ĂŠvĂŠnements 2014 de la Riviera de Rimini
juin
Evénements 2014 sur la Riviera de Rimini
juin jusqu’au 01.06.2014 San Leo Localité de Pietracuta Fête des cerises (Sagra delle ciliegie) Stands gastronomiques, cerises et typiques produits artisanaux, artistes de rue et étals de produits variés. Info: T. 0541 926967 www.san-leo.it jusqu’au 02.06.2014 Bellaria Igea Marina Igea Marina, Spiaggia Beky Bay Tournoi de sand volley 3x3 masculin et féminin et 4x4 mixte Compétitions dans la journée et soirée de fête sur la plage. Info: T. 0541 343808 www.sandvolley.it jusqu’au 02.06.2014 Riccione Palazzo dei Congressi, Viale Virgilio, 19 Golosaria Festival du goût et de la culture de la nourriture L’événement se propose comme un salon des excellents produits œnogastronomiques italiens,
grâce à une sélection rigoureuse de producteurs, d’artisans du goût et de petites entreprises. Horaire: Samedi et dimanche 16h00 – 24h00; lundi 12h00 – 19h00 Info: T. 0541 426050 www.golosaria.it jusqu’au 02.06.2014 Rimini Rimini Fiera, Via Emilia, 155 RiminiWellness: Energy World Fitness, Bien-être et Sport on Stage Pour tous les passionnés de forme physique et de bien-être, Rimini est une localité incontournable pour le lancement de la nouvelle saison d’été. La principale nouveauté 2014 est la section Food Well, consacrée aux rencontres divulgatrices sur l’alimentation saine et correcte. Les stands des entreprises de l’exposition permettent de déguster les produits et d’apprendre les techniques de base avec les meilleurs chefs. Voici quelques chiffres pour bien illustrer l’importance de cette manifestation: 46 scènes sportives (5 pilates, 4 eau, 4 danse, 5 indoor cycling, 17 fitness, 6 walking, 1 rowling, 4 yoga), le plus grand plan d’eau jamais réalisé en intérieur: 350 mètres carrés de piscines pour -1-
29e Fête du mousseron (Sagra del fungo Prugnolo) Stands gastronomiques avec tagliatelles et autres plats typiques à base de ce savoureux champignon. Horaire: à partir de 11h00 Entrée gratuite Info: 333 5766309 www.sagradelprugnolo.org
un total de 1200 mètres cubes d’eau. Plus de 500 presenters du monde entier. Plus de 1500 heures de leçon. 70 conventions et rencontres d’étude, 20 kilomètres de côte «en mouvement» impliqués. Plus de 100 événements nocturnes entre fêtes, apéritifs et soirées sur la plage et dans les discothèques les plus trendy de la Riviera. Horaire: 9h30 – 19h00 Entrée payante Info: T. 744111 www.riminiwellness.it jusqu’au 08.06.2014 Rimini Lieux variés Biennale du dessin à Rimini Mille œuvres en exposition pour l’un des rendez-vous les plus intéressants du panorama des expositions artistiques en Italie, de Parmigianino à Kentridge, du Guerchin à Fontana, de Tintoretto à Baccarini, de Hugo Pratt à Federico Fellini, des tableaux de Coppedè aux affiches de Dudovich, finissant par les artistes contemporains Toccafondo et Nicoletta Ceccoli. Info: T. 0541 704414 - 704416 www.biennaledisegnorimini.it 01.06.2014 Pennabilli Localité de Miratoio
01. - 02.06.2014 Rimini 105 Stadium - P.le Pasolini, 1/c Championnats italiens de gymnastique rythmique Deux journées riches en compétitions accueillant plus de 600 gymnastes provenant de toute l’Italie. Entrée payante Info: T. 338 2005622 www.stadiumrimini.net 05. - 08.06.2014 Pennabilli Artistes de la rue (Artisti in piazza) Festival international de l’art de la rue Evénement de grand retentissement qui transforme la localité en un véritable théâtre en plein air, lieu d’exhibition de professionnels de toutes les disciplines. Vingt-quatre espaces de spectacle répartis dans les endroits les plus suggestifs du
-2-
centre historique. Du début de l’après-midi jusque tard dans la nuit, les représentations artistiques les plus variées se succèdent: théâtre, musique en tout genre, saltimbanques, magie, nouveau cirque, danse, face painting, walking act. Horaires: jeudi de 20h00 à 01h00; Vendredi, samedi et dimanche de 15h00 à 01h00; Entrée payante Info: T. 0541 928003 - 340 7136438 http://artistiinpiazza.com 06.06.2014 Cattolica Piazza Primo Maggio Fête de la bière Grande fête avec musique du folklore local, danses et fleuves de bière. Horaire: 21h15 Entrée gratuite Info: T. 0541 966697 www.cattolica.net 10. - 12.06.2014 Rimini Rimini Fiera, Via Emilia, 155 World of Coffee L'événement européen itinérant consacré à la filière du café. Des concurrents du monde entier s’affrontent sur la scène internationale pour les titres de trois championnats mondiaux du
café: World Barista Championship, World Brewers Cup et World Coffee Roasting Championship. Horaire: 10h00 – 17h00 Entrée payante Info: T. 0541 744111 http://it.worldofcoffee-rimini.com 13. - 15.06.2014 Bellaria Igea Marina Borgata Vecchia Le faubourg qui danse (La Borgata che danza) Festival de rue de musiques de la tradition orale. Rencontres, expositions, musiciens et troubadours s’alternent dans les rues et dans les cours des maisons qui se transforment en anciennes auberges dans lesquelles les familles cuisinent des plats de la tradition et où règne l’atmosphère du temps jadis. Entrée gratuite Info: T. 0541 343808 www.comune.bellaria-igeamarina.rn.it 13. - 14.06.2014 Santarcangelo di Romagna SantarcanGelato Fête consacrée à la valorisation des glaces, fruit de la grande maîtrise des artisans. Horaire: 20h00 – 24h00 Info: T. 0541 624270 www.iatsantarcangelo.com -3-
14.06.2014 Rimini et Riccione Miramare, Rimini Terme, Viale Principe di Piemonte, 56 Riccione Terme, Viale Torino, 4/16 Nuit céleste (Notte Celeste) Bien-être et divertissement auprès des thermes Le circuit thermal d’EmilieRomagne organise une unique grande fête de Parme à Rimini impliquant 23 centres thermaux. Ouverts jusqu’à minuit, ils proposent des parcours thermaux, des visites guidées, des piscines d’eau thermale éclairées, des spectacles, de la musique et d’autres nombreuses initiatives. Info: T. 0541 424011 RiminiTerme; T. 0541 602201 Riccione Terme www.lanotteceleste.it
Horaires: Samedi 10h00-23h45; Dimanche 10h00-18h45 Entrée payante Info: T. 0541 926967 www.san-leo.it 14. - 21.06.2014 Bellaria-Igea Marina, Rimini, Riccione, Misano Adriatico, Cattolica Festival des enfants Une myriade d’événements consacrés aux petits hôtes de la Riviera adriatique d’EmilieRomagne. Info: 0541 343808 - 333119 Bellaria-Igea Marina; 0541 56902 - 53399 Rimini; 0541 426050 Riccione; 0541 615520 Misano Adriatico; 0541 966697 - 966621 Cattolica http://ilfestivaldeibambini.it
14. - 15.06.2014 San Leo Forteresse A l’époque du duc (Al tempo del Duca) Reconstruction historique. Elle sera également effectuée les 5-6 juillet et les 4-5 octobre. Elle représente la vie à l’intérieur de la forteresse animée de soldats, d’officiers et de vivandières, chacun d’eux étant impliqué dans ses occupations journalières.
19. - 23.06.2014 San Giovanni in Marignano La nuit des sorcières (La notte delle streghe) Chaque soir, après le coucher du soleil, l’ancien petit bourg baigne dans une atmosphère chargée de suggestions: un riche marché, les chariots des cartomanciennes, les musiciens, les danseurs et les artistes de rue recréent des ambiances magiques. Cinq journées d’incontournables spectacles d’artistes italiens et étrangers, d’avant-premières,
-4-
d’événements, de spectacles de rue, de magiciens, de jongleurs, de mimes, de musiciens, d’animateurs et de mangeurs de feu. La manifestation s’achève par le traditionnel et évocatoire «Bûcher de la sorcière», sur le lit du fleuve Ventena. Horaire: du coucher du soleil à tard dans la nuit Entrée gratuite Info: T. 0541 828165 - 335 1825461 www.lanottedellestreghe.net 20. - 22.06.2014 Verucchio Forteresse et centre historique Les nuits des épées mystiques (Le notti delle spade mistiche) Evocations historiques médiévales Trois soirées permettant de faire un voyage du Moyen Age au Gothisme, entre mysticisme et mystère. Horaire: à partir de 21h00 Entrée payante Info: T. 0541 670222 www.verucchioturismo.it 21. - 22.06.2014 Misano Adriatico Villaggio Argentina, Parco Alberello Fête des cerises (Sagra della ciliegia)
Manifestation folklorique avec stands gastronomiques, dégustation de vin du pays, soirées dansantes avec orchestre. Horaire: à partir de 19h00 Entrée gratuite Info: T. 0541 615520 www.misano.org 21. - 22.06.2014 Misano Adriatico Misano World Circuit Superbike World Championship Un des rendez-vous les plus traditionnels du calendrier: une fête du sport qui garantit tout un week-end de grandes émotions. Tout cela naturellement amplifié par l’attente que le monde de la Superbike vit pour l’étape romagnole. La piste a été le théâtre de défis épiques, signés par les grands protagonistes d’un championnat qui maintient un appeal extraordinaire. Entrée payante Info: T. 0541 618511 - 613103 www.misanocircuit.com 21. - 22.06.2014 Rimini Marina Centro, Piazzale Fellini Al méni. Un cirque de saveurs entre Fellini et les grands chefs Cirque-marché de “Al mèni”, à -5-
savoir, “les choses faites à la main” et avec le cœur: c’est le nom qui a été choisi pour la première édition de ce grand événement entre haute gastronomie, artisanat et tradition. Sous un chapiteau coloré de 1500 m2, hommage à l’esprit onirique de Fellini, les protagonistes sont les plats préparés par les grands chefs mondiaux à partir de produits de qualité et du territoire, joints à un choix raffiné du meilleur artisanat local. Info: T. 0541 53399 www.riminiturismo.it 23.06.2014 Novafeltria Piazza Vittorio Emanuele La nuit des cent bassines (La Notte dei cento catini) Le solstice de la Saint-Jean baigne dans une atmosphère de fête: rites de l’eau et des fleurs, intérieurs richement décorés de magie et de tradition et, depuis les combles de l’édifice de la mairie, le lancement de la sorcière qui survole la grande place, accompagnée de roulements de tambour. Puis l’invasion des sorcières dans tout le petit pays. Entrée gratuite Info: T. 0541 845619 www.comune.novafeltria.rn.it
23. - 29.06.2014 Riccione Stadio del Nuoto, V. Monterosa Championnats italiens masters de natation Info: T. 0541 644410 www.sportariccione.it 27. - 28.06.2014 Riccione Via Milano, piste des jardins Montanari International Skate Team Trophy Des centaines de patineurs provenant de toute l’Italie et de l’étranger sont les protagonistes de deux journées passionnantes au cours desquelles se succèderont des compétitions de patinage artistique dans les différentes catégories de spectacle et de précision. Info: T. 0541 643559 www.pattinaggioriccione.it 28. - 29.06.2014 Maiolo Fête du pain (Festa del Pane) 19e édition Le samedi après-midi, inauguration de la Casa del Pane (Maison du pain), le soir, repas et danses sur les notes d’un orchestre sur la place. Le dimanche après-midi, visite des anciens fours à la découverte de traditions et de saveurs -6-
désormais oubliées; le soir, spectacle comique. Entrée gartuite Info: T. 0541 920012 - 333 7506728 www.comune.maiolo.rn.it 28.06.2014 Rimini Via Destra del Porto Molo street Parade Dj set & sardines Pêcheurs et dj s’unissent pour servir de la musique et des sardines: les ingrédients de base de cette grande fête musicale sur le port de Rimini. Du coucher du soleil à minuit, les chalutiers amarrés se transforment en grandes “consoles” flottantes accueillant sur leurs planches des deejays de renommée internationale. Horaire: à partir de 18h00 Info: T. 0541 53399 www.riminiturismo.it 29.06. - 04.07.2014 Riccione Festival du soleil (Festival del Sole) Festival international de gymnastique. Pendant une semaine, la ville de Riccione se transforme en une grande scène accueillant les exhibitions de plus de 4000 athlètes provenant du monde
entier. En voici les quelques règles: des exercices uniquement, avec accompagnement musical, et des groupes composés d’un minimum de dix participants. Info: T. 0541 426031 - 426050 www.festivaldelsole.it 30.06. - 03.07.2014 Riccione Palazzo dei Congressi - Via Virgilio 19 Ciné – Journées d’été du cinéma (Giornate Estive del Cinema) Rencontre de l’industrie cinématographique italienne pour la présentation des films des mois à venir. Info: T. 389 1135731 - 051 4298333 www.cinegiornate.it par Province de Rimini, Division du Tourisme tel. 0541.716371 - 380 www.riviera.rimini.it turismo@provincia.rimini.it
-7-