RVRNLND BETUWE • BOMMELERWAARD • LAND VAN MAAS EN WAAL
GRATIS
Unterwegs in Rivierenland Übernachten zwischen Apfelbäumen Über Deiche und entlang der Obstgärten Entspannung am und auf dem Wasser
13
ents m e g n a r Ar lose n e t s o k &9 en Radrout
DAS ANDERE HOLLAND
Vielseitiges
Diese wunderschöne Region hat bei jedem Besuch wieder Neues zu bieten. Blühende Obstgärten, charmante Dörfer, schöne Natur und
Rivierenland!
s-W aa
traat nses lwij De
eg
NederhemertNoord 65 62
Wellseind
Bern
asdijk
MAAS
82
Meeuwen
Wo
rden
Hedikhuizen Heesbeen
eg M
37
N8
Uilenburgsestraat
JN
NE DE RR I W
Mo lenw eg
stra at Rijn
N836
al
ana Wa alk
Waa ldi jk
A1 E3 5 1
r ke ak
asMa
at
en
21
54 De Berendonck
Maasband ijk
vielen Wander- und Radrouten in Rivierenland. Wenn Sie genügend 66
Niftrik 86
80
Alverna
88
Heerlijkheid Wijchen
49
75
79
76
Zeit haben, sollten Sie unbedingt auch übernachten. Bei den vielen Dru
Loonse Uiterwaarden
tens
40
ew
eg
85
05
Neerloon Overangel
19
77
Berghem
AS
83 sdijk
20
31
KURZUM...
23
27
30
24
25
26 28
Heesch 32
on
Burg
sew
Heumen
42
eg
aat
Valkstr
Overasselt
44
26
27
A73 E31
43
72
In Rivierenland gibt es Kultur, Natur und ein modernes FreizeitanEinden
29
34 31 19
Scho
66
Reek Schaijk
Gelfen
49
04
Grave
22 21
95
41
82
32
Maa
20
MA
39
Vennen
Herpen 17 59
Hatertse
Nederasselt
MAAS
OSS
en
78
84
Sie herzlich empfangen.
60 dijk
else
Malden Bed & Breakfasts, Hotels, Campingplätzen und Restaurants werden 81
15
12
dri
'S-HERTOGENBOSCH
24
53
64
30
48 46
Leur
87
g we lse
za
22
NIJMEGEN in denWIJCHEN authentischen Landläden oder schönen Gaststätten auf den
18
Recreatiegebied De Zandmeren
en
23
51
52
63
74
10
22
A73 E31
55
Ravestein
03
Kerkdriel
A2 5 E2
ho
Cu ne raw eg
eg V ee an m st ra w
H
Wals tra
Waal ban dijk Ma asd ijk
Maren
96 45
Hoogveld
Herpt
Teefelen
Deursen
Haren
14
02
97
Heusden
62
01
06
sew eg
Bokhoven 58
Lithoijen
Macharen
50
56
N847
Erleben Sie die reiche Kultur und die vielseitige Gastronomie, etwa
69
13
07
60
61
23
41
Genderen Eethen
Dieden
47
Heerlijkheid Hernen 67
01
Ho
k
Ma Bergse
21
Hedel
14
dij
60
97
Kasteel Ammersoyen
Ammerzoden Well
se
53
Babyloniënbroek
13 05
40
81
ell W
NederhemertZuid
57
Alem
1
12
Strandbad Well
73
65
Overasseltse
98
61
N38
M
80
Wijk en Aalburg
Velddriel 60
ijk
terd
ch olena
Lith
raat
68
16
11
Kerkwijk
eg
ijk
Megen
57
ÜBERNACHTEN
Hernen
Batenburg
Maasd
35 34
09
Maren-Kessel
Berm
16 98
Maasbommel 28
Natuurgebied Fort Sint Andries
w
ew eg
Delwijnen 66
stra
Pr ov inc ial
Veen
lw
67
N322
aa
A2 E25
67
em
idd elw
Maas-Waalweg
M
Bruchem
Dr ie
Waardhuizen
BOMMELERWAARD
Oijen
Alphen
Ficaryst
A5 E3 0 1
70
Tuinen van Appeltern
56
S
46
Weurt
58
72
Heerlijkheid Batenburg
AA
Van Heems traw eg
97
94
36
33
Kessel
He
89 Appeltern 55
M 04
96
95
71
49 Waterrecreatiegebied De Gouden Ham
08
Va n
63
N832
w
98
rische Festungsstädte – manchmal scheint die Zeit hier stillzustehen.
De Groene Heuvels
59
Leeu
de Berg hu iz
Heerewaarden
k dij
e ng at La istra e W
64
10
De Lieskampen
09
17
62
64
gweg Veilin
Aalst 18
99
veldweg Molen
Recreatiegebied De Neswaarden
Poederoijen
Andel
eg
mstraw
Van Hee
N322
69
al Wa
Rossum
Gameren
Gr o
eg nw Stee
Nieuwe Steeg
Van H eem stra weg
19
26 25
38
Ewijk
gend ist hier bisBEUNINGEN heute sichtbar. Jahrhundertealte Landsitze und histo-
Bergharen 90 89
Dij de Le kgraaf euw w e g
21
Hurwenen
ZALTBOMMEL
dijk lban Waa
Dijkg
Greffelingen
20
66 65
07
g
22
Uitwijk 71
08
strawe
21
Giessen
Nieuwaal
69
78 jk ersedi Gam
raaf
g rin ete W
Oosterhout
26
Heem
Zuilichem
Van
te
87
A3
Van
M aas
WA AL
Waalbandijk
06
mst
Hee
jk
99
Kasteel Doddendael
88
i jk sed den
ijk
70
Varik
Heesseltse Uiterwaarden
Hurwenense Uiterwaarden
ld
Munnikenland 22 N3
de
Tuil
Haaften
at
22
eg
raw
24
42
41
Slijk-Ewijk
Waa ldi
WAAL
Dijk
jedoch noch viel mehr zu bieten. Die reiche Vergangenheit dieser Ge-
Lie n
am
74
90 W aa
20
23
83
91
92
11
43
40
39
86
Winssen
Waalweg Maas en
10
48
80
82
Horssen
Altforst
Weg
16
Die Betuwe, Bommelerwaard und das Land van Maas en Waal haben
85 14
Wetering 53 57
79
84
Deest
N329
g
en
A
ed
De Waarden bij Loevestein
Grobsche Waard
ijk nd
eg
Slot Loevestein fg
ba
Waalb an dij k
Natuurgebied Neerijnen
stra
N3
L
AA W
ijk sd
Brakel
24
ICHEM
l Waa
Ophemert
Zandstraat
rin
46 uw
75
77
te We nse Leeuwe
Nie
71
Neerijnen Opijnen
Dreumel
raat nst ole M
aa
05
ijk
Van He emstraweg
54
47 45
75
Akkerst Heerlijkheid raat Landgoed Loenen
Waald
Afferden
88
Rijkse
76
77
HISTORISCHES ERBE
15
bandijk aal
12
Puiflijk
58
LAND VAN MAAS EN WAAL
M
L
A WA
Natuurgebied Hondswaard
Waardenburg 76
0
Vuren
25
Herwijnen
01
at
estraat
79
23
gse
De Steendert
74
Graaf Reinaldweg
lin
stra
Bommels
91
Zennewijnen
ve
N830
A2 5 E2
N83
Graaf Reinald Weg
Fort Vuren
ede dij k
Boven-Leeuwen BenedenLeeuwen
emstr aweg
ew
A15 E31
Mer w
ld Waa
93 92
Hellouw
03 04
ijk
Dalem
Meikampgraaf
94
t ra at Zij
eg
02
N830
ns
40
72
Est 73
50
56
27
Van H e
17
Valburg
78
DRUTEN
g
58 57 Meteren
Nieuwen Dijk
28
NCHEM
44 Wetland Passewaaij 41
27
N3
Waal ban dijk
raaf
eeg
Bulkg
Polst
tr.
Laarweg
95
raat
81
uw
Recreatiegebied Het Lingebos
lba Waa
Wamel 80
Esterw
26
82
KapelAvezaath
Herveld
Tielsest
Afferdense en Deestse Waarden
86
ndijk
22
17
67
87
42
Wadenoijen
Bred es
24
Andelst 58
WAAL
Nie
39
A2 E25
96 N484
Vogelswerf 30 Buurtschap
16
52
13
83
14
23
gehen (weitere Infos unter www.rivierenland.de/jachthafen). Welystraat
dijk
27
Gellicum GeoFort
Detsteeg
Nieu
e
Ling 29
GELDERMALSEN
18
57
A50
Dodewaard
ijk
85
TIEL
43
59
eg
aafsew
Bonegr
Waalband
N322
we
Kedichem
36
Zuiderlingedijk
Spijk
30
Deil
ge
55
Zetten
Lan ge D reef
02
Waalban
le
60
51
(Fort Nieuwe Steeg)
rlin Zuide
50
11
an der Waal, Maas, Lek, Linge oderELSTdem Niederrhein vor Anker
18
Ochten
51
Noord-Zuidwe
35 Noorderlingedijk
37
e
eg
53
Enspijk
Ling
Provinc iale w
Linge 97
k
gedij
38
52
Rumpt
Echteld
IJzendoorn
N322
98
31 32 Heukelum
54
Rhenoy
81
KunstFort Asperen
31
Lin
56
6
N83
54
59
55
52
53
N3
99
Molenstraat
Kasteel Wijenburg
Tricht
5 A1 1 E3
Asperen
54
dijk
Acquoy 88
34
Beesd
ns erde
Gesp
eg
A15 E31
N834
34 N8
eg
Mo
KerkAvezaath
Erichem
03
20
A15 E31
sew
49
Buurmalsen
19
N836
Leer dam
Molen
48
peldijk Ap
Landgoed Mariënwaerdt
21
dem Wasser. Mit dem Boot kann man in Häfen und Anlegeplätzen
at
estra
traat
Tolses
Parallelw
Linge
HUISSEN
Driel
33
51
eg
gtse at stra
80
57
33
34
N8
66
LEERDAM
rw
Lo
59
68
01
hem weg se -
84
60
69
Eric
pe
t
Nieuwland
32
Heteren
25
ijk
nsed
Bure
64
32
76
12
Zoelen
65
BUREN
62
33
N8
05
Lingemeer
strieweg Indu
A2 E25
Opheusden dijk
ek
Bro
Rijndi j k
durch schönes Deichvorland und findet Erholung am oder auch auf
19
Kesteren
33
04
op
Hemmen
94
93 90
N2
t
BETUWE
83
we
se
eld
nv
ere
kse
Randwijk
Kn
91 92
m
m
O
aa
eg
Busterw
46 45
Leerbroek
ka 72 na al
Recreatiegebied De Beldert
Weg
Kru
47
iale w eg
g
ijn
tr ges Ho
89
isweg
24
06
v inc
26
ij Rand w
wege führen über Deiche und an Obstgärten vorbei, man kommt
95
32
Lienden Pro
schönsten Regionen der Niederlande. Unzählige Rad- und Wander-
81
07
N835
teeg
Zeedijk
-R
31
N233
79
27
75
52
Ommeren
weg
jndijk Drielse Ri
35
71
am
53
RHENEN 36
20
rd
ge bor lem Cu
Schoonrewoerd
-West
Natuurgebied Beesdse Veld
85
ia l e
WAGENINGEN
37
37 r s d ij k
N3
eg
20 N3
Middelkoop
Pro vin c
Ma
78
Ingen
39
RENKUM
Das Gebiet zwischen Maas, Waal und Niederrhein gehört zu den
83
28
Achterberg
Doorwerth
straa Lang
20 N3
jk
kses Rijkswij
Ri
Am
ste
30
d ij k
08 09
N835
straat
fdijk
Heu
70
Asch
87
61
Maurik
vel
Zoelmond
an
38
OOSTERBEEK
87
33
N837
Die
De
jn b
75
73
ij k
Ri
82
ERHOLUNG
26
34
Hoo f d straat
35 ss tra at w
86
and
Ravenswaaij 36
58
rkel
38
g
ij k
nd ba
38
N320
N320
Beusichem
tenweg
Weth. Schou
44
01
LEK 39
33
nb
Rijswijk
37
Lekdijk-Oos t
Tielseweg
43
Werk aan het Spoel
Zijderveld
R ij
CULEMBORG
41
77
Eck en Wiel
Tielse
42 gerdijk
30 Hei- en Boeicop
15
96
K
Goilberdin
02
56
jn
Recreatiegebied Eiland van Maurik
Lin ge
LE
40
N2 29
Everdingen
03
55
Ri
74
52
04
21
14
51
Fort Everdingen
Lexmond
62
Elst
Veerwe
WIJK BIJ DUURSTEDE
Hagestein 05
63
BENNEKOM
92 41
ERRIJN NED 76
06
Meerkerk
51
16
13
Sc
55
54
A73
53
Schalkwijk
VIANEN
seinen besonderen Charme verleihen.
N836
12
Uitweg
gastfreundliche Leute sind nur einige Faktoren, die Rivierenland
Escharen
Gassel
gebot. Die Region ist so vielseitig, dass alle Besucher hier auf ihre 05
Kosten kommen können.
33
Tipp
Weitere Informationen gibt es unter www.rivierenland.de
In Rivierenland gibt es schöne Erholungsgebiete mit hübschen Jachthäfen, wie etwa De Gouden Ham, De Zandmeren und Eiland van Maurik. 2
Entdecken Sie alle Regionen der Provinz Gelderland im ‘anderen Holland’.
Tipp Unter www.spannendegeschichte.com gibt es Infos und Ideen für historische Tagesausflüge, Routen und Arrangements. 3
BETUWE
83
Leerbroek Nieuwland
LEERDAM
48
57
Lee
rda
mse
we
98
e
95
02 A15 E31
53 N830
80
Sleeuwijk
L
A WA
Natuurgebied Hondswaard
05
78
Slot Loevestein
WOUDRICHEM A
fg
ed
l Waa
Brakel
24
De Waarden bij Loevestein
am
W aa
ld
20
ijk
23 Van
M aas
Heem
Zuilichem
eg
2
Van H eem stra weg
19
29
80
s-W aa
lw
eg
65 62
80
Wijk en Aalburg Bern
54
57
wie sich der Fluss durch die schöne Betuwer Landschaft mit ihren idyllischen Dörfern
Brasserie Marie
Tipp 4
Tipp 3
schönsten Seite. Unterwegs gibt es sehr viel zu entdecken... 4
Zwischen Knotenpunkt 55 und 31 Obstbetrieb und Bed & Breakfast De Hoenderik Lingedijk 180, 4196 HE Tricht, + 31 (0)345/576 710, info@dehoenderik-tricht.nl, www.dehoenderik-tricht.nl, www.boederijeducatie.nl (neu 2014)
97
Bergse
98
traat nses lwij De
Wellseind
57
64
36
Bruchem
82
k dij
48 Va n
A2 E25
Kerkwijk
13
05
em
aw
eg
98
Berm
Velddriel
60
Wo
rden
sew eg
K
61
N3
81
12
Kasteel Ammersoyen
Ammerzoden
He
str
11
ijk
Well
al Wa
63
N832
terd
ach olen
40
21
Hedel
g we lse A2 5 E2
22
14 97
96
Bokhoven
Genderen
WUSSTEN SIE, DASS...
Hedikhuizen
45
48
49
'S-HERTOGENBOSCH • das Wort ‘Linge’ sich vom mittelalterlichen Hoogveld 46 ‘lange’ ableitet? • die Linge mit 108 km der längste ganz niederländische Fluss ist? • man auf der Linge an verschiedenen Stellen Kanu- und Bootfahren kann? • die Linge am berühmten Apfeldeich mit den Hochstammbäumen entlang fließt?
Zwischen Knotenpunkt 99 und 49 Hotel De Schildkamp Leerdamseweg 44, 4147 BM Asperen, + 31 (0)345/638 080, info@schildkamp.nl, www.schildkamp.nl
5
ijk
ed
iels
dr
za
en
Ho
41
www.nationaalglasmuseum.nl
Tipp 5
34
M
ijk
Maasd
35 62
37
16
81
AAS Zwischen Knotenpunkt 34Mund 57 60
39
straweg
em Van He
Die Lingeroute für Ihr Handy? Einfach den QR-Code scannen!
Het Nationaal58Glasmuseum & Glasblazerij Eethen Heusden Heesbeen Nationales Glasmuseum: Herpt Lingedijk 28-30, 4142 LD Leerdam Glasbläserei: Zuidwal, Zentrum Leerdam Beide: + 31 (0)345/614 960, info@stichtingglas.nl,
Oude Waag 21, 4153 RC Beesd, +31 (0)345/681 966, marie@marienwaerdt.nl, www.brasseriemarie.nl
kaum vorstellen. Folgt man mit erlebt man den Fluss von seiner
BIJzonder! De Zorgimkerij Dussen 52 Notendijk 1A, 4153 RN Beesd, +31 (0)345/581 063, Meeuwen www.dezorgimkerij.nl, info@dezorgimkerij.nl
Tipp 2 Am Knotenpunkt 55
schlängelt, kann man sich das dem Rad der Lingeroute, dann
Babyloniënbroek
26
k dij
Strom. Wenn man heute sieht,
Tipp 1
53
Zwischen Knotenpunkt 80 und 54
99
se
Einst war die Linge ein wilder
55
ell W
NederhemertZuid
98
Rossu
38
Strandbad Well
54
Korn
Hurwenen
97
10
Delwijnen NederhemertNoord
66 65
ZALTBOMMEL 53 52 51
e ng at La istra e W
81
aa
Veen
66
56
07
Gameren
09
M
Almkerk 67
30
weg
64
Waardhuizen
59
BOMMELERWAARD
17
99
De Lieskampen
82
18
Andel
32
60
dijk lban Waa
Veiling
Uitwijk 71
Aalst
31
31
08
veldweg Molen
Poederoijen
Recreatiegebied De Neswaarden
jk ersedi Gam
Nieuwaal
N322
69
49
Maas-Waalweg
21
Giessen
ijk nd
55
straw
22
ba
Waalbandijk
06
Munnikenland N32
74
de
Zandstraat
Graaf Reinaldweg
01
Vuren
25
Waarden-
burg Die Lingeroute ist eine ca. 70 km lange 91Fahrradtour, die man aber Neerijnen 74 Hellouw Opijnen unterwegs abkürzen kann. Starten Sie am 76FIETSTOP Asperen (beim 79 75 77 Herwijnen Natuurgebied Hotel De Schildkamp) oder am FIETSTOP LandgutNeerijnen Heerlijkheid Tuil Grobsche Waard Haaften Hurwenense Mariënwaerdt. Sie folgen dem Fluss auf beiden Uferseiten zwischen Uiterwaarden 90 WA 78 GeldermalsenAL und Leerdam (bis Gorinchem kann verlängert werden).
03 04
a Wa
Graaf Reinald Weg
Fort Vuren
ede dij k
km
N830
Dalem
Mer w
92
70
56 N830
A2 5 E2
N322
50
k ldij
93
eg
GORINCHEM
Meikampgraaf
94
Est 73
ew eg
52
Die Lingeroute
28 27
Ca.
idd
Recreatiegebied Het Lingebos
50
rweg Este
26
27
N3
58 57 Meteren
Nieuwen Dijk
Laarweg
Vogelswerf 30 Buurtschap
Nieuwe Steeg
39
N484
tr.
M
29
des
elw
Ling
36
Zuiderlingedijk
Spijk
Bre
Pr ov inc ial
Nie
Detsteeg
37 38
96
uw
Kedichem
59
GELDERMALSEN
en we g
35 Noorderlingedijk
A2 E25
(Fort Nieuwe Steeg)
e
id e Zu
eg
60 30
Deil
51
GeoFort
ijk
ed rling
e
Gellicum
97
54
Enspijk
Ling
Provinc iale w
31
55
53
Ste
56
Rumpt
Linge
54 52
KunstFort 88 Asperen
99
31 32 Heukelum
Beesd
Dr ie
55
Asperen
Rhenoy
81
Buurmalsen Tricht
f
34
33
Arkel
g
Acquoy
peldijk Ap
Landgoed Mariënwaerdt
dijk
49
72
Hoogblokland
80
Pols tee g
59
Molen
An der langen Linge... Hoornaar
6
84
60
Bulk gra a
Noordeloos
62
33
N8
32
N3 27
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
A2 E25
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Garteninspiration und gartenglück! ‘Genuss pur’ in Die Garten von Appeltern De Tuinen van Appeltern ist Europas schönster Park für Garten-Ideen. Hier gibt es über 200 schön bepflanzte Mustergärten, und es werden die neusten Gartentrends, Garten-Accessoires und Gartenmöbel vorgestellt. Neben den vielen Pflanzen und den Ideengärten gibt es hier aber noch viel mehr zu sehen und zu erleben. Alles für einen gelungenen Tag!
Kurzaufenthalt Maas und Waal bei Moeke Mooren
€ 27,50
Tipp
Jedes Jahr organisiert De Tuinen van Appeltern Wochenendaktivitäten und Workshops zu verschiedenen Themen. Den aktuellen Veranstaltungskalender
ARRANGEMENT
PRO PERSON
• Eintritt zu De Tuinen van Appeltern • Empfang mit Kaffee/Tee und Apfelkuchen • Ein reich gefüllter Picknickkorb für mittags • Kostenloser Audioguide für eine Flüster-Tour (neu 2014) • Preis € 27,50 pro Person, buchbar ab 2 Personen
finden Sie unter www.appeltern.nl/de
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)487/541 732, info@appeltern.nl, www.appeltern.nl/de/geniesseninappeltern
€ 95,00 PRO PERSON
Entdecken Sie das einst von Boudewijn
ARRANGEMENT
de Groot so schön besungene Land van
• 1x Übernachtung • 1x Frühstücksbüffet • 1x 3-Gänge-Überraschungs-Abendessen • 1x Eintritt zu De Tuinen van Appeltern oder eine Rundfahrt auf De Sluizer • Radrouten • Preis € 95,- pro Person
Maas en Waal. Schwingen Sie sich aufs Rad und genießen Sie den weiten Blick, wenn Sie über Deiche, durch Deichvorland und an schönen historischen Orten vorbei radeln. Und erleben Sie die
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)487/541 872, info@moekemooren.nl, www.moekemooren.nl/de/hotel
Gastfreundschaft bei Moeke Mooren!
Tipp
Mit dem Luxus-Passagierschiff De Sluizer auf eine gut 100 Kilometer lange Fünf-Schleusentour durch das Land van Maas en Waal oder eine Rundfahrt durch das Naturgebiet De Gouden Ham. 6
7
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Entdecken Sie Rivierenland mit Rivierenland Events
Über Deiche und an Obstgärten und Flüssen entlang
All Inclusive Scooter Arrangement € 79,50 PRO PERSON
Gemeinsam mit der Familie oder Freunden Motorroller fahren. Erleben Sie selbst, wie entspannt so eine Tour mit dem Motorroller ist! Lassen Sie sich den Wind um die Nase wehen und erkunden Sie die schöne Umgebung. Am Start einfach Ihre eigene Route auswählen und los geht’s einen ganzen Tag lang zu den schönsten Orten im Land van Maas en Waal. Danach können Sie im Oriental zum Festpreis die vielseitigen Gerichte des offenen Wok-und-Grillbüffets probieren. • Das ‘All Inclusive Scooter Arrangement’ kostet € 79,50 pro Person.
Rivierenland 2CV-Tour
€ 99,00 PRO PERSON
Mit echtem Retro-Feeling in der Ente die schönsten Orte von Rivierenland kennenlernen. Am Ausgangsort ‘Le Garage’ erhalten Sie eine Tasse Kaffee und die notwendigen Instruktionen, danach geht’s mit der Ente auf Entdeckungstour. Unterwegs können Sie auch nette kleine Städte besichtigen, und abhängig vom Zeitpunkt Ihrer Rückkehr zum Ausgangspunkt erhalten Sie einen Pariser Lunch oder ein ausgiebiges Abendessen. • Komplettes Enten-Arrangement ab € 99,00 pro Person (2 bis max. 4 Personen pro Ente).
Fahrrad-Arrangement Hotel Restaurant De Twee Linden Entdecken Sie die schöne Landschaft von Rivierenland! Radeln Sie über Deiche und lernen Sie die abwechslungsreiche Umgebung kennen. Von diesem Familienhotel aus gelangen Sie direkt auf viele Radrouten in der Umgebung oder zur berühmten Niederrheinroute. De Twee Linden liegt sehr zentral im Land van Maas en Waal, zwischen den Städten Nimwegen, Tiel und Den Bosch. € 114,50
ARRANGEMENT
• Empfang mit Kaffee/Tee und einem Stück leckeren Apfelkuchen • 2x Übernachtung in einem Standardzimmer • 2x Frühstück • 1x 3-Gänge-Überraschungsmenü am Ankunftstag • Rivierenland-Magazin • Preis ab € 114,50 pro Person, bei 2 Personen in einem Standardzimmer (zzgl. € 1,- Kurtaxe p. P. pro Nacht)
Tipp Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)487/515 800, info@rivierenlandevents.nl, www.rivierenlandevents.nl
Bei Rivierenland Events können Sie auch originelle Ausflüge auf dem Wasser buchen, wie etwa ‘grillen und
8
PRO PERSON
Tipp
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)487/591 234, info@detweelinden.nl, www.detweelinden.nl/de/hotel
chillen’ auf einem schwimmenden
Die Betuwe, Bommelerwaard und das Land van Maas en Waal sind am schönsten
Donut oder Bootsfahrten.
per Rad. Die besten Radrouten finden Sie auf S. 11 und 12. 9
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R A D FA H R E N I N R I V I E R E N LA N D
Blütenpracht und Obstgärten
Große Flüsseroute Start:
Ca.
37
De Gouden Molen,
km
Waaldijk 5, Rossum
Knotenpunkte: 12
67
98
23
22
21
97
14
60
63
64
65
66
78
67
13
Diese Radroute führt größtenteils an Waal und Maas entlang. Das Hurwenensche Deichvorland ist ein Paradies für Vogelfreunde, und Kulturliebhaber kommen z. B. bei Schloss Ammersoyen in Ammerzoden auf ihre Kosten.
Mitte-Betuweroute
Der Obstgarten der Niederlande
Start:
48 km
Sie sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf den Weg durch die schöne Umgebung mit ihren blühenden Obstgärten, Obstbauern.
• Apfelbäume haben hängende Äste, bei Birnenbäume wachsen die Äste in die Höhe. • Die Blätter von Apfelbäumen haben eine hellere Farbe als die von Birnenbäumen. • Apfelblüten sind rosafarben, Birnen- und Kirschenblüten weiß. • Birnenbäume werden zwar älter als Apfelbäume, sind jedoch anfälliger. • Äpfel werden in mehreren Malen gepflückt, Birnen meist in einem Mal. Ansonsten möchten wir Äpfel natürlich nicht mit Birnen vergleichen.
Fruchtige Veranstaltungen • Rot-Kreuz-Blütentour, 12. April, Geldermalsen • Erdbeertag, 21. Juni, Zaltbommel • Betuwer Verkostung, 6. Juli, Deil • Früchtekorso, 20. September, Tiel (siehe S. 20) 10
In der Kirschsaison (Juni bis Juli) sind in vielen Hotels und B&Bs in Rivierenland Kirsch-Radrouten erhältlich. Unterwegs kommen Sie an vielen Ständen vorbei, wo frisches Sommerobst angeboten wird.
94
19
95
53
18
16
67
02
52
51
50
03
05
06
07
08
09
90
93
91
92
94
Diese abwechslungsreiche Radroute führt durch das Gebiet zwischen Waal und Niederrhein, inmitten friedlicher Landschaft und hübscher Dörfer wie Lienden, Kesteren und Ochten.
wunderschönen Kirschbäumen und gastfreundlichen
Radfahren in der Kirschzeit
’t Veerhuis, Veerweg 1, Opheusden
Knotenpunkte: Ca.
Rivierenland ist ‘der Obstgarten der Niederlande’. Machen
Äpfel und Birnen im Vergleich
Lingewaalroute Start:
Ca.
42
De Schildkamp,
km
Leerdamseweg 44, Asperen
Knotenpunkte:
99
98
97
96
95
94
90
01
04
03
25
27
28
26
38
29
32
31
33
34
57
49
99
Bei dieser relativ kurzen Tour werden Radfahren und Kultur kombiniert. Sie radeln durch die ländliche Gemeinde Lingewaal und auf Deichen an der Linge entlang.
Bienen sind wichtig
Maas und Waalroute Start:
Ohne Bienen keine Früchte und kein Obst, denn der Blütenstaub bleibt am haarigen Körper der Bienen hängen und wird so von Blüte zu Blüte getragen. In der Blütezeit setzen manche Obstbauern zusätzliche Bienenvölker zur Bestäubung ein. Ein Besuch bei De Zorgimkerij (siehe S. 4) lohnt sich sehr!
IJssalon Ohlala, Zandstraat 84, Beneden-Leeuwen
Knotenpunkte: Ca.
66 km
86
87
59
13
12
92
53
57
10
11
36
70
71
68
69
73
56
55
89
49
28
25
26
20
21
24
80
81
86
Diese Radtour führt meist an Maas und Waal entlang; durch schöne Flusslandschaften und vorbei an historischen Gebäuden und traditionell-authentischen holländischen Dörfern.
R AD FA HR E N IN RIV IERENL A ND
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Geo Familientour Start: Geofort, Nieuwe Steeg 74, Herwijnen Ca.
Knotenpunkte:
15
97
98
30
32
31
48
82
99
98
97
33
34
57
Radfahren und geniessen an der Waal
km
Eine ideale Zusammenstellung für einen Tagesausflug mit Kindern. Erst eine schöne Radtour durch die Betuwe und anschließend ein Besuch im spannenden GeoFort. Im GeoExperience erfahren Besucher auf spielerische Weise viel Interessantes über Geografie, Kartografie und Navigation! Aktuelle Öffnungszeiten unter Geofort.nl
Beim Geofort kann man kostenlos parken!
Rundroute Tiel
De Gouden Molen Fahrrad-Arrangement
Start: Restaurant De Betuwe, Hoog Kellenseweg 7, Tiel Knotenpunkte:
83
82
44
23
71
72
40
41
42
43
66
01
68
69
71
72
04
03
50
85
83
Ca.
52 km
Machen Sie aus Ihrer Radtour einen Kurzurlaub und wählen Sie das Hotel Res-
Diese Radtour durch die schöne Betuwer Landschaft wird vom Restaurant De Betuwe angeboten, an dem auch Ausgangs- und Endpunkt der Route liegen. Fahren Sie über Deiche und vorbei an Obstgärten, Schleusen, Kirchen und typischen Betuwer Bauernhöfen.
taurant De Gouden Molen*** in Rossum als Ausgangsort. Hier wird persönlicher Service groß geschrieben und zudem beginnt hier eine wunderschöne 46 km lange Radroute über die Waal-Deiche (komplette Routenbeschreibung auf S. 12).
Genießen an der Waal
Hotel und Restaurant werden nicht ohne Grund seit Jahren mit der Michelin-
Start:
Auszeichnung ‘Bib Gourmand’ geehrt. Die Küche ist hier hervorragend!
Knotenpunkte: Ca.
46
De Gouden Molen, Waaldijk 5, Rossum 78
77
75
70
71
80
24
69
67
78
23
km
Diese Route wurde vom Hotel Restaurant De Gouden Molen zusammengestellt und erfreut sich bei Gästen sehr großer Beliebtheit. Die schöne Rundtour führt über die Deiche und an der Waal entlang. Und am Schluss kann man sich zur Belohnung kulinarisch verwöhnen lassen!
Starke Deicheroute Start:
83
82
80
24
69
07
08
06
05
76
78
66
01
90
79
77
23
44
82
83
75
75
Diese Tour für eher trainierte Radfahrer führt über die verstärkten Deiche an der wilden Waal entlang. Sie durchqueren schöne Deichlandschaften und hübsche, lebendige Städtchen.
km
67 04 70
82
ARRANGEMENT
€ 119,50 PRO PERSON
• 2x Übernachtung • 2x 3-Gänge-Abendessen • 2x Frühstück • Fahrradverleih und/oder Fahrradunterstand • Falkland Radknotenpunkte-Karte • Rivierenland-Magazin • Preis € 119,50 pro Person
Ca.
Van der Valk Hotel Tiel, Laan van Westroyen 10, Tiel
Knotenpunkte:
44
71
Für weitere Informationen und Reservierungen: + 31 (0)418/661 306, info@goudenmolen.nl, www.goudenmolen.nl
Tipp Suchen Sie eine luxuriöse Unterkunft direkt am Strand mit Blick aufs Wasser? Dann sind die neuen Ferienwohnungen von De Gouden Molen genau das Richtige. 13
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Königlich übernachten und fürstlich erwachen!
B&B-Arrangement ‘De Neust’ Am Rande des jahrhundertealten Familienlandgutes Heerlijkheid Mariënwaerdt in der Nähe der Linge befindet sich das Bed & Breakfast ‘De Neust’. In diesem historischen Bauernhof aus dem Jahr 1329 gibt es sechs Gästezimmer. In jedem Zimmer gibt es zwei komfortable Betten und ein Badezimmer mit Dusche und Toilette. Das Frühstück wird von der Gastgeberin, Frau Verschuer, in der gemütlichen
Kulinarisches Arrangement Schloss Loevestein
Küche serviert.
Ganz zur Ruhe kommen auf Mariënwaerdt € 135,50
Loevestein ist ein bekanntes Schloss, das an der Holländischen Wasserlinie
ARRANGEMENT
liegt. Die Festung aus dem 17. Jh. und die umliegende Natur verleihen dem
• Ein Willkommensgeschenk • 2x Übernachtung mit Frühstück • 1x 3-Gänge-Abendessen in Brasserie Marie • 1x Pfannkuchengericht (oder ein anderes Gericht nach Wahl) im Pfannkuchenhaus De Stapelbakker • Preis € 135,50 pro Person (Oktober bis März), € 147,50 pro Person (April bis September)
Schloss seinen besonderen Charme. Die ehemalige Kommandeurswohnung in der Festung wurde zu einer luxuriösen historischen Unterkunft umgebaut. Von den zwei Suiten aus hat man einen schönen Blick aufs Schloss. ARRANGEMENT
€ 99,00 PRO PERSON
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)345/687 010 (zu Bürozeiten), overnachten@marienwaerdt.nl, www.marienwaerdt.nl
• 1x Übernachtung mit Frühstück • 1x Retourfahrt Wassertaxi Woudrichem – Schloss Loevestein • 1x 3-Gänge-Menü bei Kruiden en Jasmijn (Getränke nicht inbegriffen) • Preis € 99,- pro Person
Tipp
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)183/447 171, info@slotloevestein.nl, www.slotloevestein.nl
Tipp Auch leckere hauseigene Produkte wie Käse, Marmelade oder Chutney gibt es auf Mariënwaerdt. Alle biologischen Produkte
Ein toller Tagesausflug für die ganze Familie! Besuchen Sie die Dauerausstellung ‘1001 Bomben und Granaten’ im renovierten
sind im Laden auf dem Landgut erhältlich und online auf: www.landgoedwinkel.com
Schloss Loevestein. 14
PRO PERSON
15
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Das Radroutennetz Rivierenland
Ein Streifzug entlang der Waal
Uit®waarde weist Ihnen als Verwalter von neun Erholungsgebieten, vielen Freizeitrouten und Fußgängerfähren in Rivierenland den Weg. Auf der Website www.uiterwaarde.nl und vor Ort bei den Erholungsgebieten und Attraktionen finden Sie nützliche Informationen und schöne Fahrradrouten. Das Radroutennetz Rivierenland macht die Orientierung in dieser wunderschönen Region ganz einfach. Nummerierte Schilder führen Sie von einem Knotenpunkt
Wer traut sich?
zum nächsten; unterwegs kann man die Route auch erweitern oder abkürzen.
Für alle, die einmal etwas anderes möchten als eine Wanderung über befestigte Wege, ist ein Streifzug durch das Deichvorland von Rivierenland genau das Rich-
Eine Runde mit der Fähre
NO
OR
D
sollte feste Schuhe, geeignete Kleidung und eigene Verpflegung mitnehmen.
Unterwegs wird oft per Fuß- und Fahrradfähre ans andere Flussufer übergesetzt, ein ganz besonderes Erlebnis, denn so sieht man den Fluss von einer ganz anderen Seite. Nehmen Sie die Fähre und lassen Sie sich über die wilde Waal setzen.
Arnhem Doornenburg GUT VORBEREITET UNTERWEGS
D
Druten
Ams
terd
am
Rij
-
nkanaal
Tiel
Varik Waardenburg
Linge
Ri
Nijmegen
Beuningen
Dodewaard
A Druten
Maurik Wijk bij Duurstede
Ams
te
rdam
l Rijnkanaa
-
Slot Loevestein
Tiel
Wamel
Varik Waardenburg
Heerewaarden
D
Weitere Informationen unter: www.struinroutes.nl
Maas
B
C
Buren
Lek
Woudrichem
Linge
Zaltbommel
E
Vuren Gorinchem
Woudrichem
Die kostenlose FährenApp können Sie im App Play herunterladen.
5 km
Die fünf Routen an der Waal
A: Slijk-Ewijk - Dodewaard - Druten - Beuningen (ca. 30 km) B: Dodewaard - Tiel - Wamel - Druten (ca. 30 km) C: Tiel - Varik - Heerewaarden - Wamel (ca. 20 km) E: Waardenburg - Vuren - Slot Loevestein - Zaltbommel (ca. 42 km)
17 Slot Loevestein
Tipp Store oder bei Google
D: Varik - Waardenburg - Zaltbommel - Heerewaarden (ca. 30 km)
Waal
16
Slijk-Ewijk
Heerewaarden
D E
Waal
er-
5 km
Zaltbommel
Vuren Gorinchem
Wamel
C
Buren
Lek
Maas
B
jn
Maurik Wijk bij Duurstede
Ned
Tipp
IJssel
OR
Ned
NO
er-
Ri
jn
Insgesamt gibt es an der Waal entlang 5 Streiftouren mit einer Gesamtlänge von 150 Kilometern. Nützliche Waal Informationen und Routenkarten, damit Sie den Weg sicher finden, gibt es unter www.struinroutes.nl. Es Slijk-Ewijk Nijmegen mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden, und Sie kommen an Orte, die Sie sonst gibt Routen Arnhem nie Beuningen entdeckt hätten. Auf schmalen, meist unbefestigten Pfaden wandern Sie durch das Deichvorland der Doornenburg A Waal. Erleben Sie die Ruhe, die schöne Landschaft und den Blick auf die vorbeiziehenden Schiffe.
Dodewaard
Für aktuelle Informationen sowie Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Fähren können Sie uit®waarde auf Twitter @voetveren folgen oder auf www.uiterwaarde.nl gehen.
IJssel
tige! Für diese Entdeckungstour ist eine gute Vorbereitung unerlässlich, und man
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Sport und Erholung rund ums Wasser
TukTuk Bingo Rally! Der etwas andere Ausflug!
Het Groene Eiland Chalet-Arrangement Besucher können in Rivierenland an ausgefallenen Orten übernachten, so etwa auf dem Familiencampingplatz Het Groene Eiland. Dieser liegt zwischen den großen
Spass und Entspannung für die ganze Familie!
Flüssen, mitten im Erholungsgebiet De Gouden Ham, und ist ein wahres Paradies
Eine Fahrt mit dem TukTuk ist ein besonderes Erlebnis! Auf Tour geht es mit ei-
für Wasserfreunde. Surfen, segeln oder fischen Sie gerne? Dann sind Sie hier genau
ner nummerierten Straßenkarte und einer Bingokarte. Wählen Sie Ihre eigene
richtig, und dieses Arrangement ist wie maßgeschneidert für Sie.
Route und Geschwindigkeit und besuchen Sie so viele Nummern wie möglich.
ARRANGEMENT
€ 60,00 PRO PERSON
• Übernachtung in einem Chalet • Möglichkeit zum (Nacht-)Angeln • Miete eines Elektro- oder Segelbootes, oder ein 3-Gänge-Abendessen im Restaurant De Korenmolen (bei Teilnahme von 2 Personen) • Kapitäns-Drink im Hafencafé • Preis € 60,- pro Person pro Nacht, nur buchbar falls/solange verfügbar
Tipp
Ein Besuch im Restaurant De Korenmolen in Maasbommel ist sehr empfehlenswert. Es gibt hier sehr gute regionale Gerichte
BINGO! Spielen Sie in Ihrem eigenen Tempo und legen Sie unterwegs auf der Terrasse eines Cafés eine Pause ein oder picknicken Sie! € 47,50
ARRANGEMENT
• Vier Stunden Spiel & Spaß • Unterwegs spannende Aufgaben lösen • Überraschungs-Einladungsspiel • Gewinnen Sie eine Reise nach Las Vegas • Preis € 47,50 (zzgl. € 9,98 MwSt.) pro Person
und eine große Terrase
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)487/562130, info@hetgroeneeiland.nl, www.hetgroeneeiland.nl
am Wasser. www.korenmolen.nl
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)344/626 960, info@hollandevenementengroep.de, www.hollandevenementengroep.de
Die Holland Evenementen Groep bietet vielseitige und außergewöhnliche Aktivitäten an – von Wasserspaß am Beldert Beach und Thai-Fondue bei Tuk ’n Thai
Tipp
bis Abseilen und WipeOut. 18
PRO PERSON
19
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
R I V I E R E N LA N D V ON SE I N E R SC H ÖN ST E N SE I T E
Tiel - die lebendige Stadt im Herzen der Betuwe
FOTO JAN BOUWHUIS
Früchte-Arrangement Tiel Dieses alljährliche Event im ‘Obstgarten’ der Niederlande sollten Sie nicht verpassen! Äpfel, Birnen, Nüsse, Saatgut und Trauben schmücken die schönen Umzugswagen. Früchte und Saatgut, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben!
Grand Café Hart van de Betuwe
Dieser farbenfrohe Umzug findet am 20. September 2014 statt. Kombinieren Sie einen Besuch im lebendigen Stadtzentrum von Tiel mit dem Früchtekorso und beschließen Sie den Tag mit einem Korso-Abendessen.
Früchtekorso Tiel weltweit einzigartig!
€ 50,00 PRO PERSON
ARRANGEMENT 20. SEPTEMBER • Empfang im Restaurant De Betuwe in Tiel (gratis parken) • Es steht ein Fahrrad für Sie bereit, mit dem Sie ins Stadtzentrum radeln können (optional) • Kaffee/Tee und ein fruchtiges Korso-Gebäck im Grand Café Hart van de Betuwe • Eine Tribünenkarte für den Früchtekorso (ab 13.00 Uhr) • Nach dem Korso ein 3-Gänge-Korsomenü im Restaurant De Betuwe • Preis € 50,- pro Person; ohne Fahrradleihgebühr € 40,pro Person Für weitere Informationen und Reservierungen: Stiftung 4-Stromenland, +31 (0)344/634 133, info@fruitcorso.nl, www.fruitcorso.nl/bezoekersinformatie/arrangementen
Tipp
Dieses freundliche Grand Café mit schöner Terrasse befindet sich im Stadtzentrum am Marktplatz, gegenüber dem Standbild von Flipje. Hier kann man in nettem Ambiente leckere Spezialitäten aus der Region probieren. Im historischen Stadtzentrum gibt es auch schöne Einkaufsstraßen. Hart van de Betuwe ist auch der Startort für die ‘Parkbank-Route’ mit Comics von Flipje – dem Maskottchen von Tiel – über die Stadt auf der Rückenlehne.
PRO PERSON
• Kostenlose Flipje-Routenbeschreibung • Früchte-High Tea € 14,99 pro Person • Schokofondue (3 Geschmacksrichtungen zur Auswahl) € 12,99 pro Person • Mindestens 2 Teilnehmer, Reservierung erwünscht Für weitere Informationen und Reservierungen: + 31 (0)344/613 540, hart@debetuwe.nl, www.hartvandebetuwetiel.nl
Tipp
Vor Beginn und nach Ende des Früchtekorsos können die Früchtemosaike an der Stadtgracht von Tiel besichtigt
Auf Entdeckungstour in Tiel? Auf www.uitintiel.nl
werden. Am Abend sind sie wunder-
können Sie sich einen Stadtrundgang herunterladen.
schön beleuchtet! 20
€ 12,99
ARRANGEMENT
21
R I V I E R E N L AND V ON S EIN ER SCHÖ NST EN SEI T E
Rad-Arrangement Van Balveren Das Hotel van Balveren liegt inmitten der Betuwe, umgeben von Dörfern, breiten Flüssen und ländlicher Idylle. Besonders schön ist es hier im Frühling, wenn die vielen Obstgärten in Blüte stehen. Am besten macht man eine Entdeckungstour durch die Betuwe mit dem Rad. Über gut ausgeschilderte Radwege gelangen Sie an die schönsten Orte der Region. Im Rad-Arrangement Van Balveren wird Radeln und gutes Essen kombiniert. Haben Sie Ihr eigenes Rad nicht dabei? Dann können Sie im Hotel auch (Elektro-)Räder mieten. € 145,50
Tipp Nicht immer nur Radfahren? Auf www.hotelvanbalveren.nl gibt es eine Übersicht über alle verfügbaren Arrangements. Ob Golf in der Betuwe
ARRANGEMENT
PRO PERSON
• Begrüßung mit Kaffee/Tee und Betuwer Apfelkuchen • 2x Übernachtung in einem Standardzimmer • 2x reichhaltiges Betuwer Frühstücksbüffet • 2x 3-Gänge-Überraschungs-Abendessen • Fahrradkarte mit Routen • Preis € 145,50 pro Person, bei zwei Personen im Doppelzimmer (zzgl. Touristensteuer € 1,50 p. P. pro Nacht)
oder High Wine- und Gourmet-Arrangement.
Für weitere Informationen und Reservierungen: +31 (0)344/643 270, info@hotelvanbalveren.nl, www.hotelvanbalveren.nl
Ruhe und Erholung in der Betuwe
Ontdek hetauf op Alle Infos Rivierenland.nl Rivierenland.de Rivierenland.nl is het officiële toeristisch Rivierenland.de ist die startpunt van de regio met offizielle actuele inforWebsite der Region. matie en inspiratie voor je bezoek aan Mit aktuellen Informationen und Rivierenland.
Ideen für Besucher in Rivierenland.
• Evenementenkalender Evenementenkalender • Attracties & & bezienswaardigheden • Veranstaltungskalender Attracties bezienswaardigheden ••Attraktionen & Sehenswürdigkeiten Gratis fi etsen Gratis fiets- en wandelroutes wandelroutes ••Kostenlose Karten für Wanderungen und Radtouren Overnachtingsadressen Overnachtingsadressen • Unterkünfte • Webshop En meer... • Und vieles mehr ...
22
23
Ook mobielefür Auch als als handige mobile Version versie voor Für onderweg! unterwegs! Angebote in Surf smartphone Ihrer met Nähejeeinfach mit Ihrem naar Rivierenland.nl en Smartphone auf die Website bekijk de mogelijkheden Rivierenland.de gehen. in je directe omgeving.
www.rivierenland.de Regionalb端ro f端r Tourismus (RBT) Rivierenland