Rio Weddings

Page 1

C

M

Y

K

)*+

', ', )'(*

:?FFJ@E> K?< G<I=<:K

<E>8><D<EK I@E>

C

M

C

M

Y

K

Y

K

5

(' K@GJ =FI K?< G<I=<:K N<;;@E> ;8P

P<JÉ ÈJ?< J8@; IDAL SHOW BR

+/ C

M

Y

K

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

47

8cpjjX Xe[ 8cfeqf

I`ZXi[f# FjZXi Xe[ ;`ib

;\ii\Zb Xe[ J_XeeX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;fdYifnjb` =Xd`cp =feq# @d\c[X Xe[ @^eXeZ`f

C\idX =Xd`cp ) C

M

Y

K

Cp[`X# DXi`Zilq# D\df# GXYcf# AXe\k_ Xe[ AlXe

9P1 <m\cpe :Xd\if

46

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

9ilZ\# 8ekfe`f# KfdXj# Cl`j Xe[ Cl`j C

M

C

M

Y

K

Y

K

DXi`XeX

;Xe`\c# ?\Zkfi# >cX[pj Xe[ C\kp

Fe 8gi`c .# Gif 9`b\ _\c[ X Y`b\ iXZ\ `e Y\e\Ôk f] G\k ?\Xm\e f] CXi\[f% K_\ iXZ\ jkXik\[ Xk k_\ QXgXkX :flekp =X`i ^ifle[j Xe[ \e[\[ Xk Cpe[fe 9% Af_ejfe ?`^_ JZ_ffc% GXik`Z`gXekj if[\ X kfkXc f] +)%, d`c\j Xcc `e Y\e\Ôk f] k_\ fi^Xe`qXk`fe n_f Ôe[j g\idXe\ek# cfm`e^# jX]\ _fd\j ]fi[fd\jk`ZXk\[ Xe`dXcj k_Xk _Xm\ \`k_\i Y\\e XYXe[fe\[ fe k_\ jki\\kj f] CXi\[f fi n_f \e[ lg `e CXi\[f j_\ck\ij%

=\ieXe[f# JfÔX Xe[ =\ieXe[f Ai% * C

M

Y

K

4

@EJ@;< ('

C

M

Y

K

JFLK? K<O8J =FF; 98EB =LE;I8@J<I Kl\j[Xp# DXp (+# Xk - gd ?XcËj CXe[`e^ (' [feXk`fe

=8ID<IJ D8IB<K

)-

JXkli[Xp# DXp (/# Xk 0 Xd kf ( gd AXim`j GcXqX

('K? 8EEL8C ALM<E:@F ;< 8E;8 D<DFI@8C >FC= KFLIE8D<EK

DF<E@8 @E :FE:<IK

=i`[Xp# DXp (.# Xk / gd :clY 8ee\o CXi\[f <e\i^p 8i\eX

*) C

M

Y

K

JXkli[Xp# DXp ),# Xk / Xd CXi\[f :flekip :clY

& Cfm\% G\XZ\% 8ggj%

<M<EKJ

'- DXiZ_ f] ;`d\j (+ ?fcfZXljk ;Xp f] I\d\dYiXeZ\ +- CXi\[f&QXgXkX 9`b\ IXZ\

C

M

Y

K

7k_\befk

=<8KLI<J

)) =`e[`e^ k_\ G\i]\Zk ;i\jj )/ =`e[`e^ k_\ I`^_k :Xk\i\i *' ?fn kf Y\ X >i\Xk N\[[`e^ >l\jk

=fccfn k_\ kn\\kj f] k_`j jdXik Xe[ jfg_`jk`ZXk\[ n\Yj`k\ n_`Z_ Ăˆ\Xkj# jc\\gj Xe[ kn\\kj n\[[`e^j%É @] pfl Xi\ cffb`e^ ]fi jfd\ ^i\Xk `ejg`iXk`fe fe gcXee`e^ k_\ g\i]\Zk [Xp# Y\ jli\ kf ]fccfn k_\d%

@E <M<IP @JJL< '/ @e K_\ E\nj */ IX[Xi :`kp

K_`j Xn\jfd\ Xgg Xccfnj pfl kf ^Xk_\i Xcc f] pfli ^l\jkËj n\[[`e^ g_fkfj&m`[\fj fekf fe\ fec`e\ XcYld% Pfl ZXe jkfi\ dlck`gc\ XcYldj fe k_\ j`k\ Xe[ Xcjf j_Xi\ k_\ g_fkfj fe X cXi^\ jZi\\e [li`e^ k_\ i\Z\gk`fe `e i\Xc$k`d\

GL9C@J?<I

E`e]X :XekÂ’ ;\}e[Xi & e`e]X%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do F==@:< D8E8><I

DXi`XeX :}qXi\j

D

8

>

8

Q

@

E

:8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DXÂŒXeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DXÂŒXeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

<

NI@K<IJ

:_i`jk`e\ IfaXj

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

Z_i`jk`e\%ifaXj7\cdXeXeX%Zfd%do

D8>8Q@E< :FFI;@E8KFI

Afi^\ Hl`aXef

XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

:FM<I G?FKF>I8G?P

8eX Jfcˆj

I`ZXi[f J\^fm`X

8IK :FFI;@E8KFI

IX]X\c J% >lk`„ii\q

@EK<IE

iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do :FDD<EKJ › <M<EKJ JL>><JK@FEJ

BXicX Fcdfj

5

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

8;M<IK@J@E> J8C<J

Il[p :XekÂ’

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X ;\ JgX`e

^cfi`X%[\jgX`e7\cdXeXeX%Zfd%do

?\Zkfi A% :_XgX

_\Zkfi%Z_XgX7\cdXeXeX%Zfd%do

D\c`jjX Lik\X^X

d\c`jjX%lik\X^X7\cdXeXeX%Zfd%do

7I`fVDX^Xq`e\

i`fdX^Xq`e\ +, C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

44

C

M

Y

K

9`cc GXcXZ`fj Ai% DXli`Z`f D\e[\q# ?\Y\ikf G\i\q Xe[ 8c]i\[f =cfi\j

9`cc GXcXZ`fj Ji% Xe[ 9`cc GXcXZ`fj Ai%

K_\ CXi\[f :flekip :clY _fjk\[ k_\ )'(* CXi\[f Fg\e >fc] KflieXd\ek fe JXkli[Xp# 8gi`c )'% K_\ knf [Xp \m\ek Ôcc\[ k_\ \ek`i\ ^fc] Zflij\% K\e g\iZ\ek f] k_\ gifZ\\[j n\ek kfnXi[j Y\e\Ôkk`e^ X cfZXc Z_Xi`kp%

C

M

Y

K

?\Zkfi JXe[fmXc# CXcf :X XdXi# <ei`hl\ ?`efafjX Xe[ 8c\aXe[if >lk`\ii\q

E`ZfcXj :Xi[\eXj# IX]X\c M\cXjZf# =\c`o >Xd\q Xe[ If^\c`f A`d\e\q

I`ZXi[f G\i\q# If[fc]f :X XdXi# E`ZfcXj IfZ_X Xe[ G\[if JXcZ\[f

Af\ =cfi\j# DXiZfj 9\eXm`[\j# :Xicfj JXe[fmXc Xe[ If^\c`f A`d\e\q

Afj\ J\ieX# 9`ccp 8e[i\nj# DXi`Xef >XdYfX Xe[ K_fdXj @dd\ejZ_l_ , C

M

Y

K

_\cg`e^hands

G?FKFJ 9P :_i`jk`e\ IfaXj ]fi I f DX^Xq`e\

6

C

M

Y

K

CXi\[f =`i\ 8ZX[\dp (*'

8d\# 8c`Z`X Xe[ 9lYYX

CfZXc Ylj`e\jj\j Xe[ Zfddle`kp fi^Xe`qXk`fej ^Xk_\i\[ Xk K\oXj 8 D @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`$ kp fe JXkli[Xp# 8gi`c ).% K_\ XeelXc nXcb iX`j\j ]le[j kf ^`m\ YXY`\j X _\Xck_p c`]\ Xe[ gi\m\ek gi\k\id Y`ik_j% K_ifl^_ k_`j Zfek`el\[ XnXi\$ e\jj Xe[ \]]fikj Yp k_\j\ CXi\[fXej# Zfdgc`ZX$ k`fej [li`e^ \Xicp Z_`c[_ff[ ZXe Y\ gi\m\ek\[% C`e[X# DfeX Xe[ CXliX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

QXZ_Xip# :ipjkXc Xe[ AXd\j

JXlc Xe[ ;Xe`\ccX

=XcZfe 9Xeb K\Xd +* C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

+)

. C

M

Y

K

: D P B

8

in the news

=fi k_\ j`ok_ p\Xi# \dgcfp\\j ]ifd @9: 9Xeb Xe[ :fd$ d\iZ\ 9Xeb Xi\ lj`e^ k_\`i gif]\jj`feXc \og\ik`j\ kf gifdfk\ ÔeXeZ`Xc \[lZXk`fe `e k_\`i Zfddle`k`\j k_ifl^_ k_\ ZfdgXepËj ÈDfe\p 9lqqÉ gif^iXd% @9: Y\^Xe k_`j ZfigfiXk\$n`[\ `e`k`Xk`m\ `e )''. kf gifm`[\ g\ijfeXc ÔeXeZ\ \[lZXk`fe kf pflk_% @9: 9Xeb Xe[ :fdd\iZ\ 9Xeb gXike\i\[ n`k_ DXip ?\cg f] :_i`jk`Xej JZ_ffc Xe[ ;fe Afj\ >Xcc\^f Xe[ 8e`kX K% ;fmXc`eX <c\d\ekXip JZ_ffcj kf _fjk ]i\\ Dfe\p 9lqq ZcXjj\j Xj gXik f] k_\`i \]$ ]fik kf gifdfk\ =`eXeZ`Xc C`k\iXZp Dfek_ Xe[ k_\ 8d\i`ZXe 9Xeb\ij 8jjfZ`Xk`feËj ÈK\XZ_ :_`c[i\e kf JXm\ ;Xp%É CfZXccp# .(( jkl[\ekj n`cc Y\ i\XZ_\[ k_ifl^_ k_\ Dfe\p 9lqq gif^iXd `e j\jj`fej Zfe[lZk\[ `e 8gi`c Xe[ DXp% ÈN\ Xk DXip ?\cg f] :_i`jk`Xej JZ_ffc Xi\ m\ip gc\Xj\[ n`k_ k_\ Dfe\p 9lqq c\jjfej gi\j\ek\[ kf k_\ Z_`c[i\e ]ifd B+ kf \`^_k_ ^iX[\#É jX`[ J`jk\i DXi`\ >Xeefe# gi`eZ`gXc f] DXip ?\cg f] :_i`jk`Xej JZ_ffc% ÈK_\ \og\i`\eZ\ _Xj [\Ôe`k\cp \ei`Z_\[ k_\ jkl[\ekjË ]fidXk`fe% K_\p efk fecp \ogi\jj\[ k_\`i k_Xebj ]fi k_`j `e`k`Xk`m\# Ylk cffb ]finXi[ kf `k X^X`e e\ok p\Xi%É : D

: D

P B

P B

9\ZXlj\ f] k_\ fm\i gfglcXk`fe f] g\kj Xe[ k_\ j\i`flj jkiXp g\k gifYc\d# k_\ :`kp f] CXi\[f `j Zfek`el`e^ n`k_ cfn Zfjk \d\i$ ^\eZp jgXp Xe[ e\lk\i Zc`e`Zj% GXike\i`e^ n`k_ j\m\iXc _ldXe\ ^iflgj Xe[ jkXb\_fc[$ \ij n\ Xi\ `em`k`e^ k_\ glYc`Z kf i\^`jk\i ]fi k_\j\ Zc`e`Zj k_ifl^_ k_\ jgfejfi`e^ gXik$ e\ij% G\ijfej dljk Yi`e^ k_\ iXY`\j mXZZ`eX$ k`fe Z\ik`ÔZXk\ f] k_\`i g\k Xe[ k_\ g\k j_flc[ efk Zfejld\ ]ff[ kn\cm\ () _flij gi`fi kf k_\ gifZ\[li\% 8cc g\kj n`cc Y\ i\Z\`m\[ ]ifd . Xd lek`c 0 Xd Xe[ i\klie\[ kf k_\ fne\ij Y\kn\\e *$, gd% Kf i\^`jk\i Xe[ ]fi ]lik_\i `e]fidX$ k`fe Xe[ [\kX`cj gc\Xj\ ZfekXZk k_\ ]fccfn`e^ cfZXk`fej1 CXi\[f 8e`dXc Gifk\Zk`m\ JfZ`\kp Xk ),'' >feqXc\q Jk% :Xcc kf I\^`jk\i Xk 0,- .)+$/*-+% :`kp f] CXi\[f&G\k ?X$ m\e fe DXp (' Xk k_\ Bf_cj GXib`e^ Cfk% :`kp f] CXi\[f&>Xk\nXp >Xkfj fe DXp ((% :Xcc kf I\^`jk\i Xk 0,-$)/-$./-- fi .)+$ /*-+% :`kp f] CXi\[f 8e`dXc :Xi\ =XZ`c`kp Xk ,)') DX_\i 8m\el\ ]fi ZXkj fecp%

:\c\YiXk`e^ k_\ ),/k_ Xee`m\ijXip f] CXi\[fËj ]fle[`e^# k_\ N\YY :flekp ?\i`$ kX^\ =fle[Xk`fe n`cc _fjk X =fle[\ijË ;Xp cleZ_\fe _fefi`e^ k_\ [\jZ\e[Xekj f] ]fle[\i# ;fe Kfd}j J}eZ_\q Xe[ Xcc k_\ ]fle[`e^ ]Xd`c`\j f] k_`j _`jkfi`Z Zfddle`kp fe JXkli[Xp# DXp ((# )'(* Xk () effe `e k_\ Jkl[\ek :\ek\i 9Xcciffd f] K\oXj 8 D @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp `e CXi\[f% K_\ \m\ek `j fg\e kf k_\ glYc`Z Xe[ Xcc [\jZ\e$ [Xekj f] ]fle[`e^ ]Xd`c`\j Xj n\cc Xj Xcc ]i`\e[j f] gi\j\imXk`fe Xi\ Zfi[`Xccp `em`k\[ kf Xkk\e[% K_`j p\Xi# k_\ =fle[Xk`fe n`cc gXp jg\Z`Xc ki`Ylk\ kf knf i\gi\j\ekXk`m\j f] X [\[`$ ZXk\[ ^iflg i\jgfej`Yc\ ]fi gifm`[`e^ gif]\jj`feXc Xe[ ZfdgXjj`feXk\ _\Xck_ ZXi\ ]fi k_\ Zfddle`kp f] CXi\[f ]fi e\Xicp ()' p\Xij% ÈK_\ J`jk\ij f] D\iZp Xi\ X [i`m$ `e^ ]fiZ\ gifk\Zk`e^ k_\ _\Xck_ Xe[ jg`i`klXc n\c]Xi\ f] Zflekc\jj g\fgc\ `e k_`j Yfi$ [\i i\^`fe#É jX`[ DXi^Xi`kX 8iX`qX# N\YY :flekp ?\i`kX^\ =fle[Xk`fe <o\Zlk`m\ ;`i\Zkfi% =fi k_\`i cfe^ _`jkfip f] j\im`Z\ kf k_`j Zfddle`kp# k_\ =fle[Xk`fe _Xj j\$ c\Zk\[ Ji% DXi`X Cl`jX M\iX# I%J%D% Xe[ Ji% Ifj\dXip N\cj_# I%J%D%# Xj k_\ Ôijk$\m\i ÈZf$Gi\j`[\ekjÉ f] k_\ I\glYc`Z f] k_\ I`f >iXe[\% K_\p n`cc Y\ `eXl^liXk\[ Xk k_\ =fle[\ijË ;Xp cleZ_\fe Xe[ gi\j\ek k_\`i ZXY`e\k k_Xk [Xp% K`Zb\kj ]fi k_\ cleZ_\fe ZXe Y\ fYkX`e\[ Yp ZXcc`e^ k_\ =fle[Xk`fe f]ÔZ\ Xk 0,- .).$'0.. fi Yp \dX`c Xk _\i`kX^\7n\YY_\i`kX^\%fi^%

+( : D P B

: D

40

_\cg`e^hands

P B

in the news

9

9P :?I@JK@E< IFA8J

>fc[Ă‹j >pd CXi\[fĂ‹j _fjk\[ k_\ -k_ 8eelXc 8;8 Jg`eXk_fe Ăˆ)'(* Kfli ;\ :li\ JG@E$8$K?FEÉ fe N\[e\j[Xp# 8gi`c (-% 8 d\dfi`Xc nXj _\c[ `e d\dfip f] ]fid\i 8;8 i\gi\j\ekXk`m\ ;Xm`[ >feqXc\q flkj`[\ k_\ ^pd Yp i\c\Xj`e^ YXccffej%8cc gifZ\\[j ^Xk_\i\[ Y\e\Ă”k k_\ 8d\i`ZXe ;`XY\$ k\j 8jjfZ`Xk`fe% 8ZZfi[`e^ kf k_\ 8d\i`ZXe ;`XY\k\j 8jjfZ`Xk`fe n\Yj`k\# k_\i\ Xi\ )*%- d`cc`fe g\fgc\ `e k_\ Le`k\[ JkXk\j# fi .%/ f] k_\ gfglcX$ k`fe# n_f _Xm\ [`XY\k\j% K_\i\ Xi\ Xcjf (%- d`cc`fe e\n ZXj\j f] [`XY\k\j k_Xk Xi\ [`X^efj\[ `e g\fgc\ X^\[ )' p\Xij Xe[ fc[\i \XZ_ p\Xi% ('' f] k_\ ]le[j iX`j\[ Xk k_`j \m\ek n`cc Y\ [feXk\[ kf k_\ 8d\i`ZXe ;`XY\k\j 8j$ jfZ`Xk`fe%

: D

JFD<K?@E> J?@EP1 G\i_Xgj `kËj Y\\e jX`[ fe\ kff dXep k`d\j# Ylk f]k\e [`Xdfe[j kilcp Xi\ X ^`icËj Y\jk ]i`\e[% Jfd\k`d\j X kiX[`k`feXc g`\Z\ f] a\n\cip# n_\k_\i `k Y\ X Y\Xlk`]lc ^fc[ e\ZbcXZ\ fi j`dgc\ j`cm\i$gcXk\[ i`e^ ZXe Y\ X ^i\Xk ^`]k ]fi dfd%

K_\ CXi\[f K\ee`j 8jjfZ`Xk`fe n`cc jgfejfi k_\ CXi\[f Jgi`e^ Fg\e ;flYc\j K\ee`j KflieXd\ek% K_\ kflieXd\ek n`cc kXb\ gcXZ\ fe JXkli[Xp Xe[ Jle[Xp# DXp (/ Xe[ (0 Xk k_\ DXib\k K\ee`j :\ek\i fe (*'' DXib\k Jk% ;`m`j`fej ]fi k_`j kflieXd\ek n`cc `eZcl[\ D\eĂ‹j Xe[ Nfd\eĂ‹j Fg\e ;flYc\j Xe[ D`o\[ Fg\e ;flYc\j% Kifg_`\j n`cc Y\ ^`m\e `e \XZ_ [`m`j`fe ]fi (jk# )e[# *i[ gcXZ\ Xe[ :fejfcXk`fe n`ee\i% 8cjf# XnXi[j n`cc Y\ ^`m\e ]fi 9\jk DXc\ Xe[ =\dXc\ 8[lck Xe[ 9\jk DXc\ Xe[ =\dXc\ Ale`fi JgfikjdXej_`g% K_`j n`cc Y\ X efe$jXeZk`fe\[ LJK8 kflieXd\ek# LJK8 Ilc\j n`cc Xggcp% <ekip ]\\j n`cc Y\ )'%'' ]fi fe\ \m\ek# ),%'' ]fi knf \m\ekj% KflieXd\ek ;`i\Zkfi n`cc Y\ Af_e ?le[jelijZ_\i Xe[ n`cc Y\ Xjj`jk\[ Yp <[^Xi JXc[XeX% ĂˆN\Ă‹i\ cffb`e^ ]finXi[ kf _Xm`e^ X jlZZ\jj]lc kflieXd\ek# Xe[ @ _fg\ k\ee`j ]Xej Zfd\ flk kf gcXp Xe[ nXkZ_ jfd\ ^i\Xk cfZXc k\ee`j%É jX`[ K`eX Ki\m`ef# CXi\[f K\ee`j 8jjfZ`Xk`feĂ‹j Gi\j`[\ek% 8epfe\ n`j_`e^ kf \ek\i k_`j kflieXd\ek ZXe g`Zb lg Xe \ekip Xk DXib\k K\ee`j :\ek\i (*'' DXib\k Jk%# <^f Gif Jgfikj K\ee`j J_fg fe ,,(. DZ G_\ijfe I[% Jl`k\ (-# Ki\m`ef <p\ :c`e`Z fe (''- <% ?`ccj`[\ I[% <eki`\j Xi\ [l\ fe =i`[Xp# DXp (. Yp ,1''gd Xk Ki\m`ef <p\ :c`e`Z# (''- < ?`ccj`[\ I[% Pfl ZXe Xcjf \ek\i Yp ZXcc`e^ fi k\ok`e^ Af_e ?le[jelijZ_\i Xk 0,-$-0*(/+0 fi <[^Xi JXc[XeX Xk 0,-$-+,(/'/%

P B

8 CFM<CP N8I;IF9< G@<:<1 JgilZ\ lg _\i jgi`e^ nXi[ifY\ n`k_ X cfm\cp e\n Ycflj\ fi jZXi]% DXb\ jli\ kf Z_ffj\ jfd\k_`e^ k_Xk `j Yfk_ ki\e[p Xe[ jfg_`jk`ZXk\[% JFD<K?@E> <C<:KIFE@:1 >X[^\kj Xi\ k_\ g\i]\Zk ^`]k ]fi k_\ k\Z_$jXmmp dfd% GfglcXi ^`]k Z_f`Z\j `eZcl[\ k_\ e\n\jk 8dXqfe B`e[c\ =`i\ ?; fi k_\ d`e`$@gX[% Cffb`e^ ]fi jfd\k_`e^ X c`kkc\ Z_\Xg\i6 G\i_Xgj Xe `Kle\j fi >ff^c\ GcXp ZXi[ ]fi _\i g_fe\% ?<I =8MFI@K< 8:K@M@KP1 Ki\Xk pfli dfd kf X [Xp f] ]le% KXb\ _\i kf k_\ jgX# dfm`\j# flk kf cleZ_ Xe[ j_fgg`e^% @e[lc^\ pfli dfk_\i `e efk fecp fe\ j`e^c\ ^`]k# Ylk jligi`j\ _\i n`k_ X [Xp j_\ nfeËk ]fi^\k%

K_\ :fejlcXk\ >\e\iXc f] D\o`Zf gi\j\ek\[ CXi\[f :fddle`kp :fcc\^\ n`k_ X Z_\Zb ]fi k_\ @D< JZ_fcXij_`g gif^iXd ĂˆGfi LeX M`[X D\afi =fi X 9\kk\i C`]\ %É K_\ gif^iXd _\cgj gifm`[\ Ă”eXeZ`Xc jlggfik ]fi D\o`ZXe jkl[\ekj n_f Z_ffj\ kf Xkk\e[ Zfcc\^\ `e CXi\[f% K_\ :fejlc$ Xk\ >\e\iXc n`cc Y\jkfn ,#''' fe k_\ Zfcc\^\# Xe[ C:: `j dXkZ_`e^ ,#''' ]fi X kfkXc f] ('#'''% K_\ @D< 9<:8J gif^iXd nXj Zi\Xk\[ `e )'', Yp k_\ D\o`ZXe ^fm\ied\ek Xj X nXp kf gif$ dfk\ k_\ XZX[\d`Z [\m\cfgd\ek f] D\o`ZXe `dd`^iXekj c`m`e^ `e k_\ Le`k\[ JkXk\j% K_\ gif$ ^iXdĂ‹j ^fXc `j kf Xjj`jk le[\ij\im\[ jkl[\ekj `e Y\Zfd`e^ X Y\kk\i nfib]fiZ\ Yp _\cg`e^ k_\d \jkXYc`j_ X jkife^ \[lZXk`feXc ]fle[Xk`fe% G`Zkli\[ Xi\1 M\ife`ZX ?\ieXe[\q# ;i% ;`Xee D`cc\i# :fejlc >\e\iXc f] D\o`Zf D`^l\c 8e^\c @j`[if Xe[ C:: M`Z\ Gi\j`[\ek ]fi Jkl[\ek J\im`Z\j ;i% M`eZ\ek Jfc`j%

;FEĂ‹K =FI><K K?< =CFN<IJ1 Jfd\k`d\j X j`dgc\ Yflhl\k f] Ă•fn\ij n`cc j_fn pfli dfk_\i _fn dlZ_ pfl ZXi\ Xe[ Xggi\Z`Xk\ _\i

: D P B

: D P B

G?FKFJ 9P Afi^\ Hl`aXef ]fi I f DX^Xq`e\

10

M

Y

K

M

Y

K

_\cg`e^hands

9fi[\i I\^`fe

C

C

K_\ Mfclek\\i J\im`Z\j :fleZ`c ]fi 9fi[\i I\^`fe 9\_Xm`fi ?\Xck_ gi\j\ek\[ Fc\ Dlj`ZX [\ <jgX X1 )(jk 8eelXc J\Zi\kXi`\j N\\b CleZ_\fe Xe[ X ]Xj_`fe j_fn% =Xj_`fe n\Xi nXj gifm`[\[ Yp Jk\`e DXik Xe[ Gfccp 8[Xdj% Jg\Z`Xc g\i]fidXeZ\j n\i\ Yp >`cY\ikf Jfkf# Af\ 8iZ`e`\^X# Bipjk\cc\ DXik`e# J\i^`f DfiX# 9`ccp K_XkZ_\i# D`b\ J`kf Xe[ 9`XeZX If[i`^l\q Xe[ jkl[\ekj f] :if`jj\ ;XeZ\ ;`d\ej`fej%

:`e[p C\p\e[\Zb\i Xe[ Af 8ee BX_e

C

M

Y

K

Alc`Xe Ifkef]jbp# =\i >XiqX# =\c`q :XeXc\j Xe[ =\ieXe[f If[i`^l\q

Cfli[\j IXd`i\q# Clg`kX Q\g\[X Xe[ I\Y\ZZX CXli\c

Dfccp DXik`e\q# Pmfee\ :Xjjfj# DXZX [\c MXcc\ J`dgjfe Xe[ GXkp Fi[l X

Bi`jk\cc\ DXik`e# 8eeX C\\ 8c\oXe[\i Xe[ 8eX Efkqfe *0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

A\jj`ZX If[i`^l\q

IX[Xi :`kp A\jj`ZX If[i`^l\q `j X pfle^ ?`jgXe`Z jkl[\ek X[[`Zk\[ kf dlj`Z# Ôcdj Xe[ cfm\j CXi\[f ]fi Xcc `kj hl`ib`e\jj% A\jj`ZX nXj iX`j\[ `e CXi\[f Xe[ kXl^_k kf Y\ k_\ le`hl\ g\ijfe j_\ `j Yp _\i cfm`e^ p\k [pj]leZk`feXc ]Xd`cp% ?\i dXep gXjj`fej `eZcl[\ g_fkf^iXg_p# gX`ek`e^# ni`k`e^# Xe[ dfjk `dgfikXekcp# af`e`e^ `e fe _\i [pj]leZk`feXc ]Xd`cp ]le%

DXii`X^\#

@ C

M

Y

K

*/

`kËj efk XcnXpj XYflk cfm\¿

e dfjk i\jg\Zkj X n\[[`e^ `j k_\ lck`dXk\ jpdYfc f] cfm\# ZfdgXjj`fe Xe[ `ek`dXZp% @k `j j\\e Xj k_\ gli\jk ]fid f] _fg\ Xe[ _ldXe `ek\iXZk`fe% ?fn\m\i dXep k`d\j dXii`X^\ `j efk XcnXpj XZZfdgXe`\[ Yp cfm\ Xe[ k_\ mfn f] \k\ieXc ]X`k_]lce\jj% =fi dXep g\fgc\ `k `j j\\e Xj X Y\e\]`Z`Xc le`fe fi X Ylj`e\jj kiXejXZk`fe% Fk_\ij j\\ `k Xj k_\ e\ok jk\g kf kXb\ `e X i\cXk`fej_`g# \m\e `] k_\ jk\g `j kff ]Xi kf i\XZ_% 8 ]i`\e[ f] d`e\ \ogcX`e\[ k_Xk k_\ k_fl^_k f] X n\[[`e^ i\d`e[\[ _\i f] ÈZ_Xfj Xe[ ef`j\ Xe[ g\fgc\ kXcb`e^ Xk k_\ jXd\ k`d\% @k dXb\j d\ k_`eb f] [fccXij g`ee\[ kf k_\ n_`k\ n\[[`e^ [i\jj%É @ dXp _Xm\ efk \og\i`\eZ\[ k_\ XZk f] dXii`X^\ fi \m\e k_\ k_fl^_kj f] ^\kk`e^ dXii`\[ Ylk @ befn fe\ ]fi jli\# dXii`X^\ `jeËk n_Xk `k lj\[ kf Y\% N?8K ;F<J @K 8CC D<8E6 @ [feËk d\Xe kf jfle[ e\^Xk`m\ fi Zpe`ZXc XYflk dXii`X^\# @ aljk j\\ jf dlZ_ d`jkiljk Xe[ d`jlj\ f] k_\ XZk f] dXii`X^\ k_Xk @ ZXeËk _\cg Ylk hl\jk`fe `k Xj X n_fc\% @j dXii`X^\ X dXii`X^\ n`k_flk cfm\6 @j cfm\ i\Xccp cfm\ n`k_flk dXii`X^\6 N_Xk [f\j dXii`X^\ i\$ Xccp d\Xe6 J\m\iXc g\fgc\ \ogcX`e\[ kf d\ k_Xk dXii`X^\ `j jk\g X g\ijfe kXb\j n_\e _\&j_\ `j i\X[p kf Zfdd`k k_\dj\cm\j kf fe\ g\ijfe ]fi k_\ i\jk f] k_\`i c`]\% K_Xk d\Xej k_Xk lek`c k_\p _Xm\ c`]\ fe k_`j \Xik_# k_\p n`cc jg\e[ k_\`i [Xpj n`k_ k_`j fe\ g\ijfe `e cfm\# `e j`Zb$ e\jj# `e Xcc k_`e^j ^ff[ Xe[ `e Xcc k_`e^j YX[% K_\p n`cc Zfdgifd`j\ `e \m\ipk_`e^ e\Z\j$ jXip Xe[ jkXik X ]Xd`cp kf^\k_\i% Jf dp hl\jk`fe `j# `] k_`j `j n_Xk dXii`X^\ `j jlggfj\[ kf Y\# Xe[ g\fgc\ gif]\jj \k\ieXc cfm\ ]fi fe\ Xefk_\i `e ]ifek f] jf dXep g\fgc\# k_\e n_p Xi\ k_\`i jf dXep [`mfiZ\j6 ;`[ k_fj\ Zflgc\j aljk ]fi^\k k_Xk k_\p cfm\ \XZ_ fk_\i fi [`[ k_\p aldg fe k_\ dXii`X^\ YXe[nX^fe kff jffe6 8e fc[\i nfdXe kfc[ d\ k_Xk pfli ]`ijk dXii`X^\ `j ]fi k_\ fe\ pfl cfm\% Pfli j\Zfe[ Xe[ k_`i[ dXii`X^\j Xi\ ]fi k_fj\ d\e n_f _Xm\ \efl^_ dfe\p kf gXp ]fi k_\ ]`ijkËj d`j$

kXb\j% @ befn k_`j nfdXe nXj gifYXYcp afb`e^ n`k_ d\ Ylk k_\ jk\ie cffb `e _\i ]XZ\ dX[\ Y\ Y\c`\m\ fk_\i n`j\% Jfd\fe\ \cj\ kfc[ d\ kf [Xk\ Xj dlZ_ Xj gfjj`Yc\ Y\]fi\ j\kkc`e^ [fne Xe[ ^\kk`e^ dXii`\[% 8cc k_\j\ g`\Z\j f] X[$ m`Z\ _X[ d\ k_`eb`e^ k_Xk g\i_Xgj dXii`X^\ `j dfi\ f] n`c[ ZXi[ k_Xk pfl lj\ n_\e pfl _Xm\ ef fk_\i ZXi[j kf lj\% K_\e Xj @ Zfek`el\[ dp j\XiZ_ ]fi n_Xk dXii`X^\ i\Xccp d\Xek# @ klie\[ kf cffb Xk k_\ fe\ g`Zkli\ @ j_flc[ _Xm\ Y\\e cffb`e^ kf ]ifd k_\ jkXik% 8 K<JK F= K@D< @ j\\ dp gXi\ekj Xe[ k_\ \oXdgc\ k_\p _Xm\ j\k ]fi d\% K_\p _Xm\ Y\\e kf^\k_\i ]fi *+ p\Xij Xe[ Xi\ jk`cc Xj dlZ_ `e cfm\ kf[Xp Xj k_\p n\i\ k_\ [Xp k_\p \cfg\[ Xe[ dXi$ i`\[ X^X`ejk k_\`i gXi\ekjË n`j_\j% @ j\\ k_\ nXp k_\p cffb Xk fe\ Xefk_\i Xe[ k_\ jg\Z`Xc jd`c\j k_\p i\j\im\ fecp ]fi \XZ_ fk_\i% K_\p j_Xi\ afb\j k_Xk fecp k_\p le[\ijkXe[ Xe[ Xi\ `e X ZfejkXek jkXk\ f] kf^\k_\ie\jj% ;feËk ^\k d\ nife^ k_\p Ô^_k X cfk Xe[ jk`cc dXb\ \XZ_ fk_\i a\Xcflj# jfd\k`d\j aljk ]fi jgfik% E\m$ \ik_\c\jj n_\e @ k_`eb f] dXii`X^\# @ k_`eb f] dp gXi\ekj% K_`j `j n_Xk @ nflc[ cfm\ kf \og\i`\eZ\ fe\ [Xp% @ nflc[ cfm\ kf ]\\c jf jkife^cp XYflk jfd\fe\ k_Xk Xcc @ k_`eb XYflk `j jg\e[`e^ k_\ i\jk f] c`]\ n`k_ k_Xk g\ijfe% K_\ `dd\ej\ gXjj`fe @ j\\ `e dp gXi\ekjË \p\j kfnXi[ \XZ_ fk_\i fecp dXb\j d\ Xggi\Z`Xk\ c`]\ Xe[ k_\ nfe[iflj k_`e^j `k _Xj kf f]]\i% K_\`i cfm\ \e$ XYc\[ dp j`Yc`e^j Xe[ @ kf ^ifn lg `e X jkXk\ f] lkfg`X n_\i\ n\ n\i\ k_\ gif[lZk f] k_\ XdXq`e^e\jj k_Xk cfm\ ZXe gif[lZ\% @ befn efn k_Xk ef dXkk\i n_Xk g\fgc\ jXp XYflk dXii`X^\ Xe[ cfm\ Xe[ \m\e n\[[`e^j# k_\ kilk_ `j k_Xk jfd\k`d\j cfm\ `j efk XcnXpj gXik f] k_\ dXii`X^\ \hlXk`fe# Ylk `k `j _fn\m\i# k_\ [i`m`e^ ]fiZ\ ]fi kil\ jflc dXk\j kf Zfd\ kf^\k_\i% Dp gXi\ekj Xi\ Xe \oXdgc\ f] n_Xk kil\ cfm\ ZXe [f Xe[ k_Xk kf d\ `j dfi\ `d$ gfikXek k_Xe Xepk_`e^ \cj\%

(( C

M

Y

K

C

M

Y

K

: D P B

: D

: D

P B

P B

*.

() : D P B

: D P B

: D

: D

P B

P B

(*

*: D P B

M

Y

K

jgfklight

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

14

C

>\iip JZ_n\Y\c# C\j Efikfe# @b\ <gjk\`e Xe[ IX]X\c ;l\ Xj

C

M

C

M

Y

K

Y

K

K_\ ?fcfZXljk ;Xp f] I\d\dYiXeZ\ :\i\dfep nXj _fjk\[ Yp k_\ :`kp f] CXi\[f# k_\ :fem\e$ k`fe M`j`kfij 9li\Xl# k_\ CXi\[f GlYc`Z C`YiXip NXcc f] Kfc\iXeZ\ :\ek\i Dlj\ld Xe[ :fe$ ^i\^Xk`fe 8^l[Xj 8Z_`d% K_\ \m\ek ]\Xkli\[ ?fcfZXljk jlim`mfi# I\e\\ =`i\jkfe\% GXik`Z`gXk`e^ `e k_\ Z\i\dfep n\i\ C%@%J%;%Ëj DXik`e ?`^_ JZ_ffc Xe[ E`ofe ?`^_ JZ_ffc2 L%@%J%;%Ëj 8c\oXe[\i ?`^_ JZ_ffc Xe[ :fc% JXekfj 9\eXm`[\j <c\d\ekXip JZ_ffc2 Xe[ Jk% G\k\iËj D\dfi`Xc JZ_ffc ]ifd k_\ :Xk_fc`Z ;`fZ\j\ f] CXi\[f%

DXpfi IXlc JXc`eXj Xe[ I\e\\ =`i\jkfe\

<[[`\ 8c[i\k\# @im`e^ >i\\eYcld Xe[ IXYY` >XYi`\c =ip[dXe *, C

M

Y

K

C

M

Y

K

jgfklight

G?FKFJ 9P Afi^\ Hl`aXef ]fi I f DX^Xq`e\

34

15

J_`ic\p >i\\eYcld# ;i%:fi`ee\ Jk\ie Xe[ ?\eip Efikfe

8ekfe`f 9i`fe\j

:Xk_\i`e\ 8mXi`kk

DX^[Xc\eX :l\ccXi# :lhl`j IXd`i\q Xe[ @eX JXe`kqb`

I\e\\ =`i\jkfe\ Xe[ Kf`Y\ >fc[Y\i^

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;i% DXi`f 9\eXm`[\j# >Xpc\ If[i`^l\q Xe[ ;Xm`[ ?lek

IXcg_ [\ 8pXcX# AXi\[ M\iZ_\i Xe[ C`qqp Dfek\dXpfi

>Xcc\ip )'( ]\Xikli\[ Xe Xik \o_`Y`k gi\j\ek$ `e^ k_\ nfib f] ]fli pfle^ CXi\[fXej% 9XZb kf I\Xc`kp `j Xe `ccljkiXk`fe f] nfibj f] :Xk_\$ i`e\ 8mXi`kk# J_\cc\\ CXli\ek# DXlif DXik`e\q Xe[ 8ekfe`f 9i`fe\j% >l\jkj n\i\ ki\Xk\[ kf Zfdgc`d\ekXip i\]i\j_d\ekj Xe[ kXgXj%

J_\cc\\ CXli\ek

DXlif DXik`e\q

J_Xiife NXcc\ijk\`e Xe[ JkXii Qfckfe C

M

Y

K

J`cm`X >`e[`Z# OfZ_`kc DfiX Xe[ ;i% C`e[X D`kZ_\cc

`ek\iview

I C

M

Y

K

M

Y

K

33

G?FKF 9P :_i`jk`e\ IfaXj

16

C

\e\\ Ôijk ZXd\ kf k_\ Le`k\[ JkXk\j Xe[ nfib\[ Xj X ]Xj_`fe [\j`^e\i% 8]k\i k_\ Dlj\ld f] Kfc\iXeZ\ ZXd\ kf Cfj 8e^\c\j# j_\ [\Z`[\[ kf [\[`ZXk\ _\i c`]\ Xe[ k\cc _\i jkfip% I\e\\ nXj Yfie Xe[ iX`j\[ `e :q\Z_fjcfmXb`X% 8k k_\ X^\ f] e`e\# j_\ i\d\dY\ij c\Xie`e^ XYflk 8[fc] ?`kc\i% È8cdfjk \m\ip[Xp# n\Ë[ _\Xi _`d jZi\Xd fm\i k_\ iX[`f XYflk k_\ A\nj% ?\ nXj fYj\jj\[% K_\ A\nj n\i\ k_\ ZXlj\ f] Xcc k_\ gifYc\dj `e k_\ nfic[#É j_\ i\ZXcc\[% È@ nXj e`e\ p\Xij fc[% @Ëd c`jk\e`e^ kf k_`j dXe p\cc`e^ XYflk k_\ A\nj Xe[ _fn _\Ëj ^f`e^ kf b`cc lj% @ ^f kf dp ]Xk_\i Xe[ @ Xjb _`d Ên_Xk `j k_`j dXe kXcb`e^ XYflk6 @j _\ ^f`e^ kf b`cc Xcc f] lj6ËÉ ÈDp ]Xk_\i jXpj kf d\# Ê;Xic`e^# cffb Xk _`d# _\ cffbj c`b\ :_Xic`\ :_Xgc`e ?\Ëj ^f`e^ kf Y\ flk f] k_\i\ `e ef k`d\Ë e\\[c\jj kf jXp _fn nife^ dp ]Xk_\i nXj%É 8j k_\ nXi `e <lifg\ gif^i\jj\[# A\nj n\i\ Ôck\i\[ `ekf X efn >\idXe fZZlg`\[ GfcXe[# n_`Z_ _\c[ jfd\ f] k_\ cXi^\jk ZfeZ\ekiXk`fe ZXdgj `eZcl[`e^ 8ljZ_n`kq% 8j ?`kc\i ^i\n `e gfn\i# _\ Y\^Xe kf `emX[\ <Xjk\ie <lifg\% 8j j_\ ^i\n lg# j_\ Y\^Xe kf j\\ k_\ _fiifij `eÕ`Zk\[ lgfe _\i g\fgc\ n_f n\i\ f]k\e b`cc\[ Xe[ kXb\e le[\i Zfekifc Yp k_\ EXq`j% K_\ m\ip \Xjk\ie Yfi[\i f] :q\Z_fjcfmXb`X nXj kXb\e le[\i gfjj\jj`fe Yp ?`kc\iËj Xccp Xe[ I\e\\ Y\Zfd\j X ?le^Xi`Xe Xk k_\ X^\ f] (+% ?\i Yifk_\i nXj `e _`j cXjk p\Xi f] jZ_ffc`e^ Xe[ nXj XYflk kf ^iX[lXk\ n_\e _\ nXj kXb\e Xe[ hl\jk`fe\[ Yp EXq`j% I\e\\Ëj gXi\ekj _X[ kf j\e[ dfe\p XnXp ]fi _`j i\c\Xj\ Xe[ _`j XY`c`kp kf ^iX[lXk\ ]ifd jZ_ffc% K_`j nXj fecp k_\ Y\^`ee`e^ f] k_\ Z_Xcc\e^\j ]XZ\[ Yp I\e\\ Xe[ _\i ]Xd`cp% FeZ\ ?`kc\i j\`q\[ Zfekifc f] I\e\\Ëj _fd\ Z`kp# Xcc k_\ A\nj n\i\ ki`Zb\[ `ekf ^\kk`e^ fe iX`cifX[ ZXij ]fi

k_\`i aflie\p% 8]k\i kiXm\c`e^ ]fi j\m\iXc [Xpj# k_\p i\XZ_ X cXi^\ jkXk`fe n_\i\ k_fljXe[j f] A\nj gfli flk f] k_\ kiX`e ZXij% ÈK_fljXe[j Xe[ k_fljXe[j f] g\fgc\ gfli\[ flk f] b\kkc\ ZXij% K_\i\ nXj ki\d\e[flj Z_Xfj% :_`c[i\e n\i\ ilee`e^ Xifle[ cffb`e^ ]fi k_\`i gXi\ekj% Dfk_\ij cffb\[ ]fi k_\`i Z_`c[i\e% KfkXc Z_Xfj#É [\jZi`Y\[ I\e\\% LeY\befnejk kf _\i# j_\ _X[ Xii`m\[ Xk 8ljZ_n`kq# n_\i\ j_\ Xe[ _\i ]Xd`cp n\i\ jgc`k XgXik% È@ j\\ EXq` f]ÔZ\ij _fc[`e^ fe kf m`Z`flj [f^j# nXcb`e^ lg Xe[ [fne k_\ iX`cnXp kiXZbj%É I\e\\ `j k_\e kfc[ kf c\Xm\ _\i jl`kZXj\ Y\_`e[% K_\ nfd\e n\i\ kf ]fid `e c`e\j n_\i\ \m\ipfe\ nXj kf nXcb kf YXk__flj\j n_\i\ k_\p nflc[ YXk_\ Xe[ `dd\[`Xk\cp Y\ Xjj`^e\[ kf nfib% J_\ k_\e jXn X m`ccX^\ jliifle[\[ Yp YXiY\[ n`i\ n`k_ dXep cfe^ nff[\e YXiiXZbj% È@ j\\ _ldXe jb\c\kfe nXcb`e^ Xifle[ `e jki`g\[ gXaXdXj% :flc[ k_`j Y\ X gi`jfe6 K_\p [`[eËk k\cc d\ @ nflc[ Y\ nfib`e^ `e X gi`jfe6 E\\[c\jj kf jXp @ nXj kfkXccp `^efiXek f] n_\i\ @ Xd¿É D`c`kXip kilZbj kXb\ XnXp k_\ \c[\icp Xe[ k_\ Z_`c[i\e pfle^\i k_Xe (*% I\e\\ j\\j _\i dfk_\i ^\k fe k_\ kilZb Xe[ Zfd]fikj _\i j`jk\i# jXp`e^ k_Xk k_\`i dfk_\i n`cc Xii`m\ Xk Y\]fi\ k_\d Xe[ n`cc kXb\ ZXi\ f] k_\ ^`icj Xj j_\ XcnXpj _X[% :_`de\pj Xe[ Ôi\ jl[[\ecp jkXikj Y`ccfn`e^ flk Xe[ k_\ jbp kliej i\[% 8j_\j Xi\ jki\ne Xcc fm\i Xe[ fe\ nfdXe \oZcX`dj k_Xk k_\ jdfb\ `j ]ifd k_\ Z_`de\pj Xk k_\ ]XZkfi`\j k_\p n`cc jffe nfib flk% É@ Xjb jfd\fe\ n_\e n\ n`cc Y\ i\le`k\[ n`k_ fli ]Xd`c`\j% J_\ gf`ekj kf fe\ f] k_\ Z_`de\pj Xe[ jXpj kf d\ Êpfl [feËk j\\ k_\ Z_`de\p# k_\ Ôi\ Xe[ k_\ jdfb\6 K_\i\ ^f\j pfli gXi\ekj# Xe[ n_\e pfl ^f k_ifl^_ k_fj\ Z_`de\pj# pfl n`cc Y\ le`k\[#ËÉ j_\ jX`[% J_\ jX`[# È?\i\ @ Xd Xcdfjk .' p\Xij cXk\i% Jk`cc \m\ip dfie`e^ n_\e @ nXb\ lg# @ Xjb dpj\c] Ên_p [`[ @ \jZXg\ k_fj\ Z_`de\pj% Dp ]Xd`cp [`[ efk# efi [`[ dp jZ_ffcdXk\j# efi [`[ dp e\`^_Yfij% Jf n_p d\6ËÉ È@ [feËk _Xm\ kf k\cc pfl @ [f efk _Xm\ Xe Xejn\i% 9lk @ [f e\\[ jfd\k_`e^ kf aljk`]p dp jlim`mXc% @] @ [feËk Ôe[ jfd\ aljk`ÔZXk`fe# k_\e @ ZXeefk [f Xepk_`e^% Jf# n_\e k_\p Ôijk Xjb\[ d\ kf Zfd\ Xe[ k\cc dp jkfip# @ k_fl^_k kf dpj\c] ÊdXpY\ k_`j `j n_Xk @ nXj jXm\[ ]fi% DXpY\ k_`j `j n_Xk @Ëd ]fi% DXpY\ @Ëd jlggfj\[ kf k\XZ_ pfle^ Z_`c[i\e _fn kf ^\k Xcfe^ Xe[ _fn kf i\jg\Zk fe\ Xefk_\i%ËÉ

BXk_i`e\ FË:feefi Xe[ D`jj K\oXj K\\e LJ8 )'(* ;Xe`\ccX If[i`^l\q

8dXc`\ JXe D`^l\c

B`XiX 9XiiX^Xe Xe[ 9XiYXiX [\c 9fjhl\ C

M

Y

K

EfiX [\c 9fjhl\ Xe[ EfiX =cfi\j

>`j\cX <c`qXc[\

C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P Afi^\ Hl`aXef ]fi I f DX^Xq`e\

32

8dXe[X If[i`^l\q# ?ple B`d Xe[ C`e[X DXkX

BXi\e >laXi[f

C

M

Y

K

K_\ cXi^\jk Yi`[Xc j_fn nXj _fjk\[ Xk Le`$KiX[\ JkX[`ld ]\Xkli`e^ cfZXc Ylj`e\jj\j k_Xk Xi\ g\i]\Zk ]fi n\[[`e^ gcXee`e^% K_\ \m\ek j_fnZXj\[ X ilenXp ]Xj_`fe j_fn f] n\[[`e^ Xe[ Yi`[\ dX`[j [i\jj\j% M\e[fij Xcjf _X[ ]ff[ Xe[ ZXb\ jXdgc\j ]fi ZXk\i`e^% 8 gi`q\ ^`m\XnXp nXj ^`m\e k_ifl^_flk k_\ \m\ek Xe[ k_\ Ôijk ,' Yi`[\j i\Z\`m\[ X ]i\\ ^`]k% K_\ \m\ek nXj jgfe$ jfi\[ Yp k_\ CXi\[f C\dlij# Le`$KiX[\ JkX[`ld Xe[ k_\ :_Xg\c f] <m\i$ cXjk`e^ Cfm\%

C

M

Y

K

DXpiX >lk`\ii\q Xe[ Dpi\`[X JXc`eXj

J\jj`\ Xe[ 8cdX QXgXkX (. C

M

Y

K

18

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P BXicX Fcdfj ]fi I f DX^Xq`e\

IXkkc\jeXb\j K\Xd ;XeZ\i n`k_ gcXp\ij Xe[ G\k\p

GXeZ_f C\dli

K_\ CXi\[f C\dlij Xe[ k_\ CXi\[f IXkkc\jeXb\j _fjk\[ X ]le[iX`j\i iX]Õ\&d\\k Xe[ ^i\\k Xk DXcc [\c Efik\% GcXp\ij n\i\ flk kXb`e^ g`Z$ kli\j Xe[ j`^e`e^ Xlkf^iXg_j Xcc ]fi k_\ ZXlj\ f] 8lk`jd 8nXi\e\jj% 8cc gifZ\\[j ]ifd k_\ \m\ek Y\e\Ôk =Xd`c`\j ]fi 8lk`jd Jlggfik Xe[ 8nXi\e\jj%

==8J88 :fi[`eXkfi >XYY` IXd`i\q n`k_ gcXp\ij f] k_\ CXi\[f C\dlij Xe[ G\k\p

C

M

Y

K

J_Xb\i

Jlggfik`e^ 8lk`jd 8nXi\e\jj *( C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P :flik\jp G_fkf

30

9P :?I@JK@E< IFA8J C

M

C

M

Y

K

Y

K

RSVP on Time N_\e Ôijk i\Z\`m`e^ Xe `em`kXk`fe# k_\ Ôijk k_`e^ pfl j_flc[ cffb Xk `j k_\ IJMG [Xk\% N_\k_\i fi efk pfl Xi\ XYc\ kf ^f# `e]fid k_\ n\[[`e^ gXikp Xj kf pfli Xkk\e[XeZ\ jf k_Xk k_\p ZXe Y\^`e j\e[`e^ k_\ ^l\jk c`jk kf k_\ ZXk\i\i%

Bringing a Date ;feËk Xjjld\ pfl ZXe Yi`e^ X [Xk\% @] k_\ n\[[`e^ `em`kXk`fe `eZcl[\j pfli eXd\ " ^l\jk fi Xjbj pfl `] pflËi\ Yi`e^`e^ X [Xk\# k_Xe Yp Xcc d\Xej% 9lk `] pflij `j k_\ fecp eXd\ `eZcl[\[# Z_XeZ\j Xi\ k_\p fecp d\Xek ]fi pfl kf Zfd\%

Choosing the Gift @] k_\ Zflgc\ `j i\^`jk\i\[# dXb\ jli\ kf j\e[ k_\ n\[[`e^ ^`]k kf k_\ X[[i\jj gifm`[\[ le[\i k_\`i i\^`jkip% 8ck_fl^_ dXep kXb\ k_\`i ^`]kj kf k_\ i\Z\gk`fe# `kËj ^\e\iXccp dlZ_ Y\kk\i kf j\e[ k_\ ^`]k `e X[mXeZ\ jf k_\ Zflgc\ nfeËk _Xm\ kf nfiip XYflk \okiX j\Zli`kp Xifle[ X ^`]k kXYc\ fi eXd\ jnXgg`e^%

Attire 9\ jli\ kf b\\g k_\ n\[[`e^ fZZXj`fe `e d`e[# n_`Z_ ZXe iXe^\ ]ifd X j`dgc\ flk[ffi Z\i\dfep kf X ]fidXc# YcXZb Xe[ k`\ \m\ek ]fi k_\ i\Z\gk`fe% 8mf`[ Xepk_`e^ kff ÕXj_p% Nfd\e j_flc[ e\m\i n\Xi n_`k\# n_`Z_ ZXe lgjkX^\ k_\ Yi`[\% D\e dXp [\Ôe`k\cp e\\[ X [Xib jl`k Xe[ k`\ ]fi Xe \m\e`e^ \m\ek# fi X c`^_k Zfcfi\[ jl`k ]fi X [Xpk`d\ \m\ek%

Ceremony and Reception 9\`e^ cXk\ ]fi k_\ i\Z\gk`fe `j Ôe\# Ylk Y\`e^ cXk\ ]fi k_\ Z\i\dfep `j X [\Ôe`k\ ef$ef% @] pfl [f Xii`m\ cXk\ ]fi k_\ Z\i\dfep# Y\ jli\ kf Ôe[ X j\Xk kfnXi[ k_\ YXZb Xe[ X]k\i k_\ Yi`[\ _Xj nXcb\[ [fne k_\ X`jc\% 8k k_\ i\Z\gk`fe# ^i\\k k_\ Yi`[\ Xe[ ^iffd n_\e Xii`m`e^ n`j_ k_\d X nfe[\i]lc Zfe^iXklcXk`fej fe k_\`i n\[[`e^% ;li`e^ k_\ [XeZ\# ]fccfn k_\ Yi`[\ Xe[ ^iffdËj c\X[% LjlXccp k_\ Ôijk [XeZ\ `j i\j\im\[ ]fi k_\ Zflgc\ I\d\dY\i# k_`j `jeËk X e`^_kZclY jf [feËk [XeZ\ kff j\op% @] gfjj`Yc\# Y\ jli\ kf jXp ^ff[Yp\ kf k_\ Zflgc\ n_\e pflËi\ c\Xm`e^ Xe[ n`j_ k_\d X ]XekXjk`Z _fe\pdffe% (0 C

M

Y

K

: D P B

: D

: D

P B

P B

)0

)' : D P B

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P :flik\jp G_fkf

28

21

Compile and Compare

Schedule a Tasting

DXb\ X c`jk f] Xcc k_\ ZXk\i\ij `e kfne% Pfl ZXe ^f fc[ jZ_ffc Xe[ lj\ X g_fe\ Yffb fi Z_\Zb fe =XZ\Yffb ]fi ZXk\i\ij n_f f]]\i d\elj fec`e\% 8cjf# nfi[ f] dflk_ n`cc Y\ i\Xccp _\cg]lc jf Xjb pfli ]i`\e[j# dXii`\[ fi efk dXii`\[ kf ^\k k_\ i\Xc jZffg fe k_\`i \og\i`\eZ\ n`k_ n\[[`e^ ]ff[% FeZ\ pflËm\ ^fk pflij\c] X e`Z\ c`jk# ZXcc Xifle[ Xe[ jkXik dXb`e^ `ehl`i\j%

9\ jli\ kf jg\e[ jfd\ k`d\ n`k_ pfli ZXk\i\i Xe[ _Xm\ X d\el kXjk`e^ kf Z_ffj\ pfli ]Xmfi`k\ [`j_% B\\g `e d`e[ k_Xk k_`j d\Xc n`cc Y\ j\im\[ `e cXi^\i hlXek`k`\j Xe[ d`^_k kXjk\ [`]]\i\ek k_Xe X d\Xc gi\gXi\[ ]fi knf ^l\jkj [li`e^ X jXdgc`e^%

Ask Questions

N_\e `e [flYk# Xjb% B\\g pflij\c] `e]fid\[ Xj kf _fn k_\ ]ff[ `j gi\gXi\[% @j `k ]i\j_ fi ]ifq\e6 ;f\j k_\ ZXk\i\i f]]\i X ^clk\e$]i\\ fi m\^Xe d\el6 ;f\j k_\ ZXk\i\i f]]\i jg\Z`Xc [`j_\j ]fi Z_`c[i\e6 8cnXpj Xjb Xepk_`e^ fe pfli d`e[%

9P AFI>< C% HL@A8EF

<

jkXYc`j_\[ `e (0-( Xk k_\ ?`jkfi`Z JXe 8^ljk`e ;`jki`Zk# CX GfjX[X ?fk\c `j X CXi\[f cXe[dXib i\Zf^e`q\[ ]fi `kj \oZclj`m\ kXjk\# nfic[$ZcXjj j\im`Z\ Xe[ XnXi[$n`ee`e^ [`e`e^% N`k_ k_\ Y\Xlk`]lc :Xk_\[iXc f] JXe 8^ljk`e XZifjj k_\ jki\\k# CX GfjX[X ?fk\c [\c`m\ij k_\ g\i]\Zk ZfdY`$ eXk`fe f] ifdXeZ\ Xe[ \c\^XeZ\ kf \m\ip n\[[`e^% ĂˆJ`d`cXi kf jXp`e^# ĂŠ9\Xlkp `j `e k_\ \p\ f] k_\ Y\_fc[\i#Ă‹ X [i\Xd n\[[`e^# fi X g\i]\Zk n\[[`e^# ZXe _Xm\ [`]]\i\ek d\Xe`e^j kf [`]]\i\ek Yi`[\j Xe[ ^iffdj#É jX`[ DXib\k`e^ ;`i\Zkfi <ei`hl\ CfYf% CX GfjX[X ?fk\c f]]\ij k_i\\ [`]]\i\ek _`jkfi`Z YXcciffdj k_Xk Xi\ Ă•Xnc\jj ]fi X n\[[`e^ f] Xep j`q\% N_`c\ jfd\ gi\]\i X Y\Xlk`]lc Xe[ \c\^Xek YXcciffd n`k_ X Ă”m\$Zflij\ d\Xc Yp n_`k\$^cfm\ j\im`Z\# k_\ ]lkli\$e\ncpn\[j dXp Z_ffj\ Xe flk[ffi Z\i\dfep `e k_\ clj_ Xe[ j\i\e\ ZflikpXi[ Xcfe^j`[\

Catering Staff 8j`[\ ]ifd b`kZ_\e jkX]]# ZXk\i`e^ jkX]] `j f]k\e lj\[ kf j\im\ ^l\jk d\Xcj Xe[ kf Zc\Xi kXYc\j% DXb\ jli\ kf Xjb pfli ZXk\i\i _fn k_\ \m\ek n`cc Y\ jkX]]\[%

k_\ c\^\e[Xip ^Xi[\ej f] CX GfjX[X ?fk\c% Dfi\ k_Xe hlXc`Ă”\[ Xj k_\ lck`dXk\ n\[[`e^ gcXee\i# 9Xehl\kj ;`i\Zkfi JXccp :Xjk`ccf gifm`[\j \m\ip Yi`[\ Xe[ ^iffd X fe\$fe$fe\ Xkk\ek`fe kf \m\ip [\kX`c ]ifd k_\ gi`mXk\ d\el kXjk`e^j n`k_ k_\`i Z_\] kf k_\ Zfdgc`d\ekXip mXc\k j\im`Z\j ]fi Xcc n\[[`e^ ^l\jkj% :Xjk`ccf c\X[j X jkX]] k_Xk Zfej`jkj f] Xe \o\Zlk`m\ Xjj`jkXek# X g\ijfeXc Z_\]# Xe[ X gif]\jj`feXc j\im`Z\ k\Xd n_f Xi\ [\[`ZXk\[ kf Zi\Xk`e^ Xe \eZ_Xek`e^ Xe[ \ohl`j`k\ n\[[`e^ Xkdfjg_\i\% K_\ Yi`[\ Xe[ ^iffd dXp Xcjf \ek\ikX`e k_\`i ^l\jkj Yp _fjk`e^ k_\`i YXZ_\cfi fi YXZ_\cfi\kk\ gXik`\j n`k_ k_\ jXd\ Xe[ XZZfddf[Xk`e^ j\im`Z\j% ĂˆK_ifl^_flk k_\j\ ,) p\Xij# CX GfjX[X ?fk\c _Xj Y\\e X gXik f] Zflekc\jj n\[[`e^j Xe[ Zfek`el\j kf Y\ k_\ _fkjgfk ]fi e\n ifdXeZ\j Xe[ pfle^ cfm\ij#É CfYf jX`[%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

9P :?I@JK@E< IFA8J

JG<:@8C ;I<8D N<;;@E> GIFDFK@FE =fi X c`d`k\[ k`d\ fecp# `] pfl d\ek`fe Gifdf :f[\1 ĂˆI@F$;I<8D N<;;@E>#É pfl ZXe i\Z\`m\ lg kf (#'''%ff F== pfli ;i\Xd N\[[`e^ Xk CX GfjX[X ?fk\c% F]]\i \og`i\j fe 8l^ljk (# )'(*% I\jki`Zk`fej 8ggcp1 ;`jZflek mXi`\j fe k_\ YXcciffd j\c\Zk`fe% :Xeefk Y\ ZfdY`e\[ n`k_ Xep fk_\i [`jZflek% Dljk D\ek`fe gifdf Zf[\ kf Y\ \c`^`Yc\ ]fi [`jZflek% C

M

Y

K

C

M

Y

K

22

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

9P :?I@JK@E< IFA8J

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;

\lkjZ_ Xe[ ;\lkjZ_ _Xj XcnXpj Y\\e X ]Xd`cp Ylj`e\jj [\[`ZXk\[ kf f]]\i$ `e^ XdXq`e^ a\n\cip kf Zc`\ekj j\\b`e^ kf Ôe[ k_\ g\i]\Zk `k\d ]fi k_\`i cfm\[ fe\% K_\ Ylj`e\jj _Xj Y\\e fg\e ]fi e\Xicp ('' p\Xij% K_\ jkfi\ fg\e\[ `e k_\ \Xicp (00'j `e CXi\[f Xe[ c\Xie\[ Xcc XYflk k_\ Ylj`e\jj Xj _\ jXk fe _`j ]Xk_\iËj cXg# nXkZ_`e^ _`j ]Xk_\i Ylp a\n\cj% 8j k_\ Ylj`e\jj Zfek`el\j kf ^ifn Xe[ k_i`m\# k_\`i j\c\Zk`fe f] n\[[`e^ YXe[j f]]\i X n`[\ j\c\Zk`fe [\jZi`Y\[ ;\lkjZ_# ÈN\ gi\kkp dlZ_ _Xm\ \m\ip j`q\ Xe[ j_Xg\ pfl ZXe Ôe[%É K_\`i dfjk gfglcXi i`e^j `eZcl[\ ifle[ [`Xdfe[ jkfe\j Xe[ dXep Zflgc\j jk`Zb kf kiX[`k`feXc ^fc[ n\[[`e^ YXe[j% E\n d\kXcj Xi\ Xcjf fe k_\ i`j\ `eZcl[`e^ X c`^_k\i k`kXe`ld YXe[% 8 cfm\cp mXi`\kp f] \e^X^\d\ek i`e^j Xi\ Xcjf XmX`cXYc\ n_\e Xjb`e^ k_\ Y`^ hl\jk`fe% >\ekc\d\e# Y\ ZXi\]lc `] pflËi\ kXb`e^ pfli ÔXeZ ]fi kf Z_ffj\ _\i \e^X^\d\ek i`e^# È@ XcnXpj c`b\ `k n_\e k_\ nfd\e Zfd\ `e# Y\ZXlj\ k_\p XcnXpj nXek jfd\k_`e^ Y`^^\i% @] pfl ^\k pfli ÔXeZ `emfcm\[# k_\p XcnXpj ^f ]fi jfd\k_`e^ Y`^^\i Xe[ Y\kk\i% Jf Y\ nXie\[#É _\ afb\[% ?\i\ Xi\ X ]\n f] k_\ i`e^j XmX`cXYc\ Xk ;\lkjZ_ Xe[ ;\lkjZ_% ). C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

26

C

M

Y

K

9P :?I@JK@E< IFA8J

È

@ XcnXpj be\n n_Xk @ nXek\[ kf Y\ n_\e @ ^i\n lg% J`eZ\ k_\ X^\ f] Ôm\# @ nflc[ XZZfdgXep dp ]Xk_\i kf n\[[`e^j Xe[ _\ nflc[ XcnXpj Xjb d\ kf [XeZ\# Ylk @ nflc[ XcnXpj jXp ef Y\ZXlj\ @ nXj Yljp cffb`e^ Xk [i\jj\j#É \ogcX`e\[ @i`j% 8]k\i ^iX[lXk`e^ ]ifd Zfcc\^\ Xk k_\ X^\ f] )* Xe[ jXm`e^ lg dfe\p# j_\ `dd\[`Xk\cp fg\e\[ lg _\i n\[[`e^ [i\jj j_fg# X [i\Xd Zfd\ kil\ ]fi k_`j pfle^ \eki\gi\e\li% K_`j Alcp# k_\ jkfi\ Z\c\YiXk\j `kj ((k_ p\Xi Xee`m\ijXip% 8k k_\ Y\^`ee`e^# Z_Xcc\e^\j Xifj\ ]fi @i`j n_f nXj c\Xie`e^ k_\ `ej Xe[ flkj f] fne`e^ _\i fne jdXcc Ylj`e\jj% ÈN_\e pflËi\ pfle^# f]k\ek`d\j k_\ [i\jj [\j`^e\ij nfeËk _Xm\ Xj dlZ_ ZfeÔ[\eZ\ `e pfl `e k\idj f] pfli \og\i`\eZ\%É ;li`e^ `kj `eZ\gk`fe# @i`j Y\^Xe n`k_ *' [i\jj\j% Kf[Xp# j_\ _Xj XZZldlcXk\[ fm\i ,'' [i\jj\j% È@Ëd k_\ kpg\ f] g\ijfe n_f c`b\j kf cffb Xe[ kiXm\c ]fi [`]]\i\ek [i\jj\j%É @i`j kiXm\cj Xk c\Xjk feZ\ X p\Xi k_ifl^_flk <lifg\ kf JgX`e Xe[ 8djk\i[Xd% È@ \eafp Ôe[`e^ jdXcc\i# c\jj\i befn [\j`^e\ij Y\ZXlj\ f]k\e k_\p _Xm\ jlZ_ ^i\Xk kXjk\j#É j_\ \ogcX`e\[%

@i`j _fg\j _\i [i\jj\j i\Õ\Zk X dfi\ \oZclj`m\ j\k f] [\j`^e\ij pfl nfeËk Ôe[ Xk Xep fk_\i Yi`[Xc jkfi\% ?\i dfjk \oZclj`m\ [i\jj [\j`^e\i# Aljk`e 8c\oXe[\i# `j jfc[ Xk _\i jkfi\% K_\ Zlii\ek ki\e[ Xe[ dfjk gfglcXi [i\jj Zc`\ekj _Xm\ Y\\e Xjb`e^ ]fi Xi\ cXZ\ ^fnej% ÈCXZ\ `j Zlii\ekcp `e ]Xj_`fe# \m\ip kpg\ `j gfglcXi n_\k_\i `kËj 8d\i`ZXe fi JgXe`j_#É j_\ efk\[% =fi Ôijk k`d\ Yi`[\j# @i`j jl^^\jkj k_Xk k_\j\ Yi`[\j Y\^`e cffb`e^ ]fi k_\ [i\jj lg kf X p\Xi `e X[mXeZ\ jf k_Xk k_\p _Xm\ k`d\ kf gXp f]] k_\ [i\jj Xe[ _Xm\ k`d\ ]fi Xck\iXk`fej% Gclj# g_fkf^iXg_\ij f]k\e kXb\ g_fkfj lg kf k_i\\ dfek_j `e X[mXeZ\% =fi nfd\e n_f Xi\ ^\kk`e^ dXii`\[ ]fi X j\Zfe[ k`d\# @i`j Xcjf Y\c`\m\j k_Xk Yi`[\j ZXe jk`cc n\Xi Y\Xlk`]lc ^fnej% È@ Y\c`\m\ k_Xk nfd\e _Xm\ XcnXpj [i\Xdk f] ^\kk`e^ dXii`\[# efk c`d`k`e^ k_\dj\cm\j `e Xep nXp% @] k_\pËi\ ^\kk`e^ dXii`\[ ]fi k_\ j\Zfe[ k`d\ k_\p ZXe [\Ôe`k\cp n\Xi X Y\Xlk`]lc n\[[`e^ ^fne%É @i`j _fg\j kf Y\^`e _\i m\ip fne \oZclj`m\ [i\jj c`e\ Xk MXc\ek`eXËj Xe[ j\im`e^ Yi`[\j `e CXi\[f Yp Y\`e^ X gXik f] k_\`i m\ip jg\Z`Xc [Xp% )* C

M

Y

K

C

M

Y

K

24

35 :CFK?@E>1 MXc\ek`eXËj

CF:8K@FE1 CX GfjX[X ?fk\c

?8@I1 ;Xe`\c DXZ`Xj Æ J_X[\j ?X`i Jkl[`f

D8B<$LG1 DXik_X 9% I`fj Æ J_X[\j ?X`i Jkl[`f

DF;<C1 8c\aXe[iX <jZXc\iX 8ii`faX

G?FKF>I8G?<I1 I`ZXi[f J\^fm`X

(

Zzzz…: JkXik pfli n\[[`e^ [Xp n`k_ X ^ff[ e`^_kËj jc\\g Y\]fi\_Xe[% @k n`cc Y\ _Xi[ n`k_ Xcc f] k_\ jki\jj Xe[ \oZ`k\d\ek Ylk [f pfl j\i`fljcp nXek kf kXb\ g_fkfj n`k_ [Xib Z`iZc\j le[\i pfli \p\j6

) * C

M

Y

K

+ , 9P :?I@JK@E< IFA8J

Do Not Panic: 8]k\i dfek_j f] gi\gXiXk`fe# pfli n\[[`e^ [Xp `j ÔeXccp _\i\ ;feËk nXb\ lg k_\ [Xp f] pfli n\[[`e^ nfii`\[ `] pflËi\ m\`c `j X kX[ ni`ebc\[ fi `] pfli ^iffdjdXe jl`k Ylkkfe ZXd\ f]]% I\cXo% K_`e^j Xi\ _Xe[c\[ Y\kk\i n`k_ X Zffc d`e[%

Extra Shoes: 9i`e^ Xe \okiX gX`i f] Zfd]fikXYc\ j_f\j ]fi k_\

\m\e`e^Ëj i\Z\gk`fe f] [XeZ`e^ fi n_`c\ kXb`e^ g_fkfj% Kiljk d\# pfli ]\\k n`cc k_Xeb pfl%

Eat: DXb\ jli\ kf \Xk k_ifl^_flk k_\ [Xp kf b\\g pflij\c] ]ifd

gXjj`e^ flk% K_\ cXjk k_`e^ pfl nXek `j kf ]X`ek [li`e^ pfli Z\i\dfep Y\ZXlj\ pfl [`[eËk \Xk Xcc [Xp% Gclj# [i`eb`e^ XcZf_fc Xk k_\ i\Z\gk`fe fe Xe \dgkp jkfdXZ_ `j efk gi\kkp%

Weather Blues: @] k_\ n\Xk_\i kXb\j X klie ]fi k_\ nfij\ fe

pfli jg\Z`Xc [Xp# X^X`e¿[f efk gXe`Z% K_`j `j n_\e pfli YXZb lg gcXe ]fi k_\ Z\i\dfep Xe[ i\Z\gk`fe Zfd\ kf k_\ ]ifek Ylie\i% 9\j`[\j# fc[ n`j[fd jXpj k_Xk iX`e fe X n\[[`e^ [Xp `j ^ff[ clZb

Pre-Ceremony Dress-Up: >\kk`e^ [i\jj\[ `j X ^i\Xk

k`d\ ]fi jfd\ cfm\cp dfk_\i$[Xl^_k\i Xe[ ]Xk_\i$jfe j_fkj% 9\ jli\ kf j\\b pfli ]Xd`cp d\dY\ij kf _\cg pfl ^\k [i\jj\[# \m\e `] `kËj aljk pfli \Xii`e^j% K_\pËcc cfm\ kf _\cg pfl fe jlZ_ X jg\Z`Xc [Xp%

. / 0 ('

Carry Your Emergency Kit: 9\ jli\ kf _Xm\ \okiX jX]\kp g`ej# eX`c gfc`j_ cX[`\j # YXe[$X`[j# Õfjj# _X`ijgiXp Xe[ X Yilj_% Pfl nfeËk i\^i\k `k%

Smile: @kËj \Xjp kf ^\k ZXl^_k lg `e k_\ jki\jj f] X n\[[`e^# Ylk k_`j `j X _Xggp [Xp% Jf [feËk ]fi^\k kf jd`c\% K_\i\Ëj efk_`e^ nfij\ k_Xe X jX[ Yi`[\ fi ^iffd%

Mingle: DXb\ jli\ kf kXb\ X klie Xifle[ k_\ i\Z\gk`fe _Xcc [li`e^

k_\ gXikp% @kËj Zflik\flj Xe[ jlZ_ X jn\\k ^\jkli\ kf pfli ^l\jkj n_f n`cc Xggi\Z`Xk\ k_Xk jg\Z`Xc dfd\ek n`k_ pfl%

C

M

Y

K

Say Thank You1 K_\j\ knf nfi[j Xi\ f]k\e k_\ dfjk

]fi^fkk\e% 9\ jli\ kf k_Xeb \m\ipfe\ Xifle[ pfl ]fi dXb`e^ k_`j [Xp jg\Z`Xc%

C

M

Y

K

C

M

Y

K

24

35 :CFK?@E>1 MXc\ek`eXËj

CF:8K@FE1 CX GfjX[X ?fk\c

?8@I1 ;Xe`\c DXZ`Xj Æ J_X[\j ?X`i Jkl[`f

D8B<$LG1 DXik_X 9% I`fj Æ J_X[\j ?X`i Jkl[`f

DF;<C1 8c\aXe[iX <jZXc\iX 8ii`faX

G?FKF>I8G?<I1 I`ZXi[f J\^fm`X

(

Zzzz…: JkXik pfli n\[[`e^ [Xp n`k_ X ^ff[ e`^_kËj jc\\g Y\]fi\_Xe[% @k n`cc Y\ _Xi[ n`k_ Xcc f] k_\ jki\jj Xe[ \oZ`k\d\ek Ylk [f pfl j\i`fljcp nXek kf kXb\ g_fkfj n`k_ [Xib Z`iZc\j le[\i pfli \p\j6

) * C

M

Y

K

+ , 9P :?I@JK@E< IFA8J

Do Not Panic: 8]k\i dfek_j f] gi\gXiXk`fe# pfli n\[[`e^ [Xp `j ÔeXccp _\i\ ;feËk nXb\ lg k_\ [Xp f] pfli n\[[`e^ nfii`\[ `] pflËi\ m\`c `j X kX[ ni`ebc\[ fi `] pfli ^iffdjdXe jl`k Ylkkfe ZXd\ f]]% I\cXo% K_`e^j Xi\ _Xe[c\[ Y\kk\i n`k_ X Zffc d`e[%

Extra Shoes: 9i`e^ Xe \okiX gX`i f] Zfd]fikXYc\ j_f\j ]fi k_\

\m\e`e^Ëj i\Z\gk`fe f] [XeZ`e^ fi n_`c\ kXb`e^ g_fkfj% Kiljk d\# pfli ]\\k n`cc k_Xeb pfl%

Eat: DXb\ jli\ kf \Xk k_ifl^_flk k_\ [Xp kf b\\g pflij\c] ]ifd

gXjj`e^ flk% K_\ cXjk k_`e^ pfl nXek `j kf ]X`ek [li`e^ pfli Z\i\dfep Y\ZXlj\ pfl [`[eËk \Xk Xcc [Xp% Gclj# [i`eb`e^ XcZf_fc Xk k_\ i\Z\gk`fe fe Xe \dgkp jkfdXZ_ `j efk gi\kkp%

Weather Blues: @] k_\ n\Xk_\i kXb\j X klie ]fi k_\ nfij\ fe

pfli jg\Z`Xc [Xp# X^X`e¿[f efk gXe`Z% K_`j `j n_\e pfli YXZb lg gcXe ]fi k_\ Z\i\dfep Xe[ i\Z\gk`fe Zfd\ kf k_\ ]ifek Ylie\i% 9\j`[\j# fc[ n`j[fd jXpj k_Xk iX`e fe X n\[[`e^ [Xp `j ^ff[ clZb

Pre-Ceremony Dress-Up: >\kk`e^ [i\jj\[ `j X ^i\Xk

k`d\ ]fi jfd\ cfm\cp dfk_\i$[Xl^_k\i Xe[ ]Xk_\i$jfe j_fkj% 9\ jli\ kf j\\b pfli ]Xd`cp d\dY\ij kf _\cg pfl ^\k [i\jj\[# \m\e `] `kËj aljk pfli \Xii`e^j% K_\pËcc cfm\ kf _\cg pfl fe jlZ_ X jg\Z`Xc [Xp%

. / 0 ('

Carry Your Emergency Kit: 9\ jli\ kf _Xm\ \okiX jX]\kp g`ej# eX`c gfc`j_ cX[`\j # YXe[$X`[j# Õfjj# _X`ijgiXp Xe[ X Yilj_% Pfl nfeËk i\^i\k `k%

Smile: @kËj \Xjp kf ^\k ZXl^_k lg `e k_\ jki\jj f] X n\[[`e^# Ylk k_`j `j X _Xggp [Xp% Jf [feËk ]fi^\k kf jd`c\% K_\i\Ëj efk_`e^ nfij\ k_Xe X jX[ Yi`[\ fi ^iffd%

Mingle: DXb\ jli\ kf kXb\ X klie Xifle[ k_\ i\Z\gk`fe _Xcc [li`e^

k_\ gXikp% @kËj Zflik\flj Xe[ jlZ_ X jn\\k ^\jkli\ kf pfli ^l\jkj n_f n`cc Xggi\Z`Xk\ k_Xk jg\Z`Xc dfd\ek n`k_ pfl%

C

M

Y

K

Say Thank You1 K_\j\ knf nfi[j Xi\ f]k\e k_\ dfjk

]fi^fkk\e% 9\ jli\ kf k_Xeb \m\ipfe\ Xifle[ pfl ]fi dXb`e^ k_`j [Xp jg\Z`Xc%

C

M

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

26

C

M

Y

K

9P :?I@JK@E< IFA8J

È

@ XcnXpj be\n n_Xk @ nXek\[ kf Y\ n_\e @ ^i\n lg% J`eZ\ k_\ X^\ f] Ôm\# @ nflc[ XZZfdgXep dp ]Xk_\i kf n\[[`e^j Xe[ _\ nflc[ XcnXpj Xjb d\ kf [XeZ\# Ylk @ nflc[ XcnXpj jXp ef Y\ZXlj\ @ nXj Yljp cffb`e^ Xk [i\jj\j#É \ogcX`e\[ @i`j% 8]k\i ^iX[lXk`e^ ]ifd Zfcc\^\ Xk k_\ X^\ f] )* Xe[ jXm`e^ lg dfe\p# j_\ `dd\[`Xk\cp fg\e\[ lg _\i n\[[`e^ [i\jj j_fg# X [i\Xd Zfd\ kil\ ]fi k_`j pfle^ \eki\gi\e\li% K_`j Alcp# k_\ jkfi\ Z\c\YiXk\j `kj ((k_ p\Xi Xee`m\ijXip% 8k k_\ Y\^`ee`e^# Z_Xcc\e^\j Xifj\ ]fi @i`j n_f nXj c\Xie`e^ k_\ `ej Xe[ flkj f] fne`e^ _\i fne jdXcc Ylj`e\jj% ÈN_\e pflËi\ pfle^# f]k\ek`d\j k_\ [i\jj [\j`^e\ij nfeËk _Xm\ Xj dlZ_ ZfeÔ[\eZ\ `e pfl `e k\idj f] pfli \og\i`\eZ\%É ;li`e^ `kj `eZ\gk`fe# @i`j Y\^Xe n`k_ *' [i\jj\j% Kf[Xp# j_\ _Xj XZZldlcXk\[ fm\i ,'' [i\jj\j% È@Ëd k_\ kpg\ f] g\ijfe n_f c`b\j kf cffb Xe[ kiXm\c ]fi [`]]\i\ek [i\jj\j%É @i`j kiXm\cj Xk c\Xjk feZ\ X p\Xi k_ifl^_flk <lifg\ kf JgX`e Xe[ 8djk\i[Xd% È@ \eafp Ôe[`e^ jdXcc\i# c\jj\i befn [\j`^e\ij Y\ZXlj\ f]k\e k_\p _Xm\ jlZ_ ^i\Xk kXjk\j#É j_\ \ogcX`e\[%

@i`j _fg\j _\i [i\jj\j i\Õ\Zk X dfi\ \oZclj`m\ j\k f] [\j`^e\ij pfl nfeËk Ôe[ Xk Xep fk_\i Yi`[Xc jkfi\% ?\i dfjk \oZclj`m\ [i\jj [\j`^e\i# Aljk`e 8c\oXe[\i# `j jfc[ Xk _\i jkfi\% K_\ Zlii\ek ki\e[ Xe[ dfjk gfglcXi [i\jj Zc`\ekj _Xm\ Y\\e Xjb`e^ ]fi Xi\ cXZ\ ^fnej% ÈCXZ\ `j Zlii\ekcp `e ]Xj_`fe# \m\ip kpg\ `j gfglcXi n_\k_\i `kËj 8d\i`ZXe fi JgXe`j_#É j_\ efk\[% =fi Ôijk k`d\ Yi`[\j# @i`j jl^^\jkj k_Xk k_\j\ Yi`[\j Y\^`e cffb`e^ ]fi k_\ [i\jj lg kf X p\Xi `e X[mXeZ\ jf k_Xk k_\p _Xm\ k`d\ kf gXp f]] k_\ [i\jj Xe[ _Xm\ k`d\ ]fi Xck\iXk`fej% Gclj# g_fkf^iXg_\ij f]k\e kXb\ g_fkfj lg kf k_i\\ dfek_j `e X[mXeZ\% =fi nfd\e n_f Xi\ ^\kk`e^ dXii`\[ ]fi X j\Zfe[ k`d\# @i`j Xcjf Y\c`\m\j k_Xk Yi`[\j ZXe jk`cc n\Xi Y\Xlk`]lc ^fnej% È@ Y\c`\m\ k_Xk nfd\e _Xm\ XcnXpj [i\Xdk f] ^\kk`e^ dXii`\[# efk c`d`k`e^ k_\dj\cm\j `e Xep nXp% @] k_\pËi\ ^\kk`e^ dXii`\[ ]fi k_\ j\Zfe[ k`d\ k_\p ZXe [\Ôe`k\cp n\Xi X Y\Xlk`]lc n\[[`e^ ^fne%É @i`j _fg\j kf Y\^`e _\i m\ip fne \oZclj`m\ [i\jj c`e\ Xk MXc\ek`eXËj Xe[ j\im`e^ Yi`[\j `e CXi\[f Yp Y\`e^ X gXik f] k_\`i m\ip jg\Z`Xc [Xp% )* C

M

Y

K

C

M

Y

K

22

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

9P :?I@JK@E< IFA8J

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;

\lkjZ_ Xe[ ;\lkjZ_ _Xj XcnXpj Y\\e X ]Xd`cp Ylj`e\jj [\[`ZXk\[ kf f]]\i$ `e^ XdXq`e^ a\n\cip kf Zc`\ekj j\\b`e^ kf Ôe[ k_\ g\i]\Zk `k\d ]fi k_\`i cfm\[ fe\% K_\ Ylj`e\jj _Xj Y\\e fg\e ]fi e\Xicp ('' p\Xij% K_\ jkfi\ fg\e\[ `e k_\ \Xicp (00'j `e CXi\[f Xe[ c\Xie\[ Xcc XYflk k_\ Ylj`e\jj Xj _\ jXk fe _`j ]Xk_\iËj cXg# nXkZ_`e^ _`j ]Xk_\i Ylp a\n\cj% 8j k_\ Ylj`e\jj Zfek`el\j kf ^ifn Xe[ k_i`m\# k_\`i j\c\Zk`fe f] n\[[`e^ YXe[j f]]\i X n`[\ j\c\Zk`fe [\jZi`Y\[ ;\lkjZ_# ÈN\ gi\kkp dlZ_ _Xm\ \m\ip j`q\ Xe[ j_Xg\ pfl ZXe Ôe[%É K_\`i dfjk gfglcXi i`e^j `eZcl[\ ifle[ [`Xdfe[ jkfe\j Xe[ dXep Zflgc\j jk`Zb kf kiX[`k`feXc ^fc[ n\[[`e^ YXe[j% E\n d\kXcj Xi\ Xcjf fe k_\ i`j\ `eZcl[`e^ X c`^_k\i k`kXe`ld YXe[% 8 cfm\cp mXi`\kp f] \e^X^\d\ek i`e^j Xi\ Xcjf XmX`cXYc\ n_\e Xjb`e^ k_\ Y`^ hl\jk`fe% >\ekc\d\e# Y\ ZXi\]lc `] pflËi\ kXb`e^ pfli ÔXeZ ]fi kf Z_ffj\ _\i \e^X^\d\ek i`e^# È@ XcnXpj c`b\ `k n_\e k_\ nfd\e Zfd\ `e# Y\ZXlj\ k_\p XcnXpj nXek jfd\k_`e^ Y`^^\i% @] pfl ^\k pfli ÔXeZ `emfcm\[# k_\p XcnXpj ^f ]fi jfd\k_`e^ Y`^^\i Xe[ Y\kk\i% Jf Y\ nXie\[#É _\ afb\[% ?\i\ Xi\ X ]\n f] k_\ i`e^j XmX`cXYc\ Xk ;\lkjZ_ Xe[ ;\lkjZ_% ). C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P :flik\jp G_fkf

28

21

Compile and Compare

Schedule a Tasting

DXb\ X c`jk f] Xcc k_\ ZXk\i\ij `e kfne% Pfl ZXe ^f fc[ jZ_ffc Xe[ lj\ X g_fe\ Yffb fi Z_\Zb fe =XZ\Yffb ]fi ZXk\i\ij n_f f]]\i d\elj fec`e\% 8cjf# nfi[ f] dflk_ n`cc Y\ i\Xccp _\cg]lc jf Xjb pfli ]i`\e[j# dXii`\[ fi efk dXii`\[ kf ^\k k_\ i\Xc jZffg fe k_\`i \og\i`\eZ\ n`k_ n\[[`e^ ]ff[% FeZ\ pflËm\ ^fk pflij\c] X e`Z\ c`jk# ZXcc Xifle[ Xe[ jkXik dXb`e^ `ehl`i\j%

9\ jli\ kf jg\e[ jfd\ k`d\ n`k_ pfli ZXk\i\i Xe[ _Xm\ X d\el kXjk`e^ kf Z_ffj\ pfli ]Xmfi`k\ [`j_% B\\g `e d`e[ k_Xk k_`j d\Xc n`cc Y\ j\im\[ `e cXi^\i hlXek`k`\j Xe[ d`^_k kXjk\ [`]]\i\ek k_Xe X d\Xc gi\gXi\[ ]fi knf ^l\jkj [li`e^ X jXdgc`e^%

Ask Questions

N_\e `e [flYk# Xjb% B\\g pflij\c] `e]fid\[ Xj kf _fn k_\ ]ff[ `j gi\gXi\[% @j `k ]i\j_ fi ]ifq\e6 ;f\j k_\ ZXk\i\i f]]\i X ^clk\e$]i\\ fi m\^Xe d\el6 ;f\j k_\ ZXk\i\i f]]\i jg\Z`Xc [`j_\j ]fi Z_`c[i\e6 8cnXpj Xjb Xepk_`e^ fe pfli d`e[%

9P AFI>< C% HL@A8EF

<

jkXYc`j_\[ `e (0-( Xk k_\ ?`jkfi`Z JXe 8^ljk`e ;`jki`Zk# CX GfjX[X ?fk\c `j X CXi\[f cXe[dXib i\Zf^e`q\[ ]fi `kj \oZclj`m\ kXjk\# nfic[$ZcXjj j\im`Z\ Xe[ XnXi[$n`ee`e^ [`e`e^% N`k_ k_\ Y\Xlk`]lc :Xk_\[iXc f] JXe 8^ljk`e XZifjj k_\ jki\\k# CX GfjX[X ?fk\c [\c`m\ij k_\ g\i]\Zk ZfdY`$ eXk`fe f] ifdXeZ\ Xe[ \c\^XeZ\ kf \m\ip n\[[`e^% ĂˆJ`d`cXi kf jXp`e^# ĂŠ9\Xlkp `j `e k_\ \p\ f] k_\ Y\_fc[\i#Ă‹ X [i\Xd n\[[`e^# fi X g\i]\Zk n\[[`e^# ZXe _Xm\ [`]]\i\ek d\Xe`e^j kf [`]]\i\ek Yi`[\j Xe[ ^iffdj#É jX`[ DXib\k`e^ ;`i\Zkfi <ei`hl\ CfYf% CX GfjX[X ?fk\c f]]\ij k_i\\ [`]]\i\ek _`jkfi`Z YXcciffdj k_Xk Xi\ Ă•Xnc\jj ]fi X n\[[`e^ f] Xep j`q\% N_`c\ jfd\ gi\]\i X Y\Xlk`]lc Xe[ \c\^Xek YXcciffd n`k_ X Ă”m\$Zflij\ d\Xc Yp n_`k\$^cfm\ j\im`Z\# k_\ ]lkli\$e\ncpn\[j dXp Z_ffj\ Xe flk[ffi Z\i\dfep `e k_\ clj_ Xe[ j\i\e\ ZflikpXi[ Xcfe^j`[\

Catering Staff 8j`[\ ]ifd b`kZ_\e jkX]]# ZXk\i`e^ jkX]] `j f]k\e lj\[ kf j\im\ ^l\jk d\Xcj Xe[ kf Zc\Xi kXYc\j% DXb\ jli\ kf Xjb pfli ZXk\i\i _fn k_\ \m\ek n`cc Y\ jkX]]\[%

k_\ c\^\e[Xip ^Xi[\ej f] CX GfjX[X ?fk\c% Dfi\ k_Xe hlXc`Ă”\[ Xj k_\ lck`dXk\ n\[[`e^ gcXee\i# 9Xehl\kj ;`i\Zkfi JXccp :Xjk`ccf gifm`[\j \m\ip Yi`[\ Xe[ ^iffd X fe\$fe$fe\ Xkk\ek`fe kf \m\ip [\kX`c ]ifd k_\ gi`mXk\ d\el kXjk`e^j n`k_ k_\`i Z_\] kf k_\ Zfdgc`d\ekXip mXc\k j\im`Z\j ]fi Xcc n\[[`e^ ^l\jkj% :Xjk`ccf c\X[j X jkX]] k_Xk Zfej`jkj f] Xe \o\Zlk`m\ Xjj`jkXek# X g\ijfeXc Z_\]# Xe[ X gif]\jj`feXc j\im`Z\ k\Xd n_f Xi\ [\[`ZXk\[ kf Zi\Xk`e^ Xe \eZ_Xek`e^ Xe[ \ohl`j`k\ n\[[`e^ Xkdfjg_\i\% K_\ Yi`[\ Xe[ ^iffd dXp Xcjf \ek\ikX`e k_\`i ^l\jkj Yp _fjk`e^ k_\`i YXZ_\cfi fi YXZ_\cfi\kk\ gXik`\j n`k_ k_\ jXd\ Xe[ XZZfddf[Xk`e^ j\im`Z\j% ĂˆK_ifl^_flk k_\j\ ,) p\Xij# CX GfjX[X ?fk\c _Xj Y\\e X gXik f] Zflekc\jj n\[[`e^j Xe[ Zfek`el\j kf Y\ k_\ _fkjgfk ]fi e\n ifdXeZ\j Xe[ pfle^ cfm\ij#É CfYf jX`[%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

9P :?I@JK@E< IFA8J

JG<:@8C ;I<8D N<;;@E> GIFDFK@FE =fi X c`d`k\[ k`d\ fecp# `] pfl d\ek`fe Gifdf :f[\1 ĂˆI@F$;I<8D N<;;@E>#É pfl ZXe i\Z\`m\ lg kf (#'''%ff F== pfli ;i\Xd N\[[`e^ Xk CX GfjX[X ?fk\c% F]]\i \og`i\j fe 8l^ljk (# )'(*% I\jki`Zk`fej 8ggcp1 ;`jZflek mXi`\j fe k_\ YXcciffd j\c\Zk`fe% :Xeefk Y\ ZfdY`e\[ n`k_ Xep fk_\i [`jZflek% Dljk D\ek`fe gifdf Zf[\ kf Y\ \c`^`Yc\ ]fi [`jZflek% C

M

Y

K

: D P B

: D

: D

P B

P B

)0

)' : D P B

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P :flik\jp G_fkf

30

9P :?I@JK@E< IFA8J C

M

C

M

Y

K

Y

K

RSVP on Time N_\e Ôijk i\Z\`m`e^ Xe `em`kXk`fe# k_\ Ôijk k_`e^ pfl j_flc[ cffb Xk `j k_\ IJMG [Xk\% N_\k_\i fi efk pfl Xi\ XYc\ kf ^f# `e]fid k_\ n\[[`e^ gXikp Xj kf pfli Xkk\e[XeZ\ jf k_Xk k_\p ZXe Y\^`e j\e[`e^ k_\ ^l\jk c`jk kf k_\ ZXk\i\i%

Bringing a Date ;feËk Xjjld\ pfl ZXe Yi`e^ X [Xk\% @] k_\ n\[[`e^ `em`kXk`fe `eZcl[\j pfli eXd\ " ^l\jk fi Xjbj pfl `] pflËi\ Yi`e^`e^ X [Xk\# k_Xe Yp Xcc d\Xej% 9lk `] pflij `j k_\ fecp eXd\ `eZcl[\[# Z_XeZ\j Xi\ k_\p fecp d\Xek ]fi pfl kf Zfd\%

Choosing the Gift @] k_\ Zflgc\ `j i\^`jk\i\[# dXb\ jli\ kf j\e[ k_\ n\[[`e^ ^`]k kf k_\ X[[i\jj gifm`[\[ le[\i k_\`i i\^`jkip% 8ck_fl^_ dXep kXb\ k_\`i ^`]kj kf k_\ i\Z\gk`fe# `kËj ^\e\iXccp dlZ_ Y\kk\i kf j\e[ k_\ ^`]k `e X[mXeZ\ jf k_\ Zflgc\ nfeËk _Xm\ kf nfiip XYflk \okiX j\Zli`kp Xifle[ X ^`]k kXYc\ fi eXd\ jnXgg`e^%

Attire 9\ jli\ kf b\\g k_\ n\[[`e^ fZZXj`fe `e d`e[# n_`Z_ ZXe iXe^\ ]ifd X j`dgc\ flk[ffi Z\i\dfep kf X ]fidXc# YcXZb Xe[ k`\ \m\ek ]fi k_\ i\Z\gk`fe% 8mf`[ Xepk_`e^ kff ÕXj_p% Nfd\e j_flc[ e\m\i n\Xi n_`k\# n_`Z_ ZXe lgjkX^\ k_\ Yi`[\% D\e dXp [\Ôe`k\cp e\\[ X [Xib jl`k Xe[ k`\ ]fi Xe \m\e`e^ \m\ek# fi X c`^_k Zfcfi\[ jl`k ]fi X [Xpk`d\ \m\ek%

Ceremony and Reception 9\`e^ cXk\ ]fi k_\ i\Z\gk`fe `j Ôe\# Ylk Y\`e^ cXk\ ]fi k_\ Z\i\dfep `j X [\Ôe`k\ ef$ef% @] pfl [f Xii`m\ cXk\ ]fi k_\ Z\i\dfep# Y\ jli\ kf Ôe[ X j\Xk kfnXi[ k_\ YXZb Xe[ X]k\i k_\ Yi`[\ _Xj nXcb\[ [fne k_\ X`jc\% 8k k_\ i\Z\gk`fe# ^i\\k k_\ Yi`[\ Xe[ ^iffd n_\e Xii`m`e^ n`j_ k_\d X nfe[\i]lc Zfe^iXklcXk`fej fe k_\`i n\[[`e^% ;li`e^ k_\ [XeZ\# ]fccfn k_\ Yi`[\ Xe[ ^iffdËj c\X[% LjlXccp k_\ Ôijk [XeZ\ `j i\j\im\[ ]fi k_\ Zflgc\ I\d\dY\i# k_`j `jeËk X e`^_kZclY jf [feËk [XeZ\ kff j\op% @] gfjj`Yc\# Y\ jli\ kf jXp ^ff[Yp\ kf k_\ Zflgc\ n_\e pflËi\ c\Xm`e^ Xe[ n`j_ k_\d X ]XekXjk`Z _fe\pdffe% (0 C

M

Y

K

18

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P BXicX Fcdfj ]fi I f DX^Xq`e\

IXkkc\jeXb\j K\Xd ;XeZ\i n`k_ gcXp\ij Xe[ G\k\p

GXeZ_f C\dli

K_\ CXi\[f C\dlij Xe[ k_\ CXi\[f IXkkc\jeXb\j _fjk\[ X ]le[iX`j\i iX]Õ\&d\\k Xe[ ^i\\k Xk DXcc [\c Efik\% GcXp\ij n\i\ flk kXb`e^ g`Z$ kli\j Xe[ j`^e`e^ Xlkf^iXg_j Xcc ]fi k_\ ZXlj\ f] 8lk`jd 8nXi\e\jj% 8cc gifZ\\[j ]ifd k_\ \m\ek Y\e\Ôk =Xd`c`\j ]fi 8lk`jd Jlggfik Xe[ 8nXi\e\jj%

==8J88 :fi[`eXkfi >XYY` IXd`i\q n`k_ gcXp\ij f] k_\ CXi\[f C\dlij Xe[ G\k\p

C

M

Y

K

J_Xb\i

Jlggfik`e^ 8lk`jd 8nXi\e\jj *( C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P Afi^\ Hl`aXef ]fi I f DX^Xq`e\

32

8dXe[X If[i`^l\q# ?ple B`d Xe[ C`e[X DXkX

BXi\e >laXi[f

C

M

Y

K

K_\ cXi^\jk Yi`[Xc j_fn nXj _fjk\[ Xk Le`$KiX[\ JkX[`ld ]\Xkli`e^ cfZXc Ylj`e\jj\j k_Xk Xi\ g\i]\Zk ]fi n\[[`e^ gcXee`e^% K_\ \m\ek j_fnZXj\[ X ilenXp ]Xj_`fe j_fn f] n\[[`e^ Xe[ Yi`[\ dX`[j [i\jj\j% M\e[fij Xcjf _X[ ]ff[ Xe[ ZXb\ jXdgc\j ]fi ZXk\i`e^% 8 gi`q\ ^`m\XnXp nXj ^`m\e k_ifl^_flk k_\ \m\ek Xe[ k_\ Ôijk ,' Yi`[\j i\Z\`m\[ X ]i\\ ^`]k% K_\ \m\ek nXj jgfe$ jfi\[ Yp k_\ CXi\[f C\dlij# Le`$KiX[\ JkX[`ld Xe[ k_\ :_Xg\c f] <m\i$ cXjk`e^ Cfm\%

C

M

Y

K

DXpiX >lk`\ii\q Xe[ Dpi\`[X JXc`eXj

J\jj`\ Xe[ 8cdX QXgXkX (. C

M

Y

K

`ek\iview

I C

M

Y

K

M

Y

K

33

G?FKF 9P :_i`jk`e\ IfaXj

16

C

\e\\ Ôijk ZXd\ kf k_\ Le`k\[ JkXk\j Xe[ nfib\[ Xj X ]Xj_`fe [\j`^e\i% 8]k\i k_\ Dlj\ld f] Kfc\iXeZ\ ZXd\ kf Cfj 8e^\c\j# j_\ [\Z`[\[ kf [\[`ZXk\ _\i c`]\ Xe[ k\cc _\i jkfip% I\e\\ nXj Yfie Xe[ iX`j\[ `e :q\Z_fjcfmXb`X% 8k k_\ X^\ f] e`e\# j_\ i\d\dY\ij c\Xie`e^ XYflk 8[fc] ?`kc\i% È8cdfjk \m\ip[Xp# n\Ë[ _\Xi _`d jZi\Xd fm\i k_\ iX[`f XYflk k_\ A\nj% ?\ nXj fYj\jj\[% K_\ A\nj n\i\ k_\ ZXlj\ f] Xcc k_\ gifYc\dj `e k_\ nfic[#É j_\ i\ZXcc\[% È@ nXj e`e\ p\Xij fc[% @Ëd c`jk\e`e^ kf k_`j dXe p\cc`e^ XYflk k_\ A\nj Xe[ _fn _\Ëj ^f`e^ kf b`cc lj% @ ^f kf dp ]Xk_\i Xe[ @ Xjb _`d Ên_Xk `j k_`j dXe kXcb`e^ XYflk6 @j _\ ^f`e^ kf b`cc Xcc f] lj6ËÉ ÈDp ]Xk_\i jXpj kf d\# Ê;Xic`e^# cffb Xk _`d# _\ cffbj c`b\ :_Xic`\ :_Xgc`e ?\Ëj ^f`e^ kf Y\ flk f] k_\i\ `e ef k`d\Ë e\\[c\jj kf jXp _fn nife^ dp ]Xk_\i nXj%É 8j k_\ nXi `e <lifg\ gif^i\jj\[# A\nj n\i\ Ôck\i\[ `ekf X efn >\idXe fZZlg`\[ GfcXe[# n_`Z_ _\c[ jfd\ f] k_\ cXi^\jk ZfeZ\ekiXk`fe ZXdgj `eZcl[`e^ 8ljZ_n`kq% 8j ?`kc\i ^i\n `e gfn\i# _\ Y\^Xe kf `emX[\ <Xjk\ie <lifg\% 8j j_\ ^i\n lg# j_\ Y\^Xe kf j\\ k_\ _fiifij `eÕ`Zk\[ lgfe _\i g\fgc\ n_f n\i\ f]k\e b`cc\[ Xe[ kXb\e le[\i Zfekifc Yp k_\ EXq`j% K_\ m\ip \Xjk\ie Yfi[\i f] :q\Z_fjcfmXb`X nXj kXb\e le[\i gfjj\jj`fe Yp ?`kc\iËj Xccp Xe[ I\e\\ Y\Zfd\j X ?le^Xi`Xe Xk k_\ X^\ f] (+% ?\i Yifk_\i nXj `e _`j cXjk p\Xi f] jZ_ffc`e^ Xe[ nXj XYflk kf ^iX[lXk\ n_\e _\ nXj kXb\e Xe[ hl\jk`fe\[ Yp EXq`j% I\e\\Ëj gXi\ekj _X[ kf j\e[ dfe\p XnXp ]fi _`j i\c\Xj\ Xe[ _`j XY`c`kp kf ^iX[lXk\ ]ifd jZ_ffc% K_`j nXj fecp k_\ Y\^`ee`e^ f] k_\ Z_Xcc\e^\j ]XZ\[ Yp I\e\\ Xe[ _\i ]Xd`cp% FeZ\ ?`kc\i j\`q\[ Zfekifc f] I\e\\Ëj _fd\ Z`kp# Xcc k_\ A\nj n\i\ ki`Zb\[ `ekf ^\kk`e^ fe iX`cifX[ ZXij ]fi

k_\`i aflie\p% 8]k\i kiXm\c`e^ ]fi j\m\iXc [Xpj# k_\p i\XZ_ X cXi^\ jkXk`fe n_\i\ k_fljXe[j f] A\nj gfli flk f] k_\ kiX`e ZXij% ÈK_fljXe[j Xe[ k_fljXe[j f] g\fgc\ gfli\[ flk f] b\kkc\ ZXij% K_\i\ nXj ki\d\e[flj Z_Xfj% :_`c[i\e n\i\ ilee`e^ Xifle[ cffb`e^ ]fi k_\`i gXi\ekj% Dfk_\ij cffb\[ ]fi k_\`i Z_`c[i\e% KfkXc Z_Xfj#É [\jZi`Y\[ I\e\\% LeY\befnejk kf _\i# j_\ _X[ Xii`m\[ Xk 8ljZ_n`kq# n_\i\ j_\ Xe[ _\i ]Xd`cp n\i\ jgc`k XgXik% È@ j\\ EXq` f]ÔZ\ij _fc[`e^ fe kf m`Z`flj [f^j# nXcb`e^ lg Xe[ [fne k_\ iX`cnXp kiXZbj%É I\e\\ `j k_\e kfc[ kf c\Xm\ _\i jl`kZXj\ Y\_`e[% K_\ nfd\e n\i\ kf ]fid `e c`e\j n_\i\ \m\ipfe\ nXj kf nXcb kf YXk__flj\j n_\i\ k_\p nflc[ YXk_\ Xe[ `dd\[`Xk\cp Y\ Xjj`^e\[ kf nfib% J_\ k_\e jXn X m`ccX^\ jliifle[\[ Yp YXiY\[ n`i\ n`k_ dXep cfe^ nff[\e YXiiXZbj% È@ j\\ _ldXe jb\c\kfe nXcb`e^ Xifle[ `e jki`g\[ gXaXdXj% :flc[ k_`j Y\ X gi`jfe6 K_\p [`[eËk k\cc d\ @ nflc[ Y\ nfib`e^ `e X gi`jfe6 E\\[c\jj kf jXp @ nXj kfkXccp `^efiXek f] n_\i\ @ Xd¿É D`c`kXip kilZbj kXb\ XnXp k_\ \c[\icp Xe[ k_\ Z_`c[i\e pfle^\i k_Xe (*% I\e\\ j\\j _\i dfk_\i ^\k fe k_\ kilZb Xe[ Zfd]fikj _\i j`jk\i# jXp`e^ k_Xk k_\`i dfk_\i n`cc Xii`m\ Xk Y\]fi\ k_\d Xe[ n`cc kXb\ ZXi\ f] k_\ ^`icj Xj j_\ XcnXpj _X[% :_`de\pj Xe[ Ôi\ jl[[\ecp jkXikj Y`ccfn`e^ flk Xe[ k_\ jbp kliej i\[% 8j_\j Xi\ jki\ne Xcc fm\i Xe[ fe\ nfdXe \oZcX`dj k_Xk k_\ jdfb\ `j ]ifd k_\ Z_`de\pj Xk k_\ ]XZkfi`\j k_\p n`cc jffe nfib flk% É@ Xjb jfd\fe\ n_\e n\ n`cc Y\ i\le`k\[ n`k_ fli ]Xd`c`\j% J_\ gf`ekj kf fe\ f] k_\ Z_`de\pj Xe[ jXpj kf d\ Êpfl [feËk j\\ k_\ Z_`de\p# k_\ Ôi\ Xe[ k_\ jdfb\6 K_\i\ ^f\j pfli gXi\ekj# Xe[ n_\e pfl ^f k_ifl^_ k_fj\ Z_`de\pj# pfl n`cc Y\ le`k\[#ËÉ j_\ jX`[% J_\ jX`[# È?\i\ @ Xd Xcdfjk .' p\Xij cXk\i% Jk`cc \m\ip dfie`e^ n_\e @ nXb\ lg# @ Xjb dpj\c] Ên_p [`[ @ \jZXg\ k_fj\ Z_`de\pj% Dp ]Xd`cp [`[ efk# efi [`[ dp jZ_ffcdXk\j# efi [`[ dp e\`^_Yfij% Jf n_p d\6ËÉ È@ [feËk _Xm\ kf k\cc pfl @ [f efk _Xm\ Xe Xejn\i% 9lk @ [f e\\[ jfd\k_`e^ kf aljk`]p dp jlim`mXc% @] @ [feËk Ôe[ jfd\ aljk`ÔZXk`fe# k_\e @ ZXeefk [f Xepk_`e^% Jf# n_\e k_\p Ôijk Xjb\[ d\ kf Zfd\ Xe[ k\cc dp jkfip# @ k_fl^_k kf dpj\c] ÊdXpY\ k_`j `j n_Xk @ nXj jXm\[ ]fi% DXpY\ k_`j `j n_Xk @Ëd ]fi% DXpY\ @Ëd jlggfj\[ kf k\XZ_ pfle^ Z_`c[i\e _fn kf ^\k Xcfe^ Xe[ _fn kf i\jg\Zk fe\ Xefk_\i%ËÉ

BXk_i`e\ FË:feefi Xe[ D`jj K\oXj K\\e LJ8 )'(* ;Xe`\ccX If[i`^l\q

8dXc`\ JXe D`^l\c

B`XiX 9XiiX^Xe Xe[ 9XiYXiX [\c 9fjhl\ C

M

Y

K

EfiX [\c 9fjhl\ Xe[ EfiX =cfi\j

>`j\cX <c`qXc[\

C

M

Y

K

C

M

Y

K

jgfklight

G?FKFJ 9P Afi^\ Hl`aXef ]fi I f DX^Xq`e\

34

15

J_`ic\p >i\\eYcld# ;i%:fi`ee\ Jk\ie Xe[ ?\eip Efikfe

8ekfe`f 9i`fe\j

:Xk_\i`e\ 8mXi`kk

DX^[Xc\eX :l\ccXi# :lhl`j IXd`i\q Xe[ @eX JXe`kqb`

I\e\\ =`i\jkfe\ Xe[ Kf`Y\ >fc[Y\i^

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;i% DXi`f 9\eXm`[\j# >Xpc\ If[i`^l\q Xe[ ;Xm`[ ?lek

IXcg_ [\ 8pXcX# AXi\[ M\iZ_\i Xe[ C`qqp Dfek\dXpfi

>Xcc\ip )'( ]\Xikli\[ Xe Xik \o_`Y`k gi\j\ek$ `e^ k_\ nfib f] ]fli pfle^ CXi\[fXej% 9XZb kf I\Xc`kp `j Xe `ccljkiXk`fe f] nfibj f] :Xk_\$ i`e\ 8mXi`kk# J_\cc\\ CXli\ek# DXlif DXik`e\q Xe[ 8ekfe`f 9i`fe\j% >l\jkj n\i\ ki\Xk\[ kf Zfdgc`d\ekXip i\]i\j_d\ekj Xe[ kXgXj%

J_\cc\\ CXli\ek

DXlif DXik`e\q

J_Xiife NXcc\ijk\`e Xe[ JkXii Qfckfe C

M

Y

K

J`cm`X >`e[`Z# OfZ_`kc DfiX Xe[ ;i% C`e[X D`kZ_\cc

M

Y

K

jgfklight

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

14

C

>\iip JZ_n\Y\c# C\j Efikfe# @b\ <gjk\`e Xe[ IX]X\c ;l\ Xj

C

M

C

M

Y

K

Y

K

K_\ ?fcfZXljk ;Xp f] I\d\dYiXeZ\ :\i\dfep nXj _fjk\[ Yp k_\ :`kp f] CXi\[f# k_\ :fem\e$ k`fe M`j`kfij 9li\Xl# k_\ CXi\[f GlYc`Z C`YiXip NXcc f] Kfc\iXeZ\ :\ek\i Dlj\ld Xe[ :fe$ ^i\^Xk`fe 8^l[Xj 8Z_`d% K_\ \m\ek ]\Xkli\[ ?fcfZXljk jlim`mfi# I\e\\ =`i\jkfe\% GXik`Z`gXk`e^ `e k_\ Z\i\dfep n\i\ C%@%J%;%Ëj DXik`e ?`^_ JZ_ffc Xe[ E`ofe ?`^_ JZ_ffc2 L%@%J%;%Ëj 8c\oXe[\i ?`^_ JZ_ffc Xe[ :fc% JXekfj 9\eXm`[\j <c\d\ekXip JZ_ffc2 Xe[ Jk% G\k\iËj D\dfi`Xc JZ_ffc ]ifd k_\ :Xk_fc`Z ;`fZ\j\ f] CXi\[f%

DXpfi IXlc JXc`eXj Xe[ I\e\\ =`i\jkfe\

<[[`\ 8c[i\k\# @im`e^ >i\\eYcld Xe[ IXYY` >XYi`\c =ip[dXe *, C

M

Y

K

: D P B

: D

: D

P B

P B

(*

*: D P B

: D P B

: D

: D

P B

P B

*.

() : D P B

C

M

Y

K

A\jj`ZX If[i`^l\q

IX[Xi :`kp A\jj`ZX If[i`^l\q `j X pfle^ ?`jgXe`Z jkl[\ek X[[`Zk\[ kf dlj`Z# Ôcdj Xe[ cfm\j CXi\[f ]fi Xcc `kj hl`ib`e\jj% A\jj`ZX nXj iX`j\[ `e CXi\[f Xe[ kXl^_k kf Y\ k_\ le`hl\ g\ijfe j_\ `j Yp _\i cfm`e^ p\k [pj]leZk`feXc ]Xd`cp% ?\i dXep gXjj`fej `eZcl[\ g_fkf^iXg_p# gX`ek`e^# ni`k`e^# Xe[ dfjk `dgfikXekcp# af`e`e^ `e fe _\i [pj]leZk`feXc ]Xd`cp ]le%

DXii`X^\#

@ C

M

Y

K

*/

`kËj efk XcnXpj XYflk cfm\¿

e dfjk i\jg\Zkj X n\[[`e^ `j k_\ lck`dXk\ jpdYfc f] cfm\# ZfdgXjj`fe Xe[ `ek`dXZp% @k `j j\\e Xj k_\ gli\jk ]fid f] _fg\ Xe[ _ldXe `ek\iXZk`fe% ?fn\m\i dXep k`d\j dXii`X^\ `j efk XcnXpj XZZfdgXe`\[ Yp cfm\ Xe[ k_\ mfn f] \k\ieXc ]X`k_]lce\jj% =fi dXep g\fgc\ `k `j j\\e Xj X Y\e\]`Z`Xc le`fe fi X Ylj`e\jj kiXejXZk`fe% Fk_\ij j\\ `k Xj k_\ e\ok jk\g kf kXb\ `e X i\cXk`fej_`g# \m\e `] k_\ jk\g `j kff ]Xi kf i\XZ_% 8 ]i`\e[ f] d`e\ \ogcX`e\[ k_Xk k_\ k_fl^_k f] X n\[[`e^ i\d`e[\[ _\i f] ÈZ_Xfj Xe[ ef`j\ Xe[ g\fgc\ kXcb`e^ Xk k_\ jXd\ k`d\% @k dXb\j d\ k_`eb f] [fccXij g`ee\[ kf k_\ n_`k\ n\[[`e^ [i\jj%É @ dXp _Xm\ efk \og\i`\eZ\[ k_\ XZk f] dXii`X^\ fi \m\e k_\ k_fl^_kj f] ^\kk`e^ dXii`\[ Ylk @ befn fe\ ]fi jli\# dXii`X^\ `jeËk n_Xk `k lj\[ kf Y\% N?8K ;F<J @K 8CC D<8E6 @ [feËk d\Xe kf jfle[ e\^Xk`m\ fi Zpe`ZXc XYflk dXii`X^\# @ aljk j\\ jf dlZ_ d`jkiljk Xe[ d`jlj\ f] k_\ XZk f] dXii`X^\ k_Xk @ ZXeËk _\cg Ylk hl\jk`fe `k Xj X n_fc\% @j dXii`X^\ X dXii`X^\ n`k_flk cfm\6 @j cfm\ i\Xccp cfm\ n`k_flk dXii`X^\6 N_Xk [f\j dXii`X^\ i\$ Xccp d\Xe6 J\m\iXc g\fgc\ \ogcX`e\[ kf d\ k_Xk dXii`X^\ `j jk\g X g\ijfe kXb\j n_\e _\&j_\ `j i\X[p kf Zfdd`k k_\dj\cm\j kf fe\ g\ijfe ]fi k_\ i\jk f] k_\`i c`]\% K_Xk d\Xej k_Xk lek`c k_\p _Xm\ c`]\ fe k_`j \Xik_# k_\p n`cc jg\e[ k_\`i [Xpj n`k_ k_`j fe\ g\ijfe `e cfm\# `e j`Zb$ e\jj# `e Xcc k_`e^j ^ff[ Xe[ `e Xcc k_`e^j YX[% K_\p n`cc Zfdgifd`j\ `e \m\ipk_`e^ e\Z\j$ jXip Xe[ jkXik X ]Xd`cp kf^\k_\i% Jf dp hl\jk`fe `j# `] k_`j `j n_Xk dXii`X^\ `j jlggfj\[ kf Y\# Xe[ g\fgc\ gif]\jj \k\ieXc cfm\ ]fi fe\ Xefk_\i `e ]ifek f] jf dXep g\fgc\# k_\e n_p Xi\ k_\`i jf dXep [`mfiZ\j6 ;`[ k_fj\ Zflgc\j aljk ]fi^\k k_Xk k_\p cfm\ \XZ_ fk_\i fi [`[ k_\p aldg fe k_\ dXii`X^\ YXe[nX^fe kff jffe6 8e fc[\i nfdXe kfc[ d\ k_Xk pfli ]`ijk dXii`X^\ `j ]fi k_\ fe\ pfl cfm\% Pfli j\Zfe[ Xe[ k_`i[ dXii`X^\j Xi\ ]fi k_fj\ d\e n_f _Xm\ \efl^_ dfe\p kf gXp ]fi k_\ ]`ijkËj d`j$

kXb\j% @ befn k_`j nfdXe nXj gifYXYcp afb`e^ n`k_ d\ Ylk k_\ jk\ie cffb `e _\i ]XZ\ dX[\ Y\ Y\c`\m\ fk_\i n`j\% Jfd\fe\ \cj\ kfc[ d\ kf [Xk\ Xj dlZ_ Xj gfjj`Yc\ Y\]fi\ j\kkc`e^ [fne Xe[ ^\kk`e^ dXii`\[% 8cc k_\j\ g`\Z\j f] X[$ m`Z\ _X[ d\ k_`eb`e^ k_Xk g\i_Xgj dXii`X^\ `j dfi\ f] n`c[ ZXi[ k_Xk pfl lj\ n_\e pfl _Xm\ ef fk_\i ZXi[j kf lj\% K_\e Xj @ Zfek`el\[ dp j\XiZ_ ]fi n_Xk dXii`X^\ i\Xccp d\Xek# @ klie\[ kf cffb Xk k_\ fe\ g`Zkli\ @ j_flc[ _Xm\ Y\\e cffb`e^ kf ]ifd k_\ jkXik% 8 K<JK F= K@D< @ j\\ dp gXi\ekj Xe[ k_\ \oXdgc\ k_\p _Xm\ j\k ]fi d\% K_\p _Xm\ Y\\e kf^\k_\i ]fi *+ p\Xij Xe[ Xi\ jk`cc Xj dlZ_ `e cfm\ kf[Xp Xj k_\p n\i\ k_\ [Xp k_\p \cfg\[ Xe[ dXi$ i`\[ X^X`ejk k_\`i gXi\ekjË n`j_\j% @ j\\ k_\ nXp k_\p cffb Xk fe\ Xefk_\i Xe[ k_\ jg\Z`Xc jd`c\j k_\p i\j\im\ fecp ]fi \XZ_ fk_\i% K_\p j_Xi\ afb\j k_Xk fecp k_\p le[\ijkXe[ Xe[ Xi\ `e X ZfejkXek jkXk\ f] kf^\k_\ie\jj% ;feËk ^\k d\ nife^ k_\p Ô^_k X cfk Xe[ jk`cc dXb\ \XZ_ fk_\i a\Xcflj# jfd\k`d\j aljk ]fi jgfik% E\m$ \ik_\c\jj n_\e @ k_`eb f] dXii`X^\# @ k_`eb f] dp gXi\ekj% K_`j `j n_Xk @ nflc[ cfm\ kf \og\i`\eZ\ fe\ [Xp% @ nflc[ cfm\ kf ]\\c jf jkife^cp XYflk jfd\fe\ k_Xk Xcc @ k_`eb XYflk `j jg\e[`e^ k_\ i\jk f] c`]\ n`k_ k_Xk g\ijfe% K_\ `dd\ej\ gXjj`fe @ j\\ `e dp gXi\ekjË \p\j kfnXi[ \XZ_ fk_\i fecp dXb\j d\ Xggi\Z`Xk\ c`]\ Xe[ k_\ nfe[iflj k_`e^j `k _Xj kf f]]\i% K_\`i cfm\ \e$ XYc\[ dp j`Yc`e^j Xe[ @ kf ^ifn lg `e X jkXk\ f] lkfg`X n_\i\ n\ n\i\ k_\ gif[lZk f] k_\ XdXq`e^e\jj k_Xk cfm\ ZXe gif[lZ\% @ befn efn k_Xk ef dXkk\i n_Xk g\fgc\ jXp XYflk dXii`X^\ Xe[ cfm\ Xe[ \m\e n\[[`e^j# k_\ kilk_ `j k_Xk jfd\k`d\j cfm\ `j efk XcnXpj gXik f] k_\ dXii`X^\ \hlXk`fe# Ylk `k `j _fn\m\i# k_\ [i`m`e^ ]fiZ\ ]fi kil\ jflc dXk\j kf Zfd\ kf^\k_\i% Dp gXi\ekj Xi\ Xe \oXdgc\ f] n_Xk kil\ cfm\ ZXe [f Xe[ k_Xk kf d\ `j dfi\ `d$ gfikXek k_Xe Xepk_`e^ \cj\%

(( C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P Afi^\ Hl`aXef ]fi I f DX^Xq`e\

10

M

Y

K

M

Y

K

_\cg`e^hands

9fi[\i I\^`fe

C

C

K_\ Mfclek\\i J\im`Z\j :fleZ`c ]fi 9fi[\i I\^`fe 9\_Xm`fi ?\Xck_ gi\j\ek\[ Fc\ Dlj`ZX [\ <jgX X1 )(jk 8eelXc J\Zi\kXi`\j N\\b CleZ_\fe Xe[ X ]Xj_`fe j_fn% =Xj_`fe n\Xi nXj gifm`[\[ Yp Jk\`e DXik Xe[ Gfccp 8[Xdj% Jg\Z`Xc g\i]fidXeZ\j n\i\ Yp >`cY\ikf Jfkf# Af\ 8iZ`e`\^X# Bipjk\cc\ DXik`e# J\i^`f DfiX# 9`ccp K_XkZ_\i# D`b\ J`kf Xe[ 9`XeZX If[i`^l\q Xe[ jkl[\ekj f] :if`jj\ ;XeZ\ ;`d\ej`fej%

:`e[p C\p\e[\Zb\i Xe[ Af 8ee BX_e

C

M

Y

K

Alc`Xe Ifkef]jbp# =\i >XiqX# =\c`q :XeXc\j Xe[ =\ieXe[f If[i`^l\q

Cfli[\j IXd`i\q# Clg`kX Q\g\[X Xe[ I\Y\ZZX CXli\c

Dfccp DXik`e\q# Pmfee\ :Xjjfj# DXZX [\c MXcc\ J`dgjfe Xe[ GXkp Fi[l X

Bi`jk\cc\ DXik`e# 8eeX C\\ 8c\oXe[\i Xe[ 8eX Efkqfe *0 C

M

Y

K

: D

40

_\cg`e^hands

P B

in the news

9

9P :?I@JK@E< IFA8J

>fc[Ă‹j >pd CXi\[fĂ‹j _fjk\[ k_\ -k_ 8eelXc 8;8 Jg`eXk_fe Ăˆ)'(* Kfli ;\ :li\ JG@E$8$K?FEÉ fe N\[e\j[Xp# 8gi`c (-% 8 d\dfi`Xc nXj _\c[ `e d\dfip f] ]fid\i 8;8 i\gi\j\ekXk`m\ ;Xm`[ >feqXc\q flkj`[\ k_\ ^pd Yp i\c\Xj`e^ YXccffej%8cc gifZ\\[j ^Xk_\i\[ Y\e\Ă”k k_\ 8d\i`ZXe ;`XY\$ k\j 8jjfZ`Xk`fe% 8ZZfi[`e^ kf k_\ 8d\i`ZXe ;`XY\k\j 8jjfZ`Xk`fe n\Yj`k\# k_\i\ Xi\ )*%- d`cc`fe g\fgc\ `e k_\ Le`k\[ JkXk\j# fi .%/ f] k_\ gfglcX$ k`fe# n_f _Xm\ [`XY\k\j% K_\i\ Xi\ Xcjf (%- d`cc`fe e\n ZXj\j f] [`XY\k\j k_Xk Xi\ [`X^efj\[ `e g\fgc\ X^\[ )' p\Xij Xe[ fc[\i \XZ_ p\Xi% ('' f] k_\ ]le[j iX`j\[ Xk k_`j \m\ek n`cc Y\ [feXk\[ kf k_\ 8d\i`ZXe ;`XY\k\j 8j$ jfZ`Xk`fe%

: D

JFD<K?@E> J?@EP1 G\i_Xgj `kËj Y\\e jX`[ fe\ kff dXep k`d\j# Ylk f]k\e [`Xdfe[j kilcp Xi\ X ^`icËj Y\jk ]i`\e[% Jfd\k`d\j X kiX[`k`feXc g`\Z\ f] a\n\cip# n_\k_\i `k Y\ X Y\Xlk`]lc ^fc[ e\ZbcXZ\ fi j`dgc\ j`cm\i$gcXk\[ i`e^ ZXe Y\ X ^i\Xk ^`]k ]fi dfd%

K_\ CXi\[f K\ee`j 8jjfZ`Xk`fe n`cc jgfejfi k_\ CXi\[f Jgi`e^ Fg\e ;flYc\j K\ee`j KflieXd\ek% K_\ kflieXd\ek n`cc kXb\ gcXZ\ fe JXkli[Xp Xe[ Jle[Xp# DXp (/ Xe[ (0 Xk k_\ DXib\k K\ee`j :\ek\i fe (*'' DXib\k Jk% ;`m`j`fej ]fi k_`j kflieXd\ek n`cc `eZcl[\ D\eĂ‹j Xe[ Nfd\eĂ‹j Fg\e ;flYc\j Xe[ D`o\[ Fg\e ;flYc\j% Kifg_`\j n`cc Y\ ^`m\e `e \XZ_ [`m`j`fe ]fi (jk# )e[# *i[ gcXZ\ Xe[ :fejfcXk`fe n`ee\i% 8cjf# XnXi[j n`cc Y\ ^`m\e ]fi 9\jk DXc\ Xe[ =\dXc\ 8[lck Xe[ 9\jk DXc\ Xe[ =\dXc\ Ale`fi JgfikjdXej_`g% K_`j n`cc Y\ X efe$jXeZk`fe\[ LJK8 kflieXd\ek# LJK8 Ilc\j n`cc Xggcp% <ekip ]\\j n`cc Y\ )'%'' ]fi fe\ \m\ek# ),%'' ]fi knf \m\ekj% KflieXd\ek ;`i\Zkfi n`cc Y\ Af_e ?le[jelijZ_\i Xe[ n`cc Y\ Xjj`jk\[ Yp <[^Xi JXc[XeX% ĂˆN\Ă‹i\ cffb`e^ ]finXi[ kf _Xm`e^ X jlZZ\jj]lc kflieXd\ek# Xe[ @ _fg\ k\ee`j ]Xej Zfd\ flk kf gcXp Xe[ nXkZ_ jfd\ ^i\Xk cfZXc k\ee`j%É jX`[ K`eX Ki\m`ef# CXi\[f K\ee`j 8jjfZ`Xk`feĂ‹j Gi\j`[\ek% 8epfe\ n`j_`e^ kf \ek\i k_`j kflieXd\ek ZXe g`Zb lg Xe \ekip Xk DXib\k K\ee`j :\ek\i (*'' DXib\k Jk%# <^f Gif Jgfikj K\ee`j J_fg fe ,,(. DZ G_\ijfe I[% Jl`k\ (-# Ki\m`ef <p\ :c`e`Z fe (''- <% ?`ccj`[\ I[% <eki`\j Xi\ [l\ fe =i`[Xp# DXp (. Yp ,1''gd Xk Ki\m`ef <p\ :c`e`Z# (''- < ?`ccj`[\ I[% Pfl ZXe Xcjf \ek\i Yp ZXcc`e^ fi k\ok`e^ Af_e ?le[jelijZ_\i Xk 0,-$-0*(/+0 fi <[^Xi JXc[XeX Xk 0,-$-+,(/'/%

P B

8 CFM<CP N8I;IF9< G@<:<1 JgilZ\ lg _\i jgi`e^ nXi[ifY\ n`k_ X cfm\cp e\n Ycflj\ fi jZXi]% DXb\ jli\ kf Z_ffj\ jfd\k_`e^ k_Xk `j Yfk_ ki\e[p Xe[ jfg_`jk`ZXk\[% JFD<K?@E> <C<:KIFE@:1 >X[^\kj Xi\ k_\ g\i]\Zk ^`]k ]fi k_\ k\Z_$jXmmp dfd% GfglcXi ^`]k Z_f`Z\j `eZcl[\ k_\ e\n\jk 8dXqfe B`e[c\ =`i\ ?; fi k_\ d`e`$@gX[% Cffb`e^ ]fi jfd\k_`e^ X c`kkc\ Z_\Xg\i6 G\i_Xgj Xe `Kle\j fi >ff^c\ GcXp ZXi[ ]fi _\i g_fe\% ?<I =8MFI@K< 8:K@M@KP1 Ki\Xk pfli dfd kf X [Xp f] ]le% KXb\ _\i kf k_\ jgX# dfm`\j# flk kf cleZ_ Xe[ j_fgg`e^% @e[lc^\ pfli dfk_\i `e efk fecp fe\ j`e^c\ ^`]k# Ylk jligi`j\ _\i n`k_ X [Xp j_\ nfeËk ]fi^\k%

K_\ :fejlcXk\ >\e\iXc f] D\o`Zf gi\j\ek\[ CXi\[f :fddle`kp :fcc\^\ n`k_ X Z_\Zb ]fi k_\ @D< JZ_fcXij_`g gif^iXd ĂˆGfi LeX M`[X D\afi =fi X 9\kk\i C`]\ %É K_\ gif^iXd _\cgj gifm`[\ Ă”eXeZ`Xc jlggfik ]fi D\o`ZXe jkl[\ekj n_f Z_ffj\ kf Xkk\e[ Zfcc\^\ `e CXi\[f% K_\ :fejlc$ Xk\ >\e\iXc n`cc Y\jkfn ,#''' fe k_\ Zfcc\^\# Xe[ C:: `j dXkZ_`e^ ,#''' ]fi X kfkXc f] ('#'''% K_\ @D< 9<:8J gif^iXd nXj Zi\Xk\[ `e )'', Yp k_\ D\o`ZXe ^fm\ied\ek Xj X nXp kf gif$ dfk\ k_\ XZX[\d`Z [\m\cfgd\ek f] D\o`ZXe `dd`^iXekj c`m`e^ `e k_\ Le`k\[ JkXk\j% K_\ gif$ ^iXdĂ‹j ^fXc `j kf Xjj`jk le[\ij\im\[ jkl[\ekj `e Y\Zfd`e^ X Y\kk\i nfib]fiZ\ Yp _\cg`e^ k_\d \jkXYc`j_ X jkife^ \[lZXk`feXc ]fle[Xk`fe% G`Zkli\[ Xi\1 M\ife`ZX ?\ieXe[\q# ;i% ;`Xee D`cc\i# :fejlc >\e\iXc f] D\o`Zf D`^l\c 8e^\c @j`[if Xe[ C:: M`Z\ Gi\j`[\ek ]fi Jkl[\ek J\im`Z\j ;i% M`eZ\ek Jfc`j%

;FEĂ‹K =FI><K K?< =CFN<IJ1 Jfd\k`d\j X j`dgc\ Yflhl\k f] Ă•fn\ij n`cc j_fn pfli dfk_\i _fn dlZ_ pfl ZXi\ Xe[ Xggi\Z`Xk\ _\i

: D P B

: D P B

: D P B

8

in the news

=fi k_\ j`ok_ p\Xi# \dgcfp\\j ]ifd @9: 9Xeb Xe[ :fd$ d\iZ\ 9Xeb Xi\ lj`e^ k_\`i gif]\jj`feXc \og\ik`j\ kf gifdfk\ ÔeXeZ`Xc \[lZXk`fe `e k_\`i Zfddle`k`\j k_ifl^_ k_\ ZfdgXepËj ÈDfe\p 9lqqÉ gif^iXd% @9: Y\^Xe k_`j ZfigfiXk\$n`[\ `e`k`Xk`m\ `e )''. kf gifm`[\ g\ijfeXc ÔeXeZ\ \[lZXk`fe kf pflk_% @9: 9Xeb Xe[ :fdd\iZ\ 9Xeb gXike\i\[ n`k_ DXip ?\cg f] :_i`jk`Xej JZ_ffc Xe[ ;fe Afj\ >Xcc\^f Xe[ 8e`kX K% ;fmXc`eX <c\d\ekXip JZ_ffcj kf _fjk ]i\\ Dfe\p 9lqq ZcXjj\j Xj gXik f] k_\`i \]$ ]fik kf gifdfk\ =`eXeZ`Xc C`k\iXZp Dfek_ Xe[ k_\ 8d\i`ZXe 9Xeb\ij 8jjfZ`Xk`feËj ÈK\XZ_ :_`c[i\e kf JXm\ ;Xp%É CfZXccp# .(( jkl[\ekj n`cc Y\ i\XZ_\[ k_ifl^_ k_\ Dfe\p 9lqq gif^iXd `e j\jj`fej Zfe[lZk\[ `e 8gi`c Xe[ DXp% ÈN\ Xk DXip ?\cg f] :_i`jk`Xej JZ_ffc Xi\ m\ip gc\Xj\[ n`k_ k_\ Dfe\p 9lqq c\jjfej gi\j\ek\[ kf k_\ Z_`c[i\e ]ifd B+ kf \`^_k_ ^iX[\#É jX`[ J`jk\i DXi`\ >Xeefe# gi`eZ`gXc f] DXip ?\cg f] :_i`jk`Xej JZ_ffc% ÈK_\ \og\i`\eZ\ _Xj [\Ôe`k\cp \ei`Z_\[ k_\ jkl[\ekjË ]fidXk`fe% K_\p efk fecp \ogi\jj\[ k_\`i k_Xebj ]fi k_`j `e`k`Xk`m\# Ylk cffb ]finXi[ kf `k X^X`e e\ok p\Xi%É : D

: D

P B

P B

9\ZXlj\ f] k_\ fm\i gfglcXk`fe f] g\kj Xe[ k_\ j\i`flj jkiXp g\k gifYc\d# k_\ :`kp f] CXi\[f `j Zfek`el`e^ n`k_ cfn Zfjk \d\i$ ^\eZp jgXp Xe[ e\lk\i Zc`e`Zj% GXike\i`e^ n`k_ j\m\iXc _ldXe\ ^iflgj Xe[ jkXb\_fc[$ \ij n\ Xi\ `em`k`e^ k_\ glYc`Z kf i\^`jk\i ]fi k_\j\ Zc`e`Zj k_ifl^_ k_\ jgfejfi`e^ gXik$ e\ij% G\ijfej dljk Yi`e^ k_\ iXY`\j mXZZ`eX$ k`fe Z\ik`ÔZXk\ f] k_\`i g\k Xe[ k_\ g\k j_flc[ efk Zfejld\ ]ff[ kn\cm\ () _flij gi`fi kf k_\ gifZ\[li\% 8cc g\kj n`cc Y\ i\Z\`m\[ ]ifd . Xd lek`c 0 Xd Xe[ i\klie\[ kf k_\ fne\ij Y\kn\\e *$, gd% Kf i\^`jk\i Xe[ ]fi ]lik_\i `e]fidX$ k`fe Xe[ [\kX`cj gc\Xj\ ZfekXZk k_\ ]fccfn`e^ cfZXk`fej1 CXi\[f 8e`dXc Gifk\Zk`m\ JfZ`\kp Xk ),'' >feqXc\q Jk% :Xcc kf I\^`jk\i Xk 0,- .)+$/*-+% :`kp f] CXi\[f&G\k ?X$ m\e fe DXp (' Xk k_\ Bf_cj GXib`e^ Cfk% :`kp f] CXi\[f&>Xk\nXp >Xkfj fe DXp ((% :Xcc kf I\^`jk\i Xk 0,-$)/-$./-- fi .)+$ /*-+% :`kp f] CXi\[f 8e`dXc :Xi\ =XZ`c`kp Xk ,)') DX_\i 8m\el\ ]fi ZXkj fecp%

:\c\YiXk`e^ k_\ ),/k_ Xee`m\ijXip f] CXi\[fËj ]fle[`e^# k_\ N\YY :flekp ?\i`$ kX^\ =fle[Xk`fe n`cc _fjk X =fle[\ijË ;Xp cleZ_\fe _fefi`e^ k_\ [\jZ\e[Xekj f] ]fle[\i# ;fe Kfd}j J}eZ_\q Xe[ Xcc k_\ ]fle[`e^ ]Xd`c`\j f] k_`j _`jkfi`Z Zfddle`kp fe JXkli[Xp# DXp ((# )'(* Xk () effe `e k_\ Jkl[\ek :\ek\i 9Xcciffd f] K\oXj 8 D @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp `e CXi\[f% K_\ \m\ek `j fg\e kf k_\ glYc`Z Xe[ Xcc [\jZ\e$ [Xekj f] ]fle[`e^ ]Xd`c`\j Xj n\cc Xj Xcc ]i`\e[j f] gi\j\imXk`fe Xi\ Zfi[`Xccp `em`k\[ kf Xkk\e[% K_`j p\Xi# k_\ =fle[Xk`fe n`cc gXp jg\Z`Xc ki`Ylk\ kf knf i\gi\j\ekXk`m\j f] X [\[`$ ZXk\[ ^iflg i\jgfej`Yc\ ]fi gifm`[`e^ gif]\jj`feXc Xe[ ZfdgXjj`feXk\ _\Xck_ ZXi\ ]fi k_\ Zfddle`kp f] CXi\[f ]fi e\Xicp ()' p\Xij% ÈK_\ J`jk\ij f] D\iZp Xi\ X [i`m$ `e^ ]fiZ\ gifk\Zk`e^ k_\ _\Xck_ Xe[ jg`i`klXc n\c]Xi\ f] Zflekc\jj g\fgc\ `e k_`j Yfi$ [\i i\^`fe#É jX`[ DXi^Xi`kX 8iX`qX# N\YY :flekp ?\i`kX^\ =fle[Xk`fe <o\Zlk`m\ ;`i\Zkfi% =fi k_\`i cfe^ _`jkfip f] j\im`Z\ kf k_`j Zfddle`kp# k_\ =fle[Xk`fe _Xj j\$ c\Zk\[ Ji% DXi`X Cl`jX M\iX# I%J%D% Xe[ Ji% Ifj\dXip N\cj_# I%J%D%# Xj k_\ Ôijk$\m\i ÈZf$Gi\j`[\ekjÉ f] k_\ I\glYc`Z f] k_\ I`f >iXe[\% K_\p n`cc Y\ `eXl^liXk\[ Xk k_\ =fle[\ijË ;Xp cleZ_\fe Xe[ gi\j\ek k_\`i ZXY`e\k k_Xk [Xp% K`Zb\kj ]fi k_\ cleZ_\fe ZXe Y\ fYkX`e\[ Yp ZXcc`e^ k_\ =fle[Xk`fe f]ÔZ\ Xk 0,- .).$'0.. fi Yp \dX`c Xk _\i`kX^\7n\YY_\i`kX^\%fi^%

+( : D P B

C

M

Y

K

C

M

C

M

Y

K

Y

K

+)

. C

M

Y

K

_\cg`e^hands

G?FKFJ 9P :_i`jk`e\ IfaXj ]fi I f DX^Xq`e\

6

C

M

Y

K

CXi\[f =`i\ 8ZX[\dp (*'

8d\# 8c`Z`X Xe[ 9lYYX

CfZXc Ylj`e\jj\j Xe[ Zfddle`kp fi^Xe`qXk`fej ^Xk_\i\[ Xk K\oXj 8 D @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`$ kp fe JXkli[Xp# 8gi`c ).% K_\ XeelXc nXcb iX`j\j ]le[j kf ^`m\ YXY`\j X _\Xck_p c`]\ Xe[ gi\m\ek gi\k\id Y`ik_j% K_ifl^_ k_`j Zfek`el\[ XnXi\$ e\jj Xe[ \]]fikj Yp k_\j\ CXi\[fXej# Zfdgc`ZX$ k`fej [li`e^ \Xicp Z_`c[_ff[ ZXe Y\ gi\m\ek\[% C`e[X# DfeX Xe[ CXliX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

QXZ_Xip# :ipjkXc Xe[ AXd\j

JXlc Xe[ ;Xe`\ccX

=XcZfe 9Xeb K\Xd +* C

M

Y

K

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

44

C

M

Y

K

9`cc GXcXZ`fj Ai% DXli`Z`f D\e[\q# ?\Y\ikf G\i\q Xe[ 8c]i\[f =cfi\j

9`cc GXcXZ`fj Ji% Xe[ 9`cc GXcXZ`fj Ai%

K_\ CXi\[f :flekip :clY _fjk\[ k_\ )'(* CXi\[f Fg\e >fc] KflieXd\ek fe JXkli[Xp# 8gi`c )'% K_\ knf [Xp \m\ek Ôcc\[ k_\ \ek`i\ ^fc] Zflij\% K\e g\iZ\ek f] k_\ gifZ\\[j n\ek kfnXi[j Y\e\Ôkk`e^ X cfZXc Z_Xi`kp%

C

M

Y

K

?\Zkfi JXe[fmXc# CXcf :X XdXi# <ei`hl\ ?`efafjX Xe[ 8c\aXe[if >lk`\ii\q

E`ZfcXj :Xi[\eXj# IX]X\c M\cXjZf# =\c`o >Xd\q Xe[ If^\c`f A`d\e\q

I`ZXi[f G\i\q# If[fc]f :X XdXi# E`ZfcXj IfZ_X Xe[ G\[if JXcZ\[f

Af\ =cfi\j# DXiZfj 9\eXm`[\j# :Xicfj JXe[fmXc Xe[ If^\c`f A`d\e\q

Afj\ J\ieX# 9`ccp 8e[i\nj# DXi`Xef >XdYfX Xe[ K_fdXj @dd\ejZ_l_ , C

M

Y

K

4

@EJ@;< ('

C

M

Y

K

JFLK? K<O8J =FF; 98EB =LE;I8@J<I Kl\j[Xp# DXp (+# Xk - gd ?XcËj CXe[`e^ (' [feXk`fe

=8ID<IJ D8IB<K

)-

JXkli[Xp# DXp (/# Xk 0 Xd kf ( gd AXim`j GcXqX

('K? 8EEL8C ALM<E:@F ;< 8E;8 D<DFI@8C >FC= KFLIE8D<EK

DF<E@8 @E :FE:<IK

=i`[Xp# DXp (.# Xk / gd :clY 8ee\o CXi\[f <e\i^p 8i\eX

*) C

M

Y

K

JXkli[Xp# DXp ),# Xk / Xd CXi\[f :flekip :clY

& Cfm\% G\XZ\% 8ggj%

<M<EKJ

'- DXiZ_ f] ;`d\j (+ ?fcfZXljk ;Xp f] I\d\dYiXeZ\ +- CXi\[f&QXgXkX 9`b\ IXZ\

C

M

Y

K

7k_\befk

=<8KLI<J

)) =`e[`e^ k_\ G\i]\Zk ;i\jj )/ =`e[`e^ k_\ I`^_k :Xk\i\i *' ?fn kf Y\ X >i\Xk N\[[`e^ >l\jk

=fccfn k_\ kn\\kj f] k_`j jdXik Xe[ jfg_`jk`ZXk\[ n\Yj`k\ n_`Z_ Ăˆ\Xkj# jc\\gj Xe[ kn\\kj n\[[`e^j%É @] pfl Xi\ cffb`e^ ]fi jfd\ ^i\Xk `ejg`iXk`fe fe gcXee`e^ k_\ g\i]\Zk [Xp# Y\ jli\ kf ]fccfn k_\d%

@E <M<IP @JJL< '/ @e K_\ E\nj */ IX[Xi :`kp

K_`j Xn\jfd\ Xgg Xccfnj pfl kf ^Xk_\i Xcc f] pfli ^l\jkËj n\[[`e^ g_fkfj&m`[\fj fekf fe\ fec`e\ XcYld% Pfl ZXe jkfi\ dlck`gc\ XcYldj fe k_\ j`k\ Xe[ Xcjf j_Xi\ k_\ g_fkfj fe X cXi^\ jZi\\e [li`e^ k_\ i\Z\gk`fe `e i\Xc$k`d\

GL9C@J?<I

E`e]X :XekÂ’ ;\}e[Xi & e`e]X%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do F==@:< D8E8><I

DXi`XeX :}qXi\j

D

8

>

8

Q

@

E

:8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DXÂŒXeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DXÂŒXeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

<

NI@K<IJ

:_i`jk`e\ IfaXj

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

Z_i`jk`e\%ifaXj7\cdXeXeX%Zfd%do

D8>8Q@E< :FFI;@E8KFI

Afi^\ Hl`aXef

XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

:FM<I G?FKF>I8G?P

8eX Jfcˆj

I`ZXi[f J\^fm`X

8IK :FFI;@E8KFI

IX]X\c J% >lk`„ii\q

@EK<IE

iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do :FDD<EKJ › <M<EKJ JL>><JK@FEJ

BXicX Fcdfj

5

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

8;M<IK@J@E> J8C<J

Il[p :XekÂ’

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X ;\ JgX`e

^cfi`X%[\jgX`e7\cdXeXeX%Zfd%do

?\Zkfi A% :_XgX

_\Zkfi%Z_XgX7\cdXeXeX%Zfd%do

D\c`jjX Lik\X^X

d\c`jjX%lik\X^X7\cdXeXeX%Zfd%do

7I`fVDX^Xq`e\

i`fdX^Xq`e\ +, C

M

Y

K

9P1 <m\cpe :Xd\if

46

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

9ilZ\# 8ekfe`f# KfdXj# Cl`j Xe[ Cl`j C

M

C

M

Y

K

Y

K

DXi`XeX

;Xe`\c# ?\Zkfi# >cX[pj Xe[ C\kp

Fe 8gi`c .# Gif 9`b\ _\c[ X Y`b\ iXZ\ `e Y\e\Ôk f] G\k ?\Xm\e f] CXi\[f% K_\ iXZ\ jkXik\[ Xk k_\ QXgXkX :flekp =X`i ^ifle[j Xe[ \e[\[ Xk Cpe[fe 9% Af_ejfe ?`^_ JZ_ffc% GXik`Z`gXekj if[\ X kfkXc f] +)%, d`c\j Xcc `e Y\e\Ôk f] k_\ fi^Xe`qXk`fe n_f Ôe[j g\idXe\ek# cfm`e^# jX]\ _fd\j ]fi[fd\jk`ZXk\[ Xe`dXcj k_Xk _Xm\ \`k_\i Y\\e XYXe[fe\[ fe k_\ jki\\kj f] CXi\[f fi n_f \e[ lg `e CXi\[f j_\ck\ij%

=\ieXe[f# JfÔX Xe[ =\ieXe[f Ai% * C

M

Y

K

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

47

8cpjjX Xe[ 8cfeqf

I`ZXi[f# FjZXi Xe[ ;`ib

;\ii\Zb Xe[ J_XeeX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

;fdYifnjb` =Xd`cp =feq# @d\c[X Xe[ @^eXeZ`f

C\idX =Xd`cp ) C

M

Y

K

Cp[`X# DXi`Zilq# D\df# GXYcf# AXe\k_ Xe[ AlXe

C

M

Y

K

)*+

', ', )'(*

:?FFJ@E> K?< G<I=<:K

<E>8><D<EK I@E>

C

M

C

M

Y

K

Y

K

5

(' K@GJ =FI K?< G<I=<:K N<;;@E> ;8P

P<JÉ ÈJ?< J8@; IDAL SHOW BR

+/ C

M

Y

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.