `j `dgfikXek ]fi k_\ Zfddle`kp kf ^\k `emfcm\[% K_\ >i`dd\i ]Xd`cp `j X g\i$ ]\Zk \oXdgc\ f] n_Xk _Xgg\ej n_\e k_\ Zfddle`kp [f\jeËk ^\k `emfcm\[%É K_`j k`\j `e n`k_ k_\ j`c\eZ\ k_Xk dXep Z_`c[i\e _fc[% J\i`flj ZXj\j c`b\ k_\j\ ZXeËk Y\ b\gk `e hl`\k% :_`c[i\e fi Xep$ fe\ Y\`e^ XYlj\[ fi e\^c\Zk\[ e\\[ kf jg\Xb flk% K_\ jkXk`jk`Zj ]ifd J\gk\dY\i )'(' Æ8l^ljk )'(( Xi\ XcXid`e^# n_\i\ ('' f] k_\ g\ig\kiXkfij n\i\ befne kf k_\ Z_`c[ m`Zk`d# Xe[ k_\j\ ZXe iXe^\ Xepn_\i\ ]ifd k_\ Y`fcf^`ZXc ]Xk_\i# kf X befne efe$i\cXk`m\ fi k_\ gXiXdfli f] X dfk_\i% Flk f] k_\ ,*- Zc`\ekj# +/( n\i\ e\n Xe[ fm\i -, Xi\ Z_`c[i\e () p\Xij fc[ fi pfle^\i% 8ZZfi[`e^ kf Dij% 9ile`# ]fi \m\ip ( Z_`c[ k_Xk `j _\Xc\[ k_ifl^_ Xe flki\XZ_ gif$ ^iXd# (' Xi\ jk`cc `e _`[`e^% Jf flk f] k_\ ,*- Zc`\ekj# k_\i\ Xi\ ,#''' Z_`c[i\e `e k_\ Zfddle`kp k_Xk _Xm\ efk Zi`\[ flk p\k% ?fn\m\i# Dij% 9ile` Xe[ _\i k\Xd nXek kf Z_Xe^\ k_fj\ jkXk`jk`Zj% K_\p _Xm\ m`j$ `k\[ jZ_ffcj `e Yfk_ [`jki`Zkj Xe[ `e k_\ Zflekp dfi\ k_Xe feZ\# Xe[ n`cc Zfek`e$ l\ kf [f jf% K_\`i gi\j\ekXk`fej efk fecp _\cg Z_`c[i\e Xe[ iX`j\ XnXi\e\jj# Ylk `e )'() k_\p n`cc k\XZ_ Z_`c[i\e _fn kf gifk\Zk k_\dj\cm\j ]ifd X Ylccp# X gi\[X$ kfi fi Xe XY[lZkfi%

E\ok p\Xi :8: n`cc ]\Xkli\ X g_\efd$ \eXc gif^iXd Æ iX[B@;J% È@ Xd jf k_i`cc\[ k_Xk n\ Xi\ [f`e^ k_`j% =fi k_\ m\ip Ôijk k`d\ Z_`c[i\e Xi\ ^f`e^ kf Y\ \dgfn\i\[ kf _\cg k_\dj\cm\j `] k_\p Xi\ \m\ip k_i\Xk\e\[#É j_\ jX`[% iX[B@;J `j k_\ e\ok jk\g `e k_\ flki\XZ_ gif^iXd n_`Z_ `j k_\ eXk`feXc c\X[\i `e Z_`c[i\eËj jX]\kp \[lZXk`fe% K_`j gif$ ^iXd n`cc efk fecp k\XZ_ Z_`c[i\e _fn kf gifk\Zk k_\dj\cm\j Ylk n`cc \e_XeZ\ X Z_`c[Ëj j\c]$mXcl\ Xe[ j\c]$nfik_% ÈN\ e\m\i [f nfib Xcfe\#É jX`[ 9ile`% K_\ Dlck`[`jZ`gc`eXip K\Xd D;K # n_`Z_ d\\kj \m\ip K_lij[Xp `j Zfdgfj\[ f] [`m\ij\ ^iflg f] X^\eZ`\j Zfej`jk`e^ f] CXi\[f Gfc`Z\ ;\gXikd\ek# N\YY Xe[ QXgXkX :flekp J_\i`]]jË ;\gXikd\ekj# C@;J Gfc`Z\ ;\gXikd\ek# L@J; Gfc`Z\ ;\gXikd\ek# ;`jki`Zk 8kkfie\pËj F]ÔZ\# :flekp 8kkfie\pËj F]ÔZ\# :_`c[ Gifk\Z$ k`m\ J\im`Z\j# ;fZkfij ?fjg`kXc J8E< Gif^iXd# ;i% 8dXe[f >XiqX# Xe[ :8: JkX]]% <m\ip n\\b n_\e k_\ D;K d\\k# k_\p i\m`\n k_\ fg\e ZXj\j f] Z_`c[i\e n_f _Xm\ Y\\e Xcc\^\[cp XYlj\[% È@ _Xm\ e\m\i nfib\[ n`k_ X ^iflg k_Xk @ i\jg\Zk Xj dlZ_ Xj @ i\jg\Zk k_`j ^iflg#É jX`[ 9ile`% ÈK_\p nfib \ok\ej`m\ cfe^ _flij# f]k\e k`d\j k_\p [feËk _Xm\ _fc`[Xpj Xj k_\p Xi\ XcnXpj fe ZXcc% K_\p Xi\ X m\ip [\[`ZXk\[

^iflg Xe[ @ k_`eb k_\ nfic[ f] k_\d%É :lii\ekcp k_\ :8: _fjkj dfek_cp gcXp [Xpj# gXi\ek jlggfik j\jj`fej# Zfddl$ e`kp \[lZXk`fe flki\XZ_# Xdfe^ fk_\i j\im`Z\j kf Xjj`jk k_\ Z_`c[ Xe[ k_\`i ]Xd$ `cp fm\iZfd\ k_\ j`klXk`fe% K_\p _Xm\ Xe Xik jkl[`f# n_\i\ Z_`c[i\e gX`ek Xe[ [iXn gfikiX`kj# n_`Z_ Xi\ _le^ Xcc fm\i k_\ Z\ek\i# Xe[ Xi\ Y\`e^ dX[\ `ekf :_i`jkdXj ZXi[j k_`j p\Xi% ÈK_\ Jle Jk`cc J_`e\j#É nXj k_\ m\ip Ôijk gX`ek`e^ k_Xk nXj _le^ `e k_\ Z\ek\i% K_\ d`jj`fe f] k_\ Z\ek\i `j knf$]fc[# Xj Dij% 9ile` \ogcX`ej `k% K_\ :8: _\cgj k_\ Z_`c[i\e n_f _Xm\ Y\\e XYlj\[ Xe[ Xcjf \[lZXk\j k_\ Zfddle`kp% ÈK_\ d`jj`fe `j Y\`e^ ]lccp d\k% N\ Xi\ j\im`e^ Z_`c[i\e `e i\dXibXYc\ nXpj Ylk n\ Xi\ [f`e^ jfd\k_`e^ kf _\cg k_\j\ Z_`c[i\e i\^X`e k_\`i Z_`c[_ff[%É ?\cg Z_`c[i\e i\d\dY\i k_Xk k_\p Xi\ \ek`kc\[ kf \m\ipk_`e^ X Z_`c[ j_flc[ _Xm\% ;\jg`k\ k_\ [Xib [Xpj k_\p dXp ]XZ\# k_\ jle jk`cc j_`e\j `e k_\`i \p\j% @] pfl befn f] X Z_`c[ Y\`e^ XYlj\[ fi e\^c\Zk\[# `k `j pfli fYc`^Xk`fe kf i\gfik `k% ?\cg `j X g_fe\ ZXcc XnXp% I\gfik Z_`c[ XYlj\ kf :_`c[ Gifk\Zk`m\ J\im`Z\j (/''%),)%,+''# CXi\[f Gfc`Z\ ;\gXik$ d\ek 0,-%.0,%)/''# Xe[ N\YY :fle$ kp J_\i`]]Ëj ;\gXikd\ek 0,-%,)*%+,''% =fi Xep `e]fidXk`fe fe k_\ :8: pfl ZXe ZfekXZk k_\d Xk 0,-%.()%(/+'

31

C

M

Y

K

`ek\im`\n 9P PXe`iX I\j\e[\q M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

C

Jle K?<

8

j X gifd`e\ek c\X[\i `e fli Zfd$ dle`kp# n`]\ Xe[ dfk_\i f] k_i\\# Jpcm`X 9ile` _Xj [\[`ZXk\[ k_\ cXjk j\m\iXc p\Xij f] _\i c`]\ kf X efegifÔk X^\eZp k_Xk _Xj _\cg\[ fm\i -#''' Z_`c[i\e n_f _Xm\ Y\\e m`Zk`d`q\[ f] m`fc\eZ\ Xe[&fi XYlj\% Dij% 9ile` gi`[\j _\ij\c] `e Y\`e^ k_\ <o\Zlk`m\ ;`i\Zkfi ]fi k_\ :_`c[i\eËj 8[mfZXZp :\ek\i f] CXi\[f$N\YY :flekp :8: % ?\i Zfeki`Ylk`fej kf k_\ fi^X$ e`qXk`fe ]fi k_\ gXjk j\m\e p\Xij _Xj Y\\e kf \[lZXk\ k_\ Zfddle`kp# \jg\Z`Xccp \[lZXkfij Xe[ Xe `ekif[lZk`fe f] iX[B@;J kf k_\`i flk$ i\XZ_ gif^iXd% ?\cg`e^ fk_\ij ZXd\ eXkliXc kf Dij% 9ile`# Xj _\i ]Xk_\i nXj m\ip `emfcm\[ `e k_\ Zfddle`kp% È8 cfk _Xj kf [f n`k_ pfli gXi\ekj Xe[ pfli \[lZXk`fe% @ nXj kXl^_k Yp elej# Xe[ k_\i\ `j X c\jjfe k_Xk k_\p [i`cc `ekf pfl% @] pfl Xi\ Yc\jj\[ pfl _Xm\ X i\jgfej`Y`c`kp kf ^`m\ YXZb#É j_\ jX`[% CXi\[f _Xj Y\\e _\i _fd\kfne k_ifl^_flk _\i c`]\ n_\i\ j_\ nXj k_\ Ôijk Le`k\[ ?`^_ JZ_ffc <e^c`j_ k\XZ_\i# X gi`eZ`gXc# [`i\Zkfi f]

J_`e\j JK@CC

C

M

Y

K

jg\Z`Xc gif^iXdj Xk K\oXj 8 D @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp Xe[ i\k`i`e^ Xj X jlg\i`ek\e[\ek ]fi CXi\[f @e[\g\e[\ek JZ_ffc ;`jki`Zk YXZb `e )'',% Dij% 9ile` Xcfe^ n`k_ X ^iflg f] ]i`\e[j n\i\ k_\ Ôijk kf Zi\Xk\ X jldd\i XZk`m`kp gif^iXd ]fi Z_`c[i\e Xk K8D@L k_Xk jk`cc Zfek`el\j kf k_`j [Xp% 8j X d\dY\i f] k_\ fi`^`eXc YfXi[ ]fi k_\ X[$ mfZXZp Z\ek\i# Dij% 9ile` ZXd\ YXZb `e )''. Xj k_\ \o\Zlk`m\ [`i\Zkfi% ;`jki`Zk Af\ IlY`f ZXcc\[ kf^\k_\i k_\ Ôijk ^iflg f] X[mfZXk\j2 ;`jki`Zk 8kkfie\p @j`[if 8c$ Xe`q# CXi\[f Xe[ Le`k\[ @J;# :_`c[ Gifk\Zk`m\ J\im`Z\j# CXi\[f Gfc`Z\ ;\gXikd\ek# N\YY Xe[ QXgXkX :flekp J_\i`]]j# Xe[ k_\ :flekp 8kkfie\p% K_\p X[[i\jj\[ k_`j \g`[\d`Z gifY$ c\d# Xe[ `e (00,# k_\ :_`c[i\eËj 8[mfZXZp :\ek\i f] CXi\[f$N\YY :flekp nXj fg\e\[% ÈAf\ IlY`f Xci\X[p be\n k_Xk k_\p n\i\ kff dXep b`[j c`b\ k_\ >i`dd\i ]Xd`cp% EfYf[p kXcbj XYflk `k% K_Xk `j \oXZkcp n_Xk k_\ gi\[Xkfi nXekj# _\ [f\jeËk nXek Xepfe\ kf kXcb XYflk `k#É \ogcX`e\[ 9ile`%

30

C

M

Y

K

(( C

M

Y

K

12

_\cg`e^hands

C

M

Y

K

“In the Spirit of the Season-Twilight

Christmas Toy Tea” C

M

Y

K

8eeXY\cc\ ?Xcc# Dfccp Qle`^X# DXi`\ C`c`X 9Xikf# J`cm`X 9ile`# Fc^X ?fm\c Xe[ :_\cf cfg\q

K_\ =\ieXe[f 8% JXc`eXj Kiljk Xe[ k_\ 9fXi[ D\d$ Y\ij f] k_\ :_`c[i\eËj 8[$ mfZXZp :\ek\i f] CXi\[f$ N\YY :flekp _fjk\[ È@e k_\ Jg`i`k f] k_\ J\Xjfe$Kn`c`^_k :_i`jkdXj Kfp K\XÉ fe K_lij$ [Xp# ;\Z\dY\i /k_% Kfpj [f$ eXk\[ Xi\ ^`m\e kf k_\ :8:Ëj pfle^ Zc`\ekj [li`e^ k_\ _fc$ `[Xp j\Xjfe% K_`j `j k_\ (+k_ p\Xi k_\ :8: 9fXi[ _fjkj k_`j Z_Xi`kp \m\ek%

C

M

Y

K

:Xicfj M% D\a`X Xe[ IfYp =i\\dXe

:i`jkp 8c\oXe[\i# DXip =i\\dXe Xe[ CfiiX`e\ CXli\c

C\jc`\ D`dj Xe[ C`e[X Cfg\q ?fncXe[ )0 C

M

Y

K

jgfklight

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f I f DX^Xq`e\

28

C

M

Y

K

<jk\YXe# GXlc`eX Xe[ ;\d` <jZfY\[f# GXkp CfqXef Xe[ KfdXj IfaXj

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;\d` Xe[ GXkp

:i`jk`eX 8ii\[fe[f# DXik_X C\idX# C`qqp >XiqX# M`m`XeX >XdYfX# ;\d` <jZfY\[f# @cj\ >XiqX

;\d` <jZfY\[f

JXiX_ Ifd\if# DXiZ\cX 9Xe[X# 8[i`XeX D\e[\q# <c`jX >feqXc\q# ;\d` <jZfY\[f# <d`cc\ 9\eXm`[\j (* C

M

Y

K

ZXdgljadventures

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

I\Y\ZZX C\qX K\i\j`kX [\ cX Kfii\ <ie\jkf ;\ C\fe# AfeXk_Xe Il`q Xe[ A\jlj BfmXeqbp

8ej\cdf :Xjkif Ai%# ;i% IXcg_ [\ 8pXcX Xe[ ?\Zkfi A% :_XgX

@c`Xe ?\ieXe[\q

;i% IXcg_ [\ 8pXcX# D`Z_\cc\ >lk`\ii\q# Pmfee\ CXmXl[\ Xe[ AXi\[ M\iZ_\i

;i% IXcg_ [\ 8pXcX# AXi\[ M\iZ_\i n`k_ _`j jkX]]

14

>XYi`\cX JXeZ_\q

27

jgfklight

_\cg`e^hands G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

J`jk\i IfjXi`f Xe[ ;\pX CXiiXc[\ >fc[Ëj >pd jkX]]# mfclek\\ij Xe[ fne\ij f] DZ;feXc[j

AXi\[ M\iZ_\i# >Xpc\ 8b\i If[i`^l\q# ;i% IXcg_ [\ 8pXcX Xe[ AXZb`\ AXZXdXe

IfZ`f# C`qY\k_# @^eXZ`f# Ef\c# JXekX :cXlj# Xe[Pmfee\ [\ C\fe

J_`ic\p Xe[ @im`e^ >i\\eYcld Xe[ 8e^`\ Clkq

26

JXZi\[ ?\Xik :_`c[i\eËj ?fd\ Xe[ >fc[Ëj >pd JkX]]

D`Z_\cc\ >lk`\ii\q Xe[ AXi\[ M\iZ_\i

Fc`m`X MXi\cX$ JXekfj Xe[ ;i% 8ik_li JXekfj

;i% IXcg_ [\ 8pXcX Xe[ AXi\[ M\iZ_\i

15

K

8% 8% C`Z% <[lXi[f 8% >XiqX IfYc\j# DXpfi IXlc JXc`eXj Xe[ DXib JZ_ljk\i%

M

Y

K

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f I f DX^Xq`e\

Dfe`ZX :XjkXe\[X Xe[ GXk >XcmXe

C

jgfklight

M

Y

jgfklight

C

GXeZ_f =Xi`Xj# AXe`\ Cfg\q# 8c]fejf :Xjjf# :`e[p <jg`efqX Xe[ D`b\ BXq\e

Cl`j ?% ?`efafjX# @kX IXdfj Xe[ ;Xm`[ >XiqX%

@j`[if :_`cf 8cXe`j Xe[ 8% 8% C`Z% <[lXi[f 8% >XiqX IfYc\j

DXip 8ee M\[`X# Fc^X G\eX# F]\c`X Xe[ A\jj\ Fc`mXi\j

The South Texas Food Bank hosted Jail Bail on Tuesday, December 6th at Hal’s Landing Restaurant and Bar. Throughout the day warrants were sent out to lock up Laredo celebrities from 10 a.m.to 10 p.m. All proceeds benefit The South Texas Food Bank programs. Live music was provided by the Jolly Ranchers.

DXi`Xee\ Xe[ Kfd CXdfek

?ldY\ikf >feqXc\q# ;Xe`\c Xe[ 9\Zb`\ GXcfdf# :`e[p Xe[ >\iXi[f <jg`efqX# >ljkXmf >l\mXiX# DXi`f DXc[feX[f Xe[ @mXe If[i`^l\q

16

;fl^ Xe[ C`e[X ?fncXe[

DXo IlY`f# J\c\e\ IfdXef# ?`c[X IlY`f# IfoXeeX Xe[ 8iklif J\im`e

25 C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

A\jj`ZX If[i`^l\q

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

IX[Xi :`kp

C

M

Y

K

9\Zb`\ GXcfdf# 8% 8% C`Z% <[lXi[f 8% >XiqX IfYc\j Xe[ Af_e >Xcf

8% 8% C`Z <[lXi[f 8% Xe[ AlXe`kX >XiqX# GXki`Z`X Xe[ D`^l\c 8e^\c @j`[if

K_i\\ Z_\\ij ]fi g\eZ`cj [fne

DXib Xe[ >i\kZ_\e JZ_ljk\i# EfidX Dfc`eX# G\k\i @eZXm`^c`X Xe[ IlY\e EXmXj

24

A\jj`ZX If[i`^l\q `j X pfle^ ?`jgXe`Z jkl[\ek X[[`Zk\[ kf dlj`Z# Ôcdj Xe[ cfm\j CXi\[f ]fi Xcc `kj hl`ib`e\jj% A\jj`ZX nXj iX`j\[ `e CXi\[f Xe[ kXl^_k kf Y\ k_\ le`hl\ g\ijfe j_\ `j Yp _\i cfm`e^ p\k [pj]leZk`feXc ]Xd`cp% ?\i dXep gXjj`fej `eZcl[\ g_fkf^iXg_p# gX`ek`e^# ni`k`e^# Xe[ dfjk `dgfikXekcp# af`e`e^ `e fe _\i [pj]leZ$ k`feXc ]Xd`cp ]le%

Fe K_lij[Xp# ;\Z\dY\i /k_# Zfddle`kp c\X[\ij# ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp f] 8%8% C`Z% <[l$ Xi[f >XiqX IfYc\j ^Xk_\i\[ Xk _`j _fd\ kf Z\c\YiXk\ k_\ XeefleZ\d\ek f] k_\ eXd`e^ f] CXi\[fËj YXj\YXcc jkX[`ld kf Y\ befne Xj Le`$KiX[\ JkX[`ld% ÈLe`$KiX[\ `j Xj dlZ_ X gXik f] CXi\[fËj \Zfefd`Z cXe[jZXg\ Xj YXj\YXcc `j X dXafi gXik f] CXi\[fËj jgfikj nfic[#É jX`[ >XiqX% ÈLe`$KiX[\ JkX[`ld n`cc Zfd\ kf i\gi\j\ek k_\ Y\jk f] d`efi c\X^l\ YXj\YXcc Xe[ ]Xd$ `cp \ek\ikX`ed\ek `e K\oXj# dlZ_ c`b\ Le`k$ KiX[\ =finXi[`e^ i\gi\j\ekj k_\ Y\jk `e k_\ ]finXi[`e^ `e[ljkip%É

@

kËj :_i`jkdXj k`d\ JZ_ffc `j f]ÔZ`Xccp fm\i Xe[ k_\ _fc`[Xp j\Xjfe _Xj aljk Y\^le% Efn dXep f] pfl jkl[\ekj n_f _Xm\ jkl[`\[ pfli _X`i flk befn k_Xk _`j j\Xjfe `j efk aljk XYflk ^`]kj# \Xk`e^ Xj dlZ_ Zfd]fik ]ff[ Xj gfj$ j`Yc\# i\b`e[c`e^ fc[ ÕXd\j Xe[ cfle^`e^ Xifle[ k_\ _flj\2 `kËj XYflk Z\c\YiXk`e^ Xe[ kip`e^ e\n k_`e^j DXep _Xi[nfib`e^ jkl[\ekj ilj_ _fd\ kf k_\`i gXi\ekj kf \Xk ]ff[ k_Xk [f\jeËk Zfd\ flk f] X Yfo Xe[ k_\ gi`mXZp f] k_\`i fne iffdj% 8__ Yc`jj ?fn\m\i# c`]\ `j kff j_fik kf aljk j`k Xifle[ k_\ _flj\ ^X`e`e^ n\`^_k K_`j _fc`[Xp j\Xjfe# `] pflËi\ efk k`\[ [fne kf X j\XjfeXc afY# ^f flk Xe[ Z\c\YiXk\ c`]\ Efn @Ëd efk kXcb`e^ XYflk ^\kk`e^ gcXjk\i\[ Xe[ Zfd`e^ _fd\ Xk j`o `e k_\ dfie`e^ n`k_ pfli [i\jj `ej`[\ flk% @Ëd kXcb`e^ XYflk [f`e^ k_`e^j k_Xk Xi\ Yfk_ \dfk`feXccp Xe[ g_pj`ZXccp jk`dlcXk`e^% Kip k_`e^j k_Xk pfl nflc[eËk fi[`eXi`cp [f% Af`e X ^pd @ befn k_Xk \oZ`j`e^ [f\j efk jfle[ c`b\ X c\`jli\ XZk`m`kp Ylk Xl ZfekiX`i\# nfib`e^ flk Yliej f]] k_fj\ \e\i^`\j pfl _Xm\ i\Z\ekcp jkfi\[ j`k$ k`e^ `e ]ifek f] k_\ Zfdglk\i ni`k`e^ gXg\ij% @k `j X [\Ôe`k\ nXp kf Yffjk pfli \e\i^p# i\c`\m\ g\ek$lg jki\jj Xe[ d\\k e\n g\fgc\% 8ck_fl^_ \oZ`j`e^ `j X ^i\Xk c`]\ Z_f`Z\# [f efk fm\i [f `k% ;f efk Y\Zfd\ X _\Xck_ elk n_\i\ Xcc pfl \Xk `j Y\Xej Xe[ Zi`k`Z`q\ pfli ]Xd`cp ]fi \Xk`e^ Zffb`\j Xe[ jkl]Ôe^% Pfli ]Xd`cp n`cc efk ]fi^`m\ d\ ]fi jl^^\jk`e^ k_`j `e k_\ Ôijk gcXZ\ Jg\e[ k`d\ fe pfli fne% Jfd\k`d\j n\ Xi\ jf lj\[ kf [f`e^ k_`e^j n`k_ fk_$ \ij k_Xk n\ ]fi^\k kf jg\e[ k`d\ fe fli

AX`d\ :XeXc\j# :Xicfj M`ccXii\Xc# AlXe I\e[fe# FjZXi F% DXik`e\q Xe[ =\[\i`Zf >XiqX%

fne% @k `j k_Xk Xcfe\ k`d\ k_Xk dXb\j X g\ijfe ]\\c c`b\ Xe `e[`m`[lXc X^X`e% @kËj k_\ k`d\ n_\i\ pflËi\ efk aljk X j`jk\i fi X [Xl^_k\i fi k_\ b`[ n`k_ k_\ n\`i[ YXZbgXZb% @k `j k_\ k`d\ `e n_`Z_ pfl ZXe j`k `e gcXZ\ Yp pflij\c] Xe[ \eafp pfli jliifle[`e^j% Kip j_fgg`e^ fe pfli fne% KXb\ g_fkfj f] pfli ]Xmfi`k\ gcXZ\j fi gX`ek% Kip X e\n i\jkXliXek% <e^X^\ `e Zfem\ijXk`fe n`k_ jkiXe^\ij Ylk fecp k_fj\ k_Xk cffb Zc\Xe Xe[ Xi\eËk kXcb`e^ kf k_\dj\cm\j% ?fn\m\i [feËk ^f ifl^\ Xe[ ]fi^\k kf jg\e[ k`d\ n`k_ pfli ]Xd$ `cp% Fk_\in`j\ k_\pËcc k_`eb pflËm\ Y\\e b`[eXgg\[ Yp _`gjk\ij% >f kf Z_liZ_% Efn @ befn k_`j dXpY\ X jfi\ jlYa\Zk ]fi dXep f] pfl Y\ZXlj\ Xe fi^Xe`q\[ i\c`^`fe Yi`e^j XYflk dXep hl\jk`fej Xe[ `[\Xj k_Xk pfl dXp efk le[\ijkXe[% ?fn\m\i# @ [f Ôe[ k_Xk Y\c`\m`e^ `e jfd\k_`e^ fk_\i k_Xe k_\ kXe^`Yc\ k_`e^j `e c`]\# Yi`e^j d\ X j\ej\ f] Zfd]fik Xe[ g\XZ\% @k dXb\j d\ ]\\c c`b\ jfd\fe\ n`cc XcnXpj Y\ nXkZ_`e^ flk ]fi d\% 8]k\i Xcc# :_i`jkdXj k`d\ `j XYflk Z\c\YiXk`e^ k_\ Y`ik_ f] A\jlj :_i`jk% @ Ôe[ `k m\ip i\cXo`e^ kf ^f kf X Z_liZ_ fi X Z_Xg\c Xe[ j`k k_\i\ Yp dp$ j\c] giXp`e^% K_`j `j k_\ fe\ gcXZ\ n_\i\ @ ZXe kilcp jXp Xcc k_\ ^ff[ Xe[ YX[ k_`e^j XYflk dpj\c] Xe[ befn k_Xk @ n`cc Y\ le[\ijkff[% CXjkcp# \eafp pfli k`d\ f]] N_Xk\m\i pfl Z_ffj\ kf [f# dXb\ jli\ pfl glk pfli _\Xik Xe[ \e\i^p `ekf `k% @k n`cc Yi`e^ pfl X j\ej\ f] g\XZ\ Xe[ jXk`j]XZk`fe% Cfm\ k_\ g\fgc\ pfl Xi\ n`k_# Z\c\YiXk\ k_\ c`]\ k_Xk pfl _Xm\# Xe[ dfjk `dgfi$ kXekcp# _Xm\ ]le

C

M

Y

K

(. C

M

Y

K

M

Y

K

C

M

Y

K

:PEK?@8 >89I@<C8 E`ZbeXd\ Xj X c`kkc\ ^`ic1 J`jj` =Xmfi`k\ jd\cc1 @ cfm\ k_\ jd\cc f] jkife^ j_Xdgffj Xe[ Zfcf^e\j# fecp Y\ZXlj\ k_\j\ Xi\ jf m`m`[ Xe[ Yi`e^ YXZb d\dfi`\j f] n_Xk\m\i gcXZ\ @ jd\cc\[ k_\d `e Xe[ f] Zflij\ k_\ jd\cc f] iX`e% DXi`cpe Dfeif\ fi <c`qXY\k_ KXpcfi1 @ nflc[ _Xm\ kf jXp <c`qXY\k_ KXpcfi% J_\ `j aljk dfi\ f] X iXi\ Y\Xlkp Xe[ dfi\ d\dfiXYc\ Xj n\cc% =Xmfi`k\ k_`e^ kf Zfcc\Zk1 g\i]ld\ jXdgc\j N_Xk [f pfl cfm\ dfjk XYflk :_i`jk$ dXj6 @ cfm\ k_\ ^\e\iXc ]\\c f] k_\ j\Xjfe# k_\ Zfc[ n\Xk_\i# jki\\kj Xe[ _flj\j c`k lg n`k_ :_i`jkdXj [\ZfiXk`fej# Ylp`e^ ^`]kj k_Xk g\fgc\ XZklXccp c`b\ fi e\\[ Ylk k_\ fe\ @ cfm\ k_\ dfjk `j Y\`e^ n`k_ dp ]Xd`cp% ;f pfl c`b\ pfli _fk Z_fZfcXk\ n`k_ fi n`k_flk dXij_dXccfnj6 Cfm\ `k n`k_ dXij_dXccfnj% K_\ fecp k`d\ @ i\Xccp c`b\ dXij_dXccfnj XZklXccp%

(/ C

M

Y

K

J8D8EK?8 A8E< E`ZbeXd\ Xj X c`kkc\ ^`ic1 >l\i`kX =Xmfi`k\ jd\cc1 k_\ jd\cc f] X YiXe[ e\n Yffb CXj M\^Xj fi E\n Pfib1 CXj M\^Xj% @kËj X efe$jkfg gXikp Dfjk \jj\ek`Xc Zcfk_`e^ `k\d1 8 Zfd]p n_`k\ k\\% DXi`cpe Dfeif\ fi <c`qXY\k_ KXpcfi1 DXi`cpe Dfeif\% @ Y\k j_\Ë[ jk`cc Y\ aljk Xj Y\Xlk`]lc efn Xj j_\ nXj jf dXep p\Xij X^f% =Xmfi`k\ 9ffb1 K_\ G\ibj f] 9\`e^ 8 NXcc$ Õfn\i Yp Jk\g_\e :_Yfjbp% =Xmfi`k\ [\jj\ik kf \Xk [li`e^ k_\ ?fc`$ [Xpj6 FaXiXjZXj% @ XZklXccp aljk Xk\ fe\ i`^_k efn 1 N_Xk [f pfl cfm\ dfjk XYflk :_i`jkdXj6 Jg\e[`e^ k`d\ n`k_ dp ]Xd`cp Xe[ ]i`\e[j% ;f pfl c`b\ pfli _fk Z_fZfcXk\ n`k_ fi n`k_flk dXij_dXccfnj6 @Ëd jf g`Zbp n`k_ n\`i[ ]ff[ k\okli\j# jf @Ëd ^feeX _Xm\ kf jXp EF dXij_dXccfnj `e dp _fk Z_fZfcXk\

D8B<$LG 8IK@JK =FI :pek_`X >XYi`\cX nXj Jk\]Xe`\ ]fi ;DX[\df`j\cc\ D8B<$LG 8IK@JK =FI JXdXek_X AXe\ nXj :cXl[`X ]fi ;DX[\df`j\cc\

jgfklight

C

23

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P I`ZXi[f J\^fm`X ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

C M

Y K

C M C M

Y K Y K

22 C M

(0

Y K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

)'

)( C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

)'

)( C

M

Y

K

G?FKFJ 9P I`ZXi[f J\^fm`X ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

C M

Y K

C M C M

Y K Y K

22 C M

(0

Y K

M

Y

K

C

M

Y

K

:PEK?@8 >89I@<C8 E`ZbeXd\ Xj X c`kkc\ ^`ic1 J`jj` =Xmfi`k\ jd\cc1 @ cfm\ k_\ jd\cc f] jkife^ j_Xdgffj Xe[ Zfcf^e\j# fecp Y\ZXlj\ k_\j\ Xi\ jf m`m`[ Xe[ Yi`e^ YXZb d\dfi`\j f] n_Xk\m\i gcXZ\ @ jd\cc\[ k_\d `e Xe[ f] Zflij\ k_\ jd\cc f] iX`e% DXi`cpe Dfeif\ fi <c`qXY\k_ KXpcfi1 @ nflc[ _Xm\ kf jXp <c`qXY\k_ KXpcfi% J_\ `j aljk dfi\ f] X iXi\ Y\Xlkp Xe[ dfi\ d\dfiXYc\ Xj n\cc% =Xmfi`k\ k_`e^ kf Zfcc\Zk1 g\i]ld\ jXdgc\j N_Xk [f pfl cfm\ dfjk XYflk :_i`jk$ dXj6 @ cfm\ k_\ ^\e\iXc ]\\c f] k_\ j\Xjfe# k_\ Zfc[ n\Xk_\i# jki\\kj Xe[ _flj\j c`k lg n`k_ :_i`jkdXj [\ZfiXk`fej# Ylp`e^ ^`]kj k_Xk g\fgc\ XZklXccp c`b\ fi e\\[ Ylk k_\ fe\ @ cfm\ k_\ dfjk `j Y\`e^ n`k_ dp ]Xd`cp% ;f pfl c`b\ pfli _fk Z_fZfcXk\ n`k_ fi n`k_flk dXij_dXccfnj6 Cfm\ `k n`k_ dXij_dXccfnj% K_\ fecp k`d\ @ i\Xccp c`b\ dXij_dXccfnj XZklXccp%

(/ C

M

Y

K

J8D8EK?8 A8E< E`ZbeXd\ Xj X c`kkc\ ^`ic1 >l\i`kX =Xmfi`k\ jd\cc1 k_\ jd\cc f] X YiXe[ e\n Yffb CXj M\^Xj fi E\n Pfib1 CXj M\^Xj% @kËj X efe$jkfg gXikp Dfjk \jj\ek`Xc Zcfk_`e^ `k\d1 8 Zfd]p n_`k\ k\\% DXi`cpe Dfeif\ fi <c`qXY\k_ KXpcfi1 DXi`cpe Dfeif\% @ Y\k j_\Ë[ jk`cc Y\ aljk Xj Y\Xlk`]lc efn Xj j_\ nXj jf dXep p\Xij X^f% =Xmfi`k\ 9ffb1 K_\ G\ibj f] 9\`e^ 8 NXcc$ Õfn\i Yp Jk\g_\e :_Yfjbp% =Xmfi`k\ [\jj\ik kf \Xk [li`e^ k_\ ?fc`$ [Xpj6 FaXiXjZXj% @ XZklXccp aljk Xk\ fe\ i`^_k efn 1 N_Xk [f pfl cfm\ dfjk XYflk :_i`jkdXj6 Jg\e[`e^ k`d\ n`k_ dp ]Xd`cp Xe[ ]i`\e[j% ;f pfl c`b\ pfli _fk Z_fZfcXk\ n`k_ fi n`k_flk dXij_dXccfnj6 @Ëd jf g`Zbp n`k_ n\`i[ ]ff[ k\okli\j# jf @Ëd ^feeX _Xm\ kf jXp EF dXij_dXccfnj `e dp _fk Z_fZfcXk\

D8B<$LG 8IK@JK =FI :pek_`X >XYi`\cX nXj Jk\]Xe`\ ]fi ;DX[\df`j\cc\ D8B<$LG 8IK@JK =FI JXdXek_X AXe\ nXj :cXl[`X ]fi ;DX[\df`j\cc\

jgfklight

C

23

C

M

Y

K

C

M

Y

K

A\jj`ZX If[i`^l\q

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

IX[Xi :`kp

C

M

Y

K

9\Zb`\ GXcfdf# 8% 8% C`Z% <[lXi[f 8% >XiqX IfYc\j Xe[ Af_e >Xcf

8% 8% C`Z <[lXi[f 8% Xe[ AlXe`kX >XiqX# GXki`Z`X Xe[ D`^l\c 8e^\c @j`[if

K_i\\ Z_\\ij ]fi g\eZ`cj [fne

DXib Xe[ >i\kZ_\e JZ_ljk\i# EfidX Dfc`eX# G\k\i @eZXm`^c`X Xe[ IlY\e EXmXj

24

A\jj`ZX If[i`^l\q `j X pfle^ ?`jgXe`Z jkl[\ek X[[`Zk\[ kf dlj`Z# Ôcdj Xe[ cfm\j CXi\[f ]fi Xcc `kj hl`ib`e\jj% A\jj`ZX nXj iX`j\[ `e CXi\[f Xe[ kXl^_k kf Y\ k_\ le`hl\ g\ijfe j_\ `j Yp _\i cfm`e^ p\k [pj]leZk`feXc ]Xd`cp% ?\i dXep gXjj`fej `eZcl[\ g_fkf^iXg_p# gX`ek`e^# ni`k`e^# Xe[ dfjk `dgfikXekcp# af`e`e^ `e fe _\i [pj]leZ$ k`feXc ]Xd`cp ]le%

Fe K_lij[Xp# ;\Z\dY\i /k_# Zfddle`kp c\X[\ij# ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp f] 8%8% C`Z% <[l$ Xi[f >XiqX IfYc\j ^Xk_\i\[ Xk _`j _fd\ kf Z\c\YiXk\ k_\ XeefleZ\d\ek f] k_\ eXd`e^ f] CXi\[fËj YXj\YXcc jkX[`ld kf Y\ befne Xj Le`$KiX[\ JkX[`ld% ÈLe`$KiX[\ `j Xj dlZ_ X gXik f] CXi\[fËj \Zfefd`Z cXe[jZXg\ Xj YXj\YXcc `j X dXafi gXik f] CXi\[fËj jgfikj nfic[#É jX`[ >XiqX% ÈLe`$KiX[\ JkX[`ld n`cc Zfd\ kf i\gi\j\ek k_\ Y\jk f] d`efi c\X^l\ YXj\YXcc Xe[ ]Xd$ `cp \ek\ikX`ed\ek `e K\oXj# dlZ_ c`b\ Le`k$ KiX[\ =finXi[`e^ i\gi\j\ekj k_\ Y\jk `e k_\ ]finXi[`e^ `e[ljkip%É

@

kËj :_i`jkdXj k`d\ JZ_ffc `j f]ÔZ`Xccp fm\i Xe[ k_\ _fc`[Xp j\Xjfe _Xj aljk Y\^le% Efn dXep f] pfl jkl[\ekj n_f _Xm\ jkl[`\[ pfli _X`i flk befn k_Xk _`j j\Xjfe `j efk aljk XYflk ^`]kj# \Xk`e^ Xj dlZ_ Zfd]fik ]ff[ Xj gfj$ j`Yc\# i\b`e[c`e^ fc[ ÕXd\j Xe[ cfle^`e^ Xifle[ k_\ _flj\2 `kËj XYflk Z\c\YiXk`e^ Xe[ kip`e^ e\n k_`e^j DXep _Xi[nfib`e^ jkl[\ekj ilj_ _fd\ kf k_\`i gXi\ekj kf \Xk ]ff[ k_Xk [f\jeËk Zfd\ flk f] X Yfo Xe[ k_\ gi`mXZp f] k_\`i fne iffdj% 8__ Yc`jj ?fn\m\i# c`]\ `j kff j_fik kf aljk j`k Xifle[ k_\ _flj\ ^X`e`e^ n\`^_k K_`j _fc`[Xp j\Xjfe# `] pflËi\ efk k`\[ [fne kf X j\XjfeXc afY# ^f flk Xe[ Z\c\YiXk\ c`]\ Efn @Ëd efk kXcb`e^ XYflk ^\kk`e^ gcXjk\i\[ Xe[ Zfd`e^ _fd\ Xk j`o `e k_\ dfie`e^ n`k_ pfli [i\jj `ej`[\ flk% @Ëd kXcb`e^ XYflk [f`e^ k_`e^j k_Xk Xi\ Yfk_ \dfk`feXccp Xe[ g_pj`ZXccp jk`dlcXk`e^% Kip k_`e^j k_Xk pfl nflc[eËk fi[`eXi`cp [f% Af`e X ^pd @ befn k_Xk \oZ`j`e^ [f\j efk jfle[ c`b\ X c\`jli\ XZk`m`kp Ylk Xl ZfekiX`i\# nfib`e^ flk Yliej f]] k_fj\ \e\i^`\j pfl _Xm\ i\Z\ekcp jkfi\[ j`k$ k`e^ `e ]ifek f] k_\ Zfdglk\i ni`k`e^ gXg\ij% @k `j X [\Ôe`k\ nXp kf Yffjk pfli \e\i^p# i\c`\m\ g\ek$lg jki\jj Xe[ d\\k e\n g\fgc\% 8ck_fl^_ \oZ`j`e^ `j X ^i\Xk c`]\ Z_f`Z\# [f efk fm\i [f `k% ;f efk Y\Zfd\ X _\Xck_ elk n_\i\ Xcc pfl \Xk `j Y\Xej Xe[ Zi`k`Z`q\ pfli ]Xd`cp ]fi \Xk`e^ Zffb`\j Xe[ jkl]Ôe^% Pfli ]Xd`cp n`cc efk ]fi^`m\ d\ ]fi jl^^\jk`e^ k_`j `e k_\ Ôijk gcXZ\ Jg\e[ k`d\ fe pfli fne% Jfd\k`d\j n\ Xi\ jf lj\[ kf [f`e^ k_`e^j n`k_ fk_$ \ij k_Xk n\ ]fi^\k kf jg\e[ k`d\ fe fli

AX`d\ :XeXc\j# :Xicfj M`ccXii\Xc# AlXe I\e[fe# FjZXi F% DXik`e\q Xe[ =\[\i`Zf >XiqX%

fne% @k `j k_Xk Xcfe\ k`d\ k_Xk dXb\j X g\ijfe ]\\c c`b\ Xe `e[`m`[lXc X^X`e% @kËj k_\ k`d\ n_\i\ pflËi\ efk aljk X j`jk\i fi X [Xl^_k\i fi k_\ b`[ n`k_ k_\ n\`i[ YXZbgXZb% @k `j k_\ k`d\ `e n_`Z_ pfl ZXe j`k `e gcXZ\ Yp pflij\c] Xe[ \eafp pfli jliifle[`e^j% Kip j_fgg`e^ fe pfli fne% KXb\ g_fkfj f] pfli ]Xmfi`k\ gcXZ\j fi gX`ek% Kip X e\n i\jkXliXek% <e^X^\ `e Zfem\ijXk`fe n`k_ jkiXe^\ij Ylk fecp k_fj\ k_Xk cffb Zc\Xe Xe[ Xi\eËk kXcb`e^ kf k_\dj\cm\j% ?fn\m\i [feËk ^f ifl^\ Xe[ ]fi^\k kf jg\e[ k`d\ n`k_ pfli ]Xd$ `cp% Fk_\in`j\ k_\pËcc k_`eb pflËm\ Y\\e b`[eXgg\[ Yp _`gjk\ij% >f kf Z_liZ_% Efn @ befn k_`j dXpY\ X jfi\ jlYa\Zk ]fi dXep f] pfl Y\ZXlj\ Xe fi^Xe`q\[ i\c`^`fe Yi`e^j XYflk dXep hl\jk`fej Xe[ `[\Xj k_Xk pfl dXp efk le[\ijkXe[% ?fn\m\i# @ [f Ôe[ k_Xk Y\c`\m`e^ `e jfd\k_`e^ fk_\i k_Xe k_\ kXe^`Yc\ k_`e^j `e c`]\# Yi`e^j d\ X j\ej\ f] Zfd]fik Xe[ g\XZ\% @k dXb\j d\ ]\\c c`b\ jfd\fe\ n`cc XcnXpj Y\ nXkZ_`e^ flk ]fi d\% 8]k\i Xcc# :_i`jkdXj k`d\ `j XYflk Z\c\YiXk`e^ k_\ Y`ik_ f] A\jlj :_i`jk% @ Ôe[ `k m\ip i\cXo`e^ kf ^f kf X Z_liZ_ fi X Z_Xg\c Xe[ j`k k_\i\ Yp dp$ j\c] giXp`e^% K_`j `j k_\ fe\ gcXZ\ n_\i\ @ ZXe kilcp jXp Xcc k_\ ^ff[ Xe[ YX[ k_`e^j XYflk dpj\c] Xe[ befn k_Xk @ n`cc Y\ le[\ijkff[% CXjkcp# \eafp pfli k`d\ f]] N_Xk\m\i pfl Z_ffj\ kf [f# dXb\ jli\ pfl glk pfli _\Xik Xe[ \e\i^p `ekf `k% @k n`cc Yi`e^ pfl X j\ej\ f] g\XZ\ Xe[ jXk`j]XZk`fe% Cfm\ k_\ g\fgc\ pfl Xi\ n`k_# Z\c\YiXk\ k_\ c`]\ k_Xk pfl _Xm\# Xe[ dfjk `dgfi$ kXekcp# _Xm\ ]le

C

M

Y

K

(. C

M

Y

K

K

8% 8% C`Z% <[lXi[f 8% >XiqX IfYc\j# DXpfi IXlc JXc`eXj Xe[ DXib JZ_ljk\i%

M

Y

K

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f I f DX^Xq`e\

Dfe`ZX :XjkXe\[X Xe[ GXk >XcmXe

C

jgfklight

M

Y

jgfklight

C

GXeZ_f =Xi`Xj# AXe`\ Cfg\q# 8c]fejf :Xjjf# :`e[p <jg`efqX Xe[ D`b\ BXq\e

Cl`j ?% ?`efafjX# @kX IXdfj Xe[ ;Xm`[ >XiqX%

@j`[if :_`cf 8cXe`j Xe[ 8% 8% C`Z% <[lXi[f 8% >XiqX IfYc\j

DXip 8ee M\[`X# Fc^X G\eX# F]\c`X Xe[ A\jj\ Fc`mXi\j

The South Texas Food Bank hosted Jail Bail on Tuesday, December 6th at Hal’s Landing Restaurant and Bar. Throughout the day warrants were sent out to lock up Laredo celebrities from 10 a.m.to 10 p.m. All proceeds benefit The South Texas Food Bank programs. Live music was provided by the Jolly Ranchers.

DXi`Xee\ Xe[ Kfd CXdfek

?ldY\ikf >feqXc\q# ;Xe`\c Xe[ 9\Zb`\ GXcfdf# :`e[p Xe[ >\iXi[f <jg`efqX# >ljkXmf >l\mXiX# DXi`f DXc[feX[f Xe[ @mXe If[i`^l\q

16

;fl^ Xe[ C`e[X ?fncXe[

DXo IlY`f# J\c\e\ IfdXef# ?`c[X IlY`f# IfoXeeX Xe[ 8iklif J\im`e

25 C

M

Y

K

C

M

Y

K

jgfklight

_\cg`e^hands G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

J`jk\i IfjXi`f Xe[ ;\pX CXiiXc[\ >fc[Ëj >pd jkX]]# mfclek\\ij Xe[ fne\ij f] DZ;feXc[j

AXi\[ M\iZ_\i# >Xpc\ 8b\i If[i`^l\q# ;i% IXcg_ [\ 8pXcX Xe[ AXZb`\ AXZXdXe

IfZ`f# C`qY\k_# @^eXZ`f# Ef\c# JXekX :cXlj# Xe[Pmfee\ [\ C\fe

J_`ic\p Xe[ @im`e^ >i\\eYcld Xe[ 8e^`\ Clkq

26

JXZi\[ ?\Xik :_`c[i\eËj ?fd\ Xe[ >fc[Ëj >pd JkX]]

D`Z_\cc\ >lk`\ii\q Xe[ AXi\[ M\iZ_\i

Fc`m`X MXi\cX$ JXekfj Xe[ ;i% 8ik_li JXekfj

;i% IXcg_ [\ 8pXcX Xe[ AXi\[ M\iZ_\i

15

ZXdgljadventures

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

I\Y\ZZX C\qX K\i\j`kX [\ cX Kfii\ <ie\jkf ;\ C\fe# AfeXk_Xe Il`q Xe[ A\jlj BfmXeqbp

8ej\cdf :Xjkif Ai%# ;i% IXcg_ [\ 8pXcX Xe[ ?\Zkfi A% :_XgX

@c`Xe ?\ieXe[\q

;i% IXcg_ [\ 8pXcX# D`Z_\cc\ >lk`\ii\q# Pmfee\ CXmXl[\ Xe[ AXi\[ M\iZ_\i

;i% IXcg_ [\ 8pXcX# AXi\[ M\iZ_\i n`k_ _`j jkX]]

14

>XYi`\cX JXeZ_\q

27

jgfklight

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f I f DX^Xq`e\

28

C

M

Y

K

<jk\YXe# GXlc`eX Xe[ ;\d` <jZfY\[f# GXkp CfqXef Xe[ KfdXj IfaXj

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;\d` Xe[ GXkp

:i`jk`eX 8ii\[fe[f# DXik_X C\idX# C`qqp >XiqX# M`m`XeX >XdYfX# ;\d` <jZfY\[f# @cj\ >XiqX

;\d` <jZfY\[f

JXiX_ Ifd\if# DXiZ\cX 9Xe[X# 8[i`XeX D\e[\q# <c`jX >feqXc\q# ;\d` <jZfY\[f# <d`cc\ 9\eXm`[\j (* C

M

Y

K

12

_\cg`e^hands

C

M

Y

K

“In the Spirit of the Season-Twilight

Christmas Toy Tea” C

M

Y

K

8eeXY\cc\ ?Xcc# Dfccp Qle`^X# DXi`\ C`c`X 9Xikf# J`cm`X 9ile`# Fc^X ?fm\c Xe[ :_\cf cfg\q

K_\ =\ieXe[f 8% JXc`eXj Kiljk Xe[ k_\ 9fXi[ D\d$ Y\ij f] k_\ :_`c[i\eËj 8[$ mfZXZp :\ek\i f] CXi\[f$ N\YY :flekp _fjk\[ È@e k_\ Jg`i`k f] k_\ J\Xjfe$Kn`c`^_k :_i`jkdXj Kfp K\XÉ fe K_lij$ [Xp# ;\Z\dY\i /k_% Kfpj [f$ eXk\[ Xi\ ^`m\e kf k_\ :8:Ëj pfle^ Zc`\ekj [li`e^ k_\ _fc$ `[Xp j\Xjfe% K_`j `j k_\ (+k_ p\Xi k_\ :8: 9fXi[ _fjkj k_`j Z_Xi`kp \m\ek%

C

M

Y

K

:Xicfj M% D\a`X Xe[ IfYp =i\\dXe

:i`jkp 8c\oXe[\i# DXip =i\\dXe Xe[ CfiiX`e\ CXli\c

C\jc`\ D`dj Xe[ C`e[X Cfg\q ?fncXe[ )0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

in the news

9

“The protesterâ€? has been named Time’s Person of the Year K_\ dX^Xq`e\ lem\`c\[ k_\ Z_f`Z\ fe N\[e\j$ [Xp dfie`e^% DXeX^`e^ \[`kfi I`Z_Xi[ Jk\e^\c Xcjf i\m\Xc\[ k_\ [\Z`j`fe fe k_\ ĂˆKf[XpÉ j_fn% Jk\e^\c jX`[ k_Xk Ă”eXc`jkj `eZcl[\[ BXk\ D`[[c\$ kfe# 8[d`iXc N`cc`Xd DZIXm\e Xe[ :fe^i\jj$ dXe GXlc IpXe% Jk\m\ AfYj Xe[ I\g% >XYi`\cc\ >`]]fi[j [`[ efk dXb\ k_\ j_fik c`jk Y\ZXlj\ k_\p Xgg\Xi\[ \cj\n_\i\ `e k_\ dX^Xq`e\% Ăˆ@kĂ‹j efk X c`]\k`d\ XZ_`\m\d\ek XnXi[#É Jk\e^\c jX`[ f] k_\ XnXi[% CXjk p\XiĂ‹j Z_f`Z\ nXj =XZ\Yffb :<F DXib QlZb\iY\i^% K_\ Zfm\i f] k_\ dX^Xq`e\ d\ek`fej gifk\jk\ij ]ifd Xcc fm\i k_\ nfic[# iXe^`e^ ]ifd k_\ dXjj\j n_f ]l\c\[ k_\ 8iXY jgi`e^ kf k_\ XeXiZ_`jkj `e >i\\Z\ kf k_\ FZZlgp NXcc Jki\\k dfm\d\ek

The Price Is Right Is Having Its First Celebrity Week! C

M

Y

K

Lamar Odom dealt to the Dallas Mavericks Cfj 8e^\c\j CXb\ij ]finXi[ CXdXi F[fd# jf _lik Yp Y\`e^ `eZcl[\[ `e X k_i\\$k\Xd kiX[\ ]fi :_i`j GXlc k_Xk nXj m\kf\[ Yp k_\ E98 cXjk n\\b# Ă”$ eXccp nXj [\Xck fe Jle[Xp# ^f`e^ kf k_\ ;XccXj DXm\i`Zbj ]fi Xe /%0 d`cc`fe kiX[\ \oZ\gk`fe# Xj n\cc Xj X gifk\Zk\[ Ă”ijk$ifle[ g`Zb% K_\ CXb\ij Xcjf k_i\n `e X )'() j\Zfe[$ifle[ [iX]k g`Zb `e k_\ [\Xc# n_`Z_ ZXd\ knf [Xpj X]k\i F[fd i\hl\jk\[ X kiX[\# XZZfi[`e^ kf X CXb\ij k\Xd jfliZ\% Ăˆ<oZ`k\[#É Efn`kqb` jX`[# [\jZi`Y`e^ _`j Ă”ijk \df$ k`fe fe _\Xi`e^ f] k_\ [\Xc% Ăˆ@ d\Xe i\Xccp kf ^\k CXdXi F[fd ]fi X kiX[\ \oZ\gk`fe $$ Xe[ @ [feĂ‹k \m\e befn n_Xk k_Xk `j $$ jf n\ klie\[ efk_`e^ `ekf X ^i\Xk gcXp\i% @Ă‹m\ XcnXpj Y\\e X ]Xe f] _`j ^Xd\ Y\ZXlj\ _\Ă‹j XcnXpj Y\\e X ^i\Xk Xcc$Xifle[ gcXp\i% ?\Ă‹j m\ip jdffk_# m\ip ]le kf nXkZ_# jf @ k_`eb _\Ă‹j ^f`e^ kf Ă”k `e ^i\Xk% ?\ ZXe gcXp dlck`gc\ gfj`k`fej# _\ ZXe ^lXi[ dlck`gc\ gfj`k`fej# _\Ă‹j cfe^# jf @ k_`eb _\Ă‹j ^f`e^ kf Ă”k `e n\cc%É

*) C

M

Y

K

K_\ Gi`Z\ `j I`^_k# n_`Z_ _Xj Y\\e fe k_\ X`i ]fi +' j\Xjfej# n`cc Z\c\YiXk\ Yp _Xm`e^ `kj m\ip Ă”ijk Z\c\Yi`kp n\\b# ilee`e^ AXelXip )e[ $ AXelXip -k_ <o\Zlk`m\ Gif[lZ\i D`b\ I`Z_Xi[j jXpj1 Ăˆ@k nXj X cfk f] ]le kf nXkZ_ k_\j\ Z\c\Yj gcXp fli `Zfe`Z ^Xd\j% <XZ_ fe\ _X[ k_\`i fne le`hl\ jkiXk\^p kf n`e% C\kĂ‹j aljk jXp Jeffg befnj dfi\ XYflk k_\ gi`Z\ f] ^ifZ\ip `k\dj k_Xe pfl d`^_k k_`eb É 8cc n\\b# fe\ Z\c\Yi`kp n`cc Xgg\Xi fe \XZ_ \g`jf[\# gcXp`e^ ]fi Z_Xi`kp n`k_ fk_\i Zfek\jkXekj# n_f n`cc Xcjf _Xm\ k_\ fg$ gfikle`kp kf n`e X g\ijfeXc ]Xmfi`k\ gi`q\j k_\ jkXi Zfdg\k`e^ n`k_ k_\d Dfe[Xp# AXelXip ) Ç Jeffg ;f^^ gcXp`e^ ]fi Jeffg Pflk_ =ffkYXcc C\X^l\ Kl\j[Xp# AXelXip * Ç A\eep DZ:Xik_p gcXp`e^ ]fi >\e\iXk`fe I\jZl\ N\[e\j[Xp# AXelXip + Ç E\`c GXki`Zb ?Xii`j gcXp`e^ ]fi K_\ Efi\\e =iXj\i =fle[Xk`fe K_lij[Xp# AXelXip , Ç :_i`j ;Xl^_kip gcXp`e^ ]fi 8cq_\`d\iĂ‹j 8jjfZ`Xk`fe =i`[Xp# AXelXip - Ç ?\`[` Bcld gcXp`e^ ]fi Le`Z\]

Friday Sequel Is &GÇśPKVGN[ 1P @kĂ‹j f]Ă”Z`Xc 8]k\i i\gfikj k_Xk X gfk\ek`Xc j\hl\c kf k_\ =i`[Xp ]iXeZ_`j\ nXj `e k_\ nfibj# ZXjk d\dY\i @Z\ :lY\ _Xj Zfe$ Ă”id\[ k_Xk `kĂ‹j f]Ă”Z`Xccp _Xgg\e$ `e^ $ Xe[ k_Xk k_\p nXek k_\ \e$ k`i\ fi`^`eXc ZXjk YXZb $ `eZcl[`e^ :_i`j KlZb\i 8 i\g ]fi k_\ XZkfi i\m\Xcj `e X jkXk\d\ek1 Ăˆ8Yjfclk\cp p\j k_\ jkl[`f `j `e k_\ gifZ\jj f] ^\kk`e^ k_\ \e$ k`i\ fi`^`eXc ZXjk kf [f Xefk_\i ĂŠ=i`[Xp%Ă‹ R@Z\ :lY\T `j m\ip \o$ Z`k\[ XYflk k_`j Xe[ _Xj \m\ip `ek\ek`fe kf dXb\ `k _Xgg\e%É N\ k_`eb k_Xk k_`j _Xj k_\ gfk\ek`Xc kf ^Xie\i X cfk f] `ek\i\jk

C

M

Y

K

C

M

Y

K

@E K?< E<NJ :FDG@C<; 9P FEC@E< E<NJ JFLI:<J&@D8><J =IFD >FF>C< 8E; J?LKK<IJKF:B

8

C

M

Y

K

in the news

9XZb `e k_\ \Xicp (0''j# n_\e k_\ Ă•l b`cc\[ +' d`c$ c`fe g\fgc\# X [fZkfi m`j`k\[ dXep ]Xid\ij kf j\\ n_Xk _\ Zflc[ [f kf _\cg k_\d ZfdYXk k_\ Ă•l% K_\ [fZkfi ZXd\ XZifjj k_`j ]Xid\i k_Xk nXj m\ip _\Xck_p Xe[ _`j n`]\ jX`[ j_\ _X[ gcXZ\[ Xe leg\\c\[ fe`fe `e X [`j_% K_\ [fZkfi `ejg\Zk\[ k_\ fe`fe n_\i\ _\ ]fle[ k_Xk `k _X[ XYjfiY\[ k_\ YXZk\i`X Xe[ b\gk k_\ ]Xd$ `cp _\Xc_kp% J`eZ\ k_\e# mXi`flj jkfi`\j _Xm\ \d\i^\[ XYflk b\\g`e^ fe`fej `e Yfncj Xifle[ iffdj kf Zli\ g\fgc\ ]ifd k_\ Ă•l Xe[\ \e ge\ldfe`X% 8j k_\ Zfc[ n\Xk_\i _Xj Xii`m\[ `e CXi\[f# _\i\ `j X i\Z`g\ ]fi _\Xc`e^ X Zfl^_ n`k_ Xe fe`fe1 >\k X gligc\ fe`fe Xe[ jc`Z\ `k k_`e% :fm\i `k n`k_ jl^Xi Xe[ c\k `j j`k fm\i e`^_k% K_\ e\ok dfie`e^ `k j_flc[ klie `ekf X jpilg% ?Xm\ X jgffe]lcc dfie`e^# [Xp Xe[ e`^_k Xe[ k_`j j_flc[ Zli\ pfli Zfl^_%

Pf^X gfj\j jlZ_ Xj _\X[$kf$be\\ jki\kZ_\j Xe[ k_\ j\hl\eZ\j f] k_\ dfm\j Xi\ Ăˆ\o\iZ`j\jÉ iXk_\i k_Xe ĂˆZ_fi\f^iXg_pÉ Xe[ ZXeĂ‹k Y\ Zfgpi`^_k\[ `e k_\ L%J%# i\^lcXkfij jX`[% K_\ L%J% :fgp$ i`^_k F]Ă”Z\ gi\m`fljcp g\id`kk\[ pf^X gfj\j Xe[ k_\`i j\hl\eZ\j kf Y\ i\^`jk\i\[# \m\e `] k_fj\ \o\iZ`j\j n\i\ `e k_\ glYc`Z [fdX`e# CXliX C\\ =`jZ_\i# XZk`e^ Z_`\] f] k_\ f]Ă”Z\Ă‹j G\i]fid`e^ 8ikj ;`m`j`fe# jX`[ `e i\jgfej\ kf Xe `ehl`ip Yp Xe Xkkfie\p `emfcm\[ `e cXnjl`kj k_\ ]fle[\i f] 9`biXd Pf^X Ă”c\[ X^X`ejk k_i\\ pf^X jkl[`fj% K_\ f]Ă”Z\ i\m`\n\[ k_\ c\^`jcXk`m\ _`jkfip f] k_\ Zfgpi`^_k cXn Xe[ [\Z`[\[ k_Xk \o\iZ`j\j# `eZcl[`e^ pf^X# Ăˆ[f efk Zfejk`klk\ k_\ jlYa\Zk dXkk\i k_Xk :fe$ ^i\jj `ek\e[\[ kf gifk\Zk Xj Z_fi\f^iXg_p#É =`jZ_\i jX`[ `e Xe \$dX`c% ĂˆN\ n`cc efk i\^`jk\i jlZ_ \o\iZ`j\j `eZcl[`e^ pf^X dfm\d\ekj # n_\k_\i [\jZi`Y\[ Xj \o\iZ`j\j fi Xj j\c\Zk`fe Xe[ fi[\i$ `e^ f] dfm\d\ekj%É

I\glYc`ZXe gi\j`[\ek`Xc ZXe[`[Xk\ I`Zb G\iip nXj _\Zbc\[ cXjk Jle[Xp `e 8d\j# @fnX fm\i _`j i\Z\ek X[ Zi`k`Z`q`e^ Gi\j`[\ek 9XiXZb FYXdX ]fi j`^e`e^ c\^`jcXk`fe kf Xccfn ^Xpj Xe[ c\jY`Xej kf j\im\ fg\ecp `e k_\ d`c`kXip% K_\ K\oXj ^fm\iefi jgfb\ ]fi XYflk (, d`elk\j Xe[ dX[\ X ^X]]\ n_\e i\]\ii`e^ kf k_\ ;\gXikd\ek f] <e\i^pĂ‹j cfXe ^lXiXek\\ kf k_\ \e\i^p ZfdgXep Jfcpe[iX# i\]\ii`e^ kf `k Xj X Zflekip% ĂˆEf ^i\Xk\i \oXdgc\ f] `k k_Xe k_`j X[d`e`jkiXk`fe j\e[`e^ d`cc`fej f] [fccXij `ekf k_\ jfcXi `e[ljkip# Xe[ n\ cfjk k_Xk dfe\p#É G\iip jX`[% Ăˆ@ nXek kf jXp `k nXj fm\i ,'' d`cc`fe k_Xk n\ek kf k_\ Zflekip Jfcpe[X#É _\ jX`[% 8]k\inXi[j# _\Zbc\ij Zfe]ifek\[ G\iip% ĂˆN_p Xi\ pfl dXi^`eXc`q`e^ g\fgc\ `e k_`j Zflekip6 N_p Xi\ pfl [\dfe`q`e^ ^Xp Xe[ c\jY`Xe g\fgc\6É p\cc\[ NXii\e 9cld\e]\c[# n_f k\XZ_\j X ^Xp jkl[`\j Zflij\ Xk @fnX JkXk\ Le`m\ij`kp# XZZfi[`e^ kf :EE% G\iip [`[ efk i\jgfe[ kf k_\ _\Zbc\ij% G\iipĂ‹j X[ [i\n Zfekifm\ijp Xdfe^ _`j jkX]]# n`k_ _`j kfg gfccjk\i# Kfep =XYi`q`f# ZXcc`e^ `k Ăˆelkj%É ĂˆPfl [feĂ‹k e\\[ kf Y\ `e k_\ g\nj \m\ip Jle[Xp kf befn k_Xk k_\i\Ă‹j jfd\k_`e^ nife^ `e k_`j Zflekip n_\e ^Xpj ZXe j\im\ fg\ecp `e k_\ d`c`kXip Ylk fli b`[j ZXeĂ‹k fg\ecp Z\c\YiXk\ :_i`jkdXj fi giXp `e jZ_ffc#É jXpj G\iip `e k_\ X[%

C

M

Y

K

K_\ dXe Xlk_fi`k`\j jXp b`cc\[ X M`i^`e`X K\Z_ gfc`Z\ f]Ă”Z\i Y\]fi\ Zfdd`kk`e^ jl`Z`[\ _X[ Yifb\e lg n`k_ _`j ^`ic]i`\e[ fm\i k_\ jldd\i Xe[ mX^l\cp d\ek`fe\[ jfd\ ]Xd$ `cp `jjl\j# Ylk _\ nXj cfpXc Xe[ e\m\i _`ek\[ Xk gcXej ]fi m`fc\eZ\# ]i`\e[j Xe[ ]fid\i ZcXjjdXk\j jX`[ JXkli[Xp% Gfc`Z\ jXp Ifjj Kil\kk 8j_c\p# ))# jkfc\ X ZXi Xk ^legf`ek N\[e\j[Xp ]ifd _`j cXe[cfi[Ă‹j f]Ă”Z\ `e n_Xk nflc[ Y\ X gi\Zlijfi kf k_\ \m\ekj X [Xp cXk\i1 Fe K_lij[Xp# gfc`Z\ jXp _\ b`cc\[ k_\ gfc`Z\ f]Ă”Z\i# k_\e klie\[ k_\ ^le fe _`d$ j\c] `e X gXib`e^ cfk fe k_\ ZXdglj% ĂˆIfjj nXjeĂ‹k k_Xk b`e[ f] g\ijfe% ?\ nXj ]i`\e[cp# e`Z\#É jX`[ E`Z IfY`ejfe# X )($p\Xi$fc[ _`jkfip dXafi Xk IX[]fi[ Le`m\ij`kp gi\gXi`e^ ]fi cXn jZ_ffc% ĂˆFYm`fljcp# _\ _X[ _`j YX[ [Xpj# Ylk `k nXj k_\ jXd\ Xj Xepfe\ \cj\ _Xm$ `e^ k_fj\ [Xpj%É 8j_c\p e\m\i kXcb\[ XYflk ^lej fi n\Xgfej# Xe[ j_\ jX`[ j_\ e\m\i be\n n_\k_\i _\ fne\[ fi be\n _fn kf lj\ fe\% ?\ Xcjf [`[eĂ‹k lj\ [il^j fi [i`eb _\Xm`cp% =fid\i ZcXjjdXk\j `e _`j _fd\kfne [\jZi`Y\[ _`d Xj X _Xi[$efj\[ ]ffkYXcc gcXp\i n_f _X[ X [\\g befnc\[^\ f] k_\ 9`Yc\% A%;% Dlcc\i# ))# jX`[ _\ Xe[ 8j_c\p b\gk `e kflZ_ k_ifl^_ jfZ`Xc d\[`X Ylk _X[eĂ‹k jgfb\e `e g\ijfe ]fi X Zflgc\ f] p\Xij% 8j_c\p e\m\i dX[\ Xep jl^^\jk`fej k_Xk _\ d`^_k klie m`fc\ek# Dlcc\i jX`[% ?\ jX`[ _\ e\m\i i\ZXcc\[ 8j_c\p jf dlZ_ Xj cfj`e^ _`j k\dg\i fi ^\kk`e^ lgj\k# Xe[ 8j_c\p Xcjf j\\d\[ kf befn JZi`gkli\ n\cc% ** C

M

Y

K

M

Y

K

G?FKFJ 9P B\pcX :XdXZ_f ]fi I f DX^Xq`e\

jgfklight

C

BXi\e ?fc^l`e# >XYi`\c ?\ii\iX Ai%# 9X`ife Il`q# 8cc`\e I\e[fe Xe[ AlXe Afj\ Kfii\j

DXik_X >Xc`e[f ;`i\Zkfi Xe[ @jXXZ ?\ieXe[\q Gif[lZ\i C

M

Y

K

“La Noticia Del Momento”

DXik_X >Xc`e[f ;`i\Zkfi Xe[ I\m% >`cY\ikf M\c\q C

M

Y

K

The art school of the Iglesia Cristiana Misericordia performed the play “La Noticia Del Momento” on Sunday, December 11.

8eX# >XYi`\c Ai% Xe[ >XYi`\c ?\ii\iX

DXi`Xef Xe[ DXik_X >Xc`e[f

34

. C

M

Y

K

C

M

Y

K

9P PXe`iX I\j\e[\q

6

volume

this

>C<< :8JK ÈI@M<IÉ

C

M

Y

K

K?< B@CC<IJ È:FN9FPJË :?I@JKD8J 98CCÉ

D@:?8<C 9L9C< È:FC; ;<:<D9<I E@>?KÉ

KFEP 9<EE<KK ÈDP =8MFI@K< K?@E>JÉ

SPIN CHRISTMAS THIS

MIX

N

>I8:< GFKK<I 8E; K?< EF:KLIE8CJ ÈGC<8J< :FD< ?FD< =FI :?I@JKD8JÉ

ALJK@E 9@<9<I ÈD@JKC<KF<É

_`c\ iffk`e^ XnXp ]ifd k_\ kiX[`k`feXc :_i`jkdXj jfe^j Xe[ Xik`jkj# @ ]fle[ k_\ dfjk gfglcXi Xe[ k_\ Y\jk f] gfg :_i`jkdXj XcYldj Xe[ j`e$ ^c\j i\c\Xj\[ k_`j p\Xi% :_Xee\c `ekf k_\ jg`i`k f] :_i`jkdXj Xe[ jg`e k_`j \oZclj`m\ d`o [li`e^ k_\ _fc`[Xp% N_\k_\i pfl _Xm\ Y\\e eXl^_kp fi e`Z\# @ Xd jli\ JXekX n`cc je\Xb `e X Zflgc\ f] k_\j\ dljk$_Xm\ :_i`jkdXj XcYldj `ekf pfli `Kle\j jkfZb`e^%

C8;P >8>8 ÈN?@K< :?I@JKD8JÉ

G<EK8KFE@O ÈN< K?I<< B@E>JÉ

C

M

Y

K

FE< I<GL9C@: È:?I@JKD8J N@K?FLK PFLÉ

J?< ?@D È9CL< :?I@JKD8JÉ *, C

M

Y

K

C

M

Y

K

Ale Sauce da DECEMBER 29

Michael Blake DECE MBER 24

uajardo Ralph G MBER 23 DECE

C

M

Y

K

`G_fe\

8ggc`ZXk`fe

<c DX XeX

N`k_ dfi\ k_Xe /' p\Xij f] aflieXc`jk`Z kiX[`k`fej# <c DX XeX _Xj ÔeXccp dX[\ Xe Xgg# n_`Z_ `j \Xj`cp XZZ\jj`Yc\ Xk k_\ gXcd f] pfli _Xe[j% K_`j Xgg Xcjf ]\Xkli\j k_\`i X]k\ieffe e\njgXg\i# ÈCX KXi[\É Xe[ Xcc Zfek\ek `j e\Xkcp fi^Xe`q\[ n`k_ Xik`Zc\j \m\e _Xm`e^ k_\ k`d\ k_\p n\i\ glYc`j_\[%

Kn\\k Kn\\k

7;XcX`CXdX N`k_ fm\i * d`cc`fe ]fccfn\ij# k_\ (+k_ ;XcX` CXdX XcnXpj _Xj `ejg`iXk`feXc hlfk\j kf c`m\ Yp k_Xk n`cc dXb\ pfl jd`c\ X c`kkc\ Yi`^_k\i% *-

, C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

4

Ninfa Cantú Deándar

GlYc`j_\i ninfa.cantu@elmanana.com.mx F]ÔZ\ DXeX^\i

DXi`XeX :}qXi\j

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

DX^Xq`e\ :ffi[`eXkfi :fm\i G_fkf^iXg_p

;\Z\dY\i

28th + g%d% Xe[ / g%d%

8eX Jfc j XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

A8EL8IP ('K? . G%D%

8ik :ffi[`eXkfi

IX]X\c J% >lk` ii\q iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do

C8I<;F <E<I>P 8I<E8

:i\Xk`m\ :ffi[`eXkfi

8[i`XeX JXekfj X[i`XeX7\cdXeXeX%Zfd%do Ni`k\i

PXe`iX I\j e[\q pXe`iX%i\j\e[\q7\cdXeXeX%Zfd%do G_fkf^iXg_p

9\kkp Fc`m\i I`ZXi[f J\^fm`X B\pcX :XdXZ_f 8;M<IK@J@E> J8C<J C

M

Y

K

Il[p :Xek

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X ;\ JgX`e

^cfi`X%YXii\iX7\cdXeXeX%Zfd%do

C8I<;F <E<I>P 8I<E8

C

M

Y

K

?\Zkfi A% :_XgX

_\Zkfi%Z_XgX7\cdXeXeX%Zfd%do

D\c`jjX Lik\X^X

d\c`jjX%lik\X^X7\cdXeXeX%Zfd%do

:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

7I`fVDX^Xq`e\ ]XZ\Yffb&i`fdX^Xq`e\

><FI><

CFG<Q ;\Z\dY\i )0k_ Xk / g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

Espinoza Paz AXelXip (,k_ / g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX

:8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

*. C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

)

*0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

() (/ )'((

(0/

D 8 > 8 Q @ E <

C

M

C

M

Y

K

Y

K

+' C

M

Y

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.