C
M
Y
K
DF;<C IfZ_\cc\ @c`XeX IXdfj
(/.
D 8 > 8 Q @ E <
C
M
C
M
Y
K
Y
K
*) C
M
Y
K
C
M
Y
K
31
?ldY\ikf Xe[ 8e[i\X >feqXc\q# GXkp Xe[ Kfep =`^l\ifX
B`b`e =fej\ZX Xe[ EXkXc`X
C
M
C
M
Y
K
Y
K
Df`j\j Dlefq n`k_ ]Xej
;Xe`\cX IXd`i\q# :i`jk`Xe :_XgX# <i`bX Fi[fe\q Xe[ Afj\ Cl`j QXdfiX
AXm`\i >feqXc\q# IXd`if 9\eXm`[\j Xe[ >ljkXmf Hl`ekXeX ) C
M
Y
K
30
M
Y
K
M
Y
K
jgfklight
LAREDO HEAT VS. ATLANTE
G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\ C
C
OUR WEDDING
The Laredo Heat Soccer Club played their first friendly match versus a Mexican First Division club, Club de Futbol Atlante FC, in Laredo on Thursday, July 7th.
=Xd% ?\ii\iX
Fe JXkli[Xp DXp )/k_# D\c`jjX P% 8^l`cXi Y\ZXd\ k_\ Yi`[\ f] ;i% 8dXe[f >XiqX# @@@ `e Xe `ek`dXk\ Z\i\dfep g\i]fid\[ Yp ?fefiXYc\ FjZXi A% ?Xc\# Ai% K_\ Z\i\dfep Xe[ i\Z\gk`fe nXj _\c[ Xk >l\iiX :\eki\ I\Z\gk`fe ?Xcc% 8]k\i k_\`i Le`kp :Xe[c\j n\i\ c`^_k\[ Xe[ feZ\ k_\ Zflgc\ nXj gifefleZ\[ _ljYXe[ Xe[ n`]\# k_\p [XeZ\[ k_\`i Ô ijk [XeZ\ kf J_Xe`X KnX`eËj PflËi\ Jk`cc k_\ Fe\%
=\c`o# 8c\aXe[if# >XYi`\ccX Xe[ Afj\ * C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
29
4
Ninfa Cantú Deándar
GlYc`j_\i ninfa.cantu@elmanana.com.mx F]Ô Z\ DXeX^\i
DXi`XeX :}qXi\j
dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do
DX^Xq`e\ 8[m`jfi
C`^`X > d\q
c`^`X%^fd\q7\cdXeXeX%Zfd%do
DX^Xq`e\ :ffi[`eXkfi :fm\i G_fkf^iXg_p
8eX Jfc j XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do 8ik :ffi[`eXkfi
IX]X\c J% >lk` ii\q iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do
J_Xj_` MXjnXe` Xe[ 8ej\cdf :Xjkif
:i\Xk`m\ :ffi[`eXkfi
8i`\c Hl`i`ef Xe[ I`ZXi[f 9Xii\iX
8[i`XeX JXekfj X[i`XeX7\cdXeXeX%Zfd%do
Laredo Heat
Ni`k\i
PXe`iX I\j e[\q pXe`iX%i\j\e[\q7\cdXeXeX%Zfd%do
vs. West Texas United Sockers
G_fkf^iXg_p
9\kkp Fc`m\i EXkXc`X 8iXe[`X 9\e M\cX
8;M<IK@J@E> J8C<J C
M
Y
K
IfoXeeX >Xcm}e
ifoXeX%^XcmXe7\cdXeXeX%Zfd%do
:i`jk`eX J}\eq
Zi`jk`eX%jX\eq7\cdXeXeX%Zfd%do
Il[p :Xek
il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do
>cfi`X 9Xii\iX
^cfi`X%YXii\iX7\cdXeXeX%Zfd%do
:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ
i`f7\cdXeXeX%Zfd%do
0k_ 8eelXc CXi\[f @ek\ieXk`feXc J`jk\i :`k`\j =\jk`mXc =i`[Xp# Alcp )) Æ )+# )'(( ()1'' g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX
;Xm`[ Ai Xe[ ;Xm`[ If[i`^l\q
7I`fVDX^Xq`e\ ]XZ\Yffb&i`fdX^Xq`e\ :8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000
Jflk_ K\oXj =ff[ 9Xeb <dgkp 9fncj M K_lij[Xp# 8l^ljk ((# )'(( -1ff g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX
)'(( I\cXp =fi C`]\ f] CXi\[f Alcp )0# )'(( . gd $ . Xd Xk CXi\[f <e\i^p 8i\eX
?ldY\ikf 9\k_XeZflik Ai Xe[ DXiX C
M
Y
K
IXdfe ;`\q$9Xiifj Xe[ NXpf JXc`[f
:feiX[ Xe[ C\jcp M`ccXi\Xc
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dent life Crédito Dental Familiar
birthdays Mfk\ ]fi pfli ]i`\e[Ëj lgZfd`e^ Y`ik_[Xp fe fli ]XZ\Yffb gX^\% K_\ kfg k_i\\ n`ee\ij n`cc Y\ ]\Xkli\[ fe fli e\ok `jjl\
C
M
C
M
Y
K
Y
K
Matty ONeill July 30
Christian Tyler Medina
I<D<D9<I
MayraBrizuela
k_\i\ nXj Xe `Z\ Zi\Xd YXi j_Xg\[ c`b\ D`Zb\p Dflj\Ëj _\X[6
July 30
July 23
)/ C
M
Y
K
43 votes
147 votes
70 votes
N?<E
,
C
M
Y
K
6 in the news
Victoria Beckham names baby girl Harper Seven <Xic`\i k_`j n\\b# M`Zkfi`X ^Xm\ Y`ik_ kf _\i e\n YXYp ^`ic% ?ljYXe[ ;Xm`[ 9\Zb_Xd# nifk\ fe _`j =XZ\Yffb gX^\1 È@ Xd jf gifl[ Xe[ \oZ`k\[ kf XeefleZ\ k_\ Y`ik_ f] fli [Xl^_k\i ?Xig\i J\m\e 9\Zb$ _Xd% J_\ n\`^_\[ X _\Xck_p .cY Xe[ ('fq%% ÈM`Zkfi`X `j [f`e^ i\Xccp n\cc Xe[ _\i Yifk_\ij Xi\ [\c`^_k\[ kf _Xm\ X YXYp j`jk\i%É
C
M
Y
K
J. Lo Meets the Royal Couple
C
M
Y
K
CXjk n\\b\e[# ?fccpnff[ _\c[ `kj Yi\Xk_\ Xj k_\ ;lb\ Xe[ ;lZ_\jj f] :XdYi`[^\ jk\gg\[ flk ]fi Xe \m\e`e^ f] ^c`kq Xe[ ^cXd Xk k_\ 98=$ K8J% N`cc`Xd Xe[ :Xk_\i`e\ [Xqqc\[ k_\ k_ife^j f] Z\c\Yi`k`\j `e Xk$ k\e[XeZ\ n`k_ efk fecp k_\`i Xkk`i\ Ylk Xcjf k_\`i Z_Xid Xe[ g\ijfeXc`kp% 8dfe^ k_fj\ gi`m`c\^\[ kf ^\k Xe Xl[`\eZ\ n`k_ k_\ ifpXcj n\i\ Kfd ?Xebj# I`kX N`cjfe# A\ee`]\i >Xie\i# 9XiYiX Jki\`jXe[# AXd\j 9ifc`e Xe[ E`Zfc\ B`[dXe# Xdfe^ fk_\ij% A\ee`]\i Cfg\q Xcjf ^fk X dfd\ek f] k_\ ifpXcËj k`d\%
Former First Lady Betty Ford dies J\im`Z\j ]fi ]fid\i =`ijk CX[p 9\kkp =fi[# n_f [`\[ cXjk =i`[Xp Xk X^\ 0*# n\i\ _\c[ fe Kl\j$ [Xp `e :Xc`]fie`X Xe[ K_lij[Xp `e >iXe[ IXg$ `[j# D`Z_`^Xe# n_\i\ j_\ nXj Yli`\[ n`k_ _\i cXk\ _ljYXe[# ]fid\i Gi\j`[\ek >\iXc[ =fi[% 9\kkp n`cc Y\ i\d\dY\i\[ g\i_Xgj efk ]fi _\i jXikfi`Xc j\ej\ Ylk ]fi _\i `e$f]Ô Z\# c\X[`e^ cX[p jkpc\ [li`e^ k_\ Ê.'j% ). C
M
Y
K
C
M
Y
K
9P PXe`iX I\j\e[\q
26
in the news
volume
this
Sweet to
Pennsylvania Restaurant Bans Children Under 6
THE BEAT
DZ;X`eËj I\jkXliXek f] Dfeif\m`cc\# G8 _Xj _X[ `k n`k_ ef`jp b`[j% @e Xe \dX`c j\ek kf Zljkfd\ij# fne\i D`b\ Ml`Zb nifk\# È9\^`ee`e^ Alcp (-# )'((# DZ;X`eËj I\jkXliXek n`cc ef cfe^\i X[d`k Z_`c[i\e le[\i j`o p\Xij f] X^\% N\ ]\\c k_Xk DZ;X`eËj `j efk X gcXZ\ ]fi pfle^ Z_`c[i\e% K_\`i mfc$ ld\ ZXeËk Y\ Zfekifcc\[ Xe[ dXep# dXep k`d\j# k_\p _Xm\ [`jkliY\[ fk_\i Zljkfd\ij%É K_`j `jeËk k_\ Ôijk k`d\ k_Xk i\jkXliXekj _Xm\ YXee\[ Z_`c[i\e2 ]fid\i Kfg :_\] Zfek\jkXek ;Xc\ C\m`kjbp YXee\[ b`[j ]ifd YileZ_ Xk _`j i\jkXliXek Xe[ \Xk\i`\j Xifle[ k_\ nfic[ _Xm\ j`d`cXi gfc`Z`\j%
Desserts, desserts and more desserts! It seems we can never have enough sweets in our lives and we must indulge in them through music as well. So here are some songs to enjoy without putting on some extra calories.
VANILLA ICE “ICE ICE BABY”
8e Xcc$k`d\ ZcXjj`Z N_f [f\jeËk befn k_`j jfe^6 @Z\ @Z\ 9XYp [`[eËk `dd\[`Xk\cp Y\Zfd\ Xe `ejkXek _`k Ylk nXj k_\ Ôijk _`g$_fg j`e^c\ kf kfg k_\ 9`ccYfXi[ Z_Xikj%
C
M
Y
K
Texas considering state versions of Caylee’s Law D`Z_\cc\ :ifn[\i# X dfd f] knf ]ifd FbcX_fdX# nflc[ c`b\ kf j\\ :fe$ ^i\jj `ekif[lZ\ :Xpc\\Ëj CXn# X Y`cc k_Xk nflc[ dXb\ `k X ]\cfep ]fi gXi\ekj fi ^lXi[`Xej efk kf efk`]p k_\ Xlk_fi`k`\j `e k_\ \m\ek k_Xk k_\`i Z_`c[ [`\j fi ^f\j d`jj`e^% 8j `k `j ni`kk\e efn# :Xpc\\Ëj CXn nflc[ Z_Xi^\ gXi\ekj n`k_ X ]\cfep `] k_\p ]X`c kf i\gfik X d`jj`e^ Z_`c[ n`k_`e )+ _flij# fi `] k_\p ]X`c kf i\gfik k_\ [\Xk_ f] X Z_`c[ n`k_`e Xe _fli% J_\ Zi\Xk\[ X g\k`k`fe ]fi :Xpc\\Ëj CXn fe :_Xe^\%fi^# n_`Z_ Xj f] k_`j ni`k`e^ _Xj fm\i ( d`cc`fe j`^eXkli\j% :Xpc\\Ëj CXn ZXeËk Z_Xe^\ k_\ flkZfd\ f] k_\ :Xj\p 8ek_fep ki`Xc% 8e[ `e Xcc c`bc`\_ff[# `k Zflc[eËk jXm\ Xefk_\i Z_`c[ ]ifd _Xid% 9lk gifgfe\ekj Xi^l\ k_Xk `k Zflc[ ^`m\ cXn \e]fiZ\d\ek f]ÔZ\ij Xe[ gifj\Zlk$ \ij dfi\ kf nfib n`k_ `e k_\j\ iXi\ p\k [`jkliY`e^ j`klXk`fej% @] :Xpc\\Ëj CXn n\i\ Xci\X[p fe k_\ Yffbj# :Xj\p 8ek_fep Zflc[ _Xm\ Y\\e j\ek\eZ\[ kf Xefk_\i (, p\Xij `e gi`jfe ]fi ]X`c`e^ kf i\gfik _\i [Xl^_k\i d`jj`e^%
KELIS “MILKSHAKE”
8 d`cbj_Xb\ `j X nfd\eËj dfaf¿ @ d\Xe ZfeÔ[\eZ\% 8 c`kkc\ i`jhl Ylk X ]le Xe[ kXjkp kiXZb¿ fe\ k_Xk Xcc k_\ ^`icj c`b\ kf j`e^ Xe[ n\cc# glkj X c`kkc\ jn\\k fe Xep Yfpj kffk_%
THE BEATLES “STRAWBERRY FIELDS FOREVER”
@k dXp _Xm\ efk_`e^ kf [f n`k_ [\jj\ikj# Ylk aljk `dX^`e\ j`eb`e^ `ekf X Ô\c[ ]lcc f] jkiXnY\ii`\j Xe[ kXjk`e^ jn\\k# [\c`Z`flj jkiXnY\ii`\j¿efk k_\ JXcmXk`fe 8idp :_`c[i\eËj ?fd\ n_`Z_ k_\ jfe^ `j i\Xccp XYflk%
THE ARCHIES “SUGAR SUGAR”
8 jfe^ k_Xk nXj ZfejkXekcp jle^ Xk dp _flj\# ÈJl^Xi Jl^$ XiÉ nXj k_\ eldY\i$fe\ j`e^c\ f] k_\ p\Xi YXZb `e (0-0% 8e[ \m\e k_fl^_ `kËj fm\i +' p\Xij fc[# k_\ jfe^ e\m\i ^\kj Yfi$ `e^ fi [lcc% @k _Xj X gfggp Y\Xk kf `k Xe[ fe\ \m\ipfe\ c`b\j%
69 BOYZ “TOOTSEE ROLL”
7
Claudia iliana Ramos
Kf k_\ c\]k# kf k_\ c\]k# kf k_\ i`^_k# kf k_\ i`^_k% 8 YiXe[ e\n [XeZ\ kf _`k k_\ 0'j# c\Xm`e^ k_\ Ylkk\iÕp \ok`eZk% K_fl^_ k_\ jfe^ _Xj efk_`e^ kf [f n`k_ Xe XZklXc kffkj`\ ifcc# `k `j ]le kf [XeZ\ kf Xk X n\[[`e^# `e k_\ ZclY# `e pfli iffd¿ n_\i\m\i pfl Xi\%
GIF=<JJ@FE8C D8B<LG 8IK@JK
0,- )*,0/ /) C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
25
8 9P PXe`iX I\j\e[\q
8c\o 8ii\[fe[f Xe[ DXiZf G\ X
:Xk_\i`e\# BXi`j Xe[ 9i\e[X
G?FKFJ 9P 9\e M\cX ]fi I f DX^Xq`e\
N_p k_\ eXd\ B` 9`jkif6 C
M
Y
K
AlXe# <d`c`Xef# MXc\i`\# ;\j`i\\ Xe[ >cfi`X
Dp ]Xd`cp `j ]ifd D\i`[X# Xe[ B` d\Xej kXjkp# \ohl`j`k\# Xe[ [\c`Z`flj `e DXpX% ?fn cfe^ _Xj k_`j i\jkXliXek Y\\e fg\e\[6
Fecp ]fi knf dfek_j% N_p [`[ pfl k_`eb k_`j kpg\ f] i\jkXliXek nflc[ Y\ g\i]\Zk ]fi CXi\[f6
@kËj jfd\k_`e^ [`]]\i\ek k_Xk [f\jeËk \o`jk _\i\% K_\ ]ff[ `j c`^_k\i Xe[ efk jf _\Xmp c`b\ fk_\i gcXZ\j% N_Xk Xi\ k_i\\ k`gj ]fi ilee`e^ X jlZZ\jj]lc i\jkXliXek6
Cfkj f] nfib# gXk`\eZ\ Xe[ pfl _Xm\ kf cfm\ n_Xk pfl [f% @e kf[XpËj jkil^^c`e^ \Zfefdp# n_Xk jk\gj _Xm\ pfl kXb\e kf Zfek`el\ `e cli`e^ Zljkfd\ij `e6
;\Ô e`k\cp# cfn gi`Z\j% @ Ylp \m\ipk_`e^ \m\ip [Xp% <m\ipk_`e^ `j ]i\j_% @ [feËk Ylp `e Ylcb jf @ nfeËk _Xm\ X cfk Xe[ k_lj _Xm\ kf Z_Xi^\ dfi\% N_Xk Xi\ pfli ]lkli\ gcXej ]fi B` 9`jkif6
@ nflc[ c`b\ kf fg\e Xefk_\i i\jkXliXek Xe[ [f X cfk f] ZXk\i`e^% N_Xk `j pfli jg\Z`Xckp [`j_6
K_\ jXcdfe Zi\g\j Xe[ k_\ @kXc`Xe gXe`e`j% @jX# <cc`\ Xe[ GXk` 8ii\[fe[f C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
24
C
M
Y
K
:fleZ`cnfdXe :`e[p C`\e[f <jg`efqX
G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\
:fleZ`c D\dY\i :_Xic`\ JXe D`^l\c
C
M
Y
K
Bfi\X NXi Xe[ Bfi\X J\im`Z\ M\k\iXej DXpfi IXlc JXc`eXj
CXi\[f M`\keXd M\k\iXej 8jjfZ`Xk`fe
0 C
M
Y
K
g`Zkfi`Xc
Where?
<c GXj`ccf [\ JXe 8^ljk`e
What?
I\k`i\d\ek GXikp
Who?
C\fefi >lk`\ii\q
M
Y
K
Local Celebrity? ?Xeb JXd\j
G?FKFJ 9P 9\e M\cX ]fi I f DX^Xq`e\
10
C
;Xe IpXe# GXki`Z`X >lXi[f IpXe# C\fefi >lk`\ii\q Cfli[\j Xe[ ;Xe`\c DXik`e\q# 8eX Xe[ Ifd\f MXc[\q
C
M
Y
K
?Xeb JXd\j# <c`qXY\k_ JXd\j# C\fefi >XiZ`X >lk`\ii\q Xe[ A\jlj >lk`\ii\q
Happy Retirement!!!! ?Xeb JXd\j# C\fefi >XiZ`X >lk`\ii\q Xe[ <m\cpe JXd\j
D`Z_\cc\ =fjk\i# >\iXi[f >XiZ`X# ;\cÔ ef >XiZ`X# :cfk`c[\ >XiZ`X# DXi`eX >XiZ`X Xe[ 8YiXd >XiZ`X jkXe[`e^ A\jlj Xe[ C\fefi >lk`\ii\q
C\fefi >lk`\ii\q n_f nfib\[ ]fi (. (&) p\Xij Xj X Zfekifcc\i Xk JXd\j Dfkfi :fdgXep Z\c\YiXk\[ _\i i\k`i\d\ek Xk <c GXj`ccf [\ JXe 8^ljk`e n`k_ ]Xd`cp# ]i`\e[j Xe[ jg\Z`Xc ^l\jkj%
Afj\ Xe[ Cfli[\j D\e[fqX C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\
22
K`eX >feqXc\q Xe[ M`Zkfi >leef\
>pgjpËj CXi\[f :_Xik\i# @ife$8Z\ Gi\j`[\ek Xe[ J\Zkfi J^k% 8idj 9ilj_ ;Xn^j
Twin City Biker
C
M
Y
K
Rally 2011
K_\ :`kp f] CXi\[f _fjk\[ k_\ XeelXc + f] Alcp Z\c\YiXk`fe n`k_ k_\ =Xd`cp =\jk Kn`e :`kp 9`b\i IXccp Xk k_\ CXi\[f :`m`Z :\ek\i% K_\ \m\ek iXe^\[ ]ifd Xcc kpg\j f] \ek\ikX`ed\ek Xe[ XZk`m`k`\j jlZ_ Xj X 9`b\i 9Xj_ Xk CX GfjX[X fe =i`[Xp Xe[ k_\ 9`b\i IXccp fe JXkli[Xp Xe[ Jle[Xp% k_
A\jj`\ :`je\ifj# M`fcX Xe[ 9`cc I\\j
Af_eep >i\^fip Xe[ JXd JXeZ_\q
?`^_ Kfihl\ DKK P)B (( C
M
Y
K
C
M
Y
K
9P1 JXe[iX ?`efafjX
12
`ek\iview
C
M
Y
K
BRIDGING
HOPE TO MIGRANTS K C
M
Y
K
_\ ?flj\ f] D`^iXekj EXqXi\k_ CX :XjX [\c D`$ ^iXek\ EXqXi\k_ `e El\mf CXi\[f g\i]fidj _ldXe`$ kXi`Xe nfib kf _\cg d`^iXekj Xe[ D\o`ZXe Xe[ :\ekiXc 8d\i`ZXe i\]l^\\j j\\b`e^ Y\kk\i fggfikl$ e`k`\j kf iX`j\ k_\`i ]Xd`c`\j% K_\ gi`\jk >`XeXekfe`f 9X^^`f# [`i\Zkfi f] k_\ j_\ck\i# jX`[ `dd`$ ^iXk`fe `j f]k\e nife^cp j\\e Xj X Zi`d\ Xe[ efk Xj X g_\efd\efe k_Xk e\\[j _\cg# n`k_ k_`j `e d`e[# k_\ `ejk`klk`fe `j jlggfik`e^ k_\j\ g\fgc\ `e e\\[% K_\ _flj\ _Xj `kj fi`^`e `e K`alXeX# n_\i\ k_\ gi`\jk =cfi\eZ`f I`^fe` ]fle[\[ k_\ Ôijk f] Ôm\ k_Xk Xi\ `e D\o`Zf Xe[ >lXk\dXcX Xj gXik f] k_\ I\[ JZXcXYi`e`# n_`Z_ Xcjf \o$ k\e[j kf k_\ Le`k\[ JkXk\j k_ifl^_ k_\ nfib f] mXi`flj :Xk_fc`Z gXi$ `j_\j% @e El\mf CXi\[f# k_\ _flj\ nXj ]fle[\[ Xk k_\ `e`k`Xk`m\ f] k_\ gi`\jk C\feXi[f Cfg\q >lXaXi[f Xe[ jlggfik f] k_\ Ôijk 9`j_fg f] k_\ ;`fZ\j\ f] El\mf CXi\[f# I`$ ZXi[f NXkkp% ÈK_\ Xjj`jkXeZ\ kf k_\ d`^iXek Y\]fi\ nXj `e k_\ gXi`j_ f] Jk% Af$ j\g_# Xe[ k_\ jkilZkli\j n\i\ efk \efl^_% K_\i\ n\i\ _le[i\[j f] d`^iXekj n_f n\i\ `e k_\ jki\\k nX`k`e^ kf Zfd\ kf 8d\i`ZX# n_`Z_ Zi\Xk\[ X [`]ÔZlck j`klXk`fe n`k_
[`jfi[\i Xe[ [`jZfek\ek Xdfe^ k_\ gfglcXk`fe# n_f [`[ nXek _\cg# Ylk `k nXj _Xi[% N`k_ k_\ _flj\# k_\p efn _Xm\ X gcXZ\ kf i\Z\`m\ ZXi\#É jX`[ Gi`\jk 9X^^`f% JljkX`e\[ Yp [feXk`fej# dX`ecp ]ifd Z`m`c jfZ`\kp# k_\ ?flj\ f] D`$ ^iXekj `e El\mf CXi\[f j\im\j Xe Xm\iX^\ f] ,' g\fgc\ [X`cp# gifm`[$ `e^ X j_\ck\i f] X dXo`dld g\i`f[ f] knf n\\bj# n`k_ ]ff[# kf`c\ki`\j# Zcfk_`e^ Xe[ X g_fe\ kf Zfddle`$ ZXk\ n`k_ k_\`i ]Xd`c`\j% K_\ [`i\Zkfi f] k_\ ?flj\ jX`[ k_Xk `k `j efk XYflk Zi`k`Z`q`e^ `dd`^iXekj ]fi kXb`e^ k_\ [\Z`j`fe kf m\ekli\ `ekf [Xe^\i `e fi[\i kf ^\k X afY kf _\cg ]Xd`c`\j# Ylk kf jlggfik k_\d `e k_\`i aflie\p# X i`^_k kf dfY`c`kp k_Xk Xcc _ldXej _Xm\# \jg\Z`Xccp n_\e `k Zfd\j kf jlim`mXc% ÈN\ Xi\ X e\knfib f] Zfdgi\$ _\ej`m\ Xjj`jkXeZ\ kf d`^iXekj ]ifd k_\ Jflk_ kf k_\ Le`k\[ JkXk\j Yfi[\i% JZXcXYi`e` D`j$ j`feXi`\j Xi\ Xcjf `e k_\ Le`k\[ JkXk\j# n_\i\ k_\ nfib `j ]fZlj\[ fe jlggfik Xe[ [fZld\ekXk`fe f] d`^iXekj k_ifl^_ k_\ gXi`j_\j k_Xk _\cg `dd`^iXekj `e k_\`i jfZ`Xc Xe[ i\c`^`flj e\\[j#É _\ jX`[% G\fgc\ n_f nXek kf jlggfik n`k_ X [feXk`fe# gc\Xj\ j\e[ pfli Zfe$ ki`Ylk`fej Yp dX`c kf GF 9fo (,(( :XjX [\c D`^iXek\ CXi\[f# K\oXj ./'+)%
C
M
Y
K
)( C
M
Y
K
G?FKFJ 9P 9\e M\cX ]fi I f DX^Xq`e\
20
]Xj_`ON
C
M
Y
K
C
M
C
M
Y
K
Y
K
=`[\c 9lkZ_ IXd`i\q
GXd\cX Af_ejfe
AXZb`\ Kfii\j
9`cc Xe[ 9\eep Dfii`j
:Xicfj >XiZ`X JXe[iX DX^X X
(* C
M
Y
K
14
C
M
Y
K
treats
Gi\j`[\ek IfeXc[ I\X^Xe gifZcX`d\[ Alcp Xj EXk`feXc @Z\ :i\Xd Dfek_ Xe[ EXk`feXc @Z\ :i\Xd ;Xp Xj k_\ k_`i[ Jle[Xp `e k_\ dfek_ `e (0/+ @Z\ Zi\Xd Xe[ i\cXk\[ ]ifq\e [\jj\ikj Xi\ Zfejld\[ Yp dfi\ k_Xe 0' g\iZ\ek f] _flj\_fc[j `e k_\ L%J% Jle[Xp `j k_\ [Xp dfjk `Z\ Zi\Xd `j jfc[
C
M
Y
K
:_Xic\j <% D`eZ_\j `em\ek\[ k_\ `Z\ Zi\Xd Zfe\
K_\ kfg Ô m\ `e[`m`[lXc Õ Xmfij Xi\ MXe`ccX ).%/ # :_fZfcXk\ (+%* # JkiXnY\iip *%* # :_fZfcXk\ :_`g *%* Xe[ 9lkk\i G\ZXe )%/
@k kXb\j XYflk ,' c`Zbj kf Ô e`j_ Xe Xm\iX^\ `Z\ Zi\Xd Zfe\
Alcp Xe[ 8l^ljk Xi\ k_\ dfek_j n_\e dfjk `Z\ Zi\Xd `j \Xk\e
;fcc\p DX[`jfe j\im\[ `Z\ Zi\Xd `e k_\ N_`k\ ?flj\ `e (/() Xk X YXehl\k ]fi k_\ j\Zfe[ `eXl^liXk`fe f] _\i _ljYXe[# Gi\j`[\ek AXd\j DX[`jfe
K_\ dfjk `Z\ Zi\Xd `j \Xk\e Yp Z_`c[i\e ) k_ifl^_ () Xe[ X[lckj +, Xe[ fc[\i
C
M
Y
K
(0 C
M
Y
K
I\Z`g\j Xi\ ]ifd _kkg1&&Xcci\Z`g\j%Zfd&
18
jgfklight
Rocky Road Ice Cream @E>I<;@<EKJ ( (+ fleZ\ ZXe jn\\k\e\[ Zfe[\ej\[ d`cb (&) Zlg lejn\\k\e\[ ZfZfX gfn[\i ) Zlgj _\Xmp Zi\Xd ( Zlg c`^_k Zi\Xd ( kXYc\jgffe mXe`ccX \okiXZk (&) Zlg Z_fgg\[ g\ZXej ( Zlg d`e`Xkli\ dXij_dXccfnj
C
M
Y
K
;@I<:K@FEJ (%@e X d\[`ld jXlZ\gXe fm\i cfn _\Xk# Zffb Xe[ jk`i Zfe[\ej\[ d`cb Xe[ ZfZfX lek`c jdffk_ Xe[ jc`^_kcp k_`Zb\e\[# , d`elk\j% I\dfm\ ]ifd _\Xk # Xe[ Xccfn kf Zffc jc`^_kcp% Jk`i `e _\Xmp Zi\Xd# c`^_k Zi\Xd# Xe[ mXe`ccX% I\]i`^\iXk\ lek`c Zfc[% )%Gfli d`okli\ `ekf k_\ ZXe`jk\i f] Xe `Z\ Zi\Xd dXb\i# Xe[ ]i\\q\ XZZfi[`e^ kf dXel]XZkli\iËj [`i\Zk`fej% Jk`i `e elkj Xe[ dXij_dXccfnj _Xc]nXp k_ifl^_ k_\ ]i\\q`e^ gifZ\jj%
Cherry Ice Cream
C
M
Y
K
Key Lime Pie Ice Cream
@E>I<;@<EKJ (&+ Zlg Z_\iip al`Z\ ZfeZ\ekiXk\ (&) Zlg ]Xk ]i\\ d`cb ( Zlg mXe`ccX cfn$]Xk pf^lik ( Zlg _\Xmp Zi\Xd (&) Zlg n_`k\ jl^Xi ( g`eZ_ jXck ( Zlg ]ifq\e [Xib jn\\k Z_\ii`\j ) k\Xjgffej Xcdfe[ \okiXZk
@E>I<;@<EKJ ( () Õ l`[ fleZ\ ZXe \mXgfiXk\[ d`cb ( (+ fleZ\ ZXe jn\\k\e\[ Zfe[\ej\[ d`cb ) Zlgj d`cb )&* Zlg _\Xmp Zi\Xd ) \^^ pfcbj# Y\Xk\e ( Zlg n_`k\ jl^Xi ( Zlg c`d\ al`Z\ ) k\Xjgffej c\dfe \okiXZk fgk`feXc ( * fleZ\ gXZbX^\ c`d\ Õ Xmfi\[ ^\cXk`e d`o - n_fc\ ^iX_Xd ZiXZb\ij
;@I<:K@FEJ (%GcXZ\ k_\ Z_\iip al`Z\# d`cb# pf^lik# Xe[ _\Xmp Zi\Xd `ekf k_\ Yfnc f] X Yc\e[\i% 8[[ k_\ jl^Xi# jXck# Z_\ii`\j# Xe[ Xcdfe[ \okiXZk% Gli\\ lek`c fecp jdXcc Y`kj f] k_\ Z_\ii`\j i\dX`e% )%Gfli `ekf X ( (&) hlXik `Z\ Zi\Xd dXb\i Xe[ ]i\\q\ XZZfi[`e^ kf dXel]XZkli\iËj [`i\Zk`fej%
;@I<:K@FEJ (%@e X jXlZ\gXe fm\i cfn _\Xk# ZfdY`e\ k_\ \mXgfiXk\[ d`cb# jn\\k\e\[ Zfe[\ej\[ d`cb# d`cb# Xe[ _\Xmp Zi\Xd% :ffb lek`c nXid# n_`jb`e^ ]i\hl\ekcp% FeZ\ k_\ d`okli\ `j _fk kf k_\ kflZ_# n_`jb `e k_\ ^\cXk`e d`o Xe[ jl^Xi# jk`ii`e^ ZfejkXekcp lek`c jl^Xi Xe[ ^\cXk`e Xi\ Zfdgc\k\cp [`jjfcm\[% N_`jb `e k_\ \^^ pfcbj# Xe[ i\dfm\ ]ifd k_\ _\Xk% Jk`i `e k_\ c`d\ al`Z\ Xe[ c\dfe \okiXZk% )%Gfli k_\ d`okli\ `ekf Xe `Z\ Zi\Xd dXb\i# Xe[ ]i\\q\ XZZfi[`e^ kf k_\ dXel]XZkli\iËj `ejkilZk`fej% K_`j i\Z`g\ kXb\j X Y`k cfe^\i kf j\k lg k_Xe k_\ ljlXc `Z\ Zi\Xd% *%FeZ\ k_\ `Z\ Zi\Xd `j k_`Zb# fg\e k_\ ZXe`jk\i# Xe[ gcXZ\ cXi^\ g`\Z\j f] ^iX_Xd ZiXZb\i \m\ecp fe \XZ_ j`[\% K_\p n`cc Yi\Xb `ekf jdXcc\i g`\Z\j Xj k_\ dXZ_`e\ Z_liej% D`o ]fi XYflk , dfi\ d`elk\j% KiXej]\i kf X ]i\\q\i ZfekX`e\i# j\Xc# Xe[ ]i\\q\ lek`c jfc`[% @ c`b\ kf lj\ ( ^Xccfe i\j\XcXYc\ ]i\\q\i YX^j%
C
M
Y
K
(, C
M
Y
K
C
M
Y
K
G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\ 9P PXe`iX I\j\e[\q
16
ki\Xkj
17
Grab a spoon, lick it good, it’s ice cream day this afternoon!! While today we celebrate National Ice Cream Day, we also have other berry treats in mind. From a popsicle, to a milkshake or a cupcake to a raspa, indulge into these cravings this sweet, sweet summer. Brighten your day this Sundae, with a world full of sprinkles.
C
M
C
M
Y
K
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\ 9P PXe`iX I\j\e[\q
16
ki\Xkj
17
Grab a spoon, lick it good, it’s ice cream day this afternoon!! While today we celebrate National Ice Cream Day, we also have other berry treats in mind. From a popsicle, to a milkshake or a cupcake to a raspa, indulge into these cravings this sweet, sweet summer. Brighten your day this Sundae, with a world full of sprinkles.
C
M
C
M
Y
K
Y
K
C
M
Y
K
I\Z`g\j Xi\ ]ifd _kkg1&&Xcci\Z`g\j%Zfd&
18
jgfklight
Rocky Road Ice Cream @E>I<;@<EKJ ( (+ fleZ\ ZXe jn\\k\e\[ Zfe[\ej\[ d`cb (&) Zlg lejn\\k\e\[ ZfZfX gfn[\i ) Zlgj _\Xmp Zi\Xd ( Zlg c`^_k Zi\Xd ( kXYc\jgffe mXe`ccX \okiXZk (&) Zlg Z_fgg\[ g\ZXej ( Zlg d`e`Xkli\ dXij_dXccfnj
C
M
Y
K
;@I<:K@FEJ (%@e X d\[`ld jXlZ\gXe fm\i cfn _\Xk# Zffb Xe[ jk`i Zfe[\ej\[ d`cb Xe[ ZfZfX lek`c jdffk_ Xe[ jc`^_kcp k_`Zb\e\[# , d`elk\j% I\dfm\ ]ifd _\Xk # Xe[ Xccfn kf Zffc jc`^_kcp% Jk`i `e _\Xmp Zi\Xd# c`^_k Zi\Xd# Xe[ mXe`ccX% I\]i`^\iXk\ lek`c Zfc[% )%Gfli d`okli\ `ekf k_\ ZXe`jk\i f] Xe `Z\ Zi\Xd dXb\i# Xe[ ]i\\q\ XZZfi[`e^ kf dXel]XZkli\iËj [`i\Zk`fej% Jk`i `e elkj Xe[ dXij_dXccfnj _Xc]nXp k_ifl^_ k_\ ]i\\q`e^ gifZ\jj%
Cherry Ice Cream
C
M
Y
K
Key Lime Pie Ice Cream
@E>I<;@<EKJ (&+ Zlg Z_\iip al`Z\ ZfeZ\ekiXk\ (&) Zlg ]Xk ]i\\ d`cb ( Zlg mXe`ccX cfn$]Xk pf^lik ( Zlg _\Xmp Zi\Xd (&) Zlg n_`k\ jl^Xi ( g`eZ_ jXck ( Zlg ]ifq\e [Xib jn\\k Z_\ii`\j ) k\Xjgffej Xcdfe[ \okiXZk
@E>I<;@<EKJ ( () Õ l`[ fleZ\ ZXe \mXgfiXk\[ d`cb ( (+ fleZ\ ZXe jn\\k\e\[ Zfe[\ej\[ d`cb ) Zlgj d`cb )&* Zlg _\Xmp Zi\Xd ) \^^ pfcbj# Y\Xk\e ( Zlg n_`k\ jl^Xi ( Zlg c`d\ al`Z\ ) k\Xjgffej c\dfe \okiXZk fgk`feXc ( * fleZ\ gXZbX^\ c`d\ Õ Xmfi\[ ^\cXk`e d`o - n_fc\ ^iX_Xd ZiXZb\ij
;@I<:K@FEJ (%GcXZ\ k_\ Z_\iip al`Z\# d`cb# pf^lik# Xe[ _\Xmp Zi\Xd `ekf k_\ Yfnc f] X Yc\e[\i% 8[[ k_\ jl^Xi# jXck# Z_\ii`\j# Xe[ Xcdfe[ \okiXZk% Gli\\ lek`c fecp jdXcc Y`kj f] k_\ Z_\ii`\j i\dX`e% )%Gfli `ekf X ( (&) hlXik `Z\ Zi\Xd dXb\i Xe[ ]i\\q\ XZZfi[`e^ kf dXel]XZkli\iËj [`i\Zk`fej%
;@I<:K@FEJ (%@e X jXlZ\gXe fm\i cfn _\Xk# ZfdY`e\ k_\ \mXgfiXk\[ d`cb# jn\\k\e\[ Zfe[\ej\[ d`cb# d`cb# Xe[ _\Xmp Zi\Xd% :ffb lek`c nXid# n_`jb`e^ ]i\hl\ekcp% FeZ\ k_\ d`okli\ `j _fk kf k_\ kflZ_# n_`jb `e k_\ ^\cXk`e d`o Xe[ jl^Xi# jk`ii`e^ ZfejkXekcp lek`c jl^Xi Xe[ ^\cXk`e Xi\ Zfdgc\k\cp [`jjfcm\[% N_`jb `e k_\ \^^ pfcbj# Xe[ i\dfm\ ]ifd k_\ _\Xk% Jk`i `e k_\ c`d\ al`Z\ Xe[ c\dfe \okiXZk% )%Gfli k_\ d`okli\ `ekf Xe `Z\ Zi\Xd dXb\i# Xe[ ]i\\q\ XZZfi[`e^ kf k_\ dXel]XZkli\iËj `ejkilZk`fej% K_`j i\Z`g\ kXb\j X Y`k cfe^\i kf j\k lg k_Xe k_\ ljlXc `Z\ Zi\Xd% *%FeZ\ k_\ `Z\ Zi\Xd `j k_`Zb# fg\e k_\ ZXe`jk\i# Xe[ gcXZ\ cXi^\ g`\Z\j f] ^iX_Xd ZiXZb\i \m\ecp fe \XZ_ j`[\% K_\p n`cc Yi\Xb `ekf jdXcc\i g`\Z\j Xj k_\ dXZ_`e\ Z_liej% D`o ]fi XYflk , dfi\ d`elk\j% KiXej]\i kf X ]i\\q\i ZfekX`e\i# j\Xc# Xe[ ]i\\q\ lek`c jfc`[% @ c`b\ kf lj\ ( ^Xccfe i\j\XcXYc\ ]i\\q\i YX^j%
C
M
Y
K
(, C
M
Y
K
14
C
M
Y
K
treats
Gi\j`[\ek IfeXc[ I\X^Xe gifZcX`d\[ Alcp Xj EXk`feXc @Z\ :i\Xd Dfek_ Xe[ EXk`feXc @Z\ :i\Xd ;Xp Xj k_\ k_`i[ Jle[Xp `e k_\ dfek_ `e (0/+ @Z\ Zi\Xd Xe[ i\cXk\[ ]ifq\e [\jj\ikj Xi\ Zfejld\[ Yp dfi\ k_Xe 0' g\iZ\ek f] _flj\_fc[j `e k_\ L%J% Jle[Xp `j k_\ [Xp dfjk `Z\ Zi\Xd `j jfc[
C
M
Y
K
:_Xic\j <% D`eZ_\j `em\ek\[ k_\ `Z\ Zi\Xd Zfe\
K_\ kfg Ô m\ `e[`m`[lXc Õ Xmfij Xi\ MXe`ccX ).%/ # :_fZfcXk\ (+%* # JkiXnY\iip *%* # :_fZfcXk\ :_`g *%* Xe[ 9lkk\i G\ZXe )%/
@k kXb\j XYflk ,' c`Zbj kf Ô e`j_ Xe Xm\iX^\ `Z\ Zi\Xd Zfe\
Alcp Xe[ 8l^ljk Xi\ k_\ dfek_j n_\e dfjk `Z\ Zi\Xd `j \Xk\e
;fcc\p DX[`jfe j\im\[ `Z\ Zi\Xd `e k_\ N_`k\ ?flj\ `e (/() Xk X YXehl\k ]fi k_\ j\Zfe[ `eXl^liXk`fe f] _\i _ljYXe[# Gi\j`[\ek AXd\j DX[`jfe
K_\ dfjk `Z\ Zi\Xd `j \Xk\e Yp Z_`c[i\e ) k_ifl^_ () Xe[ X[lckj +, Xe[ fc[\i
C
M
Y
K
(0 C
M
Y
K
G?FKFJ 9P 9\e M\cX ]fi I f DX^Xq`e\
20
]Xj_`ON
C
M
Y
K
C
M
C
M
Y
K
Y
K
=`[\c 9lkZ_ IXd`i\q
GXd\cX Af_ejfe
AXZb`\ Kfii\j
9`cc Xe[ 9\eep Dfii`j
:Xicfj >XiZ`X JXe[iX DX^X X
(* C
M
Y
K
9P1 JXe[iX ?`efafjX
12
`ek\iview
C
M
Y
K
BRIDGING
HOPE TO MIGRANTS K C
M
Y
K
_\ ?flj\ f] D`^iXekj EXqXi\k_ CX :XjX [\c D`$ ^iXek\ EXqXi\k_ `e El\mf CXi\[f g\i]fidj _ldXe`$ kXi`Xe nfib kf _\cg d`^iXekj Xe[ D\o`ZXe Xe[ :\ekiXc 8d\i`ZXe i\]l^\\j j\\b`e^ Y\kk\i fggfikl$ e`k`\j kf iX`j\ k_\`i ]Xd`c`\j% K_\ gi`\jk >`XeXekfe`f 9X^^`f# [`i\Zkfi f] k_\ j_\ck\i# jX`[ `dd`$ ^iXk`fe `j f]k\e nife^cp j\\e Xj X Zi`d\ Xe[ efk Xj X g_\efd\efe k_Xk e\\[j _\cg# n`k_ k_`j `e d`e[# k_\ `ejk`klk`fe `j jlggfik`e^ k_\j\ g\fgc\ `e e\\[% K_\ _flj\ _Xj `kj fi`^`e `e K`alXeX# n_\i\ k_\ gi`\jk =cfi\eZ`f I`^fe` ]fle[\[ k_\ Ôijk f] Ôm\ k_Xk Xi\ `e D\o`Zf Xe[ >lXk\dXcX Xj gXik f] k_\ I\[ JZXcXYi`e`# n_`Z_ Xcjf \o$ k\e[j kf k_\ Le`k\[ JkXk\j k_ifl^_ k_\ nfib f] mXi`flj :Xk_fc`Z gXi$ `j_\j% @e El\mf CXi\[f# k_\ _flj\ nXj ]fle[\[ Xk k_\ `e`k`Xk`m\ f] k_\ gi`\jk C\feXi[f Cfg\q >lXaXi[f Xe[ jlggfik f] k_\ Ôijk 9`j_fg f] k_\ ;`fZ\j\ f] El\mf CXi\[f# I`$ ZXi[f NXkkp% ÈK_\ Xjj`jkXeZ\ kf k_\ d`^iXek Y\]fi\ nXj `e k_\ gXi`j_ f] Jk% Af$ j\g_# Xe[ k_\ jkilZkli\j n\i\ efk \efl^_% K_\i\ n\i\ _le[i\[j f] d`^iXekj n_f n\i\ `e k_\ jki\\k nX`k`e^ kf Zfd\ kf 8d\i`ZX# n_`Z_ Zi\Xk\[ X [`]ÔZlck j`klXk`fe n`k_
[`jfi[\i Xe[ [`jZfek\ek Xdfe^ k_\ gfglcXk`fe# n_f [`[ nXek _\cg# Ylk `k nXj _Xi[% N`k_ k_\ _flj\# k_\p efn _Xm\ X gcXZ\ kf i\Z\`m\ ZXi\#É jX`[ Gi`\jk 9X^^`f% JljkX`e\[ Yp [feXk`fej# dX`ecp ]ifd Z`m`c jfZ`\kp# k_\ ?flj\ f] D`$ ^iXekj `e El\mf CXi\[f j\im\j Xe Xm\iX^\ f] ,' g\fgc\ [X`cp# gifm`[$ `e^ X j_\ck\i f] X dXo`dld g\i`f[ f] knf n\\bj# n`k_ ]ff[# kf`c\ki`\j# Zcfk_`e^ Xe[ X g_fe\ kf Zfddle`$ ZXk\ n`k_ k_\`i ]Xd`c`\j% K_\ [`i\Zkfi f] k_\ ?flj\ jX`[ k_Xk `k `j efk XYflk Zi`k`Z`q`e^ `dd`^iXekj ]fi kXb`e^ k_\ [\Z`j`fe kf m\ekli\ `ekf [Xe^\i `e fi[\i kf ^\k X afY kf _\cg ]Xd`c`\j# Ylk kf jlggfik k_\d `e k_\`i aflie\p# X i`^_k kf dfY`c`kp k_Xk Xcc _ldXej _Xm\# \jg\Z`Xccp n_\e `k Zfd\j kf jlim`mXc% ÈN\ Xi\ X e\knfib f] Zfdgi\$ _\ej`m\ Xjj`jkXeZ\ kf d`^iXekj ]ifd k_\ Jflk_ kf k_\ Le`k\[ JkXk\j Yfi[\i% JZXcXYi`e` D`j$ j`feXi`\j Xi\ Xcjf `e k_\ Le`k\[ JkXk\j# n_\i\ k_\ nfib `j ]fZlj\[ fe jlggfik Xe[ [fZld\ekXk`fe f] d`^iXekj k_ifl^_ k_\ gXi`j_\j k_Xk _\cg `dd`^iXekj `e k_\`i jfZ`Xc Xe[ i\c`^`flj e\\[j#É _\ jX`[% G\fgc\ n_f nXek kf jlggfik n`k_ X [feXk`fe# gc\Xj\ j\e[ pfli Zfe$ ki`Ylk`fej Yp dX`c kf GF 9fo (,(( :XjX [\c D`^iXek\ CXi\[f# K\oXj ./'+)%
C
M
Y
K
)( C
M
Y
K
C
M
Y
K
G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\
22
K`eX >feqXc\q Xe[ M`Zkfi >leef\
>pgjpËj CXi\[f :_Xik\i# @ife$8Z\ Gi\j`[\ek Xe[ J\Zkfi J^k% 8idj 9ilj_ ;Xn^j
Twin City Biker
C
M
Y
K
Rally 2011
K_\ :`kp f] CXi\[f _fjk\[ k_\ XeelXc + f] Alcp Z\c\YiXk`fe n`k_ k_\ =Xd`cp =\jk Kn`e :`kp 9`b\i IXccp Xk k_\ CXi\[f :`m`Z :\ek\i% K_\ \m\ek iXe^\[ ]ifd Xcc kpg\j f] \ek\ikX`ed\ek Xe[ XZk`m`k`\j jlZ_ Xj X 9`b\i 9Xj_ Xk CX GfjX[X fe =i`[Xp Xe[ k_\ 9`b\i IXccp fe JXkli[Xp Xe[ Jle[Xp% k_
A\jj`\ :`je\ifj# M`fcX Xe[ 9`cc I\\j
Af_eep >i\^fip Xe[ JXd JXeZ_\q
?`^_ Kfihl\ DKK P)B (( C
M
Y
K
C
M
Y
K
g`Zkfi`Xc
Where?
<c GXj`ccf [\ JXe 8^ljk`e
What?
I\k`i\d\ek GXikp
Who?
C\fefi >lk`\ii\q
M
Y
K
Local Celebrity? ?Xeb JXd\j
G?FKFJ 9P 9\e M\cX ]fi I f DX^Xq`e\
10
C
;Xe IpXe# GXki`Z`X >lXi[f IpXe# C\fefi >lk`\ii\q Cfli[\j Xe[ ;Xe`\c DXik`e\q# 8eX Xe[ Ifd\f MXc[\q
C
M
Y
K
?Xeb JXd\j# <c`qXY\k_ JXd\j# C\fefi >XiZ`X >lk`\ii\q Xe[ A\jlj >lk`\ii\q
Happy Retirement!!!! ?Xeb JXd\j# C\fefi >XiZ`X >lk`\ii\q Xe[ <m\cpe JXd\j
D`Z_\cc\ =fjk\i# >\iXi[f >XiZ`X# ;\cÔ ef >XiZ`X# :cfk`c[\ >XiZ`X# DXi`eX >XiZ`X Xe[ 8YiXd >XiZ`X jkXe[`e^ A\jlj Xe[ C\fefi >lk`\ii\q
C\fefi >lk`\ii\q n_f nfib\[ ]fi (. (&) p\Xij Xj X Zfekifcc\i Xk JXd\j Dfkfi :fdgXep Z\c\YiXk\[ _\i i\k`i\d\ek Xk <c GXj`ccf [\ JXe 8^ljk`e n`k_ ]Xd`cp# ]i`\e[j Xe[ jg\Z`Xc ^l\jkj%
Afj\ Xe[ Cfli[\j D\e[fqX C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
24
C
M
Y
K
:fleZ`cnfdXe :`e[p C`\e[f <jg`efqX
G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\
:fleZ`c D\dY\i :_Xic`\ JXe D`^l\c
C
M
Y
K
Bfi\X NXi Xe[ Bfi\X J\im`Z\ M\k\iXej DXpfi IXlc JXc`eXj
CXi\[f M`\keXd M\k\iXej 8jjfZ`Xk`fe
0 C
M
Y
K
C
M
Y
K
25
8 9P PXe`iX I\j\e[\q
8c\o 8ii\[fe[f Xe[ DXiZf G\ X
:Xk_\i`e\# BXi`j Xe[ 9i\e[X
G?FKFJ 9P 9\e M\cX ]fi I f DX^Xq`e\
N_p k_\ eXd\ B` 9`jkif6 C
M
Y
K
AlXe# <d`c`Xef# MXc\i`\# ;\j`i\\ Xe[ >cfi`X
Dp ]Xd`cp `j ]ifd D\i`[X# Xe[ B` d\Xej kXjkp# \ohl`j`k\# Xe[ [\c`Z`flj `e DXpX% ?fn cfe^ _Xj k_`j i\jkXliXek Y\\e fg\e\[6
Fecp ]fi knf dfek_j% N_p [`[ pfl k_`eb k_`j kpg\ f] i\jkXliXek nflc[ Y\ g\i]\Zk ]fi CXi\[f6
@kËj jfd\k_`e^ [`]]\i\ek k_Xk [f\jeËk \o`jk _\i\% K_\ ]ff[ `j c`^_k\i Xe[ efk jf _\Xmp c`b\ fk_\i gcXZ\j% N_Xk Xi\ k_i\\ k`gj ]fi ilee`e^ X jlZZ\jj]lc i\jkXliXek6
Cfkj f] nfib# gXk`\eZ\ Xe[ pfl _Xm\ kf cfm\ n_Xk pfl [f% @e kf[XpËj jkil^^c`e^ \Zfefdp# n_Xk jk\gj _Xm\ pfl kXb\e kf Zfek`el\ `e cli`e^ Zljkfd\ij `e6
;\Ô e`k\cp# cfn gi`Z\j% @ Ylp \m\ipk_`e^ \m\ip [Xp% <m\ipk_`e^ `j ]i\j_% @ [feËk Ylp `e Ylcb jf @ nfeËk _Xm\ X cfk Xe[ k_lj _Xm\ kf Z_Xi^\ dfi\% N_Xk Xi\ pfli ]lkli\ gcXej ]fi B` 9`jkif6
@ nflc[ c`b\ kf fg\e Xefk_\i i\jkXliXek Xe[ [f X cfk f] ZXk\i`e^% N_Xk `j pfli jg\Z`Xckp [`j_6
K_\ jXcdfe Zi\g\j Xe[ k_\ @kXc`Xe gXe`e`j% @jX# <cc`\ Xe[ GXk` 8ii\[fe[f C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
9P PXe`iX I\j\e[\q
26
in the news
volume
this
Sweet to
Pennsylvania Restaurant Bans Children Under 6
THE BEAT
DZ;X`eËj I\jkXliXek f] Dfeif\m`cc\# G8 _Xj _X[ `k n`k_ ef`jp b`[j% @e Xe \dX`c j\ek kf Zljkfd\ij# fne\i D`b\ Ml`Zb nifk\# È9\^`ee`e^ Alcp (-# )'((# DZ;X`eËj I\jkXliXek n`cc ef cfe^\i X[d`k Z_`c[i\e le[\i j`o p\Xij f] X^\% N\ ]\\c k_Xk DZ;X`eËj `j efk X gcXZ\ ]fi pfle^ Z_`c[i\e% K_\`i mfc$ ld\ ZXeËk Y\ Zfekifcc\[ Xe[ dXep# dXep k`d\j# k_\p _Xm\ [`jkliY\[ fk_\i Zljkfd\ij%É K_`j `jeËk k_\ Ôijk k`d\ k_Xk i\jkXliXekj _Xm\ YXee\[ Z_`c[i\e2 ]fid\i Kfg :_\] Zfek\jkXek ;Xc\ C\m`kjbp YXee\[ b`[j ]ifd YileZ_ Xk _`j i\jkXliXek Xe[ \Xk\i`\j Xifle[ k_\ nfic[ _Xm\ j`d`cXi gfc`Z`\j%
Desserts, desserts and more desserts! It seems we can never have enough sweets in our lives and we must indulge in them through music as well. So here are some songs to enjoy without putting on some extra calories.
VANILLA ICE “ICE ICE BABY”
8e Xcc$k`d\ ZcXjj`Z N_f [f\jeËk befn k_`j jfe^6 @Z\ @Z\ 9XYp [`[eËk `dd\[`Xk\cp Y\Zfd\ Xe `ejkXek _`k Ylk nXj k_\ Ôijk _`g$_fg j`e^c\ kf kfg k_\ 9`ccYfXi[ Z_Xikj%
C
M
Y
K
Texas considering state versions of Caylee’s Law D`Z_\cc\ :ifn[\i# X dfd f] knf ]ifd FbcX_fdX# nflc[ c`b\ kf j\\ :fe$ ^i\jj `ekif[lZ\ :Xpc\\Ëj CXn# X Y`cc k_Xk nflc[ dXb\ `k X ]\cfep ]fi gXi\ekj fi ^lXi[`Xej efk kf efk`]p k_\ Xlk_fi`k`\j `e k_\ \m\ek k_Xk k_\`i Z_`c[ [`\j fi ^f\j d`jj`e^% 8j `k `j ni`kk\e efn# :Xpc\\Ëj CXn nflc[ Z_Xi^\ gXi\ekj n`k_ X ]\cfep `] k_\p ]X`c kf i\gfik X d`jj`e^ Z_`c[ n`k_`e )+ _flij# fi `] k_\p ]X`c kf i\gfik k_\ [\Xk_ f] X Z_`c[ n`k_`e Xe _fli% J_\ Zi\Xk\[ X g\k`k`fe ]fi :Xpc\\Ëj CXn fe :_Xe^\%fi^# n_`Z_ Xj f] k_`j ni`k`e^ _Xj fm\i ( d`cc`fe j`^eXkli\j% :Xpc\\Ëj CXn ZXeËk Z_Xe^\ k_\ flkZfd\ f] k_\ :Xj\p 8ek_fep ki`Xc% 8e[ `e Xcc c`bc`\_ff[# `k Zflc[eËk jXm\ Xefk_\i Z_`c[ ]ifd _Xid% 9lk gifgfe\ekj Xi^l\ k_Xk `k Zflc[ ^`m\ cXn \e]fiZ\d\ek f]ÔZ\ij Xe[ gifj\Zlk$ \ij dfi\ kf nfib n`k_ `e k_\j\ iXi\ p\k [`jkliY`e^ j`klXk`fej% @] :Xpc\\Ëj CXn n\i\ Xci\X[p fe k_\ Yffbj# :Xj\p 8ek_fep Zflc[ _Xm\ Y\\e j\ek\eZ\[ kf Xefk_\i (, p\Xij `e gi`jfe ]fi ]X`c`e^ kf i\gfik _\i [Xl^_k\i d`jj`e^%
KELIS “MILKSHAKE”
8 d`cbj_Xb\ `j X nfd\eËj dfaf¿ @ d\Xe ZfeÔ[\eZ\% 8 c`kkc\ i`jhl Ylk X ]le Xe[ kXjkp kiXZb¿ fe\ k_Xk Xcc k_\ ^`icj c`b\ kf j`e^ Xe[ n\cc# glkj X c`kkc\ jn\\k fe Xep Yfpj kffk_%
THE BEATLES “STRAWBERRY FIELDS FOREVER”
@k dXp _Xm\ efk_`e^ kf [f n`k_ [\jj\ikj# Ylk aljk `dX^`e\ j`eb`e^ `ekf X Ô\c[ ]lcc f] jkiXnY\ii`\j Xe[ kXjk`e^ jn\\k# [\c`Z`flj jkiXnY\ii`\j¿efk k_\ JXcmXk`fe 8idp :_`c[i\eËj ?fd\ n_`Z_ k_\ jfe^ `j i\Xccp XYflk%
THE ARCHIES “SUGAR SUGAR”
8 jfe^ k_Xk nXj ZfejkXekcp jle^ Xk dp _flj\# ÈJl^Xi Jl^$ XiÉ nXj k_\ eldY\i$fe\ j`e^c\ f] k_\ p\Xi YXZb `e (0-0% 8e[ \m\e k_fl^_ `kËj fm\i +' p\Xij fc[# k_\ jfe^ e\m\i ^\kj Yfi$ `e^ fi [lcc% @k _Xj X gfggp Y\Xk kf `k Xe[ fe\ \m\ipfe\ c`b\j%
69 BOYZ “TOOTSEE ROLL”
7
Claudia iliana Ramos
Kf k_\ c\]k# kf k_\ c\]k# kf k_\ i`^_k# kf k_\ i`^_k% 8 YiXe[ e\n [XeZ\ kf _`k k_\ 0'j# c\Xm`e^ k_\ Ylkk\iÕp \ok`eZk% K_fl^_ k_\ jfe^ _Xj efk_`e^ kf [f n`k_ Xe XZklXc kffkj`\ ifcc# `k `j ]le kf [XeZ\ kf Xk X n\[[`e^# `e k_\ ZclY# `e pfli iffd¿ n_\i\m\i pfl Xi\%
GIF=<JJ@FE8C D8B<LG 8IK@JK
0,- )*,0/ /) C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
6 in the news
Victoria Beckham names baby girl Harper Seven <Xic`\i k_`j n\\b# M`Zkfi`X ^Xm\ Y`ik_ kf _\i e\n YXYp ^`ic% ?ljYXe[ ;Xm`[ 9\Zb_Xd# nifk\ fe _`j =XZ\Yffb gX^\1 È@ Xd jf gifl[ Xe[ \oZ`k\[ kf XeefleZ\ k_\ Y`ik_ f] fli [Xl^_k\i ?Xig\i J\m\e 9\Zb$ _Xd% J_\ n\`^_\[ X _\Xck_p .cY Xe[ ('fq%% ÈM`Zkfi`X `j [f`e^ i\Xccp n\cc Xe[ _\i Yifk_\ij Xi\ [\c`^_k\[ kf _Xm\ X YXYp j`jk\i%É
C
M
Y
K
J. Lo Meets the Royal Couple
C
M
Y
K
CXjk n\\b\e[# ?fccpnff[ _\c[ `kj Yi\Xk_\ Xj k_\ ;lb\ Xe[ ;lZ_\jj f] :XdYi`[^\ jk\gg\[ flk ]fi Xe \m\e`e^ f] ^c`kq Xe[ ^cXd Xk k_\ 98=$ K8J% N`cc`Xd Xe[ :Xk_\i`e\ [Xqqc\[ k_\ k_ife^j f] Z\c\Yi`k`\j `e Xk$ k\e[XeZ\ n`k_ efk fecp k_\`i Xkk`i\ Ylk Xcjf k_\`i Z_Xid Xe[ g\ijfeXc`kp% 8dfe^ k_fj\ gi`m`c\^\[ kf ^\k Xe Xl[`\eZ\ n`k_ k_\ ifpXcj n\i\ Kfd ?Xebj# I`kX N`cjfe# A\ee`]\i >Xie\i# 9XiYiX Jki\`jXe[# AXd\j 9ifc`e Xe[ E`Zfc\ B`[dXe# Xdfe^ fk_\ij% A\ee`]\i Cfg\q Xcjf ^fk X dfd\ek f] k_\ ifpXcËj k`d\%
Former First Lady Betty Ford dies J\im`Z\j ]fi ]fid\i =`ijk CX[p 9\kkp =fi[# n_f [`\[ cXjk =i`[Xp Xk X^\ 0*# n\i\ _\c[ fe Kl\j$ [Xp `e :Xc`]fie`X Xe[ K_lij[Xp `e >iXe[ IXg$ `[j# D`Z_`^Xe# n_\i\ j_\ nXj Yli`\[ n`k_ _\i cXk\ _ljYXe[# ]fid\i Gi\j`[\ek >\iXc[ =fi[% 9\kkp n`cc Y\ i\d\dY\i\[ g\i_Xgj efk ]fi _\i jXikfi`Xc j\ej\ Ylk ]fi _\i `e$f]Ô Z\# c\X[`e^ cX[p jkpc\ [li`e^ k_\ Ê.'j% ). C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dent life Crédito Dental Familiar
birthdays Mfk\ ]fi pfli ]i`\e[Ëj lgZfd`e^ Y`ik_[Xp fe fli ]XZ\Yffb gX^\% K_\ kfg k_i\\ n`ee\ij n`cc Y\ ]\Xkli\[ fe fli e\ok `jjl\
C
M
C
M
Y
K
Y
K
Matty ONeill July 30
Christian Tyler Medina
I<D<D9<I
MayraBrizuela
k_\i\ nXj Xe `Z\ Zi\Xd YXi j_Xg\[ c`b\ D`Zb\p Dflj\Ëj _\X[6
July 30
July 23
)/ C
M
Y
K
43 votes
147 votes
70 votes
N?<E
,
C
M
Y
K
29
4
Ninfa Cantú Deándar
GlYc`j_\i ninfa.cantu@elmanana.com.mx F]Ô Z\ DXeX^\i
DXi`XeX :}qXi\j
dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do
DX^Xq`e\ 8[m`jfi
C`^`X > d\q
c`^`X%^fd\q7\cdXeXeX%Zfd%do
DX^Xq`e\ :ffi[`eXkfi :fm\i G_fkf^iXg_p
8eX Jfc j XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do 8ik :ffi[`eXkfi
IX]X\c J% >lk` ii\q iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do
J_Xj_` MXjnXe` Xe[ 8ej\cdf :Xjkif
:i\Xk`m\ :ffi[`eXkfi
8i`\c Hl`i`ef Xe[ I`ZXi[f 9Xii\iX
8[i`XeX JXekfj X[i`XeX7\cdXeXeX%Zfd%do
Laredo Heat
Ni`k\i
PXe`iX I\j e[\q pXe`iX%i\j\e[\q7\cdXeXeX%Zfd%do
vs. West Texas United Sockers
G_fkf^iXg_p
9\kkp Fc`m\i EXkXc`X 8iXe[`X 9\e M\cX
8;M<IK@J@E> J8C<J C
M
Y
K
IfoXeeX >Xcm}e
ifoXeX%^XcmXe7\cdXeXeX%Zfd%do
:i`jk`eX J}\eq
Zi`jk`eX%jX\eq7\cdXeXeX%Zfd%do
Il[p :Xek
il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do
>cfi`X 9Xii\iX
^cfi`X%YXii\iX7\cdXeXeX%Zfd%do
:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ
i`f7\cdXeXeX%Zfd%do
0k_ 8eelXc CXi\[f @ek\ieXk`feXc J`jk\i :`k`\j =\jk`mXc =i`[Xp# Alcp )) Æ )+# )'(( ()1'' g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX
;Xm`[ Ai Xe[ ;Xm`[ If[i`^l\q
7I`fVDX^Xq`e\ ]XZ\Yffb&i`fdX^Xq`e\ :8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000
Jflk_ K\oXj =ff[ 9Xeb <dgkp 9fncj M K_lij[Xp# 8l^ljk ((# )'(( -1ff g%d% CXi\[f <e\i^p 8i\eX
)'(( I\cXp =fi C`]\ f] CXi\[f Alcp )0# )'(( . gd $ . Xd Xk CXi\[f <e\i^p 8i\eX
?ldY\ikf 9\k_XeZflik Ai Xe[ DXiX C
M
Y
K
IXdfe ;`\q$9Xiifj Xe[ NXpf JXc`[f
:feiX[ Xe[ C\jcp M`ccXi\Xc
C
M
Y
K
30
M
Y
K
M
Y
K
jgfklight
LAREDO HEAT VS. ATLANTE
G?FKFJ 9P EXkXc`X 8iXe[`X ]fi I f DX^Xq`e\ C
C
OUR WEDDING
The Laredo Heat Soccer Club played their first friendly match versus a Mexican First Division club, Club de Futbol Atlante FC, in Laredo on Thursday, July 7th.
=Xd% ?\ii\iX
Fe JXkli[Xp DXp )/k_# D\c`jjX P% 8^l`cXi Y\ZXd\ k_\ Yi`[\ f] ;i% 8dXe[f >XiqX# @@@ `e Xe `ek`dXk\ Z\i\dfep g\i]fid\[ Yp ?fefiXYc\ FjZXi A% ?Xc\# Ai% K_\ Z\i\dfep Xe[ i\Z\gk`fe nXj _\c[ Xk >l\iiX :\eki\ I\Z\gk`fe ?Xcc% 8]k\i k_\`i Le`kp :Xe[c\j n\i\ c`^_k\[ Xe[ feZ\ k_\ Zflgc\ nXj gifefleZ\[ _ljYXe[ Xe[ n`]\# k_\p [XeZ\[ k_\`i Ô ijk [XeZ\ kf J_Xe`X KnX`eËj PflËi\ Jk`cc k_\ Fe\%
=\c`o# 8c\aXe[if# >XYi`\ccX Xe[ Afj\ * C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
31
?ldY\ikf Xe[ 8e[i\X >feqXc\q# GXkp Xe[ Kfep =`^l\ifX
B`b`e =fej\ZX Xe[ EXkXc`X
C
M
C
M
Y
K
Y
K
Df`j\j Dlefq n`k_ ]Xej
;Xe`\cX IXd`i\q# :i`jk`Xe :_XgX# <i`bX Fi[fe\q Xe[ Afj\ Cl`j QXdfiX
AXm`\i >feqXc\q# IXd`if 9\eXm`[\j Xe[ >ljkXmf Hl`ekXeX ) C
M
Y
K
C
M
Y
K
DF;<C IfZ_\cc\ @c`XeX IXdfj
(/.
D 8 > 8 Q @ E <
C
M
C
M
Y
K
Y
K
*) C
M
Y
K